Está en la página 1de 42

Maytag

Customer Service

MAYTAG
Nueva Era de
Lavadoras Neptuno
Manual de Servicio
Suplemento

16008373-05
Este es el suplemento numero cinco del manual de servicio 16008373.

Este manual de servicio de la Lavadora Maytag Neptuno cubre los modelos MAH5500B y
MAH7500A. La siguiente informacin es el suplemento de la informacin contenida en el
manual numero de parte 16008373. Por favor dirjase a este manual para informacin de
servicio ms detallada.

Nosotros sugerimos que usted archive este suplemento con el manual 16008373 para
futuras referencias.

CONTENIDO

SECCION 1. INFORMACIN GENERAL 1-1

SECCION 2. VISTA DE LOS CONTROLES 2-1

SECCION 3. DIAGNOSTICO / CODIGOS DE AYUDA 3-1

SECCION 4. COMPONENTES ELCTRICOS Y PRUEBAS 4-1

SECCION 5. DIAGRAMAS ELCTRICOS 5-1

Para informacin adicional sobre el contenido de este manual, incluyendo errores de


gramtica, contacte a:

Maytag Comercial S. de R.L. de C.V.


Departamento de Publicaciones
Insurgentes Sur 586 4 Piso
Col. Del Valle C.P. 03100
Mxico D.F.
Tel. (525) 54488530
miguel.martinez@maytag.com

MAYTAG COMERCIAL S. DE .RL. DE C.V. iii


DEPARTAMENTO DE PUBLICACIONES 11-2002
MAYTAG COMERCIAL S. DE .RL. DE C.V. iv
DEPARTAMENTO DE PUBLICACIONES 11-2002
SECCION 1. INFORMACIN GENERAL
PANEL DE CONTROL MAH5500B PANEL DE CONTROL MAH7500
PANTALLA LED PANTALLA LCD

ESPECIFICACIONES

CAPACIDAD 3.1 Pies cbicos


ELECTRICO 120 Volts 60 Hz. Requiere 15 amp en el breaker (pastilla protectora) o en el fusible del
suministro elctrico. El cordn de la corriente debe de conectarse a un receptculo que debe
estar correctamente polarizado y aterrizado
MOTOR La operacin del motor (Switched Reluctance Motor) esta controlada por un microprocesador
en la tarjeta de control del motor. La relacin de la polea del motor es de 14 a 1 (motor a tina
centrifugado R.P.M.) en la MAH5500B y de 14.1 a 1 en la MAH7500
CONSUMO DE Salidas del motor
CORRIENTE Durante el giro de lavado 170Watts
Durante el giro de lavado con resistencia 1300Watts
Durante el giro de enjuague 195Watts
Mximo en el Centrifugado 800Watts
(Watts medidos sin carga de ropa)
VELOCIDAD DE Giro de Lavado 47 55 R.P.M.
GIRO Giro de Enjuague 47- 55 R.P.M.
Max. en el Centrifugado 800 R.P.M. (50 R.P.M. basado sobre un optimo rendimiento en
el centrifugado) en lavadoras LED (MAH5500B)
1000 RPM ninguna afinacin de sistema a 1000 rpm. En
lavadoras LCD (MAH7500A)
CONSUMO DE La presin del agua debe ser de 20 a 120 P.S.I. (libras por pulgada cuadrada.) (1.06 8.44
AGUA kg./cm) a la entrada de la conexin de la manguera. El consumo total de agua es de
aproximadamente 95 litros (25 galones) por ciclo completo; variara de acuerdo al tipo y
cantidad de carga de ropa. El llenado de agua de la tina de centrifugado sin ropa, medida
cerca de la costura trasera de la tina ser de:
NIVEL EN EL LAVADO 5.08-7.62 (2-3 PULGADAS)
NIVEL EN EL ENJUAGUE 7.62- 12.7 CM (3-5 PULGADAS)
MEDIDA DE LAS 1.22cm (4pies) de las entradas de las mangueras a las entradas de la vlvula de agua. La
MANGUERAS manguera de drenaje sujetada a la bomba es de 91.5 cm (36)
DIMENSIONES Dimensiones del gabinete Ancho 68.58 cm Fondo 69.85 cm Altura 91.44 cm sin copete y
ALTURA 110.8 cm con copete.
PESO Empacada 85 Kg. aprox.
Desempacada 80 Kg. aprox.
TORQUE DE Tuerca, de contrapeso 7ft.lbs. (3ft.lbs.)
TORNILLOS Y Tuerca, polea 38ft.lbs. (3ft.lbs.)
TUERCAS Tuerca, ajuste banda 22ft.lbs. (2in.lbs.)
Tornillo, baffle frontal 25in.lbs. (3in.lbs.)
Tornillo, baffle trasero 18.5ft.lbs. (3in.lbs.)
Abrazaderas de Mangueras 15 + in.lbs.
Tuercas, Soporte Centrifugo 18ft.lbs. (3ft.lbs.)
Tuercas, Amortiguadores 7ft.lbs. (3ft.lbs.)

MAYTAG COMERCIAL S. DE .RL. DE C.V. 1-1


DEPARTAMENTO DE PUBLICACIONES 11-2002
OPERACIN BSICA DE LA MAQUINA
Los modelos MAH5500B y MAH7500 son similares a la lavadora MAH4000, con la excepcin de que los
modelos MAH500B y MAH7500 no tienen recirculacin de agua de lavado. Una capucha especial fue
colocada directamente sobre el rea del pozo la cual atrapa el detergente y permite una mejor mezcla del
mismo y el agua de lavado. El mecanismo del seguro de la puerta fue actualizado de un sistema del motor
de cera a un solenoide, lo cual nos proporciona un rpido bloqueo y desbloqueo de la puerta. El presostato
fue cambiado de posicin de la consola a la parte superior de la bomba, de esta manera se elimina el aire
contenido en la manguera. El sistema de manejo del motor fue cambiado a un sistema de sensado menor,
de esta manera se elimina el sensado del tacmetro dentro del motor en el harnes que conduce a la tarjeta
de control del motor. Una resistencia con termistor fue agregada al rea del pozo de la tina para calentar el
agua de lavado en el modelo MAH7500A.

Flujo general de un ciclo completo de lavado


Existen algunas selecciones de usuario las cuales modifican el lavado principal. La seleccin de telas se
relaciona directamente con el patrn de giro. La seleccin de wash/rinse (lavado, enjuague) determina la
temperatura del agua de llenado. Las selecciones de soil level (nivel de suciedad) y quick wash (lavado
rpido) determinan el tiempo de lavado. Las opciones satn cycle (ciclo de manchas) y presoak (pre-remojo)
agregan tiempo adicional con un patrn especial de giro. La opcin satn cycle (ciclo de manchas) tambin
agrega tiempo de enjuague a los ciclos no pesados y algunos enjuagues tibios. El quick cycle (ciclo rpido)
reduce el tiempo de lavado y nicamente tiene dos enjuagues. Para este ciclo, debe ser utilizado menos
detergente.

1. El ciclo de lavado es seleccionado y arranca por el usuario presionando el botn Start/Pause.


2. El mecanismo del seguro de la puerta es verificado bloqueando y desbloqueando este. La puerta es
dejada desbloqueada.
3. La bomba de desage se enciende (energiza) por un periodo corto de tiempo.
4. El agua de llenado comenzara a entrar despus de un pequeo periodo de tiempo de que la bomba
fue apagada. La temperatura del agua que entra depende de las selecciones del usuario.
5. Despus de 30 segundos la puerta ser bloqueada y la tina girara en el patrn de Hand wash
(lavables a mano) (menos agresivo) hasta que la maquina este en su nivel de lavado. La excepcin
ser si Cotton/Sturdy es seleccionado o el ciclo Quick y la lavadora tendr un patrn de 7/3 de giro.
Nota: No debe ser realizado un bloqueo, giro o centrifugado por 30 segundos despus de que
cualquier ciclo fue arrancado o re-arrancado. El llenado y desage ser permitido en este periodo
inicial. Una vez llenado, el patrn de giro y el tiempo total del lavado depende de las selecciones de
usuario. Una leve cada de agua ocurre despus de que el agua alcanza el nivel de llenado de
agua. Esta cada de agua tendr una velocidad especial de giro para asegurar un mezclado
apropiado del detergente.
6. Brevemente antes del final del ciclo de lavado el blanqueador ser despachado.
7. La lavadora despus desaguara y centrifugara.
8. La lavadora llenara la tina, desaguara y centrifugara repetidamente para enjuagar la ropa. El
numero de enjuagues y velocidad del centrifugado sern dependiendo de las selecciones del
usuario. Hacia el final del lavado y el giro de enjuague, la vlvula de agua fra se encender por 6
segundos. Durante el enjuague final la maquina llevara a cabo un pequeo enjuague con agua para
limpiar la maquina.
9. Un enjuague final y una velocidad de centrifugado alta ser llevada a cabo para extraer el agua de
las ropas.

MAYTAG COMERCIAL S. DE .RL. DE C.V. 1-2


DEPARTAMENTO DE PUBLICACIONES 11-2002
SECUENCIAS DE CICLO
Patrones bsicos de giro:
Tiempo de giro de lavado:
Seleccin de Telas Patrn bsico de giro
Selecciones de Tiempo de giro y velocidad
Lavado a) Cotton/Sturdy 7/3 a 47 rpm
a) Extra heavy (Extra 32 minutos de giro de b) Wrinkle Free 5/3 a 51 rpm
pesado, nicamente lavado c) Delicates 6/24 a 51 rpm
modelos LCD) 2 minutos de llenado de d) Handwash 3/27 a 51 rpm
blanqueador e) Lleno para todos 3/27 a 51 rpm
b) Heavy (Pesado) 27 minutos de giro de excepto Cotton/Sturdy y
lavado. Quick Wash.
2 minutos de llenado de f) Quick wash (diferente 7/3 a 51 rpm
blanqueador. de todas las
c) Normal 14 minutos de giro de selecciones de telas)
lavado.
2 minutos de llenado de Nota: 7/3 significa 7 segundos encendido, 3
blanqueador. segundos apagado, direccin inversa y
d) Light (Ligero) 8 minutos de giro de repetir.
lavado.
2 minutos de llenado de Numero de Enjuagues:
blanqueador.
e) Quick (Lento) 2 minutos de giro de Extra rpido Enjuague Centrifugado Extra- Manchas No de
Heavy, enjuague Enjuagues
lavado. Heavy,
2 minutos de llenado de normal
o
blanqueador. ligero.

X 3
Tiempo de giro de enjuague: X 2
Selecciones de Tiempo de giro
X X 3
enjuague X 1-4
a) Normal o Light 1er Enjuague- 3 minutos X 0
(ligero), no stain 2 Enjuague- 3 minutos X X 4
(No manchas) Extra Enjuague- 3 minutos
X X X 4
3er Enjuague- 3 minutos
b) Stain (Manchas), 1er Enjuague- 4.5 minutos X X 4
Extra Heavy (Extra 2 Enjuague- 4.5 minutos X X 2
MAH5500B
pesado) o Heavy Extra Enjuague- 4.5 minutos
(Pesado) 3er Enjuague- 4.5 minutos X X 2-4
MAH7500
e) Quick (Lento) 1er Enjuague- 2 minutos
Extra Enjuague- 2 minutos
2 Enjuague- 2 minutos*
d) Rinse Todos los enjuagues- 3
(Enjuague) minutos.

*Nota: El tiempo del enjuague final no incluye


el tiempo de cada de agua. Este tiempo
agregara un mnimo de 30 segundos a un
mximo de 60 segundos adicionales al final
del tiempo de enjuague. (Vea la definicin de
cada de agua (Tumble Flush))

MAYTAG COMERCIAL S. DE .RL. DE C.V. 1-3


DEPARTAMENTO DE PUBLICACIONES 11-2002
La temperatura del agua que entra a la lavadora durante el enjuague es templada. La siguiente tabla
muestra la temperatura basada en las selecciones del usuario.

TEMPERATURA DEL AGUA DE ENTRADA

Extra Heavy, Temperatura Enjuague Ciclo de Temperatura de agua


Quick, heavy, seleccionada Manchas de enjuague
normal, o ligero.
opcin
seleccionada
Y H/C, W/C y C/C N N No templo fri
Y W/W N N 80F para el enjuague final
nicamente.
N H/C, W/C, y C/C Y N No templo fri
N W/W Y N Todos los enjuagues 80F
Y H/C, W/C, y C/C Y N Y El primer enjuague es igual
heavy, normal, y ligero W/W a la temperatura de lavado.
nicamente, lento no El resto de los enjuagues
esta permitido con son los mismos como si el
manchas. ciclo de manchas no fuera
seleccionado.

SECUENCIA DE ON/OFF DE LA BOMBA DURANTE EL CICLO DE CENTRIFUGADO.

Velocidad de Centrifugado Bomba de desage


a) 540 rpm Encendida continuamente
b) 100 rpm cuando esta en redistribucin Apagado
c) = 540 rpm y durante el primer minuto 15 segundos encendido y 15 segundos apagado
d) = 540 rpm y 30 segundos despus de que la 15 segundos encendido y 15 segundos apagado
maquina ha alcanzado su velocidad objetivo.
e) Costa abajo durante el centrifugado final Apagado hasta que la maquina alcanza 300 RPM y
despus encendida hasta que la maquina alcance 0
RPM.
f) Costa abajo durante todos los otros centrifugados. Encendida continuamente hasta el siguiente paso del
ciclo.

