Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Transeje y transmision
automaticos
307-01-1
Aplicacion
del vehculo: Mustang
CONTENIDO
PAGINA
Y FUNCIONAMIENTO
DESCRIPCION
Componentes de aplicacion
...............................................................................................307-01-20
Componentes principales y funciones................................................................................307-01-17
Convertidor de torsion
........................................................................................................307-01-18
Etiquetas de identificacion
....................................................................................................307-01-3
Localizador de bujes, rodamientos y roldanas de empuje ................................................307-01-13
Localizador de sellos, anillos y juntas ................................................................................307-01-15
Patrones de cambio ..............................................................................................................307-01-5
Seleccion
de rango ...............................................................................................................307-01-4
Sistema de control electronico
de la transmision
..............................................................307-01-27
Sistema hidraulico...............................................................................................................307-01-23
Transmision
automatica
........................................................................................................307-01-3
Tren de engranes ...............................................................................................................307-01-19
Vistas desensambladas ........................................................................................................307-01-6
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Configuraciones del conector de la transmision
................................................................307-01-56
Diagnostico..........................................................................................................................307-01-38
Diagnostico
..................................................................................................307-01-110
Diagrama de flujo de diagnostico
.......................................................................................307-01-30
Enfriador del lquido de la transmision
.............................................................................307-01-107
Estrategia de diagnostico
...................................................................................................307-01-30
Inspeccion
de fugas ..........................................................................................................307-01-103
Inspeccion
preliminar ..........................................................................................................307-01-31
Inspeccion
visual.................................................................................................................307-01-38
Modulo
de falla..................................................................................................307-01-47
REPARACION EN EL VEHICULO
Acumulador 1 - 2 ..............................................................................................................307-01-171
Acumulador 2 - 3 ..............................................................................................................307-01-173
Charola, sello y filtro .........................................................................................................307-01-139
Conjunto del servo de reversa .........................................................................................307-01-166
Control principal Cuerpo de valvulas
............................................................................307-01-145
Flecha de la palanca de control manual y sello ..............................................................307-01-159
Reten
y aislador de la transmision
...................................................................................307-01-174
Sello y junta de la carcasa de extension
.........................................................................307-01-152
2000 Mustang, 8/1999
307-01-2
CONTENIDO
Transeje y transmision
automaticos
307-01-2
PAGINA
(EPC) .....................................................307-01-156
Travesano
de soporte de la transmision
..........................................................................307-01-175
Tubo de llenado de la transmision
...................................................................................307-01-144
DESMONTAJE
Transmision.......................................................................................................................307-01-176
DESENSAMBLADO
Transmision.......................................................................................................................307-01-183
sentido ...........................................................................................................................307-01-251
Comprobacion
de fugas de convertidor de torsion
..........................................................307-01-247
Comprobacion
de interferencias del estator a la turbina .................................................307-01-252
Comprobacion
de interferencias del estator al impulsor..................................................307-01-249
Comprobacion
de juego axial ...........................................................................................307-01-250
Convertidor de torsion
......................................................................................................307-01-245
Cuerpo principal de valvulas
de control ...........................................................................307-01-197
Embrague de reversa .......................................................................................................307-01-213
Embrague intermedio de un solo sentido.........................................................................307-01-211
Engrane solar de reversa .................................................................................................307-01-233
Ensamble del soporte de engranajes de planetario y planetario de embrague de un
solo sentido ...................................................................................................................307-01-231
Flecha de salida y cilindro de embrague de directa ........................................................307-01-234
Inspeccion
y limpieza de convertidor de torsion
..............................................................307-01-245
Lavado del convertidor de torsion
....................................................................................307-01-247
ENSAMBLADO
Transmision.......................................................................................................................307-01-254
INSTALACION
Transmision.......................................................................................................................307-01-275
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Enfriador del lquido de la transmision
Retrolavado y limpieza ..................................307-01-281
ESPECIFICACIONES...........................................................................................................307-01-282
307-01-3
Transeje y transmision
automaticos
307-01-3
Y FUNCIONAMIENTO
DESCRIPCION
Cambio electronico.
Transmision
automatica
Cuatro velocidades.
Traccion en las ruedas traseras.
Automatica.
Transmision automatica 4R70W
Etiquetas de identificacion
307-01-4
Transeje y transmision
automaticos
307-01-4
Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)
DESCRIPCION
Etiqueta de identificacion
Reversa (Reverse)
En la posicion de reversa:
El vehculo se puede operar en una direccion
hacia atras, a una relacion de engranes reducida.
Ocurrira el frenado del motor.
Neutral (Neutral)
En la posicion neutral:
No hay flujo de potencia a traves de la
transmision.
La flecha de salida no esta sujeta y puede girar
libremente.
Numero
de parte
Ref.
1
2
3
4
Descripcion
Sobremarcha (Overdrive)
La sobremarcha es la posicion normal para la mayor
parte de la conduccion hacia delante.
La posicion de sobremarcha proporciona:
Cambios automaticos.
Seleccion
de rango
La transmision tiene seis posiciones de rangos: P, R,
N, (D) , 2 y 1.
Estacionamiento (Park)
En la posicion de estacionamiento:
No hay flujo de potencia a traves de la
transmision.
El trinquete de estacionamiento bloquea la flecha
de salida a la caja.
Posicion
de primera
Si esta posicion se selecciona a velocidades de
carretera normales, la transmision cambiara a la
segunda velocidad, despues a la primera cuando el
vehculo alcance una velocidad inferior a
aproximadamente 45 kilometros por hora (28 mph).
307-01-5
Transeje y transmision
automaticos
307-01-5
Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)
DESCRIPCION
Por inercia
Demanda de torsion
Patrones de cambio
Cambios ascendentes
El cambio ascendente de la transmision es
controlado por el modulo de control del tren motriz
(PCM). El PCM recibe las entradas de varios
sensores del motor o del vehculo y las demandas
del conductor para controlar la programacion de
cambios, la sensibilidad de los cambios y la
operacion del embrague del convertidor de torsion
(TCC).
Cambios descendentes
En ciertas condiciones, la transmision cambiara a
una velocidad menor automaticamente a un rango
de velocidad inferior (sin mover la palanca de
cambios de velocidades (7210)). Hay tres categoras
de cambios descendentes automaticos; cambios por
inercia, demanda de torsion y forzados o
descendentes obligados.
307-01-6
Transeje y transmision
automaticos
307-01-6
Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)
DESCRIPCION
Vistas desensambladas
Transmision automatica 4R70W - Vista desensamblada
307-01-7
Transeje y transmision
automaticos
307-01-7
Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)
DESCRIPCION
307-01-8
Transeje y transmision
automaticos
307-01-8
Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)
DESCRIPCION
Ref.
Numero
de parte
1
2
7902
87650-S2
7A103
7A248
5
6
7
7A248
7B258
N605789-S100
Descripcion
7A106
7A136
10
7H169
11
7H169
12
7A108
13
N605787-S
Tornillo - M8-1.25 x 25
de cabeza hexag. con
ceja (5 sujetan 7A108 a
7A103)
Roldana - Empuje n 1
del soporte de la bomba
delantera - Ajuste
selectivo
Sellos - Cilindro de
embrague de reversa (se
requieren 2)
Sellos - Cilindro de
embrague hacia delante
(se requieren 2)
Sello - Interior del piston
del embrague de
intermedia
Sello - Exterior del
piston del embrague de
intermedia
Juego de piezas del
piston - Embrague de
intermedia
14
7D014
15
7D020
16
7D019
17
18
19
(Continuacion)
7F225
7F224
7E005
Ref.
20
Numero
de parte
7B442
Descripcion
21
7B164
22
7B066
23
7F196
24
391267-S
25
7F271
26
7D044
27
7D403
28
7D402
29
7D404
30
7D256
31
7B070
32
7A577
33
7B066
34
7B164
35
7B442
36
7B066
37
7B497
(Continuacion)
307-01-9
Transeje y transmision
automaticos
307-01-9
Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)
DESCRIPCION
Ref.
38
Numero
de parte
7D483
39
7A166
40
7F207
41
7A548
42
7C099
43
7A262
44
7A480
45
46
7A527
388099-S
47
7E085
48
7B442
49
7B164
50
7B066
51
7D483
52
7F231
53
7B067
54
7F351
Descripcion
Retenedor - Placa de
presion del embrague de
reversa - (Ajuste
selectivo)
Ensamble de pista y
rodamiento - N 2 del
embrague hacia adelante
Ensamble del cilindro y
flecha de salida Embrague hacia adelante
Sello - Exterior del
piston del embrague
hacia adelante
Sello - Interior del piston
del embrague hacia
adelante
Piston - Embrague hacia
delante
Resorte - Retorno del
piston del embrague
hacia delante
Retenedor del resorte de
retorno - Embrague hacia
delante
Anillo de expansion Retencion - 1-59/64
(sujeta 7A529 en 7F207)
Resorte - Plato de
presion del embrague
trasero
Placa - Estriado externo
del embrague hacia
delante (acero)
Placa - Estriado interno
del embrague hacia
delante (friccion)
Placa - Presion del
embrague hacia delante
Anillo de expansion Retencion (ajuste
selectivo)
Ensamble de rodamiento
y pista - Delantero n 3
del embrague hacia
adelante
Maza - Embrague hacia
delante
Flecha - Corta
intermedia
Ref.
55
Numero
de parte
7C096
56
7A019
57
7F244
58
388501-S
59
7A399
60
7F277
61
7A130
62
7A089
63
64
7A398
7D095
65
377437-S
66
7F236
67
7F243
68
7F237
69
7D483
70
7B066
71
7B164
Descripcion
Ensamble de rodamiento
y pista - N 4 de maza
del embrague hacia
adelante
Ensamble del engrane Solar de reversa
Ensamble de rodamiento
y pista - N 5 del
engrane solar del
embrague hacia adelante
Anillo de retencion Soporte central - 7-7/92
Ensamble del engrane Solar del embrague hacia
adelante
Resorte - Soporte de la
caja al planetario
Ensamble del soporte Engranes planetarios
Ensamble de muelles de
la jaula OWC y rodillos
- Planetarios
Ensamble planetario
Ensamble de banda Reversa
Anillo de retencion 0.58 de espesor (localiza
a la banda de reversa
durante el ensamblado)
Maza - Embrague de
directa
Ensamble de rodamiento
y pista - Interior n 7 del
embrague de directa
Soporte - Rodamiento
interior de embrague de
directa
Anillo de retencion Placa de presion del
embrague de directa
(ajuste selectivo)
Placa - De presion del
embrague de directa
Placa - Estriado interno
del embrague de directa
(friccion)
(Continuacion)
(Continuacion)
307-01-10
Transeje y transmision
automaticos
307-01-10
Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)
DESCRIPCION
Ref.
72
73
Numero
de parte
7B442
388104-S
74
7F235
75
7A262
76
7C099
77
7A233
78
7A153
79
7F283
80
7F274
81
7F240
82
7060
83
7F273
84
87054-S94
85
86
7D164
97713-S
87
7C122
88
89
7025
7F242
90
(Continuacion)
7005
Descripcion
Ref.
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
Numero
de parte
Descripcion
7086
Empaque - Extension
N803747-S1101 Tornillo - M8-1.25 x 30
(6-sujetan 7A039 a
7005)
7A039
Ensamble de la extension
Buje - Carcasa de la
extension (parte de
7A039)
7052
Ensamble de sello Carcasa de extension
390318-S100
Tapon de tubo - Dryseal
conico 1/8-27 (se
requieren 5)
7F295
Tornillo - Anclaje de
banda de sobremarcha
388142-S
Tornillo - Anclaje de la
banda de reversa (parte
de 7005)
7034
Ensamble de ventilacion
- Caja
N605771-S427 Tornillo - M6-1.0 x 14
cabeza hexag. (sujeta el
sensor de velocidad de la
flecha de salida a la
caja)
7H103
Ensamble del sensor Velocidad de la flecha
de salida de la
transmision
7Z101
Sello - Anillo O 14.0
x 1.78 (se requieren 2)
N806933-S102 Ensamble de tornillo y
roldana - M6-1.0 x 25
mm (2-sujetan 7F293 a
7005)
7F293
Sensor - Rango de la
transmision
7A256
Ensamble de la palanca Control manual
7B498
Ensamble del sello Palanca de control
manual
373907-S2
Tuerca de muelle de 1/4
(sujeta la etiqueta de
identificacion a 7000)
7B148
Etiqueta - Identificacion
(parte de 7005)
(Continuacion)
307-01-11
Transeje y transmision
automaticos
307-01-11
Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)
DESCRIPCION
Ref.
109
Numero
de parte
7D273
110
7N171
111
112
7E242
7B210
113
7Z383
114
7Z101
115
7G383
116
7A441
117
7D071
118
7D419
119
7D070
120
7A232
121
7A115
122
N800287-S536
123
7H188
124
7F201
125
7F203
126
7H179
Descripcion
Ref.
127
Numero
de parte
7G277
128
7F200
129
97411-S
130
7384
131
7D031
132
7D189
133
7D036
134
388215-S100
135
7H292
136
7F285
137
7B264
138
7F284
139
7F251
140
7F248
141
7H300
142
7384
Descripcion
Resorte - Resorte de
amortiguacion de la
sobremarcha (parte de
7H188)
Ensamble del piston Servo de sobremarcha
(parte de 7H188)
Anillo - Retencion (parte
de 7H188)
Anillo - Interno de
retencion tipo TVP H
de 2.85 (sujeta 7H188 a
7005)
Resorte - Piston del
servo de la banda de
reversa
Ensamble del piston Servo de banda de
reversa
Ensamble de cubierta Piston de servo de banda
de reversa
Anillo de retencion
interno de 3-13/16
Piston - Acumulador de
2-3 (sellos adheridos)
Resorte - Piston del
acumulador del cambio
de 2-3
Retenedor - Resorte del
acumulador del cambio
de 2-3
Resorte - Acumulador
del cambio de 1-2
(dependiendo del
modelo)
Piston - Acumulador del
cambio de 1-2 (sellos
adheridos)
Resorte - Acumulador
del cambio de 1-2
Ensamble de cubierta y
sello - Acumulador de
1-2
Anillo - Interno de
retencion tipo HU de
2-1/16 (sujeta 7H300 a
7005)
(Continuacion)
(Continuacion)
307-01-12
Transeje y transmision
automaticos
307-01-12
Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)
DESCRIPCION
Ref.
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
Numero
de parte
Descripcion
Ref.
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
A
B
C
D
Numero
de parte
7H111
7E195
Descripcion
Retenedor - Solenoide
Bola de vaiven de
valvula reforzadora de
inercia de 1/4 de
diametro (se requieren 8)
7H187
Malla - Suministro de
presion del solenoide
N606022-S1000 Tornillo - M6-1.0 x 4.0
de cabeza hexag. con
ceja (13-sujetan 7A100 a
7005)
7E332
Ensamble de resorte Detencion de la valvula
de control manual
7Z276
Sello - Anillo O
0.864 x 0.070 (se
requieren 2)
7G276
Ensamble de conector de
cableado de la mampara
7G276
Ensamble del conector
de mampara (moldeado)
7Z484
Sello - Anillo O, 6.07
x 1.70 (se requieren 2)
7G484
Valvula solenoide Cambio de la
transmision
7G136
Valvula solenoide Embrague del
convertidor de torsion de
la transmision
N807178-S1000 Tornillo - Cabeza hexag.
M6-1.0 x 16 (sujeta
7D136 y 7G484 a
7A100)
7Z136
Sello - Anillo O
0.489 x 0.070
7Z484
Sello - Anillo O
0.176 x 0.070
Embrague de intermedia
de un sentido
(Continuacion)
(Continuacion)
307-01-13
Transeje y transmision
automaticos
307-01-13
Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)
DESCRIPCION
Ref.
E
Numero
de parte
Descripcion
307-01-14
Transeje y transmision
automaticos
307-01-14
Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)
DESCRIPCION
Ref.
Numero
de parte
7D014
7A166
7F231
7C096
7F244
7F241
7F243, 7F237
7F240
7F242
Descripcion
Roldana de empuje n 1
de la bomba (ajuste
selectivo)
Ensamble del rodamiento
y pista n 2 del
embrague hacia adelante
Ensamble del rodamiento
y pista del embrague
hacia adelante - N 3
delantero
Ensamble del rodamiento
y pista n 4 del engrane
solar del embrague hacia
adelante
Ensamble del rodamiento
y pista n 5 del engrane
solar del embrague hacia
adelante
Rodamiento y pista n 6
del ensamble planetario
Ensamble de rodamiento
y pista interior n. 7 del
embrague de directa y
soporte n 7 del
rodamiento interior del
embrague de directa
Ensamble de rodamiento
y pista exterior n 8 del
embrague de directa
Ensamble de rodamieto y
pista exterior - N 9
trasero
Ref.
10
Numero
de parte
11
12
7E110
7B233
13
7B375
14
7F209
15
7N193
16
7B374
17
7A132
18
7F218
19
7B261
20
7F217
21
7B258
22
7B261
Descripcion
Buje de la extension
(parte de 7A039)
Buje de la caja
Buje de la flecha de
salida
Buje del portaplanetario
- Trasero
Buje del engrane solar
del embrague hacia
delante
Buje del engrane solar
del embrague de reversa
Buje del portador Delantero
Buje del soporte del
planetario
Buje del tambor del
embrague de reversa Trasero
Buje del soporte de la
bomba delantera
Buje del tambor del
embrague de reversa Delantero
Buje de la bomba
delantera
Buje del soporte de la
bomba delantera
(Continuacion)
307-01-15
Transeje y transmision
automaticos
307-01-15
Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)
DESCRIPCION
307-01-16
Transeje y transmision
automaticos
307-01-16
Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)
DESCRIPCION
Ref.
