RELATOS DE LO OCURRIDO DURANTE LA GUERRA CIVIL ESPAOLA

(1936-1939)
Jos Clavera Fumanal
Voy a intentar hacer un relato somero de mi vida y de lo que me toc vivir de la
guerra civil de 1936.
El mismo da 18 de julio, estall la sublevacin militar que encabezaba el General
Franco.
Me encontraba en Troncedo, en la siega de casa Sorina. Como familia que ramos
estaba ayudando a la recoleccin de la cosecha de trigo, que en aquel tiempo todava se hacia
con hoz o segadera como le llambamos nosotros. Precisamente aquel da nos encontrbamos
segando en la orilla del camino y por la tarde pasaron por all unos vecinos del pueblo que
haban ido a Graus a comprar cosas para la siega, como se acostumbraba entonces, puesto
que en el pueblo no haba tienda donde suministrarse. Al pasar por donde estbamos nos
dijeron:
- Chicos!. No sabemos qu pasa en Graus, nos hemos visto apurados de salir, no
nos dejaban salir de all. Todo era hombres con escopetas y pauelos rojos. Pasa algo
grande! No sabemos qu pero no nos dejaban salir.
No sabamos nadie qu estaba pasando. Hay que pensar que en aquel tiempo, no haba
medios de comunicacin. Toda la informacin que se iba teniendo, era por medio de alguna
persona que saliera fuera o bien algn forastero que venia al pueblo.
As paso la siega, que dur ocho o diez das.
Ya me baje a mi casa en Formigales, donde estaban mis padres y hermanos. All ya
era otra cosa, pues aquel ao mi padre haba comprado una radio en la primavera. No haba
otro aparato de radio en toda la comarca. Hasta entonces no se conocan, eran de los
primeros.
Aquello ya era otra cosa. All me entere de todo lo que estaba pasando. Los vecinos
del pueblo venan a mi casa a la hora que daban las noticias, para informarse de lo que estaba
ocurriendo en Espaa, que no era otra cosa que una guerra civil entre espaoles.
Las Fuerzas nacionales, como se hacan llamar, encabezadas por los Generales
Franco, Mola y Sanjurjo, trataban de derrocar el gobierno de la Republica, legalmente
constituido por votacin popular.
En seguida se incorpor al ejrcito o mas bien fueron llamados a filas mi hermano
Mariano, que era el mayor de los tres hermanos. Un poco mas tarde Federico al ejrcito
republicano, que fue la zona de esta provincia que quedamos nosotros, se incorporaron
porque el Gobierno llam sus quintas. Mariano del 36 y Federico del 38.
La capital de Huesca, as como Jaca y parte de la provincia, quedaron dominadas por
las Fuerzas nacionales, como se hacan llamar los sublevados, o sea el General Franco y
dems.
Aquel verano lo pase muy apurado de trabajo, el acarreo del trigo y la trilla fue muy
duro. Quedbamos en casa los padres y la hermana Benilde, dos aos ms joven que yo.
ramos pocos para la faena que haba y adems la preocupacin de la guerra. Combates
todos los das y los hermanos metidos en ellos.
Mama sufra mucho y lo pasaba muy mal, as como todos.
As fue transcurriendo el tiempo, meses de guerra, combates y ms combates.
Nosotros en casa con mucho trabajo y preocupacin.
As llegamos al mes de Marzo de 1938, que los Nacionales ocuparon toda esta zona
de la provincia que todava estaba en poder de los Rojos, que era como ellos nos llamaban,
excepto el Valle de Bielsa que se hicieron fuertes los Rojos y se form all una bolsa que los

Nacionales la llamaron La bolsa de Bielsa que se compona del Valle de Aisclo, Pea
Montaesa, Valle de Plan, Gistain y Bielsa.
Los Rojos aguantaron unos tres meses. Nada mas se comunicaban por el puerto de
Bielsa con Francia; lo tenan muy mal para aguantar las embestidas de los Nacionales; de
artillera, aviacin y toda clase de equipo que los Nacionales tenan, estaban bien equipados;
en cambio los Rojos slo tenan fusiles y alguna ametralladora; para suministrase de Francia
tenan que pasar el puerto a pie y lo tenan muy difcil para aguantar mucho tiempo.
Durante este tiempo, voy a narrar lo que tuve que hacer.
Como digo antes, en el mes de marzo, ocuparon esta zona de la Fueva de la que soy
yo; concretamente del pueblo, de Formigales, pueblecito de unos veinticinco vecinos.
El da veintiocho de marzo, que ya se acercaban los Fascistas como les llambamos
nosotros a los Nacionales, mi madre me dijo: hijo mo, ya tengo los otros dos hijos en la
guerra. Por qu no te marchas a Francia con otros vecinos del pueblo?
As lo hice. No haba tiempo que perder. Me puse de acuerdo con los que se
marchaban que eran Antonio del sastre, Ramn de botiguero, Daniel de sastre portal,
Basilio de rufas, Jos de cabrero y Pepe de larpargatedro, que soy yo.
Inmediatamente cog la bolsa o macuto, como le llambamos, puse alguna muda y los
utensilios ms indispensables, incluida una bota de vino para el camino.
Mi pobre madre no paraba de darme prisa y consejos.
Nos pusimos en marcha, camino de la Fornosa hacia Campo, marchando a buen paso.
Al llegar al leero de Pallaruelo, vimos que vean tres o cuatro aviones de los Nacionales;
nos pusimos bajo un pino y al momento vimos como aquellos aviones echaban bombas sobre
Tierrantona y Murillo, al tiempo que oamos las ametralladoras de los aviones como
ametrallaban ratatataaaaaa, por la Fueva. Se nos puso un pnico a todos, que no veas. Pasado
aquel bombardeo y desaparicin de los aviones, seguimos andando por la Fornosa, camino de
Navarri (pueblecito a la orilla del ro Esera). Al llegar muy cerca de ese pueblo, otra vez la
aviacin. Nos escondimos en un barranco y a ver lo que pasaba. En seguida empez a caer
bombas sobre el puente de Murillo, Campo, en la carretera de Graus a Benasque, carretera
que tenamos a unos ochocientos metros y era la que tenamos que coger para ir a Benasque.
Afortunadamente no le dieron al puente, explotaron las bombas todo el alrededor, pero como
digo antes por fortuna no le dieron.
Ya se marcho la aviacin y con ms pnico si cabe, seguimos camino, pero en ese
momento, Jos Cabrero dijo:
- Chicos, que os vaya bien, yo me vuelvo a casa. Para que me maten por esos
mundos, que me maten en casa
Diciendo esto ya nos habamos distanciado un trozo, l hacia atrs y nosotros hacia
adelante.
Que momento ms triste pasamos. Al poco ya llegamos al pueblo de Campo. All nos
dejo Ramn de Botiguero, tena un hermano en ese pueblo y quera que se fuese con l.
Dijimos: Ya nos veremos
l continu hacia el pueblo y nosotros carretera hacia delante, pues no haba tiempo
que perder; seguimos hacia Seira (pueblo que estaba en el camino hacia Benasque) llegamos
a Seira y mas adelante hay un tnel en la carretera, all casi no se poda pasar. Camiones
militares, muchos militares y paisanos todos juntos, pues all estbamos al refugio de las
bombas de la aviacin que de cuando en cuando nos visitaban. All mas tranquilos comimos
y bebimos mientras tuvimos gana. Haba muchos vveres de los militares y nos dijeron ya
podis coger lo que queris, total lo tendremos que tirar. All llenamos la bota de vino,
pues haba muchos toneles llenos, cogimos un jamn y emprendimos carretera adelante hacia
Benasque, ya era al atardecer y no tenamos miedo a la aviacin.