MAYTAG COMERCIAL S. DE .RL. DE C.V. 1-4


DEPARTAMENTO DE PUBLICACIONES 11-2002
SECCION 2. VISTA A LOS CONTROLES DE LA
LAVADORA
El programa del modelo MAH5500 y MAH7500 es diferente que el del programa utilizado en la lavadora
MAH4000. Los nuevos controles operan por medio de una almohadilla de membrana en la MAH5500 o una
pantalla de toque en la MAH7500.

Caractersticas de MAH55000 (Lavadora LED):

Un interruptor de membrana (tablero) con una pantalla LED empotrada.


El usuario puede seleccionar un arranque retrasado.
Las temperaturas de lavado / enjuague y de los ciclos de lavado son recordadas y basadas en el tipo
de telas previamente seleccionadas.
El usuario puede seleccionar otro ciclo de lavado durante la operacin y el control determinara la
realizacin del ciclo.
El panel de control despliega el tiempo estimado restante del ciclo.
El panel de control almacena cdigos para ayudar al personal de servicio en los diagnsticos.
El panel de control detecta si las mangueras estn invertidas y cambia los llenados si es necesario.

Caractersticas de MAH55000 (Lavadora LED):

Un interruptor de membrana (tablero) con una pantalla LCD y pantalla de toque.


El usuario puede seleccionar un arranque retrasado.
Las temperaturas de lavado / enjuague y de los ciclos de lavado son recordadas y basadas en el tipo
de telas previamente seleccionadas.
El panel de control maneja una resistencia localizada dentro del pozo.
El panel de control despliega el tiempo estimado restante del ciclo.
El panel de control detecta si las mangueras estn invertidas y cambia los llenados si es necesario.
El panel de control almacena cdigos para ayudar al personal de servicio en los diagnsticos.

COMUNICACIN DE TARJETA PARA AMBAS LAVADORAS

Figura 1

MAYTAG COMERCIAL S. DE .RL. DE C.V. 2-1


DEPARTAMENTO DE PUBLICACIONES 11-2002
SELECCIONES DE INTERFACE DEL El usuario puede seleccionar el retraso de tiempo
USUARIO: (Lavadora LED) desde 1 hasta 9 horas en incrementos de 1 hora.
El usuario debe presionar el botn de retraso
El usuario puede seleccionar la posicin de para brincar cada incremento de 1 hora. Al
algunas caractersticas cuando esta dentro del mantener la almohadilla de retraso presionada
Modo Activo de Interfase del Usuario o el Ciclo de avanzara a travs de los incrementos de 1 hora
Lavado Principal. El usuario coloca las para apagar y arrancar nuevamente.
caractersticas presionando las almohadilla sobre
el tablero y la maquina entrara al modo El tiempo de retraso (en horas) debe ser
seleccionado. Si la maquina esta dentro del ciclo mostrado en la pantalla y una H debe ser
de lavado principal, un criterio adicional puede ser mostrada en la parte derecha de la pantalla.
aplicado previo a cambiar la caracterstica. Los
modos para colocar una caracterstica son:
Si el retraso de lavado ha sido seleccionado, pero
la tecla start/pause no ha sido presionada para
Fabric Mode
iniciarlo, el LED start/pause parpadeara off y on
Temperature Mode
para indicar que se tiene que presionar para
Cycles Mode
iniciar el retraso de lavado. Una vez que ha sido
Delay Mode presionada, el LED start/pause permanecer en
Signal Mode on y el tiempo comenzara a correr en forma
Options Mode regresiva y la pantalla indicara el tiempo de
retraso restante. Cuando queda menos de una
FABRIC MODE (MODO DE TEJIDO) hora de retraso el tiempo restante ser mostrado
en minutos en dos dgitos en la pantalla.
Cuando una almohadilla de tejidos es
seleccionada, el ultimo ciclo que no haya sido Nota: si un ciclo regular ha trabajado por ms
Quick, Rinse, o Spin ser llamado nuevamente. cinco segundos, la almohadilla de retraso
Cada almohadilla de tejidos (Cotton/Sturdy, permanecer bloqueada.
Wrinkle Free, Delicates, Handwash) recuerda las
posiciones de temperatura de wash/rinse, opcin MODO DE SEAL
de mxima extraccin, opcin de extra rinse y
posiciones de lavado. El nivel de volumen de la seal de final de ciclo es
ajustable. Los rangos de sonidos son de off a 3
MODO DE TEMPERATURA en incrementos de 1. El usuario podr seleccionar
la almohadilla ms (+) para incrementar el nivel
Cuatro selecciones continuas de temperatura de volumen. El usuario podr seleccionar la
wash/rinse son proporcionadas, cada una almohadilla menos (-) para disminuir el nivel de
asociada con un LED. Las almohadillas de flecha volumen. Cuando el usuario primero presiona
hacia arriba y flecha hacia abajo son utilizadas cualquiera de estas almohadillas, la seal actual
para realizar la seleccin wash/rinse. ser mostrada.
Manteniendo presionada una de estas
almohadillas avanzara a un rango de un nivel por Subsecuentemente presiona las almohadillas de
cada medio segundo. La seleccin wash/rinse no mas o menos dentro de los primeros cinco
se envolver alrededor. segundos de que presiono la ultima almohadilla
e incrementara o decrecer un nivel. El nuevo
MODO DE CICLOS sonido de la seal se escuchara.

Cuando una almohadilla de lavado es MODO DE OPCIONES


seleccionada (heavy, normal, light, quick, rinse o
spin) el LED debe encenderse y se mantendr as Cuando una almohadilla de extra enjuague es
hasta que otro ciclo sea seleccionado. Los LEDs seleccionada, un extra enjuague es adicionado a
de lavado no cambian durante el ciclo de lavado. los ciclos de lavado. (Pagina 1-3 Tabla de Extra
Enjuagues)
MODO DE RETRASO
Cuando la almohadilla de velocidad de mxima
La opcin de arranque retrasado es utilizada para extraccin (max extract speed) es seleccionada,
la gente que desea que la lavadora trabaje en la esta misma ser utilizada para el ciclo de
noche o cuando estamos fuera de casa. centrifugado basado en la seleccin de telas.

MAYTAG COMERCIAL S. DE .RL. DE C.V. 2-2


DEPARTAMENTO DE PUBLICACIONES 11-2002
Cuando la almohadilla ciclo de manchas (satn La almohadilla de lavado principal no debe ser
cycle) es seleccionada la temperatura del agua de cambiada si hay menos de 2 minutos de tiempo
entrada, el tiempo de lavado, el patrn de giro, remanente en el ciclo de lavado (bleach fill). aun
velocidad, y la cantidad de enjuagues ser cuando el botn puede ser liberado, el estatus
modificada. del LED cambiara pero el tiempo restante o ciclo
de lavado no cambiara.
Cuando la almohadilla de pre remojo (presoak) es
seleccionada un pre remojo ser adicionado SELECCIONES DE INTERFACE DE
antes del ciclo de lavado principal. USUARIO (Lavadora LCD)
CARACTERSTICAS DE DESPLIEGUE Todas las selecciones descritas debajo de la
seccin del LED son familiares excepto en el
LED puerta bloqueada: modo de retraso. En este modo, el tiempo es
aumentado en incrementos de 15 minutos hasta
Es cuando la puerta esta bloqueada y el LED de 12 horas.
bloqueo esta encendido. Cuando la puerta se
desbloquea el LED se apagara.

Pantalla de dos dgitos:

La pantalla muestra el tiempo estimado


remanente del ciclo total en minutos. Este tiempo
contara en forma regresiva durante el tiempo total
del ciclo.

Si el botn de ciclo de lavado (wash cycle) es


presionado, el tiempo estimado remanente en ese
ciclo de lavado ser desplegado por cinco
segundos y el Led asociado de nivel de lavado se
encender. Despus de cinco segundos, el
tiempo estimado remanente para el ciclo total
ser desplegado y el LED de nivel de lavado se
encender constantemente.

Cambiando las Selecciones:


Las opciones seleccionadas de telas, temperatura
pueden ser cambiados en cualquier momento. Al
introducir las nuevas selecciones el ciclo que este
corriendo ser suspendido y ser iniciado en el
mismo momento que fue parado. La maquina no
parara, pero los cambios son dinmicos.

Las almohadillas de lavado principal pueden ser


cambiadas en cualquier momento. El tiempo de
ciclo restante es recalculado y desplegado. El
tiempo remanente es calculado aplicando el
tiempo actual en el nuevo ciclo. Si el usuario
tiene originalmente seleccionado heavy wash y
hasn transcurrido 3 minutos y el usuario despus
selecciona lavado normal, el tiempo remanente
ser de 12 minutos (p.e. 15 minutos de lavado
normal menos 3 minutos actuales = 12 minutos).
Si el usuario tiene originalmente seleccionado
quick wash y has transcurrido 1 minuto y el
usuario despus selecciona lavado pesado, el
tiempo remanente ser de 19 minutos (p.e. 20
minutos de lavado pesado menos 1 minuto de
tiempo actual.

MAYTAG COMERCIAL S. DE .RL. DE C.V. 2-3


DEPARTAMENTO DE PUBLICACIONES 11-2002
MODIFICACIONES DE ENTRADAS DEFINIDAS

ENTRADA DEL INTERRUPTOR DE PRESION


El interruptor de presin es de dos niveles. (Figura 4-2). Los contactos del nivel bajo proporcionan un
camino para un circuito de 24 VCD, los contactos de alto nivel proporcionan un camino para un circuito de
110 VAC a los relevadores de la vlvula de agua sobre la tarjeta. Otro sensor sobre la tarjeta monitorea el
circuito de alto nivel para determinar cuando el nivel alto es alcanzado y el circuito es abierto. De esta
manera, se apagan los relevadores de la vlvula de agua.

Durante el llenado en el lavado, el nivel bajo del interruptor de presin es sensado con 24VCD y proporciona
una indicacin a la tarjeta de control que el nivel de agua ha sido alcanzado. Una vez alcanzado, el circuito
de 24 VDC es abierto. La tarjeta despus abre los relevadores de la vlvula de agua y apgalas vlvulas de
agua.

Durante el llenado en el enjuague, el nivel alto proporciona una indicacin a la tarjeta de control de la
maquina indicando que el nivel ha sido alcanzado. Cuando el nivel es alcanzado el circuito del interruptor de
presin es abierto y la energa a las vlvulas de agua no pasa a travs de la tarjeta de control de la
maquina.

Figura 2

ENTRADA SENSOR DE controlador de la maquina no manda el giro de la


TEMPERATURA tina o centrifugado cuando la entrada del seguro
de la puerta no esta presente.
Un termistor esta localizado en la vlvula de agua
para monitorear el agua mezclada que entra. El Si la puerta es abierta durante un ciclo, el control
control de la maquina utiliza esta seal de entrada pausara el ciclo en el modelo MAH5500B.
para regular la temperatura del agua con las
selecciones de temperatura de lavado fri o tibio y ENTRADA START/PAUSE
enjuague tibio. (Vea salidas de la vlvula de
agua) La entrada start/pause es seleccionada sobre el
interruptor de la membrana en ambas lavadoras.
En el modelo MAH7500, otro termistor esta Si la entrada es inicialmente seleccionada el
localizado sobre el ensamble de la resistencia. La control de la maquina comenzara la secuencia del
tarjeta de control de la maquina utiliza esta seal ciclo de lavado como sea definido por el usuario.
de entrada para mantener la temperatura del Si esta entrada es seleccionada cuando un ciclo
agua del rea del pozo de la tina exterior, esta en progreso, el control de la maquina
encendiendo y apagando la resistencia. pausara el ciclo y desbloqueara la puerta en un
momento seguro.
ENTRADAS DEL INTERRUPTOR DEL
Nota: La tarjeta de control de la maquina es
SEGURO DE LA PUERTA energizada todo el tiempo Ya no se utiliza una
lnea del relevador como en los modelos 3000,
Cuando una entrada esta presente, esta es una 4000 y 5500.
indicacin de que la puerta esta bloqueada. El

MAYTAG COMERCIAL S. DE .RL. DE C.V. 2-4


DEPARTAMENTO DE PUBLICACIONES 11-2002
ENTRADA DEL TACOMETRO off es presionada, la seal de final de ciclo no
ocurrir. La seal de final de ciclo ocurrir cuando
La entrada del tacmetro es una seal de la puerta sea desbloqueada y este lista para abrir
retroalimentacin de la tarjeta de control del en la MAH5500B. En la MAH7500, la seal se
motor. Este proporciona ocho pulsos por escuchara despus de que la puerta es
revolucin del motor de reluctancia. El motor desbloqueada.
trabaja 14 veces la velocidad de la tina (14:1 radio
de la banda) La entrada del tacmetro es utilizada SALIDA RESISTENCIA (Lavadora LCD
para monitorear la velocidad y situaciones de nicamente)
desbalanceo. (Vea diagnsticos del circuito del
tacmetro) La tarjeta de control de la maquina enciende la
Si el control de la maquina manda la velocidad del resistencia para calentar el agua de lavado
motor y la direccin pero no sensa la seal de durante el lavado principal hasta que la
entrada del tacmetro en 2 o 3 segundos, esto temperatura alcance la temperatura objetivo. La
asignara el numero de cdigo de ayuda y llevara resistencia se reenciende en cualquier momento
a cabo 10 reintentos. Si no es suficiente, que la temperatura caiga 5F debajo del objetivo.
generalmente indica un rotor bloqueado o un mal La resistencia monitorea la temperatura de agua
funcionamiento en la tarjeta de control del motor. por medio del termistor en el ensamble de la
Si el control de la maquina controla la cuesta resistencia. Seleccionando el ahorrador de
debajo de la velocidad del centrifugado final pero energa, se apagara la resistencia y no afecta los
aun esta recibiendo la seal de entrada del patrones de giro.
tacmetro despus de dos minutos, este
registrara los cdigos apropiados de servicio. Objetivo de Temperaturas de Lavado
Principal
MODIFICACIONES DE SALIDA La resistencia no ser encendida si las
DEFINIDAS condiciones siguientes existen:

