Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
97385SP PDF
97385SP PDF
GS -1530
GS -1930
GS -2032
GS -2632
GS -3232
GS -2046
GS -2646
GS -3246
Marzo de 2007
Introduccin
Importante
Antes de realizar cualquier trabajo de
mantenimiento o de reparacin en la mquina,
asegrese de leer atentamente, comprender y
cumplir todas las normas de seguridad e
instrucciones de funcionamiento que aparecen en
el manual del operario.
Para llevar a cabo estos procedimientos, es
necesario tener conocimientos bsicos de
mecnica, electricidad y sistemas hidrulicos. Sin
embargo, algunos procedimientos requieren
conocimientos, herramientas y equipos de
elevacin especiales, as como un taller
adecuado. En estos casos, recomendamos
encarecidamente que las tareas de mantenimiento
y reparacin se realicen en un distribuidor
autorizado de Genie.
Publicaciones tcnicas
En Genie Industries nos esforzamos por ofrecer el
mximo nivel de precisin posible. Por otro lado,
uno de nuestros principios es la continua mejora
de nuestros productos. Por lo tanto, las
especificaciones de los productos estn sujetas a
cambios sin previo aviso.
Animamos a nuestros lectores a informarnos de
cualquier posible error y a que nos enven
sugerencias de mejora de nuestros productos.
Todas las observaciones y sugerencias recibidas
sern analizadas detenidamente para futuras
ediciones, tanto de este manual como de otros.
ii
N de pieza
N de pieza 97385SP
Marzo de 2007
INTRODUCCIN
Model: GS-1930
GS3005A-12345
Serial number:
Model year: 2005 Manufacture date: 04/12/05
Electrical schematic number: ES0141
Machine unladen weight: 2,714 lb / 1,231 kg
GS30 05
A - 12345
N/A
Modelo
Nmero
correlativo
Gradeability: N/A
Maximum allowable side force :
100 lb / 445 N
Ao del
modelo
Cdigo de centro
de produccin
Country of manufacture: USA
This machine complies with:
ANSI A92.6-1999
B354.2-01
Genie Industries
18340 NE 76th Street
Redmond, WA 98052
USA
PN - 77055
Etiqueta del
nmero de serie
Nmero de serie
(estampado en el chasis)
Nmero de serie
(estampado en
el chasis)
N de pieza 97385SP
iii
Marzo de 2007
iv
N de pieza 97385SP
Marzo de 2007
Normas de seguridad
Peligro
Cualquier incumplimiento de las instrucciones de
manejo y normas de seguridad que aparecen en
este manual y en el manual del operario
correspondiente a esta mquina puede provocar
graves lesiones o incluso la muerte.
Muchos de los riesgos identificados en el manual
del operario tambin suponen un peligro a la hora
de llevar a cabo procedimientos de reparacin y
mantenimiento.
N de pieza 97385SP
Marzo de 2007
NORMAS DE SEGURIDAD
Seguridad personal
PRECAUCIN
N de pieza 97385SP
Octubre de 2009
Contenido
Introduccin
Informacin importante ........................................................................................ ii
Informacin por nmeros de serie ........................................................................ ii
Codificacin del nmero de serie ........................................................................ iii
Seccin 1
Normas de seguridad
Normas de seguridad generales .......................................................................... v
Seccin 2
Rev
G
Especificaciones
Especificaciones de la mquina .................................................................... 2 - 1
Especificaciones de funcionamiento .............................................................. 2 - 2
Especificaciones del sistema hidrulico ........................................................ 2 - 3
Especificaciones de los componentes del distribuidor ................................... 2 - 4
Pares de apriete de mangueras y conexiones hidrulicas ............................. 2 - 5
Tablas de pares de apriete de los elementos de fijaciones
(unidades SAE y mtricas) ............................................................................ 2 - 7
Seccin 3
Rev
N de pieza 97385SP
A-2
A-3
A-4
A-5
vii
Octubre de 2009
CONTENIDO
Seccin 3
Rev
J
B-2
B-3
B-4
B-5
B-6
B-7
B-8
B-9
C-2
Cambio del tapn del respiradero del tanque hidrulico Modelos con aceite hidrulico opcional ............................................... 3 - 29
D-2
viii
N de pieza 97385SP
Octubre de 2009
CONTENIDO
Seccin 4
Rev
Procedimientos de reparacin
Introduccin ................................................................................................... 4 - 1
Mandos de la plataforma
1-1
1-2
1-3
1-4
1-5
Componentes de la plataforma
2-1
Plataforma .......................................................................................... 4 - 34
2-2
Componentes de la tijera
3-1
3-2
3-3
3-4
3-5
3-6
3-7
4-2
Bomba hidrulica
5-1
N de pieza 97385SP
ix
Octubre de 2009
CONTENIDO
Seccin 4
Distribuidores
6-1
6-2
Componentes del distribuidor de funciones GS-2032, GS-2632, GS-3232, GS-2046, GS-2646 y GS-3246 .......... 4 - 90
6-3
6-4
6-5
Componentes del distribuidor de la vlvula de regulacin GS-1530, GS-1532, GS-1930 y GS-1932 ........................................... 4 - 94
6-6
6-7
Tanque hidrulico
7-1
8-2
8-3
N de pieza 97385SP
Octubre de 2009
CONTENIDO
Seccin 5
Rev
Cdigos de error
Introduccin ................................................................................................... 5 - 1
Seccin 6
Rev
Esquemas
Introduccin ................................................................................................... 6 - 1
GS-1530/1532/1930/1932
(entre los nmeros de serie GS3005A-76000 y GS3006A-83067)
(entre los nmeros de serie GS3005B-76000 y GS3006B-79659) ............... 6 - 10
GS-1530/1532/1930/1932
(entre los nmeros de serie GS3006A-83068 y GS3007A-87490)
(entre los nmeros de serie GS3006B-79660 y GS3007B-82543) ............... 6 - 14
GS-1530/1532/1930/1932
(entre los nmeros de serie GS3007A-87491 y GS3007A-89537)
(entre los nmeros de serie GS3007B-82544 y GS3007B-84599) ............... 6 - 18
GS-1530/1532/1930/1932
(despus del nmero de serie GS3007A-89537)
(despus del nmero de serie GS3007B-84599) .......................................... 6 - 22
GS-2032/2632
(entre los nmeros de serie GS3205-75407 y GS3206-79991)
GS-2046/2646/3246
(entre los nmeros de serie GS4605-75438 y GS4606-78915) .................... 6 - 26
GS-2032/2632
(entre los nmeros de serie GS3206-79992 y GS3207-83650)
GS-2046/2646/3246
(entre los nmeros de serie GS4606-78916 y GS4607-82535) .................... 6 - 30
N de pieza 97385SP
xi
Octubre de 2009
CONTENIDO
Seccin 6
Rev
Esquemas, continuacin
GS-2032/2632
(entre los nmeros de serie GS3207-83651 y GS3207-84866)
GS-2046/2646/3246
(entre los nmeros de serie GS4607-82536 y GS4607-84839) .................... 6 - 34
GS-2032/2632/3232
(despus del nmero de serie GS3207-84866)
GS-2046/2646/3246
(despus del nmero de serie GS4607-84839) ............................................ 6 - 38
Esquema elctrico - Modelos CE
xii
GS-1530/1532/1930/1932
(entre los nmeros de serie GS3005A-76000 y GS3005A-76388)
(entre los nmeros de serie GS3005B-76000 y GS3005B-76030) ............... 6 - 42
GS-1530/1532/1930/1932
(entre los nmeros de serie GS3005A-76389 y GS3005A-79394)
(entre los nmeros de serie GS3005B-76031 y GS3005B-76920) ............... 6 - 46
GS-1530/1532/1930/1932
(entre los nmeros de serie GS3005A-79395 y GS3006A-83067)
(entre los nmeros de serie GS3005B-76921 y GS3006B-79659) ............... 6 - 50
GS-1530/1532/1930/1932
(entre los nmeros de serie GS3006A-83068 y GS3007A-87490)
(entre los nmeros de serie GS3006B-79660 y GS3007B-82543) ............... 6 - 54
GS-1530/1532/1930/1932
(entre los nmeros de serie GS3007A-87491 y GS3007A-89537)
(entre los nmeros de serie GS3007B-82544 y GS3007B-84599) ............... 6 - 58
GS-1530/1532/1930/1932
(despus de los nmeros de serie GS3007A-89537 y GS3007B-84599)
(a partir del nmero de serie GS3008C-101) ................................................ 6 - 62
GS-2032/2632
(entre los nmeros de serie GS3205-75407 y GS3205-77290)
GS-2046/2646/3246
(entre los nmeros de serie GS4605-75438 y GS4605-76734) .................... 6 - 66
GS-2032/2632
(entre los nmeros de serie GS3205-77291 y GS3206-79991)
GS-2046/2646/3246
(entre los nmeros de serie GS4605-76735 y GS4606-78915) .................... 6 - 70
N de pieza 97385SP
Octubre de 2009
CONTENIDO
Seccin 6
Rev
Esquemas, continuacin
GS-2032/2632
(entre los nmeros de serie GS3206-79992 y GS32007-83650)
GS-2046/2646/3246
(entre los nmeros de serie GS4606-78916 y GS4607-82535) ...................... 6 - 74
GS-2032/2632
(entre los nmeros de serie GS3207-83651 y GS32007-84866)
GS-2046/2646/3246
(entre los nmeros de serie GS4607-82536 y GS4607-84839) ...................... 6 - 78
GS-2032/2632/GS-3232
(despus del nmero de serie GS32007-84866 y a partir del GS3208C-101)
GS-2046/2646/3246
(despus del nmero de serie GS4607-84839 y a partir del GS4609C-101) .. 6 - 82
Esquemas hidrulicos
GS-1530/1532/1930/1932
(entre los nmeros de serie GS3005A-76000 y 76491)
(entre los nmeros de serie GS3005B-76000 y 76084) ................................. 6 - 88
GS-1530/1532/1930/1932
(despus del nmero de serie GS3005A-76491)
(despus del nmero de serie GS3005B-76084)
(a partir del nmero de serie GS3008C-101) ................................................. 6 - 89
GS-2032/2632
(entre los nmeros de serie GS3205-75407 y GS3206-80131)
GS-2046/2646/3246
(entre los nmeros de serie GS4605-75438 y GS4606-79027) ...................... 6 - 90
GS-2032/2632
(entre los nmeros de serie GS3206-80132 y GS3207-84866)
GS-2046/2646/3246
(entre los nmeros de serie GS4606-79028 y GS4607-84839) ...................... 6 - 91
GS-2032/2632/3232
(despus del nmero de serie GS3207-84866 y a partir del GS3208C-101)
GS-2046/2646/3246
(despus del nmero de serie GS4607-84839 y a partir del GS4609-101) .... 6 - 92
GS-3232
(a partir del nmero de serie GS3207-84867)
(a partir del nmero de serie GS3208C-101) ................................................. 6 - 93
N de pieza 97385SP
xiii
Marzo
Junio de
de 2009
2007
N de pieza 97385SP
Febrero de 2009
Seccin 2 Especificaciones
Especificaciones
REV G
Especificaciones de la mquina
Neumticos y llantas
Bateras estndar
Tensin
6 V CC
Grupo
GC2
Tipo
T-105
Cantidad
225 AH
447 minutos
Peso unitario
28 kg
30,5 x 11,4 cm
58 cm2
406,7 Nm
305 Nm
38,1 x 12,7 cm
96,7 cm2
406,7 Nm
6 V CC
Grupo
GC2
Par de la tuerca de corona, lubricada
Tipo
Cantidad
Capacidad de la batera, mxima
Capacidad de reserva a 25 A por minuto
305 Nm
6V-AGM
4
200 AH
380 minutos
Peso unitario
28 kg
Capacidades de fluidos
Tanque hidrulico
Todos los modelos
14,2 litros
19 litros
18 litros
N de pieza 97385SP
2-1
Seccin 2 Especificaciones
Febrero de 2009
ESPECIFICACIONES
REV G
Especificaciones de
funcionamiento
GS-1530 y GS-1532
Elevacin de la plataforma
Descenso de la plataforma
4 km/h
12,2 m / 10,7 s
1,8 km/h
12,2 m / 24,8 s
Plataforma elevada
0,8 km/h
12,2 m / 55 s
15 a 17 segundos
16 a 18 segundos
GS-1930 y GS-1932
Elevacin de la plataforma
Descenso de la plataforma
15 a 17 segundos
22 a 24 segundos
GS-2032 y GS-2046
Elevacin de la plataforma
Descenso de la plataforma
28 a 32 segundos
26 a 30 segundos
GS-2632 y GS-2646
Plataforma replegada, velocidad alta
Plataforma replegada, velocidad baja
3,5 km/h
12,2 m / 12,4 s
1,8 km/h
12,2 m / 24,8 s
Plataforma elevada
0,8 km/h
12,2 m / 55 s
Elevacin de la plataforma
Descenso de la plataforma
28 a 32 segundos
22 a 26 segundos
GS-3232 y GS-3246
Elevacin de la plataforma
Descenso de la plataforma
55 a 59 segundos
38 a 42 segundos
GS-1530 y GS-1532
272 kg
Pendiente superable
227 kg
GS-2032
363 kg
GS-2046
544 kg
25%
30%
GS-2646
454 kg
<70 dB
GS-3246
317 kg
5
3
2-2
N de pieza 97385SP
Febrero de 2009
Seccin 2 Especificaciones
REV G
ESPECIFICACIONES
Bomba de funciones
Tipo
Engranajes
Equivalente a Chevron
Rando HD
Viscosidad mltiple
200
Grado de viscosidad
ndice de viscosidad
Nivel de limpieza mnimo
15/13
200 ppm
Resistentes al fuego
Minerales
4 cc
15 l/min
derivacin de 10
micrmetros a 1,7 bares
Distribuidor de funciones
Presin mxima de la vlvula de seguridad 255 bares
del sistema
Presin de la vlvula de seguridad
de elevacin
103 bares
Distribuidor de estabilizadores
Presin mxima de la vlvula de seguridad 241 bares
Distribuidor de la vlvula de seguridad,
GS-1530, GS-1532, GS-1930, GS-1932
Presin mxima de la vlvula de
regulacin
13,8 bares
N de pieza 97385SP
2-3
Seccin 2 Especificaciones
Febrero de 2009
ESPECIFICACIONES
REV G
Especificaciones de los
componentes del distribuidor
Par de apriete de los tapones
SAE n 2
6 Nm
SAE n 4
18 Nm
SAE n 6
24 Nm
SAE n 8
68 Nm
SAE n 10
75 Nm
SAE n 12
102 Nm
Especificacin
19
19
19
19
27,2
19
2-4
N de pieza 97385SP
Febrero de 2009
Seccin 2 Especificaciones
REV G
ESPECIFICACIONES
Conexiones JIC 37
Dimetro SAE
Par de apriete
Dimetro SAE
Paso de rosca
Caras
-4
14,9 Nm
-4
7/16-20
-6
31,2 Nm
-6
9/16-18
1 1/4
-8
54,2 Nm
-8
3/4-16
-10
93,6 Nm
-10
7/8-14
-12
126,1 Nm
-12
1 1/16-12
-16
188,5 Nm
-16
1 5/16-12
-20
233,2 Nm
-20
1 5/8-12
-24
282 Nm
-24
1 7/8-12
Par de apriete
-4
21,7 Nm
-6
47,5 Nm
-8
81,3 Nm
-10
142,4 Nm
-12
190 Nm
-16
284,7 Nm
-20
352,5 Nm
-24
427,1 Nm
N de pieza 97385SP
2-5
Seccin 2 Especificaciones
Febrero de 2009
ESPECIFICACIONES
REV G
Procedimiento de apriete
Conexiones JIC 37
1 Coloque el racor del tubo (tuerca hexagonal)
sobre el cuerpo de la conexin (conexin
hexagonal de la carrocera) y apriete la tuerca
de forma manual, 3,4 Nm aproximadamente.
b
c
b
a
c
b
Figura 1
a
b
c
d
Figura 2
manguera hidrulica
tuerca hexagonal
marca de referencia
conexin hexagonal de la carrocera
a
b
c
2-6
N de pieza 97385SP
Febrero de 2009
Seccin 2 Especificaciones
REV G
ESPECIFICACIONES
TAMAO
ROSCA
Grado 5
LUBRICADO
EN SECO
LUBRICADO
EN SECO
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
9
10,1
11,3
13,5
12,4
13,5
15,8
18
14,7
15,8
LUBRICADO
EN SECO
LUBRICADO
EN SECO
LUBRICADO
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
17,6
19
31,2
35,2
50,1
55,5
77,3
86,7
108,4
122
149
176
271
298
433
474
650
718
800
908
1.138
1.260
1.979
2.223
23
25,7
42
47,4
66,4
74,5
101,6
115
149
162
203
230
366
406
583
637
867
962
1.071
1.206
1.518
1.681
2.643
2.969
24
27,1
44,7
50,1
67,8
81,3
108,4
122
162
176
217
244
379
420
610
678
922
1.016
1.315
1.464
1.844
2.047
3.213
3.620
33,9
36,6
59,6
66,4
94,7
108,4
149
162
203
230
284
325
515
569
827
908
1.233
1.342
1.749
1.952
2.467
2.725
4.284
4.826
28,4
32,5
51,5
58,3
82,7
92,1
126
142
176
189
244
271
433
474
691
759
1.044
1.139
1.477
1.654
2.074
2.304
3.620
4.067
20
28
1/4
18
24
16
24
14
20
13
20
12
18
11
18
10
16
9
14
8
12
7
12
7
12
6
12
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1 1/8
1 1/4
1 1/2
Grado 8
LUBRICADO
Tamao
(mm)
Clase 4,6
4,6
Clase 8,8
Clase 10,9
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
2,4
4,07
6,83
4,63
7,87
13,2
6,18
10,5
17,6
6,63
11,3
18,9
8,84
15
25,2
7,75
13,2
22,1
10,3
17,6
29,4
LUBRICADO
EN SECO
LUBRICADO
EN SECO
LUBRICADO
EN SECO
LUBRICADO
EN SECO
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
7,41
14,7
25,6
40,8
63,6
87,5
124
169
214
9,88
19,6
34,1
54,3
84,8
117
165
225
285
19,1
37,8
66
105
170
233
330
450
570
25,5
50,5
88
140
226
311
441
600
762
27,3
54,1
94,5
150
235
323
458
622
791
36,5
72,2
125
200
313
430
610
830
1.055
32
63,3
110
175
274
377
535
727
925
42,6
84,4
147
234
365
503
713
970
1.233
EN SECO
LUBRICADO
12,9
1,8
3,05
5,12
N de pieza 97385SP
LUBRICADO
Clase 12,9
Nm
8
10
12
14
16
18
20
22
24
EN SECO
10,9
EN SECO
5
6
7
LUBRICADO
8,8
LUBRICADO
EN SECO
2-7
Seccin 2 Especificaciones
Febrero de 2009
2-8
N de pieza 97385SP
Abril de 2008
Procedimientos de mantenimiento
programado
Acerca de esta seccin
Esta seccin contiene procedimientos
detallados para cada inspeccin de
mantenimiento programada.
Cada procedimiento consta de una descripcin,
advertencias de seguridad e instrucciones paso
a paso.
Leyenda de smbolos
Smbolo de alerta de
seguridad: utilizado para
alertar al personal de posibles
riesgos de lesiones. Para
evitar posibles lesiones o
incluso la muerte, respete
todos los mensajes de
seguridad que aparezcan a
continuacin de este smbolo.
ADVERTENCIA
La no realizacin de estas
inspecciones a su debido tiempo
puede ocasionar la muerte, graves
lesiones o graves daos en la
mquina.
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
3-1
Abril de 2008
Lista de control
A+B
A+B+C
A+B+C+D
A+B+C+D+E
3-2
N de pieza 97385SP
Principios bsicos
Instrucciones
Se ha completado la inspeccin
previa al manejo de la mquina
Se han completado los
procedimientos de mantenimiento
Se han completado las pruebas
de funcionamiento
Modelo
Nmero de serie
Fecha
Propietario de la mquina
Inspeccionada por (letras de imprenta)
Firma del inspector
Cargo del inspector
Genie Industries USA
18340 NE 76th Street
PO Box 97030
Redmond, WA 98073-9730 (EE. UU.)
(425) 881-1800
Genie UK
The Maltings, Wharf Road
Grantham, Lincolnshire
NG31- 6BH England
(44) 1476-584333
Copyright 2002 de Genie Industries. Genie es una marca registrada de Genie Industries.
Rev B
N de pieza 97385SP
3-3
Noviembre de 2006
3-4
N de pieza 97385SP
Junio de 2009
Informe de inspecciones de
mantenimiento
Modelo
Nmero de serie
A-1 Inspeccin de
manuales y pegatinas
Fecha
Cuentahoras
Propietario de la mquina
Inspeccionada por
(letras de imprenta)
S N R
Bateras
Cableado elctrico
Neumticos y llantas
Parada de emergencia
Llave de contacto
Bocina (si existe)
Frenos
Velocidad de
desplazamiento,
replegada
B-9 Velocidad de
desplazamiento,
elevada
B-10 Velocidad de avance,
lenta
B-11 Anlisis del aceite
hidrulico
Inspeccin diaria o
cada 8 horas:
A
Inspeccin trimestral
o cada 250 horas:
A+B
Inspeccin semestral
o cada 500 horas:
A+B+C
Inspeccin anual
o cada 1.000 horas: A+B+C+D
Inspeccin
bianual o cada
2.000 horas:
A+B+C+D+E
Una vez completado cada
procedimiento de inspeccin, ponga
una marca de verificacin en la casilla
apropiada.
Utilice los procedimientos paso a
paso que figuran en esta seccin
para averiguar el modo de realizar
este tipo de inspecciones.
Si alguna inspeccin recibe una N,
identifique la mquina con una
pegatina y retrela del servicio,
reprela y vuelva a inspeccionarla.
Despus de la reparacin, marque la
casilla R.
N de pieza 97385SP
S N R
B-1
B-2
B-3
B-4
B-5
B-6
B-7
B-8
Instrucciones
Haga copias de este informe para
utilizarlas en cada inspeccin.
Seleccione la(s) lista(s) de control
apropiada(s) para el tipo de
inspeccin que se va a realizar.
Leyenda
S = s, aceptable
N = no, retirar del servicio
R = reparada
S N R
S N R
S N R
Comentarios
3-5
Procedimientos de la lista
de control A
A-1
Inspeccin de manuales y
pegatinas
Para utilizar la mquina con seguridad, es esencial
conservar los manuales de seguridad y del operario
en buenas condiciones. Los manuales se
distribuyen con cada mquina y deben guardarse
en el cajetn situado en la plataforma. Para
disponer de la informacin de seguridad y
funcionamiento necesaria para utilizar con
seguridad la mquina es esencial que estos
manuales se encuentren en el lugar indicado y
sean legibles.
Tambin es obligatorio conservar en buen estado
todas las pegatinas y los letreros de instrucciones
y de seguridad para garantizar el funcionamiento
seguro de la mquina. Las pegatinas alertan a los
operarios y al personal de los numerosos riesgos
asociados con la utilizacin de esta mquina.
Tambin ofrecen informacin a los usuarios sobre
mantenimiento y funcionamiento. Una pegatina
ilegible no alertar al personal de un procedimiento
o riesgo concretos y podra conducir a un uso
inseguro de la mquina.
Marzo de 2007
REV C
3-6
N de pieza 97385SP
Marzo de 2007
REV C
A-2
Inspeccin previa al manejo de
la mquina
Realizar una inspeccin previa a cada uso es
esencial para el funcionamiento seguro de la
mquina. Se trata de una inspeccin visual que el
operario debe realizar antes de cada turno de
trabajo. El objetivo es detectar cualquier posible
dao en la mquina antes de que el operario
compruebe las funciones. La inspeccin previa al
manejo de la mquina sirve tambin para
determinar si los procedimientos de mantenimiento
rutinario son necesarios.
La informacin completa sobre cmo llevar a cabo
este procedimiento consta en el manual del
operario correspondiente. Consulte el manual del
operario de su mquina.
N de pieza 97385SP
A-3
Comprobacin de las funciones
Efectuar todas las pruebas de funcionamiento es
fundamental para un funcionamiento seguro de la
mquina. Las pruebas de funcionamiento permiten
detectar cualquier defecto que pueda tener la
mquina antes de ponerla en servicio. Nunca utilice
una mquina que no funcione correctamente. Si se
descubren anomalas en el funcionamiento, la
mquina deber identificarse con una pegatina
distintiva y retirarse del servicio.
La informacin completa sobre cmo llevar a cabo
este procedimiento consta en el manual del
operario correspondiente. Consulte el manual del
operario de su mquina.
3-7
A-4
Revisin a los 30 das
Marzo de 2007
REV C
A-5
Engrase de las horquillas de la
direccin
B-3
D-2
3-8
N de pieza 97385SP
Junio de 2009
Procedimientos de la lista
de control B
REV J
B-1
Inspeccin de las bateras
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Riesgo de electrocucin o
quemaduras. El contacto con
cualquier circuito cargado
elctricamente puede ocasionar
graves lesiones o incluso la
muerte. Qutese todos los anillos,
relojes o joyas.
Riesgo de lesiones. Las bateras
contienen cido. Evite derramar o
tocar el cido de las bateras.
Neutralice cualquier vertido
accidental de cido con
bicarbonato sdico y agua.
N de pieza 97385SP
3-9
Junio de 2009
REV J
a
+
F6
275A Fuse
+ -
BK
QD1
RD
U9
Battery Charger
a
b
c
d
bateras B5
fusible F6 de 275 A
desconexin rpida QD1
cargador de bateras U9
3 - 10
N de pieza 97385SP
Junio de 2009
REV J
B-2
Inspeccin del cableado
elctrico
Riesgo de electrocucin o
quemaduras. El contacto con
cualquier circuito cargado
elctricamente puede ocasionar
graves lesiones o incluso la
muerte. Qutese todos los anillos,
relojes o joyas.
ADVERTENCIA
Sensor de nivel
N de pieza 97385SP
3 - 11
Junio de 2009
REV J
B-3
Inspeccin de neumticos y
llantas (incluido el par de la
tuerca de corona)
B-4
Prueba de la parada de
emergencia
3 - 12
N de pieza 97385SP
Junio de 2009
REV J
B-5
Prueba de la llave de contacto
Genie exige que este procedimiento se lleve a cabo
trimestralmente o cada 250 horas, lo que antes se
cumpla.
Es fundamental un correcto funcionamiento de la
llave de contacto para usar la mquina de un modo
seguro. La mquina puede manejarse desde los
mandos del suelo o desde la plataforma; la
activacin de unos u otros se realiza mediante
la llave de contacto. En caso de que la llave
de contacto no active el panel de control
correspondiente, se podra provocar una situacin
de peligro.
Realice esta prueba desde el suelo, utilizando los
mandos de la plataforma. No permanezca en la
plataforma.
1 Tire del botn rojo de parada de emergencia
para colocarlo en la posicin de encendido tanto
en los mandos del suelo como en los de la
plataforma.
B-6
Prueba de la bocina de tipo
automvil (si existe)
Genie exige que este procedimiento se lleve a cabo
trimestralmente o cada 250 horas, lo que antes se
cumpla.
La bocina se activa en los mandos de la plataforma
y suena desde el suelo como advertencia para el
personal en tierra. Un funcionamiento incorrecto de
la bocina impedir que el operario alerte al personal
en tierra de posibles riesgos o situaciones poco
seguras.
1 Gire la llave de contacto a la posicin de control
desde la plataforma y coloque el botn rojo de
parada de emergencia en la posicin de
encendido, tanto en los mandos del suelo como
en los de la plataforma.
2 Pulse el botn de la bocina en los mandos de
la plataforma.
Resultado: La bocina deber sonar.
N de pieza 97385SP
3 - 13
Junio de 2009
REV J
B-7
Prueba de los frenos
Riesgo de electrocucin o
quemaduras. El contacto con
cualquier circuito cargado
elctricamente puede ocasionar
graves lesiones o incluso la
muerte. Qutese todos los anillos,
relojes o joyas.
Ilustracin 1
a
Ilustracin 2
a
vlvula de avance/retroceso
N de pieza 97385SP
Junio de 2009
REV J
a
GS-2032 GS-2632 GS-3232
GS-2046 GS-2646 GS-3246
Ilustracin 3
a
vlvula de avance/retroceso
N de pieza 97385SP
3 - 15
Junio de 2009
REV J
3 - 16
N de pieza 97385SP
Junio de 2009
REV J
B-8
Prueba de la velocidad de
desplazamiento Posicin replegada
N de pieza 97385SP
3 - 17
Junio de 2009
REV J
B-9
Prueba de la velocidad de
desplazamiento Posicin elevada
a
b
3 - 18
N de pieza 97385SP
Junio de 2009
REV J
B-10
Prueba de la velocidad de
desplazamiento lenta
N de pieza 97385SP
3 - 19
Junio de 2009
B-11
Anlisis del aceite hidrulico
REV J
B-12
Inspeccin del sistema de
ventilacin del tapn del tanque
hidrulico
3 - 20
N de pieza 97385SP
Junio de 2009
REV J
B-13
Comprobacin de los
componentes del cierre de la
bandeja del mdulo
N de pieza 97385SP
3 - 21
B-14
Inspeccin del inversor de
voltaje (si existe)
FAUL
T
OUT
PUT
c
25V
POW
ER IN
VERT
ER
24V-2
2V
21V
NUM
BER
XXX
a
b
c
d
3 - 22
REV J
d
PART
Junio de 2009
N de pieza 97385SP
Junio de 2009
REV J
B-15
Prueba del limitador de
descenso y de los limitadores
de los antibaches
Limitador de descenso
1 Extraiga los mandos de la plataforma.
ADVERTENCIA
N de pieza 97385SP
3 - 23
Junio de 2009
REV J
3 - 24
N de pieza 97385SP
Junio de 2009
REV J
N de pieza 97385SP
3 - 25
Junio de 2009
B-16
Prueba del limitador de
elevacin (si existe) y de los
limitadores de los
estabilizadores (si existen)
REV J
ADVERTENCIA
3 - 26
N de pieza 97385SP
Marzo de 2007
REV C
Procedimientos de la lista
de control C
C-1
Prueba del sistema de control
de sobrecarga de la plataforma
(si existe)
a
b
N de pieza 97385SP
3 - 27
Marzo de 2007
REV C
GS-1532
GS-1932
GS-2032
GS-2632
GS-3232
GS-2046
GS-2646
GS-3246
a
b
toma de prueba
bobina de la vlvula de elevacin
3 - 28
N de pieza 97385SP
Marzo de 2007
REV C
C-2
Cambio del tapn del
respiradero del tanque
hidrulico - Modelos con aceite
hidrulico opcional
N de pieza 97385SP
3 - 29
Junio de 2009
Procedimientos de la lista
de control D
REV E
D-1
Comprobacin de las pastillas
de friccin de los brazos
de tijera
Ilustracin 1
a
b
c
pastilla de friccin
tubo transversal del brazo exterior
cubierta del chasis
3 - 30
Ilustracin 2
a
b
c
pastilla de friccin
tubo transversal del brazo interior
cubierta del chasis
N de pieza 97385SP
Junio de 2009
REV E
Ilustracin 1
a
b
c
pastilla de friccin
tubo transversal del brazo exterior
cubierta del chasis
22,9 mm
Ilustracin 2
a
b
c
N de pieza 97385SP
pastilla de friccin
tubo transversal del brazo interior
cubierta del chasis
3 - 31
Junio de 2009
REV E
3 - 32
a
b
c
22,4 mm
N de pieza 97385SP
Junio de 2009
REV E
D-2
Sustitucin del filtro de aceite
hidrulico de retorno
PRECAUCIN
4,5 Nm
3,4 Nm
N de pieza 97385SP
3 - 33
Abril de 2008
Procedimiento de la lista
de control E
E-1
Comprobacin o cambio del
aceite hidrulico
Riesgo de electrocucin o
quemaduras. El contacto con
cualquier circuito cargado
elctricamente puede ocasionar
graves lesiones o incluso la
muerte. Qutese todos los anillos,
relojes o joyas.
