Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Lie16400xbb PDF
Lie16400xbb PDF
Lavadoras
Modelos
LIE16585XRR
LIE16585XGG
LIE16585XPB
LIE16585XBB
LAE16500XBB
LIE15480XPB
LIE15400XBB
LIE15400XLL
LIE15500MBB
LIE14500PPB
LIE14500PBB
LIE14500PLL
LIE14400PBB
LAE15400MBB
LAE15400MLL
LAE13400PBB
LAE15300MBB
LAE13300PBB
LAE13300PLL
LAE13200PBB
LAE12020PB
LIE11580XGG
LIE11580XPB
LIE11480XBB
LAE1030PB
LAE10300PBB
LAE10300PLL
LAE10200PBB
LAE1021PBT
DLC33655PM
DCA315PSE
DCA295PLE
LCA294PLE
DCA264PLE
LCA264PLE
LCA263PLE
DLC24255PM
DLC24045PBT
LCA223PLET
189D4333P001
Indice
Precauciones...................................................................................3
Instalacin adecuada.
Cuando use su lavadora ................................................................. 5
Advertencias ................................................................................. 5
Requerimientos de instalacin .................................................... 6
Accesorios y herramientas.
Ubicacin.
Plomera.
Desage ............................................................................... 7
Espacio libre.
Presin de agua.
Desempaque su lavadora .................................................... 8
Conexin de la manguera de desage
Conexin de la manguera de llenado.
Conexin al desage ............................................................ 9
Nivelacin.
Conexin a la corriente.
Verificacin de la Instalacin.
Conociendo su lavadora ............................................................. 10
Seguro de tapa.
Nivel automtico de agua.
Movimiento del agitador.
Paneles de Control...............................................................11
Tabla 1. Modelos y caractersticas ......................................15
Operacin ..................................................................................... 16
Programas de lavado.
Seleccin del programa...................................................... 17
Seleccin del nivel de agua.
Seleccin de la Temperatura............................................... 18
Intensidad de Lavado.
Intensidad de Centrifugado.
Seleccin de opciones ......................................................... 19
Seleccin de Funciones.
Caractersticas.............................................................................. 21
Despachador de detergente.
Despachador de Suavizante.
Despachador de cloro.
Recomendaciones ....................................................................... 23
Para el lavado de su ropa.
Cargas Sugeridas
Consejos ....................................................................................... 25
Para quitar manchas difciles.
Cuidado de la Lavadora ............................................................... 25
Especificaciones
Solucin a problemas .................................................................. 29
Serviplus ...................................................................................... 34
Garanta ........................................................................................ 35
Cupn de Servicio ....................................................................... 36
Felicidades!
Usted acaba de adquirir una lavadora especialmente diseada, que por su moderna tecnologa
y funcionamiento difiere de otras lavadoras que haya tenido anteriormente; cumpliendo con sus
requerimientos de lavado y cuidado de su ropa.
Muy importante
El buen funcionamiento del aparato y su satisfaccin futura con los resultados de cuidado y
limpieza de su ropa, dependen del tiempo que usted dedique a conocer su lavadora. Por favor
lea cuidadosamente este manual para conocer los detalles de operacin y programacin, as
como las grandes ventajas que brinda su nueva lavadora automtica. Si despus de leer su
manual sigue teniendo dudas llame a SERVIPLUS y recibir orientacin telefnica.
Precauciones
Por su propia seguridad, lea este manual,
el cual contiene informacin importante que
debe seguirse al pie de la letra para minimizar el riesgo de incendio, explosin, choques
elctricos, daos a la propiedad, lesiones personales irreversibles o incluso fallecimientos.
Consrvelo cerca de usted para resolver dudas
acerca del USO, CUIDADO, SEGURIDAD Y
FUNCIONAMIENTO PTIMO DE SU NUEVA
LAVADORA.
Instalacin adecuada
Cable negro
lnea viva
Cable blanco
neutro
Cable verde
tierra
fig. A
Advertencias:
Requerimientos
Ubicacin:
Accesorios y Herramientas:
Los accesorios los encontrar en el interior de su
lavadora, junto con el manual de uso y cuidado.
Estas son las herramientas necesarias para realizar la instalacin de su lavadora.
Plomera:
Accesorios
Empaque (2)
Empaque con
filtro (2)
Instalacin
La instalacin adecuada de su lavadora es simple, usted puede hacerla, o si lo prefiere,
solicite a su concesionario autorizado de SERVIPLUS este servicio (pregunte por el costo
llamando a los telfonos que se encuentran en la pliza de garanta, pg. 36).