SALIDA DEL SELENOIDE PUERTA 1. Bajo nivel del interruptor de temperatura no


BLOQUEADA / DESBLOQUEADA esta satisfecho.
2. La puerta esta abierta
La seal de salida del solenoide puerta bloqueada 3. Durante el llenado de blanqueador.
/ desbloqueada es de pulsos de 60 milisegundos 4. Ahorrador de energa encendido.
enviados al solenoide en el ensamble del seguro
de la puerta. El solenoide esta adjunto a un Selecciones Temperatura del Tiempo
nivelador el cual mueve un deslizador en el de Usuario agua de entrada mximo de
mecanismo para bloquear la puerta despus de resistencia
que esta ha sido cerrada y el ciclo ha sido encendida
iniciado. El solenoide tiene dos bobinas, una para Lavado fri Agua fra N/A
bloquear y una para desbloquear cuando un pulso no
es dirigido a terminales especificas sobre el resistencia
solenoide. La energa no es continuamente Lavado fri 65F, calentara el Tiempo de
aplicada al solenoide, porque podra causar con ciclo de agua a 65F si es lavado
daos al solenoide. manchas & necesario principal
resistencia
SEAL DE SALIDA DE FINAL DE Lavado tibio Agua tibia N/A
CICLO - no
resistencia
La seal de salida de final de ciclo es una seal Lavado tibio 105F, calentara Tiempo de
interna sobre la tarjeta de control de la maquina con ciclo de hasta 105F si es lavado
entre el microprocesador y el anunciador. La manchas y necesario principal
seal de final de ciclo suena con 4 pulsos en la resistencia
MAH5500B y 3 pulsos en la MAH7500 en Lavado Agua N/A
intervalos de 05 segundos. Si la puerta es abierta caliente no Caliente
al final del ciclo o durante el final de los sonidos la resistencia
seal parara en los modelos MAH5500B Lavado Agua Caliente, Tiempo de
nicamente. Si la almohadilla start/pause es caliente con despus caliente a lavado
presionada cerca del final de ciclo, la seal de ciclo de 130F si es principal
final de ciclo no ocurrir a menos que el ciclo sea manchas y necesario.
reiniciado o le permita terminar. Si la almohadilla resistencia

MAYTAG COMERCIAL S. DE .RL. DE C.V. 2-5


DEPARTAMENTO DE PUBLICACIONES 11-2002
SALIDA DE LUZ DE PUERTA modo de pausa. El lugar actual en el ciclo ser
BLOQUEADA guardado en memoria.
Si la tecla start/pause es presionada, la puerta no
La seal de luz de puerta bloqueada energiza el ser desbloqueada hasta que la velocidad de
LED sobre la membrana en la lavadora LED. Esta centrifugado sea 0 rpm.
salida es energizada cuando la puerta de la Si la almohadilla start/pause es presionada
lavadora esta bloqueada. mientras parpadea (en modo de pausa), la
maquina tiene que regresar al arranque del ciclo
cuando es pausada y el tiempo desplegado ser
SALIDA DE VOLTAJE DE recalculado en el arranque del paso del ciclo.
REFERENCIA VCD El LED start/pause permanecer encendido
siempre que la maquina este trabajando en un
Las salidas VCD son una referencia de voltaje ciclo.
para las seales de salida. Sobre la tarjeta de Nota: La puerta debe estar cerrada previo a
control, las salidas de VDC son de 24 VDC continuar el ciclo.
referenciadas de P2(3) a las salidas individuales.
DISPENSADOR DE CLORO
SALIDAS DE LA VLVULA DE AGUA
El llenado de blanqueador se lleva a cabo 2
La tarjeta de control de la maquina determina la minutos previo al final de la porcin de lavado del
si las salidas de la vlvula de agua fra o caliente ciclo. Un llenado de blanqueador consiste en
deben ser energizadas durante el ciclo de lavado encender la vlvula de llenado de agua antes de
basndose en las selecciones del usuario. que el agua alcance su nivel mximo o por 24
Cuando el interruptor de presin es requerido, la segundos, lo que ocurra primero. Esto es para
tarjeta de control de la maquina activa los asegurar que el blanqueador es completamente
relevadores sobre la tarjeta, suministrando utilizado durante este lavado. La temperatura de
energa a las vlvulas de agua. lavado durante el llenado de blanqueador esta
La tarjeta de control enva la energa a las basada de acuerdo a las selecciones del usuario.
salidas de la vlvula de agua fra y caliente. Si el ciclo de manchas no es utilizado,
Cuando el interruptor de presin sensa que el nicamente el enjuague final ser afectado.
nivel de llenado es alcanzado, el circuito abre y la
tarjeta de control de la maquina des energiza las
salidas de las vlvulas de agua.
REDISTRIBUCION
La tarjeta de control monitorea la resistencia del
termistor y el tiempo de llenado para alcanzar las Como la maquina acelera dentro del centrifugado,
temperaturas apropiadas de lavado. si esta detecta que la carga de ropa esta
Durante un lavado tibio el fri debe estar apagado desbalanceada y puede ocasionar una vibracin
peridicamente para alcanzar la temperatura de excesiva, esta desacelerara y girara la ropa con el
agua deseada. fin de redistribuirla de una manera uniforme de tal
Sobre un lavado fri la vlvula de agua caliente manera que la vibracin se reduzca.
puede encenderse o apagarse.
El control de la maquina maneja la rampa de
distribucin de 0 rmp a 85 rpm al inicio de cada
DEFINICIONES DE SECUENCIA DE centrifugado de velocidad alta (por las 100rpm).
CICLO Cuando la lavadora alcanza 85 rpm, la tarjeta de
control de la maquina monitorea la entrada del
Modo idle/pause (Modelo LED) tacmetro para determinar si la velocidad varia
en toda una revolucin de la canasta de
Despus de presionar la almohadilla off centrifugado. Si esta sensa una alta variacin en
(apagado), la maquina se apagara despus de la velocidad (lo que sugiere una situacin de
desbloquear la puerta y estar en el modo idle. desbalanceo en la carga de ropa), este bajara la
En el modo idle todas las salidas son des velocidad de centrifugado a 0 rpm y forzara un
energizadas, todos los LEDs y pantallas estarn giro en revesa para redistribuir la carga antes de
apagadas. reiniciar el centrifugado. Si alguno de los
Si la almohadilla Start/Pause es presionada interruptores de desbalanceo enva la seal de
durante el ciclo de lavado, la lavadora tiene que desbalanceo y abre el circuito de entrada de
parar todas las funciones dela lavadora, desbalanceo a una velocidad debajo de 500 rpm,
colocando la lavadora en el modo idle. El Led el control de la maquina tambin bajara la
start/pause parpadeara indicando que esta en un velocidad a 0 rpm y forzara la tina un giro inverso
para redistribuir la carga de ropa antes de
reiniciar el centrifugado.

MAYTAG COMERCIAL S. DE .RL. DE C.V. 2-6


DEPARTAMENTO DE PUBLICACIONES 11-2002
DETECCIN DE ESPUMA 1. La puerta ser bloqueada. Si la puerta no se
bloquea en el primer intento, el cdigo de
La caracterstica de deteccin de espuma trata ayuda 47 se registrara en el control de la
de eliminar la espuma excesiva durante el lavado memoria. La pantalla mostrara que la puerta
principal o ciclos de enjuague. La deteccin de no ha sido bloqueada.
espuma es desactivada durante el patrn de giro 2. Si la verificacin del interruptor del seguro de
de manchas. la puerta muestra que la puerta esta
Si la espuma es detectada, el tiempo estimado de bloqueada, la puerta ser desbloqueada y el
salida en el ciclo de lavado ser modificado para ciclo continuara a menos que la puerta falle al
calcular 4 enjuagues adicionales. desbloquear. Si la puerta falla al desbloquear,
La lavadora intentara un par de veces primero en el ciclo ser pausado hasta que la puerta este
centrifugados y 21 veces en el centrifugado final. lista para ser desbloqueada por 30 segundos
Lavadora LCD: Si en cuatro de los siete ciclos se y bloquear nuevamente.
ha detectado espuma, aparecer en la pantalla
too many Sud detected (Demasiadas OPERACIN DE SEGURO DE LA
detecciones de espuma). PUERTA
Lavadora LED: Si es detectada espuma, el LED
rinse parpadeara, 3 segundos encendido, 3 1. Cerrando la puerta, el aro del seguro de la
segundos apagado y ser desplegado sd. puerta rota la leva y el actuador se libera y
pone en accin el microswitch de la puerta de
TUMBLE FLUSH (Derrame) (Dos tipos) abierto/cerrado.
El giro de lavado es el de mas alta velocidad 2. Un impulso de 60 milisegundos 120 VCA de
cuando la maquina esta llena de agua. El la tarjeta de control de la maquina al
propsito de esta funcin es limpiar la maquina. solenoide del seguro extiende la barra de
El derrame de enjuague es realizado durante el empuje del solenoide y mueve el nivelador
enjuague final para reducir la posibilidad de hacia la derecha nicamente para asegurar la
creacin de espuma. puerta.
3. El deslizador hace que el microswitch del
MISCELNEOS seguro de la puerta se coloque en la posicin
de bloqueado y la lavadora comience el ciclo
FILOSOFIA DEL SEGURO DE LA de lavado.
4. Cuando el ciclo de lavado es terminado un
PUERTA impulso de la tarjeta de control de la maquina
al selenoide desbloqueado desbloquea la
El mecanismo del seguro de la puerta es puerta empujando el deslizador lejos del
verificado por la tarjeta de control de la maquina mecanismo del pestilo de la puerta y el
para su apropiada operacin. Esto es realizado microswitch de bloqueo/desbloqueo.
de la siguiente manera. 5. El usuario ya puede abrir la puerta.
6. Al abrir la puerta, el microswitch de
abierto/cerrado es abierto.

MAYTAG COMERCIAL S. DE .RL. DE C.V. 2-7


DEPARTAMENTO DE PUBLICACIONES 11-2002
PERDIDA O FALLA DE ENERGIA MAH7500:
Cuando ocurre una interrupcin o falla de energa Continuamente monitorea y salva la informacin a
durante un ciclo de lavado principal, la maquina re la memoria, cada minuto o como cambio de
arrancara en el paso que se quedo despus de seleccin del ciclo.
que presionemos la tecla start/pause. El control
recobra la informacin guardada despus de una CARACTERISTICAS ESPECIALES
perdida de energa. La recuperacin ser en el
paso indicado y dentro de los 3 minutos del ciclo Las lavadoras LCD y LED vienen con algunas
parado dnde ocurri la perdida de energa. La nuevas caractersticas no presentadas en
pantalla LCD ser reiniciada en el tiempo versiones anteriores de lavadoras neptuno.
apropiado despus de que la almohadilla Presionando una combinacin de almohadillas, la
start/pause ha sido presionada y no indicara una lavadora puede ser colocada dentro de un modo
falla de energa en ese punto. El ciclo de lavado de Publicidad o dentro del Modo de Servicio para
principal reiniciara inmediatamente despus que el tcnico de servicio.
la almohadilla start/pause ha sido presionada.
MODO DE PUBLICIDAD
Cuando ocurre una perdida de energa durante el
centrifugado final de un ciclo de lavado principal, Este modo continuamente despliega los LEDs
el ciclo finalizara en los modelos MAH5500B. En sobre el tablero de control o ilumina la pantalla de
la lavadora MAH7500 A finalizar el ciclo de toque LCD.
centrifugado.

El regreso de energa despus de la perdida de


energa durante el modo de servicio, modo
continuo o modo de publicidad cancelara estos
modos.

Estos modos no sern reiniciados despus de la


falla de energa hasta que las selecciones del
usuario sean presionadas nuevamente.

Si ocurre un corte de voltaje durante un ciclo la


lavadora se respaldar en el estado de la pausa.
Cuando es pausada (ya sea por corte de energa
o por corte del usuario), la lavadora recordara
donde se quedo. La maquina no
automticamente cancelara el ciclo cuando fue
pausada. La pantalla se mantendr encendida por
10 minutos despus de que ha estado inactiva.
Despus de 10 minutos de inactividad, la pantalla
se apagara pero la maquina recordara donde se
quedo.