REV C
ADVERTENCIA
4 Nm
2,9 Nm
3 - 34
N de pieza 97385SP
Abril de 2008
REV C
N de pieza 97385SP
3 - 35
Marzo de 2007
3 - 36
N de pieza 97385SP
Marzo de 2007
Procedimientos de reparacin
Acerca de esta seccin
La mayora de los procedimientos de esta seccin
debern ser llevados a cabo por profesionales
cualificados en un taller equipado adecuadamente.
Seleccione el procedimiento de reparacin
apropiado una vez identificado el problema.
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
4-1
Octubre de 2009
Mandos de la plataforma
Los mandos de la plataforma, utilizados para
manejar la mquina desde la plataforma o de pie
desde el suelo pueden utilizarse para ajustar el
rendimiento de la mquina.
Al mover la palanca de control o al activar un
botn, se enva una seal al mdulo de control
electrnico (ECM). Cuando el ECM est en modo
de funcionamiento, los mandos de la plataforma se
usan para manejar las distintas funciones de la
mquina. Cuando el ECM est en modo de
programacin (la ventana de la pantalla de
diagnsticos muestra PS), los mandos de la
plataforma se usan para ajustar los parmetros de
velocidad de funcionamiento.
Los mandos de la plataforma constan de una placa
electrnica, una palanca de control, una pegatina
de membrana, botones, conmutadores, pilotos LED
y una pantalla de diagnsticos.
Para obtener ms informacin o ayuda, consulte al
Departamento de asistencia tcnica de
Genie Industries.
1-1
Placas de circuitos
Cmo extraer la placa de
circuitos de los mandos de la
plataforma
1 Presione el botn rojo de parada de emergencia
situado en los mandos del suelo y en los de la
plataforma hasta colocarlo en la posicin de
apagado.
2 Extraiga los elementos de fijacin de la caja de
mandos de la plataforma. Abra la caja de
mandos.
3 Localice la placa de circuitos montada en la
mitad superior de la caja de mandos de la
plataforma.
ADVERTENCIA
a
JOYSTICK
CONTROLLER
H1
ALARM
U3
PLATFORM CONTROLS
CIRCUIT BOARD
P2
EMERGENCY
STOP
a
b
c
d
controlador de la palanca de
mando JC1
alarma H1
placa de circuito de mandos de la
plataforma U3
botn rojo de parada de
emergencia P2
Riesgo de electrocucin o
quemaduras. El contacto con
cualquier circuito cargado
elctricamente puede ocasionar
graves lesiones o incluso la
muerte. Qutese todos los anillos,
relojes o joyas.
Riesgo de daar los componentes.
Las descargas electrostticas
(ESD) pueden daar los
componentes de la placa de
circuitos impresos. Siempre que
maneje placas de circuitos
impresos deber mantener un
contacto firme con alguna parte
metlica de la mquina que est
conectada a tierra en todo
momento, o bien deber ponerse
una muequera conectada a tierra.
JC1
REV J
4-2
N de pieza 97385SP
Octubre de 2009
MANDOS DE LA PLATAFORMA
REV J
ADVERTENCIA
a
b
U36
OUTRIGGER
PLATFORM CONTROL
CIRCUIT BOARD
c
d
e
f
N de pieza 97385SP
Riesgo de electrocucin o
quemaduras. El contacto con
cualquier circuito cargado
elctricamente puede ocasionar
graves lesiones o incluso la
muerte. Qutese todos los
anillos, relojes o joyas.
4-3
Octubre de 2009
MANDOS DE LA PLATAFORMA
REV J
1-2
Ajustes del controlador
Las velocidades de elevacin de la plataforma, de
desplazamiento en posicin replegada, de
desplazamiento en posicin elevada y de
desplazamiento con par alto son ajustables para
contrarrestar el desgaste de la bomba hidrulica y
de los motores de traccin.
Las velocidades de funcionamiento se determinan
mediante el porcentaje de salida total del
controlador.
c
a
b
c
d
4-4
N de pieza 97385SP
Octubre de 2009
REV J
MANDOS DE LA PLATAFORMA
a
b
d
e
a
b
c
d
e
f
g
N de pieza 97385SP
4-5
Octubre de 2009
MANDOS DE LA PLATAFORMA
REV J
a
b
d
e
a
b
c
d
e
f
g
N de pieza 97385SP
Octubre de 2009
REV J
MANDOS DE LA PLATAFORMA
a
b
d
e
a
b
c
d
e
f
g
4-7
Octubre de 2009
REV J
MANDOS DE LA PLATAFORMA
a
b
d
e
a
b
c
d
e
f
g
N de pieza 97385SP
Octubre de 2009
REV J
MANDOS DE LA PLATAFORMA
1-3
Configuracin del software
El mdulo de control electrnico (ECM) contiene la
programacin de todas las configuraciones de los
modelos Genie GS-30, GS-32 y GS-46. La mquina
puede ajustarse con otra configuracin mediante
los botones de los mandos de la plataforma.
Cmo identificar la
configuracin del software
1 Extraiga los mandos de la plataforma.
2 En los mandos del suelo, tire del botn rojo de
parada de emergencia para colocarlo en la
posicin de encendido.
3 Presione el botn rojo de parada de emergencia
situado en los mandos de la plataforma hasta
colocarlo en la posicin de apagado.
4 En los mandos de la plataforma, mantenga
presionados los botones de seleccin de la
funcin de elevacin y de seleccin de
velocidad, y tire del botn rojo de parada de
emergencia para ponerlo en la posicin de
encendido.
Resultado: La pantalla de diagnsticos, tanto en
los mandos de la plataforma como en el ECM,
mostrar SC.
b
c
a
b
c
d
N de pieza 97385SP
4-9
Octubre de 2009
MANDOS DE LA PLATAFORMA
REV J
Cmo modificar la
configuracin del software
f
b
e
c
d
a
b
c
d
e
f
4 - 10
N de pieza 97385SP
Octubre de 2009
REV J
MANDOS DE LA PLATAFORMA
Cdigos de configuracin de
mquinas (nmeros de serie anteriores
Cdigos de configuracin de
mquinas (despus de los nmeros
al GS3007A-89468 y al GS3007B-84527)
00
01
02
03
04
06
07
08
10
11
13
16
21
22
24
28
N de pieza 97385SP
00
01
02
03
04
06
07
08
10
11
13
16
21
22
24
28
4 - 11
Octubre de 2009
MANDOS DE LA PLATAFORMA
REV J
Cdigos de configuracin de
mquinas (nmeros de serie anteriores
Cdigos de configuracin de
mquinas (despus del nmero de
al GS3207-85153 y al GS4607-84772)
32
33
34
35
36
38
39
40
42
43
45
48
53
54
56
60
4 - 12
Sobrecarga Demora
de la
en el
plataforma descenso
32
33
34
35
36
38
39
40
42
43
45
48
53
54
56
60
N de pieza 97385SP
Octubre de 2009
REV J
MANDOS DE LA PLATAFORMA
N de pieza 97385SP
4 - 13
Octubre de 2009
MANDOS DE LA PLATAFORMA
REV J
1-4
ECM de los estabilizadores
El mdulo de control electrnico (ECM) est
programado para desactivar las funciones de
desplazamiento y de direccin tan pronto como se
desplieguen los estabilizadores, y para activar una
alarma cuando se reciba una seal desde el sensor
de nivel de los estabilizadores, indicando que stos
no estn desplegados o que la mquina est
desnivelada.
El ECM tambin permite calibrar el sensor de nivel
de los estabilizadores para lograr una nivelacin
longitudinal y lateral de 0 +/- 0,5, estando los
estabilizadores desplegados.
Para obtener ms informacin o ayuda, consulte al
Departamento de asistencia tcnica de
Genie Industries.
4 - 14
N de pieza 97385SP
Octubre de 2009
REV J
MANDOS DE LA PLATAFORMA
a
b
g
f
Panel de control de los estabilizadores
a
b
c
d
e
f
g
h
i
activacin de la elevacin
error de elevacin
estabilizador delantero derecho
estabilizador trasero derecho
extensin de estabilizadores
activacin de funciones
repliegue de estabilizadores
estabilizador trasero izquierdo
estabilizador delantero izquierdo
N de pieza 97385SP
4 - 15
Octubre de 2009
MANDOS DE LA PLATAFORMA
REV J
a
b
g
f
4 - 16
N de pieza 97385SP
Octubre de 2009
REV J
MANDOS DE LA PLATAFORMA
1-5
Actualizacin del software de los
controles de los estabilizadores
El sistema de los controles de los estabilizadores se
actualiza peridicamente para mejorar el rendimiento
del sistema. El sistema se puede actualizar con la
ltima revisin de software tan pronto como haya
disponible una actualizacin para el sistema de los
controles de los estabilizadores. Las actualizaciones
para el sistema de los controles de los
estabilizadores consisten en actualizar el ECM de
los estabilizadores y/o el panel de control de los
estabilizadores.
Cmo desmontar y
desensamblar el panel de control
de los estabilizadores
1 Desconecte el paquete de bateras de la mquina.
ADVERTENCIA
Riesgo de electrocucin o
quemaduras. El contacto con
cualquier circuito cargado
elctricamente puede ocasionar
graves lesiones o incluso la muerte.
Qutese todos los anillos, relojes o
joyas.
N de pieza 97385SP
d
Ilustracin 1
a
b
c
d
panel de control
soporte del panel de control
arandela
tornillo
4 - 17
Octubre de 2009
MANDOS DE LA PLATAFORMA
REV J
a
b
Ilustracin 3
a
b
c
cable en espiral
conector del cable en espiral
placa de circuitos
f
d
e
Ilustracin 2
a
b
c
d
e
f
tapa superior
cable en espiral
tapa inferior
placa de circuitos
pegatina del panel de control
(no visible)
tapn del botn
4 - 18
N de pieza 97385SP
Octubre de 2009
REV J
MANDOS DE LA PLATAFORMA
Cmo desmontar y
desensamblar el ECM de los
estabilizadores
10 En el lado del paquete de bateras de la
mquina, abra la portezuela de acceso al ECM.
Ver ilustracin 4.
Ilustracin 4
a
b
d
Ilustracin 5
a
b
c
d
e
f
4 - 19
Octubre de 2009
MANDOS DE LA PLATAFORMA
REV J
GREEN
LED1
R14
MTG1
MTG2
RED
LIFT
TP11
C9
LED0
J1
R20
VDD
JP1
C8
C7
U2
TP17
TP12
TP11
TP16
D1
LED5
TP1
24V
TP7
R17
LED4
D2
Ilustracin 6
4 - 20
N de pieza 97385SP
Octubre de 2009
REV J
MANDOS DE LA PLATAFORMA
19 Seleccione MINIProg1/048E47470618 en el
men desplegable Port.
Red
Background
Green
Background
All Green
Backgrounds
Not Powered
N de pieza 97385SP
Idle Connected
4 - 21
Octubre de 2009
MANDOS DE LA PLATAFORMA
REV J
All Green
Backgrounds
Not Powered
4 - 22
Idle Connected
N de pieza 97385SP
Octubre de 2009
REV J
MANDOS DE LA PLATAFORMA
DATE CODE:
DATE CODE:
SERIAL #:
125320 A
SERIAL #:
N de pieza 97385SP
125321 A
4 - 23
Octubre de 2009
MANDOS DE LA PLATAFORMA
REV J
All Green
Backgrounds
Not Powered
4 - 24
Pass
Idle Connected
N de pieza 97385SP
Octubre de 2009
REV J
MANDOS DE LA PLATAFORMA
L1
C7
C14
MTG1
LIFT
C1
C2
U1
C9
R90
R98 R101
L2
VCC
C9
JP1
C8
C7
U2
TP12
R C D
TP7
LED5
D6
GREEN
LED1
R14
MTG1
MTG2
PCB P/N: 105369 REV: A
PCBA P/N: 105370 REV:
RED
LIFT
C9
LED0
J1
R20
J1
D1
D5
F1
F2
JP1
C8
C7
U2
D3
SGND
TP17
A12
A1
B12
C1
GND
L1
D45
D46
D47
D40
D41
D43
D29
D30
D27
D28
D25
D26
D23
D24
R87
R67
D42
D37
D38
D35
D36
D33
D34
D31
D32
R70
D44
TP12
CONTROL PAD
PRINTED CIRCUIT BOARD
D2
B1
C12
TP11
24V
TP7
LED5
LED4
R17
D2
C6
R18
TP14
LF
TP13
C11
C12
TP6
D48
C5
C14
R12
U5
C14
U3
R6
R7
R4
R8
C5
R9
L1
C10
U12
U11
U14
U13
24VCC_A
24VCC_B
D49
C33
RF
C13
U4
C7
24VCC_C
D4
C4
TP1
D1
TP16
+ - R C D
TP15
R19
R3
TP10
LR
C1
C6
C8
C34
R10
Q2
R11
R16
R75
R74
R71
R72
R82
R83
R79
R73
R84
R81
R77
R78
R85
R80
R38
R37
R40
R41
R44
R43
R47
R48
R39 R45
R49
R42
R46
R51
R54
R50
R53
R52
R56
R57
R60
R59
R63
R64
R65
R58
R62
R68
R69
R66
D22
U1
R76
R55
R61
L2
VCC
R101
D21
R91
R90
D7
C20
R4
C19
D5
TP4
D7
R1
ENABLE
S3
S1
C3
D4
D3
TP8
TP9
VCC
R92
R15
R25
D15
D51
MTG4
C35
C27
R31
R20
SGND
MTG3
RETRACT
R93
D10
C22
R28
R16
R26
R27
D17
D11
D16
D18
C30
C28
C29
C23
R32
R33
C2
U1
L2
R2
U2
C18
R21
R34
R29
D19
C31
R35
R18
R30
D20
D13
C25
C32
R23
R24
C1
LED2
R5
LS1
+ - R C D
R36
C26
D14
R19
R17
R94
D12
C24
R22
R96
D53
R95
D52
C37
C36
R97
Q3
D6
S2
C17
D8
C3
R15
R2
LED3
C4
C13
D9
R3
ECM
PRINTED CIRCUIT BOARD
RR
JP1
R10
U6
U5
C15
D6
R99
C21
R13
C10
U3
U8
R5
C16
R9
U9
U10
R12
R11
LED2
R98
R89
R6
R100
R88
C11
U7
R8
R14
C12
R7
D50
U4
LED1
C2
C9
R86
D39
R13
TP3
Ilustracin 7
N de pieza 97385SP
TP5
R1
EXTEND
TP2
Ilustracin 8
4 - 25
Octubre de 2009
MANDOS DE LA PLATAFORMA
REV J
All Green
Backgrounds
Not Powered
4 - 26
Pass
Idle Connected
N de pieza 97385SP
Octubre de 2009
REV J
MANDOS DE LA PLATAFORMA
All Green
Backgrounds
Not Powered
N de pieza 97385SP
Pass
Idle Connected
4 - 27
Octubre de 2009
MANDOS DE LA PLATAFORMA
REV J
Red
Background
Powered
4 - 28
Green
Backgrounds
Pass
Idle Connected
N de pieza 97385SP
Octubre de 2009
REV J
MANDOS DE LA PLATAFORMA
All Green
Backgrounds
Not Powered
N de pieza 97385SP
Pass
Idle Connected
4 - 29
Octubre de 2009
MANDOS DE LA PLATAFORMA
REV J
a
b
Ilustracin 1
c
a
b
c
d
f
d
e
Ilustracin 2
a
b
c
d
e
f
4 - 30
tapa superior
cable en espiral
tapa inferior
placa de circuitos
pegatina del panel de control
(no visible)
tapn del botn
panel de control
soporte del panel de control
arandela
tornillo
N de pieza 97385SP
Octubre de 2009
REV J
MANDOS DE LA PLATAFORMA
Ilustracin 5
a
b
c
d
e
f
N de pieza 97385SP
4 - 31
Octubre de 2009
MANDOS DE LA PLATAFORMA
REV J
ADVERTENCIA
Riesgo de electrocucin o
quemaduras. El contacto con
cualquier circuito cargado
elctricamente puede ocasionar
graves lesiones o incluso la
muerte. Qutese todos los anillos,
relojes o joyas.
Ilustracin 9
a
b
4 - 32
N de pieza 97385SP
Junio de 2009
N de pieza 97385SP
4 - 33
Abril de 2008
Componentes de la plataforma
2-1
Plataforma
Cmo desmontar la plataforma
Realice este procedimiento con la extensin de la
plataforma completamente replegada y bloqueada
en esta posicin.
1 Eleve la plataforma a aproximadamente 1 m.
2 Retire los elementos de fijacin que sujetan la
plataforma a su bastidor en el extremo
direccional de la mquina.
3 Baje la plataforma hasta replegarla
completamente.
4 Desconecte los grupos de bateras de la
mquina.
ADVERTENCIA
REV B
Riesgo de electrocucin o
quemaduras. El contacto con
cualquier circuito cargado
elctricamente puede ocasionar
graves lesiones o incluso la
muerte. Qutese todos los anillos,
relojes o joyas.
ADVERTENCIA
Riesgo de aplastamiento. Si
no se sujeta correctamente,
la plataforma puede caer.
4 - 34
N de pieza 97385SP
Abril de 2008
REV B
COMPONENTES DE LA PLATAFORMA
2-2
Extensin de la plataforma
Cmo desmontar la
extensin de la plataforma
1 Baje la plataforma hasta replegarla
completamente.
2 Extienda la plataforma 1 m aproximadamente.
3 Extraiga los mandos de la plataforma y
colquelos en un lateral de la mquina.
4 Sujete la extensin de la plataforma con un
montacargas de horquilla en el extremo
direccional de la mquina. No ejerza ningn tipo
de presin de elevacin.
5 Sujete una correa entre las barandillas de
extensin de la plataforma y el portahorquilla del
montacargas para ayudarle a sujetar la
extensin de la plataforma.
6 Extraiga los dos elementos de fijacin de cada
conjunto de escuadra del rodillo de extensin de
la plataforma. Extraiga cada conjunto de la
mquina.
Nota: No extraiga el perno del rodillo de la
plataforma.
a
b
c
N de pieza 97385SP
4 - 35
Marzo de 2007
Componentes de la tijera
REV C
10
2
3
11
12
13
5
14
6
15
16
17
GS-1530
GS-1532
Extremo direccional
Extremo no direccional
1 Pivote nmero 4
2 Pivote central nmero 3 (2 pivotes)
3 Pivote de la cabeza del vstago del cilindro de
elevacin
4 Pivote nmero 3 (extremo direccional)
5 Pivote central nmero 2 (2 pivotes)
6 Pivote nmero 2 (extremo direccional)
7 Pivote central nmero 1 (2 pivotes)
8 Brazo interior nmero 1
9 Pivote nmero 1
4 - 36
N de pieza 97385SP
Marzo de 2007
REV C
COMPONENTES DE LA TIJERA
3-1
Conjunto de tijera,
GS-1530 y GS-1532
ADVERTENCIA
N de pieza 97385SP
GS-1530
GS-1532
Leyenda del puente de cables
a
b
c
puente de cables 3
puente de cables 2
puente de cables 1
4 - 37
Marzo de 2007
COMPONENTES DE LA TIJERA
REV C
N de pieza 97385SP
Marzo de 2007
REV C
COMPONENTES DE LA TIJERA
4 - 39
Marzo de 2007
COMPONENTES DE LA TIJERA
REV C
4 - 40
N de pieza 97385SP
Marzo de 2007
REV C
COMPONENTES DE LA TIJERA
Riesgo de aplastamiento. El
conjunto de tijera se caer si no se
apoya correctamente al separarlo
del bastidor del chasis.
PRECAUCIN
Riesgo de aplastamiento. La
escalera de entrada puede
desequilibrarse y caer si no est
correctamente sujeta y asegurada
al dispositivo de elevacin.
N de pieza 97385SP
4 - 41
Marzo de 2007
COMPONENTES DE LA TIJERA
REV C
1
12
2
13
3
14
15
16
17
18
7
19
8
20
21
10
22
11
Extremo direccional
1
2
3
4
5
GS-1930
GS-1932
Pivote nmero 5
Pivote central nmero 4 (2 pivotes)
Pivote nmero 4 (extremo direccional)
Pivote central nmero 3 (2 pivotes)
Pivote de la cabeza del vstago del cilindro de
elevacin
6 Pivote nmero 3 (extremo direccional)
7 Pivote central nmero 2 (2 pivotes)
8 Pivote nmero 2 (extremo direccional)
9 Pivote central nmero 1 (2 pivotes)
10 Brazo interior nmero 1
11 Pivote nmero 1
4 - 42
Extremo no direccional
N de pieza 97385SP
Marzo de 2007
REV C
COMPONENTES DE LA TIJERA
3-2
Conjunto de tijera,
GS-1930 y GS-1932
a
b
N de pieza 97385SP
GS-1930
GS-1932
Leyenda del puente de cables
a
b
c
d
puente
puente
puente
puente
de
de
de
de
cables
cables
cables
cables
4
3
2
1
4 - 43
Marzo de 2007
COMPONENTES DE LA TIJERA
REV C
ADVERTENCIA
9 Sujete una correa de elevacin desde una grapuente al brazo exterior nmero 4 en el lado del
paquete de bateras de la mquina (n 13 del
grfico).
10 Retire los anillos de retencin externos y los
elementos de fijacin del pivote central nmero
4 situados en el lado del paquete de bateras de
la mquina (n 2 del grfico).
11 Utilice un mandril de metal dctil para extraer el
pivote central nmero 4 situado en el lado del
paquete de bateras de la mquina (n 2 del
grfico).
12 Separe de la mquina el brazo exterior nmero 4
(n 13 del grfico) en el lado del paquete de
bateras.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
4 - 44
N de pieza 97385SP
Marzo de 2007
REV C
COMPONENTES DE LA TIJERA
24 Sujete una correa de elevacin desde una grapuente al brazo exterior nmero 3 (n 4 del
grfico) en el lado de los mandos del suelo.
25 Separe los anillos de retencin externos y los
elementos de fijacin de los pivotes centrales
nmero 3 (n 4 del grfico).
26 Utilice un mandril de metal dctil para extraer el
pivote central nmero 3 (n 4 del grfico) situado
en el lado de los mandos del suelo.
27 Extraiga los elementos de fijacin del pivote
nmero 3 (n 17 del grfico) en el extremo no
direccional de la mquina.
28 Utilice un mandril de metal dctil para extraer
hasta la mitad el pivote nmero 3 (n 17 del
grfico) del extremo no direccional de la
mquina. Extraiga el brazo exterior nmero 3
(n 16 del grfico) en el lado de los mandos del
suelo de la mquina.
PRECAUCIN
29 Sujete una correa de elevacin desde una grapuente al brazo exterior nmero 3 (n 16 del
grfico) en el lado del paquete de bateras.
30 Utilice un mandril de metal dctil para extraer el
pivote central nmero 3 (n 4 del grfico) situado
en el lado del paquete de bateras de la
mquina.
31 Utilice un mandril de metal dctil para extraer el
pivote nmero 3 (n 17 del grfico) en la otra
direccin. Extraiga el brazo exterior nmero 3
(n 16 del grfico) en el lado del paquete de
bateras de la mquina.
PRECAUCIN
N de pieza 97385SP
PRECAUCIN
PRECAUCIN
4 - 45
Marzo de 2007
COMPONENTES DE LA TIJERA
REV C
PRECAUCIN
46 Sujete una correa de elevacin desde una grapuente al brazo exterior nmero 2 (n 19 del
grfico) en el lado del paquete de bateras.
47 Retire los anillos de retencin externos y los
elementos de fijacin del pivote central
nmero 2 (n 7 del grfico) situados en el lado
del paquete de bateras.
48 Utilice un mandril de metal dctil para extraer el
pivote central nmero 2 (n 7 del grfico) situado
en el lado del paquete de bateras.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
4 - 46
N de pieza 97385SP
Marzo de 2007
REV C
COMPONENTES DE LA TIJERA
ADVERTENCIA
64 Sujete una correa de elevacin desde una grapuente al brazo interior nmero 1 (n 10 del
grfico) situado en el extremo no direccional.
Levante el brazo interior nmero 1 y extraiga el
brazo de seguridad. Baje el brazo interior
nmero 1 (n 10 del grfico) hasta el bloque
situado a travs del chasis.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
ADVERTENCIA
Riesgo de aplastamiento. El
cilindro de elevacin podra
desequilibrarse y caer al intentar
extraerlo de la mquina si no est
correctamente sujeto a la grapuente.
Riesgo de daar los componentes.
Procure no daar la vlvula ni las
conexiones del cilindro al extraerlo
de la mquina.
Riesgo de aplastamiento. La
escalera de entrada puede
desequilibrarse y caer si no est
correctamente sujeta y asegurada
al dispositivo de elevacin.
PRECAUCIN
N de pieza 97385SP
4 - 47
Marzo de 2007
REV C
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
4 - 48
Riesgo de aplastamiento. La
escalera de entrada puede
desequilibrarse y caer si no est
correctamente sujeta y asegurada
al dispositivo de elevacin.
N de pieza 97385SP
Marzo de 2007
REV C
N de pieza 97385SP
4 - 49
Marzo de 2007
COMPONENTES DE LA TIJERA
REV C
10
2
3
11
12
13
5
14
6
15
16
17
Extremo direccional
GS-2032
GS-2046
1 Pivote nmero 4
2 Pivote central nmero 3 (2 pivotes)
3 Pivote de la cabeza del vstago del cilindro de
elevacin
4 Pivote nmero 3 (extremo direccional)
5 Pivote central nmero 2 (2 pivotes)
6 Pivote nmero 2 (extremo direccional)
7 Pivote central nmero 1 (2 pivotes)
8 Brazo interior nmero 1
9 Pivote nmero 1
4 - 50
Extremo no direccional
N de pieza 97385SP
Marzo de 2007
REV C
COMPONENTES DE LA TIJERA
3-3
Conjunto de tijera,
GS-2032 y GS-2046
PRECAUCIN
Riesgo de aplastamiento. La
escalera de entrada puede
desequilibrarse y caer si no est
correctamente sujeta y asegurada
al dispositivo de elevacin.
N de pieza 97385SP
GS-2032
GS-2046
Leyenda del puente de cables
a
b
c
d
puente
puente
puente
puente
de
de
de
de
cables
cables
cables
cables
3
2A
2B
1
4 - 51
Marzo de 2007
COMPONENTES DE LA TIJERA
REV C
PRECAUCIN
13 Sujete una correa de elevacin desde una grapuente al brazo exterior nmero 3 en el lado de
la batera (n 11 del grfico).
14 Extraiga los elementos de fijacin del pivote
central nmero 3 (n 2 del grfico) por el lado de
la batera.
15 Inserte un vstago a travs del pivote central
nmero 3 en el lado de la batera (n 2 del
grfico) y gire para extraer el pasador.
16 Extraiga el brazo exterior nmero 3 (n 11 del
grfico) de la mquina.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Riesgo de aplastamiento. Al
extraer el pivote, el cilindro de
elevacin puede caer si no est
correctamente sujeto.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
20 Coloque un bloque de 10 x 10 x 25 cm en la
placa del cilindro del brazo interior nmero 1
(n 8 del grfico).
4 - 52
N de pieza 97385SP
Marzo de 2007
REV C
COMPONENTES DE LA TIJERA
PRECAUCIN
32 Sujete una correa de elevacin desde una grapuente al brazo exterior nmero 2 en el lado de
la batera (n 14 del grfico).
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
ADVERTENCIA
N de pieza 97385SP
4 - 53
Marzo de 2007
COMPONENTES DE LA TIJERA
REV C
PRECAUCIN
Riesgo de aplastamiento. Al
extraer el pivote, el cilindro de
elevacin puede caer si no est
correctamente sujeto.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
4 - 54
N de pieza 97385SP
Marzo de 2007
REV C
COMPONENTES DE LA TIJERA
PRECAUCIN
Riesgo de aplastamiento. La
escalera de entrada puede
desequilibrarse y caer si no est
correctamente sujeta y asegurada
al dispositivo de elevacin.
N de pieza 97385SP
4 - 55
Marzo de 2007
COMPONENTES DE LA TIJERA
REV C
1
12
2
13
3
14
15
16
17
18
7
19
8
20
21
10
22
11
Extremo direccional
1
2
3
4
5
GS-2632
GS-2646
Pivote nmero 5
Pivote central nmero 4 (2 pivotes)
Pivote nmero 4 (extremo direccional)
Pivote central nmero 3 (2 pivotes)
Pivote de la cabeza del vstago del cilindro de
elevacin
6 Pivote nmero 3 (extremo direccional)
7 Pivote central nmero 2 (2 pivotes)
8 Pivote nmero 2 (extremo direccional)
9 Pivote central nmero 1 (2 pivotes)
10 Brazo interior nmero 1
11 Pivote nmero 1
4 - 56
Extremo no direccional
N de pieza 97385SP
Marzo de 2007
REV C
COMPONENTES DE LA TIJERA
3-4
Conjunto de tijera,
GS-2632 y GS-2646
a
b
Cmo desmontar el
conjunto de tijera,
GS-2632 y GS-2646
GS-2632
GS-2646
Leyenda del puente de cablesa
a
b
c
d
e
f
PRECAUCIN
Riesgo de aplastamiento. La
escalera de entrada puede
desequilibrarse y caer si no est
correctamente sujeta y asegurada
al dispositivo de elevacin.
N de pieza 97385SP
de
de
de
de
de
de
cables
cables
cables
cables
cables
cables
4
3A
3B
2A
2B
1
puente
puente
puente
puente
puente
puente
4 - 57
Marzo de 2007
COMPONENTES DE LA TIJERA
REV C
PRECAUCIN
PRECAUCIN
13 Sujete una correa de elevacin desde una grapuente al brazo exterior nmero 4 en el lado de
la batera (n 13 del grfico).
14 Extraiga los elementos de fijacin del pivote
central nmero 4 (n 2 del grfico) por el lado de
la batera.
4 - 58
PRECAUCIN
N de pieza 97385SP
Marzo de 2007
REV C
COMPONENTES DE LA TIJERA
22 Sujete una correa de elevacin desde una grapuente al brazo exterior nmero 3 en el lado de
los mandos del suelo (n 16 del grfico).
23 Extraiga los elementos de fijacin del pivote
central nmero 3 (n 4 del grfico) por el lateral
de los mandos del suelo.
24 Inserte un vstago a travs del pivote central
nmero 3 en el lado de los mandos del suelo
(n 4 del grfico) y gire para extraer el pasador.
