Guia Practica Referencias Bibliograficas

GUA PRCTICA DE
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
NORMAS APA, ISO, MLA & VANCOUVER
GUA PRCTICA
DE REFERENCIAS
BIBLIOGRFICAS
SEGN NORMAS INTERNACIONALES
APA, ISO 690, MLA & VANCUVER
Santiago de Chile, 2016.
Gua prctica de referencias bibliogrficas

Sistema de Bibliotecas
Universidad Mayor
2a. edicin
Febrero 2016.
Universidad Mayor
Vicerrectora Acadmica.
Direccin de Bibliotecas (SIBUM)
Telfonos (56-2) 23281087
Avenida Amrico Vespucio Sur 357, Las Condes
Santiago de Chile.
www.umayor.cl
www.sibum.cl
biblioteca@umayor.cl
Edicin a cargo de Ursula Castro y Claudia Opazo.

Diseo y produccin Equipo SIBUM
Esta publicacin no puede ser reproducida o transmitida, mediante cualquier

sistema, sin la expresa autorizacin de la Universidad Mayor.
Tabla de contenidos
Introduccin
Tabla de uso de las normas
Libros
1. Con un autor .................................................................................................
2. Con autor corporativo ..............................................................................
3. Captulo de un libro ...................................................................................
4. Libros electrnicos (ebooks)..................................................................
Publicaciones peridicas
5. Revista .............................................................................................................
6. Articulo de revista ......................................................................................
7. Artculo de peridico ................................................................................
8. Artculo de revista electrnica ..............................................................
Eventos
9. Como un todo ...............................................................................................
10. Una ponencia .............................................................................................
Tesis
11. Como un todo ............................................................................................
Redes sociales
12. Sitio en Internet como un todo ..........................................................
13. Blog ................................................................................................................
14. Tuit o Twitter .............................................................................................
15. Facebook ......................................................................................................
Recursos digitales y audiovisuales
16. Videos (Youtube, Vimeo) ......................................................................
17. Pelculas o videos en soporte fsico (DVD, BluRay) ...................
18. Podcast .........................................................................................................
19. Obras de teatro o artes escnicas .....................................................
20. Partituras ....................................................................................................
7
8
13
14
15
16
19
20
21
22
25
26
31
35
36
37
39
43
44
45
46
47
Imgenes digitales y material grfico

21. Imgenes digitales ...................................................................................
22. Mapas, planos y cartografa .................................................................
Mensajera
23. Correo electrnico ...................................................................................
24. Mensaje de newsgroup o grupo de noticias .................................
Material de referencia
25. Artculo de Wikipedia ............................................................................
26. Artculo de una enciclopedia impresa ............................................
Leyes, decretos y normas
27. Leyes ..............................................................................................................
28. Normas tcnicas .......................................................................................
Bibliografa recomendada
51
53
57
58
61
62
65
66
Introduccin
De acuerdo al rea temtica en que se desarrollen los trabajos de investigacin y tesis, se sugiere seleccionar la
norma atingente. A modo de gua se propone la tabla de
seleccin segn la carrera universitaria que se curse.
Esperamos que esta publicacin sea una herramienta
efectiva en el quehacer acadmico de nuestra comunidad
universitaria.
7
GUA PRCTICA DE REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS: SEGN NORMAS INTERNACIONALES APA, ISO 690, MLA & VANCOUVER
La siguiente es una gua prctica de cmo citar diferentes

documentos usados en una investigacin segn los estndares ms usados en la actualidad: ISO 690 (International
Standard Organization), APA (American Psycological Association), Vancouver (Comit Internacional de Editores
de Revistas Mdicas / ICMJE) y MLA (Modern Language
Association of America). La estructura de la informacin
est organizada de la siguiente manera: tipo de documento y un ejemplo de cmo debe ser citado en cada una
de las normas. Debemos hacer el alcance que hay varios
ejemplos que fueron adaptados al estilo de la norma original, ya que no est contemplado por la norma. Estos casos
se indican con un asterisco (*).
Tabla de uso de las normas
FACULTAD
Facultad de Ciencias
CARRERAS
Medicina
Enfermera
Kinesiologa
Obstetricia y Puericultura
Nutricin y Diettica
Tecnologa Mdica
Terapia Ocupacional
Biotecnologa
Fonoaudiologa
Odontologa
NORMAS
Vancouver
Ing. Civil Electrnica

Ing. Civil Electrnica
Ing. Civil Com. Informtica
Ing. Ejecucin Industrial
Ing. Ejecucin Electrnica
Ing. Ejecucin Com. Informtica
Ingeniera en logstica
Ingeniera en prevencin de riesgos
Ing. Civil Industrial
PETIF - Programa Especial de
Titulacin y Actualizacin en
Ingeniera Forestal
Geologa
Construccin civil
Ingeniera en construccin
APA
ISO
Agronoma
Ingeniera Forestal
Medicina Veterinaria
ISO
APA
Psicologa
APA
Facultad de Arte
Ingeniera comercial
Ingeniera en administracin
Contador pblico u auditor
Administracin pblica
Derecho
Periodismo
Sociologa
Pedagoga Educacin Parvularia y

Bsica Primer Ciclo
Pedagoga en Educacin
Diferencial con mencin en
Discapacidades Intelectual y
Mltiples
Pedagoga en Educacin Fsica,
Deportes y Recreacin (Bsica y
Media)
Pedagoga en Ingls (Bsica y
Media)
Pedagoga en Artes Musicales
(Bsica y Media)
Psicopedagoga
Teatro
Cine
Diseo
Animacin digital
Intrprete Musical Superior
APA
ISO
APA
APA
ISO
MLA
9
APA
MLA
Facultad de Humanidades
Arquitectura
L i b ros
Incluye ensayos,
novelas, trabajos
de investigacin,
textos de estudio,
normas tcnicas,
informes y libros
electrnicos
1. Libros con autor personal

