Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1964-2014
ENTREPRISEHISTRICA
HISTORIQUE
EMPRESA
DEDITALIE
ITALIA
9
2
10
11
7
8
3
4
5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
EL GRUPO MERLO
2|3
El Grupo Merlo
N. 1 en tecnologa y seguridad
La marca Merlo es desde siempre sinnimo de tecnologa avanzada en el campo de los
manipuladores telescpicos y nuestra historia, que comienza en el ao 1964, se destaca por una
experiencia obtenida con tenacidad y pasin. Desarrollar proyectos complejos, que abarcan desde
la idea al resultado, del diseo a la venta, significa ser capaces de ofrecer soluciones innovadoras,
adelantndonos a las necesidades y a las posibles tendencias de los mercados ms competitivos.
El resultado de nuestro compromiso son manipuladores telescpicos compactos y maniobrables,
incomparables en rendimiento operativo, confort, eficiencia y seguridad. En la feria Agritechnica
2013 hemos sido distinguidos con tres importantes reconocimientos que avalan la superioridad
tecnolgica e innovadora de nuestros productos: Turbofarmer 42.7 Hybrid premiado con la
medalla de oro por la innovacin en Agritechnica, Turbofarmer II Mquina del ao 2014 en la
categora manutencin y logstica, Multifarmer seleccionado como hito para la agricultura.
90% exportaciones
600 concesionarios en todo el mundo
8% del facturado en Investigacin y
Desarrollo
54 robots
En Sima 2015 la nueva gama modular Turbofarmer Medium Duty y Compactos han sido
nombradas como Maquina del Ao 2015 en el sector de la manipulacin y la logstica.
VENTAJAS
4|5
+ Confort
+ Seguridad
+ Versatilidad
Corrector de inclinacin y traslacin lateral
del brazo de serie
+ Eficiencia
Motores Tier 3 con potencias de 100 CV
e de 126 CV
Sistema regenerativo
(de serie en P120.10 EE)
* Norma EN ISO 3449/2008, nivel de proteccin II (nivel de proteccin ms elevado contemplado por la norma
y equivalente a la cada de un objeto de 227 kg desde 5,22 metros)
La cabina ms amplia
del mercado:
1010 mm
3 modelos
de serie
Prestaciones
Brazos de 10 metros
Capacidades de 6 a 12 toneladas
Confort
La cabina ms amplia del mercado 1010 mm
Mximo confort y excelente visibilidad
Seguridad
M CDC Merlo Control Dinmico de la Carga
opcional
Reconocimiento automtico
de los accesorios (opcional)
Cabina conforme con FOPS/ROPS
GRUPO MOTOPROPULSOR
Panoramic P60.10 EE y P72.10 EE
Motores Tier 3 Kubota de 100 CV,
Transmisin hidrosttica con cambio
de dos gamas
Panoramic P120.10 EE
Motores Tier 3 Iveco de 126 CV
Sistema de regeneracin en la elevacin
Distribuidor Flow -Sharing
Sistema hidrulico
P60.10 EE y P72.10 EE bomba
Load-Sensing y joystick electrnico
P120.10 EE: bomba Load-Sensing,
joystick electrnico y distribuidor
Flow-Sharing y sistema regenerativo
LA NUEVA GAMA
6|7
JOYSTICK
DE MANDO
PANORAMIC
P60.10 EE
opt
del mercado,
1010 mm
Innovaciones tecnolgicas:
Versiones TT nivelacin
Electrnico con acelerador
SEGURIDAD
Electromecnico
TRANSM.
Nivelacin + Traslacin
Sistema de regeneracin
Flow Sharing
Load Sensing
126 CV - Tier 3
100 CV - Tier 3
MODELO
CHASIS
2Velocidades
SISTEMA
HIDRULICO
MOTOR
Confort:
La cabina ms amplia
opt
traslacin de serie
Versatilidad y productividad:
2 motores Tier 3
disponibles de
P72.10 EE
P120.10 EE
opt
opt
opt
100 CV o 126 CV
Alturas de 10 metros
Capacidades de 6 a 12 toneladas
5
2
6
CABINA
8|9
1010 mm de ancho.
