Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
206_ESP_couv.indd 1
02/03/2009 15:04:29
BIENVENIDO
Le agradecemos que haya escogido un 206.
Esta gua de utilizacin ha sido
concebida con el fin de que
usted disfrute plenamente de su
206 en todas sus situaciones de
vida.
Encontrar, desde las primeras
pginas, un ndice ilustrado seguido de una toma de contacto
rpida destinada a facilitarle el
descubrimiento de su vehculo.
Todos los detalles propios a su
206, confort, seguridad, conduccin, informaciones prticas, le
son presentados a continuacin
en esta gua, para apreciarlos
mejor y ... para disfrutar siempre
del automvil.
206_ESP_001-016.indd 1
Leyenda
Aviso:
este smbolo seala los avisos que usted debe imperativamente respetar para su
propia seguridad, la seguridad del
prjimo y, para no correr el riesgo de
deteriorar su vehculo.
Reenvo de pgina:
este smbolo le remite a las
pginas que detallan la funcionalidad.
02/03/2009 14:11:08
- ndice
Confort
Toma de contacto
Control de marcha
Pantallas multifunciones
17 - 25
26 - 27
Reloj.............................................. 26
Pantalla A...................................... 26
Pantalla monocromo B.................. 27
Audio
28 - 37
Autorradio RD3.............................. 28
Sistema audio JBL........................ 37
206_ESP_001-016.indd 2
Calefaccin/ventilacin.................. 41
Aire acondicionado........................ 42
Aire acondicionado automtico..... 44
Asientos......................................... 46
Asientos para nios....................... 51
4 - 16
Sealizadores de a bordo............. 17
Testigos de funcionamiento........... 19
Indicadores.................................... 21
Pantalla situada en el combinado..... 23
Indicador de mantenimiento.......... 23
Puesta a cero del
cuentakilmetros parcial................ 24
Reostato de luces......................... 25
38 - 56
Aperturas
57 - 62
Llaves............................................ 57
Puertas.......................................... 59
Maletero........................................ 61
Llenado de carburante.................. 62
Apertura cap motor..................... 62
Visibilidad
63 - 69
Mandos en el volante.................... 63
Ordenador de a bordo................... 67
Elevalunas elctricos..................... 68
Lunas de custodia......................... 68
Retrovisores.................................. 69
Acondicionamientos
70 - 73
Acondicionamientos delanteros:.... 70
- reglajes de los faros/del volante,
- luces de techo, parasol,
- cenicero, encendedor de cigarrillos,
- guantera.
Acondicionamientos traseros........ 73
02/03/2009 14:11:10
ndice -
Conduccin
74 - 80
Caja de cambios automtica......... 74
Freno de estacionamiento............. 76
Limitador de velocidad.................. 77
Regulador de velocidad................ 79
Seguridad
81 - 87
Sistemas ABS y REF.................... 81
Sistema de asistencia a la frenada
de urgencia.................................... 81
Sistemas ASR y ESP.................... 82
Airbags.......................................... 83
Cinturones de seguridad............... 86
Revisiones
93 - 109
Caractersticas tcnicas
110 - 116
Motorizaciones............................ 110
Consumos................................... 112
Masas.......................................... 113
Dimensiones................................ 115
Elementos de identificacin........ 116
88 - 92
Subcaps motores........................ 89
Niveles........................................... 91
Controles....................................... 92
Quedarse sin carburante
(diesel)........................................... 92
206_ESP_001-016.indd 3
Informaciones prcticas
ndice
alfabtico
117 - 120
02/03/2009 14:11:11
- Toma de contacto
PUESTO DE CONDUCCIN
1. Mando del regulador de
velocidad/limitador de
velocidad.
2. Mando de reglajes del volante.
3. Mando de luces y de
indicadores de direccin
(intermitentes).
4. Combinado.
5. Airbag conductor.
Bocina.
6. Palanca de velocidades.
7. Freno de estacionamiento.
8. Mando de apertura del cap.
9. Caja de fusibles.
10. Botn de control dinmico de
estabilidad (ESP/ASR).
11. Mando de neutralizacin de los
elevalunas traseros.
12. Mando de neutralizacin del
airbag pasajero.
13. Reglaje en altura de los faros.
14. Aireador lateral orientable y
obturable.
15. Boquilla de desescarchado de
luna de puerta delantera.
16. Altavoz (tweeter).
17. Boquilla de desescarchado del
parabrisas.
206_ESP_001-016.indd 4
02/03/2009 14:11:13
Toma de contacto -
PUESTO DE CONDUCCIN
1. Antirrobo y contacto.
2. Mando del autorradio en el
volante.
3. Mando de limpiaparabrisas/
lavaparabrisas/ordenador de a
bordo.
4. Aireadores centrales orientables
y obturables.
5. Botn de seal de emergencia.
Botn de bloqueo centralizado.
6. Pantalla multifuncin.
7. Airbag pasajero.
8. Guantera.
9. Mando de los elevalunas
elctricos traseros.
10. Mando de los asientos trmicos
(segn destino).
11. Mandos de los elevalunas
elctricos delanteros.
12. Mando de los retrovisores
exteriores.
13. Encendedor de cigarrillos.
14. Cenicero delantero.
15. Mandos de calefaccin/aire
acondicionado.
16. Autorradio RD3.
206_ESP_001-016.indd 5
02/03/2009 14:11:15
- Toma de contacto
ABRIR
Llave simple - Telemando
: 57
Depsito de carburante
Cap motor
A. Mando interior.
: 62
206_ESP_001-016.indd 6
02/03/2009 14:11:16
Toma de contacto -
ABRIR
Puertas
Maletero
B. Mando exterior.
C. Soporte cap.
: 62
: 59
1. Bloqueo.
2. Desbloqueo.
3. Bloqueo a distancia
(simultneo con las puertas).
4. Desbloqueo a distancia
(simultneo con las puertas).
: 61
206_ESP_001-016.indd 7
02/03/2009 14:11:17
- Toma de contacto
INSTALARSE BIEN
Reglaje del asiento delantero
1. Reglaje longitudinal.
2. Reglaje en altura y en
inclinacin del reposacabezas.
3. Acceso a las plazas traseras
(3 puertas).
206_ESP_001-016.indd 8
4. Reglaje en altura.
5. Reglaje en inclinacin del
respaldo.
6. Mando de los asientos trmicos
(segn destino).
: 46
02/03/2009 14:11:18
Toma de contacto -
INSTALARSE BIEN
Reglaje del retrovisor interior
: 69
: 69
: 69
206_ESP_001-016.indd 9
02/03/2009 14:11:18
10 - Toma de contacto
INSTALARSE BIEN
Reglaje de los cinturones de
seguridad delanteros
2. Reglaje en altura.
: 86
1. Desbloqueo.
2. Reglaje de la altura.
3. Bloqueo.
: 70
1. Bloqueo.
206_ESP_001-016.indd 10
02/03/2009 14:11:19
Toma de contacto - 11
VER BIEN
Iluminacin
Limpialunas
Limpiaparabrisas
2
Barrido rpido.
1
Barrido normal.
I
Barrido intermitente.
o
AUTO Barrido automtico.
0
Parada.
Barrido golpe a golpe
(pulse hacia abajo).
Barrido intermitente.
Lavalunas.
: 66
: 65
: 63
206_ESP_001-016.indd 11
02/03/2009 14:11:21
12 - Toma de contacto
VENTILAR BIEN
Calefaccin
Aire acondicionado
automtico
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
5
: 41
5
6
: 42
6
7
8
9
: 44
206_ESP_001-016.indd 12
02/03/2009 14:11:21
Toma de contacto - 13
VENTILAR BIEN
Consejos de reglajes interiores
Calefaccin o Aire acondicionado manual
Quiero...
Reparto de aire
CALOR
Recirculacin de aire/
Caudal de aire Entrada
de aire exterior
Temperatura
A/C manual
FRO
DESEMPAADO
DESESCARCHADO
Aire acondicionado automtico: utilice preferentemente el funcionamiento todo automtico pulsando la tecla "AUTO".
206_ESP_001-016.indd 13
02/03/2009 14:11:24
14 - Toma de contacto
VIGILAR BIEN
Combinado
: 17, 24
Testigos
Mandos
: 19
: 68
B. Neutralizacin de los sistemas
ESP y ASR.
: 82
C. Bloqueo/Desbloqueo
centralizado.
: 60
206_ESP_001-016.indd 14
02/03/2009 14:11:25
Toma de contacto - 15
DAR SEGURIDAD A LOS PASAJEROS
ARRANCAR
Cinturn de seguridad
conductor y airbags
Contactor
1. Insercin de la llave.
2. Seleccin de la posicin:
"ON" (activacin), con pasajero
delantero o asiento para
nio "de cara al sentido de la
circulacin",
"OFF" (neutralizacin), con
asiento para nio "de espaldas
al sentido de la circulacin".
3. Retirada de la llave
manteniendo la posicin.
A. Testigo de cinturn de
seguridad conductor
no-abrochado o desabrochado,
encendido en rojo.
B. Testigo del airbag pasajero;
encendido si el airbag est
neutralizado.
C. Testigo de airbags; apagado
despus de poner el contacto.
1.
2.
3.
4.
Posicin
Posicin
Posicin
Posicin
Stop.
Accesorios.
Marcha.
Arranque.
: 21
: 84
206_ESP_001-016.indd 15
02/03/2009 14:11:25
16 - Toma de contacto
CONDUCIR BIEN
Limitador de velocidad
Regulador de velocidad
Sealizacin en el combinado
Regulador de
velocidad
: 79
Limitador de
velocidad
: 77
206_ESP_001-016.indd 16
02/03/2009 14:11:26
Control de marcha - 17
206_ESP_017-025.indd 17
02/03/2009 17:06:19
18 - Control de marcha
206_ESP_017-025.indd 18
9. Indicador de direccin
(Intermitente) a la derecha
10. Testigo del sistema
anticontaminacin
11. Testigo de luces de carretera
12. Testigo de freno de
estacionamiento, de nivel de
lquido de frenos y de defecto
de REF
13. Testigo de luces de cruce
14. Testigo de carga de batera
15. Testigo de presin y de
temperatura de aceite motor
16. Programas de funcionamiento
17. Indicador de velocidades de
caja de cambios
02/03/2009 17:06:20
Control de marcha - 19
TESTIGOS
Un testigo de alerta encendido permanentemente o que parpadea, motor en marcha, es seal de un defecto de
funcionamiento del rgano afectado.
La iluminacin de ciertos testigos puede ir acompaada de una seal sonora y de un mensaje en la pantalla
multifuncin. No menosprecie este aviso : consulte lo antes posible en un Punto de Servicio PEUGEOT.
Con el vehculo circulando, si se enciende el testigo de alerta centralizada STOP, debe pararse imperativamente ;
pare el vehculo en las mejores condiciones de seguridad.
Testigo de alerta
centralizada (STOP)
Asociado al testigo :
- presin y temperatura de aceite
motor,
- freno de estacionamiento,
- nivel mnimo de lquido de frenos,
- defecto del repartidor electrnico
de frenada.
Asociado al indicador de temperatura
del lquido de refrigeracin.
Debe pararse imperativamente
en caso de parpadeo, motor en
marcha.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
206_ESP_017-025.indd 19
Testigo de presin y de
temperatura de aceite
motor
Asociado al testigo de alerta centralizada (STOP).
Debe pararse imperativamente.
Este testigo puede indicar :
- una presin de aceite insuficiente,
- una falta de aceite en el circuito de
lubricacin. Complete el nivel,
- una temperatura del aceite demasiado elevada. La iluminacin del
testigo va acompaada de una seal sonora. Para bajar la temperatura del aceite, reduzca su velocidad.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
Testigo de freno de
estacionamiento, de
nivel mnimo de lquido
de frenos y de defecto
del Repartidor Electrnico de
Frenada (REF)
Asociado al testigo de alerta centralizada (STOP).
Puede indicar :
- que el freno de estacionamiento
est echado o mal quitado,
- una bajada excesiva del lquido de
frenos (si el testigo se queda encendido an con el freno quitado),
- un defecto del Repartidor Electrnico de Frenada, si se enciende
simultneamente con el testigo del
ABS.
Debe pararse imperativamente.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
02/03/2009 17:06:20
20 - Control de marcha
Testigo del sistema
antibloqueo de ruedas
(ABS)
Se enciende durante unos segundos
cada vez que pone el contacto.
