La siguiente es una traduccin no oficial.

No intenta reemplazar a ningn otra y (dems

est decirlo) no tiene fines de lucro.
Es para su libre circulacin entre aquellos que gustan de la obra de Martin y no tienen
acceso a ella (por los costos, por el idioma u otras causas).
Se han mantenido en el idioma original los nombres propios y de lugares (ciudades,
pueblos, castillos) que no tienen traduccin oficial, aunque muchos de ellos puedan ser
traducidos.

Para reclamos, dudas, sugerencias, errores, modificaciones, etc. pueden enviar un correo a
luistraduce@hotmail.com

LA PRINCESA Y LA REINA
O,
LOS NEGROS Y LOS VERDES
Una historia de las causas, orgenes, batallas y traiciones del ms trgico derramamiento
de sangre, conocido como la Danza de los Dragones, segn lo establecido por el Archimaestre
Gyldayn de la Ciudadela de Antigua.
(aqu transcrito por GEORGE R. R. MARTIN)
La Danza de los Dragones es el colorido nombre otorgado a la salvaje lucha interna por el
Trono de Hierro de Poniente, librado entre dos ramas rivales de la Casa Targaryen durante los
aos 129 y 131 DC. Caracterizar los sangrientos, oscuros y turbulentos hechos de este perodo
como una "Danza", nos parece grotescamente inadecuado. Sin duda, la frase fue creada por
algn bardo. "La Muerte de los Dragones" sera del todo ms apropiada, pero el tiempo y la
tradicin han hecho que la frase ms potica apareciera en las pginas de la historia, por lo que
debemos danzar con el resto.
Haba dos pretendientes principales al Trono de Hierro tras la muerte del Rey Viserys I
Targaryen: su hija Rhaenyra, la nica sobreviviente de su primer matrimonio, y Aegon, su hijo
mayor con su segunda esposa. En medio del caos y la carnicera provocados por su rivalidad,
otros aspirantes a reyes apareceran, pavonendose por una luna como mimos en un escenario,
slo para caer tan rpidamente como se haban alzado.
La Danza dividi en dos a los Siete Reinos, cuando seores, caballeros y pueblo llano se
decantaron por uno u otro bando y se levantaron en armas contra el otro. Incluso la propia Casa
Targaryen se dividi, cuando parientes del pueblo, familiares y nios de cada uno de los
pretendientes se vieron involucrados en los combates. Durante los dos aos de lucha, los
grandes seores de Poniente pagaron un precio terrible, junto con sus vasallos, caballeros y el
pueblo llano. Aunque la dinasta sobrevivi al finalizar la guerra, el poder de los Targaryen
disminuy considerablemente, y se redujo drsticamente el nmero de los ltimos dragones del
mundo. La Danza fue una guerra diferente a cualquier otra jams librada en la larga historia de
los Siete Reinos. Aunque los ejrcitos marcharon y se encontraron en una batalla salvaje, gran
parte de la masacre tuvo lugar en el agua, y...en especial... en el aire, cuando el dragn luch
contra el dragn con dientes, garras y llamas. Fue una guerra caracterizada por el sigilo, el
asesinato y la traicin, una guerra librada en las sombras y huecos de escalera, en la Sala del
Consejo y patios del castillo, con cuchillos, mentiras y veneno.
Despacio, a fuego lento, el conflicto estall a la luz pblica en el tercer da de la tercera luna
del 129 DC, cuando, enfermo y postrado en la cama, el Rey Viserys I Targaryen cerr los ojos
durante una siesta en la Fortaleza Roja del Rey, y muri sin volverlos a abrir. Su cuerpo fue
descubierto por un sirviente en la hora del murcilago, cuando era costumbre del Rey tomarse
una copa de vino dulce. El criado corri a informar a la Reina Alicent, cuyas habitaciones
estaban en el piso de abajo de las del Rey. El criado dio la nefasta noticia directamente a la
Reina, y solo a ella, sin dar la alarma general; la muerte del Rey haba sido anticipada tiempo
atrs, y la Reina Alicent y su partido, los llamados verdes1, se haban encargado de instruir a
todos los guardias y sirvientes de Viserys sobre qu hacer cuando llegara el da.
1

En 111 DC, un gran torneo se celebr en Desembarco del Rey, en el quinto aniversario del matrimonio del Rey con la Reina
Alicent. En la apertura de la fiesta, la Reina llevaba un vestido de color verde, mientras que la Princesa se visti de manera
espectacular con el rojo y negro de los Targaryen. Se tom nota de esto, y a partir de entonces se convirti en costumbre referirse
a los "verdes" y "negros" cuando se hablaba del partido de la Reina y el partido de la Princesa, respectivamente. En el torneo, los

La Reina Alicent se dirigi inmediatamente a la alcoba del Rey, acompaada por Ser Criston
Cole, Lord Comandante de la Guardia Real. Una vez que confirmaron que Viserys estaba
muerto, Su Alteza orden cerrar la habitacin y y ponerla bajo vigilancia. El hombre de servicio
que haba encontrado el cuerpo del Rey fue puesto bajo custodia, para asegurarse de que no
esparciera la noticia. Ser Criston regres a la Torre de la Espada y envi a sus hermanos de la
Guardia Real a convocar a los miembros del Consejo Privado del Rey. Fue a la hora de la
lechuza. Entonces, como ahora, los Hermanos Juramentados de la Guardia Real eran siete
caballeros, hombres de probada lealtad e indudable valor, que haban hecho juramentos
solemnes de dedicar su vida a la defensa de la persona y los parientes del Rey. Slo cinco de los
Mantos Blancos estaban en Desembarco del Rey al momento de la muerte de Viserys; el propio
Ser Criston, Ser Arryk Cargyll, Ser Rickard Thorne, Ser Steffon Darklyn y Ser Willis Fell. Ser
Erryk Cargyll (gemelo de Ser Arryk) y Ser Lorent Marbrand estaban con la Princesa Rhaenyra en
Rocadragn, e ignoraron que sus hermanos de armas se haban adelantado a levantar de sus
camas, en mitad de la noche, a los miembros del Consejo Privado.
Reunidos en las cmaras de la Reina mientras, ms arriba, el cuerpo de su seor esposo an se
enfriaba, se encontraban la Reina Alicent, su padre Ser Otto Hightower, Mano del Rey; Ser
Criston Cole, Lord Comandante de la Guardia Real, el Gran Maestre Orwyle, Lord Lyman
Beesbury, Consejero de la Moneda, un hombre de ochenta aos; Ser Tyland Lannister,
Comandante de la Flota y hermano del Lord de Roca Casterly; Larys Strong, llamado Larys el
Patizambo, Lord de Harrenhal y Maestro de los Rumores, y Lord Jasper Wylde, llamado Barra
de Hierro, Maestro de las Leyes. El Gran Maestre Orwyle abri la reunin mediante la
supervisin de las tareas y procedimientos habituales requeridos a la muerte de un Rey.
Dijo --"El Septon Eustace debe ser convocado para realizar los ltimos ritos y rezar por el alma
del Rey. Es necesario que se enve un cuervo a Rocadragn para informar a la Princesa Rhaenyra
de la muerte de su padre. Quizs a Su Alteza la Reina no le importara escribir el mensaje para
suavizar estas tristes noticias con palabras de condolencia? Las campanas siempre suenan para
anunciar la muerte de un Rey, alguien debe velar por que esto se haga, y por supuesto, tienen
que comenzar los preparativos para la coronacin de la Reina Rhaenyra"--.
Ser Otto Hightower lo interrumpi. --"Es necesario esperar para todo esto"-- declar -- "hasta
que la cuestin de la sucesin se resuelva"-- Como Mano del Rey, estaba facultado para hablar
con la voz del Rey, an para sentarse en el Trono de Hierro durante la ausencia del Rey. Viserys
le haba otorgado la autoridad para gobernar sobre los Siete Reinos, y esa norma continuara.
"Hasta el momento en que se corone al nuevo Rey"--.
--"Hasta que se corone a nuestra nueva Reina" -- dijo Lord Beesbury, en tono mordaz.
--"Rey"-- insisti la Reina Alicent. --"El Trono de Hierro, por derecho, debe pasar a su hijo
varn ms grande"--.
El debate que sigui se prolong casi hasta el amanecer. Lord Beesbury habl en nombre
de la Princesa Rhaenyra. El antiguo Consejero de la Moneda, que haba servido al Rey Viserys
durante todo su reinado, y a su abuelo Jaehaerys el Viejo Rey antes de l, record al Consejo que
Rhaenyra era mayor que sus hermanos y tena ms sangre Targaryen, que el difunto Rey la haba
elegido como heredera, que en varias ocasiones se haba negado a alterar la sucesin a pesar de
las splicas de la Reina Alicent y sus verdes, y que cientos de seores y caballeros haban jurado
obediencia a la Princesa en el 105 DC, y haban hecho el solemne juramento de defender sus
derechos.
Pero esas palabras cayeron en odos de piedra. Ser Tyland seal que muchos de los seores que
haban jurado defender la sucesin de la Princesa Rhaenyra estaban ya muertos.

negros tomaban ventaja cuando Ser Criston Cole, que contaba con el favor de la Princesa Rhaenyra, desmont a todos los
campeones de la Reina, incluyendo a dos de sus primos y a su hermano ms joven, Ser Gwayne Hightower.

--"Han pasado veinticuatro aos"-- dijo --"Yo mismo hice hay tal juramento. Era un nio en ese
momento"--.
Barra de Hierro, el Maestro de las Leyes, cit el Gran Consejo de 101 y la decisin del Viejo
Rey, eligiendo a Baelon en lugar de Rhaenys en el 92, y luego discutieron largo y tendido sobre
Aegon el Conquistador y sus hermanas, y la santa tradicin ndala, en la que los derechos del
hijo mayor siempre estaban antes que los derechos de una hija. Ser Otto les record que el
esposo de Rhaenyra no era otro que el Prncipe Daemon, y -- "Todos conocemos su naturaleza.
No os equivoquis, Rhaenyra no debe sentarse nunca en el Trono de Hierro, sera Daemon
quien nos gobernara entonces, un Rey consorte tan cruel e implacable como Maegor lo fue una
vez. Mi cabeza ser la primera en rodar, no lo dudo, pero vuestra Reina, mi hija, ser la
siguiente"--.
La Reina Alicent se hizo eco. --"Tampoco perdonar a mis hijos"-- declar. --"Aegon y sus
hermanos son hijos legtimos del Rey, con ms derecho al trono que su camada de bastardos.
Daemon encontrar un pretexto para matarlos a todos. Incluso a Helaena y sus pequeos. Uno
de esos Strong arranc el ojo de Aemond, nunca lo olvido. Era un nio, s, pero el nio es el
hijo de su padre, y los bastardos son monstruosos por naturaleza"--.
Ser Criston Cole habl. --"En caso de que reine la Princesa"-- les record --"Jacaerys Velaryon
gobernara despus de ella. Los Siete salven este Reino si sentamos a un bastardo en el Trono de
Hierro"-- Habl de las extravagancias y caprichos de Rhaenyra y de la infamia de su marido.
--"Van a convertir la Fortaleza Roja en un burdel. Ninguna hija estar a salvo, ni la esposa de
cualquier hombre. Incluso los chicos... sabemos lo que era Laenor"--.
No se registra que Lord Larys haya dicho una palabra durante este debate, pero eso no era
inusual. Aunque era un hombre elocuente cuando era necesario, el Maestro de los Rumores
atesoraba sus palabras como un avaro sus monedas, prefiriendo escuchar en vez de hablar.
--"Si hacemos esto"-- advirti al consejo el Gran Maestre Orwyle --"sin duda terminar en una
guerra. La Princesa no se har a un lado amablemente, y ella tiene dragones"--.
--"Y amigos"-- declar Lord Beesbury. --"Hombres de honor, que no van a olvidar los votos
que juraron a ella y a su padre. Yo soy un anciano, pero no tan viejo como para sentarme
aqu mansamente mientras la gente como vosotros complota para robar su corona"-- Y
diciendo esto, se levant para marcharse.
Pero Ser Criston Cole oblig a Lord Beesbury a sentarse nuevamente y raj su garganta con una
daga. Y la primera sangre derramada en La Danza de los Dragones perteneci a Lord Lyman
Beesbury, Maestro de la Moneda y Lord Tesorero de los Siete Reinos.
No existi ms disenso despus de la muerte de Lord Beesbury. El resto de la noche transcurri
mientras se hacan planes para la coronacin del nuevo Rey (todos estuvieron de acuerdo en que
haba que hacerlo rpidamente), y la elaboracin de listas de posibles aliados y potenciales
enemigos, en caso de que la Princesa Rhaenyra se negase a aceptar la coronacin del Rey Aegon.
Con la Princesa en Rocadragn, a punto de dar a luz, los verdes de la Reina Alicent disfrutaran
de una ventaja; cuanto ms tardara Rhaenyra en conocer la muerte del Rey, ms tarde
reaccionara.
--"Quizs la puta muera en el parto"-- dijo la Reina Alicent.
Los cuervos no volaron esa noche. Tampoco sonaron las campanas. Todos los sirvientes
que saban de la muerte del Rey fueron enviados a las mazmorras. A Ser Criston Cole se le dio la
orden de poner bajo custodia a los posibles "negros" que estaban en la corte, seores y
caballeros que podran inclinarse a favor de la Princesa Rhaenyra.
--"Sin violencia, a menos que se resistan"-- orden Ser Otto Hightower --"Los hombres que
doblen la rodilla y juren lealtad al Rey Aegon no sufrirn dao alguno"--.
--"Y los que no lo hagan?"-- pregunt el Gran Maestre Orwyle.
--"Son traidores"-- dijo Barra de Hierro --"y deben morir como traidores"--.