Estaba la carretera con mucha gente en xodo, llegamos a la entrada de Benasque ya

de noche. Primero esta el puente sobre el ro Esera, a la otra parte estaba la caseta de los
carabineros que tenan mucha municin y le haban prendido fuego para que no la pudieran
aprovechar los Nacionales, ya que estaban en Graus. All lo pasamos mal, un tiroteo y
explosiones y bombas de mano salan de aquel edificio que era imposible el pasar el puente.
All estuvimos dos o tres horas esperando que cesaran las explosiones, tiempo que
aprovechamos para comer; probamos el jamn, lo encontramos muy bueno. Al fin pasamos y
ya en el pueblo la visin era dantesca, casas ardiendo, los camiones militares repletos de
vveres, en llamas.
All decidimos cambiar el jamn por botes de leche condensada que estaban en un
camin que tambin estaba en llamas; pues pensamos que nos sera de mayor utilidad la
leche que el jamn pues le camino era largo y todo pesaba mucho.
Qu visin ofrecan aquellas calles en llamas! Carros llenos de gente que emigraban
como nosotros, familias enteras que haban echado al carro todo lo que posean. De Benasque
ya no se poda pasar ms que andando y con caballeras hacia el hospital de Benasque que
era el ltimo puesto. All empezaba la nieve y las caballeras no podan pasar de all.
Desde Benasque valle arriba nos dirigamos hacia el hospital que as llamaban a la
caseta de los carabineros, ultimo puesto fronteras. Bordeando el ro hacia arriba, a todo esto,
ya era de noche, de tanto en tanto nos encontrbamos con hogueras que hacan la gente para
calentarse un poco y comer alguna cosa. Pues la jornada era larga. Nosotros seguimos
adelante y un poco antes de llegar al llamado hospital nos paramos en una de tantas hogueras
y decidimos pasar lo que quedaba de noche. Tostbamos pan al fuego que llevbamos desde
casa, pues todos no tenan pan.
Lo pusimos empanado de leche condensada que habamos cogido en Benasque. Qu
rico nos saba! Apenas dejamos pan, tambin quedaba vino en la bota que dimos buena
cuenta, luego nos quedamos dormidos al amor de la lumbre.
Cuando amaneci el da cogimos los morrales a cuestas y adelante hacia el Hospital
que ya estaba cerca.
Dejamos atrs multitud de gente que iban toda la familia, mujeres, nios pequeos,
acompaados de caballeras que iban cargadas de utensilios que luego en el hospital tendran
que abandonar as como el equipaje. De all ya no se poda pasar mas que personas y de uno
en uno, o sea en fila india por un sendero marcado en la nieve. Qu panorama se ofreca all
al final del valle todo lleno de caballeras sueltas y montones de utensilios tirados!
Continuamos por el sendero de la nieve hacia la cima del puerto de La Picada. Mirando hacia
adelante todo una cuerda de personas zigzagueando por el puerto arriba, mirando hacia abajo,
lo mismo. Como una procesin interminable, aquello era impresionante. Nios que lloraban,
mujeres que no se podan tener en pie; el calzado que ya empezaba a romperse por la nieve,
algo que no se puede describir.
Al fin a eso de las ocho de la maana llegamos a la cima del puerto. All nosotros
salimos de la fila y nos paramos un poco.
Encima de la nieve nos comimos el pan que nos quedaba con leche condensada y
apuramos el ltimo trago de vino.
Nos reintegramos a la fila, un poco ms animados.
El da era estupendo, lucia un sol esplendido y no hacia nada de viento, cosa que
contribuyo a que la gente y nios fueran aguantando.
Empezamos el descenso por tierras francesas, pues la cima delimita la frontera. Hay
que resaltar que mientras estuvimos en territorio espaol tenamos mucho miedo que
apareciera la aviacin como el da anterior, pues en la nieve ramos blanco seguro, pero
gracias a Dios no vimos ninguno en toda la maana.

Descenso abajo, se adelantaba mas, en algunos sitios se nos hunda la pierna en la

nieve hasta la ingle, pero cara abajo se marchaba mejor, ya cuando llegamos al final de la
nieve haba un paso muy peligroso se formaba all una garganta que para abajo era un
acantilado muy alto, poco trozo como unos doce metros y la anchura de unos treinta cm.
Estaba muy helado y haba que tomar todas las precauciones; al fin pasamos, pero alguno
perdi el equilibrio y se precipit garganta abajo dando mas vueltas que un ovillo, casi no se
alcanzaba la vista. Por desgracia fueron ms de uno los que se quedaron all.
Ya pasado aquello la nieve quedaba atrs. En un recuesto que tocaba el sol nos
quedamos descansando un rato, pues los pies ya no podan ms. El calcero casi deshecho,
pero haba que seguir. Reemprendimos la marcha hacia el Hospital francs. All si que haba
guardias. Nos hacan pasar y a los militares, que los haba, les fueron quitando las armas.
Haba all un montn de fusiles, pistolas y otras armas.
Desde all ya haba carretera a Baeras de Luchn, pueblo ms prximo. Los que
tenan los pies ms lastimados y no podan ms, los trasladaron en coche a Baeras, los
dems andando, haba unos diez km. Como pudimos, fuimos andando a duras penas, pues
como he dicho antes el calzado ya no aguantaba ms. Las mujeres y los nios fueron
trasladados en coche.
Al fin llegamos, con apuros, a Baeras y nos pusieron en unos garajes que ya haban
adecuado al efecto. Estbamos all miles y miles de refugiados sin saber donde ponernos
todos hambrientos sin ropa ni calzado, en fin todos hechos una lastima.
Empezaron a darnos comida, ya estaban preparadas las cocinas militares. En unas
perolas grandsimas, haciendo sopa de fideos. Todos en fila a coger un plato de sopa y
despus un bocadillo de sardina de lata. Qu buena nos saba a todos! Mira si era buena que
nos volvimos a colar en la fila y coger otra vez la sopa y los bocadillos, como muchos; pues
aquel da no controlaban mucho, cosa que se termin. En das sucesivos no se poda colar
nadie. La comida sigui la misma durante los tres das que estuvimos en Baeras. Los das
30, 31 de Marzo y 1 de Abril. Aquello era como se puede suponer una multitud de personas
que no nos podamos mover.
En el transcurso de esos das los que eran militares ya fueron separados y obligados a
regresar a Espaa, a Port Bou por Catalua, los no militares, mujeres y nios nos llevaron en
tren a la capital de Piregeaux.
Antes de proseguir, quiero resaltar, que en Luchn nos trataron dentro de las
posibilidades muy bien. La gran multitud que all nos encontrbamos, no se poda hacer nada
ms.
Me recuerda la buena impresin y lo bonito que me pareca todo aquello de Bagnieres
de Louchon; todo verde, algo que no olvidar.
El da dos de Abril salimos en tren hacia Perigeaux sobre las diez de la maana,
pasando por algunas capitales como Toulouse y otras que no recuerdo, pero sin parar en
ninguna, bueno parar si, pero no nos dejaban salir del tren. Llegamos sobre las diez de la
noche a Perigeaux; una capital bastante grande muy adentro de Francia. Nos alojaron en un
colegio grande. All haba comedores y salas para dormir en camas individuales. Nos dieron
cena en mesas y sentados, todo muy bien. Despus de cenar a descansar pues estbamos
todos cansadsimos del viaje y los das que estuvimos en Louchon tan amontonados, porque
no haba sitio para todos los que estbamos all; en fin ahora ya nos encontrbamos bien
instalados.
A las ocho de la maana a levantarse y a asearse pues haba lavabos, despus a
desayunar en el comedor, luego salir al patio que era grandsimo donde pasbamos el da; a
las doce a comer, nos daban buena comida.