Si el testigo se queda encendido o
se enciende por encima de 12km./h
indica un disfuncionamiento del sistema ABS.
No obstante, el vehculo conserva
una frenada clsica con asistencia.
La iluminacin de este testigo, acompaada de una seal sonora y de un
mensaje en la pantalla multifuncin,
indica una anomala del sistema ABS.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
206_ESP_017-025.indd 20
Testigo de carga de la
batera
Puede indicar :
- un funcionamiento defectuoso del
circuito de carga,
- que los terminales de la batera o
del motor de arranque estn flojos,
- que una correa de alternador est
rota o destensada,
- una avera en el alternador.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
Precalentamiento
motor Diesel
Antes de poner en marcha el
motor, espere a que se apague el testigo.
Si la temperatura es suficiente, el
testigo se enciende menos de un
segundo, puede poner en marcha el
motor sin esperar.
Testigo de reserva
de carburante
Desde el momento en
que el testigo se enciende, le quedan al menos 50km. de
autonoma (La capacidad del depsito es de 50 litros aproximadamente).
02/03/2009 17:06:21
Control de marcha - 21
Testigo de cinturn
de seguridad
no-abrochado*
Al poner el contacto, el testigo se enciende cuando el conductor no lleva
abrochado su cinturn de seguridad.
Por encima de 20 km/h. y durante
aproximadamente dos minutos, el testigo parpadea acompaado de una seal sonora creciente y de un mensaje
en la pantalla multifuncin. Este testigo se queda encendido si el conductor
no abrocha su cinturn de seguridad.
Testigo de
neutralizacin del
airbag pasajero*
La iluminacin de este testigo acompaada de un mensaje en la pantalla
multifuncin, indica la neutralizacin
del airbag pasajero.
El testigo se queda encendido si el
airbag pasajero est neutralizado.
En todos los casos, si el testigo
parpadea, consulte en un Punto de
Servicio PEUGEOT.
Indicador de temperatura de
aceite motor
Testigo de airbags
El testigo se enciende durante unos segundos al poner el
contacto.
La iluminacin de este testigo, motor en marcha, acompaada de una
seal sonora y de un mensaje en la
pantalla multifuncin, indica un mal
funcionamiento de los airbags.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
206_ESP_017-025.indd 21
* Segn destino.
02/03/2009 17:06:22
22 - Control de marcha
Pantalla sealizadora de las
posiciones de la palanca
selectora de la caja de
cambios automtica
Testigos de la caja de
cambios automtica
Park (Estacionamiento)
Testigo "DEPORTIVO"
Se enciende cuando se selecciona el programa "DEPORTIVO".
Testigo "NIEVE"
Se enciende cuando se selecciona el programa "NIEVE".
Drive (Conduccin)
Anomala de funcionamiento
Si los testigos Deportivo y Nieve parpadean, acompaados de una seal
sonora y de un mensaje en la pantalla multifuncin. Consulte en un Punto
de Servicio PEUGEOT.
Modo manual :
1 marcha metida
2 marcha metida
3 marcha metida
4 marcha metida
206_ESP_017-025.indd 22
02/03/2009 17:06:22
Control de marcha - 23
PANTALLA SITUADA EN EL
COMBINADO
Asegura sucesivamente, despus de
poner el contacto, tres funciones :
- indicador de mantenimiento,
- indicador de nivel de aceite motor,
- totalizador kilomtrico, queda sealado al quitar el contacto, durante
30 segundos.
Seala igualmente las informaciones
del limitador/regulador de velocidad,
cuando uno de los dos est activado
(ver captulo correspondiente).
Indicador de mantenimiento
Le informa del vencimiento de la
prxima revisin que debe efectuar
conforme al plan de mantenimiento
del constructor.
Funcionamiento
Al poner el contacto y durante 5segundos, la llave que simboliza las
operaciones de mantenimiento se
enciende : la pantalla del totalizador
kilomtrico le indica la cantidad de
kilmetros (redondeados por defecto) que le quedan hasta la prxima
revisin.
Ejemplo : le quedan 4 800 km por
recorrer hasta la prxima revisin. Al
poner el contacto y durante 5segundos, la pantalla indica :
206_ESP_017-025.indd 23
El vencimiento de revisin se ha
sobrepasado.
Cada vez que pone el contacto y durante
5 segundos, la llave de mantenimiento y
el kilometraje sobrepasado parpadean.
Ejemplo: ha sobrepasado el vencimiento de revisin en 300 km, debe
hacer efectuar la revisin de su vehculo rpidamente.
Al poner el contacto y durante 5segundos, la pantalla indica :
02/03/2009 17:06:24
24 - Control de marcha
Puesta a cero del indicador de
mantenimiento
Exceso de aceite
El parpadeo de los seis cuadrados y
la sealizacin de "max", indican un
exceso de aceite que puede deteriorar el motor.
Si se confirma el exceso de aceite
por la verificacin de la varilla manual, consulte rpidamente en un
Punto de Servicio PEUGEOT.
Falta de aceite
El parpadeo de los seis segmentos y
la sealizacin de "min", indican una
falta de aceite que puede deteriorar
el motor.
Si se confirma la falta de aceite por
la verificacin de la varilla manual,
complete imperativamente el nivel.
206_ESP_017-025.indd 24
02/03/2009 17:06:24
Control de marcha - 25
TOTALIZADOR KILOMTRICO
REOSTATO DE LUCES
LA SEAL DE
EMERGENCIA
Pulse en el botn, los indicadores de direccin (intermitentes)
parpadean.
Puede funcionar con el contacto quitado.
La iluminacin automtica de
las luces de emergencia*
Un impulso en el botn 1 permite alternar la sealizacin :
- del kilometraje total
- del kilometraje parcial,
- del limitador o del regulador de
velocidad cuando uno de los dos
est seleccionado con el motor
en marcha.
Para poner el contador parcial a
cero, cuando est sealado en
pantalla, pulse el botn 1 hasta
que aparezcan unos ceros.
* Segn destino.
206_ESP_017-025.indd 25
02/03/2009 17:06:26
LA PANTALLA A
* Segn versin.
206_ESP_026-027.indd 26
02/03/2009 14:17:38
206_ESP_026-027.indd 27
02/03/2009 14:17:38
28 - Audio
AUTORRADIO RD3
Accin
Mando ejecutado
1 - Impulso (detrs)
2 - Impulso (detrs)
1 + 2 - Impulsos simultneos
Corte del sonido (mute) ; restauracin del sonido por impulso en una tecla cualquiera.
3 - Impulso
Bsqueda automtica de la frecuencia superior (radio) Seleccin del fragmento siguiente (CD).
4 - Impulso
Bsqueda automtica de la frecuencia inferior (radio) Seleccin del fragmento anterior (CD).
5 - Impulso en el extremo
6-R
otacin
(sentido horario)
7-R
otacin
(sentido anti-horario)
206_ESP_028-037.indd 28
02/03/2009 14:19:29
Audio - 29
Tecla
Funcin
RDS
TA
Seleccin de los graves, de los agudos, del loudness, del reparto sonoro y de la correccin
automtica del volumen.
MAN
CH.CD
CD
Radio
1a6
123456
1a5
12345
206_ESP_028-037.indd 29
Seleccin de la funcin radio. Seleccin de las gamas de ondas FM1, FM2, FMast, AM.
Presin de ms de 2 segundos : memorizacin automtica de las emisoras (guardar automticamente).
Expulsin del CD.
Seleccin de la emisora memorizada.
Presin de ms de 2 segundos : memorizacin de una emisora.
Seleccin de los CDs del cargador CD.
02/03/2009 14:19:29
30 - Audio
FUNCIONES GENERALES
REGLAJES AUDIO
Marcha/parada
Con la llave de contacto
en la posicin accesorios
o con el contacto
puesto, pulse el botn A
para encender o apagar
el autorradio.
El autorradio puede
funcionar durante 30 minutos sin
tener que poner el contacto.
Sistema antirrobo
El autorradio est codificado para
que slo pueda funcionar en su vehculo. Este aparato sera inservible
en el caso de que se instalara en otro
vehculo.
Este sistema antirrobo es automtico y no necesita ninguna manipulacin por su parte.
206_ESP_028-037.indd 30
02/03/2009 14:19:29
Audio - 31
Reglaje del reparto sonoro
delante/atrs (Fader)
Cuando salga sealado "FAD", pulse
las teclas I o J.
La tecla I permite aumentar el volumen
sonoro delante.
La tecla J permite aumentar el volumen
sonoro atrs.
Reglaje del reparto sonoro
derecha/izquierda (Balance)
Cuando salga sealado "BAL" pulse
las teclas I o J.
La tecla I permite aumentar el volumen
sonoro a la derecha.
La tecla J permite aumentar el volumen
sonoro a la izquierda.
Correccin automtica
del volumen
Esta funcin permite adaptar automticamente el volumen sonoro en
funcin de la velocidad del vehculo.
Pulse las teclas I o J para activar o
neutralizar la funcin.
206_ESP_028-037.indd 31
FUNCIN RADIO
Observaciones sobre la recepcin
radio
Su autorradio est sometido a fenmenos que Ud. no encontrar en el
caso de su instalacin radio de saln. Tanto la recepcin en amplitud
modulada AM (GO/PO) como en frecuencia modulada (FM) estn sujetas a perturbaciones diversas que no
ponen en entredicho la calidad de su
instalacin, sino que son debidas a
la naturaleza de las seales y a su
propagacin.
En amplitud modulada, podr notar perturbaciones al pasar debajo
de lneas de alta tensin, debajo de
puentes o por tneles.
En frecuencia modulada, el alejamiento de la emisora, la reflexin de
la seal contra los obstculos (montaas, colinas, inmuebles, etc), las
zonas de sombras (no cubiertas por
los emisores) pueden motivar perturbaciones de recepcin.
02/03/2009 14:19:30
32 - Audio
Bsqueda automtica de las
emisoras
206_ESP_028-037.indd 32
Mantenga
pulsada
durante ms de dos
segundos la tecla R.
02/03/2009 14:19:30
Audio - 33
SISTEMA RDS
Programa de informacin
de trfico (TA)
Utilizacin de la funcin
RDS (Radio Data System)
en banda FM
El sistema RDS le permite quedar a
la escucha de la misma emisora sea
cual fuere la frecuencia que utilice en
la regin por la que Ud. pasa.
Un impulso breve en
la tecla "RDS", activa
o desactiva la funcin.
La pantalla multifuncin indicar :
- "RDS" si la funcin est activada,
- "(RDS)" si la funcin est activada
pero no se encuentra disponible.
206_ESP_028-037.indd 33
Modo de seguimiento
regional (REG)
Ciertas emisoras, cuando se encuentran organizadas en red, emiten programas regionales en las diferentes
zonas que cubren. El modo de seguimiento regional permite privilegiar la
escucha de un mismo programa.
Para ello, mantenga pulsada durante
ms de dos segundos la tecla "RDS"
para activar o desactivar la funcin.
02/03/2009 14:19:30
34 - Audio
Bsqueda por tipo
de programa (PTY)
Permite la escucha de la emisora que
emite un tipo de programa con temas
(Info, Cultura, Deportes, Rock...).
Cuando est seleccionada la FM, pulse
durante ms de dos
segundos la tecla "TA"
para activar o desactivar la funcin.
Sistema EON
Este sistema une entre si aquellas
emisoras que pertenecen a una misma red. Permite difundir una informacin de trfico o un programa PTY
emitido por una emisora que pertenezca a la misma red que la emisora
que est escuchando.
Para utilizarlo, seleccione el programa de informacin de trfico TA o la
funcin PTY.
206_ESP_028-037.indd 34
02/03/2009 14:19:31
Audio - 35
FUNCIN COMPACT DISC
Seleccin de un fragmento
de un Cd
Seleccin de la funcin CD
Despus de introducir
un Cd, cara impresa
hacia arriba, el reproductor se pone automticamente en funcionamiento.
Si ya tiene insertado un Cd, pulse la
tecla Q.
Expulsin de un Cd
Pulse la tecla S para
expulsar un Cd del reproductor.
Escucha acelerada
Mantenga pulsada una de las teclas
L o N para efectuar respectivamente
una escucha acelerada hacia adelante o en rebobinado rpido.
La escucha acelerada se detendr
tan pronto suelte la tecla.
