Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Spanishsummary PDF
Spanishsummary PDF
1950
2000
2050
2100
RESUMEN
OMS
OMM
PNUMA
RESUMEN
OMS
OMM
PNUMA
04
Prefacio
Durante siglos, las sociedades humanas han alterado los ecosistemas locales y
modificado los climas regionales. Hoy da, la influencia del ser humano ha alcanzado
una escala mundial, reflejo del rpido incremento de la poblacin en los ltimos
tiempos, del consumo de energa, de la intensidad de uso de la tierra, del comercio, de
los viajes internacionales y de otras actividades humanas. Estos cambios globales nos
han hecho ms conscientes de que, a largo plazo, la buena salud de la poblacin
depende de que los sistemas ecolgicos, fsicos y socioeconmicos de la biosfera se
mantengan estables y en correcto funcionamiento.
El sistema climtico mundial es parte integrante de los complejos procesos que
mantienen la vida. El clima y el tiempo siempre han repercutido mucho en la salud y
el bienestar de los seres humanos, pero, al igual que otros grandes sistemas naturales,
el climtico est empezando a sufrir la presin de las actividades humanas. El cambio
climtico global representa un nuevo reto para las actuales iniciativas encaminadas a
proteger la salud humana.
Este folleto es un resumen del libro Climate Change and Human Health - Risks and
Responses, publicado por la OMS en colaboracin con el PNUMA y la OMM. En la
obra se describen el contexto y los procesos del cambio climtico global, sus
repercusiones reales o probables en la salud y la forma en que deberan responder las
sociedades humanas y sus gobiernos, dedicando especial atencin al sector de la salud.
RESUMEN
05
Cambio
climtico
global y salud:
una vieja
historia que
cobra
importancia
El cambio climtico plantea
un reto importante, y en
gran medida desconocido. El
presente texto describe el
proceso del cambio climtico
global, sus repercusiones
presentes y futuras en la
salud humana y cmo
nuestras sociedades pueden
mitigar sus efectos adversos
mediante estrategias de
adaptacin y la reduccin de
las emisiones de gases de
efecto invernadero.
06
3
Variacin de la temperatura (C)
Florecimiento de
Mesopotamia
Surge la
agricultura
Vikingos en
Groenlandia
0
ptimo
holocnico
-1
-2
-3
Calentamiento
medieval
Pequea edad
del hielo en Europa
(siglos XV-XVIII)
1940
Siglo XXI:
incremento
muy rpido
Final de la
edad del
hielo
-4
Younger
Dryas
-5
20 000
10 000
2000
1000
300
100
Now
+100
productores de alimentos, el
agotamiento de las reservas de agua
dulce y la diseminacin mundial de
contaminantes orgnicos persistentes.
20
19
Alta
18
Estimacin
central
17
16
Baja
15
14
13
1850
1900
1950
2000
Ao
Fuente: ref. 1
2050
2100
enfermedades infecciosas, en
particular de las transmitidas por
vectores (como la malaria y el dengue)
y por alimentos (por ejemplo la
salmonelosis), cuya frecuencia es
mxima en los meses ms clidos.
Tanto en verano como en invierno,
unas temperaturas medias ms altas,
combinadas con una mayor
variabilidad climtica, alteraran el
patrn de exposicin a temperaturas
extremas y las consiguientes
repercusiones en la salud. Por el
contrario, las consecuencias en la
salud pblica de la alteracin de los
ecosistemas naturales y gestionados
que producen alimentos, la subida del
nivel del mar y los desplazamientos
demogrficos por peligros fsicos,
prdida de tierras, perturbaciones
econmicas y conflictos civiles
probablemente no se manifiesten
hasta pasados varios decenios.
Conclusiones
En una situacin sin precedentes, la
poblacin mundial es testigo hoy da
de alteraciones antropognicas de las
capas inferiores y medias de la
atmsfera que hasta ahora
desconoca, y del agotamiento en
todo el mundo de otros sistemas
naturales (como la fertilidad del suelo,
los acuferos, las pesqueras martimas
y la biodiversidad en general).
Inicialmente se reconoci que estos
cambios afectaran a las actividades
econmicas, las infraestructuras y los
ecosistemas gestionados, ahora,
adems, se admite que el cambio
climtico global entraa riesgos para
la salud de la poblacin.
RESUMEN
07
2
Tiempo y
clima:
cambios en las
exposiciones
humanas
Al discutir sobre "el cambio
climtico y la salud" debemos
distinguir entre las
repercusiones de varias
exposiciones meteorolgicas:
el tiempo, la variabilidad del
clima y el cambio climtico.
Parte de la
radiacin solar es
reflejada por la
Tierra y la
atmsfera.
SOL
El sistema climtico
El clima de la tierra est determinado
por complejas interacciones entre el
sol, los ocanos, la atmsfera, la
criosfera, las tierras emergidas y la
biosfera. El sol es la principal fuerza
determinante del tiempo y el clima. El
calentamiento desigual de la superficie
08
La radiacin solar
atraviesa la
atmsfera
transparente.
La mayor
parte de la
radiacin es
absorbida por la
superficie terrestre,
que se calienta.
Parte de la radiacin
infrarroja atraviesa la
atmsfera y parte es
absorbida y remitida en todas
las direcciones por las
molculas de los gases de
efecto invernadero. El efecto
es un calentamiento de la
superficie terrestre y las capas
bajas de la atmsfera.