Estbamos all unos seiscientos y haba mesas y camas para todos, por la tarde lo
mismo; pasear por el patio, charlar y comentar la situacin y pasando el tiempo lo mejor
posible.
A la calle no nos dejaban salir, como era natural. A las siete de la tarde la cena y una
hora mas tarde todos a dormir. As todos los das mientras estuvimos all. Lo peor era si
algn da llova y no podamos salir al patio; pero por suerte no llovi muchos das.
Durante estos das que estuvimos aqu, o sea desde el da dos de Abril por la noche
hasta el diecisiete del mismo mes, yo tena un to en Paris llamado Jess. Le escrib
dicindole donde me encontraba y efectivamente, a los pocos das llego all. Me trajo ropas
que me fueron muy bien, pues estbamos desarrapados, tambin me dio algunos francos,
pues el dinero que llevbamos nosotros no lo quera; para ellos no tena valor.
Charlamos de muchas cosas, pues con el hacia ya aos que no nos habamos visto.
Preguntndonos por todos los conocidos con preferencia claro est por mis padres y
hermanos. Por todos se interes mucho. Lo pasamos muy bien todos juntos. Se haba trado
una maquina de cortar el pelo, pues hay que recordar que el cuando estaba en el pueblo ya
nos cortaba el pelo. Era aficionado y en el pueblo no haba mas cortapelo que el. Nos repaso
a todos y nos dejo como nuevos. Como he dicho antes, nos trajo algunas ropas como
camisas, pantalones y calzado.
l ya no dijo: ganar la guerra Franco.
Quera llevarme a su casa pero no lo permitieron, pues hasta aquellos das lo
permitan, pero haba llegado una orden revocndola. Tenia que hacer un papel de su
Ayuntamiento autorizndolo para estar con l. As que tuvo que marchar sin mi pero con la
esperanza de llevarme otro da que volvera con el dichoso papel. Esto era sobre el once o
doce de Abril y el da diecisiete por la tarde ya nos obligaron a regresar a Espaa para eso
nos hacan pasar por una oficina all en el patio de uno en uno, donde preguntaban: Dnde
quiere ir, a Hendaya o Port Bou?, Hendaya era la zona de Franco y Port Bou la zona roja o
republicana. Nosotros deliberamos un poco para decidir donde ir. Como nuestra casa estaba
en la zona de Franco, decidimos entre todos ir a Hendaya. Desde la oficina ya nos separaban,
los de Hendaya a un lado y los de Port Bou a otro. All mismo en el patio el jaleo que
armaron los que iban a Port Bou. Los hasta entonces compaeros, al ver que nos bamos con
los fascistas, como les llamaban a los de Franco, suerte de los gendarmes que all haba, sino
nos linchan a todos. De tantos como all estbamos, solo unos cincuenta salimos para
Hendaya.
En cuanto terminaron de pasar por la oficina todos nos sacaron de all
inmediatamente, pues nos vociferaban de mala manera. Nos decan cabrones, traidores, os
hemos de matar a todos y muchas lindezas mas que no quiero recordar. Nosotros con la
cabeza baja no nos atrevamos a decir ni palabra, como ya he dicho antes, suerte de los
gendarmes. Ya fuera de all nos llevaron andando por las calles de la capital hasta la estacin
del ferrocarril, en seguida nos pusieron en un vagn escoltado por los gendarmes, esperando
que pasara algn tren para acoplar el vagn. As fue, antes de hacerse de da ya estbamos en
la estacin de Burdeos nos bajaron del tren y nos pusieron en un almacn de aquella estacin
y el gendarme de la puerta sentado esperando el tren que a las ocho de la maana nos
transportara a Hendaya.
Voy a contar una ancdota curiosa que nos sucedi all. Al rato que estbamos en el
almacn cada uno acomodado como poda vimos que el guardia de la puerta que nos vigilaba
estaba dormido, sentado en una silla junto a la puerta con el fusil entre las piernas y la puerta
abierta; como Antonio de sastre tena all un hermano en Burdeos, decidimos salir los cuatro
y deambulamos un rato por fuera de la estacin. Se divisaba toda la capital y Antonio que ya
haba estado alguna vez en Burdeos con su hermano nos deca: Mirad aquellas casas de

all, por all vive mi hermano, qu os parece nos marchamos all en vez de volver a
Espaa?
Estuvimos un rato indecisos, sin saber qu hacer. Al fin decidimos volver a la
estacin porque pensamos, si nos vamos nos cogern y a lo mejor es peor. As lo hicimos,
volvimos al almacn donde haban quedado los compaeros, y el guardia que entonces ya
estaba despierto al vernos all que venamos de fuera, se qued con una cara de asombro que
no se lo poda creer. Nos dijo no s que cosa de mal humor, pero como no le entendamos ni
sabemos qu es lo que dijo.
Como ha se hacia la hora del tren, las ocho de la maana, nos condujo al vagn
reservado para nosotros. En ese vagn no iba nadie ms que nosotros y los dos guardias que
nos conducan. El tren era el expreso Burdeos-Vizcaya. Sobre las doce del medioda
llegamos a Hendaya, pasamos un viaje muy bueno. Era el da 18 de Abril, Pascua de
Resurreccin. El tren estaba abarrotado de gentes que salan a pasar el domingo por las
Landas, unos pinares impresionantes y por all andaba la gente por las sombras, pues hacia
un da soleado, estupendo.
Tambin tengo que destacar que esos pinares los explotaban para la recogida de
resinas. En todos los pinos se vea tres o cuatro cacharros colgados al tronco, previamente
haban hecho en el tronco unas hendiduras en forma de uve y all estaba colgada la latita para
recoger las gotas de resina que por all iban cayendo.
Como digo anteriormente el viaje fue muy entretenido.
Ya Hendaya, all nos bajaron del tren siempre escoltados por los gendarmes que nos
acompaaban. Nos llevaron a la aduana que se encontraba en la punta del puente que une
Hendaya con Irn, un puente largo. All el gendarme de la aduana nos recibi de manos de
los gendarmes que nos acompaaban, nos dijo el gendarme de la aduana: Dnde vais
desgraciados? En cuanto lleguis all os van a matar a todos. Todos los das vemos como les
disparan hasta que los matan. Todo esto en perfecto espaol.
Como se puede suponer el nimo que se nos puso a todos no es para contar. Le
rogamos al gendarme que no queramos pasar, que nos quedbamos all pero l nos contest:
Ya es tarde, ahora tenis que pasar y adelante.
Ya es de suponer con qu nimo cogimos el puente internacional de Irn. Es un
puente largsimo o por lo menos a nosotros nos lo pareci.
Fuimos lentamente avanzando por el puente y cuando ya estbamos cerca de la punta
del puente ya se divisaban los guardias civiles espaoles, el miedo iba en aumento y apenas
nos movamos. Los guardias ya notaban que tenamos miedo y al fin nos llamaron: Eh,
ustedes, no tengan miedo y vengan ms de prisa, que aqu no se mata a nadie. Qu os ha
dicho ese cabrn de francs?, que aqu os bamos a matar, no es as?.
- Si, seor le contestamos a coro.
-Pues venga, adelante, que aqu no se mata a nadie, ya lo sabemos de otros das que
a todos les dice igual ese cabrn. El animo se nos levanto, ya un poco mas sonriente nos
acercamos a ellos. Qu momentos ms emocionantes pasamos todo el grupo! Ya entre la
ilusin y la duda que a todos nos embargaba, nos dieron la mano uno a uno y nos daban
palabras de consuelo que buena falta nos haca.
Que momentos mas emocionantes!, que an ahora al escribirlos se me pone la carne
de gallina, como vulgarmente se dice.
Desde all nos llevaron a una oficina para hacernos la ficha correspondiente,
sacndonos una foto de carnet a cada uno y tomndonos declaracin. Registrarnos para ver
qu llevbamos, incluido el dinero. Todos llevbamos dinero de la republica que nos lo
recogieron dndonos el correspondiente papel donde anotaban las correspondientes series por
si algn da les daban valor. Pues hay que saber que la moneda de los rojos no tena valor en
la zona nacional. Pues ellos tenan otra moneda. Por suerte yo tena unos francos que me