MAH5500B:

Informacin Salvada Causa


El inicio del ultimo paso Perdida de energa
del ciclo realizado
Selecciones de Perdida de energa
Interface dl usuario
cdigos de diagnostico, Cuando ocurri
el numero total de
diagnsticos desde que
los nmeros de
diagnsticos han sido
borrados.
El numero de ciclos Final del ciclo de lavado
trabajan completado

MAYTAG COMERCIAL S. DE .RL. DE C.V. 2-8


DEPARTAMENTO DE PUBLICACIONES 11-2002
puede iniciar pruebas especiales de servicio
Lavadora LED como un ciclo de servicio, una verificacin de
interfase con el usuario, centrifugado rpido y un
Presionando las almohadillas heavy soil y modo de diagnosis de control del sistema o
cotton/sturdy por 3 segundos la lavadora entrara avanzar la lavadora al siguiente paso en el ciclo
al modo de Publicidad. No trabajara ninguna de lavado. (Vea la Tabla de Modo de Servicio). La
funcin a excepcin de la iluminacin de los informacin ser desplegada y una gran variedad
LEDs. de informacin podr ser accesada por medio de
los cdigos de ayuda (Help) y diagnostico
(Diagnostic).

Para complementar a los tcnicos de servicio, se


ha agregado un programa especial dentro de las
tarjetas de control de las lavadoras MAH5500B y
MAH7500. El programa es utilizado para
monitorear algunas funciones de la lavadora
El modo adversiting enciende los LEDs en row y durante su operacin e identificar cualquier
le preceden en este orden. Los segmentos sobre anormalidad que se presente. Estas
la pantalla son encendidos en unison. anormalidades pueden ser monitoreadas en el
Modo de Servicio y la tarjeta enlistara las fallas
Lavadora LCD previamente identificadas ya sea como cdigo de
Diagnostico o Ayuda.
Este modo continuamente desplegara la pantalla
de toque sobre el tablero de control. Los cdigos de ayuda son generalmente
determinados cuando el nivel de severidad del
Presionando las almohadillas favorites y back problema solo requiere apagar y encender la
por 3 segundos arrancara la lavadora en el modo maquina sin la necesidad de requerir servicio.
de Publicidad.
Mientras este en el modo de publicidad, la Los cdigos de Diagnostico son generalmente
pantalla pasara algunas pantallas. Si la pantalla determinados cuando el nivel de severidad del
de toque o alguna almohadilla es presionada problema es mucho mayor que un cdigo de
(excepto la almohadilla off), la secuencia de ayuda y se requiere enviar un tcnico.
publicidad ser temporalmente interrumpida y el
control se ira a un estado de inactividad. NOTA: Debido a las diferencias en los dos
sistemas de control de las dos lavadoras, a
Cuando esto ocurre, el usuario podr navegar a continuacin se muestran en forma
travs del control de manera normal (incluyendo independiente la lavadora LED y la LCD.
posicin de favoritos y preferencias) pero la
maquina no permitir que trabaje un ciclo. Los Los cdigos de Ayuda y Diagnostico estn
nicos mtodos de salir del modo de publicidad almacenados en memorias permanentes
son removiendo la energa de la maquina o separadas con un mximo de nueve cdigos por
presionando y mantener las almohadillas back y lista.
favorites por 3 segundos.

despus de 5 minutos de inactividad en el modo LAVADORA LED:


interactivo, el control contara y regresara al modo
de Publicidad y la secuencia del modo de
publicidad comenzara nuevamente. Algunas Accesando al Modo de Servicio (LED)
posiciones o cambios que el usuario haya
realizado mientras esta en el modo interactivo no Presione y mantenga presionadas las
sern recordadas. almohadillas delicates y heavy soil por 3
segundos y entrara al modo de servicio.
MODO DE SERVICIO
El modo de servicio proporciona la habilidad PRUEBAS ESPECIALES
personal para verificar el funcionamiento de la
lavadora. La siguiente tabla enlista las pruebas disponibles
dentro del Modo de Servicio, las cuales pueden
El modo de servicio se puede llevar a cabo en ser accesadas presionando las siguientes
cualquier momento del ciclo del lavado. Mientras almohadillas.
se encuentre en el modo de servicio, el usuario

MAYTAG COMERCIAL S. DE .RL. DE C.V. 2-9


DEPARTAMENTO DE PUBLICACIONES 11-2002
TABLA DEL MODO DE SERVICIO PRUEBA RPIDA DE TIEMPO
Lavadora LED: REGRESIVO

Presione Almohadilla Prueba/Funcionamiento Dentro del modo de servicio, presionando la


Especial almohadilla quick avanzara el programa al
Normal Muestra el torque del siguiente ciclo de lavado.
motor.
Wrinkle Free Verifica las almohadillas
de la membrana.
Quick Prueba de tiempo rpido
regresivo
Spin Prueba de centrifugado
rpido
Light Soil Despliega el numero de
revisin del Software
Delicates Ciclo de Servicio rpido Etapa del Ciclo de Avanza a
Rinse Prueba de Salidas de la Lavado
Tarjeta Preremojo (Presoak) Final del Preremojo
Stain Cycle Cdigos de Ayuda Lavado (Wash) Cada 5 minutos del
Presoak Cdigos de Diagnostico tiempo de lavado.
Hand Wash Pruebas de entrada de la Centrifugado/Desague Cada paso de
Tarjeta (Spin/Drain) Centrifugado
Enjuague (Rinse) Final del enjuague
Llenado (Fill) Avanza al final del
lavado o enjuague o
Verificacin de las Almohadillas de la preremojo.
Membrana
PRUEBA RPIDA DE CENTRIFUGADO

Dentro del modo de servicio, presione la


almohadilla spin y la lavadora arrancara dentro
del modo de quick spin (centrifugado rpido).

En el modo de Servicio, presionando la


almohadilla wrinkle free iniciara una verificacin
del interruptor de las almohadillas de la
membrana. Verificacion de Almohadillas de la
membrana
En el modo de servicio, presionando la
almohadilla wrinkle free arrancara la verificacin Los siguientes pasos de la prueba Quick Spin
de almohadillas de la membrana. (Centrifugado rpido) seguirn el siguiente orden:
La verificacin de la membrana involucra apagar 1. Se bloquea la puerta.
todos los diodos emisores de luz integrados sobre 2. Centrifugado a 350 rpm. y permanece as por
las almohadillas de la membrana excepto para la 6 segundos.
almohadilla wrinkle free. Todos los LEDs pueden 3. Centrifugado a 550 rpm. y permanece as por
ser encendidos presionando la almohadilla 6 segundos.
asociada con el LED. 4. Centrifugado a 600 rpm. y permanece as por
En cualquier punto, si pasan 5 segundos de 6 segundos.
inactividad saldremos de la prueba sin que se 5. Centrifugado a 650 rpm. y permanece as por
despliegue nada. 6 segundos.
6. Centrifugado a 800 rpm. y permanece as por
La almohadilla off debe ser presionada dos veces 6 segundos.
dentro de 30 segundos para cancelar esta 7. Centrifugado a 1000 rpm. y permanece as
prueba. por 6 segundos.

MAYTAG COMERCIAL S. DE .RL. DE C.V. 2-10


DEPARTAMENTO DE PUBLICACIONES 11-2002
Si la almohadilla Spin es presionada nuevamente diagnostico registrado durante esta prueba
durante la prueba Quick Spin, la velocidad en ese ocasionara una falla en la prueba aunque no
momento permanecer indefinidamente. necesariamente parara la prueba. Dentro del
Presionando la almohadilla Spin nuevamente nos Ciclo de Servicio rpido, presionando la
permitir pasar al siguiente paso. almohadilla hand wash parara la maquina en ese
Cuando la lavadora esta en el ciclo de momento hasta que la almohadilla hand wash
centrifugado dentro del Modo de Servicio, la sea presionada nuevamente hasta 30 minutos.
velocidad ser desplegada como se muestra a Todos los LEDs parpadearan encendindose y
continuacin apagndose mientras el ciclo es pausado.

Rango de Despliegue Prueba de Entradas de la Tarjeta


Velocidad
a) 0-99 rpm 0-99 (actual) Dentro del modo de servicio presionando las
b) 100-999 rpm Velocidad / 10 almohadillas de lavado colocan a la lavadora
c) 1000 + rpm. 1er digito dentro de la prueba de entradas de la tarjeta.
A 1000 o 1000 RPM.
B 1100 o 1200 RPM. Almohadilla Funcin Retroalimentacion
C 1200 o 1300 RPM. presionada:
2 digito Cotton/Stur Posicin de la d0 Abierto
(Velocidad 1000/10) dy puerta d1 Cerrado
Delicates Posicin de la L0 Desbloqueado
Ciclo Rpido de Servicio lengeta L1 Cerrado
Presionando la almohadilla delicates iniciara un Wrinkle Nivel alto de ~0 Nivel debajo
ciclo de servicio rpido. Este ser una verificacin Free agua ~1 Nivel encima
rpida de todos los sistemas. Hand Wash Nivel bajo de _0 Nivel debajo
agua _1 Nivel encima
Temp Circuito de u0 Balanceado
Down desbalanceo u1 Desbalanceado
Temp Up Temperatura Grados F *
de agua
Spin Seal de 0-255 *
vibracin
Rinse Nivel de 0-225 *
bronceado
Los siguientes pasos sern desplegados. Quick Circuito PA = Pasa
1. Se energiza la entrada de agua fra y el acelerometro FA = Falla
blanqueador. Se llena a un nivel bajo, * Despliegue de dos digitos = 0-99; max
despus la entrada de agua fra y el extraccin LED = 100; Max extraccin LED y
blanqueador se apagan. extra enjuague LED = 200.
2. Energiza la entrada de agua caliente y
suavizante de telas. Se llena aun nivel alto,
despus todas las vlvulas se apagan. Prueba de Salidas de la Tarjeta
3. Gira utilizando 7/3 del diseo en 12 Dentro del modo de servicio, al presionar la
segundos. almohadilla rinse colocara la lavadora dentro de
4. Bloquea la puerta. la prueba de Salidas de la Tarjeta (Board Output
5. Se enciende el desage.
Test). Esta prueba encender las salidas
6. Centrifugado a 800 RPM utilizando rangos
especificas despus de que una almohadilla es
estndar. presionada. Todas las salidas sern apagadas
7. Final del centrifugado y cuenta abajo. despus de 10 minutos, o si otra salida es
8. Se desbloquea la puerta en 0 RPM.
seleccionada.
9. Despliega PA encendido continuamente por
10 segundos si los cdigos de diagnostico no
fueron registrados durante esta prueba.

Si es presionada la flecha hacia arriba avanzara


al siguiente paso. El punto derecho se encender
como una indicacin de falla y permanecer
encendido hasta que la prueba del Ciclo de
Servicio rpido finalice. Cualquier cdigo de

MAYTAG COMERCIAL S. DE .RL. DE C.V. 2-11


DEPARTAMENTO DE PUBLICACIONES 11-2002
Almohadilla Funcin Ejecutada
Presionada Borrando los Cdigos de Ayuda.
Cotton/sturdy Vlvula de Agua Caliente La lista de cdigos de ayuda puede ser borrada
Wrinkle Free Vlvula de Agua fra de la tarjeta presionando las almohadilla heavy
Delicates Vlvula de Blanqueador soil y stain por 3 segundos mientras ve la lista. El
Hand Wash Vlvula de suavizante de contado del ciclo para cada cdigo de ayuda debe
Telas ser colocado en cero tambin.
Presoaks Bomba de desage
Stain Cycle Control del Motor Para un listado de los cdigos de ayuda
Extra Rinse Desbloqueo de Puerta (Enva disponibles ve la seccin 5 TABLA DE
un pulso cada 2 segundos) CODIGOS DE AYUDA/DIAGNOSTICO
Max Extract Bloquea la puerta (enva un
pulso cada 2 segundos) CODIGOS DE DIAGNOSTICO:
Cuando un problema con el sistema de lavado es
Cdigos de Ayuda detectado un cdigo de diagnostico es asignado y
Cuando la lavadora funciona fuera de lo normal, registrado dentro de la memoria de la tarjeta de
control con el ultimo ciclo contado en el cual ha
un Cdigo de Ayuda ser identificado y asignado.
ocurrido. Un cdigo de diagnostico asignado
El nivel de importancia es generalmente menor
comparado con un Cdigo de Diagnostico. indica que se le debe dar servicio a la lavadora.
La tarjeta de control permitir tantos cdigos
como sean posibles para que la lavadora contine
Accesando a los Cdigos de Ayuda trabajando.
Coloque la lavadora dentro del modo de servicio,
despus presione la almohadilla stain cycle. Una En algunos casos, cuando la lavadora se apaga
h se desplegara y encender el LED sobre la algo puede ser desplegado en la pantalla hasta
almohadilla stain cycle (ciclo de manchas). que el usuario seleccione la almohadilla off
(apagado). Vea la tabla para acciones especificas
o referencias de en donde es definida la accin
apropiada.

Accesando los Cdigos de Diagnostico


Despus de que la maquina estuvo en el modo de
servicio, presionando la almohadilla presoak se
desplegara una d y el LED se encender en la
almohadilla presoak. Los cdigos de diagnostico
Los cdigos de ayuda pueden ser revisados pueden ser visualizados utilizando las
utilizando las almohadillas de flecha ( / ). El almohadillas de flecha. La flecha hacia abajo ira
primer cdigo desplegado ser el ultimo cdigo hacia la parte baja de la lista.
generado. El cdigo mas viejo ser listado sobre
la base de la lista. Si no hay cdigos de ayuda
disponibles, ser desplegado- -. Si el cdigo
ocurri durante el ciclo previo, el punto de la
derecha ser encendido.