Desempaque su lavadora:
Protector canasta
Bolsa de plstico
con accesorios de
instalacin
Mangueras de llenado:
Antes de conectar su lavadora a las tomas de
agua, abra las llaves de alimentacin y deje
fluir el agua durante unos minutos (lo suficiente
para limpiar la tubera y asegurarse de que no
hay obstrucciones).
Instale las mangueras como se ilustra en las
figuras. Asegrese de apretar las conexiones
lo suficiente para evitar fugas de agua.
Debido a las impurezas propias del agua y
Manguera de
agua fra
Esquineros
Base
Manguera de desage:
Manguera de
agua caliente
Caliente
Fra
Nivelacin
Ajuste manualmente las cuatro patas niveladoras lo necesario para que su lavadora
quede firmemente apoyada.
Para comprobar la correcta nivelacin de la
lavadora use el nivel.
Conexin a la corriente
Conexin al desage
Verificacin de la instalacin
Conociendo su lavadora
El lavado adecuado de su ropa se realiza mediante la seleccin apropiada del nivel de agua,
de la temperatura para el lavado y el enjuague, as como el programa o ciclo de lavado. En
esta seccin le hacemos algunas recomendaciones para obtener resultados ptimos.
Seguro de tapa
nicamente modelos
id System. Consulte la tabla 1
Modelos y caractersticas en la
pg. 15
Su lavadora cuenta con un nuevo
sistema que ajusta de manera automtica la
cantidad de agua dependiendo de la cantidad de ropa que se encuentre en la canasta.
El sistema llena la lavadora a un nivel en el
cual el agitador interacta con la ropa. A partir de ese nivel, el sistema agitar por un breve lapso para verificar que el nivel de agua
es el adecuado. Si no es as, introducir ms
agua y repetir la misma operacin hasta
llegar al nivel ptimo.
10
1. Seleccin de Programas
Gire la perilla para seleccionar entre los
programas disponibles de acuerdo al tipo
de ropa a lavar.
2. Nivel de agua
Gire la perilla para cambiar a los diferentes
niveles disponibles.
3. Temperatura del agua
Existen 4 niveles de temperatura para el
agua durante el lavado, puede seleccionarlos dependiendo del tipo de ropa.
El enjuague siempre se har con agua fra
para mayor cuidado de sus prendas.
No aplica a modelos: LAE10200PBB,
LAE1021PBT
11
7
8
1. Seleccin de programas
Gire la perilla para seleccionar entre los
programas disponibles de acuerdo al tipo
de ropa a lavar.
2. Nivel de Agua
Existen 4 niveles de agua. Gire la perilla para
elegir el nivel que necesite de acuerdo a la
cantidad de ropa a lavar.
3. Temperatura del agua
Usted puede seleccionar entre 4 niveles de
temperatura del agua de acuerdo al tipo de
ropa a lavar. La primera temperatura muestra la temperatura del lavado y la segunda la
temperatura de enjuague. Nota: No aplica a
modelos LAE13200PBB, LAE12020PB
4. Intensidad de Lavado
Seleccione el nivel de intensidad de lavado
girando la perilla entre los 4 niveles disponibles.
Slo aplica a modelos LAE15400MBB,
LAE15400MLL, LAE13400PBB,
LCA294PLE, LCA264PLE, LAE16500XBB
5. Niveles de Centrifugado
Seleccione el nivel de intensidad de
lavado girando la perilla entre los 4 niveles
disponibles. Nota: Aplica slo al modelo
LAE16500XBB
6. Programacin Personal
Presione repetidamente el botn de Seleccin para elegir las funciones independientes del ciclo de lavado o la combinacin de
funciones que necesite para slo lavar, slo
enjuagar, lavar y exprimir, etc. Las luces
se encendern indicndole las funciones
seleccionadas.
7. Seleccin
Botn de Seleccin de Funciones
8. Inicio / Pausa
Este botn sirve para iniciar el funcionamiento de su lavadora o hacer una pausa ya
que est operando. Presione el botn para
iniciar o pausar segn lo requiera.
12
7
8
1. Seleccin de Programas
Gire la perilla para elegir entre los programas disponibles de acuerdo al tipo de ropa
a lavar.
2. Nivel de Agua
Existen 4 Niveles de Agua y un Sensor Automtico. Seleccione el que necesite o permita
al Sensor Automtico hacerlo por usted.