Elementos
Autor(es)
Ttulo
Ao de publicacin
Lugar de publicacin
Editorial
Edicin
APA
ISO 690
MLA
Reyes, G (1999). Cmo se escribe: manual de

redaccin. (2a. ed.). Madrid: Arcos Libros.
REYES, G. Cmo se escribe: manual de

redaccin. (2a. ed.). Madrid: Arcos Libros,
1999. 240 p.
Reyes G. Cmo se escribe: manual de

redaccin. 2a. ed. Madrid: Arcos Libros;
1999.
Reyes, G. Cmo se escribe: manual de

redaccin. 2a. ed. Madrid: Arcos Libros,
1999.
13
VANCOUVER
Reyes, G.
Cmo se escribe: manual de redaccin
1999
Madrid
Arcos Libros
2a. ed.
2. Autor corporativo
Elementos
Institucin responsable
Ttulo
Ao de publicacin
Lugar de publicacin
Editorial
Edicin
APA
14
ISO 690
VANCOUVER
MLA
Americam Psychiatric Association

Diagnostic ans statistical manual of
mental disorders
1980
Washington
APA
3a. ed.
American Psychiatric Association. (1980).

Diagnostic and statistical manual of mental
disorders (3rd ed.). Washington, DC: APA.
AMERICAN PSYCHIATRIC ASSOCIATION.

disorders (3rd. ed.). Washington, DC: APA;
1980.
American
Psychiatric
Association.
disorders. 3rd. ed. Washington, DC: APA;
1980.
American
Psychiatric
Association.
disorders. 3rd. ed. Washington, DC: APA,
1980.
3. Captulo de un libro
Elementos
Autor(es)
Ttulo del captulo
Ao de publicacin
Ttulo del libro
Pginas
Lugar de publicacin
Editorial
ISO 690
VANCOUVER
MLA
Rao, A. R., Bergen, M. E., Davis, S. (2005).

Cmo combatir en una guerra de precios.
En: Nuevas tendencias en marketing. (pp.
53-83). Santiago: Deusto.
RAO, Akshay R., BERGEN, Mark E., DAVIS,
Scott. Cmo combatir en una guerra
de precios. En: Nuevas tendencias en
marketing. Santiago: Deusto, 2005. pp. 5383.
Rao, AR, Bergen, ME, Davis, S. Cmo

combatir en una guerra de precios. En:
Nuevas tendencias en marketing. Santiago:
Deusto; 2005. p. 53-83.
RAO, Akshay R., BERGEN, Mark E., DAVIS,
Scott. Cmo combatir en una guerra de
precios. Nuevas tendencias en marketing.
Santiago: Deusto, 2005. 53-83.
15
APA
Rao, A. R., Bergen, M. E., Davis, S.

Cmo combatir en una guerra de precios
2005
Nuevas tendencias en marketing
53-83
Santiago
Deusto
4. Libros electrnicos (ebooks)

Elementos
Autor(es)
Ttulo
Ao de publicacin
Lugar de publicacin
Editorial
Edicin
APA
16
ISO 690
VANCOUVER
MLA
Reyes, G.
Cmo se escribe: manual de redaccin
1999
Madrid
Arcos Libros
2a. ed.
Lizama, Patricio (1992). Juan Emar: escritos

de arte. Santiago de Chile: Universitaria.
Recuperado: 30 de junio de 2015, desde
http://www.memoriachilena.cl/602/w3article-7982.pdf
LIZAMA, Patricio. Juan Emar: escritos
de arte [en lnea]. Santiago de Chile:
Universitaria, 1992. [fecha de consulta:
30 de junio de 2015]. Disponible en:
<http://www.memoriachilena.cl/602/
w3-article-7982.pdf>
Lizama, Patricio. Juan Emar: escritos de arte
[Internet]. Santiago de Chile: Universitaria;
1992. [citado 2015, jun. 30]. 220 p.
Disponible en: www.memoriachilena.
cl/602/w3-article-7982.pdf
Lizama, Patricio. Juan Emar: escritos de arte

[en lnea]. Santiago de Chile: Universitaria,
1992. <www.memoriachilena.cl/602/w3article-7982.pdf>. Libro electrnico [30 de
junio de 2015]
PUBLICACIONES
PERIDICAS
Incluye revistas y medios

peridicos
5. Revista como un todo

Elementos
Ttulo de la revista
Institucin responsable
Ao de publicacin
Volumen
Nmero
Lugar de publicacin
ISSN
APA
ISO 690
MLA*
BOLETN econmico. Madrid 5(1), 1979.
Boletn econmico. Banco de Espaa.

1998, vol. 5, nm. 1. Madrid: Banco de
Espaa, Servicio de Publicaciones, 1979.ISSN: 0210-3737
Boletn econmico. Madrid. 1998 5(1).
Boletn econmico. Madrid: Banco de

Espaa, vol. 5, nm. 1, 1998.
19
VANCOUVER
*
Boletn econmico
Banco Espaa
1979
5
1
Madrid
0210-3737
6. Artculo de revista**
Elementos
Autor(es)
Ttulo del artculo
Ttulo de la revista
Ao de publicacin
Volumen
Nmero
Pginas
APA
20
ISO 690
VANCOUVER
MLA
Alvarez, B, Ballina, F. J, Vzquez, R.