Lord Larys Strong, Maestro de los Rumores, habl entonces por primera y nica vez.
--"Seremos los primeros en jurar"-- dijo -- "para que no haya traidores aqu entre nosotros"-Sacando su daga, el Patizambo cort a travs de su palma. --"Un pacto de sangre"-- inst.
--"Todos unidos, hermanos hasta la muerte"--.
Y as, cada uno de los conspiradores cort sus palmas y entrelaz sus manos con las otras,
jurando hermandad. Solo la Reina Alicent fue excusada del juramento, por su condicin de
mujer.
Amaneca sobre la ciudad mientras la Reina Alicent enviaba a la Guardia Real para traer a
sus hijos al Consejo. El Prncipe Daeron, el ms gentil de sus hijos, llor por la muerte de su
abuelo. El Prncipe Aemond Un-Ojo, de diecinueve aos, fue encontrado en la sala de armas, a
punto de ponerse la malla y el peto para la prctica matutina en el patio del castillo. --"Es
Aegon Rey?"-- pregunt a Ser Willis Fell --"O debemos arrodillarnos y besar a la puta vieja?"-La Princesa Helaena estaba desayunando con sus hijos cuando la Guardia Real se acerc a ella,
pero cuando se le pregunt sobre el paradero del Prncipe Aegon, su hermano y marido, se
limit a decir --"No est en mi cama, podis estar seguros. Sed libres de buscar entre las
mantas"--.
El Prncipe Aegon estaba con su amante cuando lo encontraron. Al principio, se neg a ser
parte de los planes de su madre. --"Mi hermana es la heredera, no yo"-- dijo -- "Qu clase de
hermano le roba a su hermana el derecho de nacimiento?"--.
Slo cuando Ser Criston le dijo que la Princesa seguramente lo ejecutara a l y a sus hermanos
cuando fuera coronada, Aegon vacil. --"Mientras un legtimo Targaryen est vivo, ningn
Strong puede esperar sentarse en el Trono de Hierro"-- dijo Cole. --"Rhaenyra no tendr ms
remedio que cortar vuestras cabezas si desea que sus bastardos gobiernen tras ella"--.
Fue esto, y slo esto, lo que persuadi a Aegon para aceptar la corona que el pequeo consejo le
ofreci.
Ser Tyland Lannister fue nombrado Consejero de la Moneda en lugar del difunto Lord
Beesbury, y actu de inmediato haciendo uso del tesoro real. El oro de la corona se dividi en
cuatro partes. Una parte se confi a la proteccin del Banco de Hierro de Braavos, otra se envi
bajo una fuerte custodia a Casterly Roca, y un tercio hacia Antigua. La riqueza restante se
utilizara para sobornos y regalos, y la contratacin de mercenarios si era necesario. Para ocupar
el lugar de Ser Tyland como Comandante de la Flota, Ser Otto envi un cuervo hacia las Islas de
Hierro, dirigido a Dalton Greyjoy, el Kraken Rojo, audaz y sanguinario, de diecisis aos y Lord
Segador de Pyke, ofrecindole el ministerio de marina y un asiento en el Consejo a cambio de su
lealtad.
Pas un da, y otro ms. Ni Septones ni Hermanas Silenciosas fueron convocados a la
alcoba donde el Rey Viserys yaca, hinchado y en descomposicin. No sonaron las campanas.
Los cuervos si volaron, pero no a Rocadragn. Fueron a Antigua, a Roca Casterly, a
Aguasdulces, a Altojardn, y hacia muchos otros seores y caballeros que, segn la Reina Alicent,
tenan motivos para simpatizar con su hijo.
Los Anales del Gran Consejo del 101 fueron ledos y examinados, y se tom nota de cuales
eran los seores que haban hablado por Viserys, y cuales por Rhaenys, Laena o Laenor. Los
seores reunidos haban elegido al pretendiente varn por sobre la mujer, en veinte a uno, pero
haba habido disidentes, y esas Casas seguramente podran prestar a la Princesa Rhaenyra su
apoyo en caso de que se llegara a la guerra. La Princesa tendra a la Serpiente Marina y sus flotas,
pens Ser Otto, al igual que el apoyo de otros seores de la costa oriental: Lord Bar Emmon,
Massey, Celtigar y Crabb seguramente, quizs incluso la Estrella de la Tarde de Tarth. Todos
eran potencias menores, con excepcin de los Velaryon. Los hombres del norte eran una mayor
preocupacin: Invernalia haba hablado por Rhaenys en Harrenhal, al igual que los vasallos de
Lord Stark, los Dustin de Fuerte Tmulo y los Manderly de Puerto Blanco. Tampoco se poda

confiar en la Casa Arryn, el Nido de guilas era actualmente gobernado por una mujer, Lady
Jeyne, la Doncella del Valle, cuyos derechos para gobernar, siempre en tela de juicio, podran ser
obviados por la Princesa Rhaenyra, si le prestaba su apoyo.
El mayor peligro era Bastin de Tormentas, ya que la Casa Baratheon haba sido siempre fiel a la
hora de apoyar las pretensiones de la Princesa Rhaenys y sus hijos. Aunque el viejo Lord
Boremund haba muerto, su hijo Borros era an ms beligerante que su padre, y los seores
menores de la Tormenta seguramente lo seguiran hacia donde l los llevara.
--"Entonces tenemos que ver qu los lleva hacia nuestro Rey"-- declar la Reina Alicent.
Con lo cual mand llamar a su segundo hijo. No fue un cuervo lo que parti hacia Bastin de
Tormentas ese da, sino Vhagar, el ms viejo y ms grande de los dragones de Poniente. En su
espalda cabalg el Prncipe Aemond Targaryen, con un zafiro en el lugar de su ojo faltante.
--"T propsito es ganarte la mano de una de las hijas de Lord Baratheon"-- le dijo su abuelo
Ser Otto, antes de volar. --"Cualquiera de las cuatro. Cortjala y csate con ella, y Lord Borros
entregar Bastin de Tormentas a tu hermano. Si fallas"--.
-- "No voy a fallar"-- bram el Prncipe Aemond. --"Aegon tendr Bastin de Tormentas, y voy
a tener a esa chica"--.
En el momento en que el Prncipe Aemond se despeda, el hedor que despeda la habitacin del
Rey muerto haba sobrevolado a travs del Torren de Maegor, con lo que muchos cuentos
locos y rumores se extendieron a travs de la corte y castillo. Las mazmorras bajo la Fortaleza
Roja haban tragado tantos hombres sospechosos de deslealtad que incluso el Septon Supremo
haba comenzado a preguntarse sobre estas desapariciones, y envi un mensaje hacia el Septo de
Antigua preguntando por algunos de los desaparecidos. Ser Otto Hightower, como hombre
metdico que siempre haba servido de Mano, quera ms tiempo para hacer los preparativos,
pero la Reina Alicent saba que no podan retrasarlos por ms tiempo.
El Prncipe Aegon se haba cansado de tanto secreto. --"Soy el Rey, o no?"-- le pregunt a su
madre --"Si soy el Rey, cornenme"--.
Las campanas comenzaron a sonar en el dcimo da de la tercera luna del 129 DC,
anunciando el fin de un reinado. Al Gran Maestre Orwyle por fin se le permiti enviar a sus
cuervos, y los pjaros negros se elevaron por el aire de a cientos, difundiendo las noticias de la
ascensin de Aegon por cada rincn del Reino. Las Hermanas Silenciosas fueron enviadas para
preparar el cadver para la incineracin, y jinetes salieron en plidos caballos para llevar la
noticia a los habitantes de Desembarco del Rey, llorando, -- "El Rey Viserys ha muerto, larga
vida al Rey Aegon"--.
Al escuchar los gritos, algunos lloraban, mientras otros se consolaban, pero la mayor parte del
pueblo miraba en silencio, confuso y cauteloso, y de vez en cuando una voz gritaba: --"Larga
vida a nuestra Reina!"--.
Mientras tanto, se hicieron los apresurados preparativos para la coronacin. Pozo Dragn
fue el sitio elegido. Bajo su poderosa cpula se situaban bancos de piedra suficientes para
acomodar a ochenta mil personas, y el grueso de la fosa, paredes, techos, y las fuertes y altas
puertas de bronce lo haran defendible, en caso de que los traidores intentaran interrumpir la
ceremonia. En el da sealado, Ser Criston Cole coloc la corona de hierro y rub de Aegon el
Conquistador sobre la frente del hijo mayor del Rey Viserys y la Reina Alicent, proclamndolo
como Aegon de Casa Targaryen, Segundo de su Nombre, Rey de los ndalos, los Rhoynar y
los Primeros Hombres, Seor de los Siete Reinos y Protector del Reino. Su madre, la Reina
Alicent, amada por el pueblo, puso su propia corona sobre la cabeza de su hija Helaena, esposa
y hermana de Aegon. Despus de besar sus mejillas, la madre se arrodill ante su hija, inclin la
cabeza, y dijo --"Mi Reina"--.
Con el Septon Supremo en Antigua, demasiado viejo y dbil para viajar a Desembarco del Rey,
recay en el Septon Eustace la tarea de ungir la frente del Rey Aegon con los santos leos, y

bendecirlo en nombre de Los Siete Dioses. Algunos de los asistentes, con vista ms aguda que el
resto, notaron que no haba ms que cuatro Mantos Blancos presentes con el nuevo Rey, no
cinco como hasta ahora. Aegon II haba sufrido las primeras deserciones la noche anterior,
cuando Ser Steffon Darklyn de la Guardia Real escap de la ciudad con su escudero, dos
mayordomos, y cuatro guardias. Bajo el amparo de la oscuridad, se dirigieron por una
poterna a donde un bote de pescador los esperaba para llevarlos a Rocadragn. Llevaban con
ellos una corona robada: una banda de oro amarillo adornada con siete gemas de diferentes
colores. Esta era la corona que el Rey Viserys se haba puesto, y el Viejo Rey Jaehaerys antes que
l. Cuando el Prncipe Aegon decidi llevar la corona de hierro y rub de su tocayo el
Conquistador, la Reina Alicent orden que la corona de Viserys fuera guardada bajo llave, pero
en vez de obedecer, el administrador encargado de la tarea se haba hecho con ella.
Despus de la coronacin, el resto de la Guardia Real escolt a Aegon hasta su montura,
una esplndida bestia con relucientes escamas de oro y las membranas de las alas de color rosa
plido. Sunfyre El Dorado era el nombre dado a este dragn. Munkun nos cuenta que el Rey
vol tres veces alrededor de la ciudad antes de aterrizar en el interior de los muros de la
Fortaleza Roja. Ser Arryk Cargyll llev a Su Alteza hasta la Sala del Trono iluminada por
antorchas, donde Aegon II ascendi por la escalinata hasta el Trono de Hierro ante un millar de
seores y caballeros. Los aplausos resonaron en el pasillo.
En Rocadragn, no se escucharon aplausos. En cambio, los gritos resonaban en los
pasillos y las escaleras de la Torre del Dragn Marino, frente a las habitaciones de la Reina,
donde Rhaenyra Targaryen se agitaba en su tercer da de labor de parto. Faltaba una luna para el
nacimiento, pero las noticias de Desembarco del Rey haban envuelto a la Princesa en una furia
negra, y su furia pareca provocar el nacimiento, como si el beb dentro de ella estuviera furioso
tambin, luchando por salir. La Princesa maldijo durante todo el parto, rogando que la ira de los
Dioses cayera sobre sus medios hermanos y su madre la Reina, y enumerando los tormentos que
les infringira antes de dejarlos morir. Tambin maldeca al bebe dentro de ella. --"Sal!"-- gritaba,
araando su vientre hinchado mientras su Maestre y la partera trataban de contenerla.
--"Monstruo, monstruo, Fuera, fuera, FUERA!"--.
Cuando el bebe lleg por fin, result de hecho ser un monstruo: una nia que naci muerta,
torcida y malformada, con un agujero en su pecho, donde su corazn debera haber estado y una
gruesa y escamosa cola. La nia muerta haba sido nombrada Visenya, y la Princesa Rhaenyra
anunci al da siguiente, cuando la leche de la amapola haba embotado su dolor. --"Ella era mi
nica hija, y la mataron. Robaron mi corona y asesinaron a mi hija, y respondern por ello"--.
Y as comenz la Danza, cuando la Princesa convoc a su propio Consejo. "El Consejo Negro",
establecido contra el "Consejo Verde" de Desembarco del Rey. Rhaenyra misma lo presidi, con
su to y marido el Prncipe Daemon. Sus tres hijos estaban presentes tambin, aunque ninguno
haba alcanzado la edad de la madurez (Jace tena quince aos, Luke catorce, Joffrey doce). Dos
Guardias Reales se quedaron con ellos: Ser Erryk Cargyll, gemelo de Ser Arryk y el hombre del
oeste, Ser Lorent Marbrand. Treinta caballeros, cien ballesteros, y trescientos hombres de armas
formaban el resto de la guarnicin de Rocadragn. Fuerza que siempre haba sido suficiente para
una fortaleza como esa.
-- "Como arma de conquista, sin embargo, nuestro ejrcito deja mucho que desear"-- observ
el Prncipe Daemon con amargura.
Una docena de seores menores, banderizos y vasallos de Rocadragn, se sentaron en el
Consejo Negro, as : los Celtigar de Isla Zarpa, Staunton de Grajal, Massey de Piedratormenta,
Bar Emmon de Punta Aguda, y los Darklyn de Valle Oscuro. Pero el seor ms importante que
jur lealtad a la Princesa fue Corlys Velaryon de Marcaderiva. Aunque la Serpiente de Mar haba
envejecido, le gustaba decir que se aferraba a la vida --"como un marinero a punto de ahogarse,

