4ta evaluacin Antropologa Lingustica

La carae cuica
Alumnos: Karla Aguilera,
Navarrete.

Felipe

Andrade,

Francisca

Cornejo,

Ignacia

1.- Juliette Junot: Quin habla?

2.- Daniela Aranguiz: Oye, ehhAs como tu dec que me conoch, no dec
que me conoch, t sabh que yo s hueas tuyas
Relacin 1-2:
-

Falta a la mxima de cualidad, no se cuenta con las pruebas

apropiadas de veracidad.
Falta a la mxima de relevancia ya que no se responde a la pregunta
con la informacin necesaria para contestarla.
Falta a la mxima de aprobacin ya que el tipo de respuesta busca
causar la molestia del otro.

3.- Juliette Junot: Perdn? [Con quin hablo?]

4.- Daniela Aranguiz: [o no dec esa hue] en el diario, o no dec esa hue en
el diario porque yo te conozco
Relacin 3-4:
-

Falta de modo, ya que a la segunda vez que le pregunta an no se es

del todo claro la respuesta
Falta de cualidad, no hay seguridad de la veracidad de la informacin
Falta mxima de aprobacin, no se minimiza la molestia del otro, por
el contrario al hacer caso omiso a la pregunta se maximiza

5.- Juliette Junot: quin habl..?

-

Falta a la mxima de cualidad, ya que se ha proporcionado la

informacin suficiente para que el oyente sepa quin habla

6.- Daniela Aranguiz: que yo te odio, segn t. La hueona que te odia segn
t poh, hueona, y yo ni te conozco
7.- Juliette Junot: No? [y de dnde sacaste mi nmero?]
8.- Daniela Aranguiz: [(), hueona]No, no estoy equivoc de nmero, hablai
con la Daniela Aranguiz
9.- Juliette Junot: No
10.- Daniela Aranguiz: con ella hablas t

Relacin 6-7-8-9-10:
-

Falta a la mxima de cualidad, pues se toman en cuenta supuestos.

Falta a la mxima de modo, ya que an no hay claridad en las
respuesta a la pregunta Quin habla?
Falta a la mxima dea aprobacin, ya que el tono y el lenguaje
cobntribuyen a la molestia de la interlocutora, generando una
cortesa negativa.
Falta a la mxima de acuerdo, se niega la identidad de la
interlocutora.

11.- Juliette Junot: a ver, pero ms respeto, porque yo no

12.-Daniela Aranguiz: qu ms respeto, weona! [()]
13.- Juliette Junot: [ms respeto]
14.- Daniela Aranguiz: respeto a una maraca, a una puta como t! [una
()]
Relacin 11-12-13-14:
- Falta a la mxima de acuerdo; manifiesto desacuerdo entre el trato
que cada una merece.
- Falta a la mxima de aprobacin
15.- Juliette Junot: [soy ordinaaaria]
- Falta a la mxima de aprobacin.
16.- Daniela Aranguiz: Mira, maraca conchetumare, quer que me ponga
como voh?
17.- Juliette Junot: Yo no soy como voh, [no te comparh a mi].
Relacin 16-17:
-

Falta a la mxima de relevancia, pues el argumento de la

maraquitud ya es muy reiterativo, por lo que pierde pertinencia.
Falta a la mxima de aprobacin
Falta a la mxima de modestia, cuando Junot dice que no se compare
a ella.
Falta a la mxima de acuerdo, ya que las calificaciones que hacen la
una de la otra no concuerdan.

18.- Daniela Aranguiz: () tengo la pura carae cuica, tengo la pura carae
cuica
19.- Juliette Junot: la cara de cuica? Tsss, no tenh, pana la cara de cuica,
te dir
Relacin 18-19:

Falta a la mxima de modestia, pues Aranguiz no tiene en

problemas es ms chora que Junot, quien por su parte, invierte
tal intencionalidad.
Falta a la mxima de aprobacin.
Falta a la mxima de acuerdo, ya que Junot niega que Aranguiz
tenga tales rasgos.