206_ESP_028-037.indd 35
02/03/2009 14:19:31
36 - Audio
RECEPCIN RADIO
(reglaje de la antena)
Su aparato autorradio estar sometido a fenmenos que Ud. no encontrar en el caso de su instalacin
radio de saln. Tanto la recepcin
en amplitud modulada AM (PO/GO)
como en frecuencia modulada (FM)
estn sujetas a diversas perturbaciones que no ponen en entredicho la
calidad de su instalacin, sino que
son debidas a la naturaleza de las
seales y a su propagacin.
En amplitud modulada, podr notar
perturbaciones cuando pase por debajo de lneas de alta tensin, por
puentes o por tneles.
206_ESP_028-037.indd 36
02/03/2009 14:19:31
Audio - 37
Los altavoces estn situados :
- en los montantes de puerta delantera:
dos Tweeters (2) para la restitucin
de los agudos (altas frecuencias) en
las plazas delanteras.
- en las puertas delanteras : dos
Woofers (3) para la restitucin de
los graves (bajas frecuencias) en
las plazas delanteras.
- en las puertas traseras : dos
Tweeters (4) encastrados en dos
Woofers (5) permiten un equilibrio
de las frecuencias en las plazas
traseras.
- en el maletero : un Subwoofer (6)
para la restitucin de los graves y
de los extremos graves (muy bajas
frecuencias) en el conjunto del
habitculo.
SISTEMA AUDIO
Presentacin
Su 206 est equipado con un sistema audio de la marca JBL, concebido a medida para el habitculo de su
vehculo.
En el corazn del sistema, un amplificador multifuncin (1) de 240Vatios
(integrado en el subwoofer en el
maletero) pilota de manera independiente, 8 altavoces de alta definicin
acstica y el subwoofer.
206_ESP_028-037.indd 37
02/03/2009 14:19:32
38 - Confort
206_ESP_038-056.indd 38
02/03/2009 14:21:39
Confort - 39
LA VENTILACIN
1. Boquillas de desempaado o de
desescarche del parabrisas.
2. Boquillas de desempaado o de
desescarche de las lunas de las
puertas delanteras.
3. Aireadores laterales.
4. Aireadores centrales.
5. Salida del aire hacia los pies de
los ocupantes delanteros.
6. Salida del aire hacia los pies
de los ocupantes traseros
(nicamente con aire
acondicionado automtico).
Consejos de utilizacin y
observaciones
Ponga el mando de caudal de aire a
un nivel suficiente para asegurar un
buen renovamiento de aire en el habitculo.
Mando de caudal de aire en posicin
OFF (neutralizacin del sistema), el
confort trmico ya no est asegurado. Un ligero flujo de aire, debido al
desplazamiento del vehculo, sigue
siendo noobstanteperceptible.
Elija el reparto de aire que mejor se
adapte a sus necesidades y a las
condiciones climatolgicas.
Modifique progresivamente el reglaje de la temperatura para obtener un
mejor confort.
Ponga el mando de entrada de aire
en posicin "Aire exterior", esto facilita el desempaado.
Si, despus de una parada prolongada al sol, la temperatura interior es
elevada, no dude en airear el habitculo durante unos minutos.
Para obtener un reparto de aire perfectamente homogneo, no obstruya
la rejilla de entrada de aire exterior,
los aireadores, los pasos de aire y
las salidas de aire hacia los pies de
los ocupantes.
206_ESP_038-056.indd 39
02/03/2009 14:21:39
40 - Confort
EL DESESCARCHADO Y EL
DESEMPAADO
Desescarchado de la luneta
trasera y de los retrovisores
Motor en marcha, una presin en esta tecla asegura el
desescarchado de la luneta
trasera y de los retrovisores.
Se apaga automticamente,
despus de doce minutos aproximadamente*, para evitar un consumo
excesivo de corriente. Un nuevo impulso vuelve a ponerlo en funcionamiento durante otros doce minutos.
No obstante, si se quiere parar el
funcionamiento de desescarchado,
antes de llegar a los doce minutos,
basta con pulsar el mando.
Apague el desescarchado en cuanto lo crea necesario, ya que un bajo
consumo de corriente permite una
disminucin del consumo de carburante.
Desempaado manual*
Para desempaar rpidamente el
parabrisas y las lunas laterales:
- encienda el aire acondicionado,
- ponga los mandos de temperatura
y de caudal de aire en la posicin
mxima,
- cierre los aireadores centrales.
- ponga el mando de entrada de aire
exterior a la izquierda, posicin
"Aire Exterior".
Desempaado automtico,
programa visibilidad*
En ciertos casos, el programa AUTO
puede ser insuficiente para desempaar
el parabrisas y las lunas laterales (humedad, numerosos pasajeros, hielo...).
Seleccione el programa de desempaado "visibilidad" pulsando en
esta tecla para desempaar rpidamente las lunas.
Para salir de este programa y volver
al programa AUTO, pulse en la tecla
AUTO.
206_ESP_038-056.indd 40
02/03/2009 14:21:40
Confort - 41
LA CALEFACCIN/LA VENTILACIN
De la posicin 1 a la posicin
4, gire el mando para obtener un caudal de aire suficiente con el fin de asegurar
su confort.
4. Entrada de aire/Recirculacin
del aire
La recirculacin del aire interior permite aislar el habitculo de los olores
y humos exteriores.
La entrada de aire exterior permite
evitar y eliminar el empaado del parabrisas y de las lunas laterales.
Entrada de aire.
1. Reglaje de la temperatura
Gire el mando de azul (fro) a rojo
(caliente) para modular la temperatura a su conveniencia.
206_ESP_038-056.indd 41
02/03/2009 14:21:41
42 - Confort
EL AIRE ACONDICIONADO
El aire acondicionado slo funciona motor en marcha.
Pulse en el interruptor, el
testigo se enciende.
206_ESP_038-056.indd 42
2. Reglaje de la temperatura
Gire el mando de azul (fro) a rojo
(caliente) para modular la temperatura a su conveniencia.
02/03/2009 14:21:42
Confort - 43
3. Reglaje del reparto del aire
Parabrisas y lunas laterales
(desempaado-desescarche).
Para desempaar o desescarchar rpidamente el parabrisas y las lunas laterales:
Parabrisas, lunas laterales y
pies de los ocupantes.
Pies de los ocupantes.
Estos reglajes se recomiendan para los climas fros.
Aireadores centrales y laterales.
Este reglaje se recomienda para los
climas clidos.
El reparto de aire se puede modular
poniendo el mando en una posicin
intermedia, sealada por "-".
206_ESP_038-056.indd 43
5. Entrada de aire/Recirculacin
del aire
Entrada de aire exterior.
02/03/2009 14:21:42
44 - Confort
EL AIRE ACONDICIONADO AUTOMTICO
El aire acondicionado slo funciona motor en marcha.
Funcionamiento automtico
1. Reglaje de la temperatura
El valor indicado en la pantalla corresponde a un nivel
de confort y no a una temperatura en grados Celsius o
Fahrenheit.
Pulse las flechas 1 (hacia arriba o
hacia abajo) para modificar este valor. El reglaje prximo a 21 permite
obtener un buen confort.
206_ESP_038-056.indd 44
Funcionamiento manual
2. Gestin por el programa
AUTO
Pulse en la tcla "AUTO".
Le recomendamos que utilice este modo: regula automticamente y de manera
optimizada el conjunto de las funciones, temperatura en el habitculo,
caudal de aire, reparto de aire y recirculacin del aire interior, conforme
con el valor de confort que usted ha
seleccionado. Este sistema est previsto para funcionar eficazmente en
todas las estaciones del ao, lunas
cerradas.
02/03/2009 14:21:43
Confort - 45
3. Marcha/Parada aire
acondicionado
Pulsando esta tecla se detiene el enfriamiento del aire.
El smbolo "ECO" sale sealado.
Un nuevo impulso asegura la vuelta
al funcionamiento automtico del aire
acondicionado. El smbolo "A/C" sale
sealado.
Observaciones
Con el fin de evitar el empaado en
el interior del vehculo en tiempo fro
o hmedo, le aconsejamos no haga
uso del modo "ECO".
Para asegurar el correcto funcionamiento de su sistema de aire acondicionado, le recomendamos que lo
haga controlar con regularidad.
4. Reparto del aire
Unos impulsos sucesivos en
esta tecla permiten orientar
alternativamente el caudal
de aire hacia:
- el parabrisas (desempaado o
desescarche),
- el parabrisas y los pies de los
pasajeros,
- los pies de los pasajeros,
- los aireadores centrales y laterales
y los pies de los pasajeros,
- los aireadores centrales y laterales.
206_ESP_038-056.indd 45
5. Caudal de aire
Pulse respectivamente en las teclas "+" y
"-" para aumentar o
disminuir el caudal de
aire.
6. Entrada de aire/Recirculacin
de aire
Un impulso en esta tecla
permite que el aire interior
recircule. La recirculacin,
visualizada por la pantalla,
permite aislar el habitculo de los
olores y humos exteriores.
Evite el funcionamiento prolongado
en recirculacin de aire interior (riesgo de vaho y de degradacin de la
calidad del aire).
Un nuevo impulso en esta tecla asegura la vuelta a la gestin automtica
de la entrada de aire.
02/03/2009 14:21:43
46 - Confort
206_ESP_038-056.indd 46
02/03/2009 14:21:45
Confort - 47
ASIENTOS DELANTEROS
1 - Reglaje longitudinal
Levante el mando y deslice el asiento hacia adelante o hacia atrs.
2 - Reglaje en altura y en
inclinacin del reposacabezas
Para subirlo, tire de l hacia arriba.
El reglaje es correcto cuando el
borde superior del reposacabezas
se encuentra en el nivel superior
de la cabeza.
El reposacabezas est provisto
de una armadura que posee unas
muescas que prohiben su descenso
(dispositivo de seguridad en caso de
choque).
Para bajar el reposacabezas, es necesario empujar simultneamente:
- el botn situado en la gua izquierda de la base de la armadura del
reposacabezas,
- el reposacabezas hacia abajo.
Para quitarlo, presione la ueta.
El reposacabezas se puede regular
igualmente en inclinacin.
206_ESP_038-056.indd 47
4 - Reglaje en altura
Tire del mando hacia arriba.
Aligere el asiento de su peso para
subir o empuje el asiento para bajar.
5 - Reglaje de la inclinacin
del respaldo
Empuje el mando hacia atrs.
6 - Mando de los asientos
trmicos
Pulse el interruptor. La temperatura
se regula automticamente.
Un nuevo impulso interrumpe el
funcionamiento.
02/03/2009 14:21:45
48 - Confort
206_ESP_038-056.indd 48
Para montarlo:
- ponga el respaldo recto,
- abata el cojn del asiento,
- posicione los cajetines de bloqueo
antes de bloquear la parte delantera del cojn del asiento.
Preste atencin para no dejar
pellizcados los cinturones de
seguridad.
02/03/2009 14:21:46
Confort - 49
LA BANQUETA
Para abatir la banqueta:
- levante la parte delantera del cojn
del asiento 1,
- bascule el cojn del asiento 1 contra los asientos delanteros,
206_ESP_038-056.indd 49
Para montarlo:
- ponga el respaldo recto,
- abata el cojn del asiento,
- posicione los cajetines de bloqueo
antes de bloquear la parte delantera del cojn del asiento.
Preste atencin para no dejar
pellizcados los cinturones de
seguridad.
02/03/2009 14:21:47
50 - Confort
Respaldo abatible
- Quite el reposacabezas con el fin
de obtener una inclinacin mxima
del respaldo del asiento.
- Empuje el mando 5 hacia atrs
para inclinar el respaldo del asiento.
TRANSPORTE DE OBJETOS
LARGOS
Asiento delantero:
- Incline el respaldo hacia delante
con el mando 5 (ver captulo correspondiente).
Asiento trasero:
- Desmonte el cojn del asiento,
- Bascule el respaldo.
206_ESP_038-056.indd 50
02/03/2009 14:21:50
Confort - 51
GENERALIDADES SOBRE
LOS ASIENTOS PARA NIOS
Preocupacin constante de PEUGEOT
a la concepcin de su vehculo, no obstante la seguridad de sus hijos tambin
depende de Ud.