La reaccin del consumidor ante las
promociones
MK Marketing + Ventas
2000
143
6
33-37
Alvarez, B, Ballina, F. J, Vzquez, R. (2000,

dic.). La reaccin del consumidor ante
las promociones. MK Marketing + Ventas,
143(6), 33-37
ALVAREZ, Begoa; BALLINA, F. Javier de
la; VZQUEZ, Rodolfo. La reaccin del
consumidor ante las promociones. En: MK
Marketing + Ventas. diciembre 2000, vol.
143, nm. 6, p. 33-37
ALVAREZ B, BALLINA FJ, VZQUEZ R.
La reaccin del consumidor ante las
promociones. MK Marketing + Ventas.
2000 dic.; 143(6):33-7
Alvarez, Begoa; Ballina, F. Javier De

La; Vzquez, Rodolfo. La reaccin del
consumidor ante las promociones, MK
Marketing + Ventas (2000) 143 (6): 33-37
** En caso de que los autores superen los 6 indicar et al

como lo muestra el siguiente ejemplo:
ALVAREZ B, BALLINA FJ, VZQUEZ R, PREZ, A, MELNDEZ, M, SOTO, R et l. Ttulo del artculo.
7. Artculo de peridico
Elementos
Autor(es)
Ttulo de la noticia
Ttulo del peridico
Fecha de publicacin
Seccin
Pgina(s)
Columna
Lpez U. (2006, junio 21). Hospitalizaciones

y polucin. El Tiempo, Sec. A:3
ISO 690
LPEZ, U. Hospitalizaciones y polucin.

En: El Tiempo. Junio 21 2006, Sec. A:3
MLA
Lpez U. Hospitalizaciones y polucin. El

Tiempo. 21 jun. 2006: Sec. A:3 (col. 5).
VANCOUVER
Lpez U. Hospitalizaciones y polucin. El

Tiempo 2006 jun. 21; Sec. A:3 (col. 5).
21
APA
Lpez, U.
Hospitalizaciones y polucin
El Tiempo
21 de junio de 2006
A
3
5
8. Artculo de revista electrnica

Elementos
Autor(es)
Ttulo del artculo
Ttulo de la revista
Ao de publicacin
Volumen
Nmero
Pginas
URL o DOI*
Fecha de consulta
Tipo de material
22
APA
ISO 690
VANCOUVER
MLA
Ximena Raimann y Paulina Chavez
Mercurio en pescados y su rol en la salud

Rev. med. Chile
2014
142
9
1174-1180
http://dx.doi.org/S0034-98872014000900012
31 de julio de 2015
En lnea
Raimann, Ximena; Chavez, Paulina (2014).

Mercurio en pescados y su rol en la salud. Rev.
md. Chile, 142(9), 1174-1180. Recuperado 31
de julio de 2015, de http://dx.doi.org/S003498872014000900012
RAIMANN, Ximena; CHAVEZ, Paulina. Mercurio
en pescados y su rol en la salud. Rev. md. Chile
[en lnea]. 2014, vol.142, n.9 [citado 31 de junio
de 2015], pp. 1174-1180. Disponible en: http://
dx.doi.org/S0034-98872014000900012
RAIMANN X, CHAVEZ P. Mercurio en pescados
y su rol en la salud. Rev. md. Chile [en lnea].
2014 [citado 2015, jun. 31]; 142(9):117480. Disponible en: http://dx.doi.org/S003498872014000900012
Raimann, Ximena; Chavez, Paulina. Mercurio en
pescados y su rol en la salud [en lnea]. Rev. md.
Chile. Vol. 142, no. 9 (2014): 1174-1180. <http://
dx.doi.org/S0034-98872014000900012>
[Consulta: 31 de junio de 2015]
*DOI (Digital Object Identifier).
eventos
Incluye conferencias,
simposios, congresos
y reuniones
9. Como un todo
Elementos
Ttulo del evento
Editor(es)*
Fecha del evento

Lugar del evento
Institucin
organizadora
Pginas
Actas del I Congreso de Historia de la Lengua

Espaola en Amrica y Espaa
M. Teresa Echenique, Milagros Aleza y M. Jos
Martnez
Noviembre de 1994 - febrero de 1995
Valencia
Universidad de Valencia. Departamento de
Filologa Espaola
564
*Solamente indicar en caso de la publicacin oficial del

congreso, ya sea un proceeding o actas.
ISO 690
Actas del I Congreso de Historia de la

Lengua Espaola en Amrica y Espaa:
noviembre de 1994 - febrero de 1995. M.
Teresa Echenique, Milagros Aleza y M.
Jos Martnez (eds.).Valencia: Universitat,
Departamento de Filologa Espaola, 1995.
564 p. ISBN: 8480022698.
25
APA
Actas del I Congreso de Historia de la

Lengua Espaola en Amrica y Espaa:
noviembre de 1994 - febrero de 1995. M.
Teresa Echenique, Milagros Aleza y M.
Jos Martnez (eds.).Valencia: Universitat,
Departamento de Filologa Espaola. 564 p.
VANCOUVER
MLA
Echenique MT, Aleza M y Martnez MJ

(eds.). Actas del I Congreso de Historia de
la Lengua Espaola en Amrica y Espaa;
1994-1995 nov.-feb; Valencia. Universitat,
Departamento de Filologa Espaola; 1995
Actas del I Congreso de Historia de la Lengua
Espaola en Amrica y Espaa: noviembre de
1994 - febrero de 1995. M. Teresa Echenique,
Milagros Aleza y M. Jos Martnez
(eds.).Valencia: Universitat, Departamento
de Filologa Espaola, 1995. 564 p.
10. Una ponencia

26
Elementos
Autor(es)
Ttulo de la ponencia
Ttulo del evento
Fecha del evento

Lugar del evento
Lugar de edicin*
Institucin
organizadora
Pginas
Cerezo Galn, Pedro