ATMSFERA
TIERRA
La superficie terrestre
emite radiacin
infrarroja.
Datos de
muestras de
hielo
ppm
1000
Mediciones
directas
Proyecciones
CO2
N2O
CFC-11
HFC-23
CF4
(dixido de (metano)
carbono)
(xido
nitroso)
(clorofluorocarburo-11)
(hidrofluorocarburo-23)
(perfluorometano)
Concentracin
preindustrial
~280
ppm
~700
ppmm
~270
ppmm
cero
cero
40
ppb
Concentracin
en 1998
365
ppm
1745
ppmm
314
ppmm
268 ppb
14 ppb
80 ppb
Tasa de
variacin de la
concentracinb
1.5
7.0
ppm/aoa ppmm/
aosa
0.8
ppmm/
aosa
-1.4
ppb/aos
0.55
ppb/aos
1
ppb/aos
114
aosd
45
aos
260
aos
>50,000
aos
ppm
1000
900
900
800
800
alta
700
700
media
600
600
baja
500
500
400
400
300
300
200
200
100
100
0
1000
1200
1400
1600
1800
2000
0
2100
Fuente: Watson et al., 2001.3 (Los datos proceden de cilindros de hielo polar y mediciones
atmosfricas directas realizadas durante los ltimos decenios. Las proyecciones de las concentraciones
de CO2 para el periodo 2000-2100 se basan en los seis escenarios ilustrativos del Special Report on
Emissions Scenarios del IPCC y el escenario IS92a.)
Tiempo de
5-200
permanencia en aosc
la atmsfera
CH4
12
aosd
Fuente: ref. 1
a La tasa fluctu entre 0,9 y 2,8 ppm/ao para el CO2 y entre 0 y 13 ppmm/ao para el CH4
durante el periodo 1990-1999.
b Tasa calculada durante el periodo 1990-1999.
c No se puede definir un tiempo fijo de permanencia para el CO2, porque las tasas de captacin por
los diversos procesos de eliminacin son distintas.
d Este tiempo de permanencia se ha definido como un tiempo de ajuste que tiene en cuenta el
efecto indirecto del gas en su propio tiempo de permanencia.
ppm: partes por milln. ppmm: partes por mil millones. ppb: partes por billn.
SUMMARY
09
3
Consenso
internacional
sobre el
estudio
cientfico del
clima y la
salud: el Tercer
informe de
evaluacin del
IPCC
Las ltimas investigaciones
han ampliado con rapidez
nuestros conocimientos sobre
las relaciones entre el clima y
la salud, debido en gran
medida al estmulo del IPCC y
otros anlisis de polticas a
nivel regional y nacional.
10
Repercusiones ms o menos
directas, causadas en general por
fenmenos meteorolgicos
extremos.
Figure 3.1. Vas por las que el cambio climtico afecta a la salud humana
(modificado a partir de la referencia 2)
Influencias
moduladoras
CAMBIO
CLIMTICO
Exposiciones
humanas
Cambios del tiempo
en las regiones
Olas de calor
Fenmenos
meteorolgicos
extremos
Temperaturas
Precipitaciones
Vas de
contaminacin
Dinmica de la
transmisin
Cambios en los
agroecosistemas
y la hidrologa
Alteraciones
socioeconmicas
y demogrficas
Enfermedades y
defunciones relacionadas con
la temperatura
Efectos sobre la salud
relacionados con
fenmenos meteorolgicos
extremos
Efectos sobre la salud
relacionados con la
contaminacin atmosfrica
Enfermedades transmitidas
por el agua y los alimentos
Enfermedades transmitidas
por vectores y roedores
Efectos de la falta de
alimentos y agua
Efectos sobre la salud
mental, la nutricin, las
infecciones y otros
efectos sobre la salud
RESUMEN
11
Investigaciones en salud
pblica
Otras disciplinas
Mirar al
futuro: retos
para los
cientficos que
estudian el
cambio
climtico y la
salud
Las investigaciones sobre el
cambio climtico y la salud
abarcan los estudios bsicos
sobre las relaciones causales,
la evaluacin de los riesgos,
la vulnerabilidad y la
capacidad de adaptacin de
la poblacin, y las polticas
de intervencin (figura 4.1).
Relaciones de referencia
Dosis-respuesta
Evidencia de los efectos
iniciales, incluido el
monitoreo
Modelizacin de
escenarios
Evaluaciones de:
la vulnerabilidad
la adaptacin
Hay interrogantes que abordar?
Hay informacin suficiente?
Posibilidades de
adaptacin
Beneficios colaterales
de la mitigacin
La identificacin, cuantificacin y
prediccin de los impactos del
cambio climtico en la salud plantea
retos relacionados con la escala, la
especificacin de la "exposicin" y la
elaboracin de cadenas causales, a
menudo complejas e indirectas.1 En
primer lugar, la mayora de los
investigadores no estn familiarizados
con la escala geogrfica de las
repercusiones del clima en la salud ni
con los normalmente dilatados
periodos en que se manifiestan. En
general, los epidemilogos estudian
problemas localizados desde el punto
de vista geogrfico, de comienzo
bastante rpido y que afectan
directamente a la salud. La unidad
natural de observacin suele ser el
individuo.