5. Nivel de Centrifugado
Seleccione entre los 4 niveles de Centrifugado (exprimido) el que ms le convenga,
o permita que el Sensor Automtico lo haga
por usted dependiendo del programa seleccionado. Nota: No aplica a modelos:
DLC24045PBT, DCA295PLE,
DCA264PLE,
3. Temperaturas
Seleccione entre los 4 niveles de temperatura del agua del lavado, o permita que el
Sensor Automtico lo decida de acuerdo al
programa seleccionado (posicin Sensor
Automtico). El enjuague siempre se realizar con agua fra para mayor cuidado de
su ropa.
6. Programacin Personal
Presione repetidamente el botn de Seleccin para elegir las funciones independientes del ciclo de lavado o la combinacin de
funciones que necesite para slo lavar, slo
enjuagar, lavar y exprimir, etc. Las luces
se encendern indicndole las funciones
seleccionadas.
4. Intensidad de Lavado
Existen 4 niveles de Intensidad de Lavado
y un nivel Automtico. Seleccione la intensidad que su ropa necesite, o permita al
Sensor Automtico hacerlo por usted.
7. Seleccin
Botn de Seleccin de Funciones
13
8. Inicio Pausa
Este botn sirve para iniciar el funcionamiento de su lavadora o hacer una pausa ya que
est operando. Presione el botn para iniciar
o pausar segn lo requiera.
5
1. Seleccin de Programas
Gire la perilla para elegir entre los programas
disponibles de acuerdo al tipo de ropa a lavar.
2. Nivel de Agua
Existen 4 Niveles de Agua y un Sensor Automtico. Seleccione el que necesite o permita
al Sensor Automtico hacerlo por usted.
3. Temperaturas
Seleccione entre los 4 niveles de temperatura
del agua del lavado, o permita que el Sensor
Automtico lo decida de acuerdo al programa
seleccionado (posicin Sensor Automtico).
El enjuague siempre se realizar con agua
fra para mayor cuidado de su ropa.
4. Intensidad de Lavado
Existen 4 niveles de Intensidad de Lavado
y un nivel Automtico. Seleccione la intensidad que su ropa necesite, o permita al
Sensor Automtico hacerlo por usted.
5. Nivel de Centrifugado
Seleccione entre los 4 niveles de Centrifugado (exprimido) el que ms le convenga,
o permita que el Sensor Automtico lo haga
por usted dependiendo del programa seleccionado. Nota: No aplica a modelos
DLC24045PBT, LIE11480XBB,
LIE15480XPB, LIE15400XBB,
LIE15400XLL, LIE14400PBB
6. Seleccin de Ciclos Personalizados
Presione repetidamente el botn de Seleccin para elegir las funciones independien-
14
SELECCIN DE
PROGRAMAS INICIO/PAUSA
LIE16585XRR
LIE16585XGG
LIE16585XPB
LIE16585XBB
LAE16500XBB
LIE15480XPB
LIE15400XBB
LIE15400XLL
LIE15500MBB
LIE14500PPB
LIE14500PBB
LIE14500PLL
LIE14400PBB
LAE15400MBB
LAE15400MLL
LAE13400PBB
LAE15300MBB
LAE13300PBB
LAE13300PLL
LAE13200PBB
LAE12020PB1
LIE11580XGG
LIE11580XPB
LIE11480XBB
LAE1030PB1
LAE10300PBB
LAE10300PLL
LAE10200PBB
LAE1021PBT
DLC33655PM0
DCA315PSE0
DCA295PLE0
LCA294PLE0
DCA264PLE0
LCA264PLE0
LCA263PLE0
DLC24255PM
DLC24045PBT
LCA223PLET
15
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
FUNCIONES
MANUALES
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
CAJON
NIVEL DE
AGUA
TEMP. ID SYSTEM MULTIDESPACHADOR
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
INICIO
PROGRAMADO
X
X
X
X
Operacin
Programas de lavado
Los programas de lavado dependen del modelo de su lavadora
Manchas
PROGRAMAS Difciles
Ropa Blanca
Tipo de Lavado
Lavado pesado
con ropa muy
sucia o prendas
que requieren
mayor trabajo
para eliminar la
suciedad.
Niveles de agua
Sensor Automtico Sensor Automtico Sensor Automtico Sensor Automtico Sensor Automtico
(modelos id system) (modelos id system) (modelos id system) (modelos id system) (modelos id system)
Mnimo
Medio
Alto
Mximo
Temperaturas
Caliente/Fro
Lavado/Enjuague
Recomendaciones
Ciclo diseado
especialmente
para blancos.