Numero
de parte
7A248
7A248
3
4
7A136
7D020
7C099
7D019
7A233
7F274
9
10
11
87054-S94
7086
7052
12
7C155
13
7D100
14
7H173
15
7A191
Descripcion
Ref.
16
Numero
de parte
7F273
17
7B497
18
7C099
19
7A548
20
7B498
21
7D403
22
7D404
23
7F224
24
7F225
25
7Z484
26
7Z101
27
7Z276
28
7Z383
Descripcion
(Continuacion)
307-01-17
Transeje y transmision
automaticos
307-01-17
Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)
DESCRIPCION
Ref.
Numero
de parte
1
2
3
4
5
6
7902
7B164A
7B164
7B164D
7B164B
7F207
7F351
Descripcion
Convertidor de torsion
Embrague de intermedia
Embrague de reversa
Embrague hacia adelante
Embrague de directa
Cilindro y flecha del
embrague hacia delante
Flecha - Corta
intermedia
Ref.
8
9
Numero
de parte
7060
7A089
10
7D095
11
12
7F196
7A089
Descripcion
Flecha de salida
Embrague de un solo
sentido planetario
Banda del embrague de
reversa
Banda de sobremarcha
Embrague de intermedia
de un sentido
(Continuacion)
307-01-18
Transeje y transmision
automaticos
307-01-18
Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)
DESCRIPCION
Convertidor de torsion
307-01-19
Transeje y transmision
automaticos
307-01-19
Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)
DESCRIPCION
2.84 a 1
1.55 a 1
1.00 a 1
0.70 a 1
2.32 a 1
de parte
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
Descripcion
Embrague y
amortiguador del
convertidor (parte de
7902)
Reactor (parte de 7902)
Turbina (parte de 7902)
Impulsor (parte de 7902)
Movimiento del lquido
Giro de entrada de la
transmision
Flecha de entrada
Rotacion del motor
Tren de engranes
La potencia se transmite del convertidor de torsion a
los componentes del tren de engranes Ravigneaux a
traves de la flecha de entrada y del cilindro del
embrague hacia delante.
307-01-20
Transeje y transmision
automaticos
307-01-20
Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)
DESCRIPCION
Flecha corta
Banda - Sobremarcha
Componentes de aplicacion
Ref.
1
2
Numero
de parte
7F196
7D044
Descripcion
307-01-21
Transeje y transmision
automaticos
307-01-21
Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)
DESCRIPCION
Embrague - Intermedio
Vista desensamblada del embrague de intermedia
Ref.
1
2
3
4
5
Numero
de parte
7B442
7B066
391267-S
7F271
7B164
Descripcion
Embrague de directa
307-01-22
Transeje y transmision
automaticos
307-01-22
Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)
DESCRIPCION
Embrague de reversa
El (A) embrague de un sentido del planetario (baja)
es un embrague de rodillo que sostiene al (B) juego
de engranes del planetario en los rangos de la
primera velocidad, (D) y D. Durante los cambios
descendentes automaticos por inercia a la primera
velocidad (rangos de (D) y D), el embrague de un
sentido del planetario gira libremente de forma que
no haya frenaje del motor.
Embrague de un sentido - Intermedio
Ref.
1
2
3
Numero
de parte
7F196
7F271
7D044
Descripcion
Anillo de retencion
Ensamble del embrague de intermedia de un sentido
Conjunto del tambor del embrague de reversa
307-01-23
Transeje y transmision
automaticos
307-01-23
Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)
DESCRIPCION
Sistema hidraulico
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
Numero
de parte
7A106
7005
7A194
7A191
7A098
7A100
7A108
7D273
Descripcion
307-01-24
Transeje y transmision
automaticos
307-01-24
Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)
DESCRIPCION
Bomba de lquido
Numero
de parte
Ref.
1
2
3
4
Descripcion
Filtro
Todo el lquido extrado del carter de la transmision
por medio de la bomba pasa a traves del filtro. El
filtro y su sello que le acompana forman parte de la
ruta del lquido del colector (carter) a la bomba de
lquido.
307-01-25
Transeje y transmision
automaticos
307-01-25
Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)
DESCRIPCION
Control principal
Ref.
1
2
3
Numero
de parte
7G136
Descripcion
307-01-26
Transeje y transmision
automaticos
307-01-26
Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)
DESCRIPCION
Acumuladores
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
Numero
de parte
7F284
7F251
7F284
7H300
7384
7B264
7F285
7H292
Descripcion
307-01-27
Transeje y transmision
automaticos
307-01-27
Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)
DESCRIPCION
de la
transmision
(EI)
El encendido electronico consiste en un sensor de
posicion del ciguenal, dos bobinas de encendido de
cuatro torres y el PCM. El modulo de control del
encendido opera enviando la informacion de la
posicion del ciguenal desde el sensor de posicion
del ciguenal al modulo de control del encendido. El
modulo de control del encendido genera una senal
del captador del perfil de encendido (PIP) (las rpm
del motor) y la enva al PCM. El PCM usa la senal
del PIP en la estrategia de la transmision, el control
de cambios con la mariposa completamente abierta
(WOT), el control del embrague del convertidor de
torsion y la presion del EPC.
Sensor de temperatura del aire de admision
(IAT)
El sensor de temperatura del aire de admision (IAT)
proporciona la informacion sobre la temperatura de
la mezcla del sistema de inyeccion secuencial de
combustible (SFI). El sensor de IAT se usa como
307-01-28
Transeje y transmision
automaticos
307-01-28
Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)
DESCRIPCION
digital
El sensor del rango de la transmision (TR) digital se
localiza en la parte exterior de la transmision en la
palanca manual. El sensor digital completa el
circuito de arranque en PARK (estacionamiento) y
NEUTRAL, y el circuito de las luces de reversa en
REVERSE. El sensor digital tambien abre o cierra
un juego de cuatro interruptores que son vigilados
por el PCM para determinar la posicion de la
palanca manual (P, R, N, D, 2, 1).
Sensor de velocidad de la flecha de salida
(OSS)
El sensor de velocidad de la flecha de salida (OSS)
es un captador magnetico, ubicado en el engrane
anular de la flecha de salida, que enva una senal al
modulo de control del tren motriz para indicar la
velocidad de la flecha de salida de la transmision.
El OSS se usa para el control del embrague del
convertidor de torsion, para la programacion los
cambios y para determinar el control electronico de
presion.
Sensor de posicion
del acelerador (TP)
de presion
(EPC)
El solenoide del EPC regula la presion de la
transmision. La presion de la valvula EPC se usa
para controlar la presion de lnea.
Sensor del embrague del convertidor de
torsion
(TCC)
307-01-29
Transeje y transmision
automaticos
307-01-29
Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)
DESCRIPCION
Tabla de operacion
del solenoide
Solenoides
Posicion
de
la palanca
del selector
Velocidad
ordenada
por el PCM
SSA
SSB
TCC
P/R/N
1
ON
OFF
HD
(D)
1
ON
OFF
HD
(D)
2
OFF
OFF
EC
(D)
3
OFF
ON
EC
(D)
4
ON
ON
EC
Con OD OFF
1
1
ON
OFF
HD
2
2
OFF
OFF
EC
3
3
OFF
ON
EC
2 manual
2
OFF
OFF
EC
1 manual
1
ON
OFF
HD
2
OFF
OFF
EC
1a
a Cuando ocurre un cambio manual sobre una velocidad calibrada, la transmision cambiara a una velocidad menor
desde el rango mas alto hasta que la velocidad del vehculo caiga abajo de esta velocidad calibrada.
EC = Controlado electronicamente.
HD = Desactivado hidraulicamente.
307-01-30
Transeje y transmision
automaticos
307-01-30
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Revise los niveles y la condicion del lquido.
Estrategia de diagnostico
Diagrama de cableado.
Estas publicaciones proporcionan la informacion
requerida al diagnosticar problemas de la
transmision.
Inspeccion
preliminar
Conozca y entienda el problema del cliente.
Verifique el problema operando el vehculo
No
Si
(Continuacion)
1
307-01-31
Transeje y transmision
automaticos
307-01-31
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
4)
No
S
No
S
No
5)
No
No
No
Inspeccion
preliminar
Los siguientes artculos se deben revisar antes de
empezar los procedimientos de diagnostico:
Conozca y entienda el problema
Para diagnosticar un problema correctamente,
primero entienda la queja y condicion del cliente. El
contacto con el cliente puede ser necesario para
empezar a verificar el problema. Entienda las
condiciones, incluyendo cuando ocurre el problema.
Por ejemplo:
Temperatura caliente o fra del vehculo.
Vaya al paso 4.
Repare los codigos continuos de la memoria de
prueba. Siga las pruebas precisas. Refierase a
Manual de diagnostico de emisiones y control
de tren motriz 2 luego al manual de referencia
de la transmision, luego a este Manual de taller
y despues vaya al paso 4.
Vaya al paso 4.
Realice la prueba rapida final para verificar que
no hay codigos de falla presentes. Borre los
codigos de la memoria.
Refierase a Diagnostico por sntoma en esta
seccion.
Instale la herramienta de diagnostico y realice
la prueba del control de estado de salida,
despues vaya al paso 6.
Refierase a la rutina hidraulica y electrica para
diagnosticar y reparar el problema, despues
vaya al paso 7.
Refierase a Manual de diagnostico de
emisiones y control de tren motriz 2, seccion de
diagnostico de fallas intermitentes y utilice la
herramienta de diagnostico para diagnosticar la
causa del problema en el procesador, el arnes
del vehculo o entradas exteriores (sensores o
interruptores).
Refierase a la rutina hidraulica y mecanica para
diagnosticar el problema, despues vaya al paso
7.
Realice la prueba rapida final para verificar que
no hay codigos de falla presentes. Borre los
codigos de la memoria.
Obtenga asistencia de la lnea tecnica de
emergencia.
307-01-32
Transeje y transmision
automaticos
307-01-32
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
2.
Tipo de terreno.
3.
Vehculo cargado-descargado.
4.
PRECAUCION:
El vehculo no debe
manejarse si el indicador de nivel del lquido se
encuentra debajo de la marca de no manejar
(DO NOT DRIVE), de lo contrario se puede
ocasionar una falla interna.
Nota: Si el vehculo ha sido operado durante un
extenso periodo a velocidades de carretera, trafico
de ciudad, clima caliente o remolcando, necesita
enfriar el lquido para obtener una lectura precisa.
Artculo
Descripcion
2
3
307-01-33
Transeje y transmision
automaticos
307-01-33
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
5.
6.
7.
PRECAUCION:
El uso de cualquier otro
tipo de lquido de la transmision diferente al
especificado podra provocar en el fallo de la
transmision.
Si necesita agregarse lquido, agregue el lquido en
incrementos de 0.25L (1/2 pinta) a traves del tubo
de llenado. No sobrellene el lquido. Para el tipo de
lquido, refierase a la Tabla de especificacion.
Verificacion
de la condicion
del lquido
1.
2.
3.
4.
2.
307-01-34
Transeje y transmision
automaticos
307-01-34
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
3.
6.
7.
5.
Cambios
Millas/h
Km/h
Ligera abertura de la
mariposa (voltaje de TP
1.25 voltios)
1-2
9-12
14-19
2-3
3-4
4-3
3-2
2-1
1-2
2-3
3-2
2-1
14-18
36-38
25-23
14-12
11-9
29-44
74-80
73
32
23-29
58-61
40-37
23-19
18-15
47-71
119-129
117
51
Mariposa cerrada
Cambios
Millas/h
Km/h
Ligera abertura de la
mariposa (voltaje de TP
1.25 voltios)
1-2
6-10
10-16
2-3
3-4
4-3
3-2
18-22
28-30
24-22
14-12
29-35
45-48
39-35
22-19
Mariposa cerrada
(Continuacion)
307-01-35
Transeje y transmision
automaticos
307-01-35
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Cambios
2-1
1-2
2-3
3-2
2-1
Millas/h
6-8
36-40
74-70
67
28
Km/h
10-13
58-64
119-112
108
45
Cambios
Millas/h
Km/h
Ligera abertura de la
mariposa (voltaje de TP
1.25 voltios)
1-2
6-10
10-16
2-3
3-4
4-3
3-2
2-1
1-2
2-3
3-2
2-1
16-20
38-42
34-28
16-13
9-7
38-45
72-76
71
31
26-32
61-68
55-45
26-21
14-11
61-72
116-122
114
50
Mariposa cerrada
Diagnostico
del convertidor de
torsion
Inspeccion preliminar.
2.
3.
4.
307-01-36
Transeje y transmision
automaticos
307-01-36
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
7.
2.
3.
4.
5.
6.
Formato de evaluacion
de la prueba en el
camino
1) Acopla y desacopla el convertidor de
torsion?
Vaya al paso 2.
No
(Continuacion)
3
307-01-37
Transeje y transmision
automaticos
307-01-37
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Formato de evaluacion
de la prueba en el
camino
2) Ocurre la vibracion durante los cambios 34 o 4-3; con mariposa ligera, media o totalmente
abierta?
Ligera
Media
Total
No
S
No
S
No
Si
No
307-01-38
Transeje y transmision
automaticos
307-01-38
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Inspeccion
visual
Esta inspeccion identificara las modificaciones o
agregados al sistema de funcionamiento del vehculo
que pudieran afectar el diagnostico. Inspeccione el
vehculo para detectar dispositivos agregados que no
son de la planta de Ford como:
Realice el diagnostico
a bordo (KOEO,
KOER)
Despues de la prueba en carretera, con el vehculo
caliente y antes de desenchufar cualquier conector,
realice la prueba rapida utilizando la herramienta de
diagnostico. Refierase a Manual de diagnostico de
emisiones y control de tren motriz 4.
Diagnostico
Generador (alternador)
Turbocargador del motor
Telefonos celulares
Controles de crucero
Radios de CB
Reforzador lineal
Senal de alarma de apoyo
Computadoras
Modificaciones al vehculo
Cable TRS-E
418-F107 (007-00111) o
equivalente
(Continuacion)
307-01-39
Transeje y transmision
automaticos
307-01-39
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Diagnostico
307-01-40
Transeje y transmision
automaticos
307-01-40
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Modulo
307-01-41
Transeje y transmision
automaticos
307-01-41
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
La llave en ON.
Motor encendido .
307-01-42
Transeje y transmision
automaticos
307-01-42
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
GR
CM en modo de propulsion
El modo CM del GR
cuando:
307-01-43
Transeje y transmision
automaticos
307-01-43
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Seleccione Parameters - GR
CM.
Presione SEND.
para el TCC
307-01-44
Transeje y transmision
automaticos
307-01-44
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Oprima SEND.
307-01-45
Transeje y transmision
automaticos
307-01-45
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Oprima SEND.
Utilice el control de estado de salida y
acceda a los PID
Para confirmar que el valor OSC fue enviado por la
herramienta de diagnostico y el EEC ha aceptado la
sustitucion del OSC, debe monitorearse un PID
correspondiente para cada parametro OSC. Se deben
monitorear PID adicionales para ayudar al tecnico a
diagnosticar la transmision correctamente.
TABLA DE PARAMETROS
DEL OSC
Parametro
del OSC
PID
SSA
SSB
TCC
SSA
SSB
TCC
EPC
GR CM
EPC
GEAR
PID adicionales
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
SS1F
SS2F
TCCF, TCCMACT (no usa el PID
TCCMCMD durante el OSC)
TRANRAT
307-01-46
Transeje y transmision
automaticos
307-01-46
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
8.
Despues
del diagnostico
a bordo
307-01-47
Transeje y transmision
automaticos
307-01-47
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Tablas de codigos
de falla
Tabla de codigos
de falla
DTC de
cinco
dgitos
Componente
Descripcion
Condicion
Sntoma
P0102
P0103
P1100
P1101
MAF
P0112
Temperatura
del aire de
admision
(IAT)
P0113
IAT
P0114
IAT
P0117
Temperatura
del
refrigerante
del motor
(ECT)
La cada de voltaje a
traves del IAT
excede el valor de la
escala para la
temperatura de
125C (257F).
La cada de voltaje a
traves del IAT
excede la escala
establecida para la
temperatura -40C (40F).
La temperatura del
IAT es superior o
inferior a la esperada
durante la KOEO y
KOER.
La cada de voltaje a
traves del ECT
excede la escala
establecida para la
temperatura 125C
(257F) (conectado a
tierra).
P0118
ECT
La cada de voltaje a
traves del ECT
excede la escala
establecida para la
temperatura -40C (40F) (circuito
abierto).
Accion
Refierase a la
Manual de
diagnostico de
emisiones y control
de tren motriz 7.
Refierase aManual
de diagnostico de
emisiones y control
de tren motriz 7.
La presion incorrecta
del EPC, alta o baja,
tiene como resultado
cambios bruscos o
suaves.
Refierase a Manual
de diagnostico de
emisiones y control
de tren motriz 7.
Repita los
diagnosticos a bordo
a la temperatura de
operacion normal.
Refierase a Manual
de diagnostico de
emisiones y control
de tren motriz 7.
El embrague del
convertidor de
torsion siempre
estara apagado,
teniendo como
resultado una
reduccion en la
economa de
combustible.
El embrague del
convertidor de
torsion siempre
estara apagado,
teniendo como
resultado una
reduccion en la
economa de
combustible.
Refierase a Manual
de diagnostico de
emisiones y control
de tren motriz 7.
Refierase a Manual
de diagnostico de
emisiones y control
de tren motriz 7.