La antropologa del espritu en Juan de
la Cruz
Actas del Congreso Internacional
Sanjuanista
23 al 28 de septiembre de 1991
vila
Castilla y Len
Consejera de Cultura y Turismo de
Madrid
128-154
*Solamente indicar en caso de la publicacin oficial del

congreso, ya sea un proceeding o actas.
APA
ISO 690
MLA
CEREZO GALN, Pedro. La antropologa

del espritu en Juan de la Cruz. En: Actas
del Congreso Internacional Sanjuanista,
(vila 23-28 de septiembre de 1991), v. III.
Castilla y Len: Consejera de Cultura y
Turismo Madrid, 1991. P. 128-154
Cerezo P. La antropologa del espritu en
Juan de la Cruz. En: Actas del Congreso
Internacional Sanjuanista; 1991 sept. 2328; Castilla y Len: Consejera de Cultura y
Turismo Madrid; 1991. p. 128-54
CEREZO GALN, Pedro. La antropologa

del espritu en Juan de la Cruz. En: Actas
del Congreso Internacional Sanjuanista,
(vila, 23-28 septiembre 1991). Castilla
y Len: Consejera de Cultura y Turismo
Madrid, 1991. p. 128-154
27
VANCOUVER
CEREZO GALN, Pedro (1991). La

antropologa del espritu en Juan de la
Cruz. En: Actas del Congreso Internacional
Sanjuanista (vila, 23-28 septiembre
1991). Castilla y Len: Consejera de
Cultura y Turismo Madrid. p. 128-154
T E S I s
Incluye proyectos
de ttulo, tesinas,
y tesis para pre y
postgrado
11. Como un todo

Elementos
Autor(es)
Ttulo de la tesis
Tipo de material
Universidad
Lugar de titulacin
Ao de titulacin
ISO 690
Lascurain Snchez, Mara Luisa. (2001).

Anlisis de la actividad cientfica y del
consumo de informacin de los psiclogos
espaoles del mbito universitario durante
el perodo 1986-1995. Tesis de maestra
no publicada. Universidad Carlos III de
Madrid, Departamento de Biblioteconoma
y Documentacin, Madrid.
LASCURAIN SNCHEZ, Mara Luisa.

el perodo 1986-1995. Director: Elias Sanz
Casado. Universidad Carlos III de Madrid,
Departamento de Biblioteconoma y
Documentacin, 2001.
31
APA
Lascurain Snchez, Mara Luisa

espaoles del mbito universitario durante el
perodo 1986-1995
Tesis de maestra no publicada
Universidad Carlos III de Madrid,
Departamento de Biblioteconoma y
Documentacin
Madrid
2001
VANCOUVER
MLA
32
Lascurain ML. Anlisis de la actividad

cientfica y del consumo de informacin
de los psiclogos espaoles del mbito
universitario durante el perodo 19861995. [Tesis]. Madrid: Universidad
Carlos III de Madrid, Departamento de
Biblioteconoma y Documentacin; 2001.
LASCURAIN SNCHEZ, Mara Luisa.

el perodo 1986-1995. Tesis de maestra
no publicada. Universidad Carlos III de
Madrid, Departamento de Biblioteconoma
y Documentacin, Madrid, 2001
*En Chile usar: profesor gua o tutor.

*En Chile usar:
Tesis para optar al grado de
Tesis para optar al ttulo de
redes sociales
Incluye Internet, blogs,

twitter, facebook
12. Sitio en Internet como un todo

Elementos
Responsable del sitio
Titulo del sitio web
Fecha de consulta*
Fecha de actualizacin**
URL
Tipo de material
Association of Cancer Online Resources

Cancer-Pain.org
9 julio de 2002
16 de mayo 2002
www.cancer-pain.org
Sitio en Internet
*Tambin se indica como la fecha en que fue consultada,

recuperada o citada.
**Esta informacin es proporcionada del mismo sitio web.
ISO 690
VANCOUVER
MLA
Cancer-Pain.org [sitio en Internet]. http://

www.cancer-pain.org [Consulta: 9 de julio
de 2002]
Cancer-Pain.org [sitio en Internet].

New York: Association of Cancer Online
Resources; c2000-01 [actualizado 2002
mayo 16; citado 2002 jul. 9]. Disponible en:
http://www.cancer-pain.org/
Cancer-Pain.org. sitio en Internet.
c2000-01. Association of Cancer Online
Resources. 9 de julio 2002. http://www.
cancer-pain.org/
35
APA
Association of Cancer Online Resources

(Actualizada: 16 de mayo 2002). CancerPain.org. Recuperado: 9 julio de 2002,
desde: http://www.cancer-pain.org
13. Blog
Elementos
Titulo del blog
Fecha de consulta*
Fecha de actualizacin**
URL
Tipo de material
APA
36
ISO 690
VANCOUVER
MLA
Historia de la medicina
17 de mayo de 2007
Diciembre de 2005
www.historiadelamedicina.org/blog
blog
Historia de la medicina [blog]. (Actualizada:

diciembre de 2005). Recuperado: 17
mayo de 2007, desde: http://www.
historiadelamedicina.org/blog
Historia de la medicina [blog]. http://www.
historiadelamedicina.org/blog/ [Consulta:
17 mayo 2007]
Historia de la medicina [blog]. Valencia.
[dic. 2005] - [consultado 17 mayo
2007]. Disponible en: http://www.
historiadelamedicina.org/blog
Historia de la medicina. blog. Diciembre

2005. 17 mayo 2007. http://www.
historiadelamedicina.org/blog/
14. Tuit o Twitter

Elementos
Autor
Titulo del tweet
Fecha de consulta
Fecha de publicacin
URL
Tipo de material
APA
VANCOUVER
Warnken, C. (16 de marzo de 2015).