En segundo lugar, la variable
"exposicin" (que comprende el
tiempo, y la variabilidad y las
tendencias del clima) plantea
12
Comunicacin a:
Responsables de polticas
Partes interesadas
Otros investigadores
Estrategias y tareas de
investigacin
Aunque buena parte de la
investigacin cientfica en torno a las
repercusiones en la salud se centra en
los riesgos futuros, los estudios
empricos sobre el pasado reciente y
el presente son importantes. Los
mtodos observacionales estndar de
la epidemiologa pueden arrojar luz
sobre las consecuencias de las
tendencias climticas locales en la
salud durante los pasados decenios,
siempre y cuando se disponga de las
series de datos pertinentes. Esta
informacin mejora nuestra
capacidad de estimar las
repercusiones futuras. Entretanto,
deberamos tambin buscar pruebas
cientficas de los efectos iniciales del
cambio climtico en la salud, ya que
ste lleva producindose varios
decenios.
350
300
250
200
150
100
50
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
RESUMEN
13
5
Repercusiones
sanitarias de
las condiciones
climticas
extremas
Los factores climticos son
determinantes destacados de
diversas enfermedades
transmitidas por vectores, de
muchos trastornos
gastrointestinales y de ciertas
afecciones atribuibles al agua.
14
Catstrofes naturales
Es difcil cuantificar los efectos de las
catstrofes meteorolgicas (sequas,
inundaciones, tormentas e incendios
forestales) porque se informa poco de
sus consecuencias secundarias y
tardas. Los fenmenos de El Nio
influyen en la cifra anual de personas
afectadas por catstrofes naturales.5
A escala mundial, las catstrofes
desencadenadas por las sequas se
producen fundamentalmente durante
el ao siguiente al comienzo de
El Nio.
En el mundo, las repercusiones de las
catstrofes naturales han ido en
aumento. Un anlisis de la compaa
de reaseguros Munich Re revel que,
en los ltimos diez aos, el nmero
de catstrofes naturales ha sido tres
Conclusiones
La tendencia a una mayor frecuencia
de catstrofes naturales se debe en
parte a la mejora de las notificaciones
y en parte a la mayor vulnerabilidad
de la poblacin, y puede que tambin
Table 5.1. Nmero de episodios climticos o atmosfricos extremos, de vidas perdidas y de damnificados, por regiones
del mundo, en las dcadas de 1980 y 1990
1980s
Episodios
1990s
Defunciones Damnificados
(miles)
(milliones)
(milliones)
frica
243
417
137.8
247
10
104.3
Europa Oriental
66
0.1
150
12.4
Mediterrneo Oriental
94
162
17.8
139
14
36.1
265
12
54.1
298
59
30.7
Asia Sudoriental
242
54
850.5
286
458
427.4
Pacfico Occidental
375
36
273.1
381
48
1,199.8
Pases desarrollados
563
10
2.8
577
40.8
Total
1,848
692
1,336
2,078
601
1,851
RESUMEN
15
6
Cambio
climtico y
enfermedades
infecciosas
Hoy da, se constata en todo
el mundo un incremento de
la frecuencia de muchas
enfermedades infecciosas,
incluidas algunas de reciente
aparicin (VIH/SIDA,
hantavirosis, hepatitis C,
SRAS, etc.). Ello refleja el
impacto combinado de los
rpidos cambios
demogrficos, ambientales,
sociales, tecnolgicos y de
otro tipo sobre nuestros
modos de vida. El cambio
climtico tambin modificar
la frecuencia de las
enfermedades infecciosas.1
16
Transmisin directa
HOMBRE
HOMBRE
VECTOR/VEHCULO
VECTOR/VEHCULO
HOMBRE
HOMBRE
Zoonosis
ANIMALES
ANIMALES
VECTOR/VEHCULO
VECTOR/VEHCULO
ANIMALES
ANIMALES
HOMBRE
tasa de incubacin de
microorganismos patgenos en su
interior. Tanto los vectores como los
microorganismos patgenos y los
hospedadores sobreviven y se
reproducen en un intervalo de
condiciones climticas ptimas: las
principales son la temperatura y la
precipitacin, aunque tambin son
importantes la altitud sobre el nivel
del mar, el viento y la duracin de la
luz diurna.
La exposicin humana a las
infecciones transmitidas por el agua
se produce por el contacto con agua
de bebida, agua para usos recreativos
o alimentos contaminados. La
contaminacin puede deberse a
acciones humanas, como el vertido
incorrecto de aguas residuales, o a
fenmenos meteorolgicos. Las
precipitaciones pueden influir en el
transporte y la propagacin de
agentes infecciosos, y la temperatura
afecta a su desarrollo y supervivencia.
HOMBRE
Ejemplos de enfermedades
Esquistosomiasis
Malaria
Sitios de reproduccin de
Helmintiasis
Oncocercosis
Reproduccin de simlidos
enfermedad
Paludismo
mosquitos
hmedos
Intensificacin de la
agricultura
Fiebre hemorrgica de
Venezuela
Urbanizacin, hacinamiento Clera
urbano
Deforestacin y nuevas
viviendas
Abundancia de roedores,
contacto
Saneamiento, higiene;
contaminacin hdrica
Dengue
Leishmaniasis cutnea
Paludismo
vectores, inmigracin de
personas susceptibles
Oropouche
Contacto, reproduccin de
Leishmaniasis visceral
vectores
Reforestacin
Enfermedad de Lyme
Calentamiento de los
ocanos
Marea roja
Precipitaciones abundantes
Sndrome respiratorio
por hantavirus
Alimentos de roedores,
exposicin en el exterior
txicas
de mosquitos
hbitat, abundancia
aumento
Conclusiones
Es probable que una de las
consecuencias importantes del
cambio climtico sea la modificacin
de los patrones de transmisin de las
enfermedades infecciosas.