Para asegurarse una seguridad
ptima, procure respetar las indicaciones siguientes:
- conforme con la Directiva 2003/
20, todos los nios menores de
12aos o que midan menos de
un metro cincuenta tienen que
ir transportados en los asientos
para nios homologados adaptados a su peso, en las plazas
equipadas con un cinturn de seguridad o con anclajes ISOFIX*,
- estadsticamente, las plazas ms
seguras para transportar nios
son las plazas traseras del vehculo,
- un nio de menos de 9 kg. tiene
que ir obligatoriamente transportado en posicin "de espaldas al
sentido de la circulacin" tanto
delante como detrs.
PEUGEOT le recomienda transportar a los nios en las plazas traseras
de su vehculo:
- "de espaldas al sentido de la
circulacin" hasta 2 aos,
- "de cara al sentido de la circulacin" a partir de 2 aos.
206_ESP_038-056.indd 51
INSTALACIN DE UN
ASIENTO PARA NIO CON UN
CINTURN DE TRES PUNTOS
"De espaldas al sentido de la
circulacin"
Cuando se instala un asiento para nio "de
espaldas al sentido de la circulacin" en la
plaza pasajero delantero, el airbag pasajero** debe estar imperativamente neutralizado. Si no, el nio correra riesgos
de heridas graves o incluso de muerte
a la hora del despliegue del airbag.
02/03/2009 14:21:50
52 - Confort
ASIENTOS PARA NIOS RECOMENDADOS POR PEUGEOT
PEUGEOT le propone una gama completa de asientos para nios recomendados que se fijan con un cinturn de seguridad de tres puntos:
L2
"RMER
Baby-Safe Plus"
Se instala de
espaldas al
sentido de la
circulacin.
Grupos 1, 2 y 3: de 9 a 36 kg
Airbag pasajero OFF**
L3
"KIDDY Life"
Para la seguridad de los nios
(de 9 a 18 kg), PEUGEOT le
recomienda utilizar el cinturn.
Grupos 2 y 3: de 15 a 36 kg
L4
"RECARO Start".
** Segn versin.
206_ESP_038-056.indd 52
L5
"KLIPPAN Optima"
A partir de
los 6aos
(aproximadamente
22 kg.), slo se
utiliza el realce de
asiento.
02/03/2009 14:21:51
Confort - 53
EMPLAZAMIENTO DE LOS ASIENTOS PARA NIOS FIJADOS CON EL CINTURN DE SEGURIDAD
Conforme a la reglamentacin europea (Directiva 2000/3), esta tabla le indica las posibilidades de instalacin de los asientos
para nios que se fijan con el cinturn de seguridad y homologados en universal (a), en funcin del peso del nio y de la
plaza en el vehculo.
Peso del nio/edad indicada
Inferior a 13 kg
(grupos 0 (b) y 0+)
Hasta 1 ao
Desde 9 a 18 kg
(grupo 1)
Desde 1 a 3 aos
Desde 15 a 25 kg
(grupo 2)
Desde 3 a 6 aos
Desde 22 a 36 kg
(grupo 3)
Desde 6 a 10 aos
Plaza pasajero
delantero (c)
Asiento fijo, Asiento
regulable en altura
Plaza trasera
central (d)
Cinturn de seguridad
de 3 puntos
UF
UF
UF
Plaza trasera
central (e)
Cinturn de seguridad
de 2 puntos
UF
UF
UF
Plaza
(a) Asiento para nio universal: asiento para (e) Los asientos para nios "RECARO Start" UF: Plaza adaptada para la instalacin
nio que se puede instalar en todos los ve(L4) y "KLIPPAN Optima" (L5) no deben
de un asiento para nio que se
hculos con el cinturn de seguridad.
instalarse en la plaza trasera central cuando
fija con el cinturn de seguridad y
est equipada con un cinturn de seguridad
homologado en "universal".
(b) Grupo 0: desde el nacimiento hasta 10 kg.
de dos puntos.
Asientos para nios "de cara al
(c) Consulte el cdigo de circulacin en vigor
sentido de la circulacin" nicaen su pas, antes de instalar al nio en esta U: Plaza adaptada para la instalacin de un
asiento para nio que se fija con el cinturn
mente.
plaza.
de seguridad y homologado en "universal". X: Plaza no adaptada para la insta(d) El asiento para nio "BRITAX Babysure"
lacin de un asiento para nio del
(L1) no se puede instalar en la plaza trasera Asientos para nios "de espaldas al sentido
de la circulacin" y "de cara al sentido de la
grupo de peso indicado.
central.
circulacin".
206_ESP_038-056.indd 53
02/03/2009 14:21:52
54 - Confort
LAS FIJACIONES "ISOFIX"
Estos asientos*, estn equipados
con anclajes ISOFIX.
* Segn versin.
206_ESP_038-056.indd 54
02/03/2009 14:21:52
Confort - 55
ASIENTOS PARA NIOS ISOFIX RECOMENDADOS POR PEUGEOT Y HOMOLOGADOS EN SU
VEHCULO
El KIDDY ISOFIX
Grupo 0+: desde el nacimiento
hasta 13 kg.
Grupo 1: de 9 a 18 kg.
206_ESP_038-056.indd 55
02/03/2009 14:21:53
56 - Confort
LOS CONSEJOS PARA
LOS ASIENTOS PARA
NIOS
La mala instalacin de un asiento
para nio en un vehculo compromete la proteccin del nio en caso de
colisin.
Piense en abrochar los cinturones de
seguridad o el arns de los asientos
para nios limitando al mximo la
holgura con respecto al cuerpo del
nio, incluso para un corto recorrido.
Para una instalacin ptima de un
asiento para nio, verifique que su
respaldo est bien apoyado en el
respaldo del asiento del vehculo y
que el reposacabezas no estorba.
Si debe quitar el reposacabezas,
asegrese que est bien guardado o
atado a fin de evitar que se transforme en un proyectil en caso de frenada importante.
Instalacin de un realce de
asiento
La parte torcica del cinturn debe
estar puesta en el hombro del nio
sin tocar el cuello.
Verifique que la parte abdominal
del cinturn de seguridad est bien
puesta por encima de las piernas del
nio.
PEUGEOT le recomienda utilizar
un realce de asiento con respaldo,
equipado con una gua de cinturn a
nivel del hombro.
* Segn versin.
206_ESP_038-056.indd 56
02/03/2009 14:21:54
Aperturas - 57
Con bloqueo/desbloqueo
centralizado con el
telemando
Un impulso en el botn A permite el
bloqueo del vehculo.
Est sealado por la iluminacin fija
de los indicadores de direccin (intermitentes) durante dos segundos
aproximadamente.
LLAVES
Permiten accionar independientemente el mando de neutralizacin
del airbag pasajero, el antirrobo de
direccin y poner el contacto.
Sin bloqueo/desbloqueo
centralizado con la mano
La llave le permite igualmente abrir/
cerrar las puertas delanteras, el maletero y el tapn del depsito.
Con bloqueo/desbloqueo
centralizado
Las llaves permiten a partir de las
puertas delanteras, el bloqueo y el
desbloqueo de todas las puertas y
del maletero.
Si una de las puertas o el maletero
est abierto, el bloqueo centralizado
no se efecta.
206_ESP_057-062.indd 57
Olvido de la llave
El olvido de la llave en el antirrobo de
direccin est sealado por un avisador sonoro al abrir la puerta lado
conductor.
Reiniciacin del
telemando
F Quite el contacto.
F Ponga el contacto.
F Pulse enseguida el botn A durante unos segundos.
F Quite el contacto y retire la llave
con telemando del antirrobo. El
telemando es nuevamente operacional.
02/03/2009 14:24:03
58 - Aperturas
ANTIARRANQUE
ELECTRNICO
Bloquea el sistema de control del
motor en cuanto se quita el contacto
e impide la puesta en marcha del vehculo en caso de robo.
La llave contiene un chip electrnico
que posee un cdigo particular. Al
poner el contacto, el cdigo debe ser
reconocido para que sea posible el
arranque.
LA TARJETA CONFIDENCIAL
Se la dan cuando le entregan el vehculo con el doble de las llaves.
Tiene el cdigo de identificacin
necesario para realizar cualquier
intervencin en el sistema de antiarranque electrnico en un Punto
de Servicio PEUGEOT. Este cdigo
est oculto por una pelcula que no
se debe quitar ms que en caso necesario.
Conserve su tarjeta en lugar
seguro, nunca en el interior del
vehculo.
A la hora de realizar un viaje lejos de
su domicilio, lleve esta llave al igual
que sus papeles personales.
206_ESP_057-062.indd 58
Anote cuidadosamente el
nmero de cada llave. Este
nmero est codificado en la
etiqueta adjunta a la llave.
En caso de prdida, su Punto de
Servicio PEUGEOT podr suministrarle de manera rpida un nuevo
juego de llaves.
El telemando alta frecuencia es un
sistema sensible ; no lo manipule
cuando lo lleve en el bolsillo, corre
el riesgo de desbloquear el vehculo an sin pretenderlo.
El telemando no puede funcionar
en tanto que la llave est en el antirrobo, an estando el contacto quitado, excepto para la reiniciacin.
Circular con las puertas bloqueadas puede dificultar el acceso al
habitculo en caso de urgencia.
Por medidas de seguridad (nios a
bordo), retire la llave del antirrobo
cuando salga del vehculo, an por
un periodo corto de tiempo.
02/03/2009 14:24:03
Aperturas - 59
PUERTAS
Apertura de las puertas desde
el exterior
Bloqueo/Desbloqueo desde
el interior
206_ESP_057-062.indd 59
02/03/2009 14:24:04
60 - Aperturas
Activacin
Efecte un impulso largo en el
botn B.
La activacin de la funcin va acompaada de una seal sonora y de un
mensaje en la pantalla multifuncin.
El mensaje aparece cada vez que
arranca.
206_ESP_057-062.indd 60
Neutralizacin
Efecte un impulso largo en el
botn B.
Observaciones : si una de las puertas est abierta, el bloqueo desde el
interior y el bloqueo centralizado automtico no se efectan.
Si el maletero est abierto, el bloqueo centralizado automtico de las
puertas se efecta.
02/03/2009 14:24:04
Aperturas - 61
Alerta "maletero abierto"
Cuando el portn de maletero est
mal cerrado :
- motor en marcha, usted es avisado
por una seal sonora y un mensaje
o un dibujo en la pantalla multifuncin,
- vehculo en marcha, la luz de techo parpadea si su botn est en
esta posicin.
BLOQUEO/DESBLOQUEO
DEL MALETERO
Sin bloqueo centralizado
Para bloquear, gire la llave de A hacia C.
Para abrir, gire la llave de A hacia B,
presione la empuadura y levante el
maletero.
MANDO DE EMERGENCIA
Permite, en caso de incidente de funcionamiento del cierre centralizado,
el desbloqueo del maletero :
- abata los asientos traseros con el
fin de poder acceder al maletero
desde el interior del vehculo,
- tire del guarnecido de la tapa del
maletero para sacarlo,
- accione el tirador de apertura
1 hacia arriba.
206_ESP_057-062.indd 61
02/03/2009 14:24:05
62 - Aperturas
LLENADO DEL DEPSITO DE
CARBURANTE
El llenado de carburante se debe
realizar con el motor parado.
Meta la llave y despus grela hacia
la izquierda.
Retire el tapn.
Hay una etiqueta que indica el tipo
de carburante que debe utilizar.
Cuando llene completamente su depsito de carburante, no insista sobrepasando el 3er corte de la pistola
de repostado. Ello podra ocasionar
disfuncionamientos en su vehculo.
La capacidad del depsito es
aproximadamente de 50 litros.
APERTURA CAP
MOTOR
SOPORTE CAP
206_ESP_057-062.indd 62
02/03/2009 14:24:06
visibilidad - 63
Inversin de las luces de cruce/
luces de carretera
Tire del mando hacia Ud.
Olvido de las luces
Contacto quitado e iluminacin automtica de las luces neutralizada, al
abrir la puerta conductor, se escucha
una seal, si deja las luces encendidas.
Luces de posicin
Luces de cruce/Luces
de carretera
Iluminacin automtica de las luces
206_ESP_063-069.indd 63
La seleccin se efecta por la rotacin del anillo hacia delante para encender y hacia atrs para apagar.
El estado se visualiza por el testigo
del combinado.
Vehculos equipados con luz
antiniebla trasera (anillo B)
Luz antiniebla trasera
02/03/2009 14:28:07
64 - visibilidad
Iluminacin de aparcamiento
temporal (Follow me home)
Cuando deja su vehculo, las luces
de posicin y de cruce se pueden
quedar encendidas durante aproximadamente 30 segundos.