Lavado
Express
Ciclo diseado
para lavar rpido
cargas pequeas, dando un
buen lavado y
cuidado a sus
prendas.
Mnimo
Medio
Alto
Mximo
Mnimo
Medio
Alto
Mximo
Mnimo
Medio
Alto
Mximo
Mnimo
Medio
Alto
Mximo
Tibio/Fro
Fro/Fro
Tibio/Fro
Tibio/Fro
Edredones,
sbanas, cubre
colchones (el
tamao de los
edredones que
puede lavar
su lavadora,
depende de la
capacidad de la
misma).
Extra
PROGRAMAS delicada
Tipo de Lavado
Ciclo diseado
para brindar un
lavado especial
a sus prendas
delicadas.
Niveles de agua
Sensor Automtico
(modelos id system)
Mnimo
Medio
Alto
Mximo
Temperaturas
Lavado/Enjuague Fro/Fro
Recomendaciones
Prendas finas,
tejidos de punto,
sedas, lencera,
pijamas de franela y ropa que
generalmente se
lavara a mano.
16
Seleccin de programa
La velocidad y el tiempo normal para cada uno de los ciclos est prestablecida y depende
del ciclo que usted seleccione. Los ciclos fueron especialmente diseados para usted en laboratorios de investigacin para brindarle el mejor trato y proporcionar el mejor lavado a sus
prendas.
Para el ciclo Rpido, no exceder las siguientes cargas para lograr los resultados deseados:
Ver cuadro "A". El ciclo de Centrifugado Extra, est diseado para dar un exprimido mayor a
sus prendas, ste se debe hacer cuando los ciclos automticos hayan terminado por completo, cuando lo utilice debe de ser sin agua en el interior de la lavadora, ya que puede desbordarse el agua de la tina y causar un corto circuito.
Cuadro A
Carga
Prenda
Cant.
Camisas
Camisetas
Pantalones
Sudaderas
Trusas
2
2
1
1
2
Sbanas individuales
Fundas de almohadas
Toallas de bao medianas
2
1
1
PRECAUCIN: No llene manualmente su lavadora, ya que esto puede ocasionar mal funcionamiento ocasionando dao potencial en las vlvulas por trabajo en seco o sobrellenado.
Su nueva lavadora tiene un sistema de seguridad que no permite pasar del mximo nivel de
llenado, de modo que cuando se rebasa este nivel, usted ver agua derramada en el piso,
por lo cual no es recomendable el llenado directo con la manguera a la tina.
17
Seleccin de la temperatura
Modo Manual: Gire la perilla para seleccionar la temperatura adecuada para el tipo de
prendas que va a lavar.
Modo Automtico: La lavadora cuenta con
una posicin Sensor Automtico id System
en los modelos de perillas, donde la lavadora de manera automtica segn el programa
seleccionar la temperatura apropiada.
Intensidad de lavado
Nivel de centrifugado
18
Seleccin de Opciones
Remojo:
Esta funcin previa al ciclo normal de lavado proporciona 15 minutos de agitacin lenta para remover
manchas difciles.
MODO MANUAL
El Modo Manual est diseado para que usted pueda realizar las etapas de lavado independiente
y as podr aprovechar el agua de lavado o enjuague para lavar otra carga de ropa. Despus
de haber seleccionado el ciclo de lavado, presione el botn de Funciones repetidamente hasta
que encienda la luz de la etapa o etapas de lavado deseada y finalmente para iniciar el funcionamiento presione el botn de Inicio/Pausa.
Solo lavar:
Solo enjuagar:
19
Solo exprimir:
20
Caractersticas
Despachador de detergente
Utilice solamente detergente en polvo diluido o lquido en el depsito sealado en la figura.
Despachador de suavizante
Este despachador expulsa el suavizante disuelto al interior de la tina antes del llenado
de la etapa de enjuague.
1. Asegrese de que el despachador est
firmemente ajustado al agitador.
2. Vierta el suavizante en el despachador
usando la cantidad recomendada por el
fabricante. Nunca vierta el suavizante
directamente sobre las prendas ya que
podra mancharlas.
NOTA: Le recomendamos que peridicamente limpie el despachador, evitando que se forme
sarro quitndolo de la parte superior del agitador.
Despachador de cloro
El despachador disuelve el blanqueador
lquido antes de que llegue a la ropa. No
obstante le recomendamos:
1. Leer la etiqueta de cada prenda, por si
existen indicaciones especiales de lavado.