Numero de Ciclos desde que el cdigo


fue Asignado.
Este cdigo de ayuda es desplegado, si la
almohadilla extra rinse es presionada y Los cdigos pueden ser visualizados utilizando
mantenida presionada, la maquina desplegara el las almohadillas ( / ). El primer cdigo que se
numero de ciclos despus de que el cdigo de desplegara ser el ultimo generado. El cdigo
ayuda ocurra mientras la almohadilla es mas viejo ser listado en la base de la lista, es
sostenida. Tambin cuando esta almohadilla ha decir al ultimo. Si no hay cdigos de ayuda
sido presionada , el LED se encender por medio disponibles, ser desplegado - -. Si el cdigo
de una almohadilla. Cuando esta almohadilla es ocurri en el ciclo previo, el punto de la derecha
liberada, el cdigo de ayuda ser nuevamente se encender.
desplegado. Si no hay cdigos de ayuda
disponibles, ser desplegado - - mientras esta
almohadilla es presionada. Si el cdigo esta sobre
99 ciclos anteriores, - - ser desplegada.

MAYTAG COMERCIAL S. DE .RL. DE C.V. 2-12


DEPARTAMENTO DE PUBLICACIONES 11-2002
Numero de Ciclos desde que el Cdigo
fue Asignado.
Este cdigo de ayuda es desplegado, si la
almohadilla cotton/sturdy es mantenida
presionada, la maquina desplegara el numero de
ciclos despus de que el cdigo de ayuda ocurra
mientras la almohadilla es sostenida. Tambin
cuando esta almohadilla ha sido presionada , la
almohadilla debe encenderse sobre el LED.
Cuando esta almohadilla es liberada, el cdigo de
diagnostico ser nuevamente desplegado. Si no
hay cdigos de diagnostico disponibles, ser
desplegado - - mientras esta almohadilla es
presionada. Si el cdigo esta sobre 99 ciclos
anteriores, - - ser desplegado.

Borrando los Cdigos de Diagnostico.


Una vez que la reparacin fue realizada, el cdigo
de diagnostico puede ser borrado por la memoria
presionando las almohadillas heavy soil y
presoak por 3 segundos mientras visualiza la
lista. El conteo del ciclo para cada cdigo de
diagnostico ser colocado tambin en cero.

MAYTAG COMERCIAL S. DE .RL. DE C.V. 2-13


DEPARTAMENTO DE PUBLICACIONES 11-2002
Accesando al Modo de Servicio (LCD) Las pruebas de servicio son idnticas a la
Presione y mantenga presionadas las lavadora LED, excepto en las almohadillas, el
almohadillas back y help por 5 segundos y tcnico puede tocar cualquier parte de la pantalla
entrara al modo de servicio. para iniciar.

User Interface Test (Prueba de


Pantalla)

Presionando las almohadillas del Service Mode


nuevamente saldr del modo de Servicio.

La siguiente pantalla de Service Mode aparecer

Esta prueba verificara la pantalla de toque y las


almohadillas de la membrana. El tcnico de
servicio deber presionar las cuatro esquinas y el
centro de la pantalla en cualquier orden. Cuando
cada rea es presionada, la pantalla mostrara se
sombreara. Si todas las reas son sensadas, el
control desplegara Prueba de pantalla pasada.
Si alguna de las reas no es sensada dentro de
10 segundos, el tcnico deber realizar otra
La pantalla del Service Mode enlistara cuatro prueba, si despus de esto aun no es sensada, la
diferentes paneles de control; service test, pantalla desplegara Prueba de pantalla fallada.
RPM/torque, diagnostic codes y exit service En cualquier caso la pantalla pasara a la siguiente
mode. Presionando cualquiera de las pantallas de pantalla para verificar los interruptores de la
toque activara una pantalla diferente dedicada a membrana.
la funcin especificada, excepto RPM/Torque.

Si la lavadora esta en operacin cuando el modo


de servicio es activado, el giro actual de RPM,
torque y desbalanceo ser enlistada.

Los cdigos de diagnostico listados sern los


ltimos cuatro cdigos asignados por la lavadora.

Pruebas de Servicio

Esta prueba verifica los interruptores de la


membrana sobre la almohadilla de la consola.

La pantalla despliega el estatus de las pruebas de


la pantalla de toque que fue llevada a cabo. El
tcnico ahora puede Presionar las 5 almohadillas
en cualquier orden. Cuando cada almohadilla es
presionada se sombreara el rea. Si todas las

MAYTAG COMERCIAL S. DE .RL. DE C.V. 2-14


DEPARTAMENTO DE PUBLICACIONES 11-2002
almohadillas son sensadas, el control desplegara El ciclo de servicio avanzara la lavadora a travs
Prueba de membrana pasada. Si alguna de varias partes del ciclo de lavado y desplegara
almohadilla no es sensada durante 10 segundos, lo siguiente en el panel de control.
el tcnico deber realizar otra prueba, si despus
de esto aun no es sensada, la pantalla Llenado de agua fra
desplegara prueba fallada. Durante el segundo paso de la
prueba, el tcnico debe abrir y cerrar
El ultimo paso dela prueba de interfase del la puerta y despus reiniciar
usuario es desplegar la pantalla completa en presionado la almohadilla start/pause.
forma sombreada por 2 segundos y despus Asegurando la puerta Agua fra y
reasumir el modo normal. Esto es realizado tan llenado de blanqueador y Agua tibia
pronto como la prueba del interruptor de la y llenado de blanqueador
membrana es completado. Este es una prueba Giro
visual nicamente. Llenado de agua caliente y
suavizante de telas
Service Cycle (Ciclo de Servicio) desage esttico
El ciclo de servicio puede ser ejecutado durante Centrifugado
un ciclo de lavado o centrifugado o puede ser cuenta regresiva y desbloqueo a 0
utilizado para iniciar un ciclo de lavado especifico. RPM
Ciclo de servicio completo

Advance to next step (avanzar al siguiente paso:


Este icono avanzara el ciclo al siguiente paso
dentro del ciclo. Nota: Esta seleccin es valida
nicamente si el ciclo esta trabajando.

Iniciando un Ciclo Especifico: si la lavadora no


esta operando en un ciclo de lavado, presione el
icono start service cycle (iniciar el ciclo de
servicio) o la almohadilla start/pause
(inicio/arrancar) para arrancar el ciclo de
servicio.

Durante un Ciclo de Lavado: Si la lavadora esta


trabajando durante un ciclo de servicio la pantalla Prueba Rpida de Centrifugado
desplegara varias entradas y salidas de la Seleccione las almohadillas start quick spin test
lavadora. Seleccione system check (Vea (iniciar la prueba de centrifugado rpido) o
verificacin del sistema) que le permitir llevar a start/pause (iniciar/pausa) para iniciar la prueba.
cabo verificaciones del sistema de las diferentes
entradas y salidas de la lavadora. Los siguientes pasos de la prueba Quick Spin
(Centrifugado rpido) seguirn el siguiente orden:

1. Se bloquea la puerta.
2. Centrifugado a 350 rpm. y permanece as por
6 segundos.
3. Centrifugado a 550 rpm. y permanece as por
6 segundos.
4. Centrifugado a 600 rpm. y permanece as por
6 segundos.
5. Centrifugado a 650 rpm. y permanece as por
6 segundos.

MAYTAG COMERCIAL S. DE .RL. DE C.V. 2-15


DEPARTAMENTO DE PUBLICACIONES 11-2002
6. Centrifugado a 800 rpm. y permanece as por
6 segundos.
7. Centrifugado a 1000 rpm. y permanece as
por 6 segundos.
8. Descenso de velocidad y abre a 0 rpm.
9. Ciclo de Centrifugado completo.

Cualquiera de los pasos de esta prueba pueden


ser mantenidos o pausados hasta 30 minutos
presionando la almohadilla start/pause.

Skip tuning algorithm: Cuando es seleccionado,


el tuning algorithm ser skipped. Este debe ser
seleccionado antes de tuning.
Cancel & exit quick spin test: Esta opcin lo
Deteccin de desbalanceo habilitada: Cuando regresara a la pantalla de pruebas de servicio.
es seleccionado, la deteccin de desbalanceo Cancel cycle (Cancelacin de ciclo): Este
ser habilitada. Esto debe ser seleccionado antes detendr el ciclo activo.
de que el centrifugado comience.
Exit system check (Salir de verificacin del
Cancel & exit quick spin test (cancelar y salir Sistema): Este saldr de la pantalla verificacin
del ciclo de centrifugado rpido): Esto lo del Sistema y lo regresara a la pantalla previa
regresara a la pantalla de pruebas de servicio. mostrada en la pantalla del tablero.

Si la lavadora esta ya trabajando y la prueba Cdigos de Diagnostico y de Ayuda


rpida de centrifugada es seleccionada en la
pantalla de pruebas, la pantalla siguiente ser
desplegada.

cdigos de diagnostico (Diagnostic Codes):


Despliegan todos los cdigos de diagnostico y
cuantos ciclos atrs ocurri el cdigo.
Verificacin del Sistema (System Check) cdigos de Ayuda (Help Codes): Despliegan
Las verificacines del Sistema (System Check) todos los cdigos de ayuda y cuantos ciclos atrs
pueden correr cuando la lavadora esta en un ciclo ocurri el cdigo.
de lavado o no lo esta. Si la lavadora no est en Versin del Software (software versin):
un ciclo de lavado, la pantalla siguiente se Desplegara la versin del programa instalado.
desplegara y dejara al tcnico que maneje los Contador de Ciclos (cycle count): Desplegara
interruptores (toggle) de componentes los cuales la cuenta de salida de los cdigos de ayuda y
se Apagan o Encienden. diagnostico.
Borrar Cdigos de Diagnstico (clear
Al mismo tiempo, la pantalla desplegar el estado diagnostic codes): Borra la lista entera de
actual de las entradas del componente a la tarjeta cdigos de diagnostico.
de control. Borrar Cdigos de Ayuda (clear help codes):
Si la lavadora ya esta trabajando en un ciclo y el Borra la lista entera de cdigos de ayuda.
Sistem Check (verificacin del Sistema) esta Para una lista de los cdigos de ayuda y
activado, entonces la pantalla desplegar el diagnostico disponibles vea la seccin 3: TABLAS
estado de todas las entradas y salidas de la DE CODIGOS DE AYUDA Y DIAGNOSTICO
Tarjeta de Control.

MAYTAG COMERCIAL S. DE .RL. DE C.V. 2-16


DEPARTAMENTO DE PUBLICACIONES 11-2002
SECCION 3. CODIGOS DE AYUDA/DIAGNOSTICO
CODIGOS DE AYUDA

Cdigo de Descripcin Estado Accin a tomar


Ayuda
01 Desbalanceo por carga Condicin de carga Informativa nicamente; es una
detectado desbalanceada que condicin no critica
existe durante un declive
inicial del ciclo de
centrifugado. Ocasiona
un ciclo de redistribucin.
02 S reestablece Sonido elctrico Identifique especficamente en
detectado por la tarjeta que parte del ciclo ocurre esto,
de control de la maquina. para ayudar a identificar cuales
son los componentes que se han
puesto en accin. Verifique si
hay conexiones sueltas de estos
componentes y corrija si es
necesario. Por si acaso verifique
el suministro de energa a la
maquina.
03-06 (No utilizado)
07 Desage Lento Los contactos del nivel Verifique si hay restriccin en el
bajo de agua delsistema de desage, si la
interruptor de presin no manguera de desage o la
se ve que se bomba esta retorcida o tapada.
reestablezcan al final delVerifique que la bomba este
ciclo de desage. funcionando apropiadamente.
Puede ver cdigo de diagnostico
01.
08 Un rotor bloqueado Durante el arranque, la Informativa nicamente; es una
tina no alcanzara 10 rpm. condicin no critica
dentro de 2 seg. (durante
Lavado/Giro)
09 Las mangueras de llenado Las lecturas del termistor Informativa nicamente; es una
estn invertidas de la vlvula de agua son condicin no critica (Lavadora
contrarios a lo que esta LED nicamente)
siendo demandado por la
tarjeta de control de la
lavadora.
10 Condicin de rotor bloqueado Condicin de rotor Informativa nicamente; es una
durante centrifugado bloqueado durante un condicin no critica
centrifugado.
11 (No utilizado)
12 (No utilizado)
13 Velocidad baja de desbalanceo Apertura de los Informativa nicamente; es una
detectada. interruptores de condicin no critica
desbalanceo a la
velocidad de 500 rpm
14 (No utilizado)
15 (No utilizado)

16 Espuma en Centrifugado Espuma, llena por 1 Demasiado detergente; no es


segundo dentro del detergente de He (Alta
centrifugado al menos a eficiencia) con supresor de
500 RPM y durante el espuma; se lava la ropa con una