que se aferra a los restos de un barco hundido. Quizs Los Siete me han resguardado para sta
ltima pelea"--.
Con Lord Corlys lleg su esposa, la Princesa Rhaenys, de cincuenta y cinco aos, rostro enjuto
y arrugado, el cabello plateado con hebras blancas, pero feroz y valiente como si tuviera
veintids aos, y alguna vez conocida en el pueblo como "La Reina Que Nunca Fue".
Los que estaban en el Consejo Negro se llamaban a s mismo los leales a la corona, pero
saban muy bien que el Rey Aegon II los llamaba traidores. Cada uno haba recibido ya una
citacin de Desembarco del Rey, exigiendo se presentaran en la Fortaleza Roja para jurar lealtad
al nuevo Rey. Todas sus fuerzas combinadas no podan igualar el poder de los Hightower. Los
verdes de Aegon disfrutaban de otras ventajas tambin. Antigua, Desembarco del Rey, y
Lannisport eran las ciudades ms grandes y ms ricas del reino; las tres formaban parte de los
verdes. Cada smbolo visible de legitimidad perteneca a Aegon. Se sentaba en el Trono de
Hierro. Viva en la Fortaleza Roja. Llevaba la corona del Conquistador, esgrima la espada del
Conquistador, y haba sido ungido por un Septon de la Fe ante los ojos de decenas de miles de
personas. El Gran Maestre Orwyle se sentaba en su Consejo, y el Lord Comandante de la
Guardia Real haba colocado la corona sobre su principesca cabeza. Y era hombre, cosa que a
ojos de muchos lo haca el legtimo Rey, y a su media hermana la usurpadora.
Contra todo eso, las ventajas de Rhaenyra eran pocas. Algunos viejos seores an podan
recordar los juramentos que haban hecho cuando se le nombr Princesa de Rocadragn y
heredera de su padre. Hubo un tiempo en el que haba sido muy querida por seores nobles y
pueblo llano por igual, cuando la haban vitoreado como la Delicia del Reino. Jvenes de la
nobleza y nobles caballeros haban buscado su favor... aunque cuantos lucharan todava por ella,
ahora que era una mujer casada, con el cuerpo envejecido y engrosado por seis partos, era una
pregunta que nadie poda contestar. Aunque su medio hermano haba saqueado el tesoro de su
padre, la Princesa tena a su disposicin la riqueza de la Casa Velaryon, y la flota de la Serpiente
de Mar le daba superioridad en el mar. Y su consorte, el Prncipe Daemon, probado y
templado en Los Peldaos de Piedra, tena ms experiencia en la guerra que todos sus enemigos
juntos. Por ltimo, pero no menos importante, Rhaenyra tena dragones.
--"Como los tiene Aegon"-- seal Lord Staunton.
--"Nosotros tenemos ms"-- dijo la Princesa Rhaenys, la Reina que Nunca Fue, que haba sido
Jinete de Dragn tanto tiempo como el resto. --"Y los nuestros son ms grandes y fuertes,
excepto por Vhagar. Los dragones se cran mejor aqu en Rocadragn"--. Los nombr para
el Consejo. El Rey Aegon tena a Sunfyre. Una esplndida bestia, aunque joven. Aemond
Un-Ojo montaba a Vhagar, y el peligro que representaba la montura de la Reina Visenya no
poda ser negado. La montura de la Reina Helaena era Dreamfyre, un dragn hembra que una
vez haba llevado a la hermana del Viejo Rey, Rhaena, a travs de las nubes. El dragn
del Prncipe Daeron era Tessarion, con alas oscuras como el cobalto y con garras, cresta y
escamas del vientre tan brillantes como cobre batido.
--"Son cuatro dragones con tamao suficiente para combatir"-- dijo Rhaenys.
Los gemelos de la Reina Helaena tenan sus propios dragones tambin, pero no eran ms que
cras; el hijo menor del usurpador, Maelor, solo posea un huevo. Contra eso, el Prncipe
Daemon tena a Caraxes y la Princesa Rhaenyra a Syrax, dos bestias enormes y formidables.
Sobre todo Caraxes, era terrible, y no era ajeno a la sangre y el fuego despus de los Peldaos de
Piedra. Los tres hijos de Rhaenyra con Laenor Velaryon eran Jinetes de Dragn; Vermax, Arrax
y Tyraxes se hacan ms grandes cada ao. El Joven Aegon, el mayor de los dos hijos de
Rhaenyra con el Prince Daemon, estaba al mando del joven dragn Stormcloud, aunque todava
no lo haba montado; su hermano pequeo Viserys iba a todas partes con su huevo. El dragn
hembra de Rhaenys, Meleys la Reina Roja, haba crecido lentamente, pero se volvi temible
cuando se desarroll completamente. Las gemelas del Prncipe Daemon con Laena Velaryon

todava podan ser Jinetes de Dragn. El dragn de Baela era una hembra esbelta, verde plido,
llamada Moondancer, y no tardara en ser lo suficientemente grande como para llevar a la nia
en su espalda... y aunque del huevo de su hermana Rhaena haba salido una cosa deshecha que
muri pocas horas despus, Syrax haba incubado recientemente. Uno de sus huevos se le haba
entregado a Rhaena, y se deca que la nia dorma con l todas las noches, rezando por un
dragn como el de su hermana.
Por otra parte, otros seis dragones tenan sus guaridas en las cavernas humeantes de
Montedragn, por encima del castillo. Estaba Ala de Plata, la vieja montura de la Bondadosa
Reina Alysanne; Seasmoke, la bestia gris plido que haba sido el orgullo y la pasin de Ser
Laenor Velaryon; y el viejo Vermithor, sin jinete desde la muerte del Rey Jaehaerys. Y en la
parte posterior de la montaa moraban tres dragones salvajes, nunca reclamados ni
montados por hombre, vivo o muerto. El pueblo los haba llamado Sheepstealer, Fantasma
Gris, y El Canbal. --"Encontraremos jinetes para domar a Ala de Plata, Vermithor y Seasmoke,
y tendremos nueve dragones contra los cuatro de Aegon. Montaremos y volaremos a sus
parientes salvajes, y tendremos doce, incluso sin Stormcloud"-- sealo la Princesa Rhaenys.
--"As es como vamos a ganar esta guerra"-- convinieron Lord Celtigar y Lord Staunton.
Aegon el Conquistador y sus hermanas haban demostrado que los caballeros y los ejrcitos no
podan hacer frente al fuegodragn. Celtigar inst a la Princesa a volar inmediatamente hacia
Desembarco del Rey, y reducir la ciudad a cenizas y huesos.
--"Y de que nos servira eso, mi seor?"-- exigi saber la Serpiente de Mar. --"Queremos
gobernar la ciudad, no quemarla hasta los cimientos"--.
-- "Nunca se llegara a eso"-- insisti Celtigar --"El usurpador no tendr ms remedio que
enfrentarnos con sus propios dragones. Nuestros nueve seguramente aplastarn a sus cuatro"--.
--"A qu precio?"-- pregunt la Princesa Rhaenyra. -- "Mis hijos estarn montando tres de esos
dragones, os recuerdo. Y no seran nueve contra cuatro. No estar lo suficientemente fuerte
como para volar durante algn tiempo todava. Y quin puede montar a Ala de Plata,
Vermithor y Seasmoke? Vos, mi seor? No lo creo. Ser de cinco contra cuatro, y uno de sus
cuatro ser Vhagar. Eso no es ventaja"--.
Inesperadamente, el Prncipe Daemon estuvo de acuerdo con su esposa. --"En los Peldaos de
Piedra, mis enemigos aprendieron a correr y esconderse cuando vean las alas de Caraxes o
escuchaban su rugido... pero no tenan dragones propios. No es cosa fcil para un hombre
convertirse en un matadragones. Pero los dragones pueden matar dragones, y ha sucedido.
Cualquier Maestre que ha estudiado alguna vez la historia de Valyria os puede contar eso. No
voy a lanzar nuestros dragones contra el usurpador a menos que no tengamos otra opcin. Hay
otras formas de utilizarlos, mejores formas"--.
Entonces el Prncipe expuso su estrategia ante el Consejo Negro. Rhaenyra tendra su propia
coronacin, para responder a la de Aegon. Despus se enviaran cuervos, llamando a los seores
de los Siete Reinos para que presten juramento a su verdadera Reina.
-- "Debemos luchar esta guerra con palabras antes de ir a la batalla"-- declar el Prncipe.
Daemon insista en que los seores de la grandes Casas eran la clave para la victoria. Sus
banderizos y vasallos los seguiran. Aegon el Usurpador haba ganado la lealtad de los Lannister
de Roca Casterly, y Lord Tyrell de Altojardn era un nio lloriqueando en paales cuya madre,
actuando como su regente, preferira aliarse con sus vasallos, los todopoderosos Hightower...
pero el resto de los grandes seores del reino todava tenan que declararse por un bando u otro.
--"Bastin de Tormentas estar con nosotros"-- declar la Princesa Rhaenys. Ella misma
comparta su sangre por parte de madre, y el difunto Lord Boremund haba sido el ms leal de
los amigos.
El Prncipe Daemon tena buenas razones para esperar que la Doncella del Valle pusiera al Nido
de guilas de su lado. Aegon seguramente buscara el apoyo de Pyke, juzg; slo las Islas de

Hierro podan hacer frente a la fuerza de la Casa Velaryon en el mar. Pero los Hombres de
Hierro eran muy inconstantes, y Dalton Greyjoy amaba la sangre y la batalla; podra fcilmente
ser persuadido para apoyar a la Princesa.
El Consejo consider que el Norte estaba demasiado lejos para ser de gran importancia en la
guerra; para el momento en que los Stark reunieran sus vasallos y marchasen hacia el sur, la
guerra bien podra haber terminado. Con lo cual slo quedaban los seores de Los Ros, muchos
notoriamente pendencieros, gobernados, al menos de nombre, por la Casa Tully de
Aguasdulces.
--"Tenemos amigos en las Tierras de los Ros"-- dijo el Prncipe --"Si bien no todos ellos se
atreven a mostrar sus colores todava. Necesitamos un lugar donde puedan reunirse, un punto
de apoyo en el continente lo suficientemente grande como para albergar un ejrcito de tamao
considerable, y lo suficientemente fuerte como para soportar todo lo que el Usurpador pueda
enviar contra nosotros"-- Les ense a los seores un mapa. --"Aqu. Harrenhal"-Y as se decidi. El Prncipe Daemon llevara el asalto a Harrenhal, montando a Caraxes. La
Princesa Rhaenyra permanecera en Rocadragn hasta que recuperara sus fuerzas. La flota
Velaryon cerrara El Gaznate, y hara salidas desde Rocadragn y Marcaderiva para bloquear el
paso a todo barco que quisiera entrar o salir de la Baha Aguasnegras.
--"No tenemos la fuerza para tomar Desembarco del Rey a travs de las Tierras de la
Tormenta"-- dijo el Prncipe Daemon --"No ms que la que poseen nuestros enemigos para
capturar Rocadragn. Pero Aegon es un nio verde, y los nios verdes son fciles de provocar.
Quizs podamos provocarlo para que ataque imprudentemente"--.
La Serpiente de Mar comandara la flota, mientras que la Princesa Rhaenys sobrevolara la
zona para evitar que los enemigos ataquen a los barcos con dragones. Mientras tanto, los
cuervos volaran hacia Aguasdulces, el Nido de guilas, Pyke y Bastin de Tormentas, para
conseguir la lealtad de sus seores.
Entonces habl el hijo mayor de la Reina, Jacaerys. --"Nosotros debemos entregar esos
mensajes"-- dijo --"Los dragones ganarn la lealtad de los seores ms rpido que los cuervos"-Su hermano Lucerys estuvo de acuerdo, insistiendo en que l y Jace eran hombres, o casi, no
haba diferencia. --"Nuestro to nos llama Strong, y afirma que somos bastardos, pero cuando
los seores nos vean sobre el lomo de un dragn, sabrn que es mentira. Solamente los
Targaryen montan dragones"--.
Incluso el joven Joffrey intervino, ofrecindose para montar su propio dragn Tyraxes y unirse a
sus hermanos.
La Princesa Rhaenyra lo prohibi; Joff no tena ms que doce. Pero Jacaerys tena quince aos y
Lucerys catorce; eran muchachos fuertes y fornidos, expertos en el manejo de armas, ya que
durante mucho tiempo haban servido como escuderos. --"Si van, irn como mensajeros, y no
como caballeros"-- les dijo --"No deben tomar parte en ninguna lucha"--.
Solo cuando los jvenes juraron solemnemente sobre una imagen de la Estrella de Siete Puntas,
Su Alteza dio su consentimiento para enviarlos como embajadores. Se decidi que Jace, siendo
el mayor de los dos, tendra la tarea ms larga y peligrosa, volando primero hasta el Nido de
guilas para tratar con la Doncella del Valle, luego ira a Puerto Blanco para ganar a Lord
Manderly, y por ltimo a Invernalia para reunirse con Lord Stark. La misin de Luke sera ms
corta y segura; iba a volar a Bastin de Tormentas, donde se esperaba que Borros Baratheon le
diera una clida bienvenida.
Una precipitada coronacin se celebr al da siguiente. La llegada de Ser Steffon Darklyn,
antiguo Guardia Real de Aegon, fue motivo de gran alegra en Rocadragn, sobre todo cuando
se supo que l y sus leales compaeros (Ser Otto los haba calificado como "cambiacapas", al
ofrecer una recompensa por su captura) haban trado la corona robada del Rey Jaehaerys El
Conciliador. Trescientos pares de ojos observaron cmo el Prncipe Daemon Targaryen coloc

la corona del Viejo Rey en la cabeza de su esposa, proclamndola Rhaenyra de la Casa