25 Extraiga los elementos de fijacin del pivote
nmero 3 (n 17 del grfico) en el extremo no
direccional.
26 Utilice un mandril de metal dctil para extraer el
pivote nmero 3 (n 17 del grfico) del extremo
no direccional de la mquina. Separe de la
mquina el brazo exterior nmero 3 (n 16 del
grfico) en el lado de los mandos del suelo.
PRECAUCIN
27 Sujete una correa de elevacin desde una grapuente al brazo exterior nmero 3 en el lado de
la batera (n 16 del grfico).
28 Extraiga los elementos de fijacin del pivote
central nmero 3 (n 4 del grfico) por el lado de
la batera.
29 Inserte un vstago a travs del pivote central
nmero 3 en el lado de la batera (n 4 del
grfico) y gire para extraer el pasador.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Riesgo de aplastamiento. Al
extraer el pivote, el cilindro de
elevacin puede caer si no est
correctamente sujeto.
34 Coloque un bloque de 10 x 10 x 25 cm en la
placa del cilindro del brazo interior nmero 1
(n 10 del grfico).
35 Baje el cilindro sobre el bloque.
PRECAUCIN
N de pieza 97385SP
4 - 59
Marzo de 2007
COMPONENTES DE LA TIJERA
REV C
PRECAUCIN
PRECAUCIN
4 - 60
46 Sujete una correa de elevacin desde una grapuente al brazo exterior nmero 2 en el lado de
la batera (n 19 del grfico).
47 Extraiga los elementos de fijacin del pivote
central nmero 2 (n 7 del grfico) por el lado de
la batera.
48 Inserte un vstago a travs del pivote central
nmero 2 en el lado de la batera (n 7 del
grfico) y gire para extraer el pasador.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
N de pieza 97385SP
Marzo de 2007
REV C
COMPONENTES DE LA TIJERA
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
N de pieza 97385SP
Riesgo de aplastamiento. Al
extraer el pivote, el cilindro de
elevacin puede caer si no est
correctamente sujeto.
Riesgo de daar los componentes.
Procure no daar la vlvula ni las
conexiones del cilindro al extraerlo
de la mquina.
4 - 61
Marzo de 2007
COMPONENTES DE LA TIJERA
REV C
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
4 - 62
Riesgo de aplastamiento. La
escalera de entrada puede
desequilibrarse y caer si no est
correctamente sujeta y asegurada
al dispositivo de elevacin.
N de pieza 97385SP
Marzo de 2007
REV C
COMPONENTES DE LA TIJERA
N de pieza 97385SP
4 - 63
Marzo de 2007
COMPONENTES DE LA TIJERA
REV C
1
2
16
17
18
19
5
20
21
7
8
22
23
10
24
25
11
26
12
27
13
28
14
29
15
Extremo direccional
GS-3232
GS-3246
1 Pivote nmero 6
2 Pivote central nmero 5 (2 pivotes)
3 Pivote de la cabeza del vstago del cilindro
superior de elevacin
4 Pivote nmero 5 (extremo direccional)
5 Pivote central nmero 4 (2 pivotes)
6 Pivote nmero 4 (extremo direccional)
7 Brazo exterior nmero 3
8 Pivote central nmero 3 (2 pivotes)
9 Pivote de la cabeza del vstago del cilindro
inferior de elevacin
10 Pivote nmero 3 (extremo direccional)
11 Pivote central nmero 2 (2 pivotes)
12 Pivote nmero 2 (extremo direccional)
13 Pivote central nmero 1 (2 pivotes)
14 Brazo interior nmero 1
15 Pivote nmero 1 (extremo direccional)
(2 pivotes)
4 - 64
Extremo no direccional
N de pieza 97385SP
Marzo de 2007
REV C
COMPONENTES DE LA TIJERA
3-5
Conjunto de tijera,
GS-3232 y GS-3246
Cmo desmontar el
conjunto de tijera,
GS-3232 y GS-3246
c
d
N de pieza 97385SP
f
g
GS-3232
GS-3246
Leyenda del puente de cables
a
b
c
d
e
f
g
h
puente
puente
puente
puente
puente
puente
puente
puente
de
de
de
de
de
de
de
de
cables
cables
cables
cables
cables
cables
cables
cables
5
4A
4B
3A
3B
2A
2B
1
4 - 65
Marzo de 2007
COMPONENTES DE LA TIJERA
REV C
PRECAUCIN
PRECAUCIN
ADVERTENCIA
13 Sujete una correa de elevacin desde una grapuente al brazo exterior nmero 5 en el lado de
la batera (n 17 del grfico).
14 Extraiga los elementos de fijacin del pivote
central nmero 5 (n 2 del grfico) por el lado
de la batera.
15 Inserte un vstago a travs del pivote central
nmero 5 en el lado de la batera (n 2 del
grfico) y gire para extraer el pasador.
4 - 66
PRECAUCIN
N de pieza 97385SP
Marzo de 2007
REV C
COMPONENTES DE LA TIJERA
PRECAUCIN
N de pieza 97385SP
PRECAUCIN
4 - 67
Marzo de 2007
COMPONENTES DE LA TIJERA
REV C
PRECAUCIN
4 - 68
PRECAUCIN
N de pieza 97385SP
Marzo de 2007
REV C
COMPONENTES DE LA TIJERA
PRECAUCIN
69 Sujete una correa de elevacin desde una grapuente al brazo exterior nmero 2 en el lado de
la batera (n 26 del grfico).
70 Extraiga los elementos de fijacin del pivote
central nmero 2 (n 11 del grfico) por el lado
de la batera.
71 Inserte un vstago a travs del pivote central
nmero 2 en el lado de la batera (n 11 del
grfico) y gire para extraer el pasador.
PRECAUCIN
N de pieza 97385SP
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
4 - 69
Marzo de 2007
COMPONENTES DE LA TIJERA
REV C
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Riesgo de aplastamiento. Al
extraer el pivote, el cilindro de
elevacin puede caer si no est
correctamente sujeto.
Riesgo de daar los componentes.
Procure no daar la vlvula ni las
conexiones del cilindro al extraerlo
de la mquina.
4 - 70
N de pieza 97385SP
Marzo de 2007
REV C
COMPONENTES DE LA TIJERA
Riesgo de aplastamiento. Si se
saliesen las dos pastillas del
chasis motriz, el conjunto de tijera
puede caer.
PRECAUCIN
Riesgo de aplastamiento. La
escalera de entrada puede
desequilibrarse y caer si no est
correctamente sujeta y asegurada
al dispositivo de elevacin.
N de pieza 97385SP
4 - 71
Marzo de 2007
COMPONENTES DE LA TIJERA
REV C
3-6
Cilindro de elevacin
g
ADVERTENCIA
4 - 72
a
N
Y7
O
b
e
c
d
a
b
c
d
e
f
g
cilindro de elevacin
orificio (elemento de esquema O)
junta del conector
manguera hidrulica
cable de descenso manual de la plataforma
vlvula de solenoide (elemento de esquema N)
escuadra de montaje de cables
N de pieza 97385SP
Marzo de 2007
REV C
COMPONENTES DE LA TIJERA
9 Enganche la correa de elevacin de una grapuente a la cabeza del vstago del cilindro de
elevacin de la pluma para sujetarlo.
10 Extraiga los elementos de fijacin del pivote de
la cabeza del vstago del cilindro de elevacin.
Utilice un mandril de metal dctil para extraer el
pivote.
Riesgo de aplastamiento. Si no se
ADVERTENCIA
sujeta correctamente, el cilindro de
elevacin se caer.
11 Baje el cilindro hasta el brazo interior nmero 2.
12 Desde una gra-puente o dispositivo de
elevacin similar, sujete con una correa de
elevacin el extremo del cuerpo del cilindro de
elevacin.
13 Extraiga los elementos de fijacin del pivote del
extremo del cuerpo del cilindro de elevacin.
Utilice un mandril de metal dctil para extraer el
pivote.
Riesgo de aplastamiento. Al
extraer el pivote, el cilindro de
elevacin puede caer si no est
correctamente sujeto.
14 Sujete y asegure el cilindro de elevacin a un
dispositivo elevador adecuado.
15 Extraiga el cilindro de elevacin utilizando los
brazos de tijera en el extremo direccional de la
mquina.
de aplastamiento. El
PRECAUCIN Riesgo
cilindro de elevacin puede
desequilibrarse y caer si no est
correctamente sujeto y asegurado
al dispositivo de elevacin.
Riesgo de daar los componentes.
Procure no daar la vlvula ni las
conexiones del cilindro al extraerlo
de la mquina.
ADVERTENCIA
Par de apriete
Vlvula de solenoide, 2 posiciones y
2 vas, N.C. (elemento de esquema N)
Tuerca de la bobina
N de pieza 97385SP
27 Nm
7 Nm
ADVERTENCIA
a
N
Y7
O
b
e
c
d
a
b
c
d
e
f
g
cilindro de elevacin
orificio (elemento de esquema O)
junta del conector
manguera hidrulica
cable de descenso manual de la plataforma
vlvula de solenoide (elemento de esquema N)
escuadra de montaje de cables
4 - 73
Marzo de 2007
COMPONENTES DE LA TIJERA
REV C
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
Riesgo de aplastamiento. El
cilindro de elevacin puede
desequilibrarse y caer si no est
correctamente sujeto y asegurado
al dispositivo de elevacin.
Riesgo de daar los componentes.
Procure no daar la vlvula ni las
conexiones del cilindro al extraerlo
de la mquina.
9 Enganche la correa de elevacin de una grapuente a la cabeza del vstago del cilindro de
elevacin de la pluma para sujetarlo.
10 Extraiga los elementos de fijacin del pivote de
la cabeza del vstago del cilindro de elevacin.
Utilice un mandril de metal dctil para extraer el
pivote.
Riesgo de aplastamiento. Al
extraer el pivote, el cilindro de
elevacin puede caer si no est
correctamente sujeto.
Par de apriete
Vlvula de solenoide, 2 posiciones y
2 vas, N.C. (elemento de esquema N)
Tuerca de la bobina
27 Nm
7 Nm
Riesgo de aplastamiento. Si no se
ADVERTENCIA
sujeta correctamente, el cilindro de
elevacin se caer.
11 Baje el cilindro hasta la placa del cilindro del
brazo interior nmero 1.
PRECAUCIN
4 - 74
N de pieza 97385SP
Marzo de 2007
REV C
COMPONENTES DE LA TIJERA
GS-3232 y GS-3246:
1 Eleve la plataforma de 2,1 a 2,4 m.
2 Eleve el brazo de seguridad, desplcelo hacia el
centro del brazo de tijera y grelo hacia una
posicin vertical.
3 Baje la plataforma sobre el brazo de seguridad.
Riesgo de aplastamiento. Cuando
ADVERTENCIA
baje la plataforma, mantenga las
manos alejadas del brazo de
seguridad.
4 Etiquete y desconecte todos los cables
conectados a la bobina de la vlvula de
solenoide en el extremo del cuerpo del cilindro
de elevacin.
Salte al paso 9 si est desmontando el cilindro
superior
ADVERTENCIA
a
N
Y7
O
b
e
c
d
cilindro de elevacin
conexin de orificio (elemento de esquema O)
junta del conector
manguera hidrulica
cable de descenso manual de la plataforma
vlvula de solenoide (elemento de esquema N)
escuadra de montaje de cables
N de pieza 97385SP
9 Enganche la correa de elevacin de una grapuente a la cabeza del vstago del cilindro de
elevacin de la pluma para sujetarlo.
10 Extraiga los elementos de fijacin del pivote de
la cabeza del vstago del cilindro de elevacin.
Utilice un mandril de metal dctil para extraer el
pivote.
ADVERTENCIA
Riesgo de aplastamiento. Si no se
sujeta correctamente, el cilindro de
elevacin se caer.
PRECAUCIN
Marzo de 2007
COMPONENTES DE LA TIJERA
REV C
f
a
O
b
a
c
f
Y9
Y9
e
O
cilindro de elevacin
conexin de orificio (elemento de esquema O)
junta del conector
manguera hidrulica
vlvula de solenoide (elemento de esquema N)
vlvula de seguridad (elemento de esquema Q)
PRECAUCIN
Riesgo de aplastamiento. El
cilindro de elevacin puede
desequilibrarse y caer si no est
correctamente sujeto y asegurado
al dispositivo de elevacin.
Riesgo de daar los componentes.
Procure no daar la vlvula ni las
conexiones del cilindro al extraerlo
de la mquina.
Par de apriete
Vlvula de solenoide, 2 posiciones y
2 vas, N.C. (elemento de esquema N)
27 Nm
Vlvula de seguridad
(elemento de esquema Q)
27 Nm
Tuerca de la bobina
4 - 76
7 Nm
N de pieza 97385SP
Marzo de 2007
REV C
COMPONENTES DE LA TIJERA
3-7
Sistema de deteccin de
sobrecargas de la plataforma
Cmo calibrar el sistema de
control de sobrecarga de la
plataforma (si existe)
484 kg
GS-1932
435 kg
GS-2032
693 kg
GS-2632
479 kg
GS-3232
498 kg
GS-2046
985 kg
GS-2646
798 kg
GS-3246
649 kg
4 - 77
Marzo de 2007
COMPONENTES DE LA TIJERA
REV C
272 kg
GS-1932
227 kg
GS-2032
363 kg
GS-2632
227 kg
GS-3232
227 kg
GS-2046
544 kg
GS-2646
454 kg
GS-3246
317 kg
4 - 78
N de pieza 97385SP
Marzo de 2007
REV D
4-1
Cable de descenso manual de la
plataforma
El cable de descenso manual de la plataforma baja
la plataforma en el caso de producirse un fallo de
corriente elctrica. El cable se halla conectado al
extremo del cuerpo del cilindro de elevacin y se
activa junto a los mandos del suelo.
c
d
Y7
a
b
c
d
e
f
g
N de pieza 97385SP
0 a 3 mm
4 - 79
Marzo de 2007
REV D
4-2
Sensores de nivel
ADVERTENCIA
4 - 80
N de pieza 97385SP
Marzo de 2007
REV D
Extremo direccional
a
f
b
c
Extremo no direccional
a
b
c
d
e
f
limitador
escuadra de sujecin del sensor de nivel
sensor de nivel S7
alarma H5
elemento de fijacin del sensor de nivel
chasis de la tijera
N de pieza 97385SP
4 - 81
Marzo de 2007
REV D
4 - 82
N de pieza 97385SP
Marzo de 2007
REV D
N de pieza 97385SP
4 - 83
Marzo de 2007
REV D
Sensor de nivel de
los estabilizadores
GS-3232
Ilustracin 1
4 - 84
N de pieza 97385SP
Marzo de 2007
N de pieza 97385SP
4 - 85
Abril de 2008
Bomba hidrulica
REV B
5-1
Bomba de funciones
La bomba hidrulica est conectada al motor que
conforma la unidad de alimentacin hidrulica.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
4 - 86
N de pieza 97385SP
Abril de 2008
REV B
BOMBA HIDRULICA
Cmo desmontar
la bomba hidrulica
Cuando desmonte cualquier manguera o conexin
hidrulica, deber sustituir la junta trica
correspondiente y apretarla con el par especificado
al volver a montarla. Consulte la seccin 2, Pares
de apriete de mangueras y conexiones hidrulicas.
ADVERTENCIA
Riesgo de electrocucin o
quemaduras. El contacto con
cualquier circuito cargado
elctricamente puede ocasionar
graves lesiones o incluso la
muerte. Qutese todos los anillos,
relojes o joyas.
N de pieza 97385SP
4 - 87
Febrero de 2009
Distribuidores
REV F
6-1
Componentes del distribuidor de funciones GS-1530, GS-1532, GS-1930 y GS-1932
El distribuidor de funciones est montado bajo la mquina, entre las bandejas de mdulos.
N de
ndice
Descripcin
Elemento
en esquemas
Vlvula de seguridad,
124 a 255 bares ......................................... C ............. Vlvula de seguridad de elevacin ................. 27 Nm
Vlvula de seguridad,
255 bares mximo ...................................... I .............. Seguridad del sistema ...................................... 27 Nm
Funcin
Par de apriete
4 - 88
N de pieza 97385SP
Febrero de 2009
REV F
DISTRIBUIDORES
Y8
Y4
Y3
BOBINA
INTERIOR
BOBINA
EXTERIOR
N de pieza 97385SP
4 - 89
Febrero de 2009
DISTRIBUIDORES
REV F
6-2
Componentes del distribuidor de funciones GS-2032, GS-2632, GS-3232, GS-2046, GS-2646 y GS-3246
El distribuidor de funciones se encuentra detrs de una portezuela de inspeccin en el lado de los mandos
del suelo de la mquina.
N de
ndice
Descripcin
Elemento
en esquemas
Vlvula de seguridad,
255 bares mximo ............................................ AB ................ Seguridad del sistema ........................... 27 Nm
Vlvula de solenoide,
3 posiciones y 4 vas ......................................... AC ............... Direccin izquierda/derecha ................. 34 Nm
Vlvula de solenoide,
2 posiciones y 4 vas ......................................... AE ................ Circuito selector de velocidad de
desplazamiento ...................................... 34 Nm
Vlvula de seguridad,
Antes del nmero de serie GS3206-80132
y GS4606-79028 9 bares
Despus de los nmeros de serie
GS3206-80131 y GS4606-79027 3,4 bares .... AF ................ Liberacin de freno ................................ 27 Nm
Vlvula de solenoide,
3 posiciones y 5 vas ......................................... AG ............... Desplazamiento hacia delante/atrs .... 34 Nm
Vlvula de solenoide,
2 posiciones y 4 vas ......................................... AI ................. Elevacin de la plataforma .................... 34 Nm
10
Vlvula de seguridad,
124 a 255 bares ................................................ AJ ................ Vlvula de seguridad de elevacin ...... 27 Nm
Funcin
Par de apriete
N de pieza 97385SP
Febrero de 2009
REV F
DISTRIBUIDORES
AD
AB
AC
AE
AA
Y4
Y3
BOBINA
INTERIOR
Y1
BOBINA
EXTERIOR
Y8
AJ
AI
AH
AG
AF
10
N de pieza 97385SP
4 - 91
Febrero de 2009
DISTRIBUIDORES
REV F
6-3
Componentes del distribuidor de funciones de los estabilizadores GS-3232
El distribuidor de funciones de los estabilizadores se encuentra detrs de una portezuela de inspeccin en
el lado de las bateras de la mquina.
N de
ndice
Descripcin
Elemento
en esquemas
Vlvula de solenoide,
3 posiciones y 4 vas .................................. BA ....................... Extensin/repliegue estabilizadores ..... 34 Nm
Vlvula de seguridad,
241 bares mximo ..................................... BB ....................... Circuito de estabilizadores .................... 27 Nm
Funcin
Par de apriete
BOBINA
INTERIOR
BOBINA
EXTERIOR
Y39
Y40
BB
BA
4 - 92
N de pieza 97385SP
Febrero de 2009
REV F
DISTRIBUIDORES
6-4
Componentes del distribuidor de los cilindros de los estabilizadores
- GS-3232
Los cilindros de los estabilizadores delanteros se encuentran detrs de las portezuelas de inspeccin del
lado de las bateras y de los mandos del suelo de la mquina. Los cilindros de los estabilizadores traseros
se encuentran dentro de las carcasas de los estabilizadores en la parte posterior de la mquina.
N de
ndice
1
2
3
4
Elemento
Descripcin
en esquemas
Funcin
Par de apriete
Tuerca de la bobina
(elementos CA, CB, CC, CD) ................................................................................................................... 5-7 Nm
Vlvula de solenoide,
2 posiciones y 2 vas .................................. CA, CB, CC, CD . Extensin/repliegue estabilizadores ..... 34 Nm
Tapn de orificio, 0,94 mm ........................ CE ...................... Repliegue de estabilizadores
Vlvula de regulacin,
accionada por piloto .................................. CF ....................... Control del caudal de repliegue ........ 27,1 Nm
Transductor de presin .............................. CG ...................... Autonivelacin estabilizadores .......... 21,7 Nm
CF
CG
CE
nd
te
Ex
ac
tr
Re
CA y CB
Y35
Y36
CF
CG
CE
ESTABILIZADORES
DELANTEROS
nd
te
Ex
CC y CD
ac
tr
Re
ESTABILIZADORES
TRASEROS
Y33
Y34
4 - 93
Febrero de 2009
DISTRIBUIDORES
REV F
6-5
Componentes del distribuidor de la vlvula de regulacin GS-1530, GS-1532, GS-1930 y GS-1932
El distribuidor de la vlvula de seguridad se encuentra en el distribuidor de funciones.
N de
ndice
Descripcin
Elemento
en esquemas
Funcin
Par de apriete
4 - 94
N de pieza 97385SP
Febrero de 2009
REV F
DISTRIBUIDORES
6-6
Ajuste de las vlvulas Distribuidor de funciones
GS-32 y GS-46
a
b
c
d
GS-1530/32 y GS-1930/32
a
b
toma de prueba
vlvula de seguridad del sistema
vlvula de seguridad de direccin
vlvula de seguridad de elevacin
toma de prueba
vlvula de seguridad del sistema
N de pieza 97385SP
4 - 95
Febrero de 2009
DISTRIBUIDORES
REV F
GS-32 y GS-46
GS-1530/32 y GS-1930/32
a
b
c
4 - 96
toma de prueba
vlvula de seguridad del sistema
vlvula de seguridad de elevacin
a
b
c
d
toma de prueba
vlvula de seguridad del sistema
vlvula de seguridad de direccin
vlvula de seguridad de elevacin
N de pieza 97385SP
Febrero de 2009
REV F
DISTRIBUIDORES
N de pieza 97385SP
4 - 97
Febrero de 2009
DISTRIBUIDORES
REV F
GS-1530/32 y GS-1930/32
a
b
toma de prueba
vlvula de seguridad de direccin
GS-32 y GS-46
a
b
c
d
4 - 98
toma de prueba
vlvula de seguridad del sistema
vlvula de seguridad de direccin
vlvula de seguridad de elevacin
N de pieza 97385SP
Febrero de 2009
REV F
DISTRIBUIDORES
6-7
Bobinas de las vlvulas
ADVERTENCIA
Riesgo de electrocucin o
quemadura. El contacto con
cualquier circuito cargado
elctricamente puede ocasionar
graves lesiones o incluso la
muerte. Qutese todos los anillos,
relojes o joyas.
Especificacin
27,2
19
19
25
19
19
27,2
19
N de pieza 97385SP
4 - 99
Febrero de 2009
DISTRIBUIDORES
REV F
ADVERTENCIA
Riesgo de electrocucin o
quemadura. El contacto con
cualquier circuito cargado
elctricamente puede ocasionar
graves lesiones o incluso la
muerte. Qutese todos los anillos,
relojes o joyas.
27287
MULTI
METER
10 W
RESISTOR
9V
BATTERY
COIL
a
b
c
d
multmetro
batera de 9 V CC
resistencia de 10
bobina
N de pieza 97385SP
Abril de 2008
Tanque hidrulico
REV B
7-1
Tanque hidrulico
Las funciones principales del tanque hidrulico son
refrigerar y extraer el aire del fluido hidrulico
durante el funcionamiento. Utiliza filtros de succin
internos para las tuberas de suministro de la
bomba e incorpora un filtro de retorno externo.
ADVERTENCIA
Riesgo de electrocucin o
quemaduras. El contacto con
cualquier circuito cargado
elctricamente puede ocasionar
graves lesiones o incluso la
muerte. Qutese todos los anillos,
relojes o joyas.
N de pieza 97385SP
4 Nm
2,9 Nm
4 - 101
Noviembre de 2008
REV B
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Riesgo de aplastamiento. Si no se
sujeta correctamente, el chasis
puede caer.
PRECAUCIN
4 - 102
N de pieza 97385SP
Noviembre de 2008
REV B
ADVERTENCIA
Riesgo de aplastamiento. Si no se
sujeta correctamente, el chasis
puede caer.
ADVERTENCIA
8-2
Cilindro de direccin
Cmo extraer el cilindro de
direccin
Cuando desmonte cualquier manguera o conexin
hidrulica, deber sustituir la junta trica
correspondiente y apretarla con el par especificado
al volver a montarla. Consulte la seccin 2, Pares
de apriete de mangueras y conexiones hidrulicas.
1 Bloquee las ruedas no direccionales.
2 Extraiga el elemento de fijacin del pivote de la
cabeza del vstago del cilindro. Extraiga el
pivote.
Nota: Al retirar los elementos de fijacin del pivote,
anote la cantidad y ubicacin de los espaciadores
al quitar el pasador pivotante.
3 Extraiga los elementos de fijacin del pivote del
extremo del cuerpo del cilindro. Extraiga el
pivote.
Nota: Al retirar los elementos de fijacin del pivote,
anote la cantidad y ubicacin de los espaciadores
al quitar el pasador pivotante.
4 Extraiga el cilindro de direccin de la mquina.
5 Etiquete, desconecte y tape las mangueras
hidrulicas acopladas al cilindro de direccin.
Tape las conexiones del cilindro.
ADVERTENCIA
N de pieza 97385SP
76,3 Nm
4 - 103
Noviembre de 2008
8-3
Leva acodada de direccin
Cmo extraer la leva acodada
de direccin
1 Extraiga el cilindro de direccin. Consulte 8-2,
Cmo extraer el cilindro de direccin.
2 Extraiga los elementos de fijacin de las
articulaciones de direccin a ambos extremos
de la leva acodada.
REV B
Riesgo de aplastamiento. Si no se
sujeta correctamente, el chasis
puede caer.
Aplique Loctite
en los elementos
de fijacin antes
de colocarlos
4 - 104
N de pieza 97385SP
Marzo de 2007
REV A
9-1
Frenos
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
Riesgo de aplastamiento. La
escalera de entrada puede
desequilibrarse y caer si no est
correctamente sujeta y asegurada
al dispositivo de elevacin.
PRECAUCIN
Pares de apriete
102 Nm
76 Nm
ADVERTENCIA
Riesgo de aplastamiento. Si no se
sujeta correctamente, el chasis
puede caer.
N de pieza 97385SP
4 - 105
Marzo de 2007
REV A
10-1
Componentes de la bomba manual de liberacin de los frenos
El distribuidor de la bomba manual de liberacin de los frenos es encuentra detrs de la escalera de
acceso.
N de
ndice
Descripcin
Elemento
en esquemas
Funcin
Par de apriete
Vlvula de aguja .............................. M ............... activacin de la liberacin del freno manual ........... 5 Nm
4 - 106
N de pieza 97385SP
Marzo de 2007
REV A
11-1
Cilindro del estabilizador
PRECAUCIN
Riesgo de aplastamiento. El
cilindro de los estabilizadores
puede desequilibrarse y caer
durante la extraccin de la
mquina si no est bien sujeto.
CG
nd
te
Ex
d
t
ac
tr
Re
CE
N de pieza 97385SP
CA and
y CBCB
CA
Y35
Y36
transductor de presin
orificio
bobina de la vlvula
cilindro del estabilizador
vlvula de regulacin
4 - 107
Marzo de 2007
Extremo no direccional:
CF
4 - 108
REV A
CE
CG
nd
te
Ex
d
t
ac
tr
Re
CCand
y CD
CC
CD
Y33
Y34
orificio
transductor de presin
bobina de la vlvula
cilindro del estabilizador
vlvula de regulacin
N de pieza 97385SP
Marzo de 2007
Cdigos de error
Antes de proceder a la
resolucin de problemas:
Lea atentamente y cumpla todas las normas de
seguridad e instrucciones de funcionamiento
que aparecen en el manual del operario de su
mquina.
Plataforma replegada
Llave de contacto en la posicin de apagado,
con la llave quitada
Botn rojo de parada de emergencia en la
posicin de apagado, tanto en los mandos del
suelo como en los de la plataforma
Ruedas calzadas
ADVERTENCIA
N de pieza 97385SP
Riesgo de electrocucin o
quemadura. El contacto con
cualquier circuito cargado
elctricamente puede ocasionar
graves lesiones o incluso la
muerte. Qutese todos los anillos,
relojes o joyas.
Riesgo de lesiones. Las
salpicaduras de aceite hidrulico
pueden penetrar en la piel y
quemarla. Afloje las conexiones
hidrulicas muy lentamente para
permitir que la presin del aceite
descienda de manera gradual.
Evite que el aceite se derrame o
salpique.
5-1
Marzo de 2007
CDIGOS DE ERROR
Funcionamiento
incorrecto
Identificacin
de sntomas
Localizacin
del problema
el problema
persiste
Vuelta al
servicio
5-2
problema
solucionado
Inspeccin y
comprobacin
Reparacin
N de pieza 97385SP
Marzo de 2007
REV C
Cdigo
de error
Problema
Posibles causas
01
02
03
12
EPROM no programada.
18
19
Error en el limitador.
42
43
46
Error en el conmutador de
activacin de desplazamiento de la
plataforma.
Error en la palanca de mando de la
plataforma.
47
Solucin
Reemplace el ECM.
Localice el posible problema del
cable de control O de los mandos
de la plataforma.
Corrija la configuracin del
conmutador DIP.
Localice el posible problema del
conmutador de
elevacin/descenso.
Localice el posible problema del
limitador de baches O extraiga el
objeto que lo obstruye.
Localice el posible problema del
limitador O compruebe la conexin
del cable.
Localice el posible problema del
microconmutador de giro a la
izquierda.
Localice el posible problema del
microconmutador de giro a la
derecha.
Localice el posible problema del
conmutador de activacin del
desplazamiento.
Compruebe la configuracin del
potencimetro.
Localice el posible problema de la
bobina O compruebe la conexin
del cable.
Localice el posible problema de la
bobina O compruebe la conexin
del cable.
Localice el posible problema de la
bobina O compruebe la conexin
del cable.
Localice el posible problema de la
bobina O compruebe la conexin
del cable.
Localice el posible problema de la
bobina O compruebe la conexin
del cable.
Localice el posible problema de la
bobina O compruebe la conexin
del cable.
Localice el posible problema de la
bobina O compruebe la conexin
del cable.
Localice el posible problema y
corrija la configuracin del
conmutador DIP.
52
53
54
55
56
57
58
59
Error en la bobina de
paralelo/serie.
68
Bateras descargadas.
LL
Error de desnivelacin.
OL
Quite peso.