2. Mida cuidadosamente el blanqueador, siguiendo las indicaciones del fabricante.
Nunca vierta el blanqueador sin diluir
directamente sobre la ropa o la tina de
la lavadora.
No vierta blanqueador en polvo en el
despachador.
3. Vierta el blanqueador diluido directamente
al despachador 5 minutos antes de que
termine la etapa de lavado, justo antes de
que inicie el enjuague.
21
Algunos modelos
Otros modelos
Caractersticas
Multidespachador (Cloro, Detergente y Suavizante)
22
Cargas sugeridas
A continuacin le presentamos una gua de las prendas que usted puede colocar en una carga
mxima de ropa para lograr excelentes resultados en el lavado:
Modelos
LCA223PLET
LAE1030PBI
LAE1030PB
LAE1030PL
LAE1020PB
LAE1020PL
Carga
1
LAE12300PB
LAE12030PB
LAE12030PL
LAE12020PB
LAE12020PBI
DCA264PLE
LCA264PLE
LCA263PLE
DLC24045PBT
LLE11595PG
LLE11565PM
LLE11405PB
Cant.
Carga
Camisas
Camisetas
Pantalones
Pantalones
Sudaderas
Trusas
11
Sbanas
individuales
Fundas de
almohadas
Toallas
de bao
medianas
Prendas
Cant. Carga
Prendas
LCA294PLE
LIE13450PB
LIE13450PL
LIE13400PB
LIE13400PL
LAE13040PB
LAE13040PL
LAE13500PB
LAE13510PL
LAE13050PB
Prendas
Cant. Carga
Camisas
Camisetas
Sudaderas
Trusas
Sbanas
individuales
Fundas de
almohadas
Toallas
de bao
medianas
Camisas
Camisetas
Prendas
Cant.
Camisas
Camisetas
Pantalones
Pantalones
Sudaderas
Sudaderas
14
Trusas
12
Trusas
14
Sbanas
individuales
Sbanas
individuales
Fundas de
almohadas
Fundas de
almohadas
Toallas
de bao
medianas
Toallas
de bao
medianas
23
DCA315PSE
LIE14560PM
LIE14500PB
LIE14500PL
LIE14400PB
LIE14400P
Carga
1
LIE16585XRR
LIE16585XGG
LIE16585XPB
LIE16585XBB
LAE16500XBB
DLC33655PM
LLE15595PG
LLE15565PM
LLE15505PB
Cant.
Carga
Camisas
Camisas
10
Camisetas
10
Camisetas
10
Pantalones
Pantalones
Sudaderas
Sudaderas
Trusas
16
Trusas
18
Trusas
18
Sbanas
individuales
Sbanas
individuales
Sbanas
individuales
Fundas de
almohadas
Fundas de
almohadas
Fundas de
almohadas
Toallas
de bao
medianas
Toallas
de bao
medianas
Toallas
de bao
medianas
Cant.
Carga
Camisas
Camisetas
Pantalones
Sudaderas
Prendas
Prendas
Prendas
Cant.
Consejos
Para eliminar manchas difciles
Siempre revise las instrucciones en las etiquetas de sus prendas para evitar as algn dao.
Sangre:
Enjuague con abundante agua
fra. Remoje con detergente
durante 30 min; y talle ocasionalmente, finalmente lave en ciclo normal y
seque al sol.
Tomate y grasa de comida:
Aplique talco sobre la mancha y
djelo reposar por 10 min., despus con un cuchillo sin filo quite
cuidadosamente todo el talco posible, ponga
a remojar con un poco de detergente 30
min., y lave la prenda en ciclo normal.
Desodorante:
Frote en vinagre blanco, enjuague con agua fra. Si la mancha
persiste aplique solvente de lavado en seco como gasolina blanca (asegrese de que la prenda no sea sensible a solventes). Deje reposar y lave en ciclo normal.
Mugre de calcetines/cuellos y
puos/percudido de camisas:
Remoje durante 30 min. con
detergente y lave de preferencia
con agua caliente o tibia en ciclo normal.
Si la mancha persiste utilice cloro y vuelva a
lavar en ciclo normal.
24
Cuidado de la lavadora
A continuacin enunciamos algunas recomendaciones para mantener su lavadora en las mejores
condiciones.