MAYTAG COMERCIAL S. DE .RL. DE C.V. 3-1


DEPARTAMENTO DE PUBLICACIONES 11-2002
centrifugado final. cantidad medida de detergente.
17 (no utilizado) Informativa nicamente; es una
condicin no critica
18 (no utilizado)
19 Baja de energa Perdida de energa. La lavadora LED desplegara
PF cuando ocurra.
20 (No utilizado)
21 Llenado rpido El nivel de llenado fue Puede presentarse un desage
alcanzado dentro de 2 lento o un ciclo de lavado
segundos de que inicio el interrumpido y la lavadora
llenado. arranco nuevamente. Verifique el
cdigo de diagnostico 08
22 (no utilizado)
23 Demasiada energa en 450 Motor encendido en la Informativa nicamente; es una
850 rpm. mxima energa por 30 condicin no critica
segundos entre 450
850 rpm.
24-29 (No utilizado)
30-32 (No utilizado)
33 Exceso de espuma detectado La tarjeta de control Demasiado detergente; no es
durante Lavado/Giro detecta fluctuaciones en detergente de He (Alta
el torque del motor eficiencia) con supresor de
dejando caer en lecturas espuma; se lava la ropa con una
de torque. cantidad medida de detergente.
34 Demasiada energa en el Torque mximo solicitado Prueba de diagnostico del
Arranque del Centrifugado en menos Centrifugado motor/tarjeta de control del
que 110 RPM. motor. Verifique las conexiones
del harnes en el motor, la tarjeta
de control del motor (conector
JP4) y las conexiones de la
tarjeta de control de la maquina.
35 Demasiada energa durante Torque mximo solicitado Prueba de diagnostico del
Lavado/Giro en lavado/giro motor/tarjeta de control del
motor. Verifique las conexiones
del harnes en el motor, la tarjeta
de control del motor (conectivo
JP4) y las conexiones de la
tarjeta de control de la maquina.
36 Motor aun trabajando despus El motor continua Informativa nicamente; es una
de 120 segundos de declive trabajando despus de condicin no critica
despus del centrifugado. 120 segundos de irse
deteniendo despus del
centrifugado.
37 Motor trabajando durante 1 minuto despus de Informativa nicamente; es una
lavado por demasiado tiempo. iniciar el giro si la condicin no critica
velocidad es 85 RPM.
38-39 (No utilizado)
40 El motor y la puerta no esta El motor trabaja y la Prueba de diagnostico del
bloqueada puerta no es bloqueada. motor/tarjeta de control del
motor. Verifique las conexiones
del harnes en el motor, la tarjeta
de control del motor (conector
JP4) y las conexiones de la
tarjeta de control de la maquina.
41 Perdida de la seal del El ciclo fue pausado Informativo nicamente; Dirjase
tacmetro durante la secuencia debido a una falla al al cdigo de diagnostico 62
del desbloqueo de la puerta. verificar la seal del
tacmetro al momento de
requerir el desbloqueo.

MAYTAG COMERCIAL S. DE .RL. DE C.V. 3-2


DEPARTAMENTO DE PUBLICACIONES 11-2002
42 El control del motor no energiza El ciclo fue pausado ya Informativo nicamente; Dirjase
durante el desbloqueo. que el control del motor al cdigo de diagnostico 62
no fue energizado
durante o al requerir
desbloqueo.
43 Seal del tacmetro El ciclo fue pausado ya Informativo nicamente; Dirjase
inesperadamente presentada que la seal del al cdigo de diagnostico 62
durante el desbloqueo. tacmetro ocurri cuando
el control del motor fue
energizado durante la
peticin de desbloqueo.
44 Intentos intiles de desbloqueo No se observo seal del Informativo nicamente; Dirjase
ya que la seal del tacmetro tacmetro cuando el al cdigo de diagnostico 02
continua despus de la control del motor es
verificacin del tacmetro. energizado al final del
energizado rpido e
intentos de desbloqueo.
45 Puerta desbloqueada cuando Verifique el interruptor del
no se esperaba candado de la puerta para ver
contactos soldados
46 Impacto en el gabinete Impacto en el gabinete nicamente Informativo
sensado detectado por el sensor
de vibracin.
47 La puerta no es desbloqueada El interruptor del candado Verifique conexiones de cables
despus del primer intento. de la puerta no pasa de sueltas y ver si sensa mal el
desbloqueado a interruptor del candado de la
bloqueado cuando la puerta.
salida del seguro de la
puerta fue energizada.

MAYTAG COMERCIAL S. DE .RL. DE C.V. 3-3


DEPARTAMENTO DE PUBLICACIONES 11-2002
CODIGOS DE DIAGNOSTICO

01 No desagua El nivel de lavado falla al LED - Desplegara nd


caer debajo del nivel bajo LCD La pantalla dice que no desagua.
de agua en el centrifugado Verifique:
final. Restriccin en el sistema de desage.
Manguera de desage o bomba Retorcida o
Tapada
Falla de Bomba
Conexiones de cables sueltas
Tarjeta de control daada.
02 La puerta falla Falla de puerta al tratar de LED Desplegara LO
para desbloquear despus de LCD La pantalla dice que no bloquea
desbloquearse 11 intentos. Verifique:
Falla en el selenoide del seguro de la puerta
Conexiones de cables sueltas
Falla en el interruptor del seguro de la puerta
Falla en el sensor del candado de la puerta
Tarjeta de control daada
03 No llena Llenado continuo de 12 LED Desplegara nF
minutos. Llenado total de LCD La pantalla dice que no llena
14 minutos. Verifique:
Estorbo en la entrada de los filtros
Agua disponible
Conexiones de cables sueltas
Contactos del interruptor de presin
Tarjeta de control daada
04 La puerta falla Falla de puerta al boquear LED Desplegara FL
para despus de 11 intentos. LCD La pantalla dice que no desbloquea
bloquearse Verifique:
Falla en el selenoide del seguro de la puerta
Conexiones de cables sueltas
Falla en el interruptor del seguro de la
puerta
Falla en el sensor del candado de la puerta
Tarjeta de control daada
05 Circuito Vea seccin para cargas Verifique:
continuo de desbalanceadas. (Durante Falla en los interruptores de desbalanceo
desbalanceo centrifugado nicamente) Conexiones de cables sueltos
Tarjeta de control daada
06 Rotor El rotor sigue bloqueado LED Desplegara Lr
bloqueado despus de 10 intentos LCD La pantalla dice que el motor no trabaja
consecutivos. Verifique:
Ejecute prueba de Diagnostico del
Motor/control del motor
Conexiones de cables sueltas
Los baleros estn amarrados
07 La resistencia La resistencia ha sido Verifique: (LCD nicamente)
no esta encendida por 10 minutos Conexiones de cables sueltas en la
calentando y la temperatura del agua resistencia y el termistor
no se ha incrementado Falla en termistor
Falla en la resistencia
Ejecute verificacin del sistema (Pagina 14)

08 Falla en el El nivel bajo de agua no es Verifique:


sensor de nivel satisfecho antes que los Ejecute pruebas especiales (LED) o

MAYTAG COMERCIAL S. DE .RL. DE C.V. 3-4


DEPARTAMENTO DE PUBLICACIONES 11-2002
de agua contactos del nivel alto de verificacin de sistema (LCD)
agua sean realizados en Conexiones de cables sueltas
el interruptor de presin. Falla en el interruptor de presin
09 No utilizado
10 Bajo RPM Nunca se alcanzaron 400 Verifique:
Carga RPM debido a una carga Conexiones de cables sueltas
desbalanceada. desbalanceada. Falla en los interruptores de desbalanceo
Lavadora no nivelada; las patas niveladoras
no estn aseguradas.
Piso flojo o suelto.
11 Error en la Dificultad en la lectura de 1. Borre cdigos de diagnostico (LED Pagina
memoria no la memoria. 2-16: LCD pagina 2-19)
voltil 2. Desconecte y conecte el cable tomacorriente
en el enchufe de suministro de energa.
3. Si continua esta condicin, reemplace la
tarjeta de control de la maquina.
12-14 No utilizado
15 Almohadilla Se senso que alguna 1. Ejecute una verificacin de las almohadillas
atrancada almohadilla ha estado de la membrana.
presionada por mas de 75 2. Reemplace la consola con las almohadillas
segundos, la almohadilla de la membrana si es necesario.
se piensa que esta
trabada.
16 Alta velocidad La velocidad nunca esta Espuma excesiva
no alcanzada sobre 400 RPM durante un Falla de bomba
debido a un ciclo de lavado principal ya Baleros o eje apretado
torque alto del que el torque mximo fue Baleros o eje del motor apretados
motor.. demasiado largo. Tarjeta de control del motor daada o tarjeta
de control de la maquina.
17 Interruptor de la La puerta no ha sido LED - Desplegara od
puerta no fue abierta despus de un LCD Indica que la puerta no fue abierta entre
abierto desde ciclo de lavado completo. las cargas de lavado
el final del El interruptor de la puerta Verifique:
ultimo no fue abierto desde el Falla en el interruptor de la puerta (contactos
centrifugado. final del ultimo sueltos)
centrifugado. El usuario debe repetir el ciclo de lavado sin
abrir la puerta.
18 Interruptor de la El interruptor del candado Conexiones de cables sueltos
puerta no fue de la puerta esta abierto Borre el cdigo de diagnostico y reverifique;
abierto durante con el motor trabajando. si ocurre nuevamente, ejecute Diagnostico
el ultimo ciclo. del Motor/prueba de Control del Motor
Falla en el relevador del motor en la tarjeta
de control del motor.
19 Falla en el El interruptor del sensor (LED nicamente)
sensado del del seguro de la puerta de Vea en el listado cdigo de diagnostico 18.
bloqueo de la la tarjeta de control se le
puerta o en el que esta abierto con el
relevador de motor trabajando.
control del
motor.

20 Entrada del El interruptor de la puerta (LED nicamente)


interruptor de la esta abierto. Conexiones de cables sueltos
puerta abierto Falla en el interruptor de la puerta
durante el ciclo. El usuario trata abrir la puerta con
demasiada fuerza mientras esta bloqueada.
21 Falla en el El interruptor del sensor de Vea cdigos de diagnostico 20 o 22.
interruptor de la puerta es ledo como
sensado de la abierto y el interruptor de

MAYTAG COMERCIAL S. DE .RL. DE C.V. 3-5


DEPARTAMENTO DE PUBLICACIONES 11-2002
puerta sobre la bloqueo de la puerta se
tarjeta de lee como bloqueado.
control de la
maquina.
22 Interruptor de la El interruptor de la puerta Verifique:
puerta abierto se lee como abierto y el Borre el cdigo de diagnostico y reverifique;
durante el ciclo. interruptor de bloqueo de si ocurre nuevamente, ejecute Diagnostico
la puerta se lee como del Motor/prueba de Control del Motor
bloqueado. Falla en el relevador del motor en la tarjeta
de control de la maquina.
Conexiones de cables sueltos
Falla el selenoide del seguro de la puerta.
23 Falla en la El seguro de la puerta es Verifique:
puerta al bloqueado y el usuario Falla en el sensor del candado de la puerta.
desbloquearse. intenta arrancar un ciclo. Falla en el selenoide del seguro de al puerta
24 Sobre La seal del tacmetro del 1. Reemplace la tarjeta de control del motor
velocidad del motor esta en mxima
motor. velocidad.
25 Existe seal en Existe seal del tacmetro 2. Reemplace la tarjeta de control del motor
el tacmetro sin que se mandara
del motor sin torque.
que el motor
trabaje.
26 No utilizado
28 Falla en el Temperatura anormal Verifique:
termistor de la alta/baja o resistencia en Cables sueltos o pellizcados
vlvula. ohms. Vlvula de agua daada
29 Falla en el pozo Temperatura anormal Verifique:
del termistor. alta/baja o resistencia en Cables sueltos o pellizcados
ohms. Vlvula de agua daada
61 Interruptor del La puerta llega a ser Verifique:
seguro de la bloqueada durante 30 Falla en el sensor del candado de la puerta.
puerta sensado segundos en el periodo de Falla en el selenoide del seguro de al puerta
bloqueado desbloqueado al inicio o al
durante un ciclo final del ciclo.
cuando no se
esperaba.
62 Condiciones (Vea cdigos de ayuda 41, Verifique:
para 42, 43) Falla en el selenoide del seguro de al puerta
bloquearse no Conexiones de cables sueltas
conocidas Falla en el interruptor del seguro de la puerta
durante un Falla en el sensor del candado de la puerta.
ciclo.

MAYTAG COMERCIAL S. DE .RL. DE C.V. 3-6


DEPARTAMENTO DE PUBLICACIONES 11-2002
EXPLOSIVO

MAYTAG COMERCIAL S. DE .RL. DE C.V. 3-7


DEPARTAMENTO DE PUBLICACIONES 11-2002
SECCION 4. PRUEBAS Y COMPONENTES ELECTRICOS
PRUEBAS ELECTRICAS
LAVADORA LED
Precaucin.- Siempre desconecte la energa
elctrica de la lavadora antes de realizar cualquier 1. Coloque la lavadora en el Modo de
servicio o reparacin. Servicio. (Ver la seccin Accesando al Modo
de Servicio)
Componentes aterrizados 2. Avance a la Prueba de Salidas de la
Tarjeta (Board Output Test) y presione Max
Cuando se realizan diagnsticos de servicio, Extract para bloquear la puerta y Extra Rinse
reemplazos y reparaciones, siempre verifique para desbloquear la puerta.
para determinar si todos los cables aterrizados al
panel y a los componentes sean recolocados en LAVADORA LCD
su posicin correcta.
1. Coloque la lavadora en el Modo de Servicio.
Prueba de Vlvula de Agua (Ver la seccin Accesando al Modo de
La prueba de la vlvula de agua es similar a la Servicio)
prueba sealada en el manual 16008373, 2. Seleccione las pruebas de servicio, despus
excepto, para verificar la resistencia del termistor, las pruebas
jale el cable del haness P3 del control de la
maquina y coloque el P3(6) y P3(7) en el conector Para verificar si el interruptor del Candado de la
de la tarjeta de control de la maquina. Note que el Puerta esta cerrado/bloqueado, desconecte la
y termistor ha sido relocalizado sobre la vlvula a energa de la lavadora y verifique que haya
la salida de la vlvula. (Vea Figura 4-1). continuidad entre Conn P8 (3) de la tarjeta de
control de la maquina y la pata Neutral del cable
tomacorriente. Debe haber continuidad.