(Continuacion)
307-01-48
Transeje y transmision
automaticos
307-01-48
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Tabla de codigos
de falla
DTC de
cinco
dgitos
P0122
P0123
P1120
Componente
Descripcion
TP
Problema del TP
P0300P0308
P0320
P0340
P1351P1364
Encendido
electronico
(EI)
P0503
P0500
P1500
P1502
Condicion
El PCM ha
detectado un error
que puede ocasionar
un problema en la
transmision.
Problemas de los
sistemas del EI
El sistema del EI
tiene una falla que
puede ocasionar un
problema en la
transmision.
Sensor de
velocidad del
vehculo
(VSS)
Entrada insuficiente
del VSS
P1702
TR digital
Codigos
intermitentes del
DTC P0705 o P0708
P1704
TR digital
La lectura del
circuito TR digital
entre la posicion de
velocidad durante la
KOEO/KOER.
P1705
Sensor TR
digital
El autodiagnostico
del TR digital no fue
realizado en
estacionamiento o en
neutral.
El vehculo no
estaba en
estacionamiento o
neutral durante el
diagnostico a bordo.
Sntoma
Acoplamientos
a speros, sensacion
de cambios firmes,
programa de
cambios anormal, el
embrague del
convertidor de
torsion no se acopla,
aplicacion cclica del
embrague del
convertidor de
torsion.
Acoplamientos y
cambios bruscos,
cambios tardos de la
WOT, ningun
acoplamiento del
embrague del
convertidor de
torsion.
Posible perdida del
velocmetro o
fluctuacion del
velocmetro
Refierase al sntoma
de los codigos
P0705 o P0708 del
DTC.
Presion EPC
ordenada
erroneamente. TR
digital leyendo la
posicion de
velocidad erronea.
Vuelva a correr el
diagnostico a bordo
en estacionamiento o
neutral.
Accion
Refierase a Manual
de diagnostico de
emisiones y control
de tren motriz 8.
Refierase a Manual
de diagnostico de
emisiones y control
de tren motriz 8.
Refierase a la
Manual de
diagnostico de
emisiones y control
de tren motriz 8.
Vaya a la prueba
precisa C.
Vaya a la prueba
precisa C.
Vaya a la prueba
precisa C.
(Continuacion)
307-01-49
Transeje y transmision
automaticos
307-01-49
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Tabla de codigos
de falla
DTC de
cinco
dgitos
P0705
P0707
P0708
P0712
P0713
Componente
Descripcion
Sensor TR
Falla en el circuito
digital
TR digital
Sensor TR
digital,
cableado,
PCM
TR digital
Temperatura
del lquido de
la transmision
(TFT),
cableado,
PCM
TFT,
cableado,
PCM
P0720
Velocidad de
la flecha de
salida (OSS)
P0721
OSS
Indicacion de 157C
(315F), circuito del
sensor del TFT a
tierra
Indicacion de -40C
(-40F), circuito del
sensor del TFT
abierto
Entrada insuficiente
del sensor de
velocidad de la
flecha de salida
Condicion
Circuitos del TR
digital, indicando un
patron invalido en
TR D. Condicion
causada por un corto
a tierra o una
abertura en los
circuitos TR4,
TR3A, TR2 y/o
TR1. Este DTC no
puede fijarse por un
sensor de TR digital
ajustado
incorrectamente.
Sensor TR digital,
circuito o PCM con
corto a tierra.
Sntoma
Incrementos en la
presion EPC
(cambios a speros).
Valores por defecto
a (D) o D para
todas las posiciones
de velocidades. En
la transmision en la
posicion (D) se
atora en D o manual
2.
Accion
Vaya a la prueba
precisa C.
Aumenta la presion
en el EPC.
Vaya a la prueba
precisa C.
Circuito TR digital
TR3A da una lectura
de 2.6 voltios - 5.0
voltios (circuito
abierto). Este DTC
no puede fijarse por
un sensor de TR
digital ajustado
incorrectamente.
La cada de voltaje a
traves del sensor del
TFT excede la escala
establecida para la
temperatura de
157C (315F).
La cada de voltaje
del sensor TFT
excede la escala
establecida de
temperatura -40C (40F).
El PCM detecto una
perdida de senal del
OSS durante la
operacion.
Aumenta la presion
en el EPC. Valores
por defecto en (D)
o D para todos los
rangos de velocidad.
Vaya a la prueba
precisa C.
Sensacion de
cambios firmes.
Vaya a la prueba
precisa B.
Sensacion de cambio
firme.
Vaya a la prueba
precisa B.
Cambios bruscos,
programa de
cambios anormal,
ninguna activacion
del embrague del
convertidor de
torsion.
Cambios bruscos,
programa de
cambios anormal,
ningun acoplamiento
del embrague del
convertidor de
torsion.
Vaya a la prueba
precisa E.
Interferencia de
El PCM ha
senal del sensor OSS detectado una senal
erratica del OSS.
Vaya a la prueba
precisa E.
(Continuacion)
307-01-50
Transeje y transmision
automaticos
307-01-50
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Tabla de codigos
de falla
DTC de
cinco
dgitos
P0722
Componente
Descripcion
P0741**
TCC,
componentes
internos
P0743*
TCC,
cableado,
PCM
SSA, cabledo,
PCM
SSA, cabledo,
PCM
P0750
P0751
Se detecto patinaje
del TCC
Condicion
El PCM ha
detectado una
perdida de senal del
OSS.
Sntoma
Cambios bruscos,
programa de
cambios anormal,
ningun acoplamiento
del embrague del
convertidor de
torsion.
El PCM recopilo una Deslizamiento del
cantidad excesiva de TCC/operacion
deslizamiento
erratica o inexistente
durante la operacion del embrague del
normal del vehculo. convertidor de
torsion. Luz
indicadora del
control de la
transmision (TCIL)
destellando.
El circuito del
Cortocircuito: el
solenoide del
motor se para en
embrague del
segunda (rango OD,
convertidor de
2) en velocidades de
torsion TCC falla al marcha mnima bajas
no proporcionar
con el freno
cada de voltaje a
aplicado. Circuito
traves del solenoide. abierto: el embrague
Circuito abierto o en del convertidor de
corto o el activador
torsion nunca se
del PCM falla
acopla.
durante el
diagnostico a bordo.
El circuito SSA fallo Seleccion de la
para proporcionar
velocidad incorrecta
cada de voltaje a
dependiendo del
traves del solenoide. modo de la
Hay un circuito
condicion o la
abierto o en corto o
posicion de la
una falla del
palanca manual.
activador del PCM
Vease la Tabla de
durante el
solenoide ON/OFF.
diagnostico a bordo.
Falla mecanica o
Seleccion de
hidraulica del
velocidad incorrecta
solenoide de cambio. dependiendo de la
falla o modo y de la
posicion de la
palanca manual.
Accion
Vaya a la prueba
precisa E.
Vaya a Diagnostico
por sntomas.
Vaya a la prueba
precisa A.
Vaya a la prueba
precisa A.
Refierase a la Tabla
de operacion de
solenoides. Vaya a
la prueba precisa A.
(Continuacion)
307-01-51
Transeje y transmision
automaticos
307-01-51
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Tabla de codigos
de falla
DTC de
cinco
dgitos
P0755*
TCIL
Condicion
P0756
SSB
Falla mecanica o
hidraulica del
solenoide de cambio.
Error en el cambio
de 1-2
No se detecto la
cada de las rpm del
motor cuando el
cambio de 1-2 fue
ordenado por el
PCM.
P0781
**
Componente
Descripcion
SSB,
Falla del circuito del
cableado,
solenoide SSB
PCM
SSA o partes
internas
Sntoma
Accion
Seleccion de la
Vaya a la prueba
velocidad incorrecta precisa A.
dependiendo en el
modo de condicion o
posicion de la
palanca manual. Vea
la Tabla de
solenoides ON/OFF.
Falla en ON, modo
de cancelacion de
OD encendido.
Ninguna TCIL
parpadea para la
falla del sensor del
EPC. Falla en OFF,
nunca se indico el
modo de cancelacion
de OD. Ninguna
TCIL parpadea para
la falla del sensor
del EPC.
Seleccion de
velocidad incorrecta
dependiendo del
modo o falla y la
posicion de la
palanca manual.
Seleccion de
velocidad incorrecta
dependiendo de la
falla o modo y la
posicion de la
palanca manual. Los
errores de cambios
tambien pueden ser
debido a otros
problemas internos
de la transmision
(valvulas pegadas,
material de friccion
danado).
Refierase a Manual
de diagnostico de
emisiones y control
de tren motriz 9
Refierase a la Tabla
de operacion de
solenoides. Vaya a
la prueba precisa A.
Refierase a la Tabla
de operacion de
solenoides. Vaya a
la prueba precisa A.
(Continuacion)
307-01-52
Transeje y transmision
automaticos
307-01-52
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Tabla de codigos
de falla
DTC de
cinco
dgitos
P0782**
P0783**
Componente
Descripcion
Condicion
No se detecto la
cada de las rpm del
motor cuando el
cambio de 2-3 fue
ordenado por el
PCM.
No se detecto la
cada de las rpm del
motor cuando el
cambio de 3-4 fue
ordenado por el
PCM.
P1116
ECT
P1124
TP
P1460
A/C
P1636
PCM
La temperatura del
ECT se encuentra
mas arriba o mas
abajo que la
esperada durante las
pruebas KOEO y
KOER.
Voltaje del TP alto/
TP no estaba en la
bajo para
posicion correcta
diagnosticos a bordo para el diagnostico a
bordo.
Error del interruptor El A/C o la
de presion de ciclado condicion de
del embrague del A/ descongelacion
C
puede resultar del
embrague del A/C
en la posicion de
encendido durante
los diagnosticos a
bordo.
PCM, error interno
detectado
Sntoma
Seleccion de
velocidad incorrecta
dependiendo de la
falla o modo y de la
posicion de la
palanca manual. Los
errores de cambios
tambien pueden ser
debido a otros
problemas internos
de la transmision
(valvulas pegadas,
material de friccion
danado).
Seleccion de
velocidad incorrecta
dependiendo de la
falla o modo y la
posicion de la
palanca manual. Los
errores de cambios
tambien pueden ser
debido a otros
problemas internos
de la transmision
(valvulas pegadas,
material de friccion
danado).
Repita el diagnostico
a bordo a la
temperatura de
operacion normal.
Accion
Refierase a la Tabla
de operacion de
solenoides. Vaya a
la prueba precisa A.
Repita la posicion
correcta de la
mariposa por
aplicacion.
DTC fijado durante
el diagnostico a
bordo, repita con el
A/C apagado. Falla
en ON, presion del
EPC ligeramente
baja con el A/C
apagado.
Refierase a Manual
de diagnostico de
emisiones y control
de tren motriz 10.
Refierase a Manual
de diagnostico de
emisiones y control
de tren motriz 10.
Refierase a la
Manual de
diagnostico de
emisiones y control
de tren motriz 10.
Refierase a la Tabla
de operacion de
solenoides. Vaya a
la prueba precisa A.
Refierase a Manual
de diagnostico de
emisiones y control
de tren motriz 10.
(Continuacion)
10 Puede adquirirse por separado.
307-01-53
Transeje y transmision
automaticos
307-01-53
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Tabla de codigos
de falla
DTC de
cinco
dgitos
P1703
Componente
Descripcion
Condicion
Falla en el circuito
de aplicacion/
liberacion del freno.
P1703
BPP
Freno no aplicado
durante el
diagnostico a bordo
El freno no fue
ciclado durante
KOER.
P1710
TFT
P1711
TFT
P1713
TFT,
cableado,
PCM
SSA,
componentes
internos
La transmision no
esta a la temperatura
de operacion durante
el diagnostico a
bordo.
TFT, falla del sensor
en rango bajo.
P1714
Sntoma
Falla en ON o no
conectado - El
embrague del
convertidor de
torsion no se
acoplara a menos de
1/3 de la mariposa.
Falla en OFF o no
conectado - El
embrague del
convertidor de
torsion no se
desacoplara cuando
se aplica el freno.
Falla en OFF o no
conectado - El
embrague del
convertidor de
torsion no se
acoplara a menos de
1/3 de la mariposa.
Falla en OFF o no
conectado - El
embrague del
convertidor de
torsion no se
desacoplara cuando
se aplica el freno.
Cambio firme,
parpadeo de la
TCIL, aumento en el
EPC.
Vehculo caliente a
temperatura de
operacion normal.
Accion
Refierase a la
Manual de
diagnostico de
emisiones y control
de tren motriz 11.
Sensacion de cambio
firme. El ECT
sustituye al TFT
Seleccion de
velocidad incorrecta
dependiendo en la
condicion, modo y
posicion de la
palanca manual. Vea
la Tabla de
operacion del
solenoide.
Vaya a la prueba
precisa B.
Refierase a Manual
de diagnostico de
emisiones y control
de tren motriz 11.
Vaya a la prueba
precisa B.
Vaya a la prueba
precisa B.
Vaya a la prueba
precisa F.
(Continuacion)
307-01-54
Transeje y transmision
automaticos
307-01-54
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Tabla de codigos
de falla
DTC de
cinco
dgitos
P1715
P1718
P1740
Componente
Descripcion
SSB
Falla del SSB
TFT,
cableado,
PCM
TCC
Condicion
Variaciones
excesivas en el
deslizamiento (oleaje
de velocidad del
motor) a traves del
embrague del
convertidor de
torsion.
El solenoide del
TCC fallo en ON
por un problema
electrico, mecanico o
hidraulico.
El solenoide del
TCC fallo en ON
por un problema
electrico, mecanico o
hidraulico.
El PCM recopilo una
cantidad excesiva de
deslizamiento del
TCC durante la
operacion normal del
vehculo.
Se reviso el voltaje a
traves del solenoide
del EPC. Un error
sera notado si la
tolerancia es
excedida.
P1741**
TCC,
componentes
internos
Error de
acoplamiento
excesivo del
embrague del
convertidor de
torsion
P1742
TCC,
componentes
internos
El solenoide del
TCC fallo en ON
P1743
TCC,
componentes
internos
El solenoide del
TCC fallo en ON
P1744
TCC
P1746*
EPC,
cableado,
PCM
TCC
Conductor de salida
del PCM en corto
Sntoma
Seleccion de
velocidad incorrecta
dependiendo en la
condicion, modo y
posicion de la
palanca manual. Vea
la Tabla de
operacion de
solenoides.
Sensacion de cambio
firme. Sustituye el
ECT por el TFT
Falla en ON - El
motor se para en 2
(rangos O/D, 2
manual) a bajas
velocidades de
ralent con el freno
aplicado. Falla en
OFF - El convertidor
de torsion nunca se
aplica.
Se presenta la
oscilacion de las rpm
del motor en la
tercera velocidad.
Accion
Vaya a la prueba
precisa F.
Cambios bruscos.
Vaya a la prueba
precisa A.
Cambios bruscos.
Vaya a la prueba
precisa A.
Deslizamiento del
TCC/operacion
erratica o inexistente
del embrague del
convertidor de
torsion.
Un circuito abierto
ocasiona la presion
maxima del EPC,
acoplamientos y
cambios bruscos.
Vaya a Diagnostico
por sntomas.
Vaya a la prueba
precisa B.
Vaya a la prueba
precisa F.
Vaya a la prueba
precisa A.
Vaya a la prueba
precisa D.
(Continuacion)
307-01-55
Transeje y transmision
automaticos
307-01-55
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Tabla de codigos
de falla
DTC de
cinco
dgitos
P1747*
Componente
Descripcion
EPC,
Falla del circuito del
cableado,
solenoide del EPC,
PCM
circuito o conductor
de salida en corto.
P1751**
SSA
Condicion
Se reviso el voltaje a
traves del solenoide
del EPC. Un error
sera notado si la
tolerancia es
excedida.
Falla mecanica o
hidraulica del
solenoide de cambio.
P1756**
SSB
Falla mecanica o
hidraulica del
solenoide de cambio.
P1760
EPC,
cableado,
PCM
P1767
TCC
P1780
TCS
P1783
TFT
El TCS no cambia
estados
El circuito del
solenoide del
embrague del
convertidor de
torsion TCC falla al
no proporcionar
cada de voltaje a
traves del solenoide.
Circuito abierto o en
corto o falla del
conducto del PCM
durante la prueba de
OBD.
El TCS no realizo el
ciclo durante la
autoprueba. Circuito
del TCS abierto o en
corto.
Sntoma
Un cortocircuito
ocasiona la presion
mnima del EPC
(capacidad mnima)
y limita el par motor
(firme alterna).
Seleccion de
velocidad incorrecta
dependiendo en el
modo de falla y la
posicion de la
palanca manual.
Seleccion de
velocidad incorrecta
dependiendo en el
modo de falla y la
posicion de la
palanca manual.
Reduccion
inesperada en la
torsion del motor.
Accion
Vaya a la prueba
precisa D.
Vaya a la Tabla de
operacion de
solenoides. Vaya a
la prueba precisa A.
Vaya a la Tabla de
operacion de
solenoides. Vaya a
la prueba precisa A.
Vaya a la prueba
precisa D.
Cortocircuito: el
Vaya a la prueba
motor se para en
precisa A.
segunda (rango O/D,
2) a velocidades de
marcha mnima bajas
con el freno
aplicado. Circuito
abierto: El
convertidor de
torsion nunca se
acopla.
Repita el diagnostico
a bordo y realice el
ciclo del interruptor.
No hay cancelacion
del OD cuando el
interruptor realiza el
ciclo.
Aumenta la presion
en el EPC.
Refierase a Manual
de diagnostico de
emisiones y control
de tren motriz 12.
Se indico la
La temperatura del
Vaya a la prueba
condicion de exceso lquido de la
precisa B.
de temperatura de la transmision excedio
transmision
los 127C (270F).