N de pieza 97385SP
5-3
Noviembre de 2007
CDIGOS DE ERROR
REV B
a
b
5-4
activacin de la elevacin
error de elevacin
estabilizador delantero derecho
estabilizador trasero derecho
estabilizador trasero izquierdo
estabilizador delantero izquierdo
N de pieza 97385SP
Noviembre de 2007
REV B
%FKIQFGGTTQT 2TQDNGOC
2QUKDNGUECWUCU
5QNWEKP
'NRKNQVQFGGTTQTFG
GNGXCEKPRCTRCFGC
XGEGU
'TTQTGPNCDQDKPCFG
GNGXCEKP
(WPEKQPCOKGPVQKPEQTTGEVQ
FGNCDQDKPC1ECDNG
FGUEQPGEVCFQFGNCDQDKPC
.QECNKEGGNRQUKDNGRTQDNGOC
FGNCDQDKPC1EQORTWGDGNC
EQPGZKPFGNECDNG
'NRKNQVQFGN
GUVCDKNK\CFQTFGNCPVGTQ
K\SWKGTFQRCTRCFGC
XGEGU
(CNNQGPNCDQDKPCFGN
GUVCDKNK\CFQTFGNCPVGTQ
K\SWKGTFQ
(WPEKQPCOKGPVQKPEQTTGEVQ
FGNCDQDKPC1ECDNG
FGUEQPGEVCFQFGNCDQDKPC
.QECNKEGGNRQUKDNGRTQDNGOC
FGNCDQDKPC1EQORTWGDGNC
EQPGZKPFGNECDNG
'NRKNQVQFGN
GUVCDKNK\CFQTFGNCPVGTQ
FGTGEJQRCTRCFGC
XGEGU
'TTQTGPNCDQDKPCFGN
GUVCDKNK\CFQTFGNCPVGTQ
FGTGEJQ
(WPEKQPCOKGPVQKPEQTTGEVQ
FGNCDQDKPC1ECDNG
FGUEQPGEVCFQFGNCDQDKPC
.QECNKEGGNRQUKDNGRTQDNGOC
FGNCDQDKPC1EQORTWGDGNC
EQPGZKPFGNECDNG
'NRKNQVQFGN
GUVCDKNK\CFQTVTCUGTQ
FGTGEJQRCTRCFGC
XGEGU
'TTQTGPNCDQDKPCFGN
GUVCDKNK\CFQTVTCUGTQ
FGTGEJQ
(WPEKQPCOKGPVQKPEQTTGEVQ
FGNCDQDKPC1ECDNG
FGUEQPGEVCFQFGNCDQDKPC
.QECNKEGGNRQUKDNGRTQDNGOC
FGNCDQDKPC1EQORTWGDGNC
EQPGZKPFGNECDNG
'NRKNQVQFGN
GUVCDKNK\CFQTVTCUGTQ
K\SWKGTFQRCTRCFGC
XGEGU
'TTQTGPNCDQDKPCFGN
GUVCDKNK\CFQTVTCUGTQ
K\SWKGTFQ
(WPEKQPCOKGPVQKPEQTTGEVQ
FGNCDQDKPC1ECDNG
FGUEQPGEVCFQFGNCDQDKPC
.QECNKEGGNRQUKDNGRTQDNGOC
FGNCDQDKPC1EQORTWGDGNC
EQPGZKPFGNECDNG
'NRKNQVQFGN
GUVCDKNK\CFQTFGNCPVGTQ
K\SWKGTFQRCTRCFGC
XGEGU
(CNNQFGNVTCPUFWEVQTFG
RTGUKPFGNGUVCDKNK\CFQT
FGNCPVGTQK\SWKGTFQ
%QTVQEKTEWKVQCVKGTTC1
ECDNGFGUEQPGEVCFQFGN
VTCPUFWEVQTFGRTGUKP
%QORTWGDGNCEQPGZKPFGN
ECDNG
'NRKNQVQFGN
GUVCDKNK\CFQTFGNCPVGTQ
FGTGEJQRCTRCFGC
XGEGU
(CNNQFGNVTCPUFWEVQTFG
RTGUKPFGNGUVCDKNK\CFQT
FGNCPVGTQFGTGEJQ
%QTVQEKTEWKVQCVKGTTC1
ECDNGFGUEQPGEVCFQFGN
VTCPUFWEVQTFGRTGUKP
%QORTWGDGNCEQPGZKPFGN
ECDNG
'NRKNQVQFGN
GUVCDKNK\CFQTVTCUGTQ
FGTGEJQRCTRCFGC
XGEGU
(CNNQFGNVTCPUFWEVQTFG
RTGUKPFGNGUVCDKNK\CFQT
VTCUGTQFGTGEJQ
%QTVQEKTEWKVQCVKGTTC1
ECDNGFGUEQPGEVCFQFGN
VTCPUFWEVQTFGRTGUKP
%QORTWGDGNCEQPGZKPFGN
ECDNG
'NRKNQVQFGN
GUVCDKNK\CFQTVTCUGTQ
K\SWKGTFQRCTRCFGC
XGEGU
(CNNQFGNVTCPUFWEVQTFG
RTGUKPFGNGUVCDKNK\CFQT
VTCUGTQK\SWKGTFQ
%QTVQEKTEWKVQCVKGTTC1
ECDNGFGUEQPGEVCFQFGN
VTCPUFWEVQTFGRTGUKP
%QORTWGDGNCEQPGZKPFGN
ECDNG
'NRKNQVQFGN
GUVCDKNK\CFQTFGNCPVGTQ
K\SWKGTFQRCTRCFGC
XGEGU
(CNNQFGNVTCPUFWEVQTFG
RTGUKPFGNGUVCDKNK\CFQT
FGNCPVGTQK\SWKGTFQ
%QTVQEKTEWKVQC
CNKOGPVCEKP
.QECNKEGGNRQUKDNGRTQDNGOC
FGNOC\QFGECDNGUCN
VTCPUFWEVQTFGRTGUKP1
UWUVKVW[CGNOC\QFGECDNGU
'NRKNQVQFGN
GUVCDKNK\CFQTFGNCPVGTQ
FGTGEJQRCTRCFGC
XGEGU
(CNNQFGNVTCPUFWEVQTFG
RTGUKPFGNGUVCDKNK\CFQT
FGNCPVGTQFGTGEJQ
%QTVQEKTEWKVQC
CNKOGPVCEKP
.QECNKEGGNRQUKDNGRTQDNGOC
FGNOC\QFGECDNGUCN
VTCPUFWEVQTFGRTGUKP1
UWUVKVW[CGNOC\QFGECDNGU
5-5
Noviembre de 2007
REV B
%FKIQFGGTTQT
2TQDNGOC
2QUKDNGUECWUCU
5QNWEKP
'NRKNQVQFGNGUVCDKNK\CFQT
VTCUGTQFGTGEJQRCTRCFGC
XGEGU
(CNNQFGNVTCPUFWEVQT
FGRTGUKPFGN
GUVCDKNK\CFQTVTCUGTQ
FGTGEJQ
(CNNQFGNVTCPUFWEVQT
FGRTGUKPFGN
GUVCDKNK\CFQTVTCUGTQ
K\SWKGTFQ
(CNNQFGNUGPUQTFG
PKXGNFGNQU
GUVCDKNK\CFQTGU
%QTVQEKTEWKVQC
CNKOGPVCEKP
.QECNKEGGNRQUKDNGRTQDNGOC
FGNOC\QFGECDNGUCN
VTCPUFWEVQTFGRTGUKP1
UWUVKVW[CGNOC\QFGECDNGU
.QECNKEGGNRQUKDNGRTQDNGOC
FGNOC\QFGECDNGUCN
VTCPUFWEVQTFGRTGUKP1
UWUVKVW[CGNOC\QFGECDNGU
%QORTWGDGNCEQPGZKPFGN
ECDNG
(CNNQFGNUGPUQTFG
PKXGNFGNQU
GUVCDKNK\CFQTGU
%QTVQEKTEWKVQC
CNKOGPVCEKP
'TTQTGPNCDQDKPCFG
GZVGPUKP
(WPEKQPCOKGPVQ
KPEQTTGEVQFGNCDQDKPC1
ECDNGFGUEQPGEVCFQFGNC
DQDKPC
(WPEKQPCOKGPVQ
KPEQTTGEVQFGNCDQDKPC1
ECDNGFGUEQPGEVCFQFGNC
DQDKPC
'NRKNQVQFGNGUVCDKNK\CFQT
VTCUGTQK\SWKGTFQRCTRCFGC
XGEGU
.QURKNQVQUFGNQU
GUVCDKNK\CFQTGURCTRCFGCP
GPTQLQCNVGTPCPFQFGNCPVG
[CVTU
.QURKNQVQUFGNQU
GUVCDKNK\CFQTGURCTRCFGCP
GPTQLQCNVGTPCPFQ
K\SWKGTFC[FGTGEJC
.QURKNQVQUFGNQU
GUVCDKNK\CFQTGURCTRCFGCP
GPTQLQUKIWKGPFQGNQTFGP
FGNCUCIWLCUFGNTGNQL
.QURKNQVQUFGNQU
GUVCDKNK\CFQTGURCTRCFGCP
GPTQLQUKIWKGPFQGNQTFGP
EQPVTCTKQCNFGNCUCIWLCU
FGNTGNQL
6QFQUNQURKNQVQUNWEGPGP
EQNQTTQLQFWTCPVGGN
CTTCPSWGKPKEKCN[NCCNCTOC
UWGPC
&WTCPVGGNHWPEKQPCOKGPVQ
VQFQUNQURKNQVQUUG
XWGNXGPTQLQU[VQFCUNCU
HWPEKQPGUUGCPWNCP
7PCXG\CWVQPKXGNCFCNC
OSWKPCVQFQUNQURKNQVQU
NWEGPGPEQNQTTQLQ[
UQPCTNCCNCTOC
6QFQUNQURKNQVQUNWEGPGP
EQNQTTQLQ[NCCNCTOC
UWGPC
5NQFWTCPVGNC
ECNKDTCEKPFGNUGPUQTFG
PKXGNFGNQU
GUVCDKNK\CFQTGU
6QFQUNQURKNQVQUNWEGPGP
EQNQTTQLQ[NCCNCTOC
UWGPC
5NQFWTCPVGNC
ECNKDTCEKPFGNQU
VTCPUFWEVQTGUFGRTGUKP
FGNQUGUVCDKNK\CFQTGU
7PRKNQVQKPFKXKFWCNNWEGGP
TQLQFGHQTOCHKLC[NC
CNCTOCUWGPC
&WTCPVGNC
PKXGNCEKPCWVQOVKEC
5-6
'TTQTGPNCDQDKPCFG
TGRNKGIWG
5KPFCVQUFG
ECNKDTCEKP
'TTQTFGNEQPVTQNCFQT
FGNOQVQT
'TTQTFG
GUVCDKNK\CFQTGU
FGUPKXGNCFQU
(CNNQFGNUGPUQTFG
PKXGNFGNQU
GUVCDKNK\CFQTGU
%QTVQEKTEWKVQC
CNKOGPVCEKP
%QTVQEKTEWKVQCVKGTTC1
ECDNGFGUEQPGEVCFQFGN
UGPUQTFGPKXGN
5GPUQTFGPKXGNFGNQU
GUVCDKNK\CFQTGU[
VTCPUFWEVQTGUFGRTGUKP
PQECNKDTCFQU
%QTVQEKTEWKVQGPGN
CEGNGTCFQTFGN
EQPVTQNCFQTFGNOQVQT
.COSWKPCGUV
FGUPKXGNCFC1PKPIWPQ
FGNQUGUVCDKNK\CFQTGU
GUVGPEQPVCEVQEQPGN
UWGNQ
5GPUQTFGPKXGNFGNQU
GUVCDKNK\CFQTGUKPUVCNCFQ
KPEQTTGEVCOGPVG1NC
OSWKPCUGGPEWGPVTCGP
WPVGTTGPQFGUPKXGNCFQ
.QECNKEGGNRQUKDNGRTQDNGOC
FGNOC\QFGECDNGUCNUGPUQT
FGNQUGUVCDKNK\CFQTGU1
UWUVKVW[CGNOC\QFGECDNGU
.QECNKEGGNRQUKDNGRTQDNGOC
FGNCDQDKPC1EQORTWGDGNC
EQPGZKPFGNECDNG
.QECNKEGGNRQUKDNGRTQDNGOC
FGNCDQDKPC1EQORTWGDGNC
EQPGZKPFGNECDNG
%CNKDTGGNUGPUQTFGPKXGNFG
NQUGUVCDKNK\CFQTGU[NQU
VTCPUFWEVQTGUFGRTGUKP
.QECNKEGGNRQUKDNGRTQDNGOC
FGNOC\QFGECDNGUCN
EQPVTQNCFQTFGNOQVQT1
UWUVKVW[CGNOC\QFGECDNGU
%CODKGNCRQUKEKPFGNC
OSWKPC1XWGNXCCCRNKECT
NQUGUVCDKNK\CFQTGU
.QECNKEGGNRQUKDNGRTQDNGOC
FGNUGPUQTFGPKXGNFGNQU
GUVCDKNK\CFQTGU
'TTQTFGNVTCPUFWEVQT
FGRTGUKPFGNQU
GUVCDKNK\CFQTGU
6TCPUFWEVQTFGRTGUKP
FGHGEVWQUQKPUVCNCFQ
KPEQTTGEVCOGPVGQGP
RQUKEKPKPEQTTGEVC
%QORTWGDGUKNQU
VTCPUFWEVQTGUFGRTGUKP
GUVPEQTTGEVCOGPVG
ECDNGCFQU[UKHWPEKQPCP
EQTTGEVCOGPVG
'NGUVCDKNK\CFQTJC
CNECP\CFQGNHKPFG
ECTTGTC
'15
.CKPENKPCEKPGU
GZEGUKXCGKORKFGPKXGNCT
NCOSWKPC
4GRNKIWGNQUGUVCDKNK\CFQTGU[
TGRKVCGNRTQEGFKOKGPVQFG
PKXGNCEKPCWVQOVKEC
N de pieza 97385SP
Marzo de 2007
Seccin 6 Esquemas
Esquemas
Acerca de esta seccin
Hay dos grupos de esquemas en esta seccin. Una
leyenda de ilustraciones precede a cada uno de
ellos.
Esquemas elctricos
ADVERTENCIA
Esquemas hidrulicos
ADVERTENCIA
Antes de proceder a la
resolucin de problemas:
Lea atentamente y cumpla todas las normas de
seguridad e instrucciones de funcionamiento
que aparecen en el manual del operario de su
mquina.
Asegrese de tener a mano todas las
herramientas y el equipo de comprobacin
necesarios.
Riesgo de electrocucin o
quemaduras. El contacto con
cualquier circuito cargado
elctricamente puede ocasionar
graves lesiones o incluso la
muerte. Qutese todos los anillos,
relojes o joyas.
Identificacin
de sntomas
Localizacin
del problema
el problema
persiste
Vuelta al
servicio
N de pieza 97385SP
problema
solucionado
Inspeccin y
comprobacin
Reparacin
6-1
Seccin 6 Esquemas
Marzo de 2007
.';'0&#&'%1/210'06'5'.%64+%15
.';'0&#&'%1/210'06'5'.%64+%15
EQPVKPWCEKP
'NGOGPVQ &GUETKREKP
$
$0
%
%$
%4
&
(
$+
)
)0&
*
,%
-5
.
.5
/
0%
0%*1
01*%
6-2
$CVGTC
$QVP
$0$QEKPC
$02CTCNVQ
$05GNGEEKPFGFGURNC\COKGPVQ
$05GNGEEKPFGNCGNGXCEKP
$0&GURNKGIWGFGNQUGUVCDKNK\CFQTGU
)5
$0CEVKXCEKPFGNCHWPEKPFGNQUGUVCDKNK\CFQTGU
)5
$04GRNKGIWGFGNQUGUVCDKNK\CFQTGU
)5
%QPFGPUCFQTW(
&KU[WPVQT#
4GNFGEQPVTQN
%44GNFGDQEKPC
EQPQREKP*
%4#5QDTGECTIC
EQPVTQNCFQTFGNOQVQT
QREKQPCN
%4$5QDTGECTIC
UGPUQTFGECTIC
QREKQPCN
%4%5QDTGECTIC
DQDKPCFGFGUEGPUQ
QREKQPCN
%4&5QDTGECTIC
TGVCTFQFGFGUEGPUQ
QREKQPCN
%44GNFGCNKOGPVCEKPC7
RCTCFCGOGTI
4GIWNCFQTFGXQNVCLG
2NCECFGEKTEWKVQFGOCPFQU
FGNCRNCVCHQTOC
(WUKDNG#
$CNK\CUKPVGTOKVGPVGU
+PFKECFQT
)%WGPVCJQTCU
)2CPVCNNCFGFKCIPUVKEQU
#NVWTCNKDTG
$QEKPCQCNCTOC
*$QEKPC
*$QEKPCFGVKRQCWVQOXKN
QREKQPCN
*#NCTOCOWNVKHWPEKP
*#NCTOCOWNVKHWPEKPFGNRCPGNFGEQPVTQNFGNQU
GUVCDKNK\CFQTGU
)5
%QPVTQNCFQTFGNCRCNCPECFGEQPVTQN
.NCXGFGEQPVCEVQ
.'&QNW\
.'NGXCEKP
.&KTGEEKP
.2CTCNVQ
..W\FGVTCDCLQ
QREKQPCN
.'UVCDKNK\CFQTFGNK\S
)5
.'UVCDKNK\CFQTFGNFGT
)5
.'UVCDKNK\CFQTVTCUK\S
)5
.'UVCDKNK\CFQTVTCUFGT
)5
.#EVKXCEKPFGNCGNGXCEKP
RCPGNFGEQPVTQNFGNQU
GUVCDKNK\CFQTGU
)5
.'TTQTFGGNGXCEKP
RCPGNFGEQPVTQNFGNQU
GUVCDKNK\CFQTGU
)5
.KOKVCFQT
.5'NGXCEKPFGNCRNCVCHQTOC
QREKQPCN
.5#.KOKVCFQTFGGNGXCEKP
)5
.5$.KOKVCFQTFGGNGXCEKP
)5
.5&GUEGPUQFGNCRNCVCHQTOC
.5#PVKCDCEJGU
.5#PVKCDCEJGU
7PKFCFFGCNKOGPVCEKPJKFTWNKEC
0QTOCNOGPVGEGTTCFQ
0QTOCNOGPVGEGTTCFQOCPVGPKFQCDKGTVQ
0QTOCNOGPVGCDKGTVQOCPVGPKFQEGTTCFQ
'NGOGPVQ &GUETKREKP
2
25
26
3&
4
59
5
65
7
;
%QPOWVCFQTFGCNKOGPVCEKP
2$QVPFGRCTCFCFGGOGTIGPEKCFGNQUOCPFQUFGN
UWGNQ
2$QVPFGRCTCFCFGGOGTIGPEKCFGNQUOCPFQUFGNC
RNCVCHQTOC
%QPOWVCFQTFGRTGUKPFGUQDTGECTICFGNCRNCVCHQTOC
QREKQPCN
6TCPUFWEVQTFGRTGUKP
26'UVCDKNK\CFQTFGNCPVGTQK\SWKGTFQ
)5
26'UVCDKNK\CFQTFGNCPVGTQFGTGEJQ
)5
26'UVCDKNK\CFQTVTCUGTQFGTGEJQ
)5
26'UVCDKNK\CFQTVTCUGTQK\SWKGTFQ
)5
&GUEQPGZKPTRKFC
3&&GUEQPGZKPTRKFCFGNCDCVGTC
3&%CDNGFGEQPVTQNCVKGTTC
3&%CDNGFGEQPVTQNCNCRNCVCHQTOC
3&%CDNGCNRCPGNFGEQPVTQNFGNQUGUVCDKNK\CFQTGU
)5
4GUKUVGPEKC
4QJOKQU
%QPOWVCFQT
59#EVKXCEKPFGHWPEKP
59&KTGEEKPK\SWKGTFCFGTGEJC
5GPUQT
55GPUQTFGPKXGNFGKPENKPCEKP
55GPUQTFGPKXGNFGKPENKPCEKPFGGLGU
)5
%QPOWVCFQTFGRCNCPECFGGNGXCEKPFGUEGPUQFGNC
RNCVCHQTOC
%QORQPGPVGGNGEVTPKEQ
72NCECFGEKTEWKVQUFGNQUOCPFQUFGNCRNCVCHQTOC
7/FWNQFGEQPVTQNGNGEVTPKEQ
7%QPVTQNCFQTFGNOQVQT
7%CTICFQTFGDCVGTCU
7+PXGTUQTFGVGPUKP
QREKQPCN
72NCECFGEKTEWKVQUFGEQPVTQNFGNQUGUVCDKNK\CFQTGU
)5
7%27FGNQUGUVCDKNK\CFQTGU
)5
7%JKRFGCNKOGPVCEKPFGNQUEQPVTQNGUFGNQU
GUVCDKNK\CFQTGU
)5
7%JKRFGVTCPUOKUKPTGEGREKPFGNQUEQPVTQNGUFG
NQUGUVCDKNK\CFQTGU
)5
7/FWNQFGEQPVTQNGNGEVTPKEQFGNQUGUVCDKNK\CFQTGU
)5
$QDKPCFGNCXNXWNC
;2CTCNGNQ
)5)5[VQFQUNQU)5
;&KTGEEKPFGTGEJC
;&KTGEEKPK\SWKGTFC
;&KTGEEKPJCEKCCVTU
;&KTGEEKPJCEKCFGNCPVG
;&GUEGPUQFGNCRNCVCHQTOC
;'NGXCEKPFGNCRNCVCHQTOC
;&GUEGPUQFGNCRNCVCHQTOC
)5
;'UVCDKNK\CFQTVTCUGTQK\SWKGTFQ
)5
;'UVCDKNK\CFQTVTCUGTQFGTGEJQ
)5
;'UVCDKNK\CFQTFGNCPVGTQK\SWKGTFQ
)5
;'UVCDKNK\CFQTFGNCPVGTQFGTGEJQ
)5
;4GRNKGIWGFGNQUGUVCDKNK\CFQTGU
)5
;&GURNKGIWGFGNQUGUVCDKNK\CFQTGU
)5
N de pieza 97385SP
Marzo de 2007
Seccin 6 Esquemas
.';'0&#&'%1.14'5&'
.15%#$.'5
%QNQTGU
$-
$.
$.$-
$.9*
$0
)0
)0$-
)09*
);
14
14$-
149*
22
4&
4&$-
4&9*
9*
9*$-
&GUETKREKP
0GITQ
#\WN
#\WN0GITQ
#\WN$NCPEQ
/CTTP
8GTFG
8GTFG0GITQ
8GTFG$NCPEQ
)TKU
0CTCPLC
0CTCPLC0GITQ
0CTCPLC$NCPEQ
8KQNGVC
4QLQ
4QLQ0GITQ
4QLQ$NCPEQ
$NCPEQ
$NCPEQPGITQ
N de pieza 97385SP
6-3
Seccin 6 Esquemas
Abril de 2008
.';'0&#&'6'4/+0#.'5&'.'%/
'NGOGPVQ &GUETKREKP
#
$CNK\CKPVGTOKVGPVG($
UCNKFC
#
/CPFQUFGNCRNCVCHQTOCFGUFGGNUWGNQ
GPVTCFC
%CDNGDNCPEQGPNQUOCPFQUFGNCRNCVCHQTOC
#
6CRP
#
#NKOGPVCEKPFGFGURNC\COKGPVQ
GPVTCFC
#
#NKOGPVCEKPFGNUGPUQTFGPKXGN5
UCNKFC
#
$QDKPCFGGNGXCEKPFGNCRNCVCHQTOC;
UCNKFC
#
$QDKPCFGTGVTQEGUQ;
UCNKFC
#
%QPVTQNCFQTFGNOQVQT7VGTOKPCN
#
%QPVTQNCFQTFGNOQVQT7VGTOKPCN
#
5GPUQTFGUQDTGECTIC25
GPVTCFC
#
.NCXGFGEQPVCEVQCRQUKEKPFGEQPVTQNFGNC
RNCVCHQTOC
GPVTCFC
#
&GUEGPUQFGRNCVCHQTOC65
GPVTCFC
$
'PNCEGFGFCVQUFGNCRNCVCHQTOC
CNVQ
GPVTCFC
%CDNGC\WNFGNCRNCVCHQTOC
$
6CRP
$
'%/CVKGTTC
UCNKFC
$
6CRP
$
6CRP
$
$QDKPCFGFGUEGPUQFGNCRNCVCHQTOC;
UCNKFC
$
$QDKPCFGFKTGEEKPK\SWKGTFC;
UCNKFC
$
$QEKPCFGVKRQCWVQOXKN*
QREKQPCN
UCNKFC
$
#NCTOCOWNVKHWPEKP*
UCNKFC
$
.KOKVCFQTFGDCEJGU
GPVTCFC
$
#NKOGPVCEKPFGCEVKXCEKPFGN
FGURNC\COKGPVQNKOKVCFQTFGGNGXCEKP
GPVTCFC
$
'NGXCEKPFGRNCVCHQTOC65
GPVTCFC
%
'PNCEGFGFCVQUFGNCRNCVCHQTOC
DCLQ
GPVTCFC
%CDNGPCTCPLCFGNCRNCVCHQTOC
%
#NKOGPVCEKPC'%/
GPVTCFC
%
6CRP
%
6CRP
%
0QWVKNK\CFQ
%
$QDKPCFGCXCPEG;
UCNKFC
%
$QDKPCFGFKTGEEKPFGTGEJC;
UCNKFC
%
$QDKPCRCTCNGNC;
PQFKURQPKDNGGP)5PK)5
%
.W\FGVTCDCLQ.
QREKQPCN
%
0QWVKNK\CFQ
%
5GCNFGNUGPUQTFGPKXGN5
GPVTCFC
%
.KOKVCFQTKPHGTKQT.5
GPVTCFC
6-4
C 1
B 1
A 1
12
12
12
N de pieza 97385SP
Marzo de 2007
Seccin 6 Esquemas
.';'0&#&'6'4/+0#.'5&'.'%/
&'.15'56#$+.+<#&14'5
'NGOGPVQ
C 1
12
B 1
12
A 1
12
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
$
$
$
$
$
$
$
$
$
ECM de la mquina
Todos los modelos
$
$
$
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
&GUETKREKP
8%
8%%
5GCNFGNVTCPUFWEVQTFGRTGUKPFGNGUVCDKNK\CFQTVTCUGTQ
FGTGEJQ
GPVTCFC
5GCNFGNVTCPUFWEVQTFGRTGUKPFGNGUVCDKNK\CFQT
FGNCPVGTQFGTGEJQ
GPVTCFC
5GCNFGNVTCPUFWEVQTFGRTGUKPFGNGUVCDKNK\CFQTVTCUGTQ
K\SWKGTFQ
GPVTCFC
5GCNFGNVTCPUFWEVQTFGRTGUKPFGNGUVCDKNK\CFQT
FGNCPVGTQK\SWKGTFQ
GPVTCFC
5GPUQTFGPKXGNFGKPENKPCEKPGPGLGU IWKCFC5
GPVTCFC
5GPUQTFGPKXGNFGKPENKPCEKPGPGLGU CNCDGQ5
GPVTCFC
'PNCEGFGFCVQUFGNQUGUVCDKNK\CFQTGU
CNVQ
GPVTCFC
'PNCEGFGFCVQUFGNQUGUVCDKNK\CFQTGU
DCLQ
GPVTCFC
#NKOGPVCEKPFGNEQPVTQNCFQTFGNCRNCVCHQTOC
UCNKFC
6KGTTCFGNEQPVTQNCFQTFGNCRNCVCHQTOC
UCNKFC
6KGTTCFGN'%/FGNQUGUVCDKNK\CFQTGU
GPVTCFC
6CRP
6CRP
%QTVQEKTEWKVQGPGNCEGNGTCFQTFGNEQPVTQNCFQTFGNOQVQT
UCNKFC
#EVKXCEKPFGNEQPVTQNCFQTFGNOQVQT
GPVTCFC
5GCNFGNNKOKVCFQTFGCNVWTC
GPVTCFC
.KOKVCFQTKPHGTKQT.5
GPVTCFC
.NCXGFGEQPVCEVQ-5
GPVTCFC
5GCNFGGNGXCEKPRTQEGFGPVGFGNIGP'%/7
GPVTCFC
4GVTQEGUQ;
GPVTCFC
#XCPEG;
GPVTCFC
8#
8$
6CRP
4GRNKGIWGFGNQUGUVCDKNK\CFQTGU;
UCNKFC
'ZVGPUKPFGNQUGUVCDKNK\CFQTGU;
UCNKFC
'UVCDKNK\CFQTFGNCPVGTQK\SWKGTFQ;
UCNKFC
'UVCDKNK\CFQTFGNCPVGTQFGTGEJQ;
UCNKFC
'UVCDKNK\CFQTVTCUGTRQK\SWKGTFQ;
UCNKFC
'UVCDKNK\CFQTVTCUGTQFGTGEJQ;
UCNKFC
#EVKXCEKPFGNEQPVTQNCFQTFGNOQVQT
UCNKFC
6TCPUFWEVQTFGNQUGUVCDKNK\CFQTGUUGPUQTFGPKXGNFG
KPENKPCEKPGPGLGU5[CNKOGPVCEKPFGNNKOKVCFQTFG
GNGXCEKP.5#
UCNKFC
'NGXCEKPFGNCRNCVCHQTOC;
UCNKFC
#EVKXCEKPFGFGURNC\COKGPVQ
ECM de los
estabilizadores
GS-3232
N de pieza 97385SP
6-5
Seccin 6 Esquemas
Febrero de 2009
REV B
WH
GROUND CONTROLS
MOTOR CONTROLLER
TERMINAL B+
RD
KS1
CB2
KEY SWITCH
7A CIRCUIT
BREAKER
WH
B1
MOTOR CONTROLLER
TERMINAL 1
6-PIN CONNECTOR
PIN 1 (J7)
4
WH
G6
WH/BK
RD
1 (UP)
CR48
TERMINAL 30
ECM PIN A1(J1)
BL
RD
HOUR METER
WH
2
ECM PIN A12 (J1)
3 (DOWN)
TS66
PLATFORM UP/DOWN
TOGGLE SWITCH
RD
OR
P1
WH
EMERGENCY STOP
NC
H5
MULTI-FUNCTION
ALARM
LS6
DOWN LIMIT SWITCH
S7
BL
OR/BK
WH
BK
BK
RD/BK
GN
BN
RD
LEVEL SENSOR
+
13
14
NOHC
RD
BK
WH
ECM PIN B9
CR48 TERMINAL 87
CR48 TERMINAL 87
ECM PIN C12
ECM PIN C11
GROUND
ECM PIN A5
NOT USED
LS6
DOWN LIMIT SWITCH
S7
LEVEL SENSOR
+
13
14
H5
MULTI-FUNCTION
ALARM
WH
BL
OR/BK
BK
ECM PIN B9
CR48 TERMINAL 87
CR48 TERMINAL 87
NOHC
RD
BK
WH
21
22
NCHO
BK
RD/BK
GN
BN
7
8
WH
BK
6-6
RD
NOT USED
CR27D TERMINALS
85, 87 AND 87A
ECM PIN B6
N de pieza 97385SP
Marzo de 2007
Seccin 6 Esquemas
RD
BK
PLATFORM
CONTROLS
(GEN 5)
JC1
JOYSTICK
CONTROLLER
H1
ALARM
TO COIL CORD
BK
RD
GY
BK
WH
RD
BL
OR
RD
RD
BK
OR
PP
BL
YL
GY
WH/BL
NC 1
BN
WH
1 4.
2 5.
P2
EMERGENCY
STOP
BK
WH
GN
RD
TO COIL CORD
L69
LIFT ENABLE
L70
U36
OUTRIGGER
PLATFORM CONTROL
CIRCUIT BOARD
OUTRIGGER
CONTROL PAD
GS-3232
L51
L52
LF OUTRIGGER
RF OUTRIGGER
L53
L54
LR OUTRIGGER
BN107
OUTRIGGER
RETRACT
N de pieza 97385SP
LIFT ERROR
RR OUTRIGGER
BN106
FUNCTION
ENABLE
BN105
OUTRIGGER
EXTEND
6-7
Seccin 6 Esquemas
Marzo de 2007
GS-1530
GS-1532
GS-1930
GS-1932
GS-2032
GS-2632
GS-3232
GS-2046
GS-2646
GS-3246
TODOS LOS
MODELOS
c
c
6-8
N de pieza 97385SP
Marzo de 2007
Seccin 6 Esquemas
N.C.