Para ello:
- ponga la llave en posicin STOP,
- ponga el mando de luces en posicin 0,
- haga una "rfaga de luces",
- salga y bloquee el vehculo.
Indicadores de direccin
(intermitentes)
A la izquierda: hacia
abajo.
A la derecha: hacia
arriba.
206_ESP_063-069.indd 64
ILUMINACIN AUTOMTICA
DE LAS LUCES
Las luces de posicin y de cruce se
encienden automticamente en caso
de poca luminosidad, as como en
caso de funcionamiento continuo
de los limpiaparabrisas y se apagan
cuando vuelve a haber suficiente luminosidad o cuando los limpiaparabrisas se paran.
En tiempo de niebla o de nieve,
el captador de luminosidad puede detectar una luz suficiente. En
consecuencia, las luces no se encendern automticamente.
Esta funcin est activa a la entrega
del vehculo.
Para neutralizar o activar la funcin:
- ponga la llave de contacto en posicin accesorios (1 muesca de la
llave),
- ponga el mando de luces en posicin AUTO/0,
- pulse ms de cuatro segundos en
su extremo.
Control de funcionamiento
Activacin
La funcin activada va acompaada
de una seal sonora y de un mensaje en la pantalla multifuncin.
Neutralizacin
La funcin neutralizada va acompaada de una seal sonora.
Cuando el conductor utiliza los mandos manuales de iluminacin, la funcin se neutraliza temporalmente.
En caso de disfuncionamiento del
captador de luminosidad, las luces
se encienden acompaadas de una
seal sonora y de un mensaje en la
pantalla multifuncin.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
02/03/2009 14:28:07
visibilidad - 65
Es necesario reactivar el mando
despus de cada corte de contacto
superior a un minuto:
- desplace el mando hacia una posicin cualquiera,
- y despus djelo en la posicin deseada.
EL MANDO DEL
LIMPIAPARABRISAS
Limpiaparabrisas delantero con
barrido intermitente
2 Barrido rpido (fuertes
precipitaciones).
1 Barrido normal (lluvia
moderada).
I
Barrido intermitente.
0 Parado.
Barrido golpe a golpe
(empuje hacia abajo).
206_ESP_063-069.indd 65
Lavaparabrisas y lavafaros
Tire del mando del limpiaparabrisas
hacia Ud. El lavaparabrisas y el limpiaparabrisas funcionan durante un
tiempo determinado.
Los lavafaros se activan igualmente,
si las luces de cruce o las de carretera estn encendidas.
02/03/2009 14:28:07
66 - visibilidad
Barrido con frecuencia
automtica
En la posicin AUTO, el limpiaparabrisas funciona automticamente y
adapta su velocidad a la intensidad de las precipitaciones.
Control de funcionamiento
Activacin
La activacin de la funcin va acompaada de un mensaje en la pantalla
multifuncin.
En caso de disfuncionamiento, el
conductor est informado por una
seal sonora.
En la posicin AUTO, el limpiaparabrisas funcionar en modo intermitente.
Consulte en un Punto Servicio
PEUGEOT para que le revisen el
sistema.
Limpialunas trasero
Gire al anillo A hasta la primera muesca, para obtener
un barrido intermitente.
Es necesario reactivar el
mando despus de cada corte
de contacto. Para ello, desplace el
mando hacia una posicin cualquiera y vuelva a ponerlo en la posicin
deseada.
Limpialunas trasero automtico
Cuando el mando del limpiaparabrisas est activado y mete la marcha
atrs, el limpialunas trasero funciona
en barrido intermitente.
Observacin: en caso de utilizar un
porta-bicicletas, consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT para que
neutralicen esta funcin, o instale un
porta-bicicletas especfico homologado PEUGEOT.
Lavalunas trasero
Gire el anillo A sobrepasando la primera muesca, el
lavalunas y despus el limpialunas funcionan durante
un tiempo determinado.
206_ESP_063-069.indd 66
02/03/2009 14:28:07
visibilidad - 67
EL ORDENADOR DE A BORDO
Puesta a cero
Pulse ms de dos segundos en el
mando.
Pantalla B
- la
- la
- el
- el
- la
autonoma,
distancia recorrida,
consumo medio,
consumo instantneo,
velocidad media.
Autonoma
Indica el nmero de kilmetros que
pueden an recorrerse con el carburante que queda en el depsito.
Observacin: puede pasar que vea
la cifra aumentar a continuacin de
un cambio de conduccin o de relieve, ocasionando una bajada importante del consumo instantneo.
Cuando la autonoma es inferior a
30km., salen sealados tres segmentos. Una vez realizado el complemento de carburante, la autonoma sale sealada cuando ha
sobrepasado 100 km.
Si salen sealados segmentos horizontales, mientras se circula, en lugar de la cifras, consulte en un Punto
de Servicio PEUGEOT.
Consumo instantneo
Es la cantidad media de carburante
consumido desde hace algunos segundos.
Esta funcin solamente sale sealada a partir de 30 Km./h.
Distancia recorrida
Indica la distancia recorrida desde la
ltima puesta acero del ordenador.
Velocidad media
Es la velocidad media calculada desde la ltima puesta a cero del ordenador (contacto puesto).
Consumo medio
Es la cantidad media de carburante
consumido desde la ltima puesta a
cero del ordenador.
206_ESP_063-069.indd 67
02/03/2009 14:28:07
68 - visibilidad
2. Mando del elevalunas
elctrico pasajero
3. Mando del elevalunas
elctrico trasero izquierdo
4. Mando del elevalunas
elctrico trasero derecho
Neutralizacin momentnea
de los elevalunas traseros
(seguridad para nios)
ELEVALUNAS ELCTRICOS
1. Mando del elevalunas
elctrico conductor
- Funcionamiento manual: Pulse
el interruptor 1 tire de l sin sobrepasar el punto de resistencia.
La luna se detiene cuando suelta el
interruptor.
automtico:
- Funcionamiento
Pulse el interruptor 1 tire de l
sobrepasando el punto de resistencia. Un impulso abre o cierra completamente la luna.
El cierre automtico nicamente funciona estando el motor en marcha
y nicamente en el elevalunas conductor.
206_ESP_063-069.indd 68
LUNAS DE CUSTODIA
(3 PUERTAS)
Para entreabrir las lunas traseras,
bascule la palanca y despus empuje la luna.
02/03/2009 14:28:08
visibilidad - 69
206_ESP_063-069.indd 69
02/03/2009 14:28:08
70 - Acondicionamientos
EL REGLAJE DE
LOS FAROS
LA BOCINA
Pulse en uno de los radios
del volante.
206_ESP_070-073.indd 70
02/03/2009 14:29:35
Acondicionamientos - 71
LUCES DE TECHO
LAS VENTANAS DE
TELEPEAJE/PARKING
Apagado permanentemente.
- al desbloquear el vehculo,
- al abrir una puerta,
- al abrir el maletero y la luneta
trasera (206 SW),
- al quitar el contacto. Se apaga al
bloquear el vehculo.
Parpadea circulando si una puerta
o el maletero no est correctamente
cerrado.
206_ESP_070-073.indd 71
PARASOL
02/03/2009 14:29:36
72 - Acondicionamientos
CENICERO DELANTERO
GUANTERA
ENCENDEDOR DE
CIGARRILLOS
Pulse y espere unos instantes, salta
automticamente.
Se alimenta a partir de la posicin
accesorios (1 muesca).
206_ESP_070-073.indd 72
02/03/2009 14:29:37
Acondicionamientos - 73
ACONDICIONAMIENTOS DEL
MALETERO
Bandeja trasera
Para quitar la bandeja :
- desenganche los dos cordones 1,
- levante ligeramente la bandeja y
despus retrela.
Correa de sujecin
Una correa fijada en el lado del maletero permite sujetar varios objetos
(bidones, botiqun, ...).
206_ESP_070-073.indd 73
02/03/2009 14:29:38
74 - La conduccin
LA CAJA DE CAMBIOS
AUTOMTICA "TIPTRONICSystem PORSCHE"
La caja automtica de cuatro velocidades ofrece, el confort del automatismo integral, enriquecido con un
programa deportivo y un programa
nieve, o el paso manual de las velocidades.
Parrilla de seleccin
de las posiciones
F Desplace la palanca por la parrilla
para seleccionar una posicin.
El testigo de la seleccin aparece
en la pantalla del combinado.
S : programa deportivo.
T : programa nieve.
Arranque del motor
F freno de estacionamiento echado,
seleccione la posicin P o N en la
parrilla,
206_ESP_074-080.indd 74
02/03/2009 14:43:55
La conduccin - 75
Funcionamiento automtico
Paso automtico de las cuatro
velocidades :
F seleccione la posicin D en la
parrilla.
La caja de cambios selecciona permanentemente la velocidad que mejor se
adapta a los parmetros siguientes :
- el perfil de la carretera,
- la carga del vehculo.
De esta manera, la caja de cambios
funciona en modo autoadaptativo,
sin intervencin por su parte
ATENCIN
Nunca seleccione la posicin N cuando el vehculo est circulando.
Nunca seleccione las posiciones P o
R si el vehculo no est inmovilizado.
No pase de una posicin a otra para
optimizar la frenada en una calzada
deslizante.
Observaciones
Para obtener una aceleracin mxima
sin tocar la palanca, pise a fondo el pedal del acelerador (kick down). La caja
de cambios reducir automticamente
o mantendr la velocidad seleccionada
hasta el rgimen mximo del motor.
En una frenada, la caja de cambios
reduce automticamente de velocidad con el fin de ofrecer un freno
motor eficaz.
206_ESP_074-080.indd 75
Funcionamiento manual
parrilla,
Observaciones
El paso de una velocidad a otra solamente se realiza si las condiciones de velocidad del vehculo y de
rgimen motor lo permiten, si no las
leyes del funcionamiento automtico
se impondrn momentneamente.
Parado o a muy poca velocidad, la
caja de cambios selecciona automticamente la velocidad M1.
Los programas S (deportivo) y T (nieve)
son inoperantes en funcionamiento
manual.
02/03/2009 14:43:55
76 - La conduccin
Anomala de funcionamiento
Toda perturbacin en el funcionamiento est indicada por una seal
sonora y acompaada del mensaje "Anomala caja de cambios
automtica" en la pantalla multifuncin, por un "-" y por el parpadeo
de los testigos Deportivo y Nieve en
el combinado.
En este caso, la caja de cambios
funciona en modo emergencia (bloqueo en la 3 velocidad). En esta
situacin puede sentir un golpe importante pasando de P a R y de N a
R (este golpe no tiene riesgo para la
caja de cambios).
No sobrepase los 100 km/h. en el lmite del reglamento local.
Consulte rpidamente en un Punto
Servicio PEUGEOT.
206_ESP_074-080.indd 76
EL FRENO DE
ESTACIONAMIENTO
Bloqueo
Tire del freno de estacionamiento
para inmovilizar el vehculo.
Desbloqueo
Tire de la empuadura y presione el
botn para quitar el freno de estacionamiento.
02/03/2009 14:43:55
La conduccin - 77
Memorizacin de una velocidad
Esta memorizacin puede efectuarse
sin activar el limitador.
Un impulso corto en las teclas 2 y 3
disminuye o aumenta 1 km/h.
Un impulso largo disminuye o aumenta 5 km/h.
Un impulso mantenido disminuye o
aumenta la velocidad programada
por pasos de 5 km/h.
EL LIMITADOR DE
VELOCIDAD*
Este limitador de velocidad, nueva
generacin, tiene una pantalla en el
combinado para visualizar la velocidad programada.
Permite no sobrepasar la velocidad
del vehculo programada por el conductor. Velocidad lmite alcanzada, el
hundimiento del pedal del acelerador
ya no sirve.
El limitador funciona con una velocidad
programada de al menos 30 km/h ; ste
se queda activo sea cual fuere la accin
en los pedales de freno y de embrague.
Las
manipulaciones
deben
hacerse :
- parado, motor en marcha,
o
- vehculo circulando.
Pantalla en el combinado
Funcin limitador de velocidad activada,
un impulso en este botn permite
sealar los totalizadores kilomtricos.
Despus de unos segundos o con
un nuevo impulso en este botn, la
sealizacin vuelve a la funcin limitador de velocidad.
Activacin/desactivacin del
limitador
Un primer impulso en la tecla 4 activa
el limitador, un segundo impulso lo desactiva.