Figura 4-1
Figura 4-2
El termistor esta encendido NC y caera en
resistencia cuando la temperatura se incremente. Para ms informacin relacionada con el
mecanismo del seguro de la puerta, favor de
Prueba del Seguro de la Puerta referirse al manual de servicio 16010296 Seccin:
El mecanismo del seguro de la puerta puede ser Miscelneos; Filosofa del Seguro de la
verificado colocando la lavadora dentro del Modo Puerta.
de Servicio y manualmente bloqueando y
desbloqueando el mecanismo de la puerta a
travs del panel de control. Nota: El relevador de
la tarjeta de control para el mecanismo del seguro
de la puerta ser desactivado si la tarjeta de
control del motor indica que la velocidad de la tina
es menor a 7 RPM.

MAYTAG COMERCIAL S. DE .RL. DE C.V. 4-1


DEPARTAMENTO DE PUBLICACIONES 11-2002
Tarjeta de Control

La Tarjeta esta localizada en la consola de control, montada sobre la parte trasera del panel. La tarjeta
recibe datos de la membrana de la pantalla, de los interruptores del candado y picaporte de la puerta de los
interruptores de desbalanceo. Esto tambin comunica con la tarjeta de control del motor para facilitar la
variacin de ciclos y un manejo optimo del motor. La velocidad y torque del motor es monitoreada a travs
de la tarjeta de control del motor.

Ambos, entrada y salida de voltaje son monitoreados por la tarjeta de control de la maquina y los circuitos
circundantes. La siguiente tabla lista los voltajes de las diferentes terminales en la tarjeta del
microprocesador. Si el voltaje debido no esta presente, verifique los interruptores y la instalacin elctrica ya
que a causa de cualquier conexin suelta o circuito abierto se desconecta el suministro de energa y ejecute
continuidad para verificar los circuitos individuales. NOTA: El conector P8(2) (Cable blanco) es la entrada
del Neutro y la entrada L1 es la del conector P6(2) (Cable negro), la salida L1 es el conector P&(3)
(Cable negro).

MAYTAG COMERCIAL S. DE .RL. DE C.V. 4-2


DEPARTAMENTO DE PUBLICACIONES 11-2002
VOLTAJES DE ENTRADA/SALIDA (Lavadora LCD)

Descripcin Conector/ Numero Voltaje Comentarios


Numero de de Pin
Pin
Salida de la vlvula de agua blanqueador P1(5) P8(2) 120 VAC
Tierra P3(1) Tierra
Salida de la vlvula de agua fra P1(4) P8(2) 120 VAC 500 1 K ohms
Salida del Candado de la Puerta P1(1) P8(2) 120 VAC Pulso 60 milisegundos
Entrada del Interruptor del candado de la P3(3) P3(8) 24 VDC
puerta
Entrada del interruptor de la puerta P8(1) P8(2) 120 VAC
Salida del Candado de la puerta P8(3) P8(2) 120 VAC Pulso 60 milisegundos
Salida de la bomba de desage P6(4) P8(2) 120 VAC
Resistencia Neutro P6(1) 120 VAC 18 ohms (nicamente LCD)
Entrada Nivel alto de agua P1(8) P8(2) 120 VAC
Salida vlvula de agua caliente P1(3) P8(2) 120 VAC 500 1 K ohms
L1 a la tarjeta de control de la maquina P6(2) P8(2) 120 VAC
L1 a la tarjeta de control P6(3) P8(2) 120 VAC
Entrada nivel bajo de agua P3(3) P3(5) 24 VDC
Tacmetro del Control del motor P2(1) P2(3) 24 VDC
Neutro (120 Volts ) P8(2) Neutro
Entrada de desbalanceo P3(2) P3(4) 24 VDC
Vlvula de agua suavizante P1(6) P8(2) 120 VAC
Termistor P5(3) P5(4) 5 VDC 9 k ohms Temp. ambiente
(nicamente LCD)
Torque P2(2) P2(3) 24 VDC
Termistor de la vlvula de agua P3(6) P3(7) 5 VDC Articulo NTC

VOLTAJES DE ENTRADA/SALIDA (Lavadora LED)

Descripcin Conector/ Numero Voltaje Comentarios


Numero de de Pin
Pin
Salida de la vlvula de agua blanqueador P1(5) P8(2) 120 VAC
Tierra P3(1) Tierra
Salida de la vlvula de agua fra P1(4) P8(2) 120 VAC 500 1 K ohms
Salida del Candado de la Puerta P1(1) P8(2) 120 VAC Pulso 60 milisegundos
Entrada del Interruptor del candado de la P3(3) P3(8) 24 VDC
puerta
Entrada del interruptor de la puerta P8(1) P8(2) 120 VAC
Salida del Candado de la puerta P8(3) P8(2) 120 VAC Pulso 60 milisegundos
Salida de la bomba de desage P6(4) P8(2) 120 VAC
Resistencia Neutro P6(1) 120 VAC 18 ohms (nicamente LCD)
Entrada Nivel alto de agua P1(8) P8(2) 120 VAC
Salida vlvula de agua caliente P1(3) P8(2) 120 VAC 500 1 K ohms
L1 a la tarjeta de control de la maquina P6(2) P8(2) 120 VAC
L1 a la tarjeta de control P6(3) P8(2) 120 VAC
Entrada nivel bajo de agua P3(3) P3(5) 24 VDC
Tacmetro del Control del motor P2(1) P2(3) 24 VDC
Neutro (120 Volts ) P8(2) Neutro
Entrada de desbalanceo P3(2) P3(4) 24 VDC
Vlvula de agua suavizante P1(6) P8(2) 120 VAC
Termistor P5(3) P5(4) 5 VDC 9 k ohms Temp. ambiente
(nicamente LCD)
Torque P2(2) P2(3) 24 VDC
Termistor de la vlvula de agua P3(6) P3(7) 5 VDC Articulo NTC

MAYTAG COMERCIAL S. DE .RL. DE C.V. 4-3


DEPARTAMENTO DE PUBLICACIONES 11-2002
Revisin de las Almohadillas de Membrana (Interruptores de Toque)

En la lavadora MAH5500B puede ejecutar la revisin de los interruptores de toque con el control de la
consola. (Ver Seccin 2; Accesando al Modo de Servicio; Verificacin de las Almohadillas de Membrana)
En ambas lavadoras puede verificar las almohadillas de la membrana, retirando el conector P7 de la tarjeta
de control de la mquina y localizando los nmeros correspondientes de pin en la cinta del harnes.

Lavadora LCD

Almohadilla Numero de Numero de


Pin Pin
Home P7(3) P7(5)
Favorites P7(4) P7(5)
Back P7(3) P7(6)
start/pause P7(3) P7(7)
Off P7(4) P7(7)
Help P7(4) P7(6)

Revisin de las Almohadillas de Membrana (Interruptores de Toque)

En la lavadora MAH5500B puede ejecutar la revisin de los interruptores de toque con el control de la
consola. (Ver Seccin 2; Accesando al Modo de Servicio; Verificacin de las Almohadillas de Membrana)
En ambas lavadoras puede verificar las almohadillas de la membrana, retirando el conector P7 de la tarjeta
de control de la mquina y localizando los nmeros correspondientes de pin en la cinta del harnes.

Lavadora LED
Almohadilla Numero de Pin Numero de Pin
Cotton/sturdy P7(4) P7(10)
Wrinkle free P7(5) P7(10)
Delicates P7(6) P7(10)
Hand wash P7(6) P7(11)
Wash/rinse + P7(4) P7(12)
Wash/rinse - P7(5) P(7)11
Spin P7(5) P7(12)
Rinse P7(6) P7(12)
Quick P7(4) P7(11)
Light soil P7(4) P7(13)
Normal soil P7(6) P7(13)
Delay wash P7(5) P7(13)
Heavy soil P7(6) P7(14)
Presoak P7(5) P7(6)
Stain cycle P7(6) P7(14)
Extra rinse P7(5) P7(15)
Max extract P7(6) P7(15)
Start/pause P7(4) P7(16)
Off P7(5) P7(16)
Signal - P7(6) P7(15)
Signal + P7(6) P7(16)

MAYTAG COMERCIAL S. DE .RL. DE C.V. 4-4


DEPARTAMENTO DE PUBLICACIONES 11-2002
MANEJO DEL MOTOR

Switched Reluctance Motor: TARJETA DE CONTROL DEL MOTOR


La tarjeta de control del motor esta lista para
determinar la posicin del motor monitoreando las
El motor es aun un motor de tipo Switched fases activas en el motor. Esto es realizado
Reluctance Motor es la atraccin magntica enviando pulsos de seales al motor
directa entre la bobina electromagntica cronometrando la seal. Haciendo esto, el control
estacionaria (estator) y la configuracin especial del motor esta listo para determinar la velocidad y
del rotor o armadura. direccin del motor. Esta informacin es despus
El nuevo motor consiste de un sistema de calculada para determinar la velocidad del motor.
sensado. La palabra sensado indica que la
direccin del motor y la deteccin de velocidad El control del motor tiene un programa que apaga
son llevadas a cabo elctricamente sin agregar todo el equipo cuando el voltaje rebasa los 133
otro aparato adicional. Esto significa que el VAC. Una vez que el voltaje principal cae por
sensor fue eliminado del extremo del motor con el debajo de este voltaje, el equipo se reenciende y
cable de la conexin RPT sobre la tarjeta de la maquina regresa a su operacin normal.
control del motor.

Acceso a la tarjeta del motor


Prueba del Sistema del Motor

Fueron realizadas pocas modificaciones a la base Para verificar el sistema, verifique que la tarjeta
de la tarjeta del motor. de control de la maquina tenga una salida
apropiada a la tarjeta de control del motor.
Retirando la cubierta Lleve a cabo una revisin de las salidas de la
1.- Presione la cubierta de plstico en cualquier tarjeta de control de la maquina. Despus ejecute
parte de la pestaa (Figura 4-4) las pruebas del motor y de la tarjeta del motor.

Prueba de las Salidas de la Tarjeta de


Retirando tarjeta de control Control de la Maquina
1. Coloque la lavadora en el Modo del
1.- Presione la pestaa vertical hacia fuera y
Servicio. (Ver la seccin Accesando al
levante el frente de la tarjeta de control y Modo de Servicio)
deslcela para retirarla de la base. (Figura 4-5) 2. Lavadora LED: Accese a la Prueba de
2.- La base de la tarjeta esta asegurada con dos Salidas de la Tarjeta (Board Output
tornillos al frente y a la base por medio de una Test) y presione stain cycle. Esto
pestaa. enviar una seal a la tarjeta de control
del motor para operar el motor. Esto
probara el relay de la tarjeta para una
salida de 120 V CA a la tarjeta de control
del motor. El motor no trabajara ya que la
puerta no esta bloqueada.

Lavadora LCD: Accese a las Pruebas de


Servicio (Service Test) y presione system
check (verificacin del sistema). Esto

MAYTAG COMERCIAL S. DE .RL. DE C.V. 4-5


DEPARTAMENTO DE PUBLICACIONES 11-2002
enviar una seal a la tarjeta de control del a)Verifique el fusible de 10 amperes
motor para operar el motor. Esto probara el localizado sobre la tarjeta de control ya
relevador de la tarjeta para una salida de 120 sea visualmente o con un ohmetro. Si
V CA a la tarjeta de control del motor. El esta en mal estado, reemplace la tarjeta
motor no trabajara ya que la puerta no esta de control del motor y el ensamble
bloqueada. completo del harnes de cableado. (Figura
4-7)

Fases del motor

Con la introduccin del motor sensativo, la prueba


de fases no ser ya requerida.

Prueba del Motor y Prueba de la Tarjeta de


Control del Motor

1. Desconecte la energa de la lavadora.


2. Remueva el panel frontal y jale el conector
JP4 de la tarjeta de control del motor. (Figura Figura 4-7
4-6) b)Si el fusible se encuentra en buen
estado, verifique que los 6
semiconductores colocados sobre la
tarjeta estn en buen estado (Figura 2).
Si hay alguno daado, reemplace la
tarjeta de control del motor y el ensamble
completo del harnes de cableado.
c)Si el dao no es visible, verifique los
bobinados del motor para ver si algn
circuito esta abierto. (Vea Figura 3)
Reemplace el motor si es necesario.