Conmutador de presin,
normalmente abierto
T2
B+
A2
B-
N.O.
LEVEL SENSOR
CIRCUIT BOARD
S7
N.O.
N.C.H.O.
LEVEL
SENSOR
N.O.H.C.
Sensor de nivel
D1
M5
Limitador
A1
Motor
Botn o interruptor
Vlvula de solenoide
U9
Cargador de bateras
Conmutador de palanca
Diodo
+
Batera de 6 V CC
Condensador
Conexin de circuitos
CB2
Disyuntor
WH
OR
KS1
Conector
30
KEY
SWITCH
86
PLATFORM
CONTROL
B1
87A
87
85
Rel de control
GROUND
CONTROL
Cuentahoras
Llave de contacto
Fusible
JC1
HALL
GENERATOR
Bocina o alarma
SW6
STEER LEFT/ RIGHT
LEFT
SW5
RIGHT
Luz o
baliza intermitente
JOYSTICK
CONTROLLER
FUNCTION
ENABLE
Inductor,
supresin de ruido
N de pieza 97385SP
Palanca de mando
LED
6-9
Seccin 6 Esquemas
Abril de 2008
Esquema elctrico
Modelos ANSI, CSA y Australia
REV E
GS-1530/1532/1930/1932 (entre los nmeros de serie GS3005A-76000 y GS3006A-83067)
GS-1530/1532/1930/1932 (entre los nmeros de serie GS3005B-76000 y GS3006B-79659)
6 - 10
N de pieza 97385SP
Abril de 2008
Seccin 6 Esquemas
Esquema elctrico
Modelos ANSI, CSA y Australia
REV E
GS-1530/1532/1930/1932 (entre los nmeros de serie GS3005A-76000 y GS3006A-83067)
GS-1530/1532/1930/1932 (entre los nmeros de serie GS3005B-76000 y GS3006B-79659)
N de pieza 97385SP
6 - 11
Seccin 6 Esquemas
Abril de 2008
Esquema elctrico
Modelos ANSI, CSA y Australia
REV E
GS-1530/1532/1930/1932 (entre los nmeros de serie GS3005A-76000 y GS3006A-83067)
GS-1530/1532/1930/1932 (entre los nmeros de serie GS3005B-76000 y GS3006B-79659)
P2
EMERGENCY
STOP
QD3
BK
BK
POWER TO PLATFORM
RD
POWER TO GROUND
WH
GROUND
PIO3
BL
PIO4
OR
PIO5
RD
PIO2
24V DC
D7
U3
BN
5V DC
VOLTAGE
REGULATOR
PLATFORM CONTROLS
PRINTED CIRCUIT BOARD
JC1
HALL EFFECT
GENERATOR
JOYSTICK
CONTROLLER
GY
GN
WH
BL
PP
OR
BK
RD
BK
PLATFORM CONTROLS
MEMBRANE DECAL
POUT1
POUT2
POUT3
G8
POUT4
DIAGNOSTIC
DISPLAY
PIN1
PIN2
HORN BN5
PIN3
PIN4
POUT11
PIN11
RIGHT
PIN10
SW6
STEER
LEFT/ RIGHT
LEFT
PIN9
PIN8
SW5
FUNCTION ENABLE
H1
BK
ALARM
CONTROLADOR
DE PLATAFORMA
ES0141H
6 - 12
N de pieza 97385SP
Abril de 2008
Seccin 6 Esquemas
N de pieza 97385SP
6 - 13
Seccin 6 Esquemas
Abril de 2008
Esquema elctrico
Modelos ANSI, CSA y Australia
REV C
GS-1530/1532/1930/1932 (entre los nmeros de serie GS3006A-83068 y GS3007A-87490)
GS-1530/1532/1930/1932 (entre los nmeros de serie GS3006B-79660 y GS3007B-82543)
6 - 14
N de pieza 97385SP
Abril de 2008
Seccin 6 Esquemas
Esquema elctrico
Modelos ANSI, CSA y Australia
REV C
GS-1530/1532/1930/1932 (entre los nmeros de serie GS3006A-83068 y GS3007A-87490)
GS-1530/1532/1930/1932 (entre los nmeros de serie GS3006B-79660 y GS3007B-82543)
N de pieza 97385SP
6 - 15
Seccin 6 Esquemas
Abril de 2008
Esquema elctrico
Modelos ANSI, CSA y Australia
REV C
GS-1530/1532/1930/1932 (entre los nmeros de serie GS3006A-83068 y GS3007A-87490)
GS-1530/1532/1930/1932 (entre los nmeros de serie GS3006B-79660 y GS3007B-82543)
P2
EMERGENCY
STOP
QD3
BK
BK
POWER TO PLATFORM
RD
POWER TO GROUND
WH
GROUND
PIO3
BL
PIO4
OR
PIO5
RD
PIO2
24V DC
D7
U3
BN
5V DC
VOLTAGE
REGULATOR
PLATFORM CONTROLS
PRINTED CIRCUIT BOARD
JC1
HALL EFFECT
GENERATOR
JOYSTICK
CONTROLLER
GY
GN
WH
BL
PP
OR
BK
RD
BK
PLATFORM CONTROLS
MEMBRANE DECAL
POUT1
POUT2
POUT3
G8
POUT4
DIAGNOSTIC
DISPLAY
PIN1
PIN2
HORN BN5
PIN3
PIN4
POUT11
PIN11
RIGHT
PIN10
SW6
STEER
LEFT/ RIGHT
LEFT
PIN9
PIN8
SW5
FUNCTION ENABLE
H1
BK
ALARM
CONTROLADOR
DE PLATAFORMA
ES0141K
6 - 16
N de pieza 97385SP
Abril de 2008
Seccin 6 Esquemas
N de pieza 97385SP
6 - 17
Seccin 6 Esquemas
Abril de 2008
Esquema elctrico
Modelos ANSI, CSA y Australia
REV B
GS-1530/1532/1930/1932 (entre los nmeros de serie GS3007A-87491 y GS3007A-89537)
GS-1530/1532/1930/1932 (entre los nmeros de serie GS3007B-82544 y GS3007B-84599)
P1
EMERGENCY
STOP
WH
OR
KS1
KEY
SWITCH
PLATFORM
CONTROL
MQUINA MOSTRADA EN
POSICIN REPLEGADA
CON EL MOTOR APAGADO
B1
- NOTA -
H5
-
ALARM
N.C.H.O.
GROUND
CONTROL
LS7
POTHOLE
GUARD
SWITCH
TS66
PLATFORM
UP/DOWN
N.C.H.O.
7A
CIRCUIT
BREAKER
DOWN
UP
CB2
LS8
POTHOLE
GUARD
SWITCH
A1 OUT
A1
B+
MOTOR
CONTROLLER
B-
NOT CONNECTED
WITH MOTOR
CONTROLLER
CUT OFF POWER
OPTION
U13
DC/AC INVERTER
(OPTION)
G6
+
GND
QD1 (-)
OUT
B3
CR5
WH
OUT
B8
M-
BN
U6
AC INPUT
U5
OR
4-6V
BATTERY
B10
IN
BK
WH
B5
B12 A11 B9
IN IN OUT
A8 OUT
WH
BATTERY
CHARGER
RD
M5
U9
A12
IN
A9 OUT
BK
GN
D1
BL
M5
MOTOR
ALARM
BK
WH
RD
BL
F6 275A FUSE
OR
WORK LIGHT
(OPTION)
QD1 (+)
KEY SWITCH
L30
UP/DWN SW DWN
UP/DWN SW UP
HORN RELAY
(H2 OPTION)
30
FB
FLASHING
BEACONS
(OPTION)
HOUR
METER
86
87
85
H2
AUTO-STYLE
HORN
(OPTION)
ES0141M
6 - 18
N de pieza 97385SP
Abril de 2008
Seccin 6 Esquemas
Esquema elctrico
Modelos ANSI, CSA y Australia
REV B
GS-1530/1532/1930/1932 (entre los nmeros de serie GS3007A-87491 y GS3007A-89537)
GS-1530/1532/1930/1932 (entre los nmeros de serie GS3007B-82544 y GS3007B-84599)
30
4
87
86
85
QD4
RD
RD
WH
WH
CR48
BL
POWER
RELAY TO U5
BK
OR
(E-STOP)
N.O.H.C.
LS6
WH
RD
DOWN
LIMIT
SWITCH
N.O.
LEVEL
SENSOR
CIRCUIT
BOARD
GN
RD
OR
BL
BK
WH
BL/BK
A10
IN
RD/BK
BK
OR/BK
C12
IN
ECM POWER
OVERLOAD POWER
DWN LIMIT
UP LIMIT SWITCH
DRIVER POWER
A4 B11
IN IN
S7
LEVEL
SENSOR
BK
C2 A2 B1 C1 C11 A5
IN IN IN IN IN OUT
U5
ELECTRONIC CONTROL MODULE
OUT
C8
OUT
C7
OUT
B7
OUT
A7
OUT
B6
OUT
C6
OUT
A6
BL/BK
GN/BK
WH
WH/BK
BL
RD/BK
GN/BK
Y1
Y3
Y4
Y5
Y6
Y9
Y7
Y8
PARALLEL
STEER
RIGHT
STEER
LEFT
DRIVE
REVERSE
DRIVE
FORWARD
PLATFORM
DOWN
(GS-3246)
PLATFORM
DOWN
PLATFORM
UP
GND
ES0141M
N de pieza 97385SP
6 - 19
Seccin 6 Esquemas
Abril de 2008
Esquema elctrico
Modelos ANSI, CSA y Australia
REV B
GS-1530/1532/1930/1932 (entre los nmeros de serie GS3007A-87491 y GS3007A-89537)
GS-1530/1532/1930/1932 (entre los nmeros de serie GS3007B-82544 y GS3007B-84599)
P2
EMERGENCY
STOP
QD3
BK
BK
POWER TO PLATFORM
RD
POWER TO GROUND
WH
GROUND
PIO3
BL
PIO4
OR
PIO5
RD
PIO2
24V DC
D7
U3
BN
5V DC
VOLTAGE
REGULATOR
PLATFORM CONTROLS
PRINTED CIRCUIT BOARD
JC1
HALL EFFECT
GENERATOR
JOYSTICK
CONTROLLER
GY
GN
WH
BL
PP
OR
BK
RD
BK
PLATFORM CONTROLS
MEMBRANE DECAL
POUT1
POUT2
POUT3
G8
POUT4
DIAGNOSTIC
DISPLAY
PIN1
PIN2
HORN BN5
PIN3
PIN4
POUT11
PIN11
RIGHT
PIN10
SW6
STEER
LEFT/ RIGHT
LEFT
PIN9
PIN8
SW5
FUNCTION ENABLE
H1
BK
ALARM
CONTROLADOR
DE PLATAFORMA
ES0141M
6 - 20
N de pieza 97385SP
Abril de 2008
Seccin 6 Esquemas
N de pieza 97385SP
6 - 21
Seccin 6 Esquemas
Abril de 2008
Esquema elctrico
Modelos ANSI, CSA y Australia
GS-1530/1532/1930/1932 (despus del nmero de serie GS3007A-89537)
GS-1530/1532/1930/1932 (despus del nmero de serie GS3007B-84599)
REV C
GS-3232 ONLY
P1
EMERGENCY
STOP
WH
OR
KS1
KEY
SWITCH
PLATFORM
CONTROL
B1
H5
-
ALARM
N.C.H.O.
GROUND
CONTROL
LS7
POTHOLE
GUARD
SWITCH
TS66
PLATFORM
UP/DOWN
GS-3232 ONLY
MQUINA MOSTRADA EN
POSICIN REPLEGADA
CON EL MOTOR APAGADO
N.C.H.O.
DOWN
7A
CIRCUIT
BREAKER
UP
CB2
- NOTA -
A1
RD
WH
BATTERY
CHARGER
A12
IN
A9 OUT
BK
M5
U9
GN
GS-3232 ONLY
BL
D1
ALARM
GS-3232 ONLY
M5
MOTOR
RD
BL
F6 275A FUSE
OR
WORK LIGHT
(OPTION)
QD1 (+)
KEY SWITCH
L30
UP/DWN SW DWN
UP/DWN SW UP
BK
WH
LS8
POTHOLE
GUARD
SWITCH
B12 A11 B9
IN IN OUT
A8 OUT
NOT CONNECTED
ON GS-3232
A1 OUT
U5
B10
IN
WH
B5
B+
MOTOR
CONTROLLER
B-
NOT CONNECTED
WITH MOTOR
CONTROLLER
CUT OFF POWER
OPTION
U13
DC/AC INVERTER
(OPTION)
CR5
WH
FB
G6
+
GND
QD1 (-)
HORN RELAY
(H2 OPTION)
30
FLASHING
BEACONS
(OPTION)
OUT
B3
BN
U6
AC INPUT
OR
4-6V
BATTERY
OUT
B8
M-
HOUR
METER
86
87
85
H2
AUTO-STYLE
HORN
(OPTION)
ES0141P
6 - 22
N de pieza 97385SP
Abril de 2008
Seccin 6 Esquemas
Esquema elctrico
Modelos ANSI, CSA y Australia
GS-1530/1532/1930/1932 (despus del nmero de serie GS3007A-89537)
GS-1530/1532/1930/1932 (despus del nmero de serie GS3007B-84599)
REV C
GS-3232 ONLY
QD4
30
4
87
86
85
RD
RD
WH
WH
3
1
BL
BK
OR
MC THROTTLE
MC ENABLE (IN)
24V
KS1
DRIVE ENABLE
GN
BK
BK
OR
OR/BK
CR48
POWER
RELAY TO U5
(E-STOP)
GS-3232 ONLY
GROUND
BK
MC ENABLE (OUT)
RD/BK
DOWN LIM
N.O.H.C.
GROUND
BN
LS6
UP COIL
REVERSE
FORWARD
UP IN
WH
RD
DOWN
LIMIT
SWITCH
N.O.
BL/BK
WH/BK
WH
BL/BK
OR
GN
BL
BK
WH
ECM POWER
BK
BL/BK
B11
IN
S7
LEVEL
SENSOR
RD/BK
OR/BK
BK
A4
IN
OVERLOAD POWER
DWN LIMIT
UP LIMIT SWITCH
DRIVER POWER
LEVEL
SENSOR
CIRCUIT
BOARD
C12
IN
A10
IN
C2 A2 B1 C1 C11 A5
IN IN IN IN
IN OUT
NOT CONNECTED
ON GS-3232
NOT CONNECTED
ON GS-3232
U5
ELECTRONIC CONTROL MODULE
OUT
C8
OUT
C7
OUT
B7
OUT
A7
OUT
B6
OUT
C6
OUT
A6
BL/BK
GN/BK
WH
WH/BK
BL
RD/BK
GN/BK
GS-3232
ONLY
GS-3232 ONLY
Y1
Y3
Y4
Y5
Y6
Y9
Y7
Y8
PARALLEL
STEER
RIGHT
STEER
LEFT
DRIVE
REVERSE
DRIVE
FORWARD
PLATFORM
DOWN
(GS-3246)
PLATFORM
DOWN
PLATFORM
UP
GND
ES0141P
N de pieza 97385SP
6 - 23
Seccin 6 Esquemas
Abril de 2008
Esquema elctrico
Modelos ANSI, CSA y Australia
GS-1530/1532/1930/1932 (despus del nmero de serie GS3007A-89537)
GS-1530/1532/1930/1932 (despus del nmero de serie GS3007B-84599)
GS-3232 ONLY
BN105
(IN)
EXTEND
L70
LIFT ERROR
H8
L69
LIFT ENABLE
ALARM
BN107
R24
25 OHMS
10 WATT
BK
GROUND
GN
MC THROTTLE
MC ENABLE
24V
KS1
DRIVE ENABLE
REV C
CPU
BN106
AUTOLEVEL
(OUT)
MC ENABLE
U39
RETRACT
BK
OR/BK
OR
BL/BK
BL/BK
WH/BK
WH
RD/BK
DOWN LIM
UP IN
FORWARD
REVERSE
UP COIL
OUTRIGGER
CONTROL
PRINTED
CIRCUIT
BOARD
U36
U40
POWER
SUPPLY
CHIP
BN
L51
L52
FL OUTRIGGER
FR OUTRIGGER
U41
L53
L54
TX / RX
CHIP
RL OUTRIGGER
RR OUTRIGGER
2
WH
QD20
GN
RD
BK
BL
S8
2 AXIS
TILT LEVEL
SENSOR
POWER
PITCH
ROLL
GROUND
WH
BL
OR
BN
DATA (HIGH)
GN
RD
WH
POWER TO PLAT
BL
DATA (LOW)
GROUND TO PLAT
BK
GN
BK
MC THROTTLE
MC ENABLE
MC ENABLE
OR
C1
IN
A1
IN
OR/BK
B7
IN
N.C.
UP
LIMIT
SWITCH
BK
B9
IN
LS5B
N.C.
RD/BK
RD/BK
WH
PT3
RD/BK
FORWARD
WH/BK
(RF)
BL/BK
REVERSE
BL/BK
PT2
UP IN
UP COIL
(LF)
DOWN LIM
PT1
UP
LIMIT
SWITCH
DRIVE ENABLE
LS5A
KEYSWITCH
SWITCH POWER
B6
IN
C12
OUT
A9
IN
(RR)
LF XDCR RD
A6 IN
RF XDCR OR
A4 IN
PT4
RR XDCR GN
A3 IN
U42
IN A7
BL
(LR)
LR XDCR BL
A5 IN
IN A8
OR
OUT
C5
OUT
C6
OUT
C7
OUT
C8
RD/WH
OR/WH
BL/WH
GN/WH
24V MAIN
GND
OUT
C4
GN
BK
BK
OUT
C3
GN/BK
IN IN OUT
A2 B12 C2
BK
IN
B1
BN
Y39
Y40
RETRACT
EXTEND
Y35
Y36
Y33
Y34
LEFT
FRONT
RIGHT
FRONT
LEFT
REAR
RIGHT
REAR
BN
GND
ES0141P
6 - 24
N de pieza 97385SP
Abril de 2008
Seccin 6 Esquemas
Esquema elctrico
Modelos ANSI, CSA y Australia
GS-1530/1532/1930/1932 (despus del nmero de serie GS3007A-89537)
GS-1530/1532/1930/1932 (despus del nmero de serie GS3007B-84599)
REV C
P2
EMERGENCY
STOP
QD3
4
BK
POWER TO PLATFORM
RD
POWER TO GROUND
BK
- NOTA -
RD
WH
GROUND
PIO3
BL
PIO4
OR
PIO5
PIO2
24V DC
D7
U3
BN
5V DC
VOLTAGE
REGULATOR
PLATFORM CONTROLS
PRINTED CIRCUIT BOARD
JC1
HALL EFFECT
GENERATOR
JOYSTICK
CONTROLLER
GY
GN
WH
BL
PP
OR
BK
RD
BK
PLATFORM CONTROLS
MEMBRANE DECAL
POUT1
POUT2
POUT3
G8
POUT4
DIAGNOSTIC
DISPLAY
PIN1
PIN2
HORN BN5
PIN3
PIN4
POUT11
PIN11
RIGHT
PIN10
SW6
STEER
LEFT/ RIGHT
LEFT
PIN9
PIN8
SW5
FUNCTION ENABLE
H1
BK
ALARM
CONTROLADOR
DE PLATAFORMA
ES0141P
N de pieza 97385SP
6 - 25
Seccin 6 Esquemas
Abril de 2008
Esquema elctrico
Modelos ANSI, CSA y Australia
GS-2032/2632 (entre los nmeros de serie GS3205-75407 y GS3206-79991)
GS-2046/2646/3246 (entre los nmeros de serie GS4605-75438 y GS4606-78915)
6 - 26
REV E
N de pieza 97385SP
Abril de 2008
Seccin 6 Esquemas
Esquema elctrico
REV E
N de pieza 97385SP
6 - 27
Seccin 6 Esquemas
Abril de 2008
Esquema elctrico
Modelos ANSI, CSA y Australia
GS-2032/2632 (entre los nmeros de serie GS3205-75407 y GS3206-79991)
GS-2046/2646/3246 (entre los nmeros de serie GS4605-75438 y GS4606-78915)
REV E
P2
EMERGENCY
STOP
QD3
BK
BK
POWER TO PLATFORM
RD
POWER TO GROUND
WH
GROUND
PIO3
BL
PIO4
OR
PIO5
RD
PIO2
24V DC
D7
U3
BN
5V DC
VOLTAGE
REGULATOR
PLATFORM CONTROLS
PRINTED CIRCUIT BOARD
JC1
HALL EFFECT
GENERATOR
JOYSTICK
CONTROLLER
GY
GN
WH
BL
PP
OR
BK
RD
BK
PLATFORM CONTROLS
MEMBRANE DECAL
POUT1
POUT2
POUT3
G8
POUT4
DIAGNOSTIC
DISPLAY
PIN1
PIN2
HORN BN5
PIN3
PIN4
POUT11
PIN11
RIGHT
PIN10
SW6
STEER
LEFT/ RIGHT
LEFT
PIN9
PIN8
SW5
FUNCTION ENABLE
H1
BK
ALARM
CONTROLADOR
DE PLATAFORMA
ES0141H
6 - 28
N de pieza 97385SP
Abril de 2008
Seccin 6 Esquemas
N de pieza 97385SP
6 - 29
Seccin 6 Esquemas
Abril de 2008
Esquema elctrico
Modelos ANSI, CSA y Australia
GS-2032/2632 (entre los nmeros de serie GS3206-79992 y GS3207-83650)
GS-2046/2646/3246 (entre los nmeros de serie GS4606-78916 y GS4607-82535)
6 - 30
REV C
N de pieza 97385SP
Abril de 2008
Seccin 6 Esquemas
Esquema elctrico
REV C
N de pieza 97385SP
6 - 31
Seccin 6 Esquemas
Abril de 2008
Esquema elctrico
Modelos ANSI, CSA y Australia
GS-2032/2632 (entre los nmeros de serie GS3206-79992 y GS3207-83650)
GS-2046/2646/3246 (entre los nmeros de serie GS4606-78916 y GS4607-82535)
REV C
P2
EMERGENCY
STOP
QD3
BK
BK
POWER TO PLATFORM
RD
POWER TO GROUND
WH
GROUND
PIO3
BL
PIO4
OR
PIO5
RD
PIO2
24V DC
D7
U3
BN
5V DC
VOLTAGE
REGULATOR
PLATFORM CONTROLS
PRINTED CIRCUIT BOARD
JC1
HALL EFFECT
GENERATOR
JOYSTICK
CONTROLLER
GY
GN
WH
BL
PP
OR
BK
RD
BK
PLATFORM CONTROLS
MEMBRANE DECAL
POUT1
POUT2
POUT3
G8
POUT4
DIAGNOSTIC
DISPLAY
PIN1
PIN2
HORN BN5
PIN3
PIN4
POUT11
PIN11
RIGHT
PIN10
SW6
STEER
LEFT/ RIGHT
LEFT
PIN9
PIN8
SW5
FUNCTION ENABLE
H1
BK
ALARM
CONTROLADOR
DE PLATAFORMA
ES0141K
6 - 32
N de pieza 97385SP
Abril de 2008
Seccin 6 Esquemas
N de pieza 97385SP
6 - 33
Seccin 6 Esquemas
Abril de 2008
Esquema elctrico
Modelos ANSI, CSA y Australia
GS-2032/2632 (entre los nmeros de serie GS3207-83651 y GS3207-84866)
GS-2046/2646/3246 (entre los nmeros de serie GS4607-82536 y GS4607-84839)
REV B
P1
EMERGENCY
STOP
WH
OR
KS1
KEY
SWITCH
PLATFORM
CONTROL
MQUINA MOSTRADA EN
POSICIN REPLEGADA
CON EL MOTOR APAGADO
B1
- NOTA -
H5
-
ALARM
N.C.H.O.
GROUND
CONTROL
LS7
POTHOLE
GUARD
SWITCH
TS66
PLATFORM
UP/DOWN
N.C.H.O.
7A
CIRCUIT
BREAKER
DOWN
UP
CB2
LS8
POTHOLE
GUARD
SWITCH
A1 OUT
A1
B+
MOTOR
CONTROLLER
B-
NOT CONNECTED
WITH MOTOR
CONTROLLER
CUT OFF POWER
OPTION
U13
DC/AC INVERTER
(OPTION)
G6
+
GND
QD1 (-)
OUT
B3
CR5
WH
OUT
B8
M-
BN
U6
AC INPUT
U5
OR
4-6V
BATTERY
B10
IN
BK
WH
B5
B12 A11 B9
IN IN OUT
A8 OUT
WH
BATTERY
CHARGER
RD
M5
U9
A12
IN
A9 OUT
BK
GN
D1
BL
M5
MOTOR
ALARM
BK
WH
RD
BL
F6 275A FUSE
OR
WORK LIGHT
(OPTION)
QD1 (+)
KEY SWITCH
L30
UP/DWN SW DWN
UP/DWN SW UP
HORN RELAY
(H2 OPTION)
30
FB
FLASHING
BEACONS
(OPTION)
HOUR
METER
86
87
85
H2
AUTO-STYLE
HORN
(OPTION)
ES0141M
6 - 34
N de pieza 97385SP
Abril de 2008
Seccin 6 Esquemas
Esquema elctrico
Modelos ANSI, CSA y Australia
GS-2032/2632 (entre los nmeros de serie GS3207-83651 y GS3207-84866)
GS-2046/2646/3246 (entre los nmeros de serie GS4607-82536 y GS4607-84839)
REV B
30
4
87
86
85
QD4
RD
RD
WH
WH
CR48
BL
POWER
RELAY TO U5
BK
OR
(E-STOP)
N.O.H.C.
LS6
WH
RD
DOWN
LIMIT
SWITCH
N.O.
LEVEL
SENSOR
CIRCUIT
BOARD
GN
RD
OR
BL
BK
WH
BL/BK
A10
IN
RD/BK
BK
OR/BK
C12
IN
ECM POWER
OVERLOAD POWER
DWN LIMIT
UP LIMIT SWITCH
DRIVER POWER
A4 B11
IN IN
S7
LEVEL
SENSOR
BK
C2 A2 B1 C1 C11 A5
IN IN IN IN IN OUT
U5
ELECTRONIC CONTROL MODULE
OUT
C8
OUT
C7
OUT
B7
OUT
A7
OUT
B6
OUT
C6
OUT
A6
BL/BK
GN/BK
WH
WH/BK
BL
RD/BK
GN/BK
Y1
Y3
Y4
Y5
Y6
Y9
Y7
Y8
PARALLEL
STEER
RIGHT
STEER
LEFT
DRIVE
REVERSE
DRIVE
FORWARD
PLATFORM
DOWN
(GS-3246)
PLATFORM
DOWN
PLATFORM
UP
GND
ES0141M
N de pieza 97385SP
6 - 35
Seccin 6 Esquemas
Abril de 2008
Esquema elctrico
Modelos ANSI, CSA y Australia
GS-2032/2632 (entre los nmeros de serie GS3207-83651 y GS3207-84866)
GS-2046/2646/3246 (entre los nmeros de serie GS4607-82536 y GS4607-84839)
REV B
P2
EMERGENCY
STOP
QD3
BK
BK
POWER TO PLATFORM
RD
POWER TO GROUND
WH
GROUND
PIO3
BL
PIO4
OR
PIO5
RD
PIO2
24V DC
D7
U3
BN
5V DC
VOLTAGE
REGULATOR
PLATFORM CONTROLS
PRINTED CIRCUIT BOARD
JC1
HALL EFFECT
GENERATOR
JOYSTICK
CONTROLLER
GY
GN
WH
BL
PP
OR
BK
RD
BK
PLATFORM CONTROLS
MEMBRANE DECAL
POUT1
POUT2
POUT3
G8
POUT4
DIAGNOSTIC
DISPLAY
PIN1
PIN2
HORN BN5
PIN3
PIN4
POUT11
PIN11
RIGHT
PIN10
SW6
STEER
LEFT/ RIGHT
LEFT
PIN9
PIN8
SW5
FUNCTION ENABLE
H1
BK
ALARM
CONTROLADOR
DE PLATAFORMA
ES0141M
6 - 36
N de pieza 97385SP
Abril de 2008
Seccin 6 Esquemas
N de pieza 97385SP
6 - 37
Seccin 6 Esquemas
Abril de 2008
Esquema elctrico
Modelos ANSI, CSA y Australia
GS-2032/2632/3232 (despus del nmero de serie GS3207-84866)
GS-2046/2646/3246 (despus del nmero de serie GS4607-84839)
REV C
GS-3232 ONLY
P1
EMERGENCY
STOP
WH
OR
KS1
KEY
SWITCH
PLATFORM
CONTROL
B1
H5
-
ALARM
N.C.H.O.
GROUND
CONTROL
LS7
POTHOLE
GUARD
SWITCH
TS66
PLATFORM
UP/DOWN
GS-3232 ONLY
MQUINA MOSTRADA EN
POSICIN REPLEGADA
CON EL MOTOR APAGADO
N.C.H.O.
DOWN
7A
CIRCUIT
BREAKER
UP
CB2
- NOTA -
A1
RD
WH
BATTERY
CHARGER
A12
IN
A9 OUT
BK
M5
U9
GN
GS-3232 ONLY
BL
D1
ALARM
GS-3232 ONLY
M5
MOTOR
RD
BL
F6 275A FUSE
OR
WORK LIGHT
(OPTION)
QD1 (+)
KEY SWITCH
L30
UP/DWN SW DWN
UP/DWN SW UP
BK
WH
LS8
POTHOLE
GUARD
SWITCH
B12 A11 B9
IN IN OUT
A8 OUT
NOT CONNECTED
ON GS-3232
A1 OUT
U5
B10
IN
WH
B5
B+
MOTOR
CONTROLLER
B-
NOT CONNECTED
WITH MOTOR
CONTROLLER
CUT OFF POWER
OPTION
U13
DC/AC INVERTER
(OPTION)
CR5
WH
FB
G6
+
GND
QD1 (-)
HORN RELAY
(H2 OPTION)
30
FLASHING
BEACONS
(OPTION)
OUT
B3
BN
U6
AC INPUT
OR
4-6V
BATTERY
OUT
B8
M-
HOUR
METER
86
87
85
H2
AUTO-STYLE
HORN
(OPTION)
ES0141P
6 - 38
N de pieza 97385SP
Abril de 2008
Seccin 6 Esquemas
Esquema elctrico
Modelos ANSI, CSA y Australia
GS-2032/2632/3232 (despus del nmero de serie GS3207-84866)
GS-2046/2646/3246 (despus del nmero de serie GS4607-84839)
REV C
GS-3232 ONLY
QD4
30
4
87
86
85
RD
RD
WH
WH
3
1
BL
BK
OR
MC THROTTLE
MC ENABLE (IN)
24V
KS1
DRIVE ENABLE
GN
BK
BK
OR
OR/BK
CR48
POWER
RELAY TO U5
(E-STOP)
GS-3232 ONLY
GROUND
BK
MC ENABLE (OUT)
RD/BK
DOWN LIM
N.O.H.C.