20.- Daniela Aranguiz: bueno, ojal poh, ojal, ojal, por lo menos no tengo
la guata llena de celulitis como voh, guatona culi.
21.- Juliette Junot: qu ordinaaaria!, qu baja!
Relacin 20-21:
-

Falta a la mxima de relevancia, ya que si bien el argumento de la

celulitis funciona como un sentido de insulto, se pierde el sentido de
la conversacin.
Falta a la mxima de aprobacin, ambas contribuyen a la
incomodidad de la otra.

22.- Daniela Aranguiz: maraca conchetumare

23.- Juliette Junot: qu bajo!
Relacin 22-23:
- Falta a la mxima de relevancia; repeticin del garabato maraca
- Falta a la mxima de aprobacin
24.- Daniela Aranguiz: que te culiaste a mi marido, t encontrai bonita esa
hue? Hueona puta!
25.- Juliette Junot: (Risas incmodas?)
- Falta a la mxima fctica, ya que con la risa no se contribuye a la
fluidez de la conversacin
26.- Daniela Aranguiz: Encontrai bonita esa hue?. Ten una hija, hueona,
ten respeto por tu guagua. Qu vai a hacer el da de maana.
Relacin 24-25-26:
- Falta a la mxima de modo, ya que con las risas de Junot no se
contribuye a la claridad de la conversacin.
- Falta a la mxima de aprobacin, ya que se cuestiona la integridad
de Junot.
27.- Juliette Junot: Oye, yo no busco a tu marido, l es el que me busc a m.
28.- Daniela Aranguiz: Jorge te ha visto una pura vez, cuando le bailaste en
pelota, le pusiste el choro al tiro, hueona
29.- Juliette Junot: Eso te dijo l? Averigua bien, ordinaria, [averigua bien].

30.- Daniela Aranguiz: [aqu est]conmigo poh, maraca culi, maraca culi,
soi una maraca
Relacin 27-28-29-30:
- Falta a la mxima de cualidad, ya que basan sus argumentos en
supuestos.
- Falta a la mxima de cantidad, no es necesario apelar a los detalles
de los encuentros sexuales entre Junot y Valdivia.
- Falta a la mxima de acuerdo, ya que preguntas y respuestas se
contraponen con respecto a sus relaciones con Jorge Valdivia.
- Falta a la mxima de aprobacin, garabatos y apelativos mucho ms
explcitos.
- Falta a la mxima de modestia, Junot apela a que ella no busc al
mago, sino l a ella.
31.- Juliette Junot: no te merec al Jorge t, soy una ordinaria
32.- Daniela Aranguiz: () qu te conseguiste, huen? qu te regal? O
te conseguiste un pedazo de pico que yo lo tengo todos los das? Soy una
maraca
Relacin 31-32:
- Falta a la mxima de cualidad, nuevamente se recurre a supuestos
(te conseguiste un pedazo de pico).
- Falta a la mxima de acuerdo, las preguntas y respuestas no
confluyen a un entendimiento mutuo.
- Falta a la mxima de aprobacin
33.- Juliette Junot: Ohhh, que soy ordinaaaria.
34.- Daniela Aranguiz: Una maraca, eso soy.
Relacin 33-34:
-Falta a la mxima de aprobacin, ambas interlocutoras usan la
violencia verbal para comunicarse.
-Falta a la mxima fctica; ninguna contribuye a que la conversacin
siga.
35.- Juliette Junot: y qu tanto te urgh?
36.- Daniela Aranguiz: te voy a sacar la conchetumare, maraca culi, y te lo
digo a voh conchetumare () no quer ese favor? Te hago el favor poh, si
quer te pongo igual que la geisha, como la puta, porque voh sab que ()
como la putita
37.- Juliette Junot: tai urga, ah? Tai super urga.
38.- Daniela Aranguiz: de, qu estoy urga, ah? [de qu estoy urga?]
39.- Juliette Junot: [pero no me interesa hablar contigo] ordinaria