Targaryen, Primera de su Nombre, Reina de las ndalos, Los Rhoynar, y los Primeros
Hombres. El Prncipe reclam para s el ttulo de Protector del Reino, y Rhaenyra nombr a su
hijo mayor, Jacaerys, Prncipe de Rocadragn y heredero al Trono de Hierro.
Su primer acto como Reina fue declarar Ser Otto Hightower y a la Reina Alicent traidores y
rebeldes. --"En cuanto a mis medios hermanos, y mi dulce hermana Helaena"-- anunci --"han
sido engaados por los consejos de viles personajes. Que vengan a Rocadragn, doblen la rodilla
y soliciten perdn, y perdonar gustosamente sus vidas y los traer de vuelta a mi corazn,
porque ellos son de mi propia sangre, y no hay hombre ms maldito que el que mata a otro de
su sangre"--.
Las palabras de la coronacin de Rhaenyra llegaron a la Fortaleza Roja al da siguiente,
para disgusto de Aegon II. --"Mi hermana y mi to son culpables de alta traicin"-- declar el
joven Rey. --"Los condeno, quiero que los arresten, y los quiero muertos"-Las mentes ms fras del Consejo Verde deseaban parlamentar. --"Se debe hacer ver a la
Princesa que su causa no es posible"-- dijo el Gran Maestre Orwyle --"El hermano no debe
guerrear contra la hermana. Enviadme a ella, para dialogar y llegar a un acuerdo amistoso"--.
Aegon ni quera or hablar de eso. El Septon Eustace nos cuenta que Su Alteza acus al Gran
Maestre de deslealtad y habl de arrojarlo a una celda negra "con sus amigos negros". Pero
cuando las dos Reinas -su madre la Reina Alicent y su esposa la Reina Helaena- se pronunciaron
a favor de la propuesta de Orwyle, el Rey cedi a regaadientes. As que el Gran Maestre
Orwyle fue enviado a travs de la Baha del Aguasnegras bajo una bandera de paz, encabezando
un squito que inclua Ser Arryk Cargyll de la Guardia Real y Ser Gwayne Hightower de los
Capas Doradas, junto con una veintena de escribas y septones.
Las condiciones ofrecidas por el Rey eran generosas. Si la Princesa lo reconoca como Rey y se
arrodillaba ante el Trono de Hierro, Aegon II la ratificara en su posesin de Rocadragn, y
permitira que la isla y el castillo pasaran a su hijo Jacaerys despus de su muerte. Su segundo
hijo, Lucerys, sera reconocido como el legtimo heredero de Marcaderiva y las tierras y
posesiones de la Casa Velaryon; sus hijos con el Prncipe Daemon, el Joven Aegon y Viserys,
tendran lugares de honor en la corte, el primero como escudero del Rey, el ltimo como su
copero. Se concederan indultos a los seores y caballeros que haban conspirado
traicioneramente con ella en contra de su verdadero Rey.
Rhaenyra escuch estos trminos en un silencio sepulcral, y luego le pregunt a Orwyle si
recordaba a su padre, el Rey Viserys.
--"Por supuesto, Alteza"-- respondi el Maestre.
--"Tal vez vos podis decirnos a quin nombr como su heredero y sucesor"-- dijo la Reina, con
la corona sobre su cabeza.
--"A vos, Excelencia"-- respondi Orwyle.
Rhaenyra asinti y dijo --"Con vuestra lengua admits que soy vuestra legtima Reina. Por qu
entonces servs a mi medio hermano, el pretendiente? Decidle a mi medio hermano que voy a
tener mi trono, o su cabeza"-- y envi a los emisarios por donde haban venido.
Aegon II tena veintids aos, era rpido para la ira y lento para perdonar.
La negativa de Rhaenyra a su oferta lo enfureci. --"Le ofrec una paz honorable y la puta me
la escupi en mi cara"-- declar. --"Lo que ocurra ahora pesar sobre ella"--.
Mientras hablaba, la Danza comenzaba.
En Marcaderiva, los barcos de la Serpiente de Mar zarparon de Hull y Spicetown para
cerrar El Gaznate, obstruyendo el comercio desde y hacia Desembarco del Rey. Poco
despus, Jacaerys Velaryon volaba hacia el Norte en su dragn Vermax, y su hermano
Lucerys hacia el Sur en Arrax, mientras que el Prncipe Daemon montaba en Caraxes
hacia El Tridente.

Harrenhal ya haba demostrado una vez ser vulnerable desde el cielo, cuando Aegon el
Dragn lo haba derrumbado. Su anciano Castellano Ser Simon Strong se apresuraba a llamar a
sus banderizos, cuando Caraxes embisti desde lo alto de la Torre de la Pira Real. Adems del
castillo, el Prncipe Daemon captur de un plumazo la riqueza nada despreciable de la Casa
Strong y una docena de rehenes valiosos, entre ellos Ser Simon y sus nietos.
Mientras tanto, el Prncipe Jacaerys vol hacia el Norte en su dragn, para convencer a la
Doncella del Valle de Arryn, Lord Manderly de Puerto Blanco, Lord Borrell y Lord Sunderland
de Las Hermanas y Cregan Stark de Invernalia. Tan encantador era el Prncipe, y tan temible su
dragn, que cada uno de los seores que visit prometi apoyar a su madre.
El vuelo de su hermano -ms corto, ms seguro-, habra ido bien, si se hubiera evitado tanto
derramamiento de sangre y dolor. La tragedia que le ocurri a Lucerys Velaryon en Bastin de
Tormentas nunca fue planeada, en esto todas las fuentes coinciden. Las primeras batallas en la
Danza de los Dragones se libraron con cartas y cuervos, con amenazas y promesas, decretos y
halagos. El asesinato de Lord Beesbury en el Consejo Verde an no era muy conocido; la
mayora crea que su seora languideca en algn calabozo. Pese a que diversas caras familiares
haban dejado de verse en la corte, ni haban aparecido por encima de las puertas del castillo,
muchos an confiaban en que la cuestin de la sucesin pudiera resolverse
pacficamente.
El Desconocido tena otros planes. Porque ciertamente estuvo su temible mano detrs de la
desgracia que hizo que dos Prncipes se encontraran en Bastin de Tormentas, cuando el dragn
Arrax volaba raudamente en alas de una tormenta para llevar a Lucerys Velaryon a la seguridad
del patio del castillo, slo para descubrir que Aemond Targaryen haba llegado antes all.
Vhagar, el poderoso dragn del Prncipe Aemond, fue el primero en sentirlos. Los guardias que
hacan la ronda en las almenas de los poderosos muros del castillo empuaron sus lanzas con un
terror sbito cuando ella despert, con un rugido que hizo temblar los cimientos mismos del
Desafo de Durran. Incluso Arrax se acobard ante el bramido, se nos cuenta, y Luke tuvo que
usar su ltigo para obligarlo a descender.
Relmpagos parpadeaban al este y una fuerte lluvia caa mientras Lucerys saltaba de su dragn,
con el mensaje de su madre aferrado en su mano. Saba lo que significaba la presencia de
Vhagar, por tanto no se sorprendi cuando Aemond Targaryen se enfrent a l en el Saln
Redondo, ante la mirada de Lord Borros, sus cuatro hijas, el Septon y el Maestre, dos caballeros,
guardias, y sirvientes.
--"Mirad a esta triste criatura, mi seor"-- dijo el Prncipe Aemond. --"El pequeo bastardo
Luke Strong"--.
A Luke le dijo --"Estis mojado, bastardo. Est lloviendo, o te habis meado de miedo?"--.
Lucerys Velaryon se dirigi solo a Lord Baratheon. --"Lord Borros, os he trado un mensaje de
mi madre, la Reina"--.
--"La puta de Rocadragn, quiere decir"-- El Prince Aemond se adelant e intent arrebatarle
la carta de la mano a Lucerys, pero Lord Borros rugi una orden y sus caballeros intervinieron,
separando a los pequeos Prncipes. Uno de ellos llev la carta de Rhaenyra al estrado, donde su
seor estaba sentado, en el trono de los viejos Reyes de la Tormenta.
Ningn hombre puede realmente saber qu senta Borros Baratheon en ese momento. Las
historias de los que all se encontraban difieren notablemente unas de otras. Algunos dicen que
su seora estaba con la cara roja y avergonzada, como lo estara un hombre si su legtima esposa
lo encontrara en la cama con otra mujer. Otros declaran que Borros pareca estar saboreando el
momento, ya su orgullo iba en aumento ante la idea de que tanto el Rey como la Reina buscaran
su apoyo.
Sin embargo, todos los testigos estn de acuerdo en lo que dijo e hizo Lord Borros. Nunca un
hombre de letras, le entreg la carta de la Reina a su Maestre, quien rompi el sello y le susurr

el mensaje al odo. Lord Borros frunci el ceo. Se acarici la barba, mir amenazante a Lucerys
Velaryon, y dijo --"Si acepto la oferta de vuestra madre, con cul de mis hijas os casareis,
muchacho?"-- Hizo un gesto hacia las cuatro nias. --" Elegid una--.
El Prncipe Lucerys slo pudo sonrojarse. --"Mi seor, no soy libre para casarme"-- respondi.
--"Estoy comprometido con mi prima Rhaena"--.
--"Me lo imaginaba "-- dijo Lord Borros --"Vete a casa, mocoso, y dile a la puta de tu madre que
el seor de Bastin de Tormentas no es un perro al que pueda silbar para mandarlo a atacar a
sus enemigos"--.
El Prncipe Lucerys dio la vuelta para dejar el Saln Redondo.
Pero el Prncipe Aemond desenvain su espada y le dijo --"Alto, Strong!"--.
El Prncipe Lucerys record la promesa a su madre. --"No voy a pelear. Vine aqu como
mensajero, no como caballero"--.
--"Vinisteis aqu como un cobarde y un traidor"-- respondi el Prncipe Aemond. --"Tendr que
quitaros la vida, Strong"--.
Lord Borros se inquiet. --"Aqu no"-- se quej --"Vino como mensajero. No quiero un
derramamiento de sangre bajo mi techo"--.
As que sus guardias se colocaron entre los Prncipes y escoltaron a Lucerys Velaryon desde el
Saln Redondo de nuevo al patio del castillo donde su dragn Arrax estaba inclinado bajo la
lluvia, esperando su regreso.
La boca de Aemond Targaryen se retorci en una mueca de rabia, y se volvi una vez ms hacia
Lord Borros, solicitando retirarse. El seor de Bastin de Tormentas se encogi de hombros y
respondi --"No me corresponde a mi deciros que hacer cuando no estis bajo mi techo"--.
Sus caballeros se apartaron cuando el Prncipe Aemond corri hacia las puertas.
Afuera, la tormenta era furiosa. Un trueno retumb en el castillo, mientras la lluvia que caa no
dejaba ver nada, y de vez en cuando grandes relmpagos de un blanco azulado iluminaban el
mundo y pareca de da. Mal tiempo para volar, an con un dragn, y Arrax estaba luchando
para mantenerse en el aire cuando el Prncipe Aemond mont a Vhagar y fue tras l. De haber
estado calmo el cielo, el Prncipe Lucerys podra haber sido capaz de volar lejos de su
perseguidor, ya que Arrax era ms joven y ms rpido... pero el da era negro, y as sucedi que
los dragones se encontraron en la Baha de los Naufragios. Los guardias de los muros del castillo
vieron explosiones de llamas a la distancia, y oyeron un rugido que cort el trueno. A
continuacin, las dos bestias estaban trabadas en lucha, con relmpagos rompiendo a su
alrededor. Vhagar era cinco veces del tamao de su enemigo, y una sobreviviente curtida en
cien batallas. Si puede llamarse pelea, no pudo haber durado mucho.
Arrax cay, quebrado, para ser tragado por las aguas de la tormenta que azotaban la baha. La
cabeza y el cuello fueron arrastrados por las aguas tres das despus hasta los acantilados de
Bastin de Tormentas, para festn de los cangrejos y gaviotas. El cadver del Prncipe Lucerys,
tambin.
Y con su muerte, la guerra de los cuervos, los mensajeros y los pactos matrimoniales lleg a su
fin, y comenz la guerra de fuego y sangre.
En Rocadragn, la Reina Rhaenyra se desmay cuando se enter de la muerte de Luke. El
hermano menor de Luke, Joffrey (Jace estaba todava lejos en su misin al Norte) realiz un
terrible juramento de venganza contra el Prncipe Aemond y Lord Borros. Slo la intervencin
de la Serpiente de Mar y la Princesa Rhaenys evitaron que el nio montara su dragn
inmediatamente. Mientras el Consejo de Negro se sentaba a estudiar la forma de devolver el
golpe, un cuervo lleg de Harrenhal. --"Ojo por ojo, hijo por hijo"-- escriba el Prncipe
Daemon -- "Lucerys ser vengado"--.
En su juventud, el rostro y la risa de Daemon Targaryen eran conocidos por cada ratero, puta y
jugador en el Lecho de Pulgas. El Prncipe an tena amigos en los lugares bajos de Desembarco