Necesitamos conocer mejor las
complejas relaciones causales de
fondo y aplicar esta informacin a la
prediccin de repercusiones,
utilizando para ello modelos ms
completos, mejor validados e
integrados.
disminucin
RESUMEN
17
7
Qu carga de
morbilidad
causara el
cambio
climtico?
Para fundamentar las
polticas es preciso estimar la
magnitud aproximada de las
repercusiones del cambio
climtico en la salud. Esto
permitir prever cules sern
ms importantes y en qu
regiones, y qu proporcin
de la carga de morbilidad
atribuible al clima podra
evitarse reduciendo las
emisiones, y adems
Cargas de morbilidad e
indicadores sintticos de salud
poblacional
La carga de morbilidad comprende el
nmero total de casos de enfermedad
o muerte prematura en la poblacin.
Para comparar las fracciones de carga
de morbilidad atribuibles a varios
factores de riesgo es preciso, en
primer lugar, conocer la gravedad
(discapacidad) y la duracin del dficit
de salud, y en segundo lugar, utilizar
unidades normalizadas de dficit de
salud. Una unidad muy utilizada, los
aos de vida ajustados en funcin de
la discapacidad (AVAD2), resulta de
sumar:
Figure 7.1 Impactos estimados del cambio climtico en el ao 2000, por regiones
18
Regin
Regin de frica
Regin del Mediterrneo Oriental
Regin de Amrica Latina y el Caribe
Regin de Asia Sudoriental
Regin del Pacfico Occidental*
Pases desarrollados**
MUNDO
*sin los pases desarrollados, ** y Cuba
AVAD totales
(miles)
1894
768
92
2572
169
8
5517
AVAD/milln de
habitantes
3071.5
1586.5
188.5
1703.5
111.4
8.9
920.3
Tipo de resultado
Resultado
Incidencia/
prevalencia
Enfermedades transmitidas
por los alimentos y el agua
Episodios de diarrea
Incidencia
Enfermedades transmitidas
por vectores
Casos de paludismo
Incidencia
Catstrofes naturales*
Traumatismos mortales
no intencionales
Incidencia
Riesgo de malnutricin
Prevalencia
*Todos los impactos de las catstrofes naturales se atribuyen por separado a inundaciones
costeras e inundaciones de interior/deslizamientos de tierras
1. Tendencias de emisiones no
mitigadas (prximo al escenario
"IS92a" del IPCC).
2. Reduccin de las emisiones, con
estabilizacin en 750 ppm de
equivalente CO2 para el ao 2210
(s750).
3. Reduccin ms rpida de las
emisiones, con estabilizacin en
550 ppm de equivalente CO2 para
el ao 2170 (s550).
modificaciones en la transmisin de
otras enfermedades infecciosas;
efectos sobre la produccin de
alimentos, por la influencia del
clima en las plagas y las
enfermedades vegetales;
sequas y hambrunas;
desplazamientos demogrficos por
catstrofes naturales, cosechas
perdidas o falta de agua;
destruccin de las infraestructuras
sanitarias en catstrofes naturales;
conflictos por recursos naturales;
repercusiones directas del fro y el
calor (morbilidad).
Se han analizado todos los modelos
publicados de forma independiente
que relacionan el cambio climtico
con estimaciones cuantitativas y
mundiales de las repercusiones en la
salud (directas o indirectas, como la
produccin de alimentos). En los
casos en los que no existen modelos
mundiales se han extrapolado
proyecciones locales o regionales. Los
modelos se han seleccionado segn
su validez, previamente evaluada. Los
riesgos relativos de los aos
RESUMEN
19
8
Agotamiento
del ozono
estratosfrico,
radiacin
ultravioleta y
salud
En sentido estricto, el
agotamiento del ozono
estratosfrico no forma parte
del "cambio climtico
global", que se produce en la
troposfera, pero se han
descrito recientemente varias
interacciones entre el
agotamiento del ozono y el
calentamiento inducido por
gases de efecto invernadero.
20
individuales).
Table 8.1 Resumen de los posibles
efectos de la radiacin solar
ultravioleta en la salud humana
Efectos cutneos
Melanoma maligno
Cncer de piel no melanoctico:
carcinoma basocelular,
carcinoma escamocelular
Quemaduras solares
Dermatosis solar crnica
Fotodermatitis
Efectos oculares
Queratitis y conjuntivitis actnica
aguda
Degeneracin esferoidal de la
crnea
Pterigio
Cncer de crnea y conjuntiva
Opacidad del cristalino
(catarata): cortical, subcapsular
posterior
Melanoma uveal
Retinopata actnica aguda
Degeneracin macular
Otros efectos
Produccin cutnea de vitamina D:
- prevencin del raquitismo, la
osteomalacia y la osteoporosis;
- posible efecto beneficioso en la
hipertensin, las cardiopatas
isqumicas y la tuberculosis;
- posible disminucin del riesgo de
esquizofrenia, cncer de mama o
cncer de prstata;
- posible prevencin de la diabetes
de tipo I.
