Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
JOST, F. - El Ojo-Camara - Entre El Film y La Novela PDF
JOST, F. - El Ojo-Camara - Entre El Film y La Novela PDF
Franois JOST
(Argentina: Catlogos, 2002, 204 pgs.)1
La autora agradece la colaboracin prestada por Jos Mara Paz Gago en la realizacin de este
trabajo.
391
FRANOIS JOST
392
Sin embargo, no se tratar de abrir aqu una vez ms, el viejo dossier cine y literatura, sino
ms bien de adoptar una estrategia mvil, entre film y novela, haciendo variar los puntos de
vista, a fin de plantear las premisas de una tipologa narratolgica, vlida tanto para el
anlisis cinematogrfico como para el anlisis literario, en suma: una narratologa
comparada (p. 25).
393
FRANOIS JOST
obras el autor hace referencia, responde a la voluntad de establecer las premisas sobre
las que se asienta el proceso de enunciacin y recepcin novelesco y espectatorial. El
itinerario trazado desde el primer captulo regresa de forma recurrente al punto de
partida, a travs de las convergencias y divergencias de ambos sistemas, posibilitando el
encuentro entre los tericos de la literatura y los tericos del cine. La reunin tiene lugar
al poner en prctica los conceptos importados en ambas disciplinas, tomando en
consideracin tanto la dimensin puramente conceptual de los mismos como su sentido
tcnico. La metodologa empleada confirma la hiptesis del autor, puesto que de
ningn modo las categoras narratolgicas se deducen de manera mecnica de las
propiedades semiolgicas de una materia de la expresin (p. 191).
En suma, El ojo-cmara es una obra que logra el difcil equilibrio entre el
contenido y la forma. En efecto, la pertinencia de las clasificaciones jostianas sobre el
punto de vista ocular y el punto de vista auricular, ampliamente justificadas, no se
restringen al academicismo del aspecto terico, sino que son significativas en el mbito
pragmtico del anlisis textual. De este modo, es en el propio texto, flmico o
novelesco, donde los conceptos expuestos por Franois Jost se articulan y adquieren
sentido. La compleja red de concomitancias y desemejanzas que interactan en el cine y
la literatura se resuelve, en el caso de El ojo-cmara, en un eje imaginario que cobra
forma y se concreta en el paraje espiroidal y laberntico de los sentidos y la cognicin.
Finalmente, si Albert Laffay haba introducido la expresin grand imagier o
constructor de imgenes para designar a la instancia responsable del relato flmico,
Franois Jost se convierte, a travs de la palabra, en el constructor del ojo-cmara,
aquel que habita en el instersticio compartido por el semilogo, el lector y el espectador.
Vernica F. Peebles
394