haba dado mi to Jess el da que nos vino a ver a Perigeaux. Me los cambiaron por moneda
de los nacionales y as me convert en el nico del grupo que tena dinero. La verdad, no lo
necesitbamos. Nos daban comida y nos trataban bien. Pues si dijera lo contrario mentira.
Por la tarde todos en grupo, eso si, nos permitieron campar por las calles de San
Sebastin. Se vea mucha gente toda animada como si no pasara nada. Guardias civiles,
muchos militares y lo que ms me llamo la atencin fue muchas monjas tranquilitas, sin
prisas. Otra cosa me extrao, ver por todas las calles las gentes de ambos sexos con boinas
rojas y camisa azules.
Por la tarde nos llevaron en tranva que circulaba desde San Sebastin a Fuenterraba,
que es un barrio de las afueras. Est esto en un montculo metido en el mar, rodeado de agua
por todas partes menos por una, por la que entramos.
Haba muchas casas y paseos, todo verde. Qu bonito resultaba todo aquello! Ver los
barcos, en el mar y en tierra, todo verde. Resultaba precioso y al otro lado de la ra se
divisaba el territorio francs que poco antes habamos dejado.
Cuantas emociones y recuerdos se agolpaban en nuestra cabeza!
Desde all como tena dinero, llame por telfono a Zaragoza al cuartel de la Guardia
Civil, pues tena all a mis tos Joaqun y Mara. Que el to Joaqun era guardia civil y con la
direccin que llevaba yo pude contactar con ellos, pues hacia mas de dos aos que no
sabamos de ellos ni si les haba ocurrido algo durante la guerra.
Qu emocin senta yo! A ver si me contestaban y ms si cabe yo no haba hablado
nunca por telfono. Al fin se pone al aparato mi prima Feli que es la hija mayor de mis tos.
NO me entenda, pues estaba tan emocionado y nervioso que no veas. Al fin hablamos un
poco y supe que todos estaban bien. Ella tambin se puso muy contenta de saber de nosotros.
Me pregunt Pero dnde ests?. Yo le contest en Fuenterraba al lado de San Sebastin.
Ya mas tranquilo despus de los miedos que haba pasado al regresar a San Sebastin.
Nos llevaron a cenar al Auxilio Social, bastante bien dadas las circunstancias, depuse
a la estacin de ferrocarril, donde nos alojaron en un almacn que haba mucho esparto
esparcido por el suelo y all nos tumbamos a dormir y dormimos, por qu no?, despus del
da tan atareado que habamos llevado.
No he mencionado que ya en Perigeaux habamos notado la presencia de piojos y
chinches en cantidad, pero aqu en este almacn haba muchos mas. Cuando nos despertamos
ya no podamos conciliar el sueo de nuevo, pues pareca que el esparto se mova de tantos
que haba, cosa por lo dems normal en un pas que hacia dos aos y medio que estaba en
guerra donde la higiene como es natural brillaba por su ausencia, por lo dems bien.
Por la maana del da siguiente 19 de Abril, nos levantamos sobre las siete a
desayunar un poco de caf con leche, le llamaban agua chirri pero por lo menos estaba
caliente que nos vino muy bien para entonar el cuerpo y luego a las ocho al tren con
direccin a Zaragoza; en el camino nos dieron un bocadillo de sardinas con bastante pan,
qu bueno nos saba!, pasando un viaje distrado viendo tantos pueblos y paisajes que nunca
habamos visto. As sobre las cuatro de la tarde llegamos a la estacin del Norte de Zaragoza.
Desde all nos condujeron al Gobierno Civil que se encontraba en el Paseo de la
Independencia frente a la Plaza de Aragn, andando que hay un buen trecho. Ese da era
fiesta nacional, por las calles haba mucha gente y un bullicio bastante animado. Andbamos
muy cansados y ver tantas gentes con boinas rojas y camisas azules y casi todos llevaban
correajes en bandolera, incluido las mujeres, sobre todo las ms jvenes. Todos nos miraban,
una cuadrilla de unos 50 conducidos por dos guardias que eran soldados requets, por
supuesto con boinas rojas y nosotros bastante mal vestidos, pues desde que habamos salido
de casa no se haba cambiado nadie, pues no haba recambio, bueno, excepto yo que sin
pretensiones era el mejor vestido. Como ya he contado, cuando estuvo mi to a visitarme me
trajo ropa, que llevaba puesta, as que sin farol, era el mejor vestido.