* Revision del circuito de salida, generado solo por sntomas electricos.
** Tambien puede ser generado por algun otro sistema de herraje de la transmision que no es electrico.
307-01-56
Transeje y transmision
automaticos
307-01-56
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Probador de la transmision
Rotunda
Terminal
numero
Circuito
1
2
3
4
5
7
8
9
10
Terminal
numero
Circuito
Funcion
del circuito
1
2
6
7
8
9
10
No se usa
Retorno de la senal de la
temperatura del lquido de la
transmision (TFT)
Embrague del convertidor de
torsion (TCC)
Energa del vehculo del
solenoide de cambio
Temperatura del lquido de la
transmision (TFT)
Control electronico de presion
SSA
SSB
No se usa
No se usa
Funcion
del circuito
No se usa
Retorno de la senal
Sensor del embrague del
convertidor de torsion (TCC)
Potencia del vehculo
Temperatura de entrada del
lquido de la transmision
(TFT)
Sensor de control electronico
de presion (EPC)
SSA
SSB
No se usa
No se usa
307-01-57
Transeje y transmision
automaticos
307-01-57
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Terminal
numero
10
11
12
Circuito
-
Funcion
del circuito
Control del motor de arranque
Reversa
Relevador del motor de
arranque al interruptor del
motor de arranque
Terminal
numero
Circuito
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Funcion
del circuito
No se usa
Retorno de la senal
TR3A
TR1
TR2
TR4
Sin uso
Sin uso
Alimentacion de energa con
fusible
Terminal
numero
Circuito
Funcion
del circuito
Sensor de velocidad de la
flecha de salida (OSS)
Regreso de la senal
(Continuacion)
Tabla de diagnostico
Posicion
de
la palanca
selectora
PID: TR
TR4
TR3A
TR2
TR1
PARK
In Between
P/N
REV
0
0
0
1
0
0
0
0
REVERSE
REV
In Between
REV
NEUTRAL
NTRL
In Between
OD
ODa
(D)
OVERDRIVE
PID: TR V
(voltios)
TR3A
(terminal 64
del PCM a
senal
de
retorno)
0.0 voltios
1.3 - 1.8
voltios
1.3 - 1.8
voltios
1.3 - 1.8
voltios
1.3 - 1.8
voltios
1.3 - 1.8
voltios
1.3 - 1.8
voltios
(Continuacion)
307-01-58
Transeje y transmision
automaticos
307-01-58
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Tabla de diagnostico
Posicion
de
la palanca
selectora
In Between
2 manual
In Between
1 manual
a Leera Drive
A.
B.
C.
D.
PID: TR
TR4
a
2 manual
1
2 manual
1
2 manual
1
1 manual
0
si es cancelado O/D
TR3A
0
0
0
0
TR2
1
0
1
1
TR1
1
1
1
1
PID: TR V
(voltios)
TR3A
(terminal 64
del PCM a
senal
de
retorno)
0.0 voltios
0.0 voltios
0.0 voltios
0.0 voltios
307-01-59
Transeje y transmision
automaticos
307-01-59
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(Continuacion)
Velocidad
ordenada
por el PCM
SSA
SSB
TCC
1
1
2
3
4
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
ON
ON
HD
HD
EC
EC
EC
ON
OFF
HD
(Continuacion)
307-01-60
Transeje y transmision
automaticos
307-01-60
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(D)
2
2
3
3
Velocidad real
obtenida
2
2
2*
2*
2
2
2*
2*
(D)
1
2
2
1
Velocidad real
obtenida
1
2
2
1
1
2
2
1
307-01-61
Transeje y transmision
automaticos
307-01-61
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(D)
1
1
4
4
Velocidad real
obtenida
1
1
2*
2*
1
1
2*
2*
(D)
4
3
3
4
Velocidad real
obtenida
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
2*
307-01-62
Transeje y transmision
automaticos
307-01-62
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
A1 DIAGNOSTICOS ELECTRONICOS
1
Herramienta de
diagnostico
Enlace de datos
de diagnostico
PCM
10
Modo de
comandos activos
Control de estado de
salida (OSC)
Modo en banco
de la transmision
S
Vaya a A2.
No
Repita el procedimiento para entrar al
modo en banco de la transmision. Si el
vehculo no entro en modo en banco de la
transmision, refierase a Manual de
diagnostico de emisiones y control de tren
motriz 13 para el diagnostico del PCM.
(Continuacion)
307-01-63
Transeje y transmision
automaticos
307-01-63
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
SSA
SSB
TCC
SS1F
SS2F
TCCF
Oprima SEND.
Oprima SEND.
A3
PID ordenado
S
Repare la abertura o corto en el arnes del
vehculo o conector.
No
Vaya a A3.
S
Vaya a A4.
No
Vaya a A5.
(Continuacion)
307-01-64
Transeje y transmision
automaticos
307-01-64
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
No
Vaya a A5.
A5 COMPRUEBE SI HAY VOLTAJE EN EL ACUMULADOR
1
(Continuacion)
307-01-65
Transeje y transmision
automaticos
307-01-65
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
S
Vaya a A6.
No
Revise en busca de un circuito en corto o
abierto en el arnes o el solenoide.
(Continuacion)
307-01-66
Transeje y transmision
automaticos
307-01-66
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
A6 COMPROBACION
ELECTRICA
1
Seleccione ON.
Oprima SEND.
(Continuacion)
307-01-67
Transeje y transmision
automaticos
307-01-67
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
A6 COMPROBACION
ELECTRICA
(Continuacion)
7
Seleccione ON.
10
Oprima SEND.
11
12
S
Vaya a A7.
No
Revise si hay un circuito abierto o en corto
en el arnes, el solenoide o algun problema
en el PCM.
(Continuacion)
307-01-68
Transeje y transmision
automaticos
307-01-68
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(Continuacion)
307-01-69
Transeje y transmision
automaticos
307-01-69
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Solenoide
Resistencia
(ohmios)
SSA
SSB
TCC
20-30
20-30
10-16
A8
No
Instale un solenoide nuevo.
DEL SOLENOIDE EN BUSCA DE CORTO A TIERRA
COMPROBACION
1
Terminal
SSA
SSB
TCC
+/+/+/-
(Continuacion)
307-01-70
Transeje y transmision
automaticos
307-01-70
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Hay continuidad?
S
Instale un solenoide nuevo.
No
Refierase a Diagnostico por sntoma en
esta seccion para diagnostico de un
problema de cambios o del convertidor de
torsion.
(TFT)
Prueba precisa B: SENSOR DE TEMPERATURA DEL FLUIDO DE LA TRANSMISION
Nota: Refierase a las Configuraciones de los conectores de la transmision que preceden a estas
pruebas precisas.
B1 DIAGNOSTICO ELECTRONICO
Seleccione PCM.
Herramienta de diagnostico
(Continuacion)
307-01-71
Transeje y transmision
automaticos
307-01-71
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(TFT)
Prueba precisa B: SENSOR DE TEMPERATURA DEL FLUIDO DE LA TRANSMISION
(Continuacion)
B1 DIAGNOSTICO
ELECTRONICO
(Continuacion)
6
S
Vaya a B2.
No
Repita el procedimiento para entrar a PID.
Si el vehculo no entra en PID, refierase a
Manual de diagnostico de emisiones y
control de tren motriz 14 para diagnostico
del PCM.
(Continuacion)
307-01-72
Transeje y transmision
automaticos
307-01-72
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(TFT)
Prueba precisa B: SENSOR DE TEMPERATURA DEL FLUIDO DE LA TRANSMISION
(Continuacion)
S
Si los PID del TFT aumentan mientras se
calienta la transmision o disminuyen
mientras se enfra la transmision, borre
todos los DTC. Efectue la prueba en el
camino para verificar si persiste el
problema. Si el problema persiste,
refierase a Diagnostico por sntoma en esta
seccion para el diagnostico de
sobrecalentamiento de la transmision.
Si el TFT o TFTV caen dentro y fuera del
rango, inspeccione si existe algun problema
intermitente en el arnes interno o externo,
en el sensor o en el conector.
No
Vaya a B3.
DE LA SENAL
B3 COMPROBACION
ELECTRICA
1
307-01-73
Transeje y transmision
automaticos
307-01-73
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(TFT)
Prueba precisa B: SENSOR DE TEMPERATURA DEL FLUIDO DE LA TRANSMISION
(Continuacion)
B3 COMPROBACION
ELECTRICA
(Continuacion)
4
B4
S
Vaya a B4.
No
Revise si los circuitos estan abiertos o en
corto en el arnes del vehculo, el arnes
interno o hay algun problema en el PCM.
Arnes de la transmision
Resistencia
(ohmios)
-40 a -20
-19 a -1
0-20
21-40
41-70
71-90
91-110
111-130
131-150
-40 a -4
-3-31
32-68
69-104
105-158
159-194
195-230
231-266
267-302
967K-284K
284K-100K
100K-37K
37K-16K
16K-5K
5K-2.7K
2.7K-1.5K
1.5K-0.8K
0.8K-0.54K
(Continuacion)
307-01-74
Transeje y transmision
automaticos
307-01-74
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(TFT)
Prueba precisa B: SENSOR DE TEMPERATURA DEL FLUIDO DE LA TRANSMISION
(Continuacion)
Es la resistencia correcta?
S
Refierase a Diagnostico por sntoma en
esta seccion para el diagnostico de un
problema de sobrecalentamiento.
No
Instale un arnes interno nuevo (el sensor es
parte del arnes).
(TR)
Prueba precisa C: SENSOR DIGITAL DE RANGO DE LA TRANSMISION
Nota: Refierase al diagrama del conector del sensor digital de rango de la transmision (TR) que
precede estas pruebas precisas.
Nota: Refierase a la tabla de diagnosticos del sensor del rango digital de la transmision (TR)
que precede estas pruebas precisas.
C2
S
Vaya a C4.
No
Vaya a C2.
DEL SENSOR DIGITAL DE RANGO DE LA TRANSMISION
VERIFIQUE LA ALINEACION
1
307-01-75
Transeje y transmision
automaticos
307-01-75
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(TR) (Continuacion)
Prueba precisa C: SENSOR DIGITAL DE RANGO DE LA TRANSMISION
C2 VERIFIQUE LA ALINEACION
(Continuacion)
3
No
Ajuste el sensor digital del TR. Coloque la
palanca selectora de rango de la
transmision en la posicion P y borre los
DTC. Repita las pruebas OBD. Vaya a
C3.
C3 VERIFIQUE EL AJUSTE DEL CABLE/VARILLAJE DE CAMBIOS
1
(Continuacion)
307-01-76
Transeje y transmision
automaticos
307-01-76
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(TR) (Continuacion)
Prueba precisa C: SENSOR DIGITAL DE RANGO DE LA TRANSMISION
C4
No
Ajuste el cable/varillaje de cambios.
Refierase a la Seccion 307-05.
PRECAUCION:
No haga palanca en el
conector. Esto danar
a el conector y
ocasionara algun
problema en la transmision.
Presione el boton y jale hacia afuera en el
conector del arnes digital del TR.
S
Repare lo necesario. Borre los DTC y
repita las pruebas OBD.
No
Si esta diagnosticando un DTC. Vaya a
C5.
Si diagnostica un problema de arranque o
un problema de luces de reversa, Vaya a
C10.
(Continuacion)
307-01-77
Transeje y transmision
automaticos
307-01-77
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(TR) (Continuacion)
Prueba precisa C: SENSOR DIGITAL DE RANGO DE LA TRANSMISION
D, TR
S
El problema no esta en el sistema del
sensor digital del TR. Refierase a
Diagnostico por sntoma en esta seccion
para diagnostico adicional.
No
Si TR D cambia al sacudir el arnes,
golpear el sensor o conducir el vehculo, el
problema puede ser intermitente.
Vaya a C6.
(Continuacion)
307-01-78
Transeje y transmision
automaticos
307-01-78
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(TR) (Continuacion)
Prueba precisa C: SENSOR DIGITAL DE RANGO DE LA TRANSMISION
TRANSMISION
1
PRECAUCION:
No haga palanca en el
conector. Esto danar
a el conector y dara
como resultado algun
problema en la
transmision.
C7
No
Instale un sensor digital del TR nuevo.
Borre los DTC y repita las pruebas OBD.
DEL PCM
REVISE SI HAY ABERTURAS EN LOS CIRCUITOS DEL ARNES
1
307-01-79
Transeje y transmision
automaticos
307-01-79
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(TR) (Continuacion)
Prueba precisa C: SENSOR DIGITAL DE RANGO DE LA TRANSMISION
PRECAUCION:
No haga palanca en el
conector. Esto danar
a el conector y
ocasionara problemas de la transmision.
Desconecte el conector del sensor digital del TR.
(Continuacion)
307-01-80
Transeje y transmision
automaticos
307-01-80
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(TR) (Continuacion)
Prueba precisa C: SENSOR DIGITAL DE RANGO DE LA TRANSMISION
10
10
(Continuacion)
307-01-81
Transeje y transmision
automaticos
307-01-81
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(TR) (Continuacion)
Prueba precisa C: SENSOR DIGITAL DE RANGO DE LA TRANSMISION
11
No
Repare los circuitos abiertos. Conecte todos
los componentes. Borre los DTC. Repita
las pruebas OBD.
DEL PCM TIENEN CORTOS A TIERRA O A
C8 REVISE SI LOS CIRCUITOS DEL ARNES
ENERGIA
1
(Continuacion)
307-01-82
Transeje y transmision
automaticos
307-01-82
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(TR) (Continuacion)
Prueba precisa C: SENSOR DIGITAL DE RANGO DE LA TRANSMISION
(Continuacion)
307-01-83
Transeje y transmision
automaticos
307-01-83
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(TR) (Continuacion)
Prueba precisa C: SENSOR DIGITAL DE RANGO DE LA TRANSMISION
(Continuacion)
307-01-84
Transeje y transmision
automaticos
307-01-84
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(TR) (Continuacion)
Prueba precisa C: SENSOR DIGITAL DE RANGO DE LA TRANSMISION
C9
No
Repare los circuitos en corto. Conecte
todos los componentes. Borre los DTC.
Repita las pruebas OBD.
(Continuacion)
307-01-85
Transeje y transmision
automaticos
307-01-85
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(TR) (Continuacion)
Prueba precisa C: SENSOR DIGITAL DE RANGO DE LA TRANSMISION
(Continuacion)
307-01-86
Transeje y transmision
automaticos
307-01-86
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(TR) (Continuacion)
Prueba precisa C: SENSOR DIGITAL DE RANGO DE LA TRANSMISION
S
Instale un PCM nuevo. Refierase a la
Seccion 303-14. Conecte todos los
componentes. Borre los DTC. Repita las
pruebas OBD.
No
Repare los cortos en los circuitos que
tengan menos de 10,000 ohmios entre otros
circuitos de senal de entrada de TR/PCM.
Conecte todos los componentes. Borre los
DTC. Repita las pruebas OBD.
(Continuacion)
307-01-87
Transeje y transmision
automaticos
307-01-87
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(TR) (Continuacion)
Prueba precisa C: SENSOR DIGITAL DE RANGO DE LA TRANSMISION
REVISE LOS CIRCUITOS INTERNOS DEL SENSOR QUE NO SON DEL PCM
1
S
El problema esta en el sensor digital del
TR. Para los problemas del sistema de
arranque, refierase a la Seccion 303-06.
Para problemas con las luces de reversa,
refierase a la Seccion 417-01. Para los
circuitos opcionales; refierase a Manual de
diagnostico de emisiones y control de tren
motriz 15 para el diagnostico.
No
Instale un sensor digital del TR nuevo.
Borre los DTC. Repita las pruebas OBD.
307-01-88
Transeje y transmision
automaticos
307-01-88
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(EPC)
Prueba precisa D: SOLENOIDE ELECTRICO
DE CONTROL DE PRESION
Nota: Refierase a la Ilustracion del arnes interno de la transmision que precede a estas pruebas
precisas.
Nota: Lea y anote todos los DTC. Todos los DTC del sensor digital del TR y del VSS deben
repararse antes de entrar en el control del estado de salida (OSC).
D1 DIAGNOSTICO ELECTRONICO
1
Herramienta de
diagnostico
Enlace de datos
de diagnostico
PCM
10
Modo de
comandos activos
Control de estado de
salida (OSC)
Modo en banco
de la transmision
S
Vaya a D2.
No
Repita el procedimiento para entrar en el
modo en banco de la transmision. Si el
vehculo no entra a OSC, refierase a
Manual de diagnostico de emisiones y
control de tren motriz 16 Para diagnostico
del PCM.
(Continuacion)
307-01-89
Transeje y transmision
automaticos
307-01-89
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(EPC) (Continuacion)
Prueba precisa D: SOLENOIDE ELECTRICO
DE CONTROL DE PRESION
Vigile el manometro.
Oprima SEND.
Oprima SEND.
Oprima SEND.
XXX
D3
No
Vaya a D3.
COMPRUEBE SI HAY VOLTAJE EN EL ACUMULADOR
1
307-01-90
Transeje y transmision
automaticos
307-01-90
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(EPC) (Continuacion)
Prueba precisa D: SOLENOIDE ELECTRICO
DE CONTROL DE PRESION
S
Vaya a D4.
No
Repare el circuito. Borre los DTC. Repita
las pruebas OBD.
(Continuacion)
307-01-91
Transeje y transmision
automaticos
307-01-91
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(EPC) (Continuacion)
Prueba precisa D: SOLENOIDE ELECTRICO
DE CONTROL DE PRESION
D4 COMPROBACION
ELECTRICA
1
Parametro; EPC
Oprima SEND.
Oprima SEND.
10
Oprima SEND.