Atencin pido al silencio y silencio pido
a la atencin, ya comienza mi taller
viaje a la palabra [tweet]. Recuperado:
1 de julio de 2015, desde: https://
t w i t t e r. c o m / c r i s t i a n w a r n k e n /
status/577530732219932673
WARNKEN, C. Atencin pido al silencio
y silencio pido a la atencin, ya
comienza mi taller viaje a la palabra
[tweet]. 16 de marzo de 2015. https://
status/577530732219932673 (Consulta:
1 de julio de 2015).
Warnken C. Atencin pido al silencio y
silencio pido a la atencin, ya comienza
mi taller viaje a la palabra [tweet]. 2015
mar. 16. [citado 2015 jul. 1] Disponible
en: https://twitter.com/cristianwarnken/
status/577530732219932673
37
ISO 690
Warnken, C.
Atencin pido al silencio y silencio pido a
la atencin, ya comienza mi taller viaje a la
palabra
1 de julio de 2015
16 de marzo de 2015
https://twitter.com/cristianwarnken/
status/577530732219932673
tweet
MLA
38
Warnken, C. Atencin pido al silencio

y silencio pido a la atencin, ya
comienza mi taller viaje a la palabra.
tweet. 16 de marzo de 2015. https://
status/577530732219932673 1 de julio
de 2015.
15. Facebook
Elementos
Autor
Titulo del mensaje
Fecha de publicacin
Fecha de consulta
URL
Tipo de material
APA
VANCOUVER
MLA
Acevedo, Nano. (8 de septiembre de 2013).

Mensaje a Jacqueline Santis [Facebook].
Mensaje enviado a URL:
http://www.
facebook.com/nanoacevedo
ACEVEDO, Nano. Mensaje a Jacqueline
Santis [Facebook]. 8 de septiembre de 2013.
http://www.facebook.com/nanoacevedo
[Consulta: 7 de junio de 2015]
Acevedo, Nano. 2013, sept. 8. Mensaje a
Jacqueline Santis [Facebook]. Disponible
en:
http://www.facebook.com/
nanoacevedo [Consultado el 2015, jun. 7].
Acevedo, Nano. Mensaje a Jacqueline Santis

8 Sep. 2013. Facebook.
39
ISO 690*
Acevedo, Nano
Mensaje a Jacqueline Santis
8 de septiembre de 2013
Diciembre de 2005
www.facebook.com/nanoacevedo
Facebook
RECURSOS DIGITALES
Y AUDIOVISUALES
Incluye videos en lnea, DVD,

pelculas y documentales,
obras de teatro y danza,
partituras y podcast
16. Videos (Youtube, vimeo)

Elementos
Titulo del video
Fecha de consulta
Fecha de publicacin
URL
Tipo de material
APA
VANCOUVER
MLA*
Cmo manejar una compostera. (13

de junio de 2008). [Archivo de video].
Recuperado de http://www.youtube.com/
watch?v=d0gzLNU4LM0
Cmo manejar una compostera. [Archivo de
video]. 13 de junio de 2008. [Consultado 7
de julio de 2015] [01:36:00]. Disponible
en:
http://www.youtube.com/
watch?v=d0gzLNU4LM0
Cmo manejar una compostera. (13

de junio de 2008). [Archivo de video].
Recuperado de http://www.youtube.com/
watch?v=d0gzLNU4LM0
Cmo manejar una compostera. Youtube.
13 de junio de 2008. 7 de julio de
2015.
watch?v=d0gzLNU4LM0
43
ISO 690
Cmo manejar una compostera

7 de julio de 2015
13 de junio de 2008
watch?v=d0gzLNU4LM0
Archivo de video
17. Pelcula o video en soporte fsico (DVD, BluRay)

Elementos
Director
Titulo del video*
Lugar de edicin
Productor
Ao de edicin
Tipo de material
Formato
Anderson, Wes
Grand Budapest Hotel
Estados Unidos
Twentieth Century Fox Home Entertainment
2014
videograbacin
DVD
APA
Anderson,
Wes.
Grand
Budapest
Hotel.
[videograbacin].
Estados
Unidos: Twentieth Century Fox Home
Entertainment, 2014. (DVD)
*Se indica el ttulo del video, pelcula o documental.
44
ISO 690
VANCOUVER
MLA*
ANDERSON, Wes, (dir.) (2014). Grand

Budapest
Hotel.
[DVD].
Estados
Unidos: Twentieth Century Fox Home
Entertainment
Grand Budapest Hotel [DVD]. Anderson
W, dir. Estados Unidos: Twentieth Century
Fox Home Entertainment; 2014
Grand Budapest Hotel. Dir. Wes

Anderson.Twentieth Century Fox Home
Entertainment, 2014. DVD.
18. Podcast
Elementos
Autor o responsable
Responsabilidad
Ttulo
Fecha de publicacin
Fecha de consulta
Medio en que fue
publicado
URL
Tipo de material
ISO 690
VANCOUVER
http://www.radiozero.cl/ted/la-fuerzade-la-creatividad/
Audio en podcast
Limb, Charles (expositor). (5 de junio de

2015). Charlas TED: El cerebro cuando
improvisa [Audio en podcast]. Recuperado
de:
http://www.radiozero.cl/ted/lafuerza-de-la-creatividad/
Limb, Charles. Charlas TED: El cerebro

cuando improvisa [Podcast]. En: Radio
Zero, 5 de junio de 2015 [fecha de consulta
7 de junio de 2015]. Disponible en: http://
www.radiozero.cl/ted/la-fuerza-de-lacreatividad/
cuando improvisa [Podcast]. Estados
Unidos: Radio Zero, 2015; 2015, jun. 5
[2015, jul. 7]. [01:12:00]. Disponible en:
45
APA
Limb, Charles
expositor
Charlas TED: El cerebro cuando improvisa
5 de junio de 2015
7 de junio de 2015
Radio Zero
MLA*

cuando improvisa. Podcast. Radio Zero.
5 de junio de 2015. 7 de junio de 2015.
19. Obras de teatro o artes escnicas