Alteracin del bienestar general:
- ciclos de sueo-vigilia;
- trastorno afectivo estacional;
- estado de nimo.
Efectos indirectos
Efectos sobre el clima, el
abastecimiento de alimentos,
los vectores de enfermedades
infecciosas, la contaminacin
atmosfrica, etc.
Menor eficacia de la
inmunizacin preventiva
1500
1250
Sin restricciones
de CFC
1000
750
Protocolo de
Montreal
(original)
Exceso mximo
= 10% en 2050
500
Presente
Enmiendas de
Copenhague (1992)
250
100
1950
1975
2000
2025
Ao
2050
2075
2100
Conclusiones
Animar a la poblacin a evitar
totalmente el sol (con la idea conexa de
que la radiacin solar es una exposicin
"txica") es una respuesta simplista a
los peligros de una mayor exposicin a
la RUV a nivel del suelo por
agotamiento del ozono estratosfrico, y
debera descartarse. Cualquier mensaje
de salud pblica relativo a la exposicin
individual a la RUV debera tener en
cuenta tanto los beneficios como los
efectos adversos. Sin embargo,
debemos estar atentos al potencial
incremento de algunos riesgos
concretos para la salud debidos al
agotamiento del ozono estratosfrico.
RESUMEN
21
9
Evaluaciones
nacionales de
los impactos del
cambio
climtico en la
salud
Aun siendo aproximadas, las
estimaciones de los posibles
impactos del cambio climtico en la
salud son una informacin esencial
para discutir las polticas en materia
de reduccin de las emisiones de
gases de efecto invernadero y de
Escenarios
Impactos
Escenario
climtico
Agricultura
Pesqueras
Escenario
socioeconmico
Cultivo de
bosques
Zonas costeras
responsabilidad de evaluar
formalmente el riesgo que el
cambio climtico global entraa
para la salud de sus poblaciones
Industria
Energa
Turismo
Seguros
Salud humana
respectivas.
22
Evaluaciones
regionales
23
10
Monitoreo de
los efectos del
cambio
climtico en la
salud
Es preciso detectar y medir
los efectos del cambio
climtico en la salud para
obtener pruebas cientficas
que respalden las polticas
nacionales e internacionales
sobre medidas de proteccin
24
Principios generales
La seleccin de las enfermedades y de
los lugares objeto de seguimiento debe
regirse por los siguientes criterios
principales:
Demostracin cientfica de la
sensibilidad al clima: fundada en la
observacin de efectos de la
variacin cronolgica o geogrfica
del clima sobre la salud, o bien en
pruebas de los efectos del clima
sobre los componentes del proceso
de transmisin de enfermedades, ya
sea sobre el terreno o en el
laboratorio.
Carga significativa para salud
pblica: el seguimiento debera
centrarse preferentemente en las
amenazas significativas para la salud
pblica. Pueden ser enfermedades
que en la actualidad son muy
prevalentes o muy graves, o que
tienen probabilidades de hacerse
prevalentes en las condiciones del
cambio climtico.
Viabilidad: las consideraciones
logsticas son importantes, ya que el
monitoreo exige un registro fiable,
constante y a largo plazo de los
ndices relacionados con la salud y
otros parmetros ambientales. Para
llevarlo a cabo deben seleccionarse
los lugares con mayores
posibilidades de que se produzca el
cambio, pero en los que exista
tambin la capacidad adecuada para
efectuar mediciones fiables.
Conclusiones
En todas las formas de monitoreo, la
interpretacin de la evidencia obtenida
se ver reforzada por procedimientos
de normalizacin, formacin y
aseguramiento-control de la calidad.
Las ms informativas sern las series
de larga duracin sobre cambios en la
salud de la poblacin con respecto a
relaciones clima-enfermedad de
gradiente pronunciado (es decir,
sensibles). La eficacia de este
monitoreo se incrementar mediante
la colaboracin internacional y la
integracin con las redes de vigilancia
ya existentes.
Figure 10.1 Datos necesarios para el monitoreo de los impactos del clima en la salud
Principales
resultados sanitarios
Poblaciones/lugares
objeto de monitoreo
Datos
meteorolgicos
Otras variables
Temperaturas
extremas
Mortalidad diaria;
ingresos hospitalarios;
asistencia a consultorios o
servicios de urgencia
Poblaciones urbanas,
especialmente en los pases
en desarrollo
Temperatura (min./mx.
o media) y humedad
diarias
Fenmenos
meteorolgicos
extremos
(inundaciones,
fuertes vientos,
sequas)
Defunciones atribuidas;
ingresos hospitalarios;
datos de vigilancia de
enfermedades infecciosas;
(salud mental); estado
nutricional
Enfermedades
transmitidas por
los alimentos y el
agua
Morbimortalidad por
enfermedades infecciosas
Registros de defunciones;
declaraciones a los servicios
nacionales y subnacionales de
vigilancia
Temperatura
semanal/diaria;
pluviosidad, para las
enfermedades
transmitidas por el agua
Enfermedades
transmitidas por
vectores
Poblaciones de vectores;
declaraciones de
enfermedades;
distribuciones temporales
y geogrficas
Mrgenes de distribucin
geogrfica (por ejemplo:
cambios con la latitud, la altitud)
y temporalidad en zonas
endmicas
Temperatura
semanal/diaria,
humedad y pluviosidad
RESUMEN
25
11
Adaptacin y
capacidad
adaptativa
para reducir
los impactos
en la salud
Aunque las emisiones de
Adaptacin y prevencin
Muchas medidas de adaptacin no
slo resultan beneficiosas en lo
concerniente al cambio climtico. Es
frecuente considerar la reconstruccin
y el mantenimiento de las
infraestructuras de salud pblica
Fig 11.1. Relaciones entre la vulnerabilidad y los impactos (incluidos los riesgos
y las oportunidades) y las principales respuestas posibles de la sociedad, es
decir, la mitigacin de las emisiones de gases de efecto invernadero y la
adaptacin. (Fuente: ref. 1)
Interferencia
humana
CAMBIO CLIMTICO,
incluida la variabilidad
IMPACTOS
mortalidad.
