Sintaxis en Eutropio

Latn II PAU

Oraciones subordinadas de relativo

1. Las

oraciones

de

relativo

estn

introducidas

por

un

pronombre/adjetivo relativo o por un adverbio relativo.

2. El relativo (pronombre/adjetivo) concierta en gnero y nmero con su

antecedente:
3. 11 et tres modios anulorum aureorum Carthaginem misit, quos ex manibus equitum
Romanorum, senatorum et militum detraxerat.
Concordancia en gnero masculino y en nmero plural

anulorum C.N. quos O.D.

Y envi a Cartago trs modios de anillos de oro que haba arrancado de las manos
de los caballeros romanos, los senadore s y los soldados.
4. 27 Is Iugurtham et Bocchum, Mauritaniae regem, qui auxilium Iugurthae ferre
coeperat, pariter superavit.
Concordancia en gnero masculino y en nmero singular

Bocchum O.D. qui Sujeto

ste venci al mismo tiempo a Yugurta y a Boco, rey de Mauritania que haba
comenzado a proporcionar auxilio a Yugurta.
4.26 consul Calpurnius Bestia, corruptus regis pecunia, pacem cum eo flagitiosissimam
fecit, quae a senatu improbata est.
Concordancia en gnero femenino y en nmero singular

pacem O.D. quae Sujeto

El cnsul Calpurnio Bestia, sobornado por el rey, firm una paz muy vergonzosa
que fue desaprobada por el senado.

3. La oracin principal de la oracin de relativo es aquella en la que se

halle el antecedente del relativo.
2. 2 T. etiam Quintius Cincinnatus Praenestinos, (qui usque ad urbis Romae portas cum
bello vnrant), persecutus ad flumen Alliam vicit
La O.P de la O. Rel. es la oracin principal de esta proposicin

T. Quintio Cincinato, persiguiendo a los prenestinos, que haban llegado con la

guerra hasta las puertas de la ciudad deRoma, los venci junto al ro Alia.

Cristina me fecit

Sintaxis en Eutropio
Latn II PAU

3.11 responsumque est a senatu [ eos cives non esse necessarios, (qui cum armati
essent, capi potuissent) ]
La O.P de la O. Rel. es la oracin de infinitivo.

Y fue respondido por el senado que no eran necesarios aquellos ciudadanos que,
incluso estando armados, haban podido ser capturados.
1. 2 [ Condita civitate, (quam ex nomine suo Romam vocavit) ], haec fere egit
La O.P de la O. Rel. es el Ablativo absoluto.

Una vez fundada la ciudad a la que llam Roma a partir de su nombre llev a cabo
ms o menos estas cosas.

4. El modo normal de las oraciones de relativo es el indicativo. Cuando el

verbo est en subjuntivo ser por

atraccin modal: cuando el verbo de la oracin principal de la oracin de

relativo est en infinitivo o en subjuntivo. Se traduce en el mismo tiempo pero

en indicativo.
3.11 responsumque est a senatu [ eos cives non esse necessarios, (qui cum armati
essent, capi potuissent) ]

hipercaracterizacin de la oracin de relativo: cuando sta tiene un valor

adverbial aadido.
No hay ejemplos de este uso en la antologa de Eutropio para la PAU.

5. Las oraciones de relativo se pueden sustantivar. En ese caso carecen

de antecedente y se traduce el relativo por un relativo compuesto. En
este tipo de oraciones la oracin principal del relativo es aquella en la
que desempea su funcin sintctica.
3.22 Hannibal tres exploratores ad Scipionis castra misit, quos captos Scipio
circumduci per castra iussit

Anbal envi tres exploradores al campamento de Escipin a los cuales una vez
capturados orden que se les llevara a travs del campamento

6. Un relativo tras puntuacin fuerte (punto y seguido; punto y aparte;

dos puntos; punto y coma) no funciona como nexo sino como falso

Cristina me fecit

Sintaxis en Eutropio
Latn II PAU

demostrativo.

No

introduce

oraciones.

Se

traduce

por

un

demostrativo.
3.20 Qua re audita omnis fere Italia Hannibalem deserit.

Qua equivale a hac / ea

Oda esta noticia ....

Oda esa noticia casi toda Itlia abandon a Anbal.

6.11 Quo tempore Libya quoque Romano imperio per testamentum Appionis, qui rex eius
fuerat, accessit.

Quo equivale a eo/ hoc

En este tiempo .

En ese tiempo Libia se adhiri al Imperio romano mdiante el testamento de

Apin que haba sido su rey.
1.8 Propter quam causam Brutus, parens et ipse Tarquinii, populum concitavit.

Quam equivale a hanc / eam

Por este motivo .

Por este motivo Bruto, pariente tambin l de Tarquinio, instig al pueblo.

Cristina me fecit