del Rey, y seguidores entre los Capas Doradas. Sin que estuvieran al corriente el Rey Aegon, la
Mano o la Reina Viuda, tena aliados en la corte, incluso en el Consejo Verde... y otro alcahuete,
un amigo especial en el que confiaba totalmente, que conoca los sumideros de vino y pozos de
ratas, que se mova entre las sombras de la Fortaleza Roja, como el mismo Daemon alguna vez
lo hizo. Hacia este desconocido alarg la mano ahora, por caminos secretos, para establecer una
terrible venganza.
En el Lecho de Pulgas, el Prncipe Daemon consigui los instrumentos adecuados. Uno haba
sido un sargento de la Guardia de la Ciudad; grande y brutal, haba perdido su capa dorada por
asesinar a una puta mientras estaba borracho. Otro era el exterminador de ratas de la Fortaleza
Roja. Sus verdaderos nombres se han perdido para la historia. Ellos son recordados como
Sangre y Queso.
Las puertas ocultas y tneles secretos que Maegor el Cruel haba construido eran tan familiares
para el exterminador de ratas como para las ratas que cazaba. Usando un pasaje olvidado, Queso
llev a Sangre hacia el corazn del castillo, sin ser visto por ninguno de los guardias. Algunos
dicen que su presa era el mismsimo Rey, pero Aegon estaba acompaado por la Guardia Real
donde quiera que fuera, e incluso Queso saba que no haba manera de entrar o salir del Torren
de Maegor excepto por donde estaba el puente levadizo que cruzaba el foso seco, con sus
formidables picas de hierro.
La Torre de la Mano era menos segura. Los dos hombres entraron a travs de los muros, sin
pasar por donde estaban los lanceros apostados en las puertas de la torre. Las habitaciones de
Ser Otto no eran de inters para ellos. En su lugar, se deslizaron hacia las cmaras de su hija, un
piso ms abajo. La Reina Alicent haba fijado su residencia all despus de la muerte del Rey
Viserys, cuando su hijo Aegon se traslad al Torren de Maegor con su propia Reina. Una vez
dentro, Queso at y amordaz a la Reina Viuda, mientras Sangre estrangulaba a su doncella.
Luego se sentaron a esperar, porque saban que era costumbre de la Reina Helaena traer a sus
hijos a ver su abuela todas las noches antes de acostarse.
Sin conocimiento del peligro, la Reina apareci cuando el crepsculo caa sobre el castillo,
acompaada por su tres hijos. Jaehaerys y Jaehaera tenan seis aos, Maelor dos. Al entrar en la
habitacin, Helaena se detuvo mientras llamaba a su madre. Sangre atranc la puerta y mat al
guardia de la Reina, mientras Queso le arrebata a Maelor. --"Si gritan, todos mueren"-- le dijo
Sangre a Su Alteza. La Reina Helaena mantuvo la calma --"Quines sois?"-- pregunto a ambos.
--"Cobradores de deudas"-- dijo Queso. --"Ojo por ojo, hijo por hijo. Slo queremos uno, y
estaremos a mano"--.
--"No tocaremos al resto de ustedes, buena gente, ni un pelito. Cul prefiere perder,
Excelencia?"--.
Una vez que se dio cuenta a que se referan, la Reina Helaena suplic a los hombres que la
mataran ella en su lugar.
--"A la esposa no, a un hijo"-- dijo Sangre. --"Tiene que ser un nio"--.
Queso le advirti a la Reina que tomara pronto una decisin, antes de que Sangre se aburriera y
violara a su nia. --"Elige"-- dijo --"o matamos a todos"--.
De rodillas, llorando, Helaena nombr al ms joven, Maelor. Tal vez pens que el nio era
demasiado joven para entender, o tal vez fue porque el mayor, Jaehaerys, era el primognito y
heredero del Rey Aegon, el prximo en la sucesin para el Trono de Hierro.
--"Has odo eso, hijo?"-- le susurr Queso a Maelor. -- "Tu mam te quiere muerto"--. Luego le
dirigi una sonrisa a Sangre, y el descomunal espadachn se volvi hacia el Prncipe Jaehaerys,
cortndole la cabeza al nio de un solo golpe.
La Reina empez a gritar.

Por extrao que parezca, el exterminador de ratas y el carnicero fueron fieles a su palabra. No le
hicieron dao a la Reina Helaena o a sus hijos sobrevivientes, sino que huyeron con la cabeza
del Prncipe en la mano.
A pesar de que Sangre y Queso haban perdonado su vida, no se puede afirmar que la Reina
Helaena haya sobrevivido a ese fatdico atardecer. Despus del episodio, no quiso comer, ni
baarse, ni abandonar sus habitaciones, y ya no poda mirar a su hijo Maelor, sabiendo que lo
haba condenado a muerte. El Rey no saba qu hacer, excepto llevar al nio a su madre, la
Reina Viuda Alicent, para que lo criara como si fuera su propio hijo. Aegon y su esposa
durmieron por separado a partir de entonces, y la Reina Helaena se hundi ms y ms en la
locura, mientras que el Rey se enfureca, beba, y se enfureca ms.
A partir de esto, el derramamiento de sangre comenz en serio.
La cada de Harrenhal a manos del Prncipe Daemon fue una gran sorpresa para Su
Alteza. Hasta ese momento, Aegon II haba credo que no haba esperanzas para la causa de su
media hermana. Harrenhal lo hizo sentir vulnerable por primera vez. Otros golpes que tuvo que
acusar fueron las posteriores y rpidas derrotas en Burning Mill y Seto de Piedra, e hicieron que
el Rey se diera cuenta de que su situacin era ms peligrosa de lo que pareca.
Estos temores se profundizaron cuando los cuervos regresaron de El Dominio, donde los
verdes se crean fuertes. La Casa Hightower y Antigua eran firmes partidarios del Rey Aegon, y
Su Alteza contaba tambin con El Rejo... pero en otros lugares del Sur, los dems seores se
estaban declarando por Rhaenyra, entre ellos, Lord Costayne de Tres Torres, Lord Mullendore
de Tierras Altas, Lord Tarly de Colina Cuerno, Lord Rowan de Sotodeoro, y Lord Grimm de
Escudo Gris.
Los golpes siguieron: el Valle, Puerto Blanco, Invernalia. Los Blackwood y otros seores de Los
Ros avanzaban hacia Harrenhal para unirse al Prncipe Daemon. Las flotas de la Serpiente de
Mar cerraban la Baha del Aguasnegras, y cada maana el Rey Aegon tena que soportar los
gimoteos de los comerciantes. Su Alteza responda a las quejas bebindose otra copa de vino
fuerte. --"Haced algo"-- le exigi a Ser Otto.
La Mano le asegur que se estaba haciendo algo; haba ideado un plan para romper el bloqueo
de los Velaryon. Uno de los principales pilares de apoyo a la reclamacin de Rhaenyra era su
esposo, el Prncipe Daemon, sin embargo, representaba tambin una de sus mayores debilidades.
El Prncipe haba hecho ms enemigos que amigos durante el curso de sus aventuras. Ser Otto
Hightower, que estaba entre los primeros de esos enemigos, se haba contactado a travs del
Mar Angosto con otro de los enemigos del Prncipe, el Reino de las Tres Hijas, con la esperanza
de persuadirlos a moverse contra la Serpiente de Mar.
Sin embargo, la lentitud del plan no iba con el joven Rey. Se haba agotado la paciencia de
Aegon II ante el accionar de su abuelo. Aunque su madre, la Reina Viuda Alicent, habl en
defensa de Ser Otto, Su Alteza hizo odos sordos a sus splicas. Convocando a Ser Otto a la Sala
del Trono, rasg la cadena del cargo de su cuello y se la arroj a Ser Criston Cole. --"Mi nueva
Mano es un puo de acero"-- se jact --"Hemos terminado con la redaccin de cartas"--.
Ser Criston no perdi tiempo en demostrar su posicin. --"Un Rey no implora el apoyo de sus
seores, como un mendigo pide limosna"-- dijo a Aegon. -- "Sois el legtimo Rey de Poniente, y
aquellos que lo nieguen son traidores. Ya es hora de que aprendan el precio de la traicin"--.
El Maestro de los Rumores del Rey Aegon, Larys Strong el Patizambo, haba elaborado una lista
con todos aquellos seores que se reunieron en Rocadragn para asistir a la coronacin de la
Reina Rhaenyra y sentarse en su Consejo Negro. Lord Celtigar y Lord Velaryon tenan sus
asentamientos en islas; pero Aegon II no tena podero en el mar, por lo que estaban fuera de su
alcance. Los seores "negros, cuyas tierras estaban en el continente no tenan tal proteccin, sin
embargo. Valle Oscuro cay fcilmente, tomada por sorpresa por las fuerzas del Rey, la ciudad
fue saqueada, los barcos en los puertos fueron incendiados, y Lord Darklyn decapitado. El

Grajal fue el prximo objetivo de Ser Criston. Sabiendo del ataque, Lord Staunton cerr sus
puertas, y desafi a los atacantes. Detrs de sus muros, su seora slo pudo observar como sus
campos, bosques y aldeas eran quemados, sus ovejas, vacas y pueblo pasados por la espada.
Cuando las reservas del castillo comenzaron a agotarse, envi un cuervo a Rocadragn, pidiendo
ayuda. Nueve das despus de que Lord Staunton enviara su pedido de ayuda, se escuch el
sonido de unas alas de cuero a travs del mar, y el dragn Meleys apareci ante Grajal. La Reina
Roja, la llamaban, por las escamas de color escarlata que la cubran. Las membranas de sus alas
eran de color rosa, su cresta, cuernos y garras claras como cobalto. Sobre su espalda, con
armadura de acero y cobre que resplandeca al sol, montaba Rhaenys Targaryen, la Reina que
Nunca Fue.
Ser Criston Cole no se espant. La Mano de Aegon se lo esperaba, contaba con eso. Tambores
resonaron dando rdenes, y los soldados se precipitaron hacia adelante, arqueros y ballesteros
llenaron el aire con flechas y virotes. Los escorpiones apuntaron hacia arriba, lanzando saetas de
hierro como las que una vez haban derribado a Meraxes en Dorne. Meleys sufri una veintena
de golpes, pero las flechas slo sirvieron para enfurecerla. Se precipit hacia abajo, escupiendo
fuego a derecha e izquierda. Los caballeros se calcinaban en sus sillas mientras las crines, la piel y
los arneses de sus caballos eran pasto de las llamas. Los hombres de armas arrojaron sus lanzas y
se desbandaron. Algunos trataron de esconderse detrs de sus escudos, pero ni roble ni hierro
podan soportar el aliento del dragn.
Ser Criston mont en su caballo blanco gritando --"Apunten al jinete!"-- a travs del humo y las
llamas.
Meleys rugi, expulsando humo por sus fosas nasales, a la vez que un semental coceaba contra
sus mandbulas pero era devorado por lenguas de fuego.
Entonces se escuch otro rugido en respuesta. Otras dos formas aladas aparecieron: el Rey
montando a Sunfyre El Dorado, y su hermano Aemond sobre Vhagar. Criston Cole haba
tendido el cebo, y Rhaenys haba cado en la trampa. Los dientes se cerraron sobre ella.
Pero la Princesa Rhaenys no intent huir. Con un grito de satisfaccin y un latigazo, se volvi
con Meleys para enfrentar al enemigo. Sola contra Vhagar podra haber tenido alguna
posibilidad, porque la Reina Roja era vieja y astuta, y conoca la batalla. Contra Vhagar y Sunfyre
juntos, su destino estaba sellado.
Los dragones se encontraron violentamente a mil pies de altura sobre el campo de batalla, con
bolas de fuego y explosiones tan brillantes, que los hombres juraron despus que el cielo se llen
de soles. Las mandbulas color carmes de Meleys se cerraron alrededor del cuello dorado de
Sunfyre, hasta que, desde arriba, Vhagar cay sobre ellos. Las tres bestias se desplomaron dando
volteretas hasta golpear contra el suelo. Golpearon tan duro que las rocas volaron media legua
desde las almenas de Grajal. Aquellos que estaban cerca de los dragones no vivieron para
contarlo. Aquellos que estaban ms lejos no pudieron ver nada a causa de las llamas y el humo.
Pasaron horas antes de que los fuegos se consumieran. De las cenizas, slo la rosada Vhagar
emergi ilesa. Meleys estaba muerta, rota por la cada y destrozada en pedazos sobre la tierra. Y
Sunfyre, esa esplndida bestia dorada, tena un ala media arrancada de su cuerpo, mientras su
real jinete tena las costillas rotas, la cadera fracturada y quemaduras que cubran la mitad de su
cuerpo. Su brazo izquierdo era lo peor. El fuegodragn lo haba quemado tanto, que la
armadura del Rey se haba derretido contra la carne.
Un cuerpo que se cree era el de Rhaenys Targaryen fue encontrado ms tarde junto al cadver
de su dragn, pero estaba tan calcinado que nadie pudo asegurarlo. La amada hija de Lady
Jocelyn Baratheon y el Prncipe Aemon Targaryen, fiel esposa de Lord Corlys Velaryon, madre y
abuela, la Reina Que Nunca Fue, vivi sin miedo, y muri en medio de sangre y fuego. Tena
cincuenta y cinco aos.