Limitador activado, la pantalla indica
(ej. 110 km/h) :
Seleccin de la funcin
F Ponga el botn 1 en la posicin
LIMIT. El limitador an no est
activo. Por defecto, la pantalla
indica :
* Segn destino.
206_ESP_074-080.indd 77
02/03/2009 14:43:56
78 - La conduccin
Sobrepasar la velocidad
programada
Pisar el acelerador para sobrepasar
la velocidad programada no ser
efectivo, salvo si pisa fuertemente
en el pedal sobrepasando el punto
de resistencia.
El limitador se neutraliza momentneamente y la velocidad programada
que queda sealada parpadea (ej. a
110 km/h) :
Parada de la funcin
206_ESP_074-080.indd 78
02/03/2009 14:43:56
La conduccin - 79
Primera activacin/memorizacin
de una velocidad de consigna
Cuando alcance la velocidad deseada, pulse la tecla 2 3. La velocidad
se memoriza y la pantalla indica (ej.
a 110 km./h) :
EL REGULADOR DE
VELOCIDAD*
Este regulador de velocidad, nueva
generacin, tiene una pantalla en el
combinado para visualizar la velocidad de consigna memorizada.
Permite mantener, de forma constante, la velocidad del vehculo programada por el conductor.
Para memorizarla o activarla, la velocidad del vehculo debe ser superior a 40 km./h y por lo menos tener
metida la cuarta velocidad para los
vehculos equipados con una caja de
cambios manual.
En los vehculos equipados con una
caja de cambios automtica, es necesario estar en posicin D a una velocidad superior a 40 km/h, o por lo menos
tener metida la segunda marcha en
coduccin secuencial.
* Segn destino.
206_ESP_074-080.indd 79
Pantalla en el combinado
Funcin regulador de velocidad
activada, un impulso en este botn
permite mostrar los totalizadores
kilomtricos.
Despus de unos segundos o con
un segundo impulso en este botn,
la pantalla vuelve a la funcin regulador de velocidad.
Seleccin de la funcin
F Ponga el botn 1 en la posicin
CRUISE. El regulador an no
est activo y no hay ninguna velocidad memorizada. La pantalla
indica sucesivamente :
02/03/2009 14:43:58
80 - La conduccin
Reactivacin de la regulacin
Despus de la neutralizacin de la
regulacin, pulse la tecla 4. Su vehculo recupera la ltima velocidad
memorizada. La pantalla indica (ej. a
110 km./h) :
206_ESP_074-080.indd 80
Parada de la funcin
F Ponga el botn 1 en la posicin 0
para detener el sistema.
Anomala de funcionamiento
En caso de disfuncionamiento del regulador, la velocidad memorizada se
borra, las rayitas parpadean durante
algunos segundos :
02/03/2009 14:43:58
Seguridad - 81
SISTEMA ANTIBLOQUEO
DE LAS RUEDAS (ABS) Y
REPARTIDOR ELECTRNICO
DE FRENADA (REF)
El sistema ABS, asociado al repartidor electrnico de frenada, acrecienta
la estabilidad y manejabilidad de su
vehculo durante la frenada, en particular en carreteras defectuosas o
deslizantes.
En caso de cambio de las ruedas
(neumticos y llantas), monte aquellas que estn homologadas.
El dispositivo de antibloqueo interviene automticamente cuando hay
riesgo de bloqueo de las ruedas.
206_ESP_081-087.indd 81
EL SISTEMA DE ASISTENCIA
A LA FRENADA DE
URGENCIA
Este sistema permite, en caso de
urgencia, alcanzar de manera ms
rpida la presin ptima de frenada,
por tanto reducir la distancia de parada.
Se dispara en funcin de la velocidad
de accionamiento del pedal de freno.
Esto se traduce por una disminucin
de la resistencia del pedal y un aumento de la eficacia de la frenada.
Durante una frenada de urgencia,
en funcin de la fuerza de la deceleracin, las luces de emergencia se
encienden automticamente. Se apagan automticamente en la primera
aceleracin.
02/03/2009 14:46:14
82 - Seguridad
ANTIPATINADO DE RUEDA
(ASR) Y CONTROL DINMICO
DE ESTABILIDAD (ESP)
Estos sistemas estn asociados y
son complementarios al ABS.
El sistema ASR optimiza la motricidad, con el fin de evitar el patinado
de las ruedas, actuando en los frenos de las ruedas motrices y en el
motor. Tambin permite mejorar la
estabilidad direccional del vehculo
en la aceleracin.
En caso de diferencia entre la trayectoria seguida por el vehculo y la
deseada por el conductor, el sistema
ESP acta automticamente sobre
el freno de una o varias ruedas y en
el motor para inscribir el vehculo en
la trayectoria deseada, en el lmite
de las leyes de la fsica.
206_ESP_081-087.indd 82
Control de funcionamiento
Cuando sobreviene un disfuncionamiento de los sistemas,
la luz del interruptor parpadea
y el testigo se enciende.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT para que le revisen los
sistemas.
02/03/2009 14:46:14
Seguridad - 83
AIRBAGS
Los airbags han sido concebidos
para optimizar la seguridad de los
ocupantes en caso de colisiones
violentas ; complementan la accin
de los cinturones de seguridad con
limitador de esfuerzo. En este caso,
los detectores electrnicos registran
y analizan la deceleracin brusca
del vehculo en las zonas de deteccin de choque (ver esquema) : si
se alcanza el umbral de disparo, los
airbags se despliegan instantneamente y protegen a los ocupantes del
vehculo.
206_ESP_081-087.indd 83
AIRBAGS FRONTALES
Estn integrados en el centro del volante
para el conductor y en el panel de instrumentos para el pasajero delantero.
Se disparan simultneamente, salvo si
el airbag pasajero est neutralizado, en
este caso de choque frontal violento aplicado en la zona de impacto A segn el
eje longitudinal del vehculo, en un plano
horizontal y desde delante hacia atrs.
El airbag se interpone entre el ocupante
delantero del vehculo y el panel de instrumentos para amortizar su proyeccin
hacia delante. Los airbags permiten de
esta manera limitar los riesgos de traumatismo en la cabeza y en el busto.
Disfuncionamiento airbag
frontal
02/03/2009 14:46:16
84 - Seguridad
Neutralizacin (control)
Si el airbag pasajero est
neutralizado, el testigo del
combinado se queda encendido durante toda la duracin
de la neutralizacin.
AIRBAGS LATERALES*
Y AIRBAGS CORTINAS*
Neutralizacin del airbag
pasajero
Para asegurar la seguridad de su
hijo, neutralice imperativamente
el airbag pasajero cuando instale
en el asiento delantero pasajero,
un asiento para nio de espaldas
al sentido de la circulacin. Si no,
el nio correr riesgos de lesiones
graves e incluso de muerte durante
el despliegue del airbag.
F Contacto quitado, introduzca la
llave en el mando de neutralizacin del airbag pasajero 1, grela
hasta la posicin "OFF" y retrela
manteniendo esta posicin.
En posicin "OFF", el airbag pasajero
no se disparar en caso de choque.
Tan pronto retire el asiento para nio,
gire el mando del airbag hasta la posicin "ON" para activar nuevamente
el airbag y asegurar de esta manera
la seguridad de su pasajero en caso
de choque.
206_ESP_081-087.indd 84
Disfuncionamiento airbags
Si este testigo se enciende,
acompaado de una seal
sonora y de un mensaje
en la pantalla multifuncin,
consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT para revisin del sistema. Los airbags podran no volver
a desplegarse en caso de choque
violento.
* Segn versin.
02/03/2009 14:46:17
Seguridad - 85
Para que los airbags
frontales, laterales*
y cortinas* sean
plenamente eficaces,
respete las siguientes
reglas de seguridad :
Estar abrochado en su asiento con
un cinturn de seguridad convenientemente regulado.
Adoptar una posicin sentado normal
y vertical.
No deje que nada se interponga
entre los ocupantes y los airbags
(nio, animal, objeto...). Eso podra
entorpecer el funcionamiento de los
airbags o daar a los ocupantes.
Toda intervencin en los sistemas
airbags est rigurosamente prohibida si no se realiza por el personal
cualificado de la Red PEUGEOT.
Despus de un accidente o cuando
el vehculo ha sido objeto de robo,
haga que le revisen los sistemas
airbags.
Airbags frontales
No conducir agarrando el volante por
sus radios o dejando las manos en la
almohadilla central del volante.
No apoye sus pies en el panel de
instrumentos, lado pasajero.
Abstenerse de fumar en la medida
de lo posible, el despliegue de los
airbags puede ocasionar quemaduras o riesgos de daos debidos al
cigarrillo o a la pipa.
Nunca se debe desmontar, taladrar o
someter el volante a golpes violentos.
Airbags laterales*
Recubrir los asientos nicamente
con fundas homologadas, stas no
impedirn el despliegue de los airbags laterales. Consulte en un Punto
de Servicio PEUGEOT.
No fijar o pegar nada en los respaldos de los asientos, ello podra ocasionar daos en el trax o en el brazo
durante el inflado del airbag lateral.
No aproximar ms de lo necesario el
busto a la puerta.
Airbags cortinas*
No fijar o pegar nada en los montantes y en el techo, eso podra
ocasionar daos en la cabeza durante el inflado del airbag cortina.
El despliegue de o de los airbags
va acompaado de un ligero desprendimiento de humo inofensivo, y
de un ruido, debido a la activacin
del filtro pirotcnico integrado en el
sistema. Este humo no es nocivo
pero puede ser ligeramente irrritante para las personas sensibles.
El ruido de la detonacin puede
conllevar una ligera disminucin de
la audicin durante un periodo de
tiempo corto.
Incluso teniendo todas las precauciones, existe un riesgo de heridas
o de ligeras quemaduras en la cabeza, en el busto o en los brazos
a la hora del despliegue de un airbag. En efecto, la bolsa se infla de
manera casi instantnea (ms o
menos en 30 milsimas de segundos) y a continuacin se desinfla al
mismo tiempo que va evacuando
los gases calientes por los orificios
previstos a este efecto.
Este equipamiento nicamente funciona una vez. Si le sucede un segundo choque (a la hora del mismo
accidente o de otro), el airbag no
funcionar.
* Segn versin.
206_ESP_081-087.indd 85
02/03/2009 14:46:17
86 - Seguridad
Los cinturones con pretensin pirotcnica se activan cuando se pone el
contacto.
El limitador de esfuerzo atena la
presin del cinturn sobre el cuerpo
de los ocupantes en caso de accidente.
Testigo de no-abrochado/
desabrochado del cinturn de
seguridad conductor
Para bloquear los cinturones de
seguridad
F Tire del cinturn, despus inserte
el pestillo en el cajetn de bloqueo.
F Compruebe su bloqueo tirando de
la correa del cinturn.
Para desbloquear los cinturones
de seguridad
CINTURONES DE
SEGURIDAD
Reglaje en altura del cinturn :
- para bajarlo : tire del mando hacia
Ud. y deslcelo hacia abajo,
- para subirlo : deslice el mando hacia arriba.
206_ESP_081-087.indd 86
02/03/2009 14:46:17
Seguridad - 87
Sea cual fuere la plaza
en el vehculo, abrchese siempre su cinturn de
seguridad, incluso para
trayectos cortos.
No invertir las correas de
cinturn, ya que si no stas no desarrollaran completamente su funcin.
Si los asientos estn equipados con
reposabrazos*, la parte abdominal
del cinturn debe pasar siempre
por debajo del resposabrazos.
Los cinturones de seguridad estn
equipados con un enrollador que
permite el ajuste automtico de la
longitud de la correa a su morfologa. El cinturn se guarda automticamente cuando no se utiliza ste.
Antes y despus de su utilizacin,
asegrese que el cinturn est correctamente enrollado.
La parte baja de la correa debe estar puesta lo ms bajo posible en
la plvis.
La parte alta debe estar puesta en
el hueco del hombro.
Los enrolladores estn equipados
con un dispositivo de bloqueo automtico a la hora de una colisin, de
una frenada de urgencia o de un vuelco del vehculo. Puede desbloquear
el dispositivo tirando rpidamente de
la correa y soltndola.
* Segn modelo.