Exposicin
Impactos o
efectos iniciales
Adaptacin
autnoma
Impactos
residuales o netos
Respuestas de
poltca
26
VULNERABILIDADES
ADAPTACIN
planificada
a los impactos y las
vulnerabilidades
Capacidad de adaptacin
La capacidad de adaptacin se refiere a
caractersticas tanto reales como
potenciales. Comprende, pues, tanto la
capacidad de afrontamiento actual
como las estrategias que la ampliarn
en el futuro. Por ejemplo, el acceso a
agua salubre forma parte de la
capacidad actual de afrontamiento en
los pases desarrollados, pero
representa la capacidad potencial de
adaptacin en muchos pases menos
desarrollados.
Se considera que los sistemas muy
gestionados, como la agricultura y los
recursos hdricos en los pases
desarrollados, son ms adaptables que
los ecosistemas menos gestionados o
naturales. Lamentablemente, es
frecuente que algunos componentes de
los sistemas de salud pblica se relajen
al remitir una amenaza concreta para la
salud. Por ejemplo, la amenaza de las
enfermedades infecciosas pareci
reducirse hace treinta aos debido a los
avances en los antibiticos, las vacunas
y los plaguicidas. Sin embargo, hoy da
asistimos a un resurgimiento general de
las enfermedades infecciosas, lo que
obliga a reactivar las medidas
pertinentes de salud pblica.
La capacidad de adaptacin de una
comunidad est determinada
fundamentalmente por la riqueza
econmica, la tecnologa, la
informacin y las capacidades, las
infraestructuras, las instituciones y la
equidad. Depende tambin del estado
de salud de la poblacin en ese
momento y de las cargas de morbilidad
preexistentes.
Recursos econmicos
Las naciones ricas son ms capaces de
adaptarse porque disponen de
recursos econmicos para invertir y
compensar los costos de adaptacin.
En general, la pobreza aumenta la
vulnerabilidad, y vivimos en un
mundo en el que aproximadamente
una quinta parte de la poblacin vive
con menos de US$ 1 al da.
Tecnologa
El acceso a la tecnologa en sectores y
entornos clave (como la agricultura,
los recursos hdricos, la atencin
sanitaria o el diseo urbanstico)
determina en grado considerable la
capacidad de adaptacin. Muchas
estrategias de adaptacin orientadas a
proteger la salud se basan en
tecnologas que en unos casos estn
suficientemente probadas, en otros
son nuevas y se hallan todava en
proceso de difusin, y en otros estn
an en desarrollo para mejorar la
capacidad de afrontar el cambio
climtico.
Es preciso evaluar anticipadamente los
riesgos que las adaptaciones
tecnolgicas propuestas entraan para
la salud. Por ejemplo, un mayor uso
del aire acondicionado protegera
frente a los efectos perjudiciales del
calor, pero podra aumentar las
emisiones de gases del efecto
invernadero y otros contaminantes
atmosfricos. Las "defensas" costeras
mal diseadas pueden incrementar la
vulnerabilidad a las olas de marea si
engendran una falsa seguridad y
favorecen los asentamientos costeros
bajos.
Informacin y capacidades
En general, los pases con ms "capital
humano" o conocimientos poseen
mayor capacidad de adaptacin.1
El analfabetismo aumenta la
vulnerabilidad de la poblacin a
muchos problemas.4 Los sistemas
sanitarios necesitan mucha mano de
obra y exigen que sea cualificada y
experimentada, incluidas las personas
formadas en el manejo, el control de
la calidad y el mantenimiento de las
infraestructuras de salud pblica.5
Infraestructuras
Las infraestructuras diseadas
especficamente para reducir la
vulnerabilidad a la variabilidad del
clima (como las estructuras de
contencin de inundaciones, el aire
acondicionado y el aislamiento de
edificios) y las generales de salud
pblica (como las instalaciones de
saneamiento, los sistemas de
tratamiento de las aguas residuales o
los edificios de laboratorios)
incrementan la capacidad de
adaptacin. Sin embargo, las
infraestructuras (sobre todo si son
inmuebles) pueden verse afectadas por
el clima, y en particular por
fenmenos extremos como
inundaciones y huracanes.
Instituciones
Los pases con estructuras
institucionales dbiles tienen una
capacidad de adaptacin menor que
los que disponen de instituciones
consolidadas.1 Por ejemplo, las
deficiencias institucionales y de
gestin contribuyen a la vulnerabilidad
de Bangladesh al cambio climtico.