XXX
307-01-92
Transeje y transmision
automaticos
307-01-92
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(EPC) (Continuacion)
Prueba precisa D: SOLENOIDE ELECTRICO
DE CONTROL DE PRESION
D4 COMPROBACION
ELECTRICA
(Continuacion)
S
Vaya a D5.
D5
No
Revise en busca de circuito abierto o corto
en el arnes o PCM.
Arnes de la transmision
S
Vaya a D6.
No
Instale un solenoide nuevo. Borre los DTC.
Repita las pruebas OBD.
(Continuacion)
307-01-93
Transeje y transmision
automaticos
307-01-93
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
(EPC) (Continuacion)
Prueba precisa D: SOLENOIDE ELECTRICO
DE CONTROL DE PRESION
S
Instale un solenoide nuevo. Borre los DTC.
Repita las pruebas OBD.
No
Refierase al Indice de diagnostico por
sntoma en esta seccion para el diagnostico
de los problemas de presion.
E1 DIAGNOSTICO ELECTRONICO
Herramienta de
diagnostico
Enlace de datos
de diagnostico
PCM
307-01-94
Transeje y transmision
automaticos
307-01-94
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
E1 DIAGNOSTICO
ELECTRONICO
(Continuacion)
7
E2
S
Vaya a E2.
No
Repita el procedimiento para entrar al PID.
Si el vehculo no entra al PID, refierase a
Manual de diagnostico de emisiones y
control de tren motriz 17 Para diagnostico
del PCM.
S
Borre todos los DTC. Efectue la prueba en
el camino para verificar si persiste el
problema. Si el problema persiste,
refierase a Diagnostico por sntoma en esta
seccion.
No
Si el PID de velocidad de OSS no aumenta
y disminuye con la velocidad del motor y
del vehculo, inspeccione si hay una
abertura o corto en el arnes del vehculo o
del sensor y si hay algun problema en el
PCM o algun problema de componentes
internos.
Si la senal del sensor es erratica,
inspeccione si hay algun problema
intermitente interno o externo en el arnes,
en el sensor, o en el conector.
E3
307-01-95
Transeje y transmision
automaticos
307-01-95
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
S
Refierase al Indice de diagnostico por
sntoma para el diagnostico del problema.
No
Instale un sensor OSS nuevo.
F1 DIAGNOSTICO
ELECTRONICO
1
Herramienta de diagnostico
F2
No
Instale un solenoide y/o cuerpo nuevos
Refierase a Tablas de codigos de falla en
esta seccion para la descripcion del codigo.
Vaya a F2.
DE LA TRANSMISION
307-01-96
Transeje y transmision
automaticos
307-01-96
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
F3
S
Vaya a F3.
No
Refierase a Diagnostico por sntoma en
esta seccion para el diagnostico de
problemas en los cambios.
Herramienta de diagnostico
Procedimientos especiales de
comprobacion
S
Instale un PCM nuevo. Refierase a la
Seccion 303-14. Realice la prueba en el
camino y repita la prueba rapida.
No
Prueba completa. Si persiste el problema,
refierase aDiagnostico por sntoma en esta
seccion para el diagnostico del problema.
Verificacion
de marcha mnima del motor
Refierase a Manual de diagnostico de emisiones y
control de tren motriz 18 para el diagnostico y las
pruebas de velocidad de marcha mnima del motor.
307-01-97
Transeje y transmision
automaticos
307-01-97
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Numero
de parte
Ref.
1
2
3
4
5
Descripcion
Toma
Toma
Toma
Toma
Toma
de
de
de
de
de
presion
presion
presion
presion
presion
Prueba de presion
de tubera
PRECAUCION:
Lleve a cabo la prueba de
la presion de tubera antes de llevar a cabo la
prueba de velocidad al paro. Si la presion de
tubera es baja al estar detenido, no lleve a cabo
la prueba de velocidad al paro o podra
ocasionar dano
adicional a la transmision. No
mantenga la mariposa totalmente abierta (WOT)
en ningun
rango de la transmision durante mas
de cinco segundos.
1.
2.
307-01-98
Transeje y transmision
automaticos
307-01-98
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Aplicacion
Posicion
de la
palanca
Marcha mnima
Presion
de
EPC
tubera
4.6L
P, N, OD, 2, 1
4.6L
3.8L
P, N, OD, 2, 1
3.8L
1103-1448 kPa
(160-210 psi)
1427-1855 kPa
(207-269 psi)
1103-1448 kPa
(160-210 psi)
1427-1862 kPa
(207-270 psi)
172-241 kPa (25- 517-655 kPa (75- 448-586 kPa (650-34 kPa (0-5
0-34 kPa (0-5
35 psi)
95 psi)
85 psi)
psi)
psi)
M2
103-241 kPa (15- 413-551 kPa (60- 344-482 kPa (50- 393-517 kPa (550-34 kPa (0-5
25 psi)
80 psi)
70 psi)
75 psi)
psi)
1
172-241 kPa (25- 517-655 kPa (75- 448-586 kPa (650-34 kPa (0-5
0-34 kPa (0-5
35 psi)
95 psi)
85 psi)
psi)
psi)
2
103-241 kPa (15- 413-551 kPa (60- 358-468 kPa (52- 379-517 kPa (550-34 kPa (0-5
25 psi)
80 psi)
68 psi)
75 psi)
psi)
3
137-206 kPa (20- 413-517 kPa (60- 413-517 kPa (60- 413-551 kPa (60- 379-517 kPa (5530 psi)
75 psi)
75 psi)
80 psi)
75 psi)
4
172-241 kPa (25- 517-655 kPa (750-34 kPa (0-5
482-620 kPa (70- 448-586 kPa (6535 psi)
95 psi)
psi)
90 psi)
85 psi)
1 Las lecturas del EPC variaran debido a la estrategia del EEC. Estos valores son presiones aproximadas. Las
presiones de embrague reales deben caer dentro de 0-34 kPa (0-5 psi) de presion de tubera. Para informacion
adicional sobre la prueba, refierase a la prueba de presion del embrague en esta seccion.
Tabla de presiones del embrague 4.6L
Presiones de la transmision
con TP a 1.5 voltios y una velocidad del vehculo por encima de 8 Km/h
(5 millas/h)
Toma de
Toma del
Toma del
Toma del
presion
de
embrague
embrague
embrague de
Velocidad
Toma del EPC 1
tubera
hacia adelante
intermedio
directa
M1
M2
1
2
172-241 kPa
35 psi)
103-241 kPa
25 psi)
172-241 kPa
35 psi)
103-241 kPa
25 psi)
(25(15(25(15-
517-655 kPa
95 psi)
413-551 kPa
80 psi)
517-655 kPa
95 psi)
413-544 kPa
79 psi)
(75(60(75(60-
448-586 kPa
85 psi)
344-482 kPa
70 psi)
448-586 kPa
85 psi)
344-482 kPa
70 psi)
(65(50(65(50-
0-34 kPa
psi)
0-34 kPa
psi)
0-34 kPa
psi)
0-34 kPa
psi)
(0-5
(0-5
(0-5
(0-5
(Continuacion)
307-01-99
Transeje y transmision
automaticos
307-01-99
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
3.
4.
5.
6.
307-01-100
Transeje y transmision
automaticos
307-01-100
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
PRECAUCION:
Lleve a cabo la prueba de
presion de tubera antes de llevar a cabo la
prueba de velocidad al paro. Si la presion de
tubera es baja al estar detenido, no lleve a cabo
la prueba de velocidad al paro o podra
ocasionar dano
adicional a la transmision.
Motor
Rpm de la velocidad al
paro del motor
4.6L
3.8L
2341-2737
2207-2590
2.
3.
4.
5.
6.
Tabla de diagnostico
de velocidad al paro
Posicion
del
selector
(D)
(D) 2 y 1
(D) , 2, 1 y R
307-01-101
Transeje y transmision
automaticos
307-01-101
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Pruebas de presion
de aire
Mascarilla para prueba de aire de la transmision
Numero
de parte
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Descripcion
2.
3.
307-01-102
Transeje y transmision
automaticos
307-01-102
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
4.
2.
3.
4.
Prueba de presion
del embrague
La prueba de presion del embrague diagnosticara
una condicion de baja presion o fuga en un circuito
de embrague. Una diferencia de 103 kPa (15 psi) o
mas entre la presion del embrague y la presion de
tubera evitara un cambio normal.
1.
PRECAUCION:
Los manometros
afectan la calidad de los cambios de la
transmision. Debera tenerse cuidado de no
acelerar o desacelerar con rapidez. Puede
resultar en una falla de la transmision.
Conecte manometros de 0-2068 kPa (0-300 psi)
a la toma de presion de tubera y a la toma
adecuada de presion del embrague de acuerdo
con la tabla 601 de aplicacion de la banda/
embrague. Los manometros deben ser lo
suficientemente precisos para distinguir una
diferencia de 103 kPa (15 psi) (si esta prueba
se hace junto con la prueba de presion de
control, los manometros deberan conectarse a
todas las tomas de presion). Tenga disponible
suficiente manguera flexible para leer los
manometros en el vehculo.
307-01-103
Transeje y transmision
automaticos
307-01-103
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Inspeccion
de fugas
PRECAUCION:
No trate de detener la
fuga del lquido aumentando la torsion mas alla
de las especificaciones. Esto puede ocasionar
dano
a las cuerdas en la carcasa.
Verifique la conexion del tubo de llenado del
lquido en la caja de la transmision. Si se encuentra
una fuga aqu, instale una nueva goma.
Compruebe el tapon del VSS o el anillo O del
sensor VSS (dependiendo del modelo). Si encontro
fuga instale un anillo O nuevo.
Verifique las tuberas del lquido y las conexiones
entre la transmision y el enfriador en el tanque del
radiador para ver si estan flojas, desgastadas o
danadas. Si la fuga no puede ser parada apretando
una tuerca del tubo de lquido, instale partes nuevas.
Cuando se encuentra una fuga del lquido entre la
caja y la conexion de la tubera del enfriador,
verifique si falta el anillo O o si esta danado,
luego apriete la conexion a la maxima
especificacion.
Si continua la fuga, instale una nueva conexion de
la tubera del enfriador y apriete a la especificacion.
Se debe seguir el mismo procedimiento para fugas
de lquido entre las conexiones del enfriador del
radiador y la tubera del enfriador en esta seccion;
refierase a Seccion 307-02.
Revise el refrigerante del motor en el radiador. Si
existe contaminacion de lquido de la transmision en
el refrigerante, es probable que exista una fuga
interna en el radiador.
El enfriador puede verificarse posteriormente para
ver si hay fugas desconectando las tuberas para las
conexiones del refrigerante y aplicando no mas de
345 kPa (50 psi) de presion de aire a las
conexiones. Retire el tapon del radiador para liberar
el residuo de presion al exterior del tanque del
enfriador de aceite. Si el enfriador esta fugando y/o
no mantiene la presion, instale un enfriador nuevo.
Si la fuga se encontro en la palanca selectora de
rango de la transmision, instale un sello nuevo.
Si la fuga se encontro en el conector del arnes
interno de la transmision, instale un anillo O nuevo.
307-01-104
Transeje y transmision
automaticos
307-01-104
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Numero
de parte
7902
7A248
7A248
N605789-S100
7A106
7A136
390318-S100
7005
7034
7Z101
7H103
7B498
7086
7A039
7052
87650-S2
7D273
7A191
7A194
7Z276
7G276
7G276
Descripcion
Convertidor de torsion
Sello de la bomba delantera
Sello de la bomba delantera
Tornillo
Ensamble delantero del cuerpo de la bomba
Sello de la bomba
Tapon del tubo - 1/8 - Dryseal conico 27
Caja
Respiradero
Sello del sensor de velocidad de la turbina
Sensor de velocidad de la flecha de salida (OSS)
Ensamble del sello de la palanca de control manual
Junta de la carcasa de extension
Carcasa de extension
Sello de aceite
Tapon - Drenado del convertidor - Dryseal 1/8 - 27
Conector del tubo de aceite
Junta del carter a la caja (reusable)
Carter del lquido de la transmision
Anillo O
Conector de cables de ensamble de mampara
Conector de cableado del ensamble de la mampara (moldeado)
307-01-105
Transeje y transmision
automaticos
307-01-105
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
del convertidor
de torsion
1.
2.
3.
4.
307-01-106
Transeje y transmision
automaticos
307-01-106
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
5.
b.
c.
d.
Prueba de verificacion
de fugas
1.
2.
3.
4.
Prueba de revision
de fugas con luz negra
(use un juego de piezas de inspeccion
para
diagnostico
de UV maestro de 12 voltios)
Aceite de anilina soluble o tintes fluorescentes
premezclados en la proporcion de 2.5ml (1/2
cucharada) de polvo de tinte a 0.235L (1/2 pinta) de
lquido de la transmision ha probado ser u til para
localizar la causa de la fuga del lquido. Tales
tintes se pueden usar para determinar si hay una
fuga de aceite de motor o de lquido de la
transmision o si el lquido en el enfriador de lquido
tiene fugas en el sistema de enfriamiento del
motor. Una luz negra se debe utilizar en
combinacion con la solucion de colorante
fluorescente.
307-01-107
Transeje y transmision
automaticos
307-01-107
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
PRECAUCION:
Siempre que la
transmision haya sido desensamblada para
instalar partes nuevas, se deben limpiar y lavar a
la inversa la valvula de derivacion del enfriador
(CBV), los enfriadores de la transmision (en el
tanque y auxiliar) y la tubera del enfriador de
lquido de la transmision. Utilice un limpiador
adecuado para convertidor de torsion y/o
enfriador de lquido.
Nota: La limpieza y retrolavado del sistema de
enfriamiento del lquido de la transmision junto con
todos los procedimientos de limpieza e inspeccion a
continuacion en esta seccion durante el desensamble
y reensamble, evitaran que vuelva a entrar la
contaminacion a la transmision y que se ocasione
una repeticion de la reparacion.
Cuando haya ocurrido desgaste o dano interno a la
transmision o se puedan haber introducido partculas
de metal, material del plato del embrague o material
de la banda al convertidor de torsion y al enfriador
del lquido de la transmision. Estos contaminantes
son una causa importante de problemas recurrentes
de la transmision y se deben retirar del sistema
antes de poner de nuevo la transmision en uso.
Prueba de flujo del enfriador del aceite de la
transmision
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
307-01-108
Transeje y transmision
automaticos
307-01-108
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Diagnostico
por sntoma
Multmetro digital 73
105-R0051 o equivalente
Placa para transmision AOD-E
307-246 (T92P-7006-A)
Cable TRS-E
418-F107 (007-00111) o
equivalente
2.
(Continuacion)
307-01-109
Transeje y transmision
automaticos
307-01-109
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
3.
4.
Inspecciones preliminares.
b.
Verificaciones de la condicion.
c.
d.
5.
Diagnostico
Electrica
Hidraulicas/
mecanicas
201
202
203
204
205
206
301
302
303
304
305
306
210
310
211
212
311
312
213
214
215
216
217
313
314
315
316
317
(Continuacion)
307-01-110
Transeje y transmision
automaticos
307-01-110
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Diagnostico
Electrica
Hidraulicas/
mecanicas
240
241
242
340
341
342
250
350
251
252
253
254
255
256
257
351
352
353
354
355
356
357
Rutinas de diagnostico
Presiones incorrectas
Presion baja del embrague hacia delante, presion baja
de la lnea
Referencia/accion
(Continuacion)
307-01-111
Transeje y transmision
automaticos
307-01-111
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Controles principales
Valvula de cambio de 3-4, valvula reguladora principal, Inspeccione para ver si hay dano. Repare como se
valvula manual - pegadas, danadas
requiera.
Los tornillos no estan apretados de acuerdo a las
Apriete los tornillos de acuerdo a las especificaciones.
especificaciones
Juntas danadas
Inspeccione las juntas en busca de dano e instale una
junta nueva.
Acumulador para 2-3 y sellos danados
Inspeccione el piston, los sellos y el diametro interior
para detectar danos. Repare como se requiera.
Valvula reguladora de presion
Inspeccione el diametro en busca de desgaste.
Conjunto de la bomba
Los tornillos no estan apretados de acuerdo a las
Apriete los tornillos de acuerdo a las especificaciones.
especificaciones
Porosidad/fugas transversales/falta bola o con fugas,
Inspeccione para detectar porosidad y fugas. Repare
orificio tapado
como se requiera.
Anillos de sello n 3 y n 4 danados
Inspeccione los sellos para detectar danos. Repare
como se requiera.
Juntas danadas
Inspeccione en busca de dano e instale una junta
nueva.
Ensamble del embrague de mando
Sellos, piston danados
Inspeccione los sellos para detectar danos. Repare
como se requiera.
Compruebe si las bolas estan danadas, faltantes, mal
Inspeccione para detectar una mala ubicacion, asiento
colocadas, sin asentar correctamente
deficiente, danos. Instale un cilindro nuevo como se
requiera.
Elementos de friccion danados o desgastados
Revise para detectar un desgaste anormal, danos.
Repare como se requiera.
Ensamble del embrague de un sentido (planetario)
Desgastado, danado o mal ensamblado
Inspeccione para ver si hay dano. Repare como se
requiera.
Flecha de salida
Danada
Inspeccione para ver si hay dano. Repare como se
requiera.
