GAS DEL ESTADO

NORMAS

DE ODORIZACIN
DEL GAS

DISPOSICIN

INTERNA 2420

1986

-.-.

-~

,$~z~Q

..

1om
i,y..
(.
s

GAS DEL ESTADQ

115

- DISPOSICION

PERTINENTE
64.260;

- 275
INTERNA

N" 2420

PARA CONOCIMIENTO
DE LA DISPOSICION

- NORMAS DE ODORIZACION

\*L+/

,;

DEL GAS.-

DEL PERSONAL SE TRANSCRIBE A CONTINUACION LA PAGTE

DICTADA EL 19 DE E1ARZO CE 1986, EN EXPEDIENTE N"

"VISTO la necesidad
de actualizar
las normas de odorizacin
del gas
en razn de usarse
nuevos otiorantcs
y equipos
y atento
lo informado
por la Gerencia
Departamental
Tcnica/Ingenierla
Especifica
(Laboratorio
Central),
la
Gerencia
Higiere
y Segtiridad
Industrial
y la Gerencia
Departamental
Contralor/
Auditora
General.
En virtud

de la

aprobacibn

brindada

en Acta

N" 51;

EL COMITE EZECUTIVO
DISPUSO:
'1")

Adoptar
como norma
cifiti
del gas:

de la

Sociedad

las

sicjuientes

condiciofies

de odoriza-

ODORANTES
a)

GAS HATURAL. Ser odorizado

terciari?
y ;'CY: de metil-+til
por metro cbico
de gas.

con una
sulfuro

Imezcla de 80% de butil

mercaptan
cn pr?porcir;
de 8 a 10 ixg.

b)

GASES LICUADOS OE'PETROLEO.

El butano,
propano
y las mezclas
de
ambos seran ndorizados
con etil
mcrcaptan
en proporcih
de 1,250
por cada 100 metros
cbicos
de fluido
al estado
l'lquilo.
En el caso de gas licuado
distribuido
por
rio reforzar
la odori,caciGn
se incorporar&
rante
que se indique
al efecto.

cl,

kg.

redes y cuando
sea necesaeu fase gaseosa
el odo-

P,odra utilizarse
otro
odorante
en reemplazo
de los mismos debien&
para cllc.contar
con la aprobacin
por:partc
de la Gerencia
Ueparrame,!tal
Tcnica/Ingeni~r1a
EspecTfica
(Laboratorio
Central)
quie~ en
cuyo caso indicara
el producto
y la cantidad
a utilizar.
Tantu para gas. natural
como para gas licuad@
la cantidad
de odorant?
utilizada
permitir:.
detectar
la presencia
del gas odorizddo
cll ul:a.
mezcla
coli aire,
a una concentraci5n
de 1/25 del lfmite
explos,ivo
inferior.

2")

EQUIPOS
al

Gerencia
Uepartamental
TeCnica/Ingenierla
Especifica
(Laboratorio
Central)
determinarh
el sistema
de odorizacibn
y equipo
a utilizar
en cada caso,
a cuyo efecto
se le dar
intervcncin
en los proyectos
de estaciones
reductoras
de presibn
de gas por redes y plantas
de
distribucih
de gas licuado.

3")

b)

GAS NATURAL. Hast.a un caudal

maximo de'30.000
m3/h se odorizar
con
equipos
de absorcin
por derivacicn.
En el caso de caudales
mayores,
se usaran
equipos
con bombas dosificadoras
con controladores
neumaticos.

cl

GAS LICUADO. Ser

bombas dosificadoras

odorizado
con
directamente

equipos
en la

a inyeccin,
fase lrquida.

pudiendo

ser

CCNTRGL
Los controles
de odcrimetra
se efectuar&
con
indique
la Gerencia
Departamental
Tcnica/Ingenierie
torio
Central).

aparatos

y mtodos
que
Especfica
(Labora-

Tanto
para gas natural,
como para gas lictiado
se efectuarn
con odorUmetros
portatiles
o po,r el mctodo
de la c&mara de ensayo
(Room Test).
Los
valores
correctos
en cada caso sern
los siguientes:
ODOROMETRO

-,
t/
Unidad:

Gas natural

0,20

- 0;25

7:

0,100 x

Gas licuado

0,lO

- 0,15

0,080

% conccntracibn

En el caso de redel
nimo de O,lt;%.
. 4")

ROON TEST

perceptible
de hierro

fundido

gas/aire.
se'ace;tar&

I
para

gas

natural

un m-

Gerencia
Departamental
COmercial/Interior,
en cada Administracin,
y Gcrencia
Departamental
Operativa/Gas
Licuado,
en las plantas
de distribucibn
de Gas Licuado,
dcsiynarn
un encargado
de acondicionamiento
del
gas, que tendra
pormisin
las tareas
que a continuacin
se detallan:

al

DeberJn
ded;arse
primordialmente
a su funcib!l
especffica
y estar>n
a su cargo el mantenimi.ento
de los equipos
odorizadores,
carya CE
odorante
cn los mismos,
determinacidn
de los niveles
de odorizaci6o
.cn las redes de distribucin
o,en ei gas licuado
segn el $aso.

b)

Debern
ser prc.o.re:ltel;lcrltr:
tknicos
y drpendcran
en sus, funciono5
de las respectivas
Administraciones
o Plantas
seyn corresponda,
por'
cuyo intermedio
recibiran
las instrucciones
que, a efectos
de CL:IYplimcntar
la presente
disposicibn,
icip3rta
la Gerenci~a
Departan:er.ltfjl
Tecnica/Ingeniera
Especfica
(Laboratorio
Central).

cl

En cuanto
a Gcr'cncia
(Lburatorio
Central),
dos de acondicionamiento
bajos
correspondientes,
al efecto
de a'sesor-ar
mas especficos.

Departamental
contribui6
del gas a
efectuando
a los agentes

Las

y Plantas

.e.
d)

Administraciones

Tecnica/Ingenierla
Esr,ecfica
a la capacitacin
de los encargaefectos
de cumplimentar
los traasimismo
inspecciones
peridicas
designados,
en todos
los proble-

remitiran

mensualmente

a Gerencia

De-

._-_._
--.-_- _.__.___.__ -.--.-.-~--------~

.:

---- .~..~..~..__~...
- ..-- -.-.~--------- ,~

- 277

GAS DEL ESTADO

-NT-

partamental
Tcnica/IngenierTa
EspecTfica
(Laboratorio
Central),
la
informacin
de los resultados
del control
de odorimetra,
y el consumo de odorante,
los volmenes
de gas odorizados
y todo dato c,ue al
efecto
se solicitare.
re)

Gerencia
Departamental
Tcnica/lngenieria
tral),
tendr
en forma
directa
a su cargo
la zona Gran Buenos Aires.

6")

Anular

FDO.:

Dr.

la Disposicibn
MARIO 0. DBiIGADO
DIRECTOR

Interna

Especfica
(Laboratorio
el acondicionamiento

Cende gas en

No 1857.

FDO.:

BUENOS AIRES>&bril

Ing.
RICARDO F. NAPAL
VICEPRESIDEfiTE"
de 1986.-

SECFGTAFZA
GEm&
Tomado conocimiento,siga

a ese Sector

.a&chivo..GERENCIADEZ'ARTAMENT
AJLTECNICA
liiGENlER.IAESPECIFICA-LABORPLCDRIO-

para

su