Andando, andando, ya bastante cansados, llegamos al Gobierno Civil, all esperando

mientras uno de los guardias entro dentro del Gobierno para ver donde nos alojaban mientras
esta espera, vi all cerca un grupo de tres Guardias Civiles y sin pensarlo dos veces me
acerqu a ellos para preguntarles por mi to Joaqun a ver si lo conocan, cul no sera mi
sorpresa al comprobar que uno de aquellos guardias era mi to Joaqun!, qu emocin para
los dos! Nos abrazamos efusivamente durante un buen rato, como es de suponer con lgrimas
en los ojos y emocionadsimos entonces vino conmigo a donde se encontraba el grupo y
saludar a los compaeros del pueblo. Todos muy emocionados preguntando unos por los
otros. Qu contentos estbamos todos!
Entonces el to Joaqun fue a hablar con el guardia que estaba al cargo nuestro para
ver si yo y otro compaero, Antonio de sastre, que era vecino de mi casa, por eso conocido
de mi to podamos ir con l a su casa y le dijo que s, siendo un guardia civil confiaba en su
palabra; con tal que al da siguiente a las ocho de la maana estuviera en la estacin del
Norte, pues nos tenan que conducir a Huesca. As se hizo, mientras que los dems de la
expedicin eran conducidos a un asilo para cenar y pasar la noche.
To, Antonio de sastre y yo fuimos a su casa, que era el cuartel de la Guardia Civil de
Zaragoza. Nos llev en el tranva que pasaba por delante del cuartel, cosa que nos vino muy
bien, pues los pies los tenamos lastimados de tanto andar.
Ahora viene lo bueno, al vernos entrar en casa, la ta Mara y las tres hijas. Feli, que
era la que haba hablando conmigo el da anterior por telfono, Conchita y Pilarn. Se me
abalanzaron encima, todas a la vez con suspiros llorosos de alegra, que no puedo describir.
Yo tampoco poda hablar de tanta emocin. Al rato, ya mas tranquilos iban preguntando por
todos, mis padres, hermanos y dems del pueblo alegrndose mucho al saber que todos se
encontraban bien y de no habernos pasado nada a ninguno despus de tanto tiempo sin saber
unos de otros. La emocin como puede suponerse era indescriptible. Ya los nimos ms
tranquilos nos prepararon algo de comida y bebida, pues lo necesitbamos. Entre preguntas y
respuestas se pasaba el tiempo sin darse uno cuenta. Ya se hizo la hora de cenar, ms tarde de
lo que ellos acostumbraban. Se paso el tiempo tan a gusto comentando las cosas que haban
ocurrido. Ellos tambin contaban las suyas. La cena se pas despacio, pues haba mucho que
hablar y no se terminaba. Ya rendidos nos fuimos todos a descansar.
Al da siguiente nos levantamos y despus de desayunar tenamos que estar como he
dicho antes a las ocho en la estacin del Norte, para unirnos a la expedicin que nos haba de
conducir a Huesca. Antes la ta Mara nos haba preparado unos buenos bocadillos que muy a
gusto los aceptamos. Despus de despedirnos con lgrimas en los ojos de emocin, el to
Joaqun nos acompao a la estacin. All nos esperaba la expedicin, como era de
reglamento, el to nos present al encargado de la expedicin, y subimos al tren; no sin antes
despedirnos del to y darle las mas expresivas gracias por lo que haba hecho por nosotros.
El tren se puso en marcha camino a Huesca. Qu bonito me pareca el paisaje!, con
lo contento que estaba despus de haber pasado aquella noche tan maravillosa en casa de los
tos. Que fascinante me pareca todo aquello!
Al fin Huesca. Esto era el da 20 sobre las doce del medioda. Nos llevaron al
Gobierno Civil, despus de consultar las listas y dems protocolos, el guardia que nos
acompaaba haba terminado su cometido y despidindose de todos nosotros correctamente,
como as haba sido su comportamiento durante el viaje pues no tenamos nada que
reprocharle, mas bien le estbamos agradecido.
Despus de todo esto nos llevaron a comer a un asilo o comedor de Auxilio social
como le llamaban entonces. Ah, y nos dijeron en el Gobierno Civil, que despus de comer ya
nos podamos marchar cada uno a nuestras casas por el medio que pudiramos. Hay que
recordar que entonces no haba ningn servicio pblico, todo tena que ser por camiones
militares que quisieran llevarte.

Ya sentados en el comedor del asilo que era llevado o regentado por curas y monjas,
como es natural nos hicieron poner de pie para rezar y dar gracias a Dios antes de comer. As
pues rezamos el Padre nuestro y el Ave Mara. Despus de persignarnos, a comer.
Qu contentos estbamos! La comida era buena, por lo menos a nosotros nos lo
pareci. Despus de comer nos dijeron que ya podamos marcharnos cada uno a nuestras
casas como pudiramos.
La solucin era en aquel tiempo, ir a las gasolineras porque all paraban los camiones
militares a repostar. Si tenias suerte te llevaban donde tenas que ir. As fue, marchamos a la
gasolinera y al poco de estar all lleg un camin cargado de pipas de vino (toneles) que lo
transportaba a Labuerda para los militares que estaban all, pues hay que decir que al ser
liberada toda esta zona, qued una parte entre Laspua, Pea Montaesa, Escalona y ro
Bells que el ejrcito republicano se atrincher all en esa parte e hizo frente al ejrcito
nacional. Esa zona se le llam la Bolsa de Bielsa donde el ejrcito republicano resisti
unos tres meses. Estaban sitiados pero se comunicaban con Francia por el puerto de Bielsa,
claro slo podan pasar personas lo que podan pasar al hombro, era lo que serva para ir
sobreviviendo en la zona esa. Algunas municiones y vveres para ir resistiendo.
Esto lo dejamos para otra ocasin.
Le decimos, al conductor del camin: Dnde se dirige usted? Se miro un papel, se
ve que era la hoja de ruta y dijo: No s ni dnde voy, pues no he estado nunca por all, a
Labuerda me ponen en el parte.
- Hombre, eso lo conocemos nosotros, - le dijimos -, somos de cerca de all, si nos
pudiera llevar, qu favor nos hara!
- Hombre, eso est hecho, venga, suban arriba del camin. Ah! Alguno de
vosotros lleva alguna bota o algo que sirva para poner vino?
Yo le conteste: Aqu traigo una bota que me traje de casa
A ver esa bota, dijo el chofer.
La saqu del saco y se la entregu.
Qu contento se puso el hombre! Y nosotros ms. Al ver que habamos tenido tanta
suerte. Llen la bota de vino con una goma que llevaba y a beber todos.
As que ya habamos empinado la bota un par de veces dijo: Venga, subid al camin,
y el de la bota conmigo en la cabina
As fue, emprendemos viaje hacia Barbastro. Por el camino charlando con el
conductor de todas las incidencias que habamos pasado, llegamos a Barbastro. All par un
rato. Tena que visar la hoja de ruta por el comandante militar de Barbastro. Ya una vez
cumplimentada dicha diligencia, continuamos viaje hacia Ainsa, ya desde Barbastro.
Nuestra ilusin se iba subiendo al mximo. Cmo podamos pensar que estbamos
muy cerca de nuestras casas?
El camino pareca que se nos haca largo.
Al fin Mediano, punto donde tenamos que dejar el camin, pues era el punto ms
cerca de Formigales. Entonces no haba carretera como ahora.
Le dije al conductor que ya habamos llegado al punto donde tenamos que dejarlo
pues era el punto ms cercano de nuestro pueblo. As lo hizo, par el camin y echamos un
trago de vino de la bota y como quedaba poco en la bota, subi l al camin y puso un poco
ms para que tuviramos para el camino. Echamos un nuevo trago todos juntos, pues al
conductor tambin le gustaba.
Despus de darles las ms expresivas gracias nos despedimos del conductor que
tambin estaba muy contento de habernos podido llevar hasta cerca de nuestras casas. Pues
se le notaba que era un hombre muy bueno y con ganas de hacer el bien en todo lo que poda.
Y se march el camin direccin Ainsa Labuerda.