Problema de acoplamiento: Sin reversa
Componente posible
Referencia/accion
(Continuacion)
307-01-112
Transeje y transmision
automaticos
307-01-112
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Referencia/accion
307-01-113
Transeje y transmision
automaticos
307-01-113
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Presiones incorrectas
Presion alta de lnea, presion alta de EPC
Referencia/accion
307-01-114
Transeje y transmision
automaticos
307-01-114
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Referencia/accion
Controles principales
Valvula reguladora principal, sello/retenedor del
acumulador para 2-3 pegados, danados
Los tornillos no estan apretados de acuerdo a las
especificaciones
Juntas danadas
Solenoide de EPC atascado o danado
Referencia/accion
(Continuacion)
20 Puede adquirirse por separado.
307-01-115
Transeje y transmision
automaticos
307-01-115
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Referencia/accion
Referencia/accion
Presiones incorrectas
Presion baja del embrague de reversa, presion baja de
la banda de la reversa, presion de la lnea baja
(Continuacion)
307-01-116
Transeje y transmision
automaticos
307-01-116
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Referencia/accion
Referencia/accion
Presiones incorrectas
Presion baja del embrague hacia delante, presion de la
lnea baja, presion baja de EPC
(Continuacion)
307-01-117
Transeje y transmision
automaticos
307-01-117
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Referencia/accion
Referencia/accion
(Continuacion)
307-01-118
Transeje y transmision
automaticos
307-01-118
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Referencia/accion
Aceite
Nivel incorrecto
Condicion
Presiones incorrectas
Presion de la lnea, presion de EPC
Referencia/accion
(Continuacion)
307-01-119
Transeje y transmision
automaticos
307-01-119
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Referencia/accion
busqueda
Componente posible
Referencia/accion
Cambios especficos
Refierase a las siguientes rutinas de cambios para
diagnostico adicional:
Cambio 1-2 rutina 320
Cambio 2-3 rutina 321
Cambio 3-4 rutina 322
Cambio 4-3 rutina 323
Cambio 3-2 rutina 324
Cambio 2-1 rutina 325
307-01-120
Transeje y transmision
automaticos
307-01-120
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Controles principales
Acumulador para 1-2, valvula reguladora principal,
valvula reguladora de servo de sobremarcha pegados,
danados o ensamblados incorrectamente
Solenoide de EPC atascado o danado
Referencia/accion
Referencia/accion
(Continuacion)
307-01-121
Transeje y transmision
automaticos
307-01-121
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Control principal
Acumulador para 1-2, valvula reguladora principal,
valvula reguladora del servo de sobremarcha pegados,
danados o ensamblados incorrectamente
Solenoide de EPC atascado o danado
Referencia/accion
ALTA
PROBLEMAS DE CAMBIOS. NO HAY 1 VELOCIDAD, ACOPLA EN VELOCIDAD MAS
Componente posible
Referencia/accion
(Continuacion)
307-01-122
Transeje y transmision
automaticos
307-01-122
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
ALTA
PROBLEMAS DE CAMBIOS. NO HAY 1 VELOCIDAD, ACOPLA EN VELOCIDAD MAS
Componente posible
Presiones incorrectas
Presion baja del embrague de reversa, presion baja de
la banda de la reversa, presion de la lnea baja
Hacia delante apagado, intermedio apagado, de
directa X
Hacia delante apagado, intermedio X, de directa
apagado
Hacia delante apagado, intermedio X, de directa X
Hacia delante X, intermedio apagado, de directa X
Hacia delante X, intermedio X, de directa apagado
Hacia delante X, intermedio X, de directa X
Hacia delante X, intermedio apagado, de directa
apagado
Mecanico
Bandas, embragues o sellos danados o desgastados
Referencia/accion
X = presion aplicada
PROBLEMAS DE CAMBIOS. NO HAY 1 VELOCIDAD MANUAL
Componente posible
Presiones incorrectas
Presion baja del embrague de reversa, presion baja de
la banda de reversa, presion de la lnea baja, presion
baja de EPC
Referencia/accion
(Continuacion)
307-01-123
Transeje y transmision
automaticos
307-01-123
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Referencia/accion
Referencia/accion
Controles principales
Valvula de cambios de 3-4, 1-2 y valvula de cambio de Inspeccione para ver si hay dano. Repare como se
2-3, valvula moduladora con capacidad 3-4 pegadas,
requiera.
danadas o ensambladas incorrectamente
Los tornillos no estan apretados de acuerdo a las
Apriete los tornillos de acuerdo a las especificaciones.
especificaciones
Juntas danadas
Inspeccione en busca de dano e instale una junta
nueva.
307-01-124
Transeje y transmision
automaticos
307-01-124
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Componente posible
Presiones incorrectas
Presion del embrague intermedio, presion de la lnea
Controles principales
Valvula de cambio de 1-2, valvula del acumulador para
1-2 pegadas o danadas
Los tornillos no estan apretados de acuerdo a las
especificaciones
Falla del solenoide de cambios SSA
Junta danada
La bola n 8 no esta asentada
Bomba
Porosidad/fugas transversales, faltan bolas estan
danadas o con fugas
Junta danada
Ensamble del embrague intermedio
Sellos danados
Piston danado
Elementos de friccion danados o desgastados
Referencia/accion
(Continuacion)
307-01-125
Transeje y transmision
automaticos
307-01-125
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Componente posible
Ensamble de embrague intermedio de un sentido
No retiene o danado
Ensamble del embrague planetario de un sentido
Sin sobremarcha o danado
Referencia/accion
Componente posible
Presiones incorrectas
Presion del embrague de directa
Control principal
Valvula de cambio de 2-3, bola de retencion n 9 o n
3, valvula reguladora de presion del solenoide, valvula
moduladora 2-3, danadas o ensambladas
incorrectamente
Los tornillos no estan apretados de acuerdo a las
especificaciones
Falla del solenoide de cambios (SSB)
Juntas danadas
Sellos de flecha de salida danados o falta de tapon tipo
taza o con fugas
Acumulador de 2-3 danado o pegado
Malla del solenoide (en el control principal) bloqueada
o danada
Referencia/accion
(Continuacion)
29 Puede adquirirse por separado.
307-01-126
Transeje y transmision
automaticos
307-01-126
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Componente posible
Ensamble del embrague intermedio de un sentido
Sin sobremarcha o danado
Flecha de salida
Anillos de sello danados
Falta tapon tipo taza o danado
Ensamble del embrague de directa
Sellos o piston danados
Elementos de friccion desgastados o danados
La bola de retencion no asienta
Ensamble del resorte de retorno danado
Caja
Sellos traseros de la flecha de salida con fugas o
danados
Referencia/accion
Inspeccione
requiera.
Inspeccione
requiera.
Inspeccione
requiera.
Inspeccione
requiera.
Componente posible
Presiones incorrectas
Presion del embrague hacia delante, presion de
embrague de directa, presion de la lnea
Referencia/accion
(Continuacion)
307-01-127
Transeje y transmision
automaticos
307-01-127
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Componente posible
Referencia/accion
Controles principales
Valvula de cambio de 3-4, valvula reguladora de
Inspeccione para ver si hay dano. Repare como se
presion del solenoide, regulador de servo de OD
requiera.
(sobremarcha), valvula moduladora con capacidad de 34, las valvulas de cambios de 1-2 y 2-3 pegadas,
danadas o ensambladas incorrectamente
Los tornillos no estan apretados de acuerdo a las
Apriete los tornillos de acuerdo a las especificaciones.
especificaciones
Falla de SSA o SSB
Active el solenoide utilizando la herramienta de
diagnostico. Si la operacion del solenoide no se puede
sentir cuando coloca la mano en el solenoide, instale
un solenoide nuevo. Inspeccione los anillos O para
detectar danos. Repare como se requiera.
Juntas danadas
Inspeccione en busca de dano e instale una junta
nueva.
Varilla del servo de OD y resorte de amortiguacion del Inspeccione para ver si hay dano. Repare como se
piston o sellos danados
requiera.
Bolas de retencion n 2, n 4, n 7 y n 9 danadas o
Inspeccione para ver si hay dano. Repare como se
faltan
requiera.
Malla del solenoide (en el control principal) bloqueada Limpie o instale una malla nueva.
o danada
Bomba.
Porosidad/fugas transversales, bolas faltantes, con
Inspeccione para detectar porosidad/fugas, bolas
danos o fugas.
faltantes. Instale una bomba nueva como se requiera.
Juntas danadas
Inspeccione para ver si hay dano. Instale juntas muevas
como lo requiera.
Banda de OD (sobremarcha)
Banda de OD y ensamble del tambor del embrague de Inspeccione para ver si hay dano. Repare como se
reversa danados, desgastados o ensamblados
requiera.
incorrectamente
Ensamble del embrague intermedio de un sentido
Inspeccione para ver si hay dano. Repare como se
danado
requiera.
Ensamble del embrague de mando
Sellos o piston danados
Inspeccione para ver si hay dano. Repare como se
requiera.
Elementos de friccion desgastados o danados
Inspeccione para ver si hay dano. Repare como se
requiera.
Compruebe si la bola esta pegada, danada o no asienta Inspeccione para ver si hay dano. Repare como se
correctamente
requiera.
Flecha de entrada
Sellos danados
Inspeccione para ver si hay dano. Repare como se
requiera.
307-01-128
Transeje y transmision
automaticos
307-01-128
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Componente posible
Control principal
Valvula de cambio de 3-4, valvula reguladora de
presion de solenoide, regulador de servo de OD,
modulador de capacidad 3-4, valvulas de cambios de 12 y 2-3 pegadas, danadas o ensambladas
incorrectamente
Compruebe si las bolas n 2, n 7 y n 9 estan danadas,
faltantes o no asientan correctamente
Los tornillos no estan apretados de acuerdo a las
especificaciones
Falla de SSA
Juntas danadas
Servo de OD, sello, varilla danados
Referencia/accion
307-01-129
Transeje y transmision
automaticos
307-01-129
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Componente posible
Ensamble del embrague de mando
Sellos o piston danados
Elementos de friccion danados, gastados
Compruebe si la bola esta pegada, danada o no asienta
correctamente
Piston del embrague hacia delante y resorte de retorno
danados
Flecha de entrada
Sellos danados
Referencia/accion
Inspeccione
requiera.
Inspeccione
requiera.
Inspeccione
requiera.
Inspeccione
requiera.
Componente posible
Controles principales
Valvula de cambio de 2-3 pegada o danada
Faltan bolas de retencion o estan danadas
Los tornillos no estan apretados de acuerdo a las
especificaciones
Falla de SSB
Juntas danadas
Embrague intermedio de un sentido
No retiene o danado
Referencia/accion
(Continuacion)
307-01-130
Transeje y transmision
automaticos
307-01-130
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Componente posible
Ensamble del embrague de directa
Sellos o piston danados
Elemento de friccion danado, desgastado
Compruebe si la bola esta pegada, danada o no asienta
correctamente
Referencia/accion
Componente posible
Control principal
Valvula de cambio de 1-2, valvula reguladora de
presion del solenoide del acumulador para 1-2 danadas
o mal ensambladas.
Los tornillos no estan apretados de acuerdo a las
especificaciones
Falla de SSA
Juntas danadas
Bomba
Juntas danadas
Porosidad/fugas transversales
Ensamble del embrague intermedio
Piston danado
Elementos de friccion danados, gastados
Holgura final incorrecta
Referencia/accion
(Continuacion)
307-01-131
Transeje y transmision
automaticos
307-01-131
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Componente posible
Embrague intermedio de un sentido
Danado
Embrague de un solo sentido planetario
No retiene o danado
Referencia/accion
Problemas de operacion
del embrague del convertidor de torsion:
No se aplica
Componente posible
Presiones incorrectas
Presion de la lnea baja, presion baja de EPC
Controles principales
Valvula reguladora de presion del solenoide, valvula
manual, valvula de control de embrague de derivacion
y e mbolo, valvula de lmite de presion del convertidor,
valvula de retrodrenado pegadas, danadas o
ensambladas incorrectamente
Los tornillos no estan apretados de acuerdo a las
especificaciones
Malla del solenoide (en el cuerpo de valvulas)
bloqueada o danada
Falla del solenoide de TCC
Juntas danadas
Referencia/accion
(Continuacion)
307-01-132
Transeje y transmision
automaticos
307-01-132
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Problemas de operacion
del embrague del convertidor de torsion:
No se aplica
Componente posible
Conjunto de la bomba
Los tornillos no estan apretados de acuerdo a las
especificaciones
Porosidad/fugas transversales, bolas con fugas
Juntas danadas
Flecha de entrada
Sellos danados
Ensamble del convertidor de torsion
Fugas, material de friccion danado, sellos internos
danados
Referencia/accion
Problemas de operacion
del embrague del convertidor de torsion:
Siempre aplicado/el vehculo se para
Componente posible
Referencia/accion
(Continuacion)
307-01-133
Transeje y transmision
automaticos
307-01-133
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Problemas de operacion
del embrague del convertidor de torsion:
Siempre aplicado/el vehculo se para
Componente posible
Flecha de entrada
Sellos danados
Ensamble del convertidor de torsion
Sin holgura del extremo
Placa del piston danada o pegada a la cubierta
Referencia/accion
Problemas de operacion
del embrague del convertidor de torsion:
Ciclos/estremecimiento/castaneo
Componente posible
Referencia/accion
Juntas danadas
Conjunto de la bomba
Los tornillos no estan apretados de acuerdo a las
especificaciones
Porosidad/fugas transversales, falta bola o con fugas
Juntas danadas
(Continuacion)
36 Puede adquirirse por separado.
307-01-134
Transeje y transmision
automaticos
307-01-134
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Problemas de operacion
del embrague del convertidor de torsion:
Ciclos/estremecimiento/castaneo
Componente posible
Flecha de entrada
Sellos danados
Convertidor de torsion
Holgura excesiva del extremo
Referencia/accion
Referencia/accion
Controles principales
Valvula de cambio de 3-4, valvula de cambios de 1-2 y Inspeccione para ver si hay dano. Repare como se
2-3, juntas, valvula moduladora con capacidad de 3-4,
requiera.
pegadas, danadas o ensambladas incorrectamente
Ensamble del servo de OD danado o pegado
Inspeccione la cubierta, el piston y el sello para
detectar danos. Repare como se requiera.
Sobremarcha
Banda de reversa, (solo 1 manual) danada
Inspeccione para ver si hay dano. Repare como se
requiera.
Banda de OD, ensamble de tambor del embrague de
Inspeccione para ver si hay dano. Repare como se
reversa desgastado o danado
requiera.
Ensamble intermedio de un sentido danado
Inspeccione para ver si hay dano. Repare como se
requiera.
Banda de reversa (solo 1 manual)
Danada o ajustada incorrectamente
Inspeccione para ver si hay dano. Repare como se
requiera.
Otros problemas de altos esfuerzos en la palanca de cambios
Componente posible
Referencia/accion
(Continuacion)
307-01-135
Transeje y transmision
automaticos
307-01-135
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Referencia/accion
Referencia/accion
307-01-136
Transeje y transmision
automaticos
307-01-136
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Referencia/accion
Referencia/accion
(Continuacion)
307-01-137
Transeje y transmision
automaticos
307-01-137
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Referencia/accion
Componente posible
Referencia/accion
307-01-138
Transeje y transmision
automaticos
307-01-138
(Continuacion)
DIAGNOSTICO
Y COMPROBACION
Mecanismo de estacionamiento
Anillo de flecha de salida, trinquete de freno de
estacionamiento, resorte de retorno de trinquete de
estacionamiento, tasa de la gua de la barra de
estacionamiento, flecha de trinquete de
estacionamiento, varilla actuadora de trinquete de
estacionamiento, resorte de retencion de palanca
manual danados o mal ensamblados.
Referencia/accion
Referencia/accion
Refierase a la rutina 240/340, problema de operacion del embrague del convertidor de torsion: No se aplica
307-01-139
Transeje y transmision
automaticos
307-01-139
EN EL VEHICULO
REPARACION
Charola, sello y filtro
1.
2.
PRECAUCION:
El uso de un lquido
diferente al especificado puede provocar la
falla de la transmision.
Refierase a la etiqueta de certificacion del
vehculo colocada en el panel de la superficie
del seguro o el poste de la puerta delantera
izquierda para el codigo de la transmision.
3.
Desmontaje
1.
2.
3.
307-01-140
Transeje y transmision
automaticos
307-01-140
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
4.
5.
6.
7.
307-01-141
Transeje y transmision
automaticos
307-01-141
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
8.
9.
1.
307-01-142
Transeje y transmision
automaticos
307-01-142
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
2.
3.
PRECAUCION:
Si va a instalar un
filtro y el sello permanece en el orificio del
control principal, use un desarmador
pequeno
con cuidado para desmontar el sello.
Tenga cuidado de no danar
el orificio del
control principal.
Nota: Si la transmision se repara por una falla
relacionada con contaminacion, use un filtro y
sello nuevos. El filtro se puede volver a usar si
no presenta una contaminacion excesiva.
Reemplace el filtro del lquido y el sello segun
se requiera.
4.
5.
307-01-143
Transeje y transmision
automaticos
307-01-143
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
6.
7.
Baje el vehculo.
8.
9.
307-01-144
Transeje y transmision
automaticos
307-01-144
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
Desmontaje
1.
Desmonte el tornillo.
2.
Instalacion
1.
307-01-145
Transeje y transmision
automaticos
307-01-145
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
Desmontaje
1.
2.
PRECAUCION:
No jale el marco de
cables moldeado . Esto puede ocasionar
danos
en los extremos de los conectores. Con
cuidado palanquee las lenguetas
de
aseguramiento para desconectar los
solenoides. Desconecte el marco de cables
moldeado de los solenoides.
Desconecte el marco de cables moldeado de los
solenoides.
1
307-01-146
Transeje y transmision
automaticos
307-01-146
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
3.
4.
5.
Desmonte el tornillo.
307-01-147
Transeje y transmision
automaticos
307-01-147
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
6.
Instalacion
1.