(danza, operas, otros)
Elementos
46
Ttulo de la obra
Autor o dramaturgo
Director
Actor protagonista
Teatro
Lugar del montaje
Fecha de estreno
Tipo de material
APA*
ISO 690*
VANCOUVER*
MLA
Hamlet.
William Shakespeare
John Gielgud
Richard Burton
Shubert Theatre
Boston
4 Mar. 1964
Representacin teatral
Gielgud, John (director). (1964). Hamlet

[representacin teatral]. Boston: Shubert
Theatre
Hamlet [representacin teatral]. Dirigida
por John Gielgud. Boston: Shubert Theatre,
4 marzo de 1964.
Hamlet [representacin teatral]. Dirigida
por John Gielgud. Boston: Shubert Theatre,
4 marzo de 1964.
Hamlet [representacin teatral]. Gielgud,
John, dir. Boston: Shubert Theatre; 4 de
marzo de 1964
20. Partituras
Elementos
Autor o responsable
Ttulo
Subttulo
Lugar de publicacin
Editorial
Ao de publicacin
Contenido
Extensin
Medidas
Coleccin
Numero en la coleccin
Tipo de material
APA
VANCOUVER*
MLA*
Garcs, Manuel. 1 Sonata en mi mayor

[Msica impresa]: para violn y piano.
Barcelona: Boileau, D.L.: 1982. 1 partitura
GARCS, Manuel. 1 Sonata en mi mayor

[Msica impresa] : para violn y piano.
Barcelona: Boileau,
D.L. 1982. 1 partitura, 7 p. 32 cm. (Edicin
ibrica 241)
Garcs, Manuel. 1 Sonata en mi mayor:
para violn y piano. [partitura]. Barcelona:
Boileau D.L.; 1982
Garcs, Manuel. 1 Sonata en mi mayor:
para violn y piano. Barcelona: Boileau,
D.L. 1982. 1 partitura. Impreso
47
ISO 690
Garcs, Manuel
1 Sonata en mi mayor
para violn y piano
Barcelona
Boileau
1982
1 partitura
7 p.
32 cm.
Edicin ibrica
241
Msica impresa
I M G E NE S
DIGITALES
Y MATERIAL
GRFICO
I n c l u y e
f oto grafas,
i l u s t r a c i o n e s,
planos y mapas
cartogrficos
21. Imgenes digitales

Elementos
Autor de la imagen
Fecha de publicacin
Fecha de consulta
Ttulo de la imagen
URL
Tipo de material
ISO 690
Menges,
Simon
(2015).
Museo
Jumex/ David Chipperfield Architects
[Fotografa]. Recuperado de http:// www.
plataformaarquitectura.cl/cl/768384/
museo-jumex-david-chipperfield-architect
s/5578e4dae58ecedce50000c2
Menges, Simon. Museo Jumex/ David

Chipperfield Architects [Fotografa digital].
2015. Disponible en: <http://www.
s/5578e4dae58ecedce50000c2>
51
APA
Menges, Simon
5 de junio de 2015
7 de julio de 2015
Museo Jumex/ David Chipperfield
Architects
http://www.plataformaarquitectura.
cl/cl/768384/museo-jumex-davidchipperfield-architects/5578e4dae58e
cedce50000c2
Fotografa
VANCOUVER
MLA
52

Chipperfield Architects [Fotografa digital].
2015, jun. 5 [2015, jul. 7]. Disponible en:
<http://www.plataformaarquitectura.
c l / c l / 7 6 8 3 8 4 / m u s e o - j u m ex- d av i d chipperfield-architects/5578e4dae58eced
ce50000c2>
Chipperfield Architects. 2015. Fotografa
digital. Plataforma de Arquitectura.
Web. 7 de julio de 2015. <http://www.
s/5578e4dae58ecedce50000c2>
22. Mapas, planos y cartografa

Elementos
Autor(es)
Ttulo
Escala
Lugar de publicacin
Editor o responsable
Ao de publicacin
Extensin
Medidas
Tipo de material
APA
VANCOUVER
MLA
Mapa de la Comunidad de Madrid. Instituto

Geogrfico Nacional (Espaa). Madrid:
Instituto Geogrfico Nacional, 1993. 1
mapa en 2 hojas, 80 x 140 cm.
Instituto Geogrfico Nacional (Espaa).

Mapa de la Comunidad de Madrid [Material
cartogrfico]. Escala 1:100.000. Madrid:
Instituto Geogrfico Nacional, 1993. 1
mapa en 2 hojas 80 x 140 cm.
Mapa de la Comunidad de Madrid [material
cartogrfico]. Madrid: Instituto Geogrfico
Nacional (Espaa); 1993
Mapa de la Comunidad de Madrid. Instituto
Geogrfico Nacional (Espaa). Escala
1:100.000. Madrid, Instituto Geogrfico
Nacional, 1993. 1 mapa en 2 hojas 80 x
140 cm.
Materiales cartogrficos (Planos, atlas, mapas...)
53
ISO 690
Instituto Geogrfico Nacional

Mapa de la Comunidad de Madrid
Escala 1:100.000
Madrid
Instituto Geogrfico Nacional
1993
1 mapa en 2 hojas
80 x 140 cm.
Material cartogrfico
M E N S A JERI A
Incluye mensajes en
grupos de discusin y
correos electrnicos
23. Correo electrnico