Ochocientos caballeros, escuderos y hombres del pueblo tambin perdieron la vida ese da.
Otros cientos perecieron no mucho despus, cuando el Prncipe Aemond y Ser Criston Cole
tomaron Grajal y pasaron su guarnicin por la espada. La cabeza de Lord Staunton fue llevada a
Desembarco del Rey y clavada sobre la Puerta Vieja... pero fue la cabeza del dragn Meleys,
llevada a la ciudad en una carreta, la que asombr a la multitud del pueblo y los sumi en el
silencio. Miles huyeron de Desembarco del Rey despus de esto, hasta que la Reina Viuda
Alicent orden cerrar las puertas de la ciudad a cal y canto.
El Rey Aegon II no muri, a pesar de que sus quemaduras le producan tanto dolor que
algunos dicen que implor por la muerte. Llevado de nuevo a Desembarco del Rey en una litera
cerrada para ocultar la gravedad de sus heridas, Su Alteza no pudo levantarse de la cama por el
resto del ao. Septones oraron por l, Maestres lo asistieron con pociones y leche de amapola,
con lo que Aegon dorma nueve horas de cada diez, despertando slo el tiempo suficiente para
tomar un magro alimento antes de volver a dormir. Nadie os perturbar su descanso, salvo su
madre, la Reina Viuda y su Mano, Ser Criston Cole. Su esposa nunca apareci, tan perdida
estaba Helaena en su propio dolor y locura.
El dragn del Rey, Sunfyre, demasiado grande y pesado para ser movido, e incapaz de volar con
un ala rota, permaneci en los campos ms all de los restos de Grajal, arrastrndose a travs de
las cenizas como una gran serpiente dorada. En los primeros das, se alimentaba de los cadveres
chamuscados. Cuando se acabaron, los hombres que Ser Criston haba dejado para protegerlo lo
alimentaron con terneros y ovejas.
--"Tenis que gobernar el reino ahora, hasta que vuestro hermano est lo suficientemente fuerte
para ponerse la corona de nuevo"-- dijo la Mano del Rey al Prncipe Aemond.
Ni decir que Ser Criston no necesit expresarlo dos veces. Y as, Aemond Un-Ojo, el Asesino
de Sangre, tom la corona de hierro y rubes de Aegon el Conquistador. --"Me queda mejor a m
de lo que alguna vez le qued a l"-- proclam el Prncipe.
Sin embargo, Aemond no se adjudic los ttulos del Rey, slo el de Protector del Reino y
Prncipe Regente. Ser Criston Cole permaneci como Mano del Rey.
Mientras tanto, las semillas que Jacaerys Velaryon haba plantado en su vuelo al Norte
comenzaban a dar sus frutos, y los hombres se reunan en Puerto Blanco, Invernalia, Los
Tmulos, Las Hermanas, Puerto Gaviota y las Puertas del Luna.
Ser Criston advirti al nuevo Prncipe Regente que si unan sus fuerzas a las de los seores de
Los Ros reunidas en Harrenhal con el Prncipe Daemon, ni siquiera los fuertes muros de
Desembarco del Rey seran capaces de resistirlos.
Muy confiado en su propia destreza como guerrero y en el poder de su dragn Vhagar, Aemond
estaba ansioso por presentarle batalla al enemigo. --"La puta de Rocadragn no es una
amenaza"-- dijo --"No ms que Rowan y esos traidores de El Dominio. El peligro es mi to. Una
vez que Daemon haya muerto, todos esos tontos reunidos bajo el estandarte de nuestra hermana
corrern de nuevo a sus castillos y se acabaran los problemas"--.
Al este de la Baha del Aguasnegras, la Reina Rhaenyra tambin la pasaba mal. La muerte de su
hijo Lucerys haba sido un duro golpe para una mujer ya deprimida por el embarazo, el parto y
el nacimiento sin vida de su hija. Cuando la noticia de la cada de la Princesa Rhaenys lleg a
Rocadragn, hubo un intercambio de palabras airadas entre la Reina y Lord Velaryon, que la
culpaba por la muerte de su esposa.
--"Deberais haber muerto vos"-- le grit la Serpiente de Mar a Su Alteza. --"Staunton pidi por
vos, en cambio dejasteis que fuera mi esposa la que lo socorra, y prohibisteis a vuestros hijos
acompaarla!"-- Porque, como todo el castillo saba, los Prncipes Jace y Joff haban
estado ansiosos por volar con sus propios dragones hacia Grajal con la Princesa Rhaenys.
Fue Jace quin tomo las riendas de la situacin, a finales del ao 129 DC. Primero logr
nuevamente el apoyo del Seor de las Mareas nombrndolo Mano de la Reina. Junto a Lord

Corlys, comenz planear el asalto a Desembarco del Rey.

Consciente de la promesa que haba hecho a la Doncella del Valle, Jace orden al Prncipe
Joffrey volar a Puerto Gaviota con Tyraxes. Munkun sugiere que lo que hizo que Jace tomara
esta decisin fue el deseo de mantener a su hermano lejos de los combates. No le cay bien a
Joffrey, quien estaba decidido a probarse en batalla. Slo cuando se le dijo que estaba siendo
enviado a defender el Valle contra los dragones del Rey Aegon, acept a regaadientes. Rhaena,
de trece aos de edad, hija del Prncipe Daemon y Laena Velaryon, fue elegida para
acompaarlo. Conocida como Rhaena de Pentos, por la ciudad donde naci, no era Jinete de
Dragn, su cra haba muerto algunos aos antes, pero llev tres huevos de dragn con ella al
Valle, donde rez todas las noches para que eclosionaran. El Prncipe de Rocadragn tambin se
preocupaba por la seguridad de sus medios hermanos, el Joven Aegon y Viserys, de nueve y siete
aos de edad. Su padre, el Prncipe Daemon, haba hecho muchos amigos en la Ciudad Libre
de Pentos durante sus visitas all, as que Jacaerys se puso en contacto con el Prncipe de esa
ciudad, quien accedi a hacerse cargo de los dos nios hasta que Rhaenyra hubiera asegurado
el Trono de Hierro. En los ltimos das de 129 DC, los jvenes Prncipes abordaron el Gay
Abandon -Aegon con Stormcloud, Viserys con su huevo- orientando la vela hacia Essos.
La Serpiente de Mar envi siete de sus barcos de guerra como escolta, para asegurarse que
llegaran a salvo a Pentos.
Con Sunfyre cerca de Grajal, herido e incapaz de volar y Tessarion con el Prncipe Daeron en
Antigua, slo dos dragones maduros defendan Desembarco del Rey ... y el jinete de Dreamfyre,
la Reina Helaena, pasaba sus das en la oscuridad, llorando, y no poda ser considerada una
amenaza. Eso dejaba slo a Vhagar. Ningn dragn viviente poda igualar a Vhagar en tamao o
ferocidad, pero el razonamiento de Jace era que si Vermax, Syrax y Caraxes atacaban juntos
Desembarco del Rey, ni siquiera la "vieja y vetusta puta" sera capaz de resistirse a ellos. Sin
embargo, tan grande era la reputacin de Vhagar que el Prncipe vacil, considerando la
posibilidad de aadir ms dragones al ataque.
La Casa Targaryen haba gobernado Rocadragn por ms de doscientos aos, desde que
Lord Aenar Targaryen fuera el primero en llegar de Valyria con sus dragones. A pesar de que
siempre haba sido costumbre casarse hermano con hermana y primo con prima, la sangre
joven siempre quera ms, y no era raro que los hombres de la Casa buscaran placer entre las
hijas (e incluso las esposas) de sus sbditos, y de los pobladores que vivan bajo Montedragn,
labradores de la tierra y pescadores.
De hecho, hasta el reinado del Rey Jaehaerys y la Bondadosa Reina Alysanne, la antigua ley de la
primera noche an se mantena en Rocadragn, como as tambin en todo Poniente, por lo que
era derecho del seor llevarse a la cama a cualquier doncella de su dominio la noche de su boda.
Aunque esta costumbre no era bien vista en otros lugares de los Siete Reinos, por hombres de
celoso temperamento que consideraban deshonrosos tales actos, esos sentimientos no existan
en Rocadragn, donde los Targaryen eran considerados como ms cercanos a los dioses que el
resto de los hombres. En este lugar, las novias as bendecidas en la noche de bodas eran
envidiadas, y los hijos nacidos de tales uniones eran estimados por encima de todos los dems, y
los Seores de Rocadragn a menudo celebraban el nacimiento con esplndidos regalos de oro y
seda y tierras para la madre. Estos felices bastardos fueron llamados como "nacidos de la semilla
del dragn", y con el tiempo llegaron a ser conocido simplemente como "semillas". Incluso
despus del final del derecho a la primera noche, ciertos Targaryen continuaron pasando el
tiempo con las hijas de los posaderos y las esposas de pescadores, por lo que las semillas y los
hijos de las semillas eran abundantes en Rocadragn.
El Prncipe Jacaerys necesitaba ms Jinetes de Dragn, y ms dragones, y as fue que busco a los

nacidos de la semilla del dragn, y prometi que a cualquier hombre que pudiera domar un
dragn se le concederan tierras y riquezas y sera armado caballero. Sus hijos se ennobleceran,
sus hijas se casaran con prncipes, y ellos tendran el honor de luchar al lado del Prncipe de
Rocadragn contra el pretendiente Aegon II Targaryen y sus traidores partidarios .
No todos los que se dieron a conocer en respuesta a la llamada del Prncipe eran semillas,
ni siquiera hijos o nietos de semillas. Una veintena de caballeros de la Reina se ofrecieron como
Jinetes de Dragn, entre ellos el Lord Comandante de la Guardia Real, Ser Steffon Darklyn,
junto con escuderos, pinches, marineros, hombres de armas, bufones y dos criadas.
Los dragones no son caballos. No aceptan fcilmente hombres sobre sus espaldas, y cuando se
enojan o se sienten amenazados, atacan. Diecisis hombres perdieron la vida cuando intentaron
convertirse en Jinetes de Dragn. Tres veces ese nmero de hombres resultaron calcinados o
mutilados. Steffon Darklyn muri incinerado cuando se dispona a montar al dragn Seasmoke.
Lord Gormon Massey corri la misma suerte cuando se acerc a Vermithor. Un hombre
llamado Denys el Plateado, cuyo cabello y ojos daban credibilidad a su afirmacin de ser un hijo
bastardo del Rey Maegor el Cruel, perdi su brazo cuando Sheepstealer se lo arranco
violentamente. Mientras sus hijos luchaban para restaar la herida, el Canbal descendi sobre
ellos, ahuyent a Sheepstealer, y devor al padre y a sus hijos.
Sin embargo, Seasmoke, Vermithor y Ala de Plata estaban acostumbrados a los hombres y
toleraban su presencia. Habiendo sido montados alguna vez, se mostraban ms dispuestos hacia
nuevos jinetes. Vermithor, el dragn del Viejo Rey, inclin el cuello para el bastardo de un
herrero, un hombre llamado Hugh Hammer o Hugh el Duro, mientras que un hombre de armas
de cabello claro llamado Ulf el Blanco (por el cabello) o Ulf el Beodo (por ser gran bebedor)
mont sobre Ala de Plata, amado de la Bondadosa Reina Alysanne.
Y Seasmoke, que una vez haba pertenecido a Laenor Velaryon, llev sobre su espalda a un
muchacho de quince aos conocido como Addam de Hull, cuyos orgenes siguen siendo hasta
hoy motivo de controversia entre los historiadores. No mucho despus de que Addam de Hull
demostrara que poda volar con Seasmoke, Lord Corlys fue ms lejos an y solicit a la Reina
Rhaenyra eliminar la mancha de bastarda que pesaba sobre l y su hermano. Cuando el Prncipe
Jacaerys sum su voz a la peticin, la Reina accedi. Addam de Hull, semilla de dragn y
bastardo, se convirti en Addam Velaryon, heredero de Marcaderiva.
Los tres dragones salvajes de Rocadragn fueron ms difciles de reclamar que aquellos que
haban conocido jinetes, sin embargo, se hicieron intentos con todos ellos. Sheepstealer, un feo
dragn de color marrn barro, nacido cuando el Viejo Rey an era joven, tena un gusto
preferencial por la carne de cordero, y atacaba los rebaos de los pastores desde Marcaderiva al
Rodeo. Rara vez daaba a los pastores, a menos que intentaran interferir, pero se saba que
ocasionalmente devoraba algn perro pastor. Fantasma Gris habitaba en lo alto de un humeante
respiradero, en el lado oriental de Montedragn, prefera el pescado, y era frecuente verlo
volando bajo sobre el Mar Angosto, tomando sus presas del agua. Era una bestia de un gris
plido, como el color de la niebla matinal, un dragn claramente tmido, ya que llevaba aos
evitando a los hombres y sus obras.
El ms grande y viejo de los dragones salvajes era el Canbal, llamado as porque se le haba visto
alimentndose de cadveres de dragones muertos, y descendiendo sobre los criaderos de
Rocadragn para devorar a las cras recin nacidas y los huevos. Los aspirantes a Jinetes de
Dragn haban hecho intentos de montarlo docena de veces; en su guarida residan sus huesos.
Ninguno de los semilla de dragn fue tan tonto como para molestar a Canbal (cualquiera que lo
hubiera intentado no contaba el cuento). Algunos buscaron a Fantasma Gris, pero no pudieron
encontrarlo, siempre una criatura evasiva. Sheepstealer resultaba ms fcil de atrapar, pero segua
siendo una bestia perversa, de mal genio, y mat ms semillas que los tres "dragones de castillo"