307-01-148
Transeje y transmision
automaticos
307-01-148
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
2.
3.
307-01-149
Transeje y transmision
automaticos
307-01-149
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
4.
Instale el tornillo.
5.
6.
307-01-150
Transeje y transmision
automaticos
307-01-150
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
7.
8.
Conecte el TCC.
PRECAUCION:
Si va a instalar un
filtro nuevo y el sello permanece en el
orificio del control principal, use con cuidado
un desarmador pequeno
para desmontar el
sello. Tenga cuidado de no danar
el orificio
del control principal.
Nota: Si la transmision se repara por una falla
relacionada con contaminacion, use un filtro y
sello nuevos.
Reemplace el filtro del lquido y el sello segun
se requiera.
9.
307-01-151
Transeje y transmision
automaticos
307-01-151
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
307-01-152
Transeje y transmision
automaticos
307-01-152
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
Extractor de sello
307-048 (T74P-77248-A)
Desmontaje
1.
2.
3.
4.
307-01-153
Transeje y transmision
automaticos
307-01-153
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
5.
6.
7.
8.
307-01-154
Transeje y transmision
automaticos
307-01-154
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
9.
Instalacion
1.
307-01-155
Transeje y transmision
automaticos
307-01-155
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
2.
3.
4.
5.
6.
307-01-156
Transeje y transmision
automaticos
307-01-156
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
7.
8.
9.
(EPC)
Desmontaje
1.
307-01-157
Transeje y transmision
automaticos
307-01-157
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
2.
PRECAUCION:
No jale el bastidor de
conectores de plastico. Esto puede ocasionar
danos
en los extremos de los conectores. Con
cuidado palanquee las lenguetas
de
aseguramiento para desconectar los
solenoides. Desconecte el bastidor del cable
moldeado de los solenoides.
Desconecte el bastidor del cable moldeado de
los solenoides.
3.
307-01-158
Transeje y transmision
automaticos
307-01-158
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
Instalacion
1.
2.
3.
Conecte el TCC.
307-01-159
Transeje y transmision
automaticos
307-01-159
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
Desmontaje
1.
2.
3.
307-01-160
Transeje y transmision
automaticos
307-01-160
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
4.
5.
6.
Retire el tornillo.
7.
307-01-161
Transeje y transmision
automaticos
307-01-161
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
8.
9.
PRECAUCION:
Tenga cuidado de no
danar
el alojamiento de la flecha de la
palanca de control manual. El sello nuevo
puede fugar debido al dano
en el
alojamiento.
Retire el sello de la flecha de la palanca de
control manual.
Instalacion
1.
2.
307-01-162
Transeje y transmision
automaticos
307-01-162
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
3.
4.
5.
6.
Instale la tuerca.
Instale el tornillo.
307-01-163
Transeje y transmision
automaticos
307-01-163
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
7.
8.
9.
307-01-164
Transeje y transmision
automaticos
307-01-164
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
1.
2.
3.
Desacople el conector.
4.
307-01-165
Transeje y transmision
automaticos
307-01-165
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
5.
6.
7.
8.
307-01-166
Transeje y transmision
automaticos
307-01-166
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
9.
307-01-167
Transeje y transmision
automaticos
307-01-167
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
Desmontaje
1.
2.
3.
Instalacion
307-01-168
Transeje y transmision
automaticos
307-01-168
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
2.
3.
4.
5.
307-01-169
Transeje y transmision
automaticos
307-01-169
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
6.
7.
8.
9.
307-01-170
Transeje y transmision
automaticos
307-01-170
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
Servo de sobremarcha
Herramientas de servicio especiales
Extractor o insertor del piston
del servo
307-251 (T92P-70023-A)
Desmontaje
1.
2.
PRECAUCION:
Si la herramienta no
esta disponible, debe tenerse sumo cuidado.
La presion del resorte forzara el ensamble
del piston del servo de sobremarcha (7F200)
fuera de la caja (7005). Pueden ocurrir danos
3.
307-01-171
Transeje y transmision
automaticos
307-01-171
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
Instalacion
1.
2.
3.
Acumulador 1 - 2
Herramientas de servicio especiales
Extractor o insertor del piston
del servo
307-251 (T92P-70023-A)
307-01-172
Transeje y transmision
automaticos
307-01-172
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
Desmontaje
1.
2.
Instalacion
1.
307-01-173
Transeje y transmision
automaticos
307-01-173
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
2.
Acumulador 2 - 3
Desmontaje
1.
2.
3.
307-01-174
Transeje y transmision
automaticos
307-01-174
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
Instalacion
1.
2.
Reten
y aislador de la transmision
Desmontaje
1.
2.
307-01-175
Transeje y transmision
automaticos
307-01-175
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
Instalacion
1.
Travesano
de soporte de la transmision
Desmontaje e Instalacion
1.
2.
3.
4.
307-01-176
Transeje y transmision
automaticos
307-01-176
EN EL VEHICULO (Continuacion)
REPARACION
5.
6.
DESMONTAJE
Transmision
PRECAUCION:
Siempre que se haya
desensamblado una transmision para reemplazar
partes danadas
307-01-177
Transeje y transmision
automaticos
307-01-177
DESMONTAJE (Continuacion)
PRECAUCION:
Despues de que la
transmision es desmontada debido a una
reparacion mayor, es importante limpiar
perfectamente todos los componentes de la
transmision, incluyendo el convertidor de torsion,
el enfriador de fluido por medio de aire si as
esta equipado, el tubo de entrada del enfriador,
el cuerpo de valvulas del control principal, los
embragues y todas las bolas de la valvula de
vaiven del reforzador de movimiento por inercia
despues de alguna reparacion de la transmision
que genere contaminacion. Estos contaminantes
son la mayor causa de problemas recurrentes en
la transmision y deben ser eliminados del sistema
antes de que la transmision sea puesta
nuevamente en uso.
Frecuentemente se omite la limpieza de desechos
de la bola de retencion del embrague de directa.
Esta omision puede ocasionar que se repita la
reparacion de la transmision.
Si as esta equipado, el enfriador de fluido por
medio de aire debe ser reemplazado bajo las
siguientes condiciones; para el reemplazo,
refierase a la Seccion 307-02.
La evidencia de contaminacion en el fluido o el
ensamble de la transmision se encuentra debido
a los siguientes modos de falla del convertidor
o la transmision:
Falla mecanica mayor.
Fallas multiples
2.
3.
4.
307-01-178
Transeje y transmision
automaticos
307-01-178
DESMONTAJE (Continuacion)
5.
6.
7.
8.
307-01-179
Transeje y transmision
automaticos
307-01-179
DESMONTAJE (Continuacion)
9.
Desacople el conector.
307-01-180
Transeje y transmision
automaticos
307-01-180
DESMONTAJE (Continuacion)
307-01-181
Transeje y transmision
automaticos
307-01-181
DESMONTAJE (Continuacion)
307-01-182
Transeje y transmision
automaticos
307-01-182
DESMONTAJE (Continuacion)
25.
ADVERTENCIA: El convertidor de
torsion es pesado y si cae fuera de la
transmision puede dar como resultado
lesiones personales. Asegure el convertidor de
torsion en la transmision.
Utilizando la herramienta especial, asegure el
convertidor de torsion en la transmision despues
baje la transmision del vehculo.
307-01-183
Transeje y transmision
automaticos
307-01-183
DESMONTAJE (Continuacion)
DESENSAMBLADO
Transmision
Accesorio de soporte
307-003 (T57L-500-B)
Martillo de impacto
307-005 (T59L-100-B)
(Continuacion)
307-01-184
Transeje y transmision
automaticos
307-01-184
DESENSAMBLADO (Continuacion)
1.
2.
3.
4.
307-01-185
Transeje y transmision
automaticos
307-01-185
DESENSAMBLADO (Continuacion)
5.
6.
PRECAUCION:
Si va a instalar un
filtro nuevo y el ojal permanece en el orificio
del control principal, utilice cuidadosamente
un destornillador pequeno
para retirar el
ojal. Tenga cuidado de no danar
el orificio
del control principal.
Nota: Si se esta reparando la transmision por
una falla relacionada con contaminacion, utilice
un filtro y sello nuevos. El filtro puede volver a
usarse si no tiene presente contaminacion
excesiva.
Retire el filtro de fluido y el ojal.
7.
PRECAUCION:
No jale del marco de
entrada de plastico. Esto puede causar danos
de traba
para desconectar los solenoides. Desconecte el
marco de entrada moldeado de los
solenoides.
Desconecte el marco de entrada moldeado de
los solenoides.
1
307-01-186
Transeje y transmision
automaticos
307-01-186
DESENSAMBLADO (Continuacion)
8.
9.
Retire el tornillo.
Retire el tornillo.
307-01-187
Transeje y transmision
automaticos
307-01-187
DESENSAMBLADO (Continuacion)
307-01-188
Transeje y transmision
automaticos
307-01-188
DESENSAMBLADO (Continuacion)
16.
PRECAUCION:
Tenga precaucion de
no danar
el alojamiento de la flecha de la
palanca de control manual. Si se dana
el
alojamiento, puede fugar el sello nuevo.
Retire el sello de la flecha de la palanca de
control manual.
307-01-189
Transeje y transmision
automaticos
307-01-189
DESENSAMBLADO (Continuacion)
307-01-190
Transeje y transmision
automaticos
307-01-190
DESENSAMBLADO (Continuacion)
307-01-191
Transeje y transmision
automaticos
307-01-191
DESENSAMBLADO (Continuacion)
PRECAUCION:
Debe extremar
precauciones durante el desmontaje del
conector de la transmision. No jale de los
cables ni utilice un martillo en el cuerpo del
conector.
Coloque un destornillador en la parte plana del
conector y empuje el conector hacia afuera a
traves del fondo de la caja (7005).
307-01-192
Transeje y transmision
automaticos
307-01-192
DESENSAMBLADO (Continuacion)
307-01-193
Transeje y transmision
automaticos
307-01-193
DESENSAMBLADO (Continuacion)
36.
PRECAUCION:
Retire el ensamble
cuidadosamente para evitar danar
el material
de friccion de la banda de sobremarcha con
las lenguetas
Embrague de reversa.
307-01-194
Transeje y transmision
automaticos
307-01-194
DESENSAMBLADO (Continuacion)
307-01-195
Transeje y transmision
automaticos
307-01-195
DESENSAMBLADO (Continuacion)
307-01-196
Transeje y transmision
automaticos
307-01-196
DESENSAMBLADO (Continuacion)
307-01-197
Transeje y transmision
automaticos
307-01-197
de control
Desensamblado
Cuerpo de valvulas del control principal-Vista desensamblada
Numero
de parte
Ref.
1
Descripcion
Ref.
6
Numero
de parte
7A100
7E195
7H171
10
11
Descripcion
(Continuacion)
(Continuacion)
307-01-198
Transeje y transmision
automaticos
307-01-198
Numero
de parte
Ref.
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Descripcion
Numero
de parte
Ref.
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Descripcion
Resorte de la valvula
reguladora de presion
(parte de 7A100)
Valvula reguladora de
presion (parte de 7A100)
Malla del solenoide
Valvula de control
manual (parte de 7A100)
Anillo de retencion
(parte de 7A100)
Reten del tapon de la
valvula (parte de 7A100)
Tapon de retencion de la
valvula (parte de 7A100)
Valvula de cambio 2-3
(parte de 7A100)
Resorte de valvula de
cambio 2-3 (parte de
7A100)
Valvula de cambio 1-2
(parte de 7A100)
Valvula reguladora de
presion (parte de 7A100)
Resorte de la valvula
reguladora de presion
(parte de 7A100)
Placa de retencion del
resorte (parte de 7A100)
Placa de la valvula de
control (parte de 7A100)
Camisa del e mbolo de
control de derivacion del
embrague (parte de
7A100)
Embolo
de la valvula de
control de derivacion del
embrague (parte de
7A100)
Resorte de la valvula de
control de derivacion del
embrague (parte de
7A100)
Valvula de control de
derivacion del embrague
(parte de 7A100)
(Continuacion)
307-01-199
Transeje y transmision
automaticos
307-01-199
1.
2.
3.
Retire el tornillo.
307-01-200
Transeje y transmision
automaticos
307-01-200
4.
307-01-201
Transeje y transmision
automaticos
307-01-201
5.
6.
307-01-202
Transeje y transmision
automaticos
307-01-202
Ensamblado
1.
PRECAUCION:
Antes de comenzar el
ensamblaje, lleve a cabo e inspeccione lo
siguiente:
Cuando reconstruya los subensambles y
ensamble la transmision, siempre utilice
juntas y sellos nuevos.
Todos los sujetadores deben apretarse a la
especificacion indicada. Ademas de aparecer
en la seccion, los aprietes necesarios se
pueden encontrar la Tabla de
especificaciones generales.
Al reconstruir los subensambles, cada parte
componente debe lubricarse con fluido para
transmision limpio. Tambien es buena
practica lubricar los subensambles conforme
se instalan en la caja.
Los rodamientos de agujas, roldanas de
empuje y sellos deben cubrirse ligeramente
con vaselina durante el armado del
subensamble o el ensamblado de la
transmision.
Muchos componentes y superficies en la
transmision estan maquinados con precision.
El manejo cuidadoso durante el desensamble,
limpieza, inspeccion y ensamble puede evitar
danos
innecesarios a las superficies
maquinadas.
Instale la placa de la cubierta del cuerpo de
valvulas.
1
307-01-203
Transeje y transmision
automaticos
307-01-203
2.
3.
307-01-204
Transeje y transmision
automaticos
307-01-204
4.
5.
307-01-205
Transeje y transmision
automaticos
307-01-205
6.
7.
Instale el tornillo.
Bomba y piston
de embrague intermedio
Herramientas de servicio especiales
Insertor del sello de aceite de la
bomba delantera
307-014 (T63L-77837-A)
307-01-206
Transeje y transmision
automaticos
307-01-206
Ref.
Numero
de parte
1
2
7902
7A248
3
4
N605789-S100
N605787-S
7D014
7D020
7D019
7E005
(Continuacion)
Descripcion
Convertidor de torsion
Anillo O de la bomba
delantera
Tornillo
Ensamble del cuerpo de
la bomba
Tornillo del soporte de la
bomba delantera
Arandela de empuje n 1
del soporte de la bomba
Sello del cilindro del
embrague de reversa
Sello del cilindro del
embrague hacia delante
Piston del embrague de
intermedia
Ref.
10
Numero
de parte
7F224
11
7F225
12
13
7A108
14
15
16
17
7A136
7B258
7A248
18
87650-S2
Descripcion
307-01-207
Transeje y transmision
automaticos
307-01-207
Desensamblado
1.
2.
3.
4.
307-01-208
Transeje y transmision
automaticos
307-01-208
5.
6.
7.
8.
307-01-209
Transeje y transmision
automaticos
307-01-209
Ensamblado
1.
2.
3.
4.
307-01-210
Transeje y transmision
automaticos
307-01-210
5.
PRECAUCION:
El orificio de purga
del piston se debe localizar en la posicion de
las 12 horas (hacia la parte superior de la
transmision). Pueden ocurrir problemas de
cambios si se instala incorrectamente.
Nota: El orificio de purga del piston es el u nico
orificio redondo en el cuerpo de la bomba.
Localice el orificio de purgado del piston.
6.
7.
8.
307-01-211
Transeje y transmision
automaticos
307-01-211
9.
Ref.
1
2
Numero
de parte
391267-S
7F271
Ref.
3
Numero
de parte
7D044
Descripcion
Descripcion
Anillo de retencion
Ensamble del embrague
de intermedia de un
sentido
(Continuacion)
307-01-212
Transeje y transmision
automaticos
307-01-212
Desensamblado
1.
Ensamblado
1.
307-01-213
Transeje y transmision
automaticos
307-01-213
Embrague de reversa
Herramientas de servicio especiales
Protector de sello
307-085 (T80L-77403-B)
Compresor de resortes
307-086 (T80L-77405-A)
Protector de sello
307-084 (T80L-77403-A)
(Continuacion)
307-01-214
Transeje y transmision
automaticos
307-01-214
Ref.
Numero
de parte
7D044
7D403
7D402
7D404
7D256
7B070
7A577
Descripcion
Ref.
8
Numero
de parte
7B066
7B442
10
7B164
11
7B066
12
7A166
Descripcion
Placa de presion
delantera del embrague
de reversa
Placa de estriado externo
(acero) del embrague de
reversa
Placa de estriado interno
(friccion) del embrague
de reversa
Placa de presion trasera
del embrague de reversa
Rodamiento n 2 del
embrague hacia delante
(se requieren 2)
(Continuacion)
Desensamblado
1.
2.
3.
4.
307-01-215
Transeje y transmision
automaticos
307-01-215
5.
6.
7.
8.
9.
307-01-216
Transeje y transmision
automaticos
307-01-216
307-01-217
Transeje y transmision
automaticos
307-01-217
Ensamblado
1.
2.
3.
307-01-218
Transeje y transmision
automaticos
307-01-218
4.
5.
6.
7.
8.
307-01-219
Transeje y transmision
automaticos
307-01-219
9.
307-01-220
Transeje y transmision
automaticos
307-01-220
PRECAUCION:
Antes de ensamblar,
humedezca los discos nuevos del embrague
en el lquido de la transmision por 15
minutos.
PRECAUCION:
Instale las placas
opresoras con los lados planos frente al
empaque del embrague.
Instale la placa opresora delantera del embrague
de reversa, el paquete de embrague y la placa
opresora trasera del embrague de reversa.