Elementos
Autor del correo (remitente)
Direccin electrnica del
autor del correo
Ttulo del correo (Subject)
Fecha de envo
Fecha de consulta
Direccin electrnica del
receptor
Tipo de material
ISO 690
VANCOUVER
MLA
Mtodos de enseanza en Chile

20 de septiembre de 2001
9 de julio de 2015
juan.perez@gmail.com
Correo electrnico
Jerez Gonzlez, Pablo <jerez.pablo@gmail.

com>. Mtodos de enseanza en Chile
[Correo electrnico]. 20 de septiembre de
2001. Enviado a juan.perez@gmail.com
JEREZ Gonzlez, Pablo (comunicacin

personal, 20 de septiembre de 2001).
Mtodos de enseanza en Chile
Jerez, P. Mtodos de enseanza en Chile
[en mensajera electrnica]. 2001, sept. 20.
<para: juan.perez@gmail.com, enviado por
jperez.pablo@gmail.com> [consulta: 2015,
jul. 9]
Jerez Gonzlez, Pablo. Mtodos de
enseanza en Chile. Mensaje a Juan Prez.
20 de julio de 2001. E-mail
57
APA
Jerez Gonzlez, Pablo

jerez.pablo@gmail.com
24. Mensaje de newsgroups o grupos de noticias o discusin

Elementos
Ttulo del grupo
Tipo de material (corchetes)

Ttulo del correo (Subject)
Lugar
Editor
Fecha de creacin del grupo
Fecha de consulta
Direccin electrnica de grupo
58
APA
ISO 690
VANCOUVER
MLA
Newscad: newsgroup sobre

diseo asistido por computadora
En lnea
Ejemplos para modelar 3D
Mxico
Colegio de Arquitectos de Mxico
200010 de junio de 2005
newscad@cjb.net
Newscad: newsgroup de diseo asistido

por computadora [en lnea]: Ejemplos para
modelar en 3D. Mxico, 2000- . [fecha de
consulta: 10 junio 2015]. Disponible desde
Internet: <newscad@cjb.net>
NEWSCAD: newsgroup de diseo asistido

por computadora [en lnea]: Ejemplos para
modelar en 3D. Mxico, 2000- . [fecha de
consulta: 10 junio 2015]. Disponible desde
Internet: <newscad@cjb.net>
Ejemplos para modelar en 3D. En:

por computadora [en lnea]. Mxico:
Colegio de Arquitectos de Mxico; 2000.
[citado 2015, jun. 10]. Disponible en:
<newscad@cjb.net>
Ejemplos para modelar en 3D. [en lnea].
por computadora: <newscad@cjb.net>
[Consulta 10 de junio 2015]
MATERIAL DE
REFERENCIA
Incluye anuarios,
enciclopedias y
diccionarios
25. Artculo de Wikipedia

Elementos
Titulo del artculo
Fuente
Fecha de publicacin
Fecha de consulta
URL
Tipo de material
APA
VANCOUVER
MLA
Redefinicin de planeta de 2006. (2010, 6

de enero). Wikipedia, La enciclopedia libre.
Fecha de consulta: 2 de febrero de 2010.
Recuperado de: http://goo.gl/nM8377
Redefinicin de planeta de 2006 [en lnea].

Wikipedia, La enciclopedia libre, 2010
[fecha de consulta: 6 de enero del 2010].
Disponible en http://goo.gl/nM8377
Redefinicin de planeta de 2006
[Enciclopedia en Internet]. Wikipedia, La
enciclopedia libre; 2010 [citado 2010, ene.
6]. Disponible en http://goo.gl/nM8377
Redefinicin de planeta de 2006.
Wikipedia, La enciclopedia libre. 6 de enero
de 2010. 2 de febrero 2010. http://goo.gl/
nM8377
61
ISO 690
Redefinicin de planeta de 2006

Wikipedia, La enciclopedia libre
6 de enero de 2010
2 de febrero de 2010
http://goo.gl/nM8377
En lnea
26. Artculo de una enciclopedia impresa

Elementos
Titulo del artculo
Fuente
Edicin
Fecha de publicacin
Lugar
Editor
Pginas
Tipo de material
62
APA
ISO 690
VANCOUVER
MLA
El Barroco
Enciclopedia Britnica
20a. ed.
2010
Londres
Encyclopaedia Britannica Inc
125-127
Impresa
El Barroco. (2010). En: Enciclopedia

Britnica.
Londres:
Encyclopdia
Britannica, Inc.
El Barroco, 2010. Enciclopedia Britnica.
20a. ed. Londres: Encyclopdia Britannica,
Inc.
El Barroco. 20a. ed. Enciclopedia Britnica.

Londres: Encyclopdia Britannica, Inc.;
2010. p. 125-27
El Barroco. Enciclopedia Britnica 2010:

125-27. Impresa
DOCUMENTOS
L E G A L E S y
jur dicos
Incluye leyes, reglamentos,
decretos, patentes y normas
27. Leyes
Elementos
Nmero de la ley
Titulo de la ley
Fecha de publicacin
Fuente de publicacin
Nmero
APA
VANCOUVER
MLA
Ley N 20.270 (2008). Modifica Ley N

20.209 y otros cuerpos legales, en material
de promocin y beneficio del personal del
sector salud. Diario Oficial de la Repblica
de Chile, n41196
Ley N 20.270. Modifica Ley N 20.209

y otros cuerpos legales, en material de
promocin y beneficio del personal del
de Chile. Santiago, 02 de julio de 2008.
de Chile, n41196 (2008, jul. 02)
de Chile. 02 de julio de 2008: n41196
65
ISO 690
Ley N 20.270
Modifica Ley N 20.209 y otros cuerpos
legales, en material de promocin y
beneficio del personal del sector salud
2 de julio de 2008
Diario Oficial de la Repblica de Chile
41196
28. Normas tcnicas