Especificaciones de serie para el P120.10 EE
amplia
puerta (770 mm)
facilitado por una
P120.10 EE dotados de
Botones del inversor de marcha Dual-Shuttle
reposabrazos e inversor
Dual-Shuttle (en el Joystick
y el volante)
MERLO CDC
10 | 11
1500
Reconocimiento automtico
de los accesorios*
Reconocimiento y memoria
de la
carga manipulada*
EN 15
EN
EN
EN15000
la normativa
000
15
00
Para el Grupo Merlo la seguridad es un valor absoluto y bajo esa consigna ha ideado el sistema
M CDC. El objetivo es permitir que todos los operadores trabajen en condiciones de seguridad,
aprovechando al mximo la potencialidad del telescpico y de los accesorios utilizados.
El Merlo CDC permite a los modelos de Alta Capacidad reconocer automticamente el accesorio
montado y calibrar su propio comportamiento en funcin del mismo basndose en diagramas
de carga especficos. En cualquier momento el operador puede comprobar el equilibrio dinmico
del vehculo mediante el punto luminoso que se visualiza en la pantalla.
Ante maniobras que pongan en riesgo la estabilidad del telescpico, el M CDC bloquea el brazo,
impidiendo ulteriores movimientos que podran agravar la situacin.
Nivelacin y traslacin:
versatilidad, precisin
y seguridad
BRAZO
12 | 13
Mecanismo de extensin
bien protegido en el interior del brazo
Nivelacin
SISTEMA HIDRULICO
14 | 15
Sistema
regenerativo
+36%
velocidad
angular
del brazo
en subida
SISTEMA REGENERATIVO
Con el fin de mejorar la productividad Merlo ha optado por implementar en el P120.10 EE el sistema
regenerativo, estudiado especficamente para aumentar la velocidad angular del brazo durante
la manipulacin de las cargas. El sistema permite aumentar automticamente esa velocidad
en un 36% con respecto a otros sistemas anlogos que no tienen la funcin regenerativa.
CMO FUNCIONA
El sistema de elevacin del brazo posee dos cilindros de doble efecto, uno de ellos est equipado
con el sistema regenerativo. El aceite procedente de la bomba entra en la cmara de expansin
del cilindro (en rojo en el esquema de abajo), y, al ser de doble efecto, el aceite que se encuentra
en la cmara opuesta, en lugar de ser impulsado hacia la descarga, vuelve a la cmara bajo presin
(en amarillo en el esquema de abajo), sumndose al aceite que proviene de la bomba, agilizando
el llenado del cilindro y, por consiguiente, la velocidad angular del brazo.
Cilindros de elevacin
regenerativo
Permite un incremento
del 36% de la velocidad angular
del brazo
485 mm
altura libre
Neumticos 18-19.5
P72.10 EE
EJES Y FRENOS
16 | 17
P120.10 EE
450 mm
altura libre.
Neumticos 17.5-25
concebidos, diseados
y fabricados en Merlo.
485 mm altura libre desde
ejes
DE EJE GIRATORIO
DE CANGREJO
de
estacionamiento
MUNDO MERLO
CENTRO DE
FORMACIN
6 EMPRESAS HERMANAS
MS DE 50 MERCADOS
MS DE 600 CONCESIONARIOS
El Centro de Formacin y
Bsqueda Merlo (CFRM)
proporciona cursos de
formacin para operadores
de plataformas areas para
transportar personas,
carretillas elevadoras,
manipuladores telescpicos,
gras, mquinas de
movimiento de tierras,
tractores agrcolas y
forestales, vehculos
quitanieves y vehculos para
la higiene urbana.
RESIDENT
REGIONAL
DIRECTOR
Sydney
2013
MOVIMATICA
INFOMOVILIDAD
MERLO
Es el sistema del grupo Merlo
para la radiolocalizacin
GPS, el antirrobo y el
diagnstico de los medios.
Puede dialogar con otros
sistemas Web ya utilizados
por los clientes.Ventajas para
el concesionario:diagnstico,
asistencia remota.
Ventajas para el usuario:
antirrobo, franjas horarias,
reas de trabajo, gestin
del mantenimiento.
UN MUNDO APARTE
18 | 19
MUNDO
MERLO
Almacn de repuestos
automtico
De productos de excelencia a la excelencia de los servicios. En el ao 2008 Merlo adecua su proceso productivo al sistema de control
de calidad ISO 9001, y lo ajusta y mejora constantemente a travs del tiempo.