Como reducir los residuos de pelusa y sarro en su lavadora: Se recomienda que una vez al
mes llene su lavadora al nivel mximo de agua caliente, vierta dos tazas de detergente o una mezcla
de cloro y vinagre, programe su lavadora en el ciclo ms largo y deje funcionar el ciclo completo,
esto limpiar y eliminar los depsitos de sarro y detergente entre la tina y la canasta.
Como mantener su lavadora:
Usted puede limpiar el exterior de su lavadora con cera para pulir autos y una franela limpia y seca.
Ponga una cantidad de cera para autos en la franela y frote la lmina de su lavadora hasta que
se absorba. En caso de que no tenga cera, puede limpiarla con una esponja o franela hmeda.
Como realizar la limpieza de la tapa:
Recomendamos que cada vez que termine de
utilizar la lavadora la limpie con un trapo hmedo, eliminando las manchas de agua con jabn,
evitando as que se acumule sarro.
Especificaciones
Modelo
LCA223PLET
LAE10300PLL
LAE10300PBB
LAE1021PBT
LAE10200PBB
DLC24045PBT
LIE11580XPB
LIE11580XGG
LLE11480XBB
DLC24255PM
Sistema
Agitador
Agitador
Propela
Capacidad (kg/lb)
10.1 kg
11 kg
11 kg
127V/60 Hz
127V/60 Hz
127V/60 Hz
6,0 A
7,0 A
6,0 A
Consumo
Presin esttica
108.10 cm
107.60 cm
107.56 cm
Ancho
61.00 cm
61.00 cm
61.00 cm
Fondo
68.43 cm
68.43 cm
68.43 cm
44.80 kg
44.80 kg
44.80 kg
25
Especificaciones
Modelo
Sistema
Capacidad (kg/lb)
Tensin nominal en Volts
Consumo
Presin esttica
DCA264PLE
LCA264PLE
LAE12020PB
Agitador
Agitador
Agitador
12 kg
12 kg
12 kg/26 lb
127V/60 Hz
127V/60 Hz
127V/60 Hz
6,0 A
6,0 A
6,0 A
LCA263PLE
107.60 cm
111.76 cm
111.76 cm
Ancho
67.82 cm
67.82 cm
67.82 cm
Fondo
68.43 cm
68.43 cm
68.45 cm
51.63 kg
51.63 kg
51.63 kg
Modelo
Sistema
Capacidad (kg/lb)
Tensin nominal en Volts
Consumo
LCA294PLE
LAE13300PLL
LAE13300PBB
LAE13200PBB
Agitador
LAE13400PBB
Agitador
DCA295PLE
Agitador
13 kg
13 kg
13 kg
127V/60 Hz
127V/60 Hz
127V/60 Hz
6,0 A
6,0 A
6,0 A
Alto
111.76 cm
111.76 cm
107.60 cm
Ancho
67.82 cm
67.82 cm
67.82 cm
Fondo
68.45 cm
68.45 cm
68.45 cm
51.63 kg
51.63 kg
51.63 kg
Presin esttica
Dimens. sin empaque
26
Especificaciones
Modelo
Sistema
Capacidad (kg/lb)
Tensin nominal en Volts
Consumo
Presin esttica
DCA315PSE
LIE14500PLL
LIE14500PBB
LIE14400PBB
Agitador
Agitador
LIE14500PPB
Agitador
14 kg
14 kg
14 kg
127V/60 Hz
127V/60 Hz
127V/60 Hz
6,0 A
8,0 A
6,0 A
0/690 Kpa/69.0 Mpa
107.60 cm
108.24 cm
108.24 cm
Ancho
67.82 cm
67.82 cm
67.82 cm
Fondo
68.43 cm
68.43 cm
68.45 cm
53.63 kg
53.63 kg
53.63 kg
Modelo
Sistema
Capacidad (kg/lb)
Tensin nominal en Volts
Consumo
DLC33655PM
Agitador
LAE15300MBB
Agitador
LAE15400MBB
LAE15400MLL
Agitador
15 kg
15 kg
13 kg
127V/60 Hz
127V/60 Hz
127V/60 Hz
8,0 A
6,0 A
6,0 A
Alto
108.24 cm
111.76 cm
111.76 cm
Ancho
67.82 cm
67.82 cm
67.82 cm
Fondo
68.45 cm
68.45 cm
68.45 cm
53.63 kg
53.63 kg
53.63 kg
Presin esttica
Dimens. sin empaque
27
Modelo
Sistema
Capacidad (kg/lb)
Tensin nominal en Volts
Consumo
Presin esttica
LIE15500MBB
LIE15480XPB
LIE15400XLL
LIE15400XBB
LIE16585XRR
LIE16585XPB
LIE16585XGG
LIE16585XBBB
LAE16500XBB
Agitador
Agitador
Agitador
15 kg
16 kg
16 kg
127V/60 Hz
127V/60 Hz
127V/60 Hz
8,0 A
8,0 A
6,0 A
108.24 cm
108.24 cm
111.76 cm
Ancho
67.82 cm
67.82 cm
67.82 cm
Fondo
68.43 cm
68.43 cm
68.45 cm
53.63 kg
53.63 kg
53.63 kg
28
Solucin de problemas
Problemas de
Causa posible
Funcionamiento
Se baja la
intensidad de la luz.