Nosotros cogimos los macutos que tenamos al hombro y camino adelante, pues
tenamos hasta Formigales, unas tres horas andando. Ya anocheca, pero no nos preocupaba
en absoluto, ese camino lo conocamos muy bien, lo habamos hecho muchas veces. As
fuimos marchando todo contentos pensando que cada paso que dbamos nos acercaba ms a
casa.
Qu alegra sentamos todos de pensar que pronto estaramos en casa con nuestros
padres y hermanos!
Al fin sobre las diez de la noche llegamos a Formigales. Qu ilusin sentamos todos
de pensar que ya estbamos en nuestras casas! Una duda nos embargaba, la familia estara
bien, como la dejamos?, pues no habamos sabido nada mas de ellos, ni ellos de nosotros
desde que habamos salido de casa.
Despus de chocarnos las manos fuertemente nos despedimos y cada uno a su casa.
Al llegar a mi puerta, estaba abierta, y no tuve que llamar (en casa era costumbre no
cerrar la puerta hasta que se iban a dormir), entr y lo primero que me encuentro fue el perro
Matas como as le llambamos. Ms contento, dando saltos y brincos alrededor mo. El
perro no ladr como era costumbre cuando entraba alguien conocido en casa. Los dems no
se enteraron que llegaba y as fui subiendo por la escalera y ya en la sala acompaado del
perro que no me dejaba, di alguna voz. Papa, mama, pues se oa hablar en la cocina que
estaba ms retirada, saliendo mama.
- Quin llama?
Casi se desmaya al verme a m all.
- Hijo mo, ya ests aqu?
Qu alegra! Y nos fundimos en un abrazo muy fuerte.
Seguidamente salieron papa y las hermanas Benilde y Encarnacin que eran los que
estaban en casa. Todos en una pia abrazados, llorando de alegra. No se puede describir la
emocin que todos sentamos en aquellos momentos.
Todos contentos y alegres de habernos encontrado de nuevo en casa y todos bien
despus de haber pasado tantos das sin saber unos de otros. Ellos ms penas que yo, pues yo
en aquel tiempo, no pensaba en penas y a pesar del viaje duro que habamos tenido a mi me
pareci una experiencia extraordinaria que nunca olvidar.
Pasados los primeros momentos de alegra all todos juntos mama dijo: Hala, hijo,
pasa a comer algo que debes estar muy hambriento y mientras tanto nos iras contando ms
cosas de cmo te ha ido por esos mundos de Dios
- Cuntas penas hemos pasado en estos tiempos! A menudo nos preguntbamos,
qu habr sido de Pepe, si lo veremos ms? Gracias a Dios ya ests aqu.
Pasamos a la cocina. En seguida me prepar algo de cenar. Gana no faltaba, pues
desde Huesca no habamos tomado nada ms, solo el vino que nos haba dado el conductor
del camin.
As fue pasando la velada. Com no s cuanto, pero mucho. Papa bajo a la bodega y
subi un porrn de vino de casa. Qu fresco y bueno me saba!
Contndonos cada uno las cosas que haban pasado en esos das que habamos estado
separados.
Se prolong la velada hasta las tantas, nadie tenamos ganas de ir a descansar, todos
all felices y contentos. Hasta que al fin papa dijo: Bueno, hijos, estamos todos aqu muy
bien y contentos, pero es menester que despus de tantas emociones lo dejemos para maana
y vayamos a descansar
As se hizo. Un fuerte abrazo de nuevo y a la cama.
Al da siguiente yo fui el ltimo a levantarme. Qu bien haba descansado en mi
cama de nuevo!

10

Despus de almorzar a trabajar, pues haba mucho que hacer, no saba por donde
empezar. Pues creo que ya he dicho antes que mis hermanos Mariano y Federico estaban en
el frente, o sea, en la guerra, y en casa no haba quien trabajara ms que papa y yo, bueno, y
las hermanas. Benilde tambin ayudaba lo que poda, Encarnacin era pequea y no tena
mucha salud, la pobre. Papa era un poco mayor y no poda entenderse ms que de los huertos
y le sobraba. Pero en fin, poco a poco todo se iba haciendo, por lo menos lo que ms prisa
tena, pues haba mucha faena que hacer. As transcurrieron los das.
Ya he comentado antes la bolsa de Bielsa donde los republicanos se haban hecho
fuertes y resistan al ejrcito nacional, tal como se llamaban entonces y lleg una orden al
alcalde del pueblo del comandante militar que obligaba a que mandaran cuatro vecinos del
pueblo, cada uno con su caballera de comboy y en esta tanda me toc a mi. Eran tandas de
ocho das que se iran relevando, cada uno cuando le tocara. Consista en ir a Labuerda y
ponerte a disposicin de los militares para transportar vveres y municiones donde hiciera
falta. En esa primavera me toc a m tres veces ir a Labuerda y desde all transportar con los
mulos vveres y municiones.
Me toco, dos veces de Labuerda a Aragus y otra de Labuerda a Puyarruego, que fue
cuando los militares emprendieron la ofensiva para terminar con la bolsa de Bielsa.
Aquellos das lo pasamos mal; caonazos y tiros por todas partes. Al fin, despus de dos das
de lucha, los rojos se marcharon a Francia y terminaron la odisea de la bolsa de Bielsa. Ya
terminado nuestro servicio a los militares, a casa de nuevo. Como se puede suponer, los
apuros de casa iban en aumento. Ya lleg la recoleccin del trigo; apuros para segarlo y
atarlo a fajos, como se haca entonces. De atar se encargaba papa. Tengo que hacer constar,
que entonces la siega se haca con hoz o segadera como le llambamos nosotros.
Mi hermana, yo y alguna moza que encontrbamos a segar y hasta nos permitamos
cantar alguna cancin de tanto en tanto para distraernos y hacer ms llevadero el esfuerzo tan
fuerte que tenamos que soportar.
Mi madre nos traa en una cesta grande la comida, que casi no poda con ella, pues
haba que traer la comida y la merienda para todos.
De tanto en tanto, nos parbamos a beber para soportar el calor y la fatiga. Papa nos
acercaba el botijo, un trago y a segar otra vez. As se fue pasando la siega, ms o menos.
Luego llega la trilla, que si la siega es dura, la trilla lo es mucho ms. Papa se cuidaba
de los huertos. Despus de la siega haba que regarlo todo, sino no habra patatas, hortalizas,
tomates, en fin, de todo lo de la huerta, pues no era como ahora que traen de todo lo que
quieras comprar. Entonces si no se produca en casa no haba nada y lo peor ni dinero para
comprar. Se tena que pasar con lo que haba en casa.
La trilla era pesadsima, haba que traer los fajos de trigo del campo a la era. Cada da,
para poder trillar, eran necesarios hacer cuatro o cinco viajes. Cada maana despus de
tender la pallada, almorzar para despus enganchar el trillo a las mulas y vueltas y vueltas
hasta que la parva estaba menuda y la paja ya quedaba separada del grano. Se
desenganchaban las mulas del trillo. Cuando esto ocurra ya era las doce y media de la
maana, por lo menos. Se llevaban las caballeras a la cuadra para que comieran y
descansaran, pues tambin ellas llevaban lo suyo de trabajo. Nosotros tambin comamos
algo y a coger las horcas, recoger la paja primero y llevarla al pajar. Luego otro repaso y
quedaba ms menuda para aventar, quiere decir esto separar la paja del grano, tirndola al
aire con las horcas para que el grano cayera al suelo y la paja se la llevara el viento. Con el
solero se haca lo mismo. Esto era el grano, se retavillaba y se pona en un montn en la
sombra del nogal y se iba escobando la era hasta que quedara limpia. La operacin de
limpieza del grano era lo mismo que se haca con la paja, con una pala tirarlo a lo alto y la
paja y polvo se marchara lejos y el grano caa al suelo. Una vez recogido todo nos
sentbamos a la sombra de la morera y a comer, pues se estaba muy cansado; pero haba mas