juntos. Uno que esper domarlo (despus que la bsqueda de Fantasma Gris resultara
infructuosa) fue Alyn de Hull. Sheepstealer no quiso saber nada con l. Cuando sali tropezando
de la guarida del dragn con su manto en llamas, slo la accin rpida de su hermano le salv la
vida. Seasmoke ahuyent al dragn salvaje mientras Addam usaba su propia capa para apagar las
llamas. Alyn Velaryon llevara las cicatrices del encuentro en la espalda y las piernas por el resto
de su larga vida. Sin embargo, se consideraba afortunado, porque sobrevivi. Muchas de las
otras semillas y exploradores que aspiraron a montar sobre la espalda de Sheepstealer
terminaron en su vientre.
Al final, el dragn pardo fue domado por la persistencia y astucia y de una "pequea y morena
chica" de diecisis aos, llamada Netty, quien le entreg una oveja recin sacrificada todas las
maanas, hasta que Sheepstealer aprendi a aceptarlas y esperarlas. Era de pelo negro, ojos
marrones, piel morena, flaca, malhablada, sucia, y temeraria... y el primer y ltimo jinete del
dragn Sheepstealer.
De esta manera, el Prncipe Jacaerys logr su objetivo. Para llevar muerte y dolor, para dejar
viudas en su camino, y para que hombres quemados llevaran sus cicatrices hasta el da de su
muerte, cuatro nuevos Jinetes de Dragn fueron encontrados. Mientras 129 DC llegaba a su fin,
el Prncipe estaba preparado para volar contra Desembarco del Rey. La fecha que eligi para el
ataque fue la primera luna llena del ao nuevo. Sin embargo, los planes de los hombres no son
ms que juegos para los dioses. Porque mientras Jace expona sus ideas, una nueva amenaza se
cerna desde el este. La estrategia de Otto Hightower haba dado sus frutos; reunido en Tyrosh,
el Alto Consejo de la Triarqua haba aceptado su oferta de alianza. Noventa barcos de guerra
avanzaban desde Peldaos de Piedra bajo los estandartes de Las Tres Hijas, doblando los remos
en direccin a El Gaznate... y, ya sea por el azar o por decisin de los dioses, la coca Pentoshi
Gay Abandon, que llevaba dos Prncipes Targaryen, navegaba directo hacia sus fauces. Los
escoltas enviados para proteger la coca fueron hundidos o apresados, y el Gay Abandon
capturado.
La historia lleg a Rocadragn slo cuando el Prncipe Aegon lleg aferrndose
desesperadamente al cuello de su dragn, Stormcloud. El chico estaba plido de terror,
temblando como una hoja y apestando a orina. Con slo nueve aos, nunca haba volado antes...
y nunca volvera a volar, porque Stormcloud haba sido terriblemente herido cuando hua, tena
innumerables flechas incrustadas en su vientre y un virote de escorpin atravesado en su cuello.
Muri en menos de una hora, respirando con un silbido mientras la sangre brotaba negra y
humeante de sus heridas. El hermano menor de Aegon, el Prncipe Viserys, no tena forma de
escapar de la coca. Muchacho inteligente, escondi el huevo de dragn y se puso unas ropas
harapientas, coloreadas por la sal, fingiendo ser un nio ms de la tripulacin, pero un verdadero
nio de la tripulacin lo traicion, y fue hecho prisionero. Fue un capitn tyroshi quien primero
se dio cuenta de la importancia del prisionero, pero el almirante de la flota, Sharako Lohar de
Lys, pronto lo liber de su premio.
Cuando el Prncipe Jacaerys se precipit sobre una lnea de galeras Lyseas montando a Vermax,
una lluvia de lanzas y flechas se elevaron a su encuentro. Los marineros de la Triarqua haban
enfrentado antes a los dragones, mientras guerreaban contra el Prncipe Daemon en los
Peldaos de Piedra. Ningn hombre poda negar su valenta; estaban dispuestos a enfrentar al
fuegodr con todas las armas que posean.
--"Matad al jinete y el dragn se alejar"-- les decan sus capitanes y comandantes.
Un barco se incendi, y luego otro. Los hombres de la Ciudades Libres continuaban luchando...
hasta que un rugido reson, y miraron hacia arriba solo para ver ms formas aladas que llegaban
de Montedragn y volaban hacia ellos.
Una cosa es enfrentarse a un dragn, otra es hacer frente a cinco. Cuando Ala de Plata,
Sheepstealer, Seasmoke y Vermithor descendieron sobre ellos, los hombres de la Triarqua

sintieron que el coraje los abandonaba. La lnea de barcos de guerra se rompi mientras una a
una las galeras se alejaban. Los dragones caan como rayos, escupiendo bolas de fuego, azul y
naranja, rojo y oro, cada una ms brillante que la anterior. Nave tras nave estallaban en pedazos o
eran consumidas por el fuego. Hombres gritaban mientras se arrojaban al mar, envueltos en
llamas. Altas columnas de negro humo se elevaban desde el agua. Todo pareca perdido... todo
estaba perdido... Hasta que Vermax vol demasiado bajo, y fue a estrellarse contra el mar.
Diferentes historias se contaron despus, acerca de cmo y por qu cay el dragn. Algunos
afirman que un ballestero puso un virote de hierro a travs de sus ojos, pero esta versin es
sospechosamente similar a la forma en que Meraxes conoci a su fin, hace mucho tiempo en
Dorne. Otro relato nos dice que un marinero, desde la cofa de una galera Myriense, le arroj un
ancla mientras Vermax se deslizaba entre la flota. Una de sus puntas se clav entre sus escamas, y
se hundi profundamente debido a la velocidad que llevaba el dragn. El marinero enroll el
extremo de la cadena al mstil, y el peso de la nave y el poder de las alas de Vermax realizaron
un profundo corte en el vientre del dragn. El alarido de rabia del dragn se oy lejos, hasta
Spicetown, a pesar incluso del fragor de la batalla. Su vuelo se sacudi con un espasmo violento,
y Vermax se fue a pique humeando y rugiendo, rozando el agua. Los sobrevivientes dicen que
luch para elevarse, slo para estrellarse de cabeza contra una galera en llamas. Las maderas se
astillaron, el mstil se vino abajo, y el dragn, destrozado, se enred en los aparejos. Cuando el
barco hizo agua y se hundi, Vermax se hundi con l.
Se dice que Jacaerys Velaryon se arroj al mar y se aferr a unos pedazos de restos humeantes,
por unos pocos latidos de corazn, porque unos ballesteros de un barco de Myr que estaba
cerca, comenzaron a dispararle con sus ballestas. El Prncipe fue alcanzado una vez, y luego otra
vez. Ms y ms hombres de Myr se asomaron con sus ballestas cargadas. Finalmente un virote lo
atraves por el cuello, y Jace fue tragado por el mar.
La Batalla del Gaznate se prolong hasta la noche hacia el norte y el sur de Rocadragn, y es
considerada una de las batallas navales ms sangrientas de toda la historia. El Almirante de la
Triarqua, Sharako Lohar, parti desde los Peldaos de Piedra comandando una flota de noventa
buques de guerra de Myr, Lys y Tyrosh; slo veintiocho retornaron.
Los atacantes no intentaron tomar Rocadragn, sabiendo que la antigua fortaleza Targaryen era
demasiado fuerte para ser asaltada, pero exigieron una fuerte compensacin a Marcaderiva.
Spicetown fue saqueada, los cuerpos de los hombres, mujeres y nios fueron masacrados en las
calles y abandonados como carroa para gaviotas, ratas y cuervos; los edificios ardieron. La
ciudad nunca fue reconstruida. High Tide fue incendiada tambin. El fuego consumi todos los
tesoros que la Serpiente de Mar haba trado de oriente, sus criados murieron cuando trataban de
huir de las llamas. La flota Velaryon perdi casi un tercio de su fuerza. Miles de personas
murieron. Sin embargo, ninguna de estas prdidas se sinti tan profundamente como la de
Jacaerys Velaryon, Prncipe de Rocadragn y Heredero al Trono de Hierro.
Quince das ms tarde, en El Dominio, Ormund Hightower se encontr atrapado entre
dos ejrcitos. Thaddeus Rowan, Lord de Sotodeoro y Tom Flores, bastardo de Puenteamargo,
avanzaban hacia l desde el noreste, con una gran cantidad de caballeros, mientras que Ser Alan
Beesbury, Lord Alan Tarly y Lord Owen Costayne haban unido sus fuerzas para cortarle la
retirada hacia Antigua. Cuando su enemigos se cerraron a su alrededor, en las orillas del ro
Vinomiel, y atacaron a su vanguardia y retaguardia a la vez, Lord Hightower solo pudo observar
como sus lneas se rompan. La derrota pareca inminente... hasta que una sombra se extendi
por todo el campo de batalla, y un terrible rugido reson por encima, apagando el sonido del
acero contra acero. Un dragn haba llegado.
El dragn era Tessarion, La Reina Azul, de cobalto y cobre. En su espalda cabalgaba el ms
joven de los tres hijos de la Reina Alicent, Daeron Targaryen, de quince aos, escudero de Lord
Ormund. La llegada del Prncipe Daeron y su dragn alteraron el curso de la batalla. Ahora eran

los hombres de Lord Ormund los que atacaban, maldiciendo a sus enemigos, mientras que los
hombres de la Reina huan. Al final del da, Lord Rowan se retiraba hacia el norte con los restos
de su ejrcito, Tom Flores yaca muerto y abrasado en el caaveral, los dos Alan haban sido
hechos prisioneros, y Lord Costayne agonizaba por una herida sufrida por la espada negra del
Audaz Jon Roxton, Hacedora de Hurfanos.
Mientras lobos y cuervos se alimentaban con los cuerpos de los muertos, Lord Hightower
agasaj al Prncipe Daeron con uro y vino, y lo ungi caballero con su espada valyria Vigilancia,
llamndolo "Ser Daeron el Atrevido". El Prncipe respondi modestamente --"Mi seor es
amable por decirlo, pero la victoria pertenece a Tessarion"--.
En Rocadragn, un aire de desaliento y derrota se cerni sobre los negros cuando los
desastres de Vinomiel se conocieron. Lord Bar Emmon se atrevi a sugerir que quizs haba
llegado el momento de doblar la rodilla ante Aegon II. Sin embargo, la Reina no quiso saber
nada con eso. Slo los dioses conocen realmente los corazones de los hombres, y el de las
mujeres es ms extrao. Destrozada por la prdida de un hijo, Rhaenyra Targaryen pareci
encontrar nuevas fuerzas despus de la prdida de otro. La muerte de Jace la endureci,
quemando sus miedos, dejando slo ira y odio. Teniendo an ms dragones que su medio
hermano, Su Alteza decidi utilizarlos, sin importar el costo. Le dijo al Consejo Negro que
llevara una lluvia de fuego y muerte a Aegon y a todos los que lo apoyaban, y lo arrancara del
Trono de Hierro o morira en el intento.
Una idea similar haba echado races cruzando la baha, en el corazn de Aemond Targaryen,
quien gobernaba en nombre de su hermano Aegon mientras yaca en cama. Desdeando a su
media hermana Rhaenyra, Aemond Un-Ojo vea una mayor amenaza en su to, el Prncipe
Daemon, y en las enormes fuerzas que haba reunido en Harrenhal.
Convocando a sus vasallos y al Consejo, el Prncipe anunci su intencin de llevar la guerra
donde su to y castigar a los seores de Los Ros que se haban rebelado.
No todos los miembros del Consejo Verde estuvieron de acuerdo con el audaz golpe del
Prncipe. Aemond cont con el apoyo de Ser Criston Cole, la Mano, y la de Ser Tyland
Lannister, pero el Gran Maestre Orwyle le inst a pedir la ayuda de Bastin de Tormentas y
sumar el poder de la Casa Baratheon antes de proceder, Lord Jasper Wylde, apodado Barra de
Hierro, afirm que deban convocar a Lord Hightower y el Prncipe Daeron desde el sur, con el
argumento de que "dos dragones son mejor que uno". La Reina Viuda apoy esta idea, instando
a su hijo a esperar hasta que su hermano el Rey y su dragn Sunfyre El Dorado estuvieran
recuperados, para sumarse al ataque.
Sin embargo, el Prncipe Aemond no toleraba retraso alguno. Declar que no tena necesidad de
sus hermanos o sus dragones; Aegon estaba mal herido, Daeron era demasiado joven. Cierto era
que Caraxes era una bestia temible, salvaje, astuta y probada en combate... pero Vhagar era ms
vieja, ms feroz, y el doble de grande.
El Septon Eustace nos relata que el Asesino de Sangre determin que esta sera su victoria; no
tena deseos de compartir la gloria con sus hermanos, ni con ningn otro hombre.
Tampoco poda ser contrariado, porque hasta que Aegon II no se levantara de la cama para
esgrimir su espada, la regencia y el reino pertenecan a Aemond. Fiel a su determinacin, el
Prncipe vol desde la Puerta de los Dioses luego de quince das, a la cabeza de un ejrcito de
cuatro mil soldados.
Daemon Targaryen era un viejo y experimentado guerrero como para quedarse de brazos
cruzados dentro de los muros, incluso los enormes muros de Harrenhal. El Prncipe an tena
amigos en Desembarco del Rey, y las palabras de los planes de su sobrino le haban llegado
incluso antes que Aemond se ponga en marcha. Cuando tuvo conocimiento de que Aemond y
Ser Criston Cole haban abandonado Desembarco del Rey, se dice que el Prncipe Daemon se