Qu hacer
No puedo abrir la
tapa de la lavadora.
Se mueve lento el
agitador.
Hace un ruido
diferente a las
lavadoras tradicionales en el lavado.
Esto es normal, el remojo, consiste en hacer agitacin muy lenta durante 15 minutos, mejorando los resultados de lavado.
La lavadora no
funciona en
lavado.
Suministro de agua apagado. Abra las llaves de agua fra y caliente por
completo.
No hay suministro de agua.
Oprima inicio.
29
No funciona en el
enjuague.
La lavadora no tira
el agua.
La lavadora no centrifuga.
No cierra la tapa.
Problemas de
Rendimiento
Ropa demasiado
mojada.
No cerr la tapa.
No ha terminado de drenar
el agua o no ha exprimido
la ropa.
Causa posible
Qu hacer
Traslape de tintes.
Prendas grisceas y No hay suficiente detergente. Use ms detergente, en especial con caramarillentas.
gas grandes.
Agua dura.
30
Pelusa o residuos
de jabn en la ropa.
Traslado de tinte.
Clasificacin incorrecta de
las prendas.
Desgaste
Desgarres,
agujeros, costuras
rotas o uso excesivo.
31
Arrugas.
Clasificacin incorrecta.
Ajuste el ciclo al tipo de tela que lave (especialmente para las prendas de cuidado
o delicadas).
Problemas con
el agua
Causa posible
Qu hacer
Temperaturas de
Lavado/Enjuague.
El calentador de la casa no
se ajust correctamente
(tomas o mangueras invertidas).
Verifique que las conexiones de las mangueras estn bien ajustadas en las llaves
y que la manguera de desage est bien
insertada y asegurada. De ser necesario
puede poner doble empaque de caucho
en las mangueras.
Fugas de Agua.
32
Use un detergente que haga menos espuma y siga las instrucciones del fabricante.
El contar con mucha espuma no significa
que lava ms.
Demasiado detergente.
Ruido
Causa posible
Qu hacer
La lavadora hace
ruido durante el
exprimido.
33
Mxico, D.F.
01-55-5227-1000
Argentina
(5411) 4489.8900
Colombia
Dentro de Bogot
(571) 423.3177
Fuera de Bogot
01800.051.6223
Monterrey
01-81-8369-7990
Costa Rica
(506) 260.4307
(506) 260.4207
Ecuador
1800.73.7847
Guadalajara
01-33-3669-3125
El Salvador
(503) 294.1444
Per
Dentro de Lima:
(511) 705.3600
Fuera de Lima: 0800.70.630
Guatemala
(502) 5811.5990 y
5810.5266
Venezuela
(0501) 737.8475
34
Poliza de garanta
Se garantiza estas lavadoras automticas modelos: LIE16585XRR, LIE16585XGG, LIE16585XPB, LIE16585XBB, LAE16500XBB,
LIE15480XPB, LIE15400XBB, LIE15400XLL, LIE15500MBB, LIE14500PPB, LIE14500PBB, LIE14500PLL, LIE14400PBB,
LAE15400MBB, LAE15400MLL, LAE13400PBB, LAE15300MBB, LAE13300PBB, LAE13300PLL, LAE13200PBB, LAE12020PB1,
LIE11580XGG, LIE11580XPB, LIE11480XBB, LAE1030PB1, LAE10300PBB, LAE10300PLL, LAE10200PBB, LAE1021PBT,
DLC33655PM0, DCA315PSE0, DCA295PLE0, LCA294PLE0, DCA264PLE0, LCA264PLE0, LCA263PLE0, DLC24255PM,
DLC24045PBT, LCA223PLET, por 1 ao (ver tabla anexa) a partir de la fecha de compra, contra cualquier defecto atribuible a la
calidad de sus materiales o mano de obra durante su fabricacin, bajo las siguientes condiciones:
1. Para hacer efectiva esta garanta, deber recurrir a cualquiera de nuestros Centros de Servicio SERVIPLUS, llamando a los
telfonos que se indican en el directorio que forma parte de esta garanta y donde podr obtener las partes, refacciones,
consumibles y accesorios.