11

ganas de descansar que de comer. Terminada la comida hacamos un rato de siesta que nos
sentaba muy bien. Haba tanta faena que no podamos con toda. Despus de la siesta haba
que pensar en coger las caballeras para ir a buscar fajos de trigo para trillar al da siguiente.
Cuando llegbamos del primer viaje, mama ya estaba de nuevo en la era con la
merienda, que casi todos los das se compona de ensalada y tortilla de patata, nos saba a
gloria. Era la comida que mas a gusto hacamos durante el da.
Otro viaje lejos y cuando llegbamos en la era del segundo viaje ya casi era de noche.
Cargar los sacos de trigo y llevarlos a casa. As todos los das hasta que se terminaba la trilla.
Cuando se terminaba, no tenamos ganas ms que descansar y dormir.
Despus de un par de das de descanso, ya se encontraba uno mejor.
Aquel ao fue trgico. Nada ms terminar la trilla, una tarde de aquellas, nada mas
levantarme de dormir la siesta, me llama mama.
- Oye, Pepe, tienes que ir a casa del sastre, pues ha llamado Antonio, que cuando te
levantaras fueras por all, que corra prisa. (Antonio era el vecino)
March en seguida. Al llegar all lo encontr con el Sr. Ramn de Torres que era el
alcalde del pueblo. Los dos con cara seria.
Yo, al verlos as, ya me tem que algo gordo pasaba, en efecto, as era. El Sr. Ramn
me alarg un telegrama que llevaba en la mano, y me dijo: Toma, mratelo
Mi asombro llega al lmite, cuando leo el telegrama y pona, nada menos, que mi
hermano Federico haba muerto el da 31 de julio de 1938, en el frente del Ebro y estaba
enterrado en Venta de Mareo (Tarragona).
Lo mandaron al Sr. Alcalde para que nos lo comunicara.
Yo no sala de mi asombro. Qu pena tena! Lloraba y lloraba sin saber qu me
pasaba.
Al fin me hizo reaccionar el Sr. Alcalde. Ahora a ver quien se lo comunica a tus
padres, por eso te hemos llamado a ti, para que se lo hagas saber como puedas; pues seguro
que se conformarn mejor si se lo comunicas tu que no que lo haga yo
El problema gordo, vena ahora. Cmo podra decir a mis padres que Federico haba
muerto? Al fin, como pude hice nimos y march a casa.
Mama al verme tan serio con la cara llorosa, exclam: Hijo mo, qu pasa, qu te
ha dicho Antonio? No me ocultes nada. En estas apareci papa. Al vernos a los dos con
aquella cara exclam lo mismo: Qu pasa hijo, te han comunicado alguna mala noticia?
Cuntanoslo ahora mismo
A mi no se me ocurri otra cosa que les dije: Miren, Federico ha muerto en el frente
del Ebro
Se me abrazaron los dos. Todos llorando. No s cunto tiempo estuvimos as. Al fin
papa muy doloroso en esto pero no nos queda ms remedio que sobreponerse como podamos.
Lo mas difcil era mama, no haba manera de consolarla, un desespero que no haba manera
de que se fuera haciendo a la idea. Pero no haba mas remedio que ir asimilndolo como
mejor se pudiera, pues para todos era una situacin dolorosa que haba que ir superando.
Luego lleg la hermana Benilde, que estaba por all y no se haba enterado, otra vez,
poco ms o menos, la misma escena. Qu doloroso me resulta poder narrar estas escenas que
al recordarlas, se me pone la carne de gallina como vulgarmente se dice!
Como pudimos, entre todos nos fuimos recuperando dentro de lo posible. Mama era
la que no haba consuelo para ella. Nada ms hacia que suspirar y deca: Este ya sabemos
que est muerto, pero, y Mariano, dnde estar, igual le han matado tambin?, y luego se
te llevaran a ti. No se puede resistir esto
En fin, era de un verdadero desconsuelo. Pues Mariano, tampoco sabamos dnde
estaba. Sabamos que tambin se encontraba en el frente del Ebro, pero por la parte Roja. As

12

que igual se haban matado entre ellos. Que brutalidad es pensar esas cosas!, pero todo era
posible, porque Federico se encontraba en la parte Nacional.
As fuimos pasando el verano, con ms penas que glorias; esto era en el mes de
Agosto y para el 8 de Septiembre, ya tena que incorporarme al Ejrcito. No veas otra vez se
reproducan las escenas de dolor.
Mama no paraba de exclamar: No es bastante con haber perdido un hijo, que ahora
me maten el que me queda
En fin de desastre era aquello. De tres que ramos, slo se quedaban con la hermana
Benilde.
Lleg el 8 de Septiembre y me tuve que incorporar al Ejrcito.
Por aquello de si poda tener alguna ventaja, en vez de incorporarme en Huesca, me
fui a Zaragoza, pues estaba all mi to Joaqun que era Guardia Civil y tena muchos
conocidos.
Se lo explique, y me dijo: Te incorporas aqu en Zaragoza, yo conozco al
Comandante de la caja de reclutamiento y ya veremos lo que puede hacer
As fue, me incorpor all y dijo el Comandante, a propuesta de mi to: En vez de ir
al cuartel te quedas en casa de tu to, que es de mi plena confianza y ya te avisaremos
cuando tengas que incorporarte en el cuartel
As fue, me qued en casa de mis tos. Por lo menos veinte das, tardaron en avisarme
que tena que incorporarme al cuartel.
No sabis de lo que me libr en esos das. Todos los que se incorporaron en Huesca
en zona Roja, por haber estado en esa zona, los llevaron a campo de concentracin,
mezclados con los prisioneros de guerra, donde lo pasaron muy mal. All los tuvieron hasta
que llegaban informes del Ayuntamiento, como que durante la dominacin Roja, no se
haban destacado en nada y que eran muy buenas personas.
De todo eso me libr gracias al to Joaqun, que no fue poco.
Ya una vez en el cuartel, pues como los dems soldados que all estaban; instruccin
y manejo de armas todos los das, hasta que lleg el da 31 de Octubre que nos mandaron al
frente de batalla a Villa Real, provincia de Castelln. Le llamaban el frente de Valencia.
Marchamos de Zaragoza en camiones, una caravana grande de reclutas por Morella a
Vinaroz. All dejamos los camiones y nos pusieron en el tren hasta Villa Real donde estaba el
mando de la Divisin 55 que bamos destinados. Una vez all pasamos la noche esperando el
destino que nos daran. All nos distribuyeron. Tantos a una compaa, tantos a la otra. A mi
me mandaron por un pueblo que se llamaba Vechi, en la falda de la sierra de Espadn, donde
se encontraba el frente.
La sierra de Espadn era una sierra larga hacia arriba, unas montaas bastante
elevadas. A mi me toc hacia abajo donde casi termina la montaa en el llano por Villa Vieja
de Nules. All llegamos a las trincheras, donde estaban los que en adelante seran nuestros
compaeros, los veteranos. A nosotros nos llamaban los quintos o los del bibern, pues
la verdad, muy jvenes si que ramos. Acabbamos de cumplir los 18 aos. All en la
trinchera nos decan: Mirad, all enfrente estn los Rojos, no os dejis ver porque os tirarn
tiros
La verdad es que nosotros no sabamos nada de todo aquello y hacan bien en
avisarnos.
Luego ya se empez a sentir algn disparo de fusil y de ametralladora. El miedo ya se
haca notar en nuestros nimos. Nosotros escasamente habamos disparado algn tiro de fusil
en el campo de tiro, en instruccin. Afortunadamente aquel era el frente tranquilo por
entonces. Nos encontrbamos frente al castillo de Valldeux, era un monte alto y en la cima
se encontraba el castillo, donde los Rojos nos podan divisar bien. Era una posicin clave
para ellos y los Nacionales pensaban arrebatrselo en cuanto pudieran. Efectivamente, se