GROUND
BN
LS6
UP COIL
REVERSE
FORWARD
UP IN
WH
RD
DOWN
LIMIT
SWITCH
N.O.
BL/BK
WH/BK
WH
BL/BK
OR
GN
BL
BK
WH
ECM POWER
BK
BL/BK
B11
IN
S7
LEVEL
SENSOR
RD/BK
OR/BK
BK
A4
IN
OVERLOAD POWER
DWN LIMIT
UP LIMIT SWITCH
DRIVER POWER
LEVEL
SENSOR
CIRCUIT
BOARD
C12
IN
A10
IN
C2 A2 B1 C1 C11 A5
IN IN IN IN
IN OUT
NOT CONNECTED
ON GS-3232
NOT CONNECTED
ON GS-3232
U5
ELECTRONIC CONTROL MODULE
OUT
C8
OUT
C7
OUT
B7
OUT
A7
OUT
B6
OUT
C6
OUT
A6
BL/BK
GN/BK
WH
WH/BK
BL
RD/BK
GN/BK
GS-3232
ONLY
GS-3232 ONLY
Y1
Y3
Y4
Y5
Y6
Y9
Y7
Y8
PARALLEL
STEER
RIGHT
STEER
LEFT
DRIVE
REVERSE
DRIVE
FORWARD
PLATFORM
DOWN
(GS-3246)
PLATFORM
DOWN
PLATFORM
UP
GND
ES0141P
N de pieza 97385SP
6 - 39
Seccin 6 Esquemas
Abril de 2008
Esquema elctrico
Modelos ANSI, CSA y Australia
GS-2032/2632/3232 (despus del nmero de serie GS3207-84866)
GS-2046/2646/3246 (despus del nmero de serie GS4607-84839)
GS-3232 ONLY
BN105
(IN)
EXTEND
L70
LIFT ERROR
H8
L69
LIFT ENABLE
ALARM
BN107
R24
25 OHMS
10 WATT
BK
GROUND
GN
MC THROTTLE
MC ENABLE
24V
KS1
DRIVE ENABLE
REV C
CPU
BN106
AUTOLEVEL
(OUT)
MC ENABLE
U39
RETRACT
BK
OR/BK
OR
BL/BK
BL/BK
WH/BK
WH
RD/BK
DOWN LIM
UP IN
FORWARD
REVERSE
UP COIL
OUTRIGGER
CONTROL
PRINTED
CIRCUIT
BOARD
U36
U40
POWER
SUPPLY
CHIP
BN
L51
L52
FL OUTRIGGER
FR OUTRIGGER
U41
L53
L54
TX / RX
CHIP
RL OUTRIGGER
RR OUTRIGGER
WH
QD20
GN
RD
BK
BL
S8
2 AXIS
TILT LEVEL
SENSOR
GROUND
BL
OR
BN
WH
ROLL
DATA (HIGH)
GN
WH
DATA (LOW)
BL
RD
PITCH
POWER TO PLAT
POWER
GROUND TO PLAT
BK
GN
BK
MC THROTTLE
MC ENABLE
MC ENABLE
OR
C1
IN
A1
IN
OR/BK
B7
IN
N.C.
UP
LIMIT
SWITCH
BK
B9
IN
LS5B
N.C.
RD/BK
RD/BK
WH
PT3
RD/BK
FORWARD
(RF)
BL/BK
REVERSE
BL/BK
WH/BK
PT2
UP IN
UP COIL
(LF)
DOWN LIM
PT1
UP
LIMIT
SWITCH
DRIVE ENABLE
LS5A
KEYSWITCH
SWITCH POWER
B6
IN
C12
OUT
A9
IN
(RR)
LF XDCR RD
A6 IN
RF XDCR OR
A4 IN
PT4
RR XDCR GN
A3 IN
U42
IN A7
BL
(LR)
LR XDCR BL
A5 IN
IN A8
OR
OUT
C5
OUT
C6
OUT
C7
OUT
C8
RD/WH
OR/WH
BL/WH
GN/WH
24V MAIN
GND
OUT
C4
GN
BK
BK
OUT
C3
GN/BK
IN IN OUT
A2 B12 C2
BK
IN
B1
BN
Y39
Y40
RETRACT
EXTEND
Y35
Y36
Y33
Y34
LEFT
FRONT
RIGHT
FRONT
LEFT
REAR
RIGHT
REAR
BN
GND
ES0141P
6 - 40
N de pieza 97385SP
Abril de 2008
Seccin 6 Esquemas
Esquema elctrico
Modelos ANSI, CSA y Australia
GS-2032/2632/3232 (despus del nmero de serie GS3207-84866)
GS-2046/2646/3246 (despus del nmero de serie GS4607-84839)
REV C
P2
EMERGENCY
STOP
QD3
4
BK
POWER TO PLATFORM
RD
POWER TO GROUND
BK
- NOTA -
RD
WH
GROUND
PIO3
BL
PIO4
OR
PIO5
PIO2
24V DC
D7
U3
BN
5V DC
VOLTAGE
REGULATOR
PLATFORM CONTROLS
PRINTED CIRCUIT BOARD
JC1
HALL EFFECT
GENERATOR
JOYSTICK
CONTROLLER
GY
GN
WH
BL
PP
OR
BK
RD
BK
PLATFORM CONTROLS
MEMBRANE DECAL
POUT1
POUT2
POUT3
G8
POUT4
DIAGNOSTIC
DISPLAY
PIN1
PIN2
HORN BN5
PIN3
PIN4
POUT11
PIN11
RIGHT
PIN8
PIN10
SW6
STEER
LEFT/ RIGHT
LEFT
PIN9
SW5
FUNCTION ENABLE
BK
H1
ALARM
CONTROLADOR
DE PLATAFORMA
ES0141P
N de pieza 97385SP
6 - 41
Seccin 6 Esquemas
Abril de 2008
Esquema elctrico
Modelos CE
REV E
GS-1530/1532/1930/1932 (entre los nmeros de serie GS3005A-76000 y GS3005A-76388)
GS-1530/1532/1930/1932 (entre los nmeros de serie GS3005B-76000 y GS3005B-76030)
P1
EMERGENCY
STOP
WH
OR
KS1
KEY
SWITCH
PLATFORM
CONTROL
MQUINA MOSTRADA EN
POSICIN REPLEGADA CON
EL MOTOR APAGADO
B1
- NOTA -
H5
-
ALARM
N.C.H.O.
GROUND
CONTROL
LS7
POTHOLE
GUARD
SWITCH
TS66
PLATFORM
UP/DOWN
N.C.H.O.
7A
CIRCUIT
BREAKER
DOWN
UP
CB2
LS8
POTHOLE
GUARD
SWITCH
U27
47 mH INDUCTOR, NOISE SUPPRESSION
M5
U9
A1 OUT
A1
B+
MOTOR
CONTROLLER
B-
NOT CONNECTED
WITH MOTOR
CONTROLLER
CUT OFF POWER
OPTION
U13
DC/AC INVERTER
(OPTION)
CR5
FB
G6
+
GND
QD1 (-)
HORN RELAY
(H2 OPTION)
30
FLASHING
BEACONS
(OPTION)
OUT
B3
WH
OUT
B8
M-
BN
U6
AC INPUT
U5
OR
4-6V
BATTERY
B10
IN
BK
WH
B5
B12 A11 B9
IN IN OUT
A8 OUT
WH
BATTERY
CHARGER
RD
BK
A12
IN
D1
BL
M5
MOTOR
ALARM
BK
WH
RD
BL
F6 275A FUSE
OR
WORK LIGHT
(OPTION)
QD1 (+)
KEY SWITCH
L30
UP/DWN SW DWN
UP/DWN SW UP
HOUR
METER
86
87
85
H2
AUTO-STYLE
HORN
(OPTION)
ES0142D
6 - 42
N de pieza 97385SP
Abril de 2008
Seccin 6 Esquemas
Esquema elctrico
Modelos CE
GS-1530/1532/1930/1932 (entre los nmeros de serie GS3005A-76000 y GS3005A-76388)
GS-1530/1532/1930/1932 (entre los nmeros de serie GS3005B-76000 y GS3005B-76030)
REV E
30
4
87
86
85
QD4
RD
RD
WH
WH
CR48
BL
POWER
RELAY TO U5
BK
OR
(E-STOP)
N.C.
OVERLOAD
PS2 PLATFORM
PRESSURE SWITCH
LS6
N.C.H.O.
DOWN
LIMIT
SWITCH
N.O.H.C.
CR27C
OVERLOAD
OVERLOAD
(LOAD SENSE)
WH
CR27B
RD
CR27A
OVERLOAD
(MOTOR CONT)
(DOWN COIL)
N.O.
30
1
87
86
30
85
86
87A
30
85
87
86
N.C.
85
LS5
LEVEL
SENSOR
CIRCUIT
BOARD
UP
LIMIT
SWITCH
C5
RD/BK
B6
OUT
C12
IN
RD
GN/BK
A10
IN
GN
WH
A6
OUT
BL/BK
A9
OUT
WH
GN
BK
OR/BK
C2 B11
IN IN
OR
(DOWN DELAY)
OVERLOAD
CR27D
BL
85
BK
87
ECM POWER
UP LIMIT SWITCH
87A
86
DRIVER POWER
30
DWN LIMIT
4700 uF
S7
LEVEL
SENSOR
BK
A4 A2 B1 C1 C11 A5
IN IN IN IN IN OUT
U5
ELECTRONIC CONTROL MODULE
OUT
C8
OUT
C7
OUT
B7
OUT
A7
OUT
C6
WH
WH/BK
BL
RD/BK
GN/BK
Y1
Y3
Y4
Y5
Y6
Y9
Y7
Y8
PARALLEL
STEER
RIGHT
STEER
LEFT
DRIVE
REVERSE
DRIVE
FORWARD
PLATFORM
DOWN
(GS-3246)
PLATFORM
DOWN
PLATFORM
UP
GND
ES0142D
N de pieza 97385SP
6 - 43
Seccin 6 Esquemas
Abril de 2008
Esquema elctrico
Modelos CE
REV E
GS-1530/1532/1930/1932 (entre los nmeros de serie GS3005A-76000 y GS3005A-76388)
GS-1530/1532/1930/1932 (entre los nmeros de serie GS3005B-76000 y GS3005B-76030)
P2
EMERGENCY
STOP
QD3
BK
BK
POWER TO PLATFORM
RD
POWER TO GROUND
WH
GROUND
PIO3
BL
PIO4
OR
PIO5
RD
PIO2
24V DC
D7
U3
BN
5V DC
VOLTAGE
REGULATOR
PLATFORM CONTROLS
PRINTED CIRCUIT BOARD
JC1
HALL EFFECT
GENERATOR
JOYSTICK
CONTROLLER
GY
GN
WH
BL
PP
OR
BK
RD
BK
PLATFORM CONTROLS
MEMBRANE DECAL
POUT1
POUT2
POUT3
G8
POUT4
DIAGNOSTIC
DISPLAY
PIN1
PIN2
HORN BN5
PIN3
PIN4
POUT11
PIN11
RIGHT
PIN10
SW6
STEER
LEFT/ RIGHT
LEFT
PIN9
PIN8
SW5
FUNCTION ENABLE
H1
BK
ALARM
CONTROLADOR
DE PLATAFORMA
ES0142D
6 - 44
N de pieza 97385SP
Abril de 2008
Seccin 6 Esquemas
N de pieza 97385SP
6 - 45
Seccin 6 Esquemas
Abril de 2008
Esquema elctrico
Modelos CE
REV E
GS-1530/1532/1930/1932 (entre los nmeros de serie GS3005A-76389 y GS3005A-79394)
GS-1530/1532/1930/1932 (entre los nmeros de serie GS3005B-76031 y GS3005B-76920)
P1
EMERGENCY
STOP
WH
OR
KS1
KEY
SWITCH
PLATFORM
CONTROL
MQUINA MOSTRADA EN
POSICIN REPLEGADA CON
EL MOTOR APAGADO
B1
- NOTA -
H5
-
ALARM
N.C.H.O.
GROUND
CONTROL
LS7
POTHOLE
GUARD
SWITCH
TS66
PLATFORM
UP/DOWN
N.C.H.O.
7A
CIRCUIT
BREAKER
DOWN
UP
CB2
LS8
POTHOLE
GUARD
SWITCH
U27
47 mH INDUCTOR, NOISE SUPPRESSION
M5
U9
A1 OUT
A1
B+
MOTOR
CONTROLLER
B-
NOT CONNECTED
WITH MOTOR
CONTROLLER
CUT OFF POWER
OPTION
U13
DC/AC INVERTER
(OPTION)
CR5
FB
G6
+
GND
QD1 (-)
HORN RELAY
(H2 OPTION)
30
FLASHING
BEACONS
(OPTION)
OUT
B3
WH
OUT
B8
M-
BN
U6
AC INPUT
U5
OR
4-6V
BATTERY
B10
IN
BK
WH
B5
B12 A11 B9
IN IN OUT
A8 OUT
WH
BATTERY
CHARGER
RD
BK
A12
IN
D1
BL
M5
MOTOR
ALARM
BK
WH
RD
BL
F6 275A FUSE
OR
WORK LIGHT
(OPTION)
QD1 (+)
KEY SWITCH
L30
UP/DWN SW DWN
UP/DWN SW UP
HOUR
METER
86
87
85
H2
AUTO-STYLE
HORN
(OPTION)
ES0142G
6 - 46
N de pieza 97385SP
Abril de 2008
Seccin 6 Esquemas
Esquema elctrico
Modelos CE
GS-1530/1532/1930/1932 (entre los nmeros de serie GS3005A-76389 y GS3005A-79394)
GS-1530/1532/1930/1932 (entre los nmeros de serie GS3005B-76031 y GS3005B-76920)
REV E
30
4
87
86
85
QD4
RD
RD
WH
WH
CR48
BL
POWER
RELAY TO U5
BK
OR
(E-STOP)
R24
25 OHM
N.C.
OVERLOAD
PS2 PLATFORM
PRESSURE SWITCH
LS6
N.C.H.O.
DOWN
LIMIT
SWITCH
N.O.H.C.
CR27C
OVERLOAD
OVERLOAD
(LOAD SENSE)
WH
CR27B
RD
CR27A
OVERLOAD
(MOTOR CONT)
(DOWN COIL)
N.O.
30
1
87
86
30
85
86
87A
30
85
87
N.C.
86
85
LEVEL
SENSOR
CIRCUIT
BOARD
LS5
UP
LIMIT
SWITCH
C5
RD/BK
B6
OUT
C12
IN
RD
GN/BK
A10
IN
GN
WH
A6
OUT
BL/BK
A9
OUT
OR
GN
C2 B11
IN IN
(DOWN DELAY)
OVERLOAD
OR/BK
BK
BL
CR27D
BK
85
87
WH
UP LIMIT SWITCH
ECM POWER
87A
86
DRIVER POWER
30
DWN LIMIT
4700 uF
S7
LEVEL
SENSOR
BK
A4 A2 B1 C1 C11 A5
IN IN IN IN IN OUT
U5
ELECTRONIC CONTROL MODULE
OUT
C8
OUT
C7
OUT
B7
OUT
A7
OUT
C6
WH
WH/BK
BL
RD/BK
GN/BK
Y1
Y3
Y4
Y5
Y6
Y9
Y7
Y8
PARALLEL
STEER
RIGHT
STEER
LEFT
DRIVE
REVERSE
DRIVE
FORWARD
PLATFORM
DOWN
(GS-3246)
PLATFORM
DOWN
PLATFORM
UP
GND
ES0142G
N de pieza 97385SP
6 - 47
Seccin 6 Esquemas
Abril de 2008
Esquema elctrico
Modelos CE
REV E
GS-1530/1532/1930/1932 (entre los nmeros de serie GS3005A-76389 y GS3005A-79394)
GS-1530/1532/1930/1932 (entre los nmeros de serie GS3005B-76031 y GS3005B-76920)
P2
EMERGENCY
STOP
QD3
BK
BK
POWER TO PLATFORM
RD
POWER TO GROUND
WH
GROUND
PIO3
BL
PIO4
OR
PIO5
RD
PIO2
24V DC
D7
U3
BN
5V DC
VOLTAGE
REGULATOR
PLATFORM CONTROLS
PRINTED CIRCUIT BOARD
JC1
HALL EFFECT
GENERATOR
JOYSTICK
CONTROLLER
GY
GN
WH
BL
PP
OR
BK
RD
BK
PLATFORM CONTROLS
MEMBRANE DECAL
POUT1
POUT2
POUT3
G8
POUT4
DIAGNOSTIC
DISPLAY
PIN1
PIN2
HORN BN5
PIN3
PIN4
POUT11
PIN11
RIGHT
PIN10
SW6
STEER
LEFT/ RIGHT
LEFT
PIN9
PIN8
SW5
FUNCTION ENABLE
H1
BK
ALARM
CONTROLADOR
DE PLATAFORMA
ES0142G
6 - 48
N de pieza 97385SP
Abril de 2008
Seccin 6 Esquemas
N de pieza 97385SP
6 - 49
Seccin 6 Esquemas
Abril de 2008
Esquema elctrico
Modelos CE
REV D
GS-1530/1532/1930/1932 (entre los nmeros de serie GS3005A-79395 y GS3006A-83067)
GS-1530/1532/1930/1932 (entre los nmeros de serie GS3005B-76921 y GS3006B-79659)
P1
EMERGENCY
STOP
WH
OR
KS1
KEY
SWITCH
PLATFORM
CONTROL
MQUINA MOSTRADA EN
POSICIN REPLEGADA CON
EL MOTOR APAGADO
B1
- NOTA -
H5
-
ALARM
N.C.H.O.
GROUND
CONTROL
LS7
POTHOLE
GUARD
SWITCH
TS66
PLATFORM
UP/DOWN
N.C.H.O.
7A
CIRCUIT
BREAKER
DOWN
UP
CB2
LS8
POTHOLE
GUARD
SWITCH
U27
47 mH INDUCTOR, NOISE SUPPRESSION
M5
U9
A1 OUT
A1
B+
MOTOR
CONTROLLER
B-
NOT CONNECTED
WITH MOTOR
CONTROLLER
CUT OFF POWER
OPTION
U13
DC/AC INVERTER
(OPTION)
CR5
FB
G6
+
GND
QD1 (-)
HORN RELAY
(H2 OPTION)
30
FLASHING
BEACONS
(OPTION)
OUT
B3
WH
OUT
B8
M-
BN
U6
AC INPUT
U5
OR
4-6V
BATTERY
B10
IN
BK
WH
B5
B12 A11 B9
IN IN OUT
A8 OUT
WH
BATTERY
CHARGER
RD
BK
A12
IN
D1
BL
M5
MOTOR
ALARM
BK
WH
RD
BL
F6 275A FUSE
OR
WORK LIGHT
(OPTION)
QD1 (+)
KEY SWITCH
L30
UP/DWN SW DWN
UP/DWN SW UP
HOUR
METER
86
87
85
H2
AUTO-STYLE
HORN
(OPTION)
ES0142J
6 - 50
N de pieza 97385SP
Abril de 2008
Seccin 6 Esquemas
Esquema elctrico
Modelos CE
GS-1530/1532/1930/1932 (entre los nmeros de serie GS3005A-79395 y GS3006A-83067)
GS-1530/1532/1930/1932 (entre los nmeros de serie GS3005B-76921 y GS3006B-79659)
REV D
CR28
30
86
30
86
CUT OUT
(MOTOR CONT)
85
87A
87
85
QD4
RD
RD
WH
WH
CR48
BL
POWER
RELAY TO U5
BK
OR
(E-STOP)
R24
25 OHM
N.C.
OVERLOAD
PS2 PLATFORM
PRESSURE SWITCH
LS6
N.C.H.O.
DOWN
LIMIT
SWITCH
N.O.H.C.
CR27C
OVERLOAD
OVERLOAD
(LOAD SENSE)
WH
CR27B
RD
CR27A
OVERLOAD
(MOTOR CONT)
(DOWN COIL)
N.O.
30
1
87
86
30
85
86
87A
30
85
87
86
N.C.
85
LS5
UP
LIMIT
SWITCH
C5
RD/BK
B6
OUT
C12
IN
RD
GN/BK
A10
IN
GN
WH
A6
OUT
BL/BK
A9
OUT
WH
GN
BK
OR/BK
C2 B11
IN IN
OR
(DOWN DELAY)
OVERLOAD
CR27D
BL
85
BK
87
ECM POWER
UP LIMIT SWITCH
87A
86
DRIVER POWER
30
DWN LIMIT
4700 uF
LEVEL
SENSOR
CIRCUIT
BOARD
N.O.
S7
LEVEL
SENSOR
BK
A4 A2 B1 C1 C11 A5
IN IN IN IN IN OUT
U5
ELECTRONIC CONTROL MODULE
OUT
C8
OUT
C7
OUT
B7
OUT
A7
OUT
C6
WH
WH/BK
BL
RD/BK
GN/BK
Y1
Y3
Y4
Y5
Y6
Y9
Y7
Y8
PARALLEL
STEER
RIGHT
STEER
LEFT
DRIVE
REVERSE
DRIVE
FORWARD
PLATFORM
DOWN
(GS-3246)
PLATFORM
DOWN
PLATFORM
UP
GND
ES0142J
N de pieza 97385SP
6 - 51
Seccin 6 Esquemas
Abril de 2008
Esquema elctrico
Modelos CE
REV D
GS-1530/1532/1930/1932 (entre los nmeros de serie GS3005A-79395 y GS3006A-83067)
GS-1530/1532/1930/1932 (entre los nmeros de serie GS3005B-76921 y GS3006B-79659)
P2
EMERGENCY
STOP
QD3
BK
BK
POWER TO PLATFORM
RD
POWER TO GROUND
WH
GROUND
PIO3
BL
PIO4
OR
PIO5
RD
PIO2
24V DC
D7
U3
BN
5V DC
VOLTAGE
REGULATOR
PLATFORM CONTROLS
PRINTED CIRCUIT BOARD
JC1
HALL EFFECT
GENERATOR
JOYSTICK
CONTROLLER
GY
GN
WH
BL
PP
OR
BK
RD
BK
PLATFORM CONTROLS
MEMBRANE DECAL
POUT1
POUT2
POUT3
G8
POUT4
DIAGNOSTIC
DISPLAY
PIN1
PIN2
HORN BN5
PIN3
PIN4
POUT11
PIN11
RIGHT
PIN10
SW6
STEER
LEFT/ RIGHT
LEFT
PIN9
PIN8
SW5
FUNCTION ENABLE
H1
BK
ALARM
CONTROLADOR
DE PLATAFORMA
ES0142J
6 - 52
N de pieza 97385SP
Abril de 2008
Seccin 6 Esquemas
N de pieza 97385SP
6 - 53
Seccin 6 Esquemas
Abril de 2008
Esquema elctrico
Modelos CE
REV C
GS-1530/1532/1930/1932 (entre los nmeros de serie GS3006A-83068 y GS3007A-87490)
GS-1530/1532/1930/1932 (entre los nmeros de serie GS3006B-79660 y GS3007B-82543)
P1
EMERGENCY
STOP
WH
OR
KS1
KEY
SWITCH
PLATFORM
CONTROL
MQUINA MOSTRADA EN
POSICIN REPLEGADA CON
EL MOTOR APAGADO
B1
- NOTA -
H5
-
ALARM
N.C.H.O.
GROUND
CONTROL
LS7
POTHOLE
GUARD
SWITCH
TS66
PLATFORM
UP/DOWN
N.C.H.O.
7A
CIRCUIT
BREAKER
DOWN
UP
CB2
LS8
POTHOLE
GUARD
SWITCH
U27
47 mH INDUCTOR, NOISE SUPPRESSION
M5
U9
A1 OUT
A1
B+
MOTOR
CONTROLLER
B-
NOT CONNECTED
WITH MOTOR
CONTROLLER
CUT OFF POWER
OPTION
U13
DC/AC INVERTER
(OPTION)
CR5
FB
G6
+
GND
QD1 (-)
HORN RELAY
(H2 OPTION)
30
FLASHING
BEACONS
(OPTION)
OUT
B3
WH
OUT
B8
M-
BN
U6
AC INPUT
U5
OR
4-6V
BATTERY
B10
IN
BK
WH
B5
B12 A11 B9
IN IN OUT
A8 OUT
WH
BATTERY
CHARGER
RD
BK
A12
IN
D1
BL
M5
MOTOR
ALARM
BK
WH
RD
BL
F6 275A FUSE
OR
WORK LIGHT
(OPTION)
QD1 (+)
KEY SWITCH
L30
UP/DWN SW DWN
UP/DWN SW UP
HOUR
METER
86
87
85
H2
AUTO-STYLE
HORN
(OPTION)
ES0142K
6 - 54
N de pieza 97385SP
Abril de 2008
Seccin 6 Esquemas
Esquema elctrico
Modelos CE
GS-1530/1532/1930/1932 (entre los nmeros de serie GS3006A-83068 y GS3007A-87490)
GS-1530/1532/1930/1932 (entre los nmeros de serie GS3006B-79660 y GS3007B-82543)
REV C
CR28
30
86
30
86
CUT OUT
(MOTOR CONT)
85
87A
87
85
QD4
RD
RD
WH
WH
CR48
BL
POWER
RELAY TO U5
BK
OR
(E-STOP)
R24
25 OHM
N.C.
OVERLOAD
PS2 PLATFORM
PRESSURE SWITCH
LS6
N.C.H.O.
DOWN
LIMIT
SWITCH
N.O.H.C.
CR27C
OVERLOAD
OVERLOAD
(LOAD SENSE)
WH
CR27B
RD
CR27A
OVERLOAD
(MOTOR CONT)
(DOWN COIL)
N.O.
30
1
87
86
30
85
86
87A
30
85
87
86
N.C.
85
LS5
UP
LIMIT
SWITCH
C5
RD/BK
B6
OUT
C12
IN
RD
GN/BK
A10
IN
GN
WH
A6
OUT
BL/BK
A9
OUT
WH
GN
BK
OR/BK
C2 B11
IN IN
OR
(DOWN DELAY)
OVERLOAD
CR27D
BL
85
BK
87
ECM POWER
UP LIMIT SWITCH
87A
86
DRIVER POWER
30
DWN LIMIT
4700 uF
LEVEL
SENSOR
CIRCUIT
BOARD
N.O.
S7
LEVEL
SENSOR
BK
A4 A2 B1 C1 C11 A5
IN IN IN IN IN OUT
U5
ELECTRONIC CONTROL MODULE
OUT
C8
OUT
C7
OUT
B7
OUT
A7
OUT
C6
WH
WH/BK
BL
RD/BK
GN/BK
Y1
Y3
Y4
Y5
Y6
Y9
Y7
Y8
PARALLEL
STEER
RIGHT
STEER
LEFT
DRIVE
REVERSE
DRIVE
FORWARD
PLATFORM
DOWN
(GS-3246)
PLATFORM
DOWN
PLATFORM
UP
GND
ES0142K
N de pieza 97385SP
6 - 55
Seccin 6 Esquemas
Abril de 2008
Esquema elctrico
Modelos CE
REV C
GS-1530/1532/1930/1932 (entre los nmeros de serie GS3006A-83068 y GS3007A-87490)
GS-1530/1532/1930/1932 (entre los nmeros de serie GS3006B-79660 y GS3007B-82543)
P2
EMERGENCY
STOP
QD3
BK
BK
POWER TO PLATFORM
RD
POWER TO GROUND
WH
GROUND
PIO3
BL
PIO4
OR
PIO5
RD
PIO2
24V DC
D7
U3
BN
5V DC
VOLTAGE
REGULATOR
PLATFORM CONTROLS
PRINTED CIRCUIT BOARD
JC1
HALL EFFECT
GENERATOR
JOYSTICK
CONTROLLER
GY
GN
WH
BL
PP
OR
BK
RD
BK
PLATFORM CONTROLS
MEMBRANE DECAL
POUT1
POUT2
POUT3
G8
POUT4
DIAGNOSTIC
DISPLAY
PIN1
PIN2
HORN BN5
PIN3
PIN4
POUT11
PIN11
RIGHT
PIN10
SW6
STEER
LEFT/ RIGHT
LEFT
PIN9
PIN8
SW5
FUNCTION ENABLE
H1
BK
ALARM
CONTROLADOR
DE PLATAFORMA
ES0142K
6 - 56
N de pieza 97385SP
Abril de 2008
Seccin 6 Esquemas
N de pieza 97385SP
6 - 57
Seccin 6 Esquemas
Abril de 2008
Esquema elctrico
Modelos CE
REV B
GS-1530/1532/1930/1932 (entre los nmeros de serie GS3007A-87491 y GS3007A-89537)
GS-1530/1532/1930/1932 (entre los nmeros de serie GS3007B-82544 y GS3007B-84599)
P1
EMERGENCY
STOP
WH
OR
KS1
KEY
SWITCH
PLATFORM
CONTROL
MQUINA MOSTRADA EN
POSICIN REPLEGADA
CON EL MOTOR APAGADO
B1
- NOTA -
H5
-
ALARM
N.C.H.O.
GROUND
CONTROL
LS7
POTHOLE
GUARD
SWITCH
TS66
PLATFORM
UP/DOWN
N.C.H.O.
7A
CIRCUIT
BREAKER
DOWN
UP
CB2
LS8
POTHOLE
GUARD
SWITCH
U27
47 mH INDUCTOR, NOISE SUPPRESSION
M5
U9
A1 OUT
A1
B+
MOTOR
CONTROLLER
B-
NOT CONNECTED
WITH MOTOR
CONTROLLER
CUT OFF POWER
OPTION
U13
DC/AC INVERTER
(OPTION)
CR5
FB
G6
+
GND
QD1 (-)
HORN RELAY
(H2 OPTION)
30
FLASHING
BEACONS
(OPTION)
OUT
B3
WH
OUT
B8
M-
BN
U6
AC INPUT
U5
OR
4-6V
BATTERY
B10
IN
BK
WH
B5
B12 A11 B9
IN IN OUT
A8 OUT
WH
BATTERY
CHARGER
RD
BK
A12
IN
D1
BL
M5
MOTOR
ALARM
BK
WH
RD
BL
F6 275A FUSE
OR
WORK LIGHT
(OPTION)
QD1 (+)
KEY SWITCH
L30
UP/DWN SW DWN
UP/DWN SW UP
HOUR
METER
86
87
85
H2
AUTO-STYLE
HORN
(OPTION)
ES0142M
6 - 58
N de pieza 97385SP
Abril de 2008
Seccin 6 Esquemas
Esquema elctrico
Modelos CE
GS-1530/1532/1930/1932 (entre los nmeros de serie GS3007A-87491 y GS3007A-89537)
GS-1530/1532/1930/1932 (entre los nmeros de serie GS3007B-82544 y GS3007B-84599)
REV B
CR28
30
86
30
86
CUT OUT
(MOTOR CONT)
85
87A
87
85
QD4
RD
RD
WH
WH
CR48
BL
POWER
RELAY TO U5
BK
OR
(E-STOP)
R24
25 OHM
N.C.
OVERLOAD
PS2 PLATFORM
PRESSURE SWITCH
LS6
N.C.H.O.
DOWN
LIMIT
SWITCH
N.O.H.C.
CR27C
OVERLOAD
OVERLOAD
(LOAD SENSE)
WH
CR27B
RD
CR27A
OVERLOAD
(MOTOR CONT)
(DOWN COIL)
N.O.