Al mismo tiempo, se sentaron las bases para situar al Cliente en primer lugar, realizando inversiones especficas en los Servicios de
Financiacin, Asistencia, Formacin, Repuestos y Soportes telemticos, como el diagnstico a distancia, gracias al proyecto Merlo Mobility.
2011
2014
1000 m3
10.000 m3
Llenado
100 %
85%
50%
86%
65%
94%
Tiempo de recogida
90
30
8.000
17.000
Volumen de almacenamiento
Nmero cdigos
DATOS TCNICOS
P60.10 EE
P72.10 EE
P120.10 EE
9800
10650
15650
6000
7200
12000
9,5
9,5
9,8
5,3
5,3
5,1
7,2
6,1
1,5
1,5
1,3
3000
4000
5000
1500
2000
2750
3.8/4
3.8/4
4,5/4
75/100
75/100
93/126
40
40
40
150
150
185
240/115
240/115
210/119
Flow Sharing
105
105
177
Joystick electrnico
Joystick electromecnico
Transmisin hidrosttica
2 velocidades
2 velocidades
2 velocidades
Cambio de velocidades
Chasis de nivelacin + traslacin lateral
Control dinmico de la carga M CDC + pantalla + reconocimiento automtico de los accesorios
Neumticos estndar
18-19.5
18-19.5
17.5-25
P De serie. p Por encargo.
DATOS Y ACCESORIOS
20 | 21
De la idea a la realizacin
de la multiaplicacin
GANCHO EN BASTIDOR
PLUMN
HORQUILLAS
BRAZO GRA
22 | 23
P60.10 EE
P120.10 EE
P72.10 EE
M
M
FF
FF
E
E
BB
M
M
D
D
C
C
BB
FF
EE
DD
CC
A
A
B
B
HH
SS
A
A
SS
ZZ
Z
Z
DIMENSIONES P60.10 EE
D
D
AA
DIMENSIONES P120.10 EE
DIMENSIONES P72.10 EE
A (mm)
5345
F (mm)
480
A (mm)
5345
F (mm)
480
A (mm)
5740
F (mm)
450
B (mm)
1235
H (mm)
2330
B (mm)
1235
H (mm)
2330
B (mm)
1160
H (mm)
2400
C (mm)
2875
M (mm)
995
C (mm)
2875
M (mm)
995
C (mm)
3240
M (mm)
1010
D (mm)
1300
P (mm)
2440
D (mm)
1300
P (mm)
2440
D (mm)
1335
P (mm)
2850
E (mm)
4645
R (mm)
3950
E (mm)
4645
R (mm)
3950
E (mm)
5235
R (mm)
4300
6
5
-1
EN 1459/B
7200 kg
4000 kg
5000 kg
6000 kg
4
3000 kg
6000 kg
4000 kg
5000 kg
3000 kg
2000 kg
4
1500 kg
2000 kg
0,6 m
3
2
12000 kg
5000 kg
6000 kg
7000 kg
8000 kg
10000 kg
10
4000 kg
3000 kg
10
0,6 m
10
0,6 m
2750 kg
DATOS
TCNICOS
M
M
1
0
-1
EN 1459/B
-1
EN 1459/B
MERLO S.p.a.
Via Nazionale, 9 - 12010 S. Defendente di Cervasca - Cuneo - Italia
Tel. +39 0171 614111 - Fax +39 0171 684101
www.merlo.com - info@merlo.com
MERLO
1964-2014
MACHINE
OF THE YEAR 2015
Los manipuladores telescpicos ilustrados en esta documentacin se pueden equipar con accesorios opcionales o especiales que no forman parte de la dotacin de serie y que se suministran por encargo.
En algunos Pases, podran no estar disponibles todos los modelos o aperos por restricciones del mercado o normativas.
Los datos tcnicos e informativos estn actualizados en el momento de la impresin, con reserva de modificaciones debidas a la natural evolucin tecnolgica, sin obligacin de preaviso por nuestra parte.
Su concesionario Merlo de confianza estar encantado de proporcionarle todas las actualizaciones de nuestros productos y servicios.