Conclusiones
Se adopten o no acciones para mitigar
el cambio climtico, harn falta
estrategias de adaptacin orientadas a
proteger la salud pblica. Fortalecer la
capacidad es un paso preparatorio
fundamental. La adaptacin al cambio
climtico exigir ms que recursos
econmicos, tecnologa e
infraestructuras de salud pblica;
tambin ser preciso instruir,
concienciar y crear marcos jurdicos,
instituciones y un entorno que
permita adoptar decisiones
sostenibles, duraderas y bien
fundamentadas.
RESUMEN
27
12
De la ciencia a
las polticas:
articulacin de
respuestas al
cambio
climtico
En materia de polticas, las
decisiones estn regidas por
varios principios basados en
criterios de equidad,
eficiencia y viabilidad
poltica. Tambin pueden ser
vlidos los criterios ticos de
salud pblica: respeto a la
autonoma, no maleficencia
(no hacer dao), justicia y
28
Opciones de respuesta
La mitigacin de los gases de efecto
invernadero es un mecanismo para
frenar y quiz, a la larga, detener el
aumento de su concentracin
atmosfrica. La ralentizacin del
calentamiento reportara importantes
beneficios en forma de menores
repercusiones en la salud humana y
otros sistemas; sin embargo, debido a
la inercia del sistema climtico, habr
un lapso importante entre la
reduccin de las emisiones y esa
ralentizacin.
La adaptacin (comentada en el
captulo 11) es otra posibilidad de
respuesta importante. Estas acciones
mejoran la resistencia de los sistemas
vulnerables, lo que reduce los posibles
daos causados por el cambio
climtico y la variabilidad del clima.
La comunicacin de la informacin
sobre el cambio climtico, sus posibles
impactos en la salud y las estrategias
de respuesta es en s misma una
respuesta de polticas pblicas al
cambio climtico. Tambin lo son el
desarrollo y la aplicacin de sistemas
de seguimiento y vigilancia, y las
inversiones en investigacin. Los
sistemas de seguimiento y vigilancia
son integrales y esenciales para ofrecer
la informacin en la que se apoyarn
las decisiones de los tcnicos de
sanidad.
Conclusiones
Algunos autores han argumentado
que la existencia de incertidumbres
cientficas impide a los responsables
de polticas emprender acciones hoy
para anticiparse al cambio climtico.
Ello no es cierto; pese a las
incertidumbres, los responsables de
polticas, los gestores de recursos y
otras partes interesadas toman
decisiones todos los das. Puede que
los resultados de stas se vean
afectados por el cambio climtico o
que ellas mismas traben futuras
oportunidades de adaptarse al cambio
climtico. Por tanto, a los decisores les
beneficiara disponer de informacin
sobre las repercusiones probables del
cambio climtico. Una decisin
fundamentada siempre ser preferible
a otra que no lo est.
Es importante respetar el lmite entre
las evaluaciones y la elaboracin de
polticas. El objetivo de las
evaluaciones centradas en polticas es
informar a los decisores, no formular
recomendaciones especficas en esta
materia.
RESUMEN
29
13
Conclusiones y
recomendacion
es para la
accin
Recomendaciones
La sostenibilidad consiste
fundamentalmente en
mantener los sistemas
ecolgicos y otros sistemas
biofsicos terrestres que
sustentan la vida. Si estos
sistemas se deterioran, el
Figure 13.1. Cambio climtico y salud: cadena causal desde las fuerzas impulsoras
hasta los posibles impactos, pasando por las exposiciones. Las flechas que parten de
las necesidades de investigacin sealan la informacin que precisa el sector sanitario.
(Modificado de la referencia 4)
bienestar y la salud de la
Influencias
moduladoras
Capacidad
de adaptacin
Enfermedades y
muertes relacionadas
con la temperatura
humanidad peligrarn. La
Capacidad
de mitigacin
Fuerzas
impulsoras
Dinmica de
las poblaciones
Desarrollo
econmico
insostenible
Medidas de
mitigacin
Emisiones de
gases de
efecto
invernadero
(GEI)
CAMBIO
CLIMTICO
Cambios del
tiempo en
las regiones
Vas de
contaminacin
microbiana
Olas de calor
Dinmica de la
transmisin
Fenmenos
meteorolgicos
extremos
Temperatura
Precipitaciones
Agroecosistemas,
hidrologa
Socioeconoma,
demografa
Causas
naturales
sostenibilidad1
30
Efectos de los
fenmenos
meteorolgicos
extremos en la salud
Efectos en la salud
relacionados con la
contaminacin
atmosfrica
Enfermedades
transmitidas por los
alimentos y el agua
Enfermedades
transmitidas por
vectores y por
roedores
Efectos de la falta de
alimentos y agua
elemento clave de la
transicin hacia la
Efectos sobre
la salud
Necesidades
de investigacin
Efectos mentales,
nutricionales,
infecciosos y de
otro tipo en la salud
Evaluacin de
la adaptacin
Conclusiones
Los acuerdos internacionales sobre
cuestiones ambientales a escala
mundial, como el cambio climtico,
deben tener en cuenta los principios
del desarrollo sostenible propuestos en
el Programa 21 y la Convencin
Marco de las Naciones Unidas sobre el
Cambio Climtico (UNFCCC).
Comprenden el "principio de
precaucin", el principio de "costos y
responsabilidad" (el costo de la
contaminacin o de los daos al
medio ambiente debe recaer en los
responsables) y la "equidad", tanto en
los pases como entre ellos, y a lo largo
del tiempo (entre generaciones).