30
1
87
86
30
85
86
87A
30
85
87
86
N.C.
85
LS5
UP
LIMIT
SWITCH
C5
RD/BK
B6
OUT
C12
IN
RD
GN/BK
A10
IN
GN
WH
A6
OUT
BL/BK
A9
OUT
WH
GN
BK
OR/BK
A4 B11
IN IN
OR
(DOWN DELAY)
OVERLOAD
CR27D
BL
85
BK
87
DRIVER POWER
UP LIMIT SWITCH
87A
86
ECM POWER
30
DWN LIMIT
4700 uF
LEVEL
SENSOR
CIRCUIT
BOARD
N.O.
S7
LEVEL
SENSOR
BK
C2 A2 B1 C1 C11 A5
IN IN IN IN IN OUT
U5
ELECTRONIC CONTROL MODULE
OUT
C8
OUT
C7
OUT
B7
OUT
A7
OUT
C6
WH
WH/BK
BL
RD/BK
GN/BK
Y1
Y3
Y4
Y5
Y6
Y9
Y7
Y8
PARALLEL
STEER
RIGHT
STEER
LEFT
DRIVE
REVERSE
DRIVE
FORWARD
PLATFORM
DOWN
(GS-3246)
PLATFORM
DOWN
PLATFORM
UP
GND
ES0142M
N de pieza 97385SP
6 - 59
Seccin 6 Esquemas
Abril de 2008
Esquema elctrico
Modelos CE
REV B
GS-1530/1532/1930/1932 (entre los nmeros de serie GS3007A-87491 y GS3007A-89537)
GS-1530/1532/1930/1932 (entre los nmeros de serie GS3007B-82544 y GS3007B-84599)
P2
EMERGENCY
STOP
QD3
BK
BK
POWER TO PLATFORM
RD
POWER TO GROUND
WH
GROUND
PIO3
BL
PIO4
OR
PIO5
RD
PIO2
24V DC
D7
U3
BN
5V DC
VOLTAGE
REGULATOR
PLATFORM CONTROLS
PRINTED CIRCUIT BOARD
JC1
HALL EFFECT
GENERATOR
JOYSTICK
CONTROLLER
GY
GN
WH
BL
PP
OR
BK
RD
BK
PLATFORM CONTROLS
MEMBRANE DECAL
POUT1
POUT2
POUT3
G8
POUT4
DIAGNOSTIC
DISPLAY
PIN1
PIN2
HORN BN5
PIN3
PIN4
POUT11
PIN11
RIGHT
PIN10
SW6
STEER
LEFT/ RIGHT
LEFT
PIN9
PIN8
SW5
FUNCTION ENABLE
H1
BK
ALARM
CONTROLADOR
DE PLATAFORMA
ES0142M
6 - 60
N de pieza 97385SP
Abril de 2008
Seccin 6 Esquemas
N de pieza 97385SP
6 - 61
Seccin 6 Esquemas
Junio de 2009
Esquema elctrico
Modelos CE
GS-1530/1532/1930/1932 (despus de los nmeros de serie
GS3007A-89537 y GS3007B-84599)
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir del nmero de serie GS3008C-101)
REV F
GS-3232 ONLY
P1
EMERGENCY
STOP
WH
OR
KS1
KEY
SWITCH
PLATFORM
CONTROL
B1
H5
-
ALARM
N.C.H.O.
GROUND
CONTROL
LS7
POTHOLE
GUARD
SWITCH
TS66
PLATFORM
UP/DOWN
N.C.H.O.
UP
CB2
7A
CIRCUIT
BREAKER
MQUINA MOSTRADA
EN POSICIN
REPLEGADA
CON EL MOTOR
APAGADO
WH
BATTERY
CHARGER
A1
B+
NOT CONNECTED
ON GS-3232
A1 OUT
U5
DC/AC INVERTER
(OPTION)
QD1 (-)
HORN RELAY
(H2 OPTION)
30
FB
FLASHING
BEACONS
(OPTION)
GND
CR5
WH
NOT CONNECTED
WITH MOTOR
CONTROLLER
CUT OFF POWER
OPTION
U13
OUT
B3
BN
B-
OUT
B8
M3
MOTOR
CONTROLLER
B10
IN
OR
U6
AC INPUT
B12 A11 B9
IN IN OUT
A8 OUT
BK
WH
B5
RD
A12
IN
BK
M5
U9
GS-3232 ONLY
BL
D1
OR
M5
MOTOR
ALARM
GS-3232 ONLY
BK
WH
KEY SWITCH
BL
F6 275A FUSE
RD
WORK LIGHT
(OPTION)
UP/DWN SW DWN
UP/DWN SW UP
L30
QD1 (+)
LS8
POTHOLE
GUARD
SWITCH
U27
4-6V
BATTERY
DOWN
- NOTA -
G6
HOUR
METER
86
87
85
H2
AUTO-STYLE
HORN
(OPTION)
ES0142P
6 - 62
N de pieza 97385SP
Junio de 2009
Seccin 6 Esquemas
Esquema elctrico
Modelos CE
GS-1530/1532/1930/1932 (despus de los nmeros de serie
GS3007A-89537 y GS3007B-84599)
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir del nmero de serie GS3008C-101)
REV F
GS-3232 ONLY
QD4
30
30
86
4
87
85
87A
CR28
R24
CUT OUT
25 OHM
RD
RD
WH
WH
3
1
BL
BK
OR
POWER
RELAY TO U5
85
MC THROTTLE
MC ENABLE (IN)
24V
KS1
DRIVE ENABLE
GN
BK
BK
OR
OR/BK
CR48
86
(E-STOP)
GS-3232 ONLY
GROUND
(MOTOR CONT)
N.C.
OVERLOAD
PS2 PLATFORM
PRESSURE SWITCH
BK
MC ENABLE (OUT)
RD/BK
DOWN LIM
LS6
N.C.H.O.
DOWN
LIMIT
SWITCH
BN
GROUND
CR27C
OVERLOAD
OVERLOAD
(LOAD SENSE)
UP COIL
REVERSE
FORWARD
UP IN
CR27B
WH
CR27A
OVERLOAD
(MOTOR CONT)
RD
GS-3232 ONLY
N.O.H.C.
(DOWN COIL)
N.O.
1
87
30
85
86
87A
30
85
87
86
N.C.
85
LS5
UP
LIMIT
SWITCH
C5
B6
OUT
C12
IN
RD
RD/BK
A10
IN
GN
GN/BK
A6
OUT
WH
A9
OUT
WH
BL/BK
BK
GN
OR/BK
OR/BK
B11
IN
OR
(DOWN DELAY)
OVERLOAD
CR27D
BL
85
BK
87
87A
86
LEVEL
SENSOR
CIRCUIT
BOARD
N.O.
ECM POWER
30
DWN LIMIT
4700 uF
UP LIMIT SWITCH
DRIVER POWER
A4
IN
86
BL/BK
WH/BK
WH
BL/BK
30
S7
LEVEL
SENSOR
GS-3232
ONLY
BK
C2 A2 B1 C1 C11 A5
IN IN IN IN
IN OUT
NOT CONNECTED
ON GS-3232
U5
ELECTRONIC CONTROL MODULE
NOT CONNECTED
ON GS-3232
OUT
C8
OUT
C7
OUT
B7
OUT
A7
OUT
C6
GN/BK
RD/BK
BL
WH/BK
WH
GS-3232 ONLY
Y1
Y3
Y4
Y5
Y6
Y9
Y7
Y8
PARALLEL
STEER
RIGHT
STEER
LEFT
DRIVE
REVERSE
DRIVE
FORWARD
PLATFORM
DOWN
(GS-3232/GS-3246)
PLATFORM
DOWN
PLATFORM
UP
GND
ES0142P
N de pieza 97385SP
6 - 63
Seccin 6 Esquemas
Junio de 2009
Esquema elctrico
Modelos CE
GS-1530/1532/1930/1932 (despus de los nmeros de serie
GS3007A-89537 y GS3007B-84599)
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir del nmero de serie GS3008C-101)
GS-3232 ONLY
L69
BN107
(IN)
R24
BK
GROUND
U39
FUNCTION ENABLE
CPU
BN105
EXTEND
(OUT)
MC ENABLE
OR
BK
OR/BK
BL/BK
BL/BK
WH/BK
WH
RD/BK
DOWN LIM
UP IN
FORWARD
REVERSE
UP COIL
OUTRIGGER
CONTROL
PRINTED
CIRCUIT
BOARD
U36
U41
U40
TX / RX
CHIP
POWER
SUPPLY
CHIP
BN
ALARM
BN106
25 OHMS
10 WATT
LIFT ENABLE
H8
RETRACT
GN
MC THROTTLE
MC ENABLE
24V
KS1
DRIVE ENABLE
REV F
L51
L52
FL OUTRIGGER
FR OUTRIGGER
L53
L54
RL OUTRIGGER
RR OUTRIGGER
WH
QD20
GN
RD
BK
BL
S8
2 AXIS
TILT LEVEL
SENSOR
OR
BN
A9
IN
RF XDCR OR
A4 IN
PT4
RR XDCR GN
A3 IN
U42
IN A7
BL
(LR)
LR XDCR BL
A5 IN
IN A8
OR
OUT
C4
OUT
C5
OUT
C6
OUT
C7
OUT
C8
GN
RD/WH
OR/WH
BL/WH
GN/WH
24V MAIN
GND
OUT
C3
GN/BK
BK
BK
BN
BK
GROUND
C12
OUT
A6 IN
IN IN OUT
A2 B12 C2
BL
B6
IN
LF XDCR RD
IN
B1
ROLL
WH
A1
IN
(RR)
PITCH
GN
WH
POWER
DATA (HIGH)
BL
RD
DATA (LOW)
POWER TO PLAT
BK
GN
GROUND TO PLAT
MC ENABLE
BK
MC THROTTLE
MC ENABLE
OR
C1
IN
OR/BK
B7
IN
N.C.
UP
LIMIT
SWITCH
BK
B9
IN
LS5B
N.C.
RD/BK
WH
RD/BK
WH/BK
PT3
RD/BK
FORWARD
(RF)
BL/BK
REVERSE
BL/BK
PT2
UP IN
UP COIL
(LF)
DOWN LIM
PT1
UP
LIMIT
SWITCH
KEYSWITCH
LS5A
DRIVE ENABLE
SWITCH POWER
Y39
Y40
RETRACT
EXTEND
Y35
Y36
Y33
Y34
LEFT
FRONT
RIGHT
FRONT
LEFT
REAR
RIGHT
REAR
BN
GND
ES0142P
6 - 64
N de pieza 97385SP
Junio de 2009
Seccin 6 Esquemas
Esquema elctrico
Modelos CE
GS-1530/1532/1930/1932 (despus de los nmeros de serie
GS3007A-89537 y GS3007B-84599)
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir del nmero de serie GS3008C-101)
REV F
P2
EMERGENCY
STOP
QD3
BK
- NOTA -
BK
POWER TO PLATFORM
RD
POWER TO GROUND
WH
GROUND
PIO3
BL
PIO4
OR
PIO5
RD
PIO2
MQUINA MOSTRADA EN
POSICIN REPLEGADA
CON EL MOTOR APAGADO
24V DC
D7
U3
BN
5V DC
VOLTAGE
REGULATOR
PLATFORM CONTROLS
PRINTED CIRCUIT BOARD
JC1
HALL EFFECT
GENERATOR
JOYSTICK
CONTROLLER
GY
GN
WH
BL
PP
OR
BK
RD
BK
PLATFORM CONTROLS
MEMBRANE DECAL
POUT1
POUT2
POUT3
G8
POUT4
DIAGNOSTIC
DISPLAY
PIN1
PIN2
HORN BN5
PIN3
PIN4
POUT11
PIN11
RIGHT
PIN10
SW6
STEER
LEFT/ RIGHT
LEFT
PIN9
PIN8
SW5
FUNCTION ENABLE
H1
BK
ALARM
CONTROLADOR
DE PLATAFORMA
ES0142P
N de pieza 97385SP
6 - 65
Seccin 6 Esquemas
Abril de 2008
Esquema elctrico
Modelos CE
GS-2032/2632 (entre los nmeros de serie GS3205-75407 y GS3205-77290)
GS-2046/2646/3246 (entre los nmeros de serie GS4605-75438 y GS4605-76734)
REV E
P1
EMERGENCY
STOP
WH
OR
KS1
KEY
SWITCH
PLATFORM
CONTROL
MQUINA MOSTRADA EN
POSICIN REPLEGADA CON
EL MOTOR APAGADO
B1
- NOTA -
H5
-
ALARM
N.C.H.O.
GROUND
CONTROL
LS7
POTHOLE
GUARD
SWITCH
TS66
PLATFORM
UP/DOWN
N.C.H.O.
7A
CIRCUIT
BREAKER
DOWN
UP
CB2
LS8
POTHOLE
GUARD
SWITCH
U27
47 mH INDUCTOR, NOISE SUPPRESSION
M5
U9
A1 OUT
A1
B+
MOTOR
CONTROLLER
B-
NOT CONNECTED
WITH MOTOR
CONTROLLER
CUT OFF POWER
OPTION
U13
DC/AC INVERTER
(OPTION)
CR5
FB
G6
+
GND
QD1 (-)
HORN RELAY
(H2 OPTION)
30
FLASHING
BEACONS
(OPTION)
OUT
B3
WH
OUT
B8
M-
BN
U6
AC INPUT
U5
OR
4-6V
BATTERY
B10
IN
BK
WH
B5
B12 A11 B9
IN IN OUT
A8 OUT
WH
BATTERY
CHARGER
RD
BK
A12
IN
D1
BL
M5
MOTOR
ALARM
BK
WH
RD
BL
F6 275A FUSE
OR
WORK LIGHT
(OPTION)
QD1 (+)
KEY SWITCH
L30
UP/DWN SW DWN
UP/DWN SW UP
HOUR
METER
86
87
85
H2
AUTO-STYLE
HORN
(OPTION)
ES0142G
6 - 66
N de pieza 97385SP
Abril de 2008
Seccin 6 Esquemas
Esquema elctrico
Modelos CE
GS-2032/2632 (entre los nmeros de serie GS3205-75407 y GS3205-77290)
GS-2046/2646/3246 (entre los nmeros de serie GS4605-75438 y GS4605-76734)
REV E
30
4
87
86
85
QD4
RD
RD
WH
WH
CR48
BL
POWER
RELAY TO U5
BK
OR
(E-STOP)
R24
25 OHM
N.C.
OVERLOAD
PS2 PLATFORM
PRESSURE SWITCH
LS6
N.C.H.O.
DOWN
LIMIT
SWITCH
N.O.H.C.
CR27C
OVERLOAD
OVERLOAD
(LOAD SENSE)
WH
CR27B
RD
CR27A
OVERLOAD
(MOTOR CONT)
(DOWN COIL)
N.O.
30
1
87
86
30
85
86
87A
30
85
87
N.C.
86
85
LEVEL
SENSOR
CIRCUIT
BOARD
LS5
UP
LIMIT
SWITCH
C5
RD/BK
B6
OUT
C12
IN
RD
GN/BK
A10
IN
GN
WH
A6
OUT
BL/BK
A9
OUT
OR
GN
C2 B11
IN IN
(DOWN DELAY)
OVERLOAD
OR/BK
BK
BL
CR27D
BK
85
87
WH
UP LIMIT SWITCH
ECM POWER
87A
86
DRIVER POWER
30
DWN LIMIT
4700 uF
S7
LEVEL
SENSOR
BK
A4 A2 B1 C1 C11 A5
IN IN IN IN IN OUT
U5
ELECTRONIC CONTROL MODULE
OUT
C8
OUT
C7
OUT
B7
OUT
A7
OUT
C6
WH
WH/BK
BL
RD/BK
GN/BK
Y1
Y3
Y4
Y5
Y6
Y9
Y7
Y8
PARALLEL
STEER
RIGHT
STEER
LEFT
DRIVE
REVERSE
DRIVE
FORWARD
PLATFORM
DOWN
(GS-3246)
PLATFORM
DOWN
PLATFORM
UP
GND
ES0142G
N de pieza 97385SP
6 - 67
Seccin 6 Esquemas
Abril de 2008
Esquema elctrico
Modelos CE
GS-2032/2632 (entre los nmeros de serie GS3205-75407 y GS3205-77290)
GS-2046/2646/3246 (entre los nmeros de serie GS4605-75438 y GS4605-76734)
REV E
P2
EMERGENCY
STOP
QD3
BK
BK
POWER TO PLATFORM
RD
POWER TO GROUND
WH
GROUND
PIO3
BL
PIO4
OR
PIO5
RD
PIO2
24V DC
D7
U3
BN
5V DC
VOLTAGE
REGULATOR
PLATFORM CONTROLS
PRINTED CIRCUIT BOARD
JC1
HALL EFFECT
GENERATOR
JOYSTICK
CONTROLLER
GY
GN
WH
BL
PP
OR
BK
RD
BK
PLATFORM CONTROLS
MEMBRANE DECAL
POUT1
POUT2
POUT3
G8
POUT4
DIAGNOSTIC
DISPLAY
PIN1
PIN2
HORN BN5
PIN3
PIN4
POUT11
PIN11
RIGHT
PIN10
SW6
STEER
LEFT/ RIGHT
LEFT
PIN9
PIN8
SW5
FUNCTION ENABLE
H1
BK
ALARM
CONTROLADOR
DE PLATAFORMA
ES0142G
6 - 68
N de pieza 97385SP
Abril de 2008
Seccin 6 Esquemas
N de pieza 97385SP
6 - 69
Seccin 6 Esquemas
Abril de 2008
Esquema elctrico
Modelos CE
GS-2032/2632 (entre los nmeros de serie GS3205-77291 y GS3206-79991)
GS-2046/2646/3246 (entre los nmeros de serie GS4605-76735 y GS4606-78915)
REV D
P1
EMERGENCY
STOP
WH
OR
KS1
KEY
SWITCH
PLATFORM
CONTROL
MQUINA MOSTRADA EN
POSICIN REPLEGADA CON
EL MOTOR APAGADO
B1
- NOTA -
H5
-
ALARM
N.C.H.O.
GROUND
CONTROL
LS7
POTHOLE
GUARD
SWITCH
TS66
PLATFORM
UP/DOWN
N.C.H.O.
7A
CIRCUIT
BREAKER
DOWN
UP
CB2
LS8
POTHOLE
GUARD
SWITCH
U27
47 mH INDUCTOR, NOISE SUPPRESSION
M5
U9
A1 OUT
A1
B+
MOTOR
CONTROLLER
B-
NOT CONNECTED
WITH MOTOR
CONTROLLER
CUT OFF POWER
OPTION
U13
DC/AC INVERTER
(OPTION)
CR5
FB
G6
+
GND
QD1 (-)
HORN RELAY
(H2 OPTION)
30
FLASHING
BEACONS
(OPTION)
OUT
B3
WH
OUT
B8
M-
BN
U6
AC INPUT
U5
OR
4-6V
BATTERY
B10
IN
BK
WH
B5
B12 A11 B9
IN IN OUT
A8 OUT
WH
BATTERY
CHARGER
RD
BK
A12
IN
D1
BL
M5
MOTOR
ALARM
BK
WH
RD
BL
F6 275A FUSE
OR
WORK LIGHT
(OPTION)
QD1 (+)
KEY SWITCH
L30
UP/DWN SW DWN
UP/DWN SW UP
HOUR
METER
86
87
85
H2
AUTO-STYLE
HORN
(OPTION)
ES0142J
6 - 70
N de pieza 97385SP
Abril de 2008
Seccin 6 Esquemas
Esquema elctrico
Modelos CE
GS-2032/2632 (entre los nmeros de serie GS3205-77291 y GS3206-79991)
GS-2046/2646/3246 (entre los nmeros de serie GS4605-76735 y GS4606-78915)
REV D
CR28
30
86
30
86
CUT OUT
(MOTOR CONT)
85
87A
87
85
QD4
RD
RD
WH
WH
CR48
BL
POWER
RELAY TO U5
BK
OR
(E-STOP)
R24
25 OHM
N.C.
OVERLOAD
PS2 PLATFORM
PRESSURE SWITCH
LS6
N.C.H.O.
DOWN
LIMIT
SWITCH
N.O.H.C.
CR27C
OVERLOAD
OVERLOAD
(LOAD SENSE)
WH
CR27B
RD
CR27A
OVERLOAD
(MOTOR CONT)
(DOWN COIL)
N.O.
30
1
87
86
30
85
86
87A
30
85
87
86
N.C.
85
LS5
UP
LIMIT
SWITCH
C5
RD/BK
B6
OUT
C12
IN
RD
GN/BK
A10
IN
GN
WH
A6
OUT
BL/BK
A9
OUT
WH
GN
BK
OR/BK
C2 B11
IN IN
OR
(DOWN DELAY)
OVERLOAD
CR27D
BL
85
BK
87
ECM POWER
UP LIMIT SWITCH
87A
86
DRIVER POWER
30
DWN LIMIT
4700 uF
LEVEL
SENSOR
CIRCUIT
BOARD
N.O.
S7
LEVEL
SENSOR
BK
A4 A2 B1 C1 C11 A5
IN IN IN IN IN OUT
U5
ELECTRONIC CONTROL MODULE
OUT
C8
OUT
C7
OUT
B7
OUT
A7
OUT
C6
WH
WH/BK
BL
RD/BK
GN/BK
Y1
Y3
Y4
Y5
Y6
Y9
Y7
Y8
PARALLEL
STEER
RIGHT
STEER
LEFT
DRIVE
REVERSE
DRIVE
FORWARD
PLATFORM
DOWN
(GS-3246)
PLATFORM
DOWN
PLATFORM
UP
GND
ES0142J
N de pieza 97385SP
6 - 71
Seccin 6 Esquemas
Abril de 2008
Esquema elctrico
Modelos CE
GS-2032/2632 (entre los nmeros de serie GS3205-77291 y GS3206-79991)
GS-2046/2646/3246 (entre los nmeros de serie GS4605-76735 y GS4606-78915)
REV D
P2
EMERGENCY
STOP
QD3
BK
BK
POWER TO PLATFORM
RD
POWER TO GROUND
WH
GROUND
PIO3
BL
PIO4
OR
PIO5
RD
PIO2
24V DC
D7
U3
BN
5V DC
VOLTAGE
REGULATOR
PLATFORM CONTROLS
PRINTED CIRCUIT BOARD
JC1
HALL EFFECT
GENERATOR
JOYSTICK
CONTROLLER
GY
GN
WH
BL
PP
OR
BK
RD
BK
PLATFORM CONTROLS
MEMBRANE DECAL
POUT1
POUT2
POUT3
G8
POUT4
DIAGNOSTIC
DISPLAY
PIN1
PIN2
HORN BN5
PIN3
PIN4
POUT11
PIN11
RIGHT
PIN10
SW6
STEER
LEFT/ RIGHT
LEFT
PIN9
PIN8
SW5
FUNCTION ENABLE
H1
BK
ALARM
CONTROLADOR
DE PLATAFORMA
ES0142J
6 - 72
N de pieza 97385SP
Abril de 2008
Seccin 6 Esquemas
N de pieza 97385SP
6 - 73
Seccin 6 Esquemas
Abril de 2008
Esquema elctrico
Modelos CE
GS-2032/2632 (entre los nmeros de serie GS3206-79992 y GS3207-83650)
GS-2046/2646/3246 (entre los nmeros de serie GS4606-78916 y GS4607-82535)
REV C
P1
EMERGENCY
STOP
WH
OR
KS1
KEY
SWITCH
PLATFORM
CONTROL
MQUINA MOSTRADA EN
POSICIN REPLEGADA CON
EL MOTOR APAGADO
B1
- NOTA -
H5
-
ALARM
N.C.H.O.
GROUND
CONTROL
LS7
POTHOLE
GUARD
SWITCH
TS66
PLATFORM
UP/DOWN
N.C.H.O.
7A
CIRCUIT
BREAKER
DOWN
UP
CB2
LS8
POTHOLE
GUARD
SWITCH
U27
47 mH INDUCTOR, NOISE SUPPRESSION
M5
U9
A1 OUT
A1
B+
MOTOR
CONTROLLER
B-
NOT CONNECTED
WITH MOTOR
CONTROLLER
CUT OFF POWER
OPTION
U13
DC/AC INVERTER
(OPTION)
CR5
FB
G6
+
GND
QD1 (-)
HORN RELAY
(H2 OPTION)
30
FLASHING
BEACONS
(OPTION)
OUT
B3
WH
OUT
B8
M-
BN
U6
AC INPUT
U5
OR
4-6V
BATTERY
B10
IN
BK
WH
B5
B12 A11 B9
IN IN OUT
A8 OUT
WH
BATTERY
CHARGER
RD
BK
A12
IN
D1
BL
M5
MOTOR
ALARM
BK
WH
RD
BL
F6 275A FUSE
OR
WORK LIGHT
(OPTION)
QD1 (+)
KEY SWITCH
L30
UP/DWN SW DWN
UP/DWN SW UP
HOUR
METER
86
87
85
H2
AUTO-STYLE
HORN
(OPTION)
ES0142K
6 - 74
N de pieza 97385SP
Abril de 2008
Seccin 6 Esquemas
Esquema elctrico
Modelos CE
GS-2032/2632 (entre los nmeros de serie GS3206-79992 y GS3207-83650)
GS-2046/2646/3246 (entre los nmeros de serie GS4606-78916 y GS4607-82535)
REV C
CR28
30
86
30
86
CUT OUT
(MOTOR CONT)
85
87A
87
85
QD4
RD
RD
WH
WH
CR48
BL
POWER
RELAY TO U5
BK
OR
(E-STOP)
R24
25 OHM
N.C.
OVERLOAD
PS2 PLATFORM
PRESSURE SWITCH
LS6
N.C.H.O.
DOWN
LIMIT
SWITCH
N.O.H.C.
CR27C
OVERLOAD
OVERLOAD
(LOAD SENSE)
WH
CR27B
RD
CR27A
OVERLOAD
(MOTOR CONT)
(DOWN COIL)
N.O.
30
1
87
86
30
85
86
87A
30
85
87
86
N.C.
85
LS5
UP
LIMIT
SWITCH
C5
RD/BK
B6
OUT
C12
IN
RD
GN/BK
A10
IN
GN
WH
A6
OUT
BL/BK
A9
OUT
WH
GN
BK
OR/BK
C2 B11
IN IN
OR
(DOWN DELAY)
OVERLOAD
CR27D
BL
85
BK
87
ECM POWER
UP LIMIT SWITCH
87A
86
DRIVER POWER
30
DWN LIMIT
4700 uF
LEVEL
SENSOR
CIRCUIT
BOARD
N.O.
S7
LEVEL
SENSOR
BK
A4 A2 B1 C1 C11 A5
IN IN IN IN IN OUT
U5
ELECTRONIC CONTROL MODULE
OUT
C8
OUT
C7
OUT
B7
OUT
A7
OUT
C6
WH
WH/BK
BL
RD/BK
GN/BK
Y1
Y3
Y4
Y5
Y6
Y9
Y7
Y8
PARALLEL
STEER
RIGHT
STEER
LEFT
DRIVE
REVERSE
DRIVE
FORWARD
PLATFORM
DOWN
(GS-3246)
PLATFORM
DOWN
PLATFORM
UP
GND
ES0142K
N de pieza 97385SP
6 - 75
Seccin 6 Esquemas
Abril de 2008
Esquema elctrico
Modelos CE
GS-2032/2632 (entre los nmeros de serie GS3206-79992 y GS3207-83650)
GS-2046/2646/3246 (entre los nmeros de serie GS4606-78916 y GS4607-82535)
REV C
P2
EMERGENCY
STOP
QD3
BK
BK
POWER TO PLATFORM
RD
POWER TO GROUND
WH
GROUND
PIO3
BL
PIO4
OR
PIO5
RD
PIO2
24V DC
D7
U3
BN
5V DC
VOLTAGE
REGULATOR
PLATFORM CONTROLS
PRINTED CIRCUIT BOARD
JC1
HALL EFFECT
GENERATOR
JOYSTICK
CONTROLLER
GY
GN
WH
BL
PP
OR
BK
RD
BK
PLATFORM CONTROLS
MEMBRANE DECAL
POUT1
POUT2
POUT3
G8
POUT4
DIAGNOSTIC
DISPLAY
PIN1
PIN2
HORN BN5
PIN3
PIN4
POUT11
PIN11
RIGHT
PIN10
SW6
STEER
LEFT/ RIGHT
LEFT
PIN9
PIN8
SW5
FUNCTION ENABLE
H1
BK
ALARM
CONTROLADOR
DE PLATAFORMA
ES0142K
6 - 76
N de pieza 97385SP
Abril de 2008
Seccin 6 Esquemas
N de pieza 97385SP
6 - 77
Seccin 6 Esquemas
Abril de 2008
Esquema elctrico
Modelos CE
GS-2032/2632 (entre los nmeros de serie GS3207-83651 y GS3207-84866)
GS-2046/2646/3246 (entre los nmeros de serie GS4607-82536 y GS4607-84839)
REV B
P1
EMERGENCY
STOP
WH
OR
KS1
KEY
SWITCH
PLATFORM
CONTROL
MQUINA MOSTRADA EN
POSICIN REPLEGADA
CON EL MOTOR APAGADO
B1
- NOTA -
H5
-
ALARM
N.C.H.O.
GROUND
CONTROL
LS7
POTHOLE
GUARD
SWITCH
TS66
PLATFORM
UP/DOWN
N.C.H.O.
7A
CIRCUIT
BREAKER
DOWN
UP
CB2
LS8
POTHOLE
GUARD
SWITCH
U27
47 mH INDUCTOR, NOISE SUPPRESSION
M5
U9
A1 OUT
A1
B+
MOTOR
CONTROLLER
B-
NOT CONNECTED
WITH MOTOR
CONTROLLER
CUT OFF POWER
OPTION
U13
DC/AC INVERTER
(OPTION)
CR5
FB
G6
+
GND
QD1 (-)
HORN RELAY
(H2 OPTION)
30
FLASHING
BEACONS
(OPTION)
OUT
B3
WH
OUT
B8
M-
BN
U6
AC INPUT
U5
OR
4-6V
BATTERY
B10
IN
BK
WH
B5
B12 A11 B9
IN IN OUT
A8 OUT
WH
BATTERY
CHARGER
RD
BK
A12
IN
D1
BL
M5
MOTOR
ALARM
BK
WH
RD
BL
F6 275A FUSE
OR
WORK LIGHT
(OPTION)
QD1 (+)
KEY SWITCH
L30
UP/DWN SW DWN
UP/DWN SW UP
HOUR
METER
86
87
85
H2
AUTO-STYLE
HORN
(OPTION)
ES0142M
6 - 78
N de pieza 97385SP
Abril de 2008
Seccin 6 Esquemas
Esquema elctrico
Modelos CE
GS-2032/2632 (entre los nmeros de serie GS3207-83651 y GS3207-84866)
GS-2046/2646/3246 (entre los nmeros de serie GS4607-82536 y GS4607-84839)
REV B
CR28
30
86
30
86
CUT OUT
(MOTOR CONT)
85
87A
87
85
QD4
RD
RD
WH
WH
CR48
BL
POWER
RELAY TO U5
BK
OR
(E-STOP)
R24
25 OHM
N.C.