Elementos
Autor de la norma
Nmero de la norma
Titulo de la norma
Fecha de publicacin
Lugar
Pginas
Tipo de material
66
APA
ISO 690
VANCOUVER
MLA
Instituto Nacional de Normalizacin

NCH77
Gases licuados de petroleo (GLP),
determinacin de la precisin de vapor,
mtodo GLP
1985
Santiago, Chile
12
Impresa

(1985). Gases licuados de petrleo (GLP),
mtodo GLP. (No. de publicacin NCH77).
Santiago, Chile
INSTITUTO Nacional de Normalizacin
(Chile). Gases licuados de petrleo (GLP),
mtodo GLP. NCH77: Of. 1985. Santiago,
Chile, 1985.
Instituto Nacional de Normalizacin. Gases

licuados de petrleo (GLP), determinacin
de la precisin de vapor, mtodo GLP.
NCH77: Of. 1985. Santiago, Chile: INN;
1985. 12 p
(Chile). Gases licuados de petrleo (GLP),
mtodo GLP. INN NCH77 (1985). Impresa
BIBLIOGRAFA
RECOMENDADA
Houghton, Peggy M. (2009). MLA the easy way: a quick and

simplified guide to MLA writing style. Flint, Mich.: Baker College.
Asociacin Espaola de Normalizacin y Certificacin (2013).
Informacin y documentacin: directrices para la redaccin de
referencias bibliogrficas y de citas de recursos de informacin.
Madrid: AENOR.
Moreno Castrilln, Francisco; Marthe Z., Norma (2010). Cmo

escribir textos acadmicos segn normas internacionales:
APA,IEEE, MLA, Vancouver e ICONTEC. Barranquilla: Ediciones
Uninorte. Recuperado: 30 de julio de 2015, desde http://mayo.
sdp.sirsi.net/client/bibliotecadigital
Patrias K.(2007). Citing medicine: the NLM style guide for authors,
editors, and publishers. Bethesda (MD): National Library of
Medicine (US). Recuperado: 30 de Julio de 2015, desde http://
www.nlm.nih.gov/citingmedicine
Viveros Fuentes, Santiago (2010). Manual de publicaciones de
la American Psychological Association: gua para el maestro.
Mxico, D.F: Manual Moderno.

Guia Practica Referencias Bibliograficas

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guia Practica Referencias Bibliograficas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

GUA PRCTICA DE

Santiago de Chile, 2016.

Gua prctica de referencias bibliogrficas

Edicin a cargo de Ursula Castro y Claudia Opazo.

Esta publicacin no puede ser reproducida o transmitida, mediante cualquier

Imgenes digitales y material grfico

La siguiente es una gua prctica de cmo citar diferentes

Tabla de uso de las normas

Ing. Civil Electrnica

Pedagoga Educacin Parvularia y

1. Libros con autor personal

Reyes, G (1999). Cmo se escribe: manual de

REYES, G. Cmo se escribe: manual de

Reyes G. Cmo se escribe: manual de

Reyes, G. Cmo se escribe: manual de

Americam Psychiatric Association

American Psychiatric Association. (1980).

AMERICAN PSYCHIATRIC ASSOCIATION.

Rao, A. R., Bergen, M. E., Davis, S. (2005).

Rao, AR, Bergen, ME, Davis, S. Cmo

Rao, A. R., Bergen, M. E., Davis, S.

4. Libros electrnicos (ebooks)

Lizama, Patricio (1992). Juan Emar: escritos

Lizama, Patricio. Juan Emar: escritos de arte

Incluye revistas y medios

5. Revista como un todo

BOLETN econmico. Madrid 5(1), 1979.

Boletn econmico. Banco de Espaa.

Boletn econmico. Madrid: Banco de

Alvarez, B, Ballina, F. J, Vzquez, R.

Alvarez, B, Ballina, F. J, Vzquez, R. (2000,

Alvarez, Begoa; Ballina, F. Javier De

** En caso de que los autores superen los 6 indicar et al

Lpez U. (2006, junio 21). Hospitalizaciones

LPEZ, U. Hospitalizaciones y polucin.

Lpez U. Hospitalizaciones y polucin. El

Lpez U. Hospitalizaciones y polucin. El

8. Artculo de revista electrnica

Ximena Raimann y Paulina Chavez

Mercurio en pescados y su rol en la salud

Raimann, Ximena; Chavez, Paulina (2014).

*DOI (Digital Object Identifier).

Fecha del evento

Actas del I Congreso de Historia de la Lengua

*Solamente indicar en caso de la publicacin oficial del

Actas del I Congreso de Historia de la

Actas del I Congreso de Historia de la

Echenique MT, Aleza M y Martnez MJ

10. Una ponencia

Fecha del evento

Cerezo Galn, Pedro

*Solamente indicar en caso de la publicacin oficial del

CEREZO GALN, Pedro. La antropologa

CEREZO GALN, Pedro. La antropologa

CEREZO GALN, Pedro (1991). La

11. Como un todo

Lascurain Snchez, Mara Luisa. (2001).

LASCURAIN SNCHEZ, Mara Luisa.

Lascurain Snchez, Mara Luisa

Lascurain ML. Anlisis de la actividad

LASCURAIN SNCHEZ, Mara Luisa.

*En Chile usar: profesor gua o tutor.

Incluye Internet, blogs,

12. Sitio en Internet como un todo