206_ESP_081-087.indd 87
02/03/2009 14:46:18
88 - Revisiones
Lubricantes TOTAL
La innovacin
al servicio del
rendimiento
Una proteccin
optimizada
de su motor
UNIDOS EN EL RENDIMIENTO
Y EL RESPETO DEL MEDIO AMBIENTE
Efectuando el mantenimiento de
su vehculo PEUGEOT con los
lubricantes TOTAL, usted contribuye
no solamente a mejorar la vida y el
rendimiento de su motor siempre
sino tambin a respetar el medio
ambiente.
QUARTZ
RECOMIENDA
206_ESP_088-092.indd 88
02/03/2009 14:53:28
Revisiones - 89
MOTORES GASOLINA
1,1 LITROS (60 cv)
y 1,4 LITROS (75 cv)
1. Depsito de direccin asistida.
2. Depsito de lavaparabrisas y de
lavafaros*.
3. Depsito del lquido de
refrigeracin.
4. Depsito del lquido de frenos.
5. Batera.
6. Filtro de aire.
7. Varilla de nivel de aceite motor.
8. Depsito del aceite motor.
* Segn destino.
206_ESP_088-092.indd 89
02/03/2009 14:53:29
90 - Revisiones
MOTORES GASOLINA
1,6 LITROS 16V (110 cv)
1. Depsito de direccin asistida.
2. Depsito de lavaparabrisas y de
lavafaros.
3. Depsito del lquido de
refrigeracin.
4. Depsito del lquido de frenos.
5. Batera.
6. Filtro de aire.
7. Varilla de nivel de aceite motor.
8. Depsito del aceite motor.
206_ESP_088-092.indd 90
02/03/2009 14:53:30
Revisiones - 91
REVISIN DE LOS
NIVELES
Nivel de aceite
F Realice este control con regularidad y aada aceite entre dos
cambios (el consumo mximo es
de 0,5 l a los 1 000 km.).
La comprobacin se realiza con el
vehculo en horizontal, motor fro,
con el indicador de nivel de aceite del
combinado o con la varilla manual.
Varilla manual
En la varilla nivel hay
2 marcas :
A = maxi.
Nunca se debe rebasar
esta marca.
B = mini.
Para preservar la fiabilidad de los motores y los
dispositivos de anticontaminacin, est prohibido
el uso de aditivos en el
aceite motor.
Cambio
Segn las indicaciones dadas en el
carnet de mantenimiento.
Observacin : evite todo contacto prolongado del aceite usado con
la piel. Vace el aceite usado en los
contenedores especficos para este
uso en la Red PEUGEOT.
Eleccin del grado de viscosidad
En todos los casos, el aceite escogido deber corresponder a las exigencias del fabricante.
206_ESP_088-092.indd 91
Productos usados
02/03/2009 14:53:30
92 - Revisiones
CONTROLES
Filtro de aceite
Batera
Pastillas de frenos
El desgaste de los frenos depende
del estilo de conduccin, en especial
para los vehculos que se utilizan en
ciudad, en cortos recorridos.
Puede ser necesario que le controlen el estado de los frenos, inclusive
entre las revisiones del vehculo.
Freno de estacionamiento
Un recorrido demasiado grande del
freno de estacionamiento o la constatacin de una prdida de eficacia
de este sistema impone un reglaje
inclusive entre dos revisiones.
Haga que le revisen este sistema en
un Punto de Servicio PEUGEOT.
206_ESP_088-092.indd 92
QUEDARSE SIN
CARBURANTE (DIESEL)
En caso de quedarse sin carburante,
es necesario cebar el circuito :
- llenar el depsito de carburante
con al menos cinco litros de gasoil,
- accionar la bomba manual de cebado, hasta la aparicin del carburante en el manguito transparente
de debajo del cap motor,
- accionar el motor de arranque hasta
que el motor se ponga en marcha.
Utilice
exclusivamente
productos recomendados
por PEUGEOT o productos de calidad y de caractersticas equivalentes.
Con el fin de optimizar el funcionamiento de rganos tan importantes como la direccin asistida
y el circuito de frenos, PEUGEOT
selecciona y propone productos
especficos.
A fin de no daar los rganos elctricos, evite lavar el motor.
02/03/2009 14:53:31
Informaciones prcticas - 93
206_ESP_093-109.indd 93
02/03/2009 14:54:54
94 - Informaciones prcticas
206_ESP_093-109.indd 94
02/03/2009 14:54:54
Informaciones prcticas - 95
PARTICULARIDADES
LIGADAS A LAS RUEDAS DE
ALUMINIO
Tapones de los tornillos
Los tornillos de las ruedas de aluminio estn cubiertos por tapones cromados.
Retrelos con el til amarillo 4 antes
de aflojar los tornillos.
El til 4 se encuentra en el forro trasero derecho del maletero.
Montaje de la rueda de
repuesto
Si su vehculo est equipado con una
rueda de repuesto de chapa, cuando
la fije, es normal constatar que las
arandelas de los tornillos no tocan la
llanta. La sujecin de la rueda de repuesto est asegurada por el apoyo
cnico de cada uno de los tornillos.
Montaje de neumticos de
nieve
Si equipa su vehculo con neumticos para la nieve, montados en llantas de chapa, es imperativo utilizar
tornillos especficos disponibles en la
red PEUGEOT.
206_ESP_093-109.indd 95
Tornillos antirrobo
Si sus ruedas estn equipadas con
tornillos antirrobo (uno por rueda),
debe quitar el tapn cromado y despus la tapa de plstico que lo cubre, con el til amarillo (situado en
la caja fijada en el lado izquierdo del
maletero), antes de aflojarlos con la
llave especial antirrobo (situada en la
guantera) y la llave desmonta-rueda,
situada en el forro trasero derecho
del maletero.
Observacin: anote cuidadosamente el nmero de cdigo grabado
en la cabeza de la llave especial antirrobo. Este cdigo le permitir que
la red le facilite un nuevo doble de
esta llave especial.
02/03/2009 14:54:55
96 - Informaciones prcticas
206_ESP_093-109.indd 96
Luces de cruce H7 55 W/
luces de carretera H1 55 W
F Retire la tapa de proteccin A
para la lmpara H7 55 W o B para
la lmpara H1 55 W.
F Desconecte el o los conector(es)
C.
F Presione en el extremo de o de
las grapa(s) de fijacin D para sacarla. Sustituya la lmpara defectuosa.
02/03/2009 14:54:56
Informaciones prcticas - 97
Manipule las lmparas
con un trapo seco.
Los faros estn equipados
con un cristal de policarbonato revestido con un barniz protector. Est firmemente desaconsejado limpiarlos con un trapo
seco o abrasivo y con productos
detergentes o disolventes.
Utilice una esponja y agua con jabn.
Luces de posicin W 5 W
F Gire el conector casquillo 2 un
cuarto de vuelta y retrelo.
F Sustituya la lmpara.
Repetidor lateral de
intermitente WY 5 W mbar
F Empuje el repetidor hacia delante
y squelo.
F Retire el repetidor y sustityalo.
Para obtenerlo, contacte con un Punto de Servicio PEUGEOT.
Indicadores de direccin
(Intermitentes) PY 21 W mbar
F Gire el conector casquillo 3 un cuarto de vuelta
(hacia la parte delantera del vehculo) y retrelo.
F Sustituya la lmpara.
206_ESP_093-109.indd 97
02/03/2009 14:54:57
98 - Informaciones prcticas
Luces traseras
1. Luces de cambio de direccin
(intermitentes) P 21 W.
2. Luces de marcha atrs P 21 W.
3. Luces de stop/luces de
posicin P 21/5 W.
206_ESP_093-109.indd 98
02/03/2009 14:54:58
Informaciones prcticas - 99
206_ESP_093-109.indd 99
Luces de matrcula W 5 W
02/03/2009 14:54:58
Bueno
Malo
206_ESP_093-109.indd 100
Pinza A
02/03/2009 14:54:59
Intensidad
15 A
20 A
15 A
10 A
Nivel lquido de refrigeracin - Caja de cambios automtica - Autorradio Sensor de ngulo del volante (ESP)
15 A
30 A
Elevalunas trasero
10
40 A
11
15 A
Limpialunas trasero
12
30 A
14
10 A
15
15 A
16
30 A
20
10 A
21
15 A
22
20 A
S1
Shunt
206_ESP_093-109.indd 101
Funciones
Shunt PARQUE
02/03/2009 14:54:59
Intensidad
1*
20 A
Grupo motoventilador
Funciones
2*
60 A
ABS/ESP
3*
30 A
ABS/ESP
4*
70 A
5*
70 A
6*
7*
30 A
8*
20 A
Amplificador audio
* Los maxi fusibles son una proteccin suplementaria de los sistemas elctricos. Toda intervencin en stos debe efectuarse en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
206_ESP_093-109.indd 102
02/03/2009 14:55:00
Intensidad
Funciones
10 A
15 A
10 A
10 A
No utilizado
15 A
20 A
Bomba lavafaros
20 A
Rel grupo motoventilador - Calculador motor - Bomba de inyeccin Diesel Regulador de alta presin gasoil - Electrovlvula control motor
15 A
10
15 A
11
10 A
12
15 A
13
15 A
Bocina
14
10 A
15
30 A
Calentador cajetn mariposa - Bomba de inyeccin Diesel - Sonda de oxgeno Calculador motor - Caudalmetro de aire - Bobina de encendido - Electrovlvula control motor Calentamiento gasoil - Inyectores
16
30 A
17
30 A
18
40 A
Ventilador climatizacin
206_ESP_093-109.indd 103
02/03/2009 14:55:00
Se
aconseja,
cuando
deje
estacionado el vehculo durante
ms de un mes, desconectar la
batera.
206_ESP_093-109.indd 104
- Antes de proceder a la
desconexin de la batera, debe esperar 2 minutos despus de quitar
el contacto.
- No desconecte los terminales
estando el motor en marcha.
- No recargue las bateras sin haber desconectado los terminales.
- Cierre las lunas y el techo antes
de desconectar la batera.
- Despus de toda reconexin de
la batera, ponga el contacto y espere 1 minuto antes de arrancar,
con el fin de permitir la iniciacin
de los sistemas electrnicos. No
obstante, si despus de esta ligera manipulacin, subsisten ligeras perturbaciones, consulte en
un Punto de Servicio PEUGEOT.
LA FUNCIN MODO
ECONOMA
Despus de la parada del motor,
ciertas funciones (limpiaparabrisas,
elevalunas, luces de techo, autorradio, telfono, luces de cruce, etc.)
solamente se pueden utilizar durante un acumulado de treinta minutos
aproximadamente, con el fin de no
descargar la batera.
Una vez pasados estos treinta minutos, un mensaje de entrada en modo
economa de energa aparece en la
pantalla multifuncin y las funciones
activas se ponen en vigilancia.
Estas funciones se reactivarn
automticamente en la prxima utilizacin del vehculo.
Para volver a tener el uso inmediato
de estas funciones, hay que proceder al arranque del motor y dejar que
gire unos instantes.
El tiempo que dispondr ser entonces el doble de tiempo de arranque
del motor. No obstante, este tiempo
estar comprendido siempre entre
cinco y treinta minutos.
Observacin: si se realiza una comunicacin telefnica en el momento
de la puesta en vigilancia, se podr
continuar hasta que se termine.
02/03/2009 14:55:00
206_ESP_093-109.indd 105
02/03/2009 14:55:01
Anilla delantera
206_ESP_093-109.indd 106
Anilla trasera
Por la parte delantera o trasera
Enganche la barra de remolcado en
las anillas de remolcado.
02/03/2009 14:55:01
ENGANCHAR UN
REMOLQUE, UNA
CARAVANA, UN BARCO...
Le recomendamos que utilice los enganches originales PEUGEOT que
han sido probados y homologados a
la concepcin de su vehculo y que
confe el montaje de este dispositivo
a un Punto de Servicio PEUGEOT.
Su vehculo est, esencialmente,
concebido para el transporte de personas y maletas pero tambin puede
remolcar un remolque.
La conduccin con remolque somete
al vehculo a circular con solicitudes
ms importantes y exige a su conductor prestar una atencin especial.
La densidad del aire disminuye con
la altitud, reduciendo as las prestaciones del motor. Por encima de
los 1000 metros de altura reduzca
la carga mxima remolcable en un
10% y as sucesivamente cada
1000 metros de altitud.