40.- Daniela Aranguiz: De qu estoy urga? de voh? Anda a sacarte la

celulitis de la guata, hueona, voh cre que mi marido va a querer culiarte
Relacin 35-36-37-38-39-40:
- Falta a la mxima de modo, no hay una claridad sobre lo que se est
conversando en este momento.
- Falta a la mxima de cualidad, cuando Aranguiz supone que Junot
tiene celulitis en la guata y que su marido nunca tendra ganas de
tener algo con ella.
- Falta a la mxima de relevancia; informacin que no viene al caso.
- Falta a la mxima de aprobacin, de forma muy clara y manifiesta
se recurre a los insultos.
- Falta a la mxima de modestia, principalmente a lo que se refiere al
estar o no urgida.
41.- Juliette Junot: Bueno, tu marido busc en mi lo que voh no le pod dar
no ms poh.
42.- Daniela Aranguiz: ay, qu no le puedo dar, huena? Si yo tengo el
medio zorro
43.- Juliette Junot: [Risas]
44.- Daniela Aranguiz: [tengo dos (.)] te mando una foto en pelota? Voh
huena ten el choro terriblee suelto ()
Relacin 41-42-43-44:
- Falta a la mxima de modo, Junot le dice de forma indirecta a
Aranguiz la razn de porqu su marido tuvo relaciones con ella.
- Falta a la mxima de cualidad, Junot supone que puede entregarle
algo a Valdivia que Aranguiz no puede o no tiene. Al mismo tiempo,
Aranguiz supone que ella tiene mejores condiciones fsicas que Junot.
- Falta a la mxima de aprobacin, no slo insultos, sino que tambin
la risa contribuye a generar la molestia de la otra.
- Falta a la mxima de modestia, cuando ambas interlocutoras apelan
a sus condiciones fsicas y mejores atributos sexuales.
- Falta a la mxima fctica, risas no contribuyen a la fluidez de la
conversacin.
45.- Juliette Junot: uuu qu ordinaaaaaria!, ordinaria
46.- Daniela Aranguiz: ordinaria, ordinaria, si soy ordinaria poh, hueona, soy
terriblee flaite
Relacin 45-46:
- Falta a la mxima de relevancia, este intercambio de frases no tiene
mayor sentido dentro de la conversacin.

47.- Juliette Junot: sab que no quiero escuchar ms ordinarieces. Chao

ordinaria, ordinaria
- Falta a la mxima fctica, ya que lo que se busca es terminar la
conversacin
48.- Daniela Aranguiz: chucha, te voy a mandar a sacar la chucha. Y dilo,
dilo, dilo, te van a sacar la conchetumare donde te vean, donde te vean! Te
lo digo de verd, por maraca te gusta andar hablando hueas? De que no s
qu, lo nico..
49.- Juliette Junot: me estay amenazando?
50.- Daniela Aranguiz: No te estoy amenazando, si te estuviera
amenazandono te estoy amenazando, hueona, te lo estoy diciendo, te voy
a sacar la conchetumare, por mentirosa, porque yo nunca he hablado como
voh, en la vida hueona
51.- Juliette Junot: oye, no te tengo miedo
Relacin 48-49-50-51:
- Falta a la mxima de cualidad, ya que las amenazas de por s
pueden ser consideradas como rumores o supuestos que faltan a la
veracidad.
- Falta a la mxima de aprobacin, con las amenazas tanto como con
los insultos lo que se busca es intimidar a la otra, adems el afirmar
que no se siente miedo ante esto tambin es una forma de
provocacin.
- Falta a la mxima de modestia, cuando Junot explcita que no tiene
miedo, y cuando Aranguiz dice que le va a sacar la chucha, siendo un
hecho y no un supuesto el que la va a agredir.
52.- Daniela Aranguiz: () hueona, supe de voh por un diario, por la puta
que est hablando, por una puta, soy una [prostituta]
53.- Juliette Junot: [siii] yaa, s feliz [yaa, sii]
54.- Daniela Aranguiz: [()] prostituta!
Relacin 52-53-54
-

Falta a la mxima de aprobacin, Aranguiz continua garabateando y

apelando negativamente a la figura de Junot.
Falta a la mxima de cualidad, decir que Junot es una prostituta (y
que supo de ello en los diarios) contempla un supuesto.
Falta a la mxima de relevancia, este intercambio de frases no
proporciona una utilidad mayor que la de garabatearse mutuamente.

55.- Juliette Junot: qu ms querh, a ver? qu ms querh?

56.- Daniela Aranguiz: qu ms querh de qu?