La observancia de estos principios
ayudara a evitar futuras amenazas para
el medio ambiente global y a reducir
las actuales. Con el cambio climtico
ya en marcha, es preciso evaluar las
vulnerabilidades y determinar las
opciones de intervencin o
adaptacin.7 Una planificacin precoz
en materia de salud puede reducir los
futuros efectos adversos en este
mbito, pero la solucin ptima est
en manos de los gobiernos, la sociedad
y los individuos, y exige cambios en los
comportamientos, las tecnologas y las
prcticas para permitir la transicin
hacia la sostenibilidad.
RESUMEN
31
Glosario
Adaptacin: ajustes en sistemas
humanos o naturales frente a entornos
nuevos o cambiantes. Por adaptacin
al cambio climtico se entienden los
ajustes en sistemas humanos o
naturales en respuesta a estmulos
climticos reales o previstos o a sus
efectos, y que mitigan el dao o
explotan las oportunidades
beneficiosas. Se distinguen varios tipos
de adaptacin, como la anticipadora y
la reactiva, la pblica y la privada, o la
autnoma y la planificada.
Agotamiento del ozono estratosfrico:
reduccin de la cantidad de ozono
presente en la estratosfera por la
emisin de gases de efecto invernadero
fruto de las actividades humanas.
Aos de vida ajustados en funcin de
la discapacidad (AVAD): indicador de
la esperanza de vida que combina la
mortalidad y la morbilidad en un
indicador sinttico de la salud de la
poblacin que da cuenta del nmero
de aos vividos con dficit de salud. Es
un indicador de salud desarrollado
para calcular la carga de morbilidad
mundial, y la OMS, el Banco Mundial
y otras organizaciones lo utilizan
tambin para comparar los resultados
de diferentes intervenciones.
Atmsfera: la cubierta gaseosa que
rodea la Tierra. La atmsfera seca est
formada casi en su integridad por
nitrgeno y oxgeno, junto con
pequeas cantidades de otros gases
como argn, helio y gases radiativos de
32
RESUMEN
33
Captulo 1
1
Referencias
Captulo 2
1
Captulo 3
1
IPCC. Synthesis Report, Third Assessment
Report. Cambridge University Press, 2001.
34
Captulo 4
1
Walther, G. et al. Ecological responses to
recent climate change. Nature 416: 389-395
(2002).
Captulo 7
Captulo 5
1
Captulo 6
1
1
OMS. Informe sobre la salud en el mundo
2002. Ginebra, OMS, 2002.
Captulo 8
1
1 Environmental effects of ozone
depletion: 1998 assessment. Nairobi, Kenya,
United Nations Environment Program,
1998. Vase tambin: Kelfkens, G. et al.
Ozone layer-climate change interactions.
Influence on UV levels and UV related
effects. Dutch National Research
Programme on Global Air Pollution and
Climate Change. Report no.: 410 200 112.
Captulo 9
1
WHO Health impact assessment as a tool for
intersectoral health policy. WHO European
Centre for Environment and Health/European
Centre for Health Policy, 1999.
Captulo 10
1
Captulo 11
Captulo 13
1
McMichael AJ et al. The Sustainability
Transition: A new challenge (Editorial). Bull
WHO, 78: 1067 (2000).
Captulo 12
1
RESUMEN
35
Nota de
agradecimiento
36
OMS
Organizacin Mundial de la Salud
20 avenue Appia,
CH-1211 Geneva 27,
Suiza
Tel: (+41) 22 791 21 11
Fax: (+41) 22 791 31 11
OMM
Organizacin Meteorolgica Mundial7
bis Abenue de la Paix
CH-1211 Geneva 2,
Suiza
Tel: (+41) 22 730 81 11
Fax: (+41) 22 730 81 81
PNUMA
Programa de las Naciones Unidas para el Medio
Ambiente
P.O. Box 30552
Nairobi, Kenya
Tel: (+254-2) 623246
Fax: (+254-2) 623861
Africa
WHO
B.P. 6
Brazzaville
Congo
Tel: +47 241 38244
Fax: +47 241 39501
y
Parirenyatwa Hospital
P.O. Box BE773
Harare
Zimbabwe
Tel: +263 4706951
Fax: +263 4253731
Americas
OMS
Oficina Sanitaria Panamericana
525, 23rd Street, N.W.
Washington DC 20037
USA
Tel: +1-202 9743000
Fax: +1-202 9743663
Europa
WHO
8, Scherfigsvej
DK-2100 Copenhagen 0
Dinamarca
Tel: +45-39 171717
Fax: +45-39 171818
Mediterrneo Oriental
WHO Post office
Abdul Razzak Al Sanhouri Street
Naser City
Cairo 11371
Egypt
Tel: +202 6702535
Fax: +202 6702492
Asia Sudoriental
WHO
World Health House
Indraprastha Estate
Mahatma Gandhi Road
New Delhi 110002
India
Tel: +91 112 3370804
Fax: +91 112 3370197
Pacfico Occidental
WHO
P.O. Box 2932
1099 Manila
Philippines
Tel: +632 5288001
Fax: +632 5211036
Para encargar el libro Climate Change and Human Health Risks and Responses, pueden ponerse en
contacto con bookorders@who.int
Para ms informacin, les rogamos visiten el sitio http://www.who.int/peh
RESUMEN
37
RESUMEN
ISBN 92 4 159081 5