206_ESP_093-109.indd 107
Consejos de conduccin
Reparto de las cargas: reparta la
carga en el remolque para que los
objetos ms pesados se encuentren
lo ms prximo posible al eje y que el
peso en la lanza sea lo ms prximo
posible al autorizado, sin, no obstante sobrepasarlo.
Refrigeracin: remolcar un remolque en cuesta aumenta la temperatura del lquido de refrigeracin.
Al estar accionada elctricamente la
ventilacin, su capacidad de refrigeracin no depende del rgimen motor.
Al contrario, utilice una velocidad de
caja de cambio elevada para bajar el
rgimen motor y reduzca su velocidad.
La carga mxima remolcable en pendiente prolongada depende de la inclinacin de la pendiente y de la temperatura
exterior.
02/03/2009 14:55:01
El montaje/desmontaje de la
sobremoqueta
Para el desmontaje de la sobremoqueta lado conductor, retroceda el asiento
al mximo y retire las fijaciones.
Para el montaje, posicinela correctamente en el pen y ponga las fijaciones.
Cuide la correcta colocacin de la
sobremoqueta.
Para evitar cualquier molestia debajo
de los pedales:
- utilice nicamente sobremoquetas
adaptadas a las fijaciones ya presentes en el vehculo. La uitlizacin
de estas fijaciones es imperativa.
- nunca ponga ms de una sobremoqueta.
206_ESP_093-109.indd 108
02/03/2009 14:55:02
Equipamiento interior: Reposabrazos central, bandeja escritorio, proteccin asiento pasajero, fundas de
asientos compatibles con los airbags
laterales, alfombras, compartimentos
de maletero, porta-latas, porta-CDs,
consola de radiotelfono, deflectores
de puertas, colocacin debajo de la
bandeja, persianas parasol, ...
Tecnologa: Radiotelfono, kit manos libres, sistema de guiado embarcado, cargadores CD, autorradios,
altavoces, embellecedor autorradio,
bandeja trasera equipada con 4 altavoces, ...
Seguridad: Alarma antirrobo, grabado de lunas, antirrobo de ruedas,
tringulo de sealizacin, botiqun,
chaleco alta seguridad, realce y
asientos para nios, asiento Kiddy
Isofix, ...
206_ESP_093-109.indd 109
02/03/2009 14:55:02
Motor
2CHFX
2AHFX
2CKFW
2AKFW
2CKFWA
2CKFWA
2KNFU
2ANFUB
2BNFUB
2CNFUB
2HNFUB
2JNFUB
2ANFUA
2BNFUA
2CNFUA
2HNFUA
2JNFUA
1,1 litros
1,4 litros
1 124
1 360
1 587
72 x 69
75 x 77
78,5 x 82
44,1
55
80
5 500
5 500
5 800
94
120
147
2 700
2 800
4 000
Carburante
Sin plomo
Sin plomo
Sin plomo
Catalizador
Si
Si
Si
Cilindrada
(cm3)
Caja de cambios
Manual
Manual
Automtica
Manual
Automtica
(5 velocidades) (5 velocidades) (4 velocidades) (5 velocidades) (4 velocidades)
206_ESP_110-116.indd 110
02/03/2009 15:00:22
Modelos
Tipos variantes versiones
Motor
Cilindrada
2C8HX
2A8HX
2S8HX
2S8HZA
2A8HZA
2C8HZA
1,4 litros Turbo HDI
(cm3)
1 398
73,7 x 82
50
4 000
160
1 750
Carburante
Gasoil
Catalizador
Si
No
Caja de cambios
Manual
(5 velocidades)
206_ESP_110-116.indd 111
3,8
2
02/03/2009 15:00:22
Tipos variantes
versiones
2...
Circuito
urbano
Circuito
extra-urbano
Circuito
mixto
Emisin
masa CO2
(g/km.)
1,1 litros
Manual
HFXF
8,2
6,2
148
1,4 litros
Manual
KFWF
KFWA
8,4
8,5
5
5,2
6,3
6,3
149
151
1,4 litros
Automtica
KFWR
9,6
5,3
6,9
165
Manual
NFUF
HNFUF/NFUA
8,6
8,7
5,1
5,5
6,4
6,7
153
159
Automtica
NFUR
HNFUR
NFUB
9,9
10,2
-
5,5
5,8
-
7,1
7,5
-
171
179
-
Manual
8HXF
8HZA
5,5
5,7
3,6
3,7
4,3
4,3
113
112
Motor
Los consumos, presentados aqu, corresponden a los valores comunicados en el momento de la impresin. Estos valores
de consumo se establecen segn la Directiva 80/1268/CEE. Pueden variar en funcin del comportamiento al volante, de las
condiciones de circulacin, de las condiciones meteorolgicas, de la carga del vehculo, del mantenimiento del vehculo y
de la utilizacin de los accesorios.
206_ESP_110-116.indd 112
02/03/2009 15:00:22
1,1 litros
1,4 litros
1,4 litros
Caja de cambios
Manual
Manual
Auto
Manual
Auto
HFX
KFWF/A
KFWR
M
asa en vaco en orden de
marcha (MOM)
Masa mxima tcnicamente
admisible en carga (MTAC)
Masa total rodante admisible
(MTRA)
Remolque sin frenos
Remolque con frenos
(en el lmite del MTRA)
Peso recomendado en la lanza
985
1 025
1 055
NFUF
NFUA
1 100
NFUR
NFUB
1 055
1 405
1 450
1 480
1 567
1 614
1 920
2 365
2 395
2 467
2 504
485
700
510
1 100
525
1 100
550
1 100
550
1 100
50
50
50
50
50
Motor Diesel
Caja de cambios
Tipos variantes versiones :
M
asa en vaco en orden de
marcha (MOM)
Masa mxima tcnicamente
admisible en carga (MTAC)
Masa total rodante admisible
(MTRA)
Remolque sin frenos
Remolque con frenos
(en el lmite del MTRA)
Peso recomendado en la lanza
206_ESP_110-116.indd 113
SOCIEDADES
1,4 litros HDI
Manual
2S8HXF
2S8HZA
1 049
1 525
1 525
2 425
2 425
530
1 100
524
1 100
50
02/03/2009 15:00:22
Los valores de MTRA y de cargas remolcables indicados, son vlidos para una altitud mxima de 1000 metros ;
la carga remolcable mencionada debe ser reducida en un 10 % por cada 1000 metros suplementarios.
En el caso de un vehculo que remolca, est prohibido sobrepasar la velocidad de 100 km/h (respete el cdigo de circulacin en vigor en el pas).
Temperaturas exteriores elevadas, pueden motivar una bajada del rendimiento del vehculo con el fin de proteger el motor;
cuando la temperatura exterior sea superior a 37 C, limitar la masa remolcada.
* La masa del remolque con frenos puede ser, en el lmite del MTRA, aumentada en la medida que se reduzca por igual
la MTAC del vehculo que remolca ; atencin, el remolcado con el vehculo que remolca poco cargado, puede degradar
su agarre a la carretera.
206_ESP_110-116.indd 114
02/03/2009 15:00:22
3 puertas
206_ESP_110-116.indd 115
5 puertas
02/03/2009 15:00:23
206_ESP_110-116.indd 116
D - Neumticos y referencia
pintura.
El adhesivo D pegado en el montante central de puerta, indica :
- las dimensiones de las llantas y de
los neumticos,
- las marcas de los neumticos homologados por el fabricante,
- las presiones de inflado (el control de la presin de inflado debe
realizarse en fro, al menos una
vez al mes),
- la referencia del color de la pintura.
02/03/2009 15:00:24
206_ESP_117-120.indd 117
C Cargas remolcables..............113
Cebado del circuito de
carburante............................. 92
Cenicero delantero................. 72
Cerraduras............................. 57
Cierre del maletero................ 61
Cinturones de seguridad........ 86
Circuito de aireacin......... 38-45
Circuito de refrigeracin......... 91
Cdigo autorradio RD3.......... 30
Consumo de aceite................ 91
Consumo de carburante.......112
Contacto................................. 15
Contador kilomtrico total y
parcial........................ 17-18, 25
Contadores........................ 17-18
Control de marcha............ 20-25
Control de nivel de aceite...... 91
Control dinmico de estabilidad
(ESP).................................... 82
Corte de la alimentacin
de carburante........................ 92
Cuadro de a bordo............ 17-18
Cuentarrevoluciones......... 17-18
D Depsito de carburante.......... 62
Depsito de direccin
asistida.................................. 91
Depsito de lavafaros............ 91
Depsito de lavaparabrisas.....91
Desbloqueo del maletero....... 61
Desempaado de las lunas de
las puertas delanteras.......... 39
Desempaado del
parabrisas........................ 39-45
Desempaado trasero........... 40
02/03/2009 15:02:13
E Elementos de
identificacin........................116
Elevacin, remolcado.... 106-107
Elevalunas elctricos............. 68
Encendedor de cigarrillos...... 72
Enganche remolque............. 107
Entrada de aire (mando).... 38-45
ESP/ASR................................ 82
Espejo de cortesa................. 71
Faros (reglajes)...................... 70
Fecha (sealizacin)......... 26-27
Fijaciones isofix...................... 54
Filtro de aceite....................... 92
Filtro de aire........................... 92
Filtro de partculas................. 92
Follow me home..................... 64
Freno de estacionamiento..... 76
Frenos.............................. 76, 81
Funcin modo economa..... 104
Fusibles motor..................... 102
Fusibles panel de instrumentos......100
206_ESP_117-120.indd 118
G Gato.................................. 93-94
Guantera................................ 72
H Hora.................................. 26-27
Lmparas (sustitucin,
referencia)........................ 96-99
Lavado (consejos).......... 91, 108
Lavafaros......................... 65, 91
Lavaparabrisas............11, 65, 91
Limitador de esfuerzo............ 86
Limitador de velocidad........... 77
Limpiaparabrisas......... 11, 65-66
Lquido de direccin asistida.... 91
Lquido de frenos................... 91
Lquido de refrigeracin......... 91
Localizacin del vehculo....... 57
Luces antiniebla..........11, 63, 99
Luces de cambio de
direccin.......................... 64, 97
Luces de carretera......11, 63, 96
Luces de cruce............11, 63, 97
Luces de emergencia....... 25, 81
Luces de marcha atrs.......... 98
Luces de posicin 11, 63, 96-97
Luces de stop......................... 98
Luces de techo....................... 71
Luces matrcula...................... 99
Luces traseras............11, 63, 98
Lunas de custodia.................. 68
LL Llaves................................. 6, 57
Llenado de aceite................... 91
Llenado del depsito de
carburante............................. 62
M Maletero
(acondicionamientos)............ 73
Maletero (apertura)................ 61
02/03/2009 15:02:14
N Neumticos...................107, 116
Neutralizacin de los elevalunas
traseros................................. 68
Neutralizacin del airbag
pasajero.......................... 15, 84
Nios................................. 51-56
Nivel del lquido de direccin
asistida.................................. 91
Nivel del lquido derefrigeracin.... 91
Niveles de aceite.................... 91
206_ESP_117-120.indd 119
O Olvido de la llave................... 57
Olvido de las luces................. 63
Ordenador de a bordo........... 67
Seguridad (consejos)............. 51
Seguridad para nios........ 51-56
Seal de emergencia....... 25, 81
Sealizadores de a bordo....17-18
Sistema ABS/REF.................. 81
Sistema audio JBL................. 37
Sistema de asistencia a la
frenada de urgencia.............. 81
Sistema ESP/ASR................. 82
Soporte cap motor............... 62
02/03/2009 15:02:14
Vaciado.................................. 91
Varilla nivel de aceite............. 91
Ventilacin......................... 38-45
Volante (reglaje)............... 10, 70
206_ESP_117-120.indd 120
02/03/2009 15:02:14
206_ESP_couv.indd 2
02/03/2009 15:04:31
Cada modelo slo puede llevar montado una parte de los equipamientos
mencionados en esta gua, segn el
nivel de acabado, los modelos, las
versiones y las caractersticas propias del pas donde se comercializa.
Automobiles PEUGEOT certifica,
por aplicacin de la disposicin de
la reglamentacin europea (Directiva 2000/53) relativa a los vehculos
fuera de uso, que logra los objetivos
fijados por sta y que unos materiales
reciclados se utilizan para la fabricacin
de los productos que comercializa.
206_ESP_couv.indd 3
Impreso en la UE
5 06-07 Espagnol
02/03/2009 15:04:32
206_ESP_couv.indd 4
Espagnol
02/03/2009 15:04:34