OVERLOAD
PS2 PLATFORM
PRESSURE SWITCH
LS6
N.C.H.O.
DOWN
LIMIT
SWITCH
N.O.H.C.
CR27C
OVERLOAD
OVERLOAD
(LOAD SENSE)
WH
CR27B
RD
CR27A
OVERLOAD
(MOTOR CONT)
(DOWN COIL)
N.O.
30
1
87
86
30
85
86
87A
30
85
87
86
N.C.
85
LS5
UP
LIMIT
SWITCH
C5
RD/BK
B6
OUT
C12
IN
RD
GN/BK
A10
IN
GN
WH
A6
OUT
BL/BK
A9
OUT
WH
GN
BK
OR/BK
A4 B11
IN IN
OR
(DOWN DELAY)
OVERLOAD
CR27D
BL
85
BK
87
DRIVER POWER
UP LIMIT SWITCH
87A
86
ECM POWER
30
DWN LIMIT
4700 uF
LEVEL
SENSOR
CIRCUIT
BOARD
N.O.
S7
LEVEL
SENSOR
BK
C2 A2 B1 C1 C11 A5
IN IN IN IN IN OUT
U5
ELECTRONIC CONTROL MODULE
OUT
C8
OUT
C7
OUT
B7
OUT
A7
OUT
C6
WH
WH/BK
BL
RD/BK
GN/BK
Y1
Y3
Y4
Y5
Y6
Y9
Y7
Y8
PARALLEL
STEER
RIGHT
STEER
LEFT
DRIVE
REVERSE
DRIVE
FORWARD
PLATFORM
DOWN
(GS-3246)
PLATFORM
DOWN
PLATFORM
UP
GND
ES0142M
N de pieza 97385SP
6 - 79
Seccin 6 Esquemas
Abril de 2008
Esquema elctrico
Modelos CE
GS-2032/2632 (entre los nmeros de serie GS3207-83651 y GS3207-84866)
GS-2046/2646/3246 (entre los nmeros de serie GS4607-82536 y GS4607-84839)
REV B
P2
EMERGENCY
STOP
QD3
BK
BK
POWER TO PLATFORM
RD
POWER TO GROUND
WH
GROUND
PIO3
BL
PIO4
OR
PIO5
RD
PIO2
24V DC
D7
U3
BN
5V DC
VOLTAGE
REGULATOR
PLATFORM CONTROLS
PRINTED CIRCUIT BOARD
JC1
HALL EFFECT
GENERATOR
JOYSTICK
CONTROLLER
GY
GN
WH
BL
PP
OR
BK
RD
BK
PLATFORM CONTROLS
MEMBRANE DECAL
POUT1
POUT2
POUT3
G8
POUT4
DIAGNOSTIC
DISPLAY
PIN1
PIN2
HORN BN5
PIN3
PIN4
POUT11
PIN11
RIGHT
PIN10
SW6
STEER
LEFT/ RIGHT
LEFT
PIN9
PIN8
SW5
FUNCTION ENABLE
H1
BK
ALARM
CONTROLADOR
DE PLATAFORMA
ES0142M
6 - 80
N de pieza 97385SP
Abril de 2008
Seccin 6 Esquemas
N de pieza 97385SP
6 - 81
Seccin 6 Esquemas
Junio de 2009
Esquema elctrico
Modelos CE
REV F
GS-2032/2632/3232 (despus del nmero de serie GS3207-84866 y a partir del GS3208C-101)
GS-2046/2646/3246 (despus del nmero de serie GS4607-84839 y a partir del GS4609C-101)
GS-3232 ONLY
P1
EMERGENCY
STOP
WH
OR
KS1
KEY
SWITCH
PLATFORM
CONTROL
B1
H5
-
ALARM
N.C.H.O.
GROUND
CONTROL
LS7
POTHOLE
GUARD
SWITCH
TS66
PLATFORM
UP/DOWN
N.C.H.O.
UP
CB2
7A
CIRCUIT
BREAKER
MQUINA MOSTRADA
EN POSICIN
REPLEGADA
CON EL MOTOR
APAGADO
BK
WH
BATTERY
CHARGER
A1
B+
NOT CONNECTED
ON GS-3232
A1 OUT
U5
M-
DC/AC INVERTER
(OPTION)
QD1 (-)
HORN RELAY
(H2 OPTION)
30
FB
FLASHING
BEACONS
(OPTION)
GND
CR5
WH
NOT CONNECTED
WITH MOTOR
CONTROLLER
CUT OFF POWER
OPTION
U13
OUT
B3
BN
B-
OUT
B8
MOTOR
CONTROLLER
B10
IN
OR
U6
AC INPUT
B12 A11 B9
IN IN OUT
A8 OUT
BK
WH
B5
RD
A12
IN
M5
U9
GS-3232 ONLY
BL
D1
OR
M5
MOTOR
ALARM
GS-3232 ONLY
BK
WH
KEY SWITCH
BL
F6 275A FUSE
RD
WORK LIGHT
(OPTION)
UP/DWN SW DWN
UP/DWN SW UP
L30
QD1 (+)
LS8
POTHOLE
GUARD
SWITCH
U27
4-6V
BATTERY
DOWN
- NOTA -
G6
HOUR
METER
86
87
85
H2
AUTO-STYLE
HORN
(OPTION)
ES0142P
6 - 82
N de pieza 97385SP
Junio de 2009
Seccin 6 Esquemas
Esquema elctrico
Modelos CE
GS-2032/2632/3232 (despus del nmero de serie GS3207-84866 y a partir del GS3208C-101)
GS-2046/2646/3246 (despus del nmero de serie GS4607-84839 y a partir del GS4609C-101)
REV F
GS-3232 ONLY
QD4
30
30
86
4
87
85
87A
CR28
R24
CUT OUT
25 OHM
RD
RD
WH
WH
3
1
BL
BK
OR
POWER
RELAY TO U5
85
MC THROTTLE
MC ENABLE (IN)
24V
KS1
DRIVE ENABLE
GN
BK
BK
OR
OR/BK
CR48
86
(E-STOP)
GS-3232 ONLY
GROUND
(MOTOR CONT)
N.C.
OVERLOAD
PS2 PLATFORM
PRESSURE SWITCH
BK
MC ENABLE (OUT)
RD/BK
DOWN LIM
LS6
N.C.H.O.
DOWN
LIMIT
SWITCH
BN
GROUND
CR27C
OVERLOAD
OVERLOAD
(LOAD SENSE)
(DOWN COIL)
UP COIL
REVERSE
FORWARD
UP IN
CR27B
WH
CR27A
OVERLOAD
(MOTOR CONT)
RD
GS-3232 ONLY
N.O.H.C.
N.O.
1
87
30
85
86
87A
30
85
87
86
N.C.
85
LS5
UP
LIMIT
SWITCH
C5
B6
OUT
C12
IN
RD
RD/BK
A10
IN
GN
GN/BK
A6
OUT
WH
A9
OUT
WH
BL/BK
BK
GN
OR/BK
OR/BK
B11
IN
OR
(DOWN DELAY)
OVERLOAD
CR27D
BL
85
BK
87
87A
86
LEVEL
SENSOR
CIRCUIT
BOARD
N.O.
ECM POWER
30
DWN LIMIT
4700 uF
UP LIMIT SWITCH
DRIVER POWER
A4
IN
86
BL/BK
WH/BK
WH
BL/BK
30
S7
LEVEL
SENSOR
GS-3232
ONLY
BK
C2 A2 B1 C1 C11 A5
IN IN IN IN
IN OUT
NOT CONNECTED
ON GS-3232
U5
ELECTRONIC CONTROL MODULE
NOT CONNECTED
ON GS-3232
OUT
C8
OUT
C7
OUT
B7
OUT
A7
OUT
C6
GN/BK
RD/BK
BL
WH/BK
WH
GS-3232 ONLY
Y1
Y3
Y4
Y5
Y6
Y9
Y7
Y8
PARALLEL
STEER
RIGHT
STEER
LEFT
DRIVE
REVERSE
DRIVE
FORWARD
PLATFORM
DOWN
(GS-3232/GS-3246)
PLATFORM
DOWN
PLATFORM
UP
GND
ES0142P
N de pieza 97385SP
6 - 83
Seccin 6 Esquemas
Junio de 2009
Esquema elctrico
Modelos CE
REV F
GS-2032/2632/3232 (despus del nmero de serie GS3207-84866 y a partir del GS3208C-101)
GS-2046/2646/3246 (despus del nmero de serie GS4607-84839 y a partir del GS4609C-101)
GS-3232 ONLY
L69
BN107
(IN)
R24
BK
GROUND
U39
FUNCTION ENABLE
CPU
BN105
EXTEND
(OUT)
MC ENABLE
OR
BK
OR/BK
BL/BK
BL/BK
WH/BK
WH
RD/BK
DOWN LIM
UP IN
FORWARD
REVERSE
UP COIL
OUTRIGGER
CONTROL
PRINTED
CIRCUIT
BOARD
U36
U41
U40
TX / RX
CHIP
POWER
SUPPLY
CHIP
BN
ALARM
BN106
25 OHMS
10 WATT
LIFT ENABLE
H8
RETRACT
GN
MC THROTTLE
MC ENABLE
24V
KS1
DRIVE ENABLE
L51
L52
FL OUTRIGGER
FR OUTRIGGER
L53
L54
RL OUTRIGGER
RR OUTRIGGER
WH
QD20
GN
RD
BK
BL
S8
2 AXIS
TILT LEVEL
SENSOR
OR
BN
A9
IN
RF XDCR OR
A4 IN
PT4
RR XDCR GN
A3 IN
U42
IN A7
BL
(LR)
LR XDCR BL
A5 IN
IN A8
OR
OUT
C4
OUT
C5
OUT
C6
OUT
C7
OUT
C8
GN
RD/WH
OR/WH
BL/WH
GN/WH
24V MAIN
GND
OUT
C3
GN/BK
BK
BK
BN
BK
GROUND
C12
OUT
A6 IN
IN IN OUT
A2 B12 C2
BL
B6
IN
LF XDCR RD
IN
B1
ROLL
WH
A1
IN
(RR)
PITCH
GN
WH
POWER
DATA (HIGH)
BL
RD
DATA (LOW)
POWER TO PLAT
BK
GN
GROUND TO PLAT
MC ENABLE
BK
MC THROTTLE
MC ENABLE
OR
C1
IN
OR/BK
B7
IN
N.C.
UP
LIMIT
SWITCH
BK
B9
IN
LS5B
N.C.
RD/BK
WH
RD/BK
WH/BK
PT3
RD/BK
FORWARD
(RF)
BL/BK
REVERSE
BL/BK
PT2
UP IN
UP COIL
(LF)
DOWN LIM
PT1
UP
LIMIT
SWITCH
KEYSWITCH
LS5A
DRIVE ENABLE
SWITCH POWER
Y39
Y40
RETRACT
EXTEND
Y35
Y36
Y33
Y34
LEFT
FRONT
RIGHT
FRONT
LEFT
REAR
RIGHT
REAR
BN
GND
ES0142P
6 - 84
N de pieza 97385SP
Junio de 2009
Seccin 6 Esquemas
Esquema elctrico
Modelos CE
GS-2032/2632/3232 (despus del nmero de serie GS3207-84866 y a partir del GS3208C-101)
GS-2046/2646/3246 (despus del nmero de serie GS4607-84839 y a partir del GS4609C-101)
REV F
P2
EMERGENCY
STOP
QD3
BK
- NOTA -
BK
POWER TO PLATFORM
RD
POWER TO GROUND
WH
GROUND
PIO3
BL
PIO4
OR
PIO5
RD
PIO2
MQUINA MOSTRADA EN
POSICIN REPLEGADA
CON EL MOTOR APAGADO
24V DC
D7
U3
BN
5V DC
VOLTAGE
REGULATOR
PLATFORM CONTROLS
PRINTED CIRCUIT BOARD
JC1
HALL EFFECT
GENERATOR
JOYSTICK
CONTROLLER
GY
GN
WH
BL
PP
OR
BK
RD
BK
PLATFORM CONTROLS
MEMBRANE DECAL
POUT1
POUT2
POUT3
G8
POUT4
DIAGNOSTIC
DISPLAY
PIN1
PIN2
HORN BN5
PIN3
PIN4
POUT11
PIN11
RIGHT
PIN8
PIN10
SW6
STEER
LEFT/ RIGHT
LEFT
PIN9
SW5
FUNCTION ENABLE
BK
H1
ALARM
CONTROLADOR
DE PLATAFORMA
ES0142P
N de pieza 97385SP
6 - 85
Seccin 6 Esquemas
Marzo de 2007
REV B
M
Cilindro hidrulico
Motor de
velocidad variable
Freno
Vlvula de regulacin
accionada por piloto,
con vlvula de aguja
Bomba de
desplazamiento fijo
Y4
Vlvula direccional
de 3 posiciones y 4 vas
accionada por solenoide
Y7
Vlvula direccional de
2 posiciones y 2 vas,
accionada por
solenoide, normalmente
cerrada
Motor bidireccional
Y1
Vlvula direccional
de 2 posiciones y 4 vas,
accionada por
solenoide
Y6
Regulador de
flujo prioritario
Acumulador
Y5
Vlvula direccional
de 3 posiciones y 4 vas
accionada por solenoide
0.037 incn
0.94 mm
Orificio
con tamao
Y3
Y5
Y6
PS2
Conmutador de presin
de sobrecarga de la
plataforma
Filtro
Vlvula de regulacin
Vlvula direccional
de 3 posiciones y 5 vas
accionada por solenoide
Vlvula de
2 posiciones y 2 vas,
accionada por
solenoide,
normalmente cerrada
6 - 86
N de pieza 97385SP
Marzo de 2007
Seccin 6 Esquemas
REV B
AC
AB
AD
AA
I
Y4
Y3
Y8
Y1
Y4
Y3
Y8
C
AJ
AI
AH
AG
Distribuidor de funciones,
GS-1530, GS-1532,
GS-1930 y GS-1932
AF
AE
Distribuidor de funciones,
GS-2032, GS-2632, GS-3232,
GS-2046, GS-2646 y GS-3246
J
M
Y39
Y40
K
L
BB
BA
Distribuidor de
estabilizadores,
GS-3232
CF
CF
CG
CE
CE
CG
CC y CD
CA y CB
Cilindro de estabilizadores
delanteros GS-3232
N de pieza 97385SP
Cilindro de estabilizadores
traseros GS-3232
6 - 87
Seccin 6 Esquemas
Marzo de 2007
Esquema hidrulico
GS-1530/1532/1930/1932 (entre los nmeros de serie
REV B
GS3005A-76000 y GS3005A-76491)
GS-1530/1532/1930/1932 (entre los nmeros de serie GS3005B-76000 y GS3005B-76084)
BRAKE RELEASE
PRESSURE
370 to 450 psi
26 to 31 bar
M
PLATFORM
OVERLOAD
(CE MODELS)
RIGHT
LEFT
LIFT CYLINDER
(ALL MODELS)
BRAKE
MANUAL
RELEASE
HAND
PUMP
Y7
PS2
0.059 inch
1.17 mm
BRAKE
RELEASE
MANIFOLD
L
B1
STEER
RIGHT
RIGHT
DRIVE
MOTOR
LEFT
DRIVE
MOTOR
S1
S2
HP
AC
REVERSE
FORWARD
STEER
LEFT
M4
M1
Y3
Y4
10 psi
0.7 bar
Y5
Y6
E
1500 psi
103 bar
0.75 gpm
2.8 L/min
TP
10 psi
0.7 bar
C
I
FUNCTION MANIFOLD
Y8
1800 to 3500 psi
124 to 241 bar
3500 psi maximum
241 bar maximum
LEYENDA DE ABREVIATURAS
Elemento
T
200 psi
13.8 bar
10 MICRON WITH
25 psi / 1.7 bar
BYPASS
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
HYDRAULIC TANK
N
O
P
R
S
Descripcin
Toma de prueba
Vlvula de regulacin, circuito de direccin
Vlvula de seguridad, elevacin
Vlvula de regulacin, circuito de frenado
Desplazamiento hacia delante/atrs
Direccin izquierda/derecha
Vlvula de seguridad/de regulacin
de caudal
Elevacin de la plataforma
Vlvula de seguridad, sistema
Bomba manual, liberacin de freno manual
Vlvula de aguja, liberacin de freno
manual
Vlvula de descenso de plataforma
Orificio, circuito de descenso de plataforma
Acumulador
Interruptor de presin, plataforma
sobrecargada
Vlvula de regulacin, circuito
de desplazamiento
HS0035F
6 - 88
N de pieza 97385SP
Junio de 2009
Seccin 6 Esquemas
Esquema hidrulico
GS-1530/1532/1930/1932 (despus del nmero de serie GS3005A-76491)
GS-1530/1532/1930/1932 (despus del nmero de serie GS3005B-76084)
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir del nmero de serie GS3008C-101)
REV D
BRAKE RELEASE
PRESSURE
370 to 450 psi
26 to 31 bar
M
N
PLATFORM
OVERLOAD
(CE MODELS)
0.037 inch
0.94 mm
RIGHT
LEFT
LIFT CYLINDER
(ALL MODELS)
BRAKE
MANUAL
RELEASE
HAND
PUMP
Y7
PS2
0.037 inch
0.94 mm
BRAKE
RELEASE
MANIFOLD
L
B1
STEER
RIGHT
RIGHT
DRIVE
MOTOR
LEFT
DRIVE
MOTOR
S2
S1
HP
AC
REVERSE
FORWARD
STEER
LEFT
M4
M1
Y3
Y4
B
0.25 gpm
0.95 L/min
Y5
Y6
E
1500 psi
103 bar
0.75 gpm
2.8 L/min
TP
10 psi
0.7 bar
C
I
FUNCTION MANIFOLD
Y8
0.25 gpm @ 1800 to 3700 psi
0.95 L/min @ 124 to 255 bar
LEYENDA DE ABREVIATURAS
Elemento
200 psi
13.8 bar
M
4 gpm @ 2500 psi
10 MICRON WITH
25 psi / 1.7 bar
BYPASS
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
R
HYDRAULIC TANK
Descripcin
Toma de prueba
Vlvula de regulacin, circuito de direccin
Vlvula de seguridad, elevacin
Vlvula de regulacin, circuito de frenado
Desplazamiento hacia delante/atrs
Direccin izquierda/derecha
Vlvula de seguridad/de regulacin
de caudal
Elevacin de la plataforma
Vlvula de seguridad, sistema
Bomba manual, liberacin de freno manual
Vlvula de aguja, liberacin de freno
manual
Vlvula de descenso de plataforma
Orificio, circuito de descenso de plataforma
Acumulador
Interruptor de presin, plataforma
sobrecargada
Vlvula de regulacin, circuito
de desplazamiento
HS0035J
N de pieza 97385SP
6 - 89
Seccin 6 Esquemas
Marzo de 2007
Esquema hidrulico
GS-2032/2632 (entre los nmeros de serie GS3205-75407 y GS3206-80131)
GS-2046/2646/3246 (entre los nmeros de serie GS4605-75438 y GS4606-79027)
BRAKE RELEASE
PRESSURE
370 to 450 psi
26 to 31 bar
M
N
0.037 inch
0.94 mm
BRAKE
MANUAL
RELEASE
HAND
PUMP
Y7
0.059 inch
1.5 mm
BRAKE
RELEASE
MANIFOLD
L
B1
STEER
LEFT
STEER
RIGHT
Y9
S1
V
0.059 inch
1.17 mm
RIGHT
DRIVE
MOTOR
LEFT
DRIVE
MOTOR
FORWARD
S2
HP
AC
M1
REVERSE
PS2
RIGHT
LEFT
LIFT CYLINDER
(ALL MODELS)
PLATFORM
OVERLOAD
(CE MODELS)
REV D
M3
M2
M4
AC
Y3
Y4
AE
L
Y1
AD
10 psi
0.7 bar
0.040 in
1 mm
Y5
Y6
AG
1500 psi
103 bar
AI
AA
0.75 gpm
2.8 L/min
TP
AF
AH
130 psi
9 bar
AJ
AB
FUNCTION MANIFOLD
Y8
1800 to 3500 psi
124 to 241 bar
.';'0&#&'#$4'8+#674#5
'NGOGPVQ
T
M
POWER UNIT
10 MICRON WITH
25 psi / 1.7 bar
BYPASS
HYDRAULIC TANK
##
#$
#%
#&
#'
#(
#)
#*
#+
#,
.
/
0
1
2
3
4
HS0036H
6 - 90
&GUETKREKP
6QOCFGRTWGDC
8NXWNCFGUGIWTKFCFUKUVGOC
&KTGEEKPK\SWKGTFCFGTGEJC
8NXWNCFGTGIWNCEKPEKTEWKVQFGFKTGEEKP
8GNQEKFCFFGFGURNC\COKGPVQ
8NXWNCFGUGIWTKFCFNKDGTCEKPFGHTGPQU
&GURNC\COKGPVQJCEKCFGNCPVGCVTU
8NXWNCFGUGIWTKFCFFGTGIWNCEKP
FGECWFCN
'NGXCEKPFGNCRNCVCHQTOC
8NXWNCFGUGIWTKFCFGNGXCEKP
$QODCOCPWCNNKDGTCEKPFGHTGPQOCPWCN
8NXWNCFGCIWLCNKDGTCEKPFGHTGPQ
OCPWCN
8NXWNCFGFGUEGPUQFGRNCVCHQTOC
1TKHKEKQEKTEWKVQFGFGUEGPUQFGRNCVCHQTOC
#EWOWNCFQT
8NXWNCFGUGIWTKFCFRNCVCHQTOCGP
FGUEGPUQ
+PVGTTWRVQTFGRTGUKPRNCVCHQTOC
UQDTGECTICFC
N de pieza 97385SP
Marzo de 2007
Seccin 6 Esquemas
Esquema hidrulico
GS-2032/2632 (entre los nmeros de serie GS3206-80132 y GS3207-84866)
GS-2046/2646/3246 (entre los nmeros de serie GS4606-79028 y GS4607-84839)
BRAKE RELEASE
PRESSURE
370 to 450 psi
26 to 31 bar
PS2
0.037 inch
0.94 mm
RIGHT
LEFT
LIFT CYLINDER
(ALL MODELS)
PLATFORM
OVERLOAD
(CE MODELS)
BRAKE
MANUAL
RELEASE
HAND
PUMP
Y7
0.059 inch
1.5 mm
BRAKE
RELEASE
MANIFOLD
L
B1
STEER
LEFT
STEER
RIGHT
Y9
S1
V
0.037 inch
0.94 mm
RIGHT
DRIVE
MOTOR
LEFT
DRIVE
MOTOR
FORWARD
S2
HP
AC
REVERSE
REV A
M1
M3
M2
M4
AC
Y3
Y4
AE
Y1
AD
L
Y5
Y6
AG
1500 psi
103 bar
AI
AA
0.75 gpm
2.8 L/min
TP
AH
50 psi
3.4 bar
AF
AJ
AB
FUNCTION MANIFOLD
Y8
1800 to 3500 psi
124 to 241 bar
.';'0&#&'#$4'8+#674#5
'NGOGPVQ
T
M
POWER UNIT
10 MICRON WITH
25 psi / 1.7 bar
BYPASS
HYDRAULIC TANK
##
#$
#%
#&
#'
#(
#)
#*
#+
#,
.
/
0
1
2
3
4
HS0036L
N de pieza 97385SP
&GUETKREKP
6QOCFGRTWGDC
8NXWNCFGUGIWTKFCFUKUVGOC
&KTGEEKPK\SWKGTFCFGTGEJC
8NXWNCFGTGIWNCEKPEKTEWKVQFGFKTGEEKP
8GNQEKFCFFGFGURNC\COKGPVQ
8NXWNCFGUGIWTKFCFNKDGTCEKPFGHTGPQU
&GURNC\COKGPVQJCEKCFGNCPVGCVTU
8NXWNCFGUGIWTKFCFFGTGIWNCEKP
FGECWFCN
'NGXCEKPFGNCRNCVCHQTOC
8NXWNCFGUGIWTKFCFGNGXCEKP
$QODCOCPWCNNKDGTCEKPFGHTGPQOCPWCN
8NXWNCFGCIWLCNKDGTCEKPFGHTGPQ
OCPWCN
8NXWNCFGFGUEGPUQFGRNCVCHQTOC
1TKHKEKQEKTEWKVQFGFGUEGPUQFGRNCVCHQTOC
#EWOWNCFQT
8NXWNCFGUGIWTKFCFRNCVCHQTOCGP
FGUEGPUQ
+PVGTTWRVQTFGRTGUKPRNCVCHQTOC
UQDTGECTICFC
6 - 91
Seccin 6 Esquemas
Junio de 2009
Esquema hidrulico
GS-2032/2632/3232 (despus del nmero de serie GS3207-84866 y
REV D
a partir del GS3208C-101)
GS-2046/2646/3246 (despus del nmero de serie GS4607-84839 y a partir del GS4609C-101)
BRAKE RELEASE
PRESSURE
370 to 450 psi
26 to 31 bar
N
0.037 inch
0.94 mm
BRAKE
MANUAL
RELEASE
HAND
PUMP
Y7
0.059 inch
1.5 mm
BRAKE
RELEASE
MANIFOLD
L
B1
STEER
LEFT
STEER
RIGHT
FORWARD
Y9
S1
V
0.037 inch
0.94 mm
RIGHT
DRIVE
MOTOR
LEFT
DRIVE
MOTOR
S2
HP
AC
REVERSE
PS2
RIGHT
LEFT
LIFT CYLINDER
(ALL MODELS)
PLATFORM
OVERLOAD
(CE MODELS)
M1
M3
M2
M4
AC
Y3
Y4
AE
Y1
AD
L
0.25 gpm
0.95 L/min
Y5
Y6
AG
1500 psi
103 bar
AI
AA
0.75 gpm
2.8 L/min
TP
AH
50 psi
3.4 bar
AF
AJ
AB
Y8
FUNCTION MANIFOLD
NOT CONNECTED
ON GS-3232
.';'0&#&'#$4'8+#674#5
'NGOGPVQ
##
#$
#%
#&
M
POWER UNIT
10 MICRON WITH
25 psi / 1.7 bar
BYPASS
#'
#(
#)
#*
HYDRAULIC TANK
#+
#,
$#
$$
HS0036N
6 - 92
&GUETKREKP
6QOCFGRTWGDC
8NXWNCFGUGIWTKFCFUKUVGOC
&KTGEEKPK\SWKGTFCFGTGEJC
8NXWNCFGTGIWNCEKPEKTEWKVQ
FGFKTGEEKP
8GNQEKFCFFGFGURNC\COKGPVQ
8NXWNCFGUGIWTKFCFNKDGTCEKP
FG HTGPQU
&GURNC\COKGPVQJCEKCFGNCPVGCVTU
8NXWNCFGUGIWTKFCFFGTGIWNCEKP
FGECWFCN
'NGXCEKPFGNCRNCVCHQTOC
8NXWNCFGUGIWTKFCFGNGXCEKP
8NXWNCFKTGEEKQPCNFGRQUKEKQPGU[
XCUGZVGPUKPTGRNKGIWGFGNQU
EKNKPFTQUFGNQUGUVCDKNK\CFQTGU
8NXWNCFGUGIWTKFCFEKTEWKVQ
FGNQUGUVCDKNK\CFQTGU
N de pieza 97385SP
Junio de 2009
Seccin 6 Esquemas
Esquema hidrulico
GS-3232 (a partir del nmero de serie GS3207-84867)
(a partir del nmero de serie GS3208C-101)
REV D
CF
CF
LF OUTRIGGER
CYLINDER
CB
CA
EXTEND
Y35
0.035 in
0.9 mm
EXTEND
0.037 in
0.94 mm
0.037 in
0.94 mm
CE
CE
Y36
RETRACT
PRESSURE
SENSE PORT
RETRACT
B2
B3
B1
0.035 in
0.9 mm
PRESSURE
SENSE PORT
R3 R1 R2
CG
CG
BA
Y39
OUTRIGGER
MANIFOLD
Y40
BB
IN
OUT
CF
CF
LR OUTRIGGER
CYLINDER
RF OUTRIGGER
CYLINDER
CD
CC
EXTEND
Y33
0.035 in
0.9 mm
EXTEND
RR OUTRIGGER
CYLINDER
0.037 in
0.94 mm
0.037 in
0.94 mm
Y34
CE
CE
RETRACT
RETRACT
PRESSURE
SENSE PORT
0.035 in
0.9 mm
PRESSURE
SENSE PORT
CG
CG
.';'0&#&'#$4'8+#674#5
EQPVKPWCEKP
'NGOGPVQ
%#
%$
%%
%&
%'
%(
%)
.
/
0
1
2
3
4
&GUETKREKP
'ZVGPUKPTGRNKGIWGFGNGUVCDKNK\CFQTFGNCPVGTQ
FGTGEJQ
'ZVGPUKPTGRNKGIWGFGNGUVCDKNK\CFQTFGNCPVGTQ
K\SWKGTFQ
'ZVGPUKPTGRNKGIWGFGNGUVCDKNK\CFQTVTCUGTQ
FGTGEJQ
'ZVGPUKPTGRNKGIWGFGNGUVCDKNK\CFQTVTCUGTQ
K\SWKGTFQ
6CRPFGQTKHKEKQTGRNKGIWGFGGUVCDKNK\CFQTGU
8NXWNCFGTGIWNCEKPCEEKQPCFCRQTRKNQVQ
6TCPUFWEVQTFGRTGUKP
$QODCOCPWCNNKDGTCEKPFGHTGPQOCPWCN
8NXWNCFGCIWLCNKDGTCEKPFGHTGPQOCPWCN
8NXWNCFGFGUEGPUQFGRNCVCHQTOC
1TKHKEKQEKTEWKVQFGFGUEGPUQFGRNCVCHQTOC
#EWOWNCFQT
8NXWNCFGUGIWTKFCFRNCVCHQTOCGPFGUEGPUQ
+PVGTTWRVQTFGRTGUKPRNCVCHQTOCUQDTGECTICFC
N de pieza 97385SP
HS0040B
6 - 93
Telfono 425.881.1800
Gratuito EE.UU. y Canad
800.536.1800
Fax 425.883.3475
Genie Scandinavia
Telfono +46 31 575100
Fax +46 31 579020
Genie France
Telfono +33 (0)2 37 26 09 99
Fax +33 (0)2 37 26 09 98
Genie Iberica
Telfono +34 93 579 5042
Fax +34 93 579 5059
Genie Germany
Telfono +49 (0)4202 88520
Fax +49 (0)4202 8852-20
Genie U.K.
Telfono +44 (0)1476 584333
Fax +44 (0)1476 584334
Genie China
Telfono +86 21 53852570
Fax +86 21 53852569
Genie Malaysia
Telfono +65 98 480 775
Fax +65 67 533 544
Genie Japan
Telfono +81 3 3453 6082
Fax +81 3 3453 6083
Genie Korea
Telfono +82 25 587 267
Fax +82 25 583 910
Genie Brasil
Telfono +55 11 41 665 755
Fax +55 11 41 665 754
Genie Holland
Telfono +31 183 581 102
Fax +31 183 581 566
Distribuido por:
Manual de mantenimiento
GS-30GS-32GS-46
Part No.
97385SP
Rev E7