2. La empresa se compromete a reparar o reemplazar cualquier parte del producto encontrada con falla, en el domicilio del cliente
y sin ningn cargo para el consumidor por concepto de mano de obra, refacciones y gastos de transportacin del producto
que pudieran generarse. Los tcnicos de SERVIPLUS estn capacitados y cuentan con las herramientas necesarias para
hacer las reparaciones a domicilio, asegurndose de que el producto funcione correctamente.
3. Cuando nuestro tcnico de SERVIPLUS asista a revisar el producto, se deber presentar el producto con la pliza de garanta
debidamente sellada por la casa comercial donde se adquiri, o la factura, nota o comprobante de compra.
4. El tiempo de reparacin no exceder de 30 das, contados a partir de la recepcin de la llamada en nuestros Centros de
Servicio SERVIPLUS.
5. La garanta no podr hacerse efectiva en los siguientes casos:
Si el producto ha sido usado en condiciones distintas de las normales.
Si no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso proporcionado en idioma espaol.
Si el producto ha sido alterado o reparado por personas y/o talleres de servicio no autorizados.
6. Limitaciones de la Garanta. Esta Garanta no ser vlida:
Si no presenta la pliza de garanta debidamente sellada, factura, nota, o algn otro documento que acredite la fecha de
compra del producto.
Si el producto se encuentra fuera del periodo de garanta otorgado por el fabricante.
Si ha sido utilizado con fines comerciales, de prestacin de servicios o cualquier otro propsito que no sea estrictamente
domstico.
Daos en pintura y partes de apariencia, cuando el producto est expuesto a la intemperie.
Rotura de piezas por mal manejo.
Daos causados por fluctuaciones de voltaje provocadas por corto circuito, sobrecargas accidentales en la lnea de
alimentacin o sobrecargas por causa de descargas elctricas.
Daos por uso de partes que no sean genuinas.
Daos en el producto causados en su transportacin, cuando sta sea por cuenta del comprador.
Se garantiza de por vida la canasta plstica. Se entiende por canasta el recipiente con perforaciones donde se coloca la
ropa para lavarse.
PAIS
QUIEN GARANTIZA
3 AOS**
Mxico*
01 800 90 29 900
Colombia
Mabe Colombia
9.800.165.575
84.3494 y 48.4508
2 AOS
1 AO
TELEFONO
Tiempo de garanta adicional a componentes, 3 aos para tarjeta electrnica y tina de lavado.
* Se aplican cinco aos en la transmisin y de por vida en la canasta plstica. No incluye mano de obra.
Para plazos de garanta en el resto de los pases, consulte a su distribuidor.
** Para tarjeta electrnica y tina de lavado.
Marca:
Modelo:
No. de Serie:
Fecha de venta:
Distribuidor:
Sello o firma:
Fabricado por: Mabe S.A. de C.V. Av. Productividad No. 125,
Corredor Industrial Saltillo, Coahuila C.P. 25169 tel. (84) 4 11 7500
35
No pierda la oportunidad
de hacer suyo este regalo !
CORRESPONDENCIA
RP09-0487
Autorizado por SEPOMEX
FELICIDADES !
36
Servicios Posventa
Adems de respaldar la garanta de su producto, SERVIPLUS le ofrece los siguientes servicios posventa:
Instalaciones de agua y gas (plomera) para la correcta operacin de su lavadora. (solo aplica para el rea metropolitana del D.F.)
Procedimiento de Registro
Elija la opcin que le parezca ms conveniente:
CORREO: Escriba sus datos en el formato de registro anexo,
y depostelo en el buzn ms cercano. No requiere estampilla
postal.
Tcnicos especializados
Registre sus datos
Nombre
Calle y Nmero
Colonia
Delegacin / Municipio
www.serviplus.com.mx
internet: www.serviplus.com.mx
C.P.
Ciudad
Estado
Telfono
Nmero de serie
Nmero de Modelo
Fecha de compra
PRODUCTOS EN SU HOGAR
MARCA
AOS DE USO
Estufa
Refrigerador
Secadora
Lavavajillas
* Vlido slo en la Repblica Mexicana
Refacciones Originales