57.- Juliette Junot: oye, pdele explicaciones a tu marido, no me las vengai a

pedir a m, a tratarme as, ordinaria58.- Daniela Aranguiz: oye, qu explicaciones, qu pedir explicaciones, voh
te pusiste a hablar de m, hueona, en un diario, habla del Jorge, si te lo
culiaste hue de voh, hue de l, pero no habl hueas de que yo te conozco,
que te odio, qu hues estay hablando? ten caca en la cabeza?
59.- Juliette Junot: Chao, Aranguiz, chaao.
60.- Daniela Aranguiz: ten caca en la cabeza? o pensai? O qu le hiciste
a tu guagua? la pariste o la cagaste? Soy weona? Si yo no te conozco,
conchetumare, no ten porqu hablar de m.
Relacin 55-56-57-58-59-60:
-

Falta a la mxima de aprobacin

Falta a la mxima fctica, Junot trata de cortar la conversacin o
cambiar de tema, lo cual no resulta.
Falta de relevancia, Aranguiz introduce a la conversacin la guagua
de Junot, lo cual es realizado gratuitamente.

61.- Juliette Junot: me dai pena, de verd me da pena que una mujer como
t, tan baja, me dai pena.
62.- Daniela Aranguiz: voh weona, te pongo un abogado con toda la plata
que tengo, te pongo un abogado y te meto en cana conchetumare, porque
voh no ten ni una prueba pa demostrar que te culiaste a mi marido y si
quiera ()
63.- Juliette Junot: [oye si t tampoco soy una santa paloooma]
64.- Daniela Aranguiz: [()] plata
65.- Juliette Junot: acurdate de los herma, acurdate de los hermanos no
ms, acurdate de los hermanos.
66.- Daniela Aranguiz: te meto en cana, te meto en cana. ()pa ver a tu
cabra chica? Tendrai que pasrsela al delincuente de marido que ten, o al
huen de () porqu no dec que te culiaste a ese y andai diciendo que te
culiaste a mi marido
Relacin 62-63-64-65-66:
-

Falta a la mxima de modestia, Aranguiz apela a su poder monetario

y a lo fcil que puede meter en prisin a Junot
Falta a la mxima de cualidad, al referirse sobre los hermanos se
refiere tambin a un rumor.
Falta a la mxima de aprobacin

Falta a la mxima de modo, Junot habla de los hermanos de manera

indirecta.

67.- Juliette Junot: adis, adis

68.- X: ah est Daniela Aranguiz que acaba de llamar a Juliette
69.- Juliette Junot: ordinaria, ah, ordinaria.
Relacin 67-68-69:
-

Falta a la mxima de modo, al concluir inesperadamente la

conversacin.

Conclusin general
Por medio del anlisis de la conversacin podemos ver como la Falta de
Aranguiz a mximas fundamentales en toda conversacin como es la
mxima de relevancia relacionada con la pertinencia de la informacin que
se entrega hacen que se pierda el propsito de la conversacin, consistente
en hacer un llamado de atencin a su interlocutora sobre la infidelidad que
cometi junto a su esposo y sobre los comentarios que ha hecho sta sobre
su persona.
Podemos ver como un exceso de insultos hacia Janet Junot terminan por
diluir la intencionalidad del mensaje, reiterar constantemente la palabra
maraca provoca que el mensaje en su totalidad pierda el contenido.
Por otra parte muchos de los insultos faltan a la mxima de cualidad, pues
son atributos fsicos los cuales son derechamente falsos o imposibles de
comprobar, esto hace que el acto perlocutivo y la intencionalidad que
conllevan no se concreten, para Junot terminan por no significar nada.
Para finalizar podemos rerirmnos a las mximas de cortesa que se generan
a lo largo de toda la conversacin. Es importante sealar al respecto que el
contexto implica una cortesa negativa. El contexto que rodea a las
interlocutoras, el acto perlocutivo tras el llamado de Aranguiz, hacen que la
existencia de la cortesa positiva sea imposible, ninguna de las
interlocutoras siente ni aprecio ni respeto por la otra, debido a que Junot
estuvo con el esposo de Arnguiz, por la misma razn es imposible que se
saque algn tipo de acuerdo o se logre un entendimiento entre las
interlocutoras, pues ni Junot admite haber cometido un error, ni a Aranguiz
le interesa escuchar a su interlocutora.