13

empez a ver por all, por nuestra posicin mucho movimiento de jefes, Coroneles, algn
General. Nos dijeron los veteranos: Quintos, ataos las botas, cuando se ven estrellas por
aqu es que est cerca la tormenta
A los pocos das ya se notaba movimiento de tropas por all. Llega una noche y nos
dieron ms municiones, incluido bombas de mano y alguna lata de conserva para que la
pusiramos en el macuto, pues - os puede hacer falta - nos dijeron. As fue, a la maana
siguiente antes de hacerse de da, nos despertaron y todos a formar con todo el equipaje.
A lo que quera despuntar el da empez la artillera nuestra a disparar sobre el
castillo de Valldux, sin compasin. Yo que s los caones que disparaban a la vez y sin
cesar sobre aquel castillo. Pareca una inmensa hoguera y humo, todo el mogote cubierto
de explosiones y acto seguido nos mandaron: Adelante! Escasamente se poda ver donde
poniamos los pies. - Sin hablar una palabra - nos dijeron. Y cuesta abajo para llegar a la
falda del monte, donde estaba el enemigo, mientras ya empezaron a disparar ellos sus armas
y las balas silbaban por nuestras orejas sin parar. Qu miedo tenamos los quintos! Fue de
horror.
El teniente no paraba de gritar: Adelante, sin parar que ya son nuestros
Empezamos escalando la ladera del castillo en medio de un ruido infernal de caones,
ametralladoras, fusiles y bombas de mano que nos tiraban ellos. Alguno de los nuestros haba
podido llegar por detrs del castillo hasta donde ponan ms resistencia los Rojos. Al verse
rodeados se rindieron como es de suponer. Par el tiroteo. Qu alivio sent entonces! Pues
yo todava estaba escondido detrs de una roca.
Empezaron gritando ya se han rendido los Rojos, todos arriba!. Y con apuros
pude llegar al castillo.
Ya era al atardecer, no habamos comido ni bebido en todo el da. La sed nos apuraba
de mala manera. El comer no me preocupaba por entonces, slo tena sed, no poda ms.
Al llegar al castillo, como yo llegu de los ltimos, el teniente ya tena formados de a
uno a los soldados rojos que se haban rendido, desarmados les fue quitando de uno en uno el
cinturn de los pantalones y seguidamente de un tirn les haca saltar los botones del
pantaln para que se les cayeran. As tenan que sujetar los pantalones con la mano para que
no pudieran escapar corriendo. Era una estratagema que se usaba en el frente con los
prisioneros para que no pudieran escapar. Un par de soldados los conducan al puesto de
mando y no pudieran escapar.
Claro, yo me quede extraado, como era quinto, no haba visto tal cosa.
Despus con los compaeros mirando lo que haban dejado los Rojos por all
encontramos dos bidones de agua, nos lanzamos todos sobre ellos, pues la sed nos devoraba a
todos. El teniente grit: Quietos, no bebis que puede estar envenenada!. Pero no le
hicimos caso. Nos lanzamos todos al agua y en poco rato los dejamos secos. Qu alivio
sentimos! Se supone que era el agua que tenan ellos para el suministro de la posicin. Por
supuesto no estaba envenenada.
Seguidamente haba que pensar en parapetarse en la posicin conquistada, pues haba
que pensar que los Rojos contraatacaran en cuanto pudieran. Era cosa que siempre suceda y
aquella posicin era vital para cualquier bando. Ya se haca de noche y el suministro nuestro
no haba llegado, y lo peor era que los mulos que venan cargados no podan llegar al castillo
por lo abrupto del terreno; as que tuvimos que salir nosotros a su encuentro y como se poda,
un poco de carga cada uno y al castillo. Viajes y ms viajes, haba que repostar la posicin
por lo que pudiera ser.
Algunos compaeros y yo no podamos ms, pero fuimos resistiendo como se poda.
Aquella noche, comimos y bebimos, pues ya haba all de todo lo imprescindible.
Descansamos un rato. Haba que vigilar mucho. Como temamos, al amanecer, ya estaban
all los Rojos contraatacando, con bombas de mano y toda clase de armas que disponan. Se

14

arm un buen fregado pero al fin se fueron retirando, pues les podamos en armamento. En
cuanto se hizo de da se fueron retirando como podan, pues nuestra artillera no los dejaba
mover. Termin aquella escaramuza y nos dejaron ms tranquilos.
Pienso que tengo que resear el precio que nos cost la operacin aquella. De mi
compaa hubo 33 bajas (3 muertos y 30 heridos, algunos de ellos muy graves). De otras
compaas tambin hubo bastantes bajas y algn muerto. No s el nmero exacto.
En nuestra compaa hubo mas bajas que de las otras, pues ramos los que
atacbamos de frente al castillo y los otros por los flancos.
En la maana siguiente, cuando contraatacaron los Rojos fue al contrario, los otros
estaban delante y nosotros de reserva. Tambin el da del contraataque hubo 6 heridos graves
de un caonazo de los Rojos. En nuestra compaa no hubo bajas.
Aquello ya se qued tranquilo y nos encontrbamos bien en el castillo. Los Rojos ya
no nos molestaron mas salvo algn tiroteo sin importancia, como hacamos nosotros cuando
nos pareca. Les mandbamos unos tiros de saludo para que supieran que estbamos all.
Ellos estaban en desventaja con nosotros. Desde el castillo se divisaba una llanura inmensa.
Los naranjos, entre verde y rojo de las naranjas. Daba gusto verlo.
Debajo del castillo se divisaba el pueblo de Valldux. All ms lejos en una inmensa
llanura se encontraba Nules, una ciudad bastante grande que todos los das la bombardeaba la
aviacin nacional, as como muchos pueblos ms pequeos. Hasta Valencia podamos ver.
Tenamos desde all una vista enorme de llano y tambin se divisaba el mar a lo lejos. All
continuamos hasta que se termin la guerra, sin ms sobresaltos.
Qu alegra sentimos todos! cuando lleg el Teniente y dijo: Muchachos, LA
GUERRA HA TERMINADO
Al fin LA PAZ.

15