Figura 4-6
3. Conecte nuevamente el cable de la lavadora
al suministro elctrico.
4. Presione las almohadillas Help y Back para
activar el Modo de Servicio.
5. Lavadora LED: Seleccione Prueba de
Salidas de la Tarjeta (Board Output Test); Figura 4-9
cierre la puerta o presione el botn actuador
de la puerta: presione el interruptor de la 8. Desconecte el cable de alimentacin de la
membrana stain cycle. lavadora y recoloque el conector JP4 de la
Lavadora LCD: Seleccione System Check; tarjeta de control del motor cuando haya
cierre la puerta o presione el botn actuador finalizado.
de la puerta: presione Toggle Motor Control.
6. La tarjeta de control del motor
inmediatamente ejecutara una prueba de RESISTENCIA
rutina y el motor deber trabajar, rotando la
tina a 50 rmp. La resistencia esta localizada en el rea del pozo
7. Si el motor trabaja y la tina gira a la de la tina exterior y esta nicamente en los
velocidad apropiada en RPM: el problema modelos MAH7500. Un termistor localizado en el
radica fuera del motor y del circuito de la ensamble de la resistencia monitorea la
tarjeta de control del motor. Desconecte la temperatura del agua para encender o apagar la
lavadora y reconecte el conector JP4. Una el resistencia para regular la temperatura apropiada
conector a la tarjeta de control. del agua.
Si el motor trabaja y la tina no gira:
Verifique que la banda no este suelta. Despus de que el nivel optimo de agua ha sido
Si el motor no trabaja: alcanzado, el control encender la resistencia
hasta que el termistor indique que la temperatura

MAYTAG COMERCIAL S. DE .RL. DE C.V. 4-6


DEPARTAMENTO DE PUBLICACIONES 11-2002
es la apropiada. Despus el control quitara la La resistencia no enciende
energa de la resistencia. La resistencia se
encender nuevamente cuando la temperatura 1.- La resistencia no encender si la puerta no
del agua caiga por debajo de la apropiada- 5F esta cerrada o si hay un problema con el sensor
durante el ciclo de lavado. Y nuevamente el de la puerta.
control quitara la energa de la resistencia.
2.- La resistencia no encender si hay un
El objetivo es mantener la temperatura adecuada. problema con el sensor de nivel bajo de agua. El
Cuando la resistencia este apagada, ser por lo control tiene que cerciorarse que el nivel bajo de
menos 10 segundos, de igual manera cuando agua vaya de no satisfactorio a satisfactorio al
este encendida ser por lo menos 10 segundos. inicio del ciclo antes de que la resistencia
La resistencia debe estar apagada y mantenerse encienda. La resistencia se apagara dentro de 30
as cuando el tiempo mximo de encendido sea segundos siempre que el nivel de agua comience
alcanzado (37 minutos) o el final del periodo del no satisfecho.
ciclo fue alcanzado. La resistencia se apagara al
inicio del llenado del blanqueador al final del 3.- La resistencia nunca se encender mas
lavado principal. La resistencia se apagara tiempo que 37 minutos, y no se encender fuera
durante llenados adicionales. del Preremojo y el periodo de lavado principal.

Selecciones de Usuario Temperatura lavado principal Objetivos de calor utilizando la


basada en el termistor de la resistencia basados en el termistor
vlvula de agua de la resistencia
(Min-Max Ohms) (Min-Max Ohms)
a) Lavado fro con ahorrador de 65F/18C No calienta
energa seleccionado. (65K-72K ohms)
a) Lavado fro con ahorrador de Calor a 65F/18C
energa seleccionado. (15.3K-16.8K ohms)
a) Lavado tibio con ahorrador de 105F/40.5C No calienta
energa seleccionado. (20K-30K ohms)
a) Lavado tibio con ahorrador de Calor a 105F/41C
energa seleccionado. (6.2K-6.6K ohms)
a) Lavado caliente con ahorrador Agua caliente No calienta
de energa seleccionado.
a) Lavado caliente con ahorrador Calor a 130F/54C
de energa seleccionado. (3.9K-4.1K ohms)

MAYTAG COMERCIAL S. DE .RL. DE C.V. 4-7


DEPARTAMENTO DE PUBLICACIONES 11-2002
SECCION 5. INFORMACIN ELECTRICA
RETIRO DE LA TARJETA DE
PRECAUCIN CONTROL
Desconecte siempre la corriente elctrica
antes de hacer cualquier reparacin
elctrica o servicio. 1. Desconecte la energa de la lavadora.

El reemplazo del ensamble de la consola consiste 2. Remueva el ensamble de la consola.


de la consola, medalln y almohadillas de 3. Cuidadosamente remueva el harnes de la
membrana. membrana y los otros cables de la tarjeta.

1. Desconecte la energa de la unidad.


2. Retire cuatro tornillos de cabeza phillips que
aseguran la consola a la parte trasera de la
placa metlica. (Figura 5-1)

FIGURA 5-3

FIGURA 5-1
3. Coloque una franela o trapo sobre la cubierta
de la lavadora.
4. Sujete la parte superior de la consola y
cuidadosamente grela hacia delante. Vea
que hay unas pestaas en la base de la
consola que encajan con los orificios de la
parte superior de la cubierta.

FIGURA 5-4
4. Remueva los cuatro tornillos que aseguran la
tarjeta a la consola.
5. Remueva la tarjeta de la consola.
6. Nota: Para evitar el riesgo de accidente por
descarga elctrica que pueda daar la tarjeta,
usted debe estar debidamente aterrizado
antes de tocar la tarjeta. Esto puede ser
FIGURA 5-2 realizado utilizando una pulsera especial para
aterrizarse o simplemente tocando una fuente
de aterrizado para descargar la carga esttica
5. Para resinstalar invierta los pasos anteriores. de su cuerpo.
7. Reemplace la tarjeta dentro de la consola y
asegure el montaje a la misma.

MAYTAG COMERCIAL S. DE .RL. DE C.V. 5-1


DEPARTAMENTO DE PUBLICACIONES 11-2002
8. Conecte nuevamente el harnes a la tarjeta de
control.
ENCHUFE DE LA CUBIERTA DE LA 5. Para reinstala invierta los pasos anteriores.
CONSOLA
El enchufe de la cubierta de la consola se inserta
dentro de una cavidad nula de la consola. El
enchufe es asegurado a la consola por medio de
un tornillo montado directamente detrs de esta.

FIGURA 5-5

El enchufe de la cubierta simplemente llena el


rea nula en la consola para propsitos
cosmticos.

ENSAMBLE DEL GABINETE

El diseo global del ensamble del gabinete es


idntico a la lavadora MAH4000, excepto por el
mecanismo del seguro de la puerta, lengeta y
escudo frontal.

ARO DE LA LENGETA DE LA PUERTA


El aro de la lengeta de la puerta fue rediseado,
eliminando el soporte y el resorte.

REMOVIENDO

1. Remueva el ensamble de la puerta de la


lavadora.
2. Desensamble el ensamble de la puerta
removiendo el panel exterior.
3. Localice la pestaa sobre el ensamble de la
puerta y haga palanca.
4. Apriete los extremos de la pestaa para
desenganchar los pins de los lados de la
lengeta del linner de la puerta.

MAYTAG COMERCIAL S. DE .RL. DE C.V. 5-2


DEPARTAMENTO DE PUBLICACIONES 11-2002
MECANISMO DEL SEGURO DE LA PUERTA
El mecanismo del seguro de la puerta es bloqueado y desbloqueado por medio de selenoides, lo que
ocasiona un cerrado y abierto de la puerta mas rpido. El mecanismo es no reparable por lo que si se daa
debe reemplazarse por completo.
Existe un cordn de emergencia disponible, el cual puede ser accesado por el despachador. La correa de
nylon esta localizada y dirigida n una direccin lejos del rea del seguro. El cordn esta unido al abridor
mecnico de la puerta. Cuando el cordn es jalado, el abridor har un pivote y empujara el nivelador a la
posicin de abierto.

Removiendo ACCESO A LA PARTE TRASERA DEL


PANEL
1. Desconecte la energa de la lavadora.
2. Remueva el panel frontal, bezel del Remueva al panel trasera para acceder a los
despachador y levante la cubierta principal componentes traseros de la lavadora.
para tener acceso al ensamble.
3. Remueva los harenesses del ensamble y los
dos tornillos que lo sujetan.

4. Gire el ensamble del seguro de la puerta y


retirelo.

MAYTAG COMERCIAL S. DE .RL. DE C.V. 5-3


DEPARTAMENTO DE PUBLICACIONES 11-2002
COMPONETES DEL SISTEMA DE INTERRUPTOR DE PRESION
AGUA (PRESOSTATO)
El interruptor de Presin fue reubicado de la
Precaucin.- Siempre desconecte la consola y montado a una extensin moldeada
alimentacin elctrica de la unidad antes de sobre el ensamble de la bomba. Una salida
empezar cualquier procedimiento de vertical sobre la bomba tiene una capucha
reparacin. colocada sobre la salida con un surtidor y esta
sujetada dentro de la misma. El niple del
La vlvula de agua es accesible por la parte interruptor de presin esta insertado dentro de la
frontal de la maquina. La velocidad de flujo del capucha. La presurizacin en la salida vertical
despachador 4 gal por minuto activa el interruptor de presin y determina los
niveles de llenado apropiados.
1.-Desconecte la corriente elctrica de la
mquina. REMOVIENDO
2.-Cierre las llaves y vace el agua de las 1. Remueva al panel trasero para acceder al
mangueras y quite las mangueras de las presostato.
conexiones de la vlvula de agua. 2. Coloque una toalla debajo de la bomba para
3.-Quite el panel frontal y levante la cubierta evitar escurrimientos.
superior para que quede expuesta el rea 3. Remueva la bolsa plstica que cubre el
superior de la parte posterior del gabinete. presostato. Presione las pestaas en la parte
4.-Quite los dos tornillos de 5/16 que sujetan el posterior del presostato y haga pivote para
soporte al gabinete. sacarlo del ensamble.

5.-Quite el cable del arns de la bobina de la 4. Agarre el presostato y levante el niple del
vlvula de agua (Azul-Blanco Fro Naranja-Blanco presostato de la capucha de la bomba.
Caliente), y la abrazadera de la manguera del
inyector.
6.-y la abrazadera de la manguera del inyector.
7.-Quite los dos tornillos de 5/16 que sujetan el
soporte de la vlvula de agua al gabinete.
8.-Levante la vlvula y meta las mangueras de
entrada directamente a travs de la abertura
trasera del soporte.
9.-Retire las mangueras de entrada de las
conexiones de la vlvula. Se pueden doblar las
mangueras para taparlas y/ o tener una toalla
a la mano en caso de escurrimientos cuando
halla presin del agua.
10.-Para reinstalar: Invierta el procedimiento
anterior.

MAYTAG COMERCIAL S. DE .RL. DE C.V. 5-4


DEPARTAMENTO DE PUBLICACIONES 11-2002
REINSTALACION
1.- Invierta los pasos anteriores.
2.- IMPORTANTE: Reposiciones la bolsa plstica
sobre el presostato.
ENSAMBLE DE LA BOMBA
La bomba esta valuada en 80 Watts y se monta
de manera idntica que en la MAH3000. El
montaje del presostato esta moldeado de acuerdo FIGURA 5-14
a la base de la bomba. Para remover vea pagina REMOVIENDO EL TERMISTOR
6-4 en el manual 16008373.
El termistor esta colocado o insertado dentro del
ENSAMBLE DE LA RESISTENCIA sello de caucho de la resistencia. Para remover,
simplemente jale el termistor y reinserte el nuevo
termistor.
CUBIERTA DEL POZO
La cubierta del pozo esta localizada en la parte
baja del ensamble de la tina, directamente sobre
el rea del pozo y salida del desage.
El propsito de esta cubierta es capturar residuos
de detergente. Al capturar este detergente la
lavadora puede realziar una mejor mezcla de
agua y detergente. Durante la operacin normal,
la cubierta del pozo vaca el detergente durante el
ciclo de lavado.
REMOVIENDO
FIGURA 5-13
1.- Remueva el panel frontal, cubierta de tina.
La resistencia de 1000 Watts y 14 ohms esta
2.- Remueva los tornillos que aseguran la cubierta
localizada dentro del rea del pozo. Un termistor
a la tina.
sobre la resistencia regula la temperatura de la
resistencia para mantener la temperatura
apropiada cuando es seleccionada. La resistencia
esta asegurada a la cubierta de la tina por medio
de una compresin de caucho. Una placa interna
se localiza en el extremo opuesto de la placa de
montaje con caucho entre ellos. Cuando la tuerca
es presionada, el caucho se comprime y expande
para sellar la resistencia.
REMOVIENDO
1. Desconecte la energa del equipo. FIGURA 5-15
2. Remueva los cables que se conectan a la 3.- Levante el frente de la cubierta del pozo y
resistencia. desenganche.
3. Localice la tuerca y retrela en sentido
contrario a las manecillas del reloj. Esto
descomprensionara el caucho.
4. Cuidadosamente remueva la resistencia de la
tina. (Si la resistencia ha estado colocada por
un periodo largo de tiempo, el caucho debe
tomar juego. Despus que haya realizado un
retiro completo de la tina debe pensar en
ajustar el ensamble de la resistencia fuera de
la tina). FIGURA 5-16

MAYTAG COMERCIAL S. DE .RL. DE C.V. 5-5


DEPARTAMENTO DE PUBLICACIONES 11-2002

También podría gustarte