ri y dijo, --"Era hora"--, pues haba esperado durante mucho tiempo este momento. Bandadas
de cuervos alzaron vuelo desde las torres de Harrenhal.
En otra parte del reino, Lord Walys Mooton lider a cien caballeros de Poza de la
Doncella para unirse a los medios salvajes Crabb y Brune de Punta Zarpa Rota y a los Celtigar
de Isla Zarpa. Se dirigieron a travs de bosques de pinos y colinas cubiertas de niebla hacia
Grajal, donde gracias a un ataque repentino tomaron la guarnicin por sorpresa. Despus de
reconquistar el castillo, Lord Mooton condujo a sus hombres ms valientes al humeante campo
oeste del castillo, para dar muerte al dragn Sunfyre. Los aspirantes a matadragn se deshicieron
fcilmente de los guardias que se haban quedado para alimentar, servir, y proteger al dragn,
pero el propio Sunfyre result ser ms temible de lo esperado. Los dragones son criaturas torpes
en tierra, y el ala rota de la gran serpiente dorada le impeda tomar vuelo. Los atacantes
esperaban encontrar moribunda a la bestia. En su lugar, la encontraron durmiendo, pero el
choque de espadas y los cascos de los caballos despertaron al dragn, y la primer lanza arrojada
para herirlo solo lo enfureci an ms. Embarrado, retorcindose entre los huesos de
innumerables ovejas, Sunfyre giraba y se enroscaba como una serpiente, usando su cola como
ltigo, y enviando torbellinos de fuego dorado contra sus atacantes mientras luchaba por volar.
Tres veces se levant, y tres veces volvi a caer en tierra. Los hombres de Mooton lo rodearon
con espadas, lanzas y hachas, tratando de herirlo... pero cada golpe slo pareca enfurecerlo ms.
Sesenta murieron antes de que los sobrevivientes huyeran. Entre los muertos estaba Walys
Mooton, Seor de Poza de la Doncella. Cuando su cuerpo fue encontrado, dos semanas ms
tarde por su hermano Manfyrd, nada quedaba ms que la carne carbonizada sobre la armadura
fundida, llena de gusanos. Sin embargo, en ninguna parte de ese campo de cenizas, lleno de
cuerpos de hombres valientes y cadveres calcinados e hinchados de un centenar de caballos,
pudo Lord Manfyrd encontrar al dragn del Rey Aegon. Sunfyre se haba ido. Tampoco intent
rastrearlo, ya que pareca que el dragn no se haba arrastrado. Sunfyre El Dorado haba volado
otra vez, eso pareca... pero hacia dnde, ningn hombre vivo poda saberlo.
Mientras tanto, el propio Prncipe Daemon Targaryen se apresur hacia el sur en alas de su
dragn, Caraxes. Volando sobre la orilla occidental del Ojo de Dioses, bien lejos de la lnea de la
marcha de Ser Criston, evito las fuerzas enemigas cruzando la Baha del Aguasnegras, luego gir
hacia el este, siguiendo el ro aguas abajo hasta Desembarco del Rey. Y en Rocadragn,
Rhaenyra Targaryen se calzo una armadura de relucientes escamas negras, mont a Syrax, y vol,
azotando las aguas de la Baha del Aguasnegras como una tormenta. Muy por encima de la
ciudad, la Reina y su consorte el Prncipe se reunieron, volando sobre la Colina Alta de Aegon.
La visin llev el terror a las calles de la ciudad que estaba a sus pies, y el pueblo no tard en
darse cuenta de que el ataque que tanto haban temido haba llegado. El Prncipe Aemond y Ser
Criston haban despojado a Desembarco del Rey de sus defensores cuando se marcharon a
reconquistar Harrenhal... y el Asesino de Sangre se haba llevado a Vhagar, esa temible bestia,
dejando slo a Dreamfyre y un puado de cras a medio crecer para oponerse a los dragones de
la Reina. Los dragones jvenes nunca haban sido montados, y el jinete de Dreamfyre, la Reina
Helaena, era una mujer deprimida; la ciudad contaba as con menos dragones.
Miles de los pobladores corrieron hacia las puertas de la ciudad, llevando a sus hijos y
posesiones sobre sus espaldas, para buscar seguridad en el campo. Otros cavaron pozos y
tneles debajo de sus casuchas, oscuros agujeros hmedos donde esperaban ocultarse mientras
la ciudad ardiera. Los disturbios estallaron en el Lecho de Pulgas. Cundo las velas de los barcos
de la Serpiente de Mar fueron divisadas al este de la Baha del Aguasnegras, subiendo por el ro,
las campanas de cada septo en la ciudad comenzaron a repicar y la turba se lanz a travs de las
calles, saqueando todo a su paso. Decenas murieron antes que los Capas Doradas restauraran la
paz. Con el Lord Protector y la Mano del Rey ausentes, y el Rey Aegon quemado, postrado en la
cama y perdido en sueos de amapola, recay en su madre, la Reina Viuda, preparar la defensa

de la ciudad. La Reina Alicent acept el desafo, cerrando las puertas del castillo y de la ciudad,
enviando Capas Doradas a defender los muros, y despachando jinetes en veloces caballos para
encontrar al Prncipe Aemond y traerlo de vuelta.
Adems, orden al Gran Maestre Orwyle enviar cuervos a "todos nuestros leales seores",
convocndolos a defender a su legtimo Rey. Cuando Orywle se apresur a regresar a sus
habitaciones, sin embargo, encontr cuatro Capas Doradas esperndolo. Un hombre ahog sus
gritos mientras los otros lo golpeaban y maniataban. Con una bolsa cubriendo su cabeza, el
Gran Maestre fue escoltado hasta las Celdas Negras.
Los jinetes de la Reina Alicent no llegaron ms all de las puertas, puesto que ms Capas
Doradas los pusieron bajo custodia. Sin conocimiento de Su Alteza, los siete capitanes al mando
de las puertas, elegidos por su lealtad al Rey Aegon , haban sido encarcelados o asesinados en el
momento en que Caraxes apareca en el cielo sobre la Fortaleza Roja ... por soldados de la
Guardia de la Ciudad que todava amaban a Daemon Targaryen , quien haba sido su viejo
Comandante.
El hermano de la Reina, Ser Gwayne Hightower, segundo al mando de los Capas Doradas, se
precipit a los establos con la intencin de dar la alarma; pero fue capturado, desarmado y
llevado ante su Comandante, Luthor Largent. Cuando Hightower lo llam cambiacapas, Ser
Luthor se ech a rer. --"Daemon nos entreg estas capas"-- dijo --"y son de oro, no importa de
qu lado las uses"-- Luego atraves el vientre de Ser Gwayne con su espada y orden que las
puertas de la ciudad se abrieran para el ingreso de los hombres de la flota de la Serpiente de Mar.
Pese a los que se jactaban de la fuerza de sus muros, Desembarco del Rey cay en menos de un
da. Una corta pero sangrienta lucha se sucedi en la Puerta del Ro, donde trece caballeros
pertenecientes a los Hightower y un centenar de hombres de armas expulsaron a los Capas
Doradas y resistieron durante casi ocho horas, frente a los ataques que venan desde dentro y
fuera de la ciudad, pero sus hazaas fueron en vano, porque los soldados de Rhaenyra pasaron a
travs de las otras seis puertas sin ser molestados. La visin de los dragones de la Reina en el
cielo, se apodero del coraje de la resistencia, y los restantes seguidores del Rey Aegon se
escondieron, huyeron o doblaron la rodilla.
Uno a uno, los dragones hicieron su descenso. Sheepstealer brill en lo alto de la Colina de
Visenya, Ala de Plata y Vermithor en la Colina de Rhaenys, ms all de Pozo Dragn. El
Prncipe Daemon vol alrededor de las torres de la Fortaleza Roja antes de descender con
Caraxes en el patio exterior. Slo cuando estuvo seguro de que los defensores no representaban
ningn peligro, hizo seas a su esposa la Reina para que descendiera sobre Syrax. Addam
Velaryon se mantuvo en lo alto, volando sobre Seasmoke alrededor de las murallas de la ciudad,
y el batir de las grandes alas de cuero de su dragn era una advertencia para los de abajo,
anunciando que cualquier desafo se respondera con fuego.
Al ver que la resistencia era intil, la Reina Viuda Alicent emergi desde el Torren de Maegor
con su padre Ser Otto Hightower, Ser Tyland Lannister, y Lord Jasper Wylde, Barra de Hierro.
(Lord Larys Strong no estaba con ellos. El Maestro de los Rumores de alguna manera se las
haba ingeniado para desaparecer). La Reina Alicent intent pactar con su hijastra.
--"Convoquemos juntas un Gran Consejo, como hizo el Viejo Rey en das pasados"-- dijo la
Reina Viuda --"y presentemos la cuestin de la sucesin ante los seores del reino"--.
Pero la Reina Rhaenyra rechaz la propuesta con desdn --Ambas sabemos cul sera la
decisin del Consejo"--.
Luego le dio a elegir: rendirse o arder.
Inclinando su cabeza ante la derrota, la Reina Alicent entreg las llaves del castillo, y orden a
caballeros y hombres de armas deponer sus espadas. --"La ciudad es vuestra, Princesa"-- se nos
informa que dijo --"aunque no la retendris por mucho tiempo. Las ratas salen a jugar cuando el
gato no est, pero mi hijo Aemond volver con sangre y fuego"--.

Sin embargo, el triunfo de Rhaenyra estaba lejos de ser completo. Sus hombres encontraron a la
esposa de su rival, la Reina Loca Helaena, encerrada en su dormitorio... pero cuando tiraron
abajo las puertas de las habitaciones del Rey, descubrieron "su cama vaca, y su orinal lleno". El
Rey Aegon II haba huido. Tambin sus nios, la Princesa Jaehaera de seis aos de edad, y el
Prncipe Maelor, de dos, junto con los caballeros Willis Fell y Rickard Thorne de la Guardia
Real. Ni siquiera la Reina Viuda pareca saber dnde se haban ido, y Luthor Largent jur que
ninguno haba atravesado las puertas de la ciudad.
Sin embargo, el Trono de Hierro no desapareci misteriosamente. La Reina Rhaenyra no repos
hasta reclamar el trono de su padre. As que las antorchas se encendieron en la Sala del Trono, y
la Reina subi por los escalones de hierro y se sent donde el Rey Viserys se haba sentado antes
que ella, y el Viejo Rey antes que l, y Maegor y Aenys y Aegon el Dragn, en los das de antao.
De rostro severo, an en su armadura, se sent en lo alto y todo hombre y mujer en la Fortaleza
Roja fueron llevados a arrodillarse, a rogar por su perdn y jurar por sus vidas, sus
espadas y su honor que ella era su Reina.
La ceremonia continu durante toda la noche. Ya haba amanecido cuando Rhaenyra Targaryen
se levant y descendi del trono.
Y mientras su seor esposo el Prncipe Daemon la escoltaba desde la Sala, se vean cortes en las
piernas de Su Alteza y en la palma de su mano izquierda. Las gotas de sangre caan al suelo
mientras avanzaban, y los hombres sabios se miraron, pero ninguno se atrevi decir la verdad en
voz alta: el Trono de Hierro la haba despreciado, y sus das en l estaban contados.
Todo esto sucedi mientras el Prncipe Aemond y Ser Criston Cole avanzaban hacia las
Tierras de los Ros. Despus de diecinueve das de marcha, llegaron a Harrenhal... y se
encontraron con las puertas del castillo abiertas, sin rastros del Prncipe Daemon y su gente.
El Prncipe Aemond se haba mantenido montado en Vhagar con la columna principal a lo largo
de la marcha, pensando que su to poda intentar atacarlos sobre Caraxes. Lleg a Harrenhal un
da despus que Cole, y esa noche celebr una gran victoria; Daemon y su "escoria riberea"
haban huido en lugar de enfrentarse a su furia, anunci Aemond. No es de extraar entonces
que cuando la noticia de la cada de Desembarco del Rey le lleg, el Prncipe se sinti tres veces
tonto. Su furia era espantosa a ojos del resto.
Al oeste de Harrenhal, la lucha continuaba en Las Tierras de los Ros, mientras un ejrcito
de los Lannister avanzaba lentamente. La edad y y la enfermedad de su Comandante, Lord
Lefford, haban ralentizado su marcha a paso de tortuga, y cuando se acercaban a las costas
occidentales del Ojo de Dioses, se encontraron con un enorme ejrcito en su camino. Roddy
la Ruina y sus Lobos del Invierno se haban unido con Forrest Frey, seor de El Cruce, y
Robb Ros el Rojo, conocido como El Arquero de rbol de Cuervos. Los hombres del
Norte eran dos mil, Frey comandaba doscientos caballeros y seiscientos hombres de
infantera, y Ros aportaba trescientos arqueros al combate. Mientras Lord Lefford
formaba para enfrentar