307-01-221
Transeje y transmision
automaticos
307-01-221
Anillos de retencion
selectivos
Especificacion
307-01-222
Transeje y transmision
automaticos
307-01-222
Juego protector
307-S018 (T68P-7D158-A)
307-01-223
Transeje y transmision
automaticos
307-01-223
Ref.
Numero
de parte
7F207
7A548
7A480
7A527
7B442
7D483
7B067
7F231
Descripcion
Ref.
9
Numero
de parte
7B066
10
7B164
11
7E085
12
388099-S
13
7A262
14
7C099
15
7A166
16
7B497
Descripcion
(Continuacion)
Desensamblado
1.
2.
3.
307-01-224
Transeje y transmision
automaticos
307-01-224
4.
5.
6.
7.
8.
307-01-225
Transeje y transmision
automaticos
307-01-225
9.
10.
PRECAUCION:
Aplique solamente la
presion suficiente para liberar la presion en
el anillo de retencion. Si se aplica mucha
presion el resorte puede romperse.
Utilizando la herramienta especial, retire el
anillo de retencion del embrague hacia adelante.
307-01-226
Transeje y transmision
automaticos
307-01-226
307-01-227
Transeje y transmision
automaticos
307-01-227
Ensamblado
1.
2.
3.
4.
5.
6.
307-01-228
Transeje y transmision
automaticos
307-01-228
7.
8.
9.
307-01-229
Transeje y transmision
automaticos
307-01-229
PRECAUCION:
Antes de ensamblar,
empape los platos del embrague nuevos en
fluido para transmision durante 15 minutos.
Instale el ensamble del paquete del embrague.
1
307-01-230
Transeje y transmision
automaticos
307-01-230
Anillo de retencion
selectivo
Especificacion
307-01-231
Transeje y transmision
automaticos
307-01-231
Ref.
Numero
de parte
7A130
7A089
7A398
Descripcion
307-01-232
Transeje y transmision
automaticos
307-01-232
Desensamblado y Ensamblado
1.
2.
3.
307-01-233
Transeje y transmision
automaticos
307-01-233
Ref.
3
4
Ref.
Numero
de parte
7C096
7F244
Numero
de parte
7A399
7A019
Descripcion
Descripcion
Rodamiento n 4 de la
maza del embrague hacia
delante
Rodamiento n 5 del
engrane solar del
embrague hacia delante
(Continuacion)
1.
2.
307-01-234
Transeje y transmision
automaticos
307-01-234
Ensamblado
1.
Ref.
Numero
de parte
7F236
7F243
Descripcion
(Continuacion)
307-01-235
Transeje y transmision
automaticos
307-01-235
Ref.
3
Numero
de parte
7F237
7A153
7F283
7F274
7F240
Descripcion
Ref.
8
Numero
de parte
97713-S
9
10
7C122
7D164
11
7F273
12
7060
Descripcion
Anillo de expansion de
retencion
Anillo de expansion
Maza de la flecha de
salida
Flecha de salida a sello
de la caja (se requieren
3)
Flecha de salida
(Continuacion)
Ref.
Numero
de parte
7F243
7D483
7B066
7B442
388104-S
Descripcion
Rodamiento n 7 del
embrague de directa
Anillo de retencion de la
placa de presion del
embrague de directa
Placa de empuje del
embrague de un solo
giro de baja
Placa de estriado externo
(acero) del embrague de
directa
Anillo de retencion
Ref.
6
Numero
de parte
7F283
7A233
7C099
7A262
10
7F235
Descripcion
(Continuacion)
(Continuacion)
307-01-236
Transeje y transmision
automaticos
307-01-236
Ref.
11
Numero
de parte
7B164
Descripcion
Placas de estriado
interno (friccion) del
embrague de directa
Ref.
12
(Continuacion)
13
Numero
de parte
7F237
7F236
Descripcion
Desensamblado
1.
2.
307-01-237
Transeje y transmision
automaticos
307-01-237
3.
4.
5.
6.
307-01-238
Transeje y transmision
automaticos
307-01-238
7.
8.
9.
307-01-239
Transeje y transmision
automaticos
307-01-239
15.
307-01-240
Transeje y transmision
automaticos
307-01-240
Ensamblado
1.
2.
307-01-241
Transeje y transmision
automaticos
307-01-241
3.
4.
5.
307-01-242
Transeje y transmision
automaticos
307-01-242
6.
PRECAUCION:
Antes del ensamble,
humedezca los discos de embrague nuevos en
el lquido de transmision durante 15 minutos.
Instale el anillo de retencion del paquete de
embrague.
7.
Anillo de retencion
selectivo
Especificacion
307-01-243
Transeje y transmision
automaticos
307-01-243
8.
PRECAUCION:
Asegurese
que los
sellos estan traslapados correctamente.
Pueden ocurrir danos
internos.
Instale los dos anillos del sello de embrague de
directa.
307-01-244
Transeje y transmision
automaticos
307-01-244
14.
PRECAUCION:
El punto amarillo de
la flecha de salida debe estar alineado con el
punto amarillo del engrane anular de la
flecha de salida.
Alinee los puntos amarillos en la flecha de
salida y el engrane anular de la flecha de salida
e instale el engrane anular en la flecha de
salida.
307-01-245
Transeje y transmision
automaticos
307-01-245
Convertidor de torsion
1.
Inspeccion
y limpieza de convertidor de torsion
1.
307-01-246
Transeje y transmision
automaticos
307-01-246
2.
Si el sistema de enfriamiento de la
transmision no pasa la prueba del enfriador
de lquido de la transmision, el enfriador de
lquido, la valvula de desviacion del
enfriador y/o las tuberas de refrigerante
deben reemplazarse; refierase a Seccion
307-02.
307-01-247
Transeje y transmision
automaticos
307-01-247
2.
3.
4.
Comprobacion
de fugas de convertidor de torsion
1.
2.
307-01-248
Transeje y transmision
automaticos
307-01-248
3.
4.
5.
307-01-249
Transeje y transmision
automaticos
307-01-249
6.
Comprobacion
de interferencias del estator al impulsor
1.
2.
3.
307-01-250
Transeje y transmision
automaticos
307-01-250
Comprobacion
de juego axial
Herramientas de servicio especiales
Indicador de disco con soporte
100-002 (TOOL-4201-C) o
equivalente
Herramienta de revision de
juego axial
307-071 (T80L-7902-A) o
equivalente
1.
2.
307-01-251
Transeje y transmision
automaticos
307-01-251
3.
Convertidor de torsion
nuevo o reconstruido
0.355-1.04 mm (0.0140.041 pulg.) maximo
4.
Convertidor de torsion
usado
0.355-1.87mm (0.0140.074 pulg.) maximo
Comprobacion
de convertidor de torsion
de embrague de un solo
sentido
Herramientas de servicio especiales
Llave para embrague de un
sentido
307-062 (T76L-7902-C) o
equivalente
1.
307-01-252
Transeje y transmision
automaticos
307-01-252
2.
3.
Comprobacion
de interferencias del estator a la turbina
1.
2.
307-01-253
Transeje y transmision
automaticos
307-01-253
3.
4.
5.
307-01-254
Transeje y transmision
automaticos
307-01-254
ENSAMBLADO
Transmision
(Continuacion)
Barra calibradora
307-072 (T80L-77003-A)
(Continuacion)
307-01-255
Transeje y transmision
automaticos
307-01-255
ENSAMBLADO (Continuacion)
PRECAUCION:
Antes de iniciar el
ensamble, revise y/o inspeccione lo siguiente:
Cuando reconstruya los subensambles y ensamble
la transmision, siempre utilice juntas y sellos
nuevos.
Todos los sujetadores deben apretarse a las
especificaciones indicadas. Ademas de aparecer
en la seccion, los aprietes necesarios pueden
encontrarse en la Tabla de especificaciones
generales.
Cuando reconstruya subensambles, cada parte
componente debe lubricarse con fluido para
transmision limpio. Tambien es buena practica
lubricar los subensambles conforme son
instalados en la caja.
Los rodamientos de agujas, roldanas de empuje y
sellos deben cubrirse ligeramente con vaselina
durante la reconstruccion o ensamble de la
transmision.
Muchos componentes y superficies en la
transmision estan maquinados con precision. El
manejo cuidadoso durante el desensamble,
limpieza, inspeccion y ensamble puede evitar
danos
innecesarios a las superficies maquinadas.
307-01-256
Transeje y transmision
automaticos
307-01-256
ENSAMBLADO (Continuacion)
1.
2.
3.
4.
PRECAUCION:
Asegurese
de que el
rodamiento de agujas n7 y la maza del
embrague de directa esten instalados como se
muestra en la seccion de subensamble.
Pueden ocurrir problemas de cambios y
danos
internos.
Instale la flecha de salida (A), la corona de la
flecha de salida (B) y el embrague de directa
(C) como un ensamble.
5.
307-01-257
Transeje y transmision
automaticos
307-01-257
ENSAMBLADO (Continuacion)
6.
7.
8.
9.
307-01-258
Transeje y transmision
automaticos
307-01-258
ENSAMBLADO (Continuacion)
307-01-259
Transeje y transmision
automaticos
307-01-259
ENSAMBLADO (Continuacion)
307-01-260
Transeje y transmision
automaticos
307-01-260
ENSAMBLADO (Continuacion)
307-01-261
Transeje y transmision
automaticos
307-01-261
ENSAMBLADO (Continuacion)
mm
mm
mm
mm
mm
(1.485-1.503
(1.504-1.521
(1.522-1.538
(1.539-1.555
(1.556-1.581
Espesor
pulg.)
pulg.)
pulg.)
pulg.)
pulg.)
1.270-1.372
1.727-1.829
2.159-2.261
2.591-2.692
3.023-3.124
mm
mm
mm
mm
mm
(0.050-0.054
(0.068-0.072
(0.085-0.089
(0.102-0.106
(0.119-0.123
Codigo
de color
pulg.)
pulg.)
pulg.)
pulg.)
pulg.)
Verde
Amarillo
Natural
Rojo
Azul
307-01-262
Transeje y transmision
automaticos
307-01-262
ENSAMBLADO (Continuacion)
307-01-263
Transeje y transmision
automaticos
307-01-263
ENSAMBLADO (Continuacion)
307-01-264
Transeje y transmision
automaticos
307-01-264
ENSAMBLADO (Continuacion)
Instale el tornillo.
307-01-265
Transeje y transmision
automaticos
307-01-265
ENSAMBLADO (Continuacion)
307-01-266
Transeje y transmision
automaticos
307-01-266
ENSAMBLADO (Continuacion)
Apriete el tornillo.
307-01-267
Transeje y transmision
automaticos
307-01-267
ENSAMBLADO (Continuacion)
307-01-268
Transeje y transmision
automaticos
307-01-268
ENSAMBLADO (Continuacion)
307-01-269
Transeje y transmision
automaticos
307-01-269
ENSAMBLADO (Continuacion)
307-01-270
Transeje y transmision
automaticos
307-01-270
ENSAMBLADO (Continuacion)
Instale el tornillo.
307-01-271
Transeje y transmision
automaticos
307-01-271
ENSAMBLADO (Continuacion)
307-01-272
Transeje y transmision
automaticos
307-01-272
ENSAMBLADO (Continuacion)
307-01-273
Transeje y transmision
automaticos
307-01-273
ENSAMBLADO (Continuacion)
307-01-274
Transeje y transmision
automaticos
307-01-274
ENSAMBLADO (Continuacion)
66.
ADVERTENCIA: El convertidor de
torsion puede caerse si se inclina la
transmision.
PRECAUCION:
No dane
el anillo O
del engrane de impulso de la bomba al
instalar el convertidor de torsion.
PRECAUCION:
Asegurese
de que la
maza del convertidor se acopla perfectamente
en el soporte y en el engrane de la bomba de
fluido y que gira libremente. No dane
el sello
de la maza.
PRECAUCION:
Si el convertidor de
torsion se desliza hacia afuera, se puede
danar
el sello de la maza.
Usando las herramientas especiales, instale el
convertidor de torsion.
307-01-275
Transeje y transmision
automaticos
307-01-275
INSTALACION
Transmision
1.
PRECAUCION:
Durante este
movimiento, para evitar danos,
no permita
que la transmision se incline hacia una
posicion boca abajo, ya que esto causara que
el convertidor de torsion se mueva hacia
adelante y se desacople del engrane de la
bomba. El alojamiento del convertidor se
pilotea en su posicion con tornillos gua en la
parte trasera del monoblock. El convertidor
de torsion debe descansar bien asentado
sobre la placa flexible. Esto indica que el
piloto del convertidor no esta atorandose en
el cigue
nal
(6303) del motor.
Coloque y asegure la transmision sobre el gato
de transmision de levante alto.
2.
PRECAUCION:
Asegurese
de que el
convertidor de torsion (7902) este
perfectamente asentado en la transmision
antes de colocar la transmision en el motor.
Utilizando la herramienta especial, instale la
transmision en el motor.
3.
307-01-276
Transeje y transmision
automaticos
307-01-276
(Continuacion)
INSTALACION
4.
5.
6.
Instale el tornillo.
7.
307-01-277
Transeje y transmision
automaticos
307-01-277
(Continuacion)
INSTALACION
8.
9.
307-01-278
Transeje y transmision
automaticos
307-01-278
(Continuacion)
INSTALACION
307-01-279
Transeje y transmision
automaticos
307-01-279
(Continuacion)
INSTALACION
307-01-280
Transeje y transmision
automaticos
307-01-280
(Continuacion)
INSTALACION
307-01-281
Transeje y transmision
automaticos
307-01-281
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Enfriador del lquido de la transmision
Retrolavado y limpieza
1.
2.
3.
4.
5.
6.
307-01-282
Transeje y transmision
automaticos
307-01-282
ESPECIFICACIONES
Especificaciones generales
Ref.
Lubricante
Grasa Ford multiusos.
Especificaciones
DOAZ-19584-AA
ESB-M1C93-B
de
un solo
solo
Velocidad sobremarchareversa
adelante
directa
Interm
reversa
sentido
sentido
Primera
velocidad
Baja
manual
Segunda
Aplicado
velocidad
Baja
manual
1
velocidad(D)
(sobremarcha)
2
velocidad(D)
(sobremarcha)
3
velocidad(D)
(sobremarcha)
4
Aplicado
velocidad(D)
(sobremarcha)
Reversa
(R)
Estacionar
motor en
marcha
Aplicado
Aplicado
Sostiene
Aplicado
Aplicado
Sostiene
Aplicado
Sostiene
Aplicado
Aplicado
Aplicado
Aplicado
Sostiene
Aplicado
Aplicado
Sobregiro
Aplicado
Aplicado
Sobregiro
Aplicado
Aplicado
307-01-283
Transeje y transmision
automaticos
307-01-283
ESPECIFICACIONES (Continuacion)
Especificaciones generales
Artculo
Especificacion
Transmision automatica
Capacidad de llenado en litros (cuartos)
1.27-1.94 (0.050-0.076)
1.524-1.625 (0.060-0.064)1.880-1.981 (0.074-0.078)2.2352.337 (0.088-0.092)2.591-2.692 (0.102-0.106)
1.5748-21.59 (0.062-0.85)
1.270-1.372 (0.050-0.054)1.625-1.727 (0.064-0.068)1.9812.083 (0.078-0.082)2.337-2.438 (0.092-0.096)
41.7322-42.5958 (1.643-1.677)
1.702-1.803 (0.067-0.071)1.956-2.057 (0.077-0.081)2.2102.311 (0.087-0.091)2.464-2.565 (0.097-0.101)
1.217-1.371
1.727-1.828
2.159-2.260
2.590-2.692
3.022-3.124
Especificaciones de apriete
Descripcion
(0.050-0.054)
(0.068-0.072)
(0.085-0.089)
(0.102-0.106)
(0.119-0.123)
Especificaciones de apriete
Nm
Lb-Ft
Lbpulg.
47-63
35-46
34-46
25-34
Descripcion
Nm
98
Lb-Ft
72
Lbpulg.
-
79
58
(Continuacion)
(Continuacion)
307-01-284
Transeje y transmision
automaticos
307-01-284
ESPECIFICACIONES (Continuacion)
Especificaciones de apriete
Descripcion
Tornillos de la carcasa
de la extension
Tornillos del carter de
fluido de la transmision
Tornillos de la bomba
delantera
Tornillos del soporte de
la bomba delantera
Tornillo del conector
electrico del arnes
Tornillos de la cubierta
de inspeccion
Tornillos del cuerpo de
valvulas del control
principal
Tornillos de la placa de
la cubierta del cuerpo de
valvulas del control
principal
Tornillos de la placa
separadora del cuerpo de
valvulas del control
principal
Tuerca de la flecha de la
palanca manual
Tuerca exterior de la
flecha de la palanca
manual
Conexiones de la caja
de la tubera de fluido
del enfriador de fluido
Tapones conicos de
presion
Tornillos traseros de la
flecha impulsora
Tornillos del motor de
arranque
Tornillo del solenoide
TCC
Tapon de drenado del
convertidor de torsion
Especificaciones de apriete
Nm
25-30
Lb-Ft
19-22
Lbpulg.
-
12-15
9-11
20-26
15-19
20-26
15-19
4.0-5.6
36-49
30-40
23-29
9-11
80-97
9-11
80-97
9-11
80-97
26-37
20-27
30-35
23-25
21
15
8-16
71-141
112
83
22-28
9-11
28-30
17-20
21-22
80-97
-
Descripcion
Nm
27-46
Lb-Ft
20-33
Lbpulg.
-
7-10
62-89
47
35
7-10
62-88
12
11
34-46
25-33
34-46
25-33
8-16
71-141
9-11
80-97
18
13
77-103
57-75
60-80
45-59
19-26
14-19
14
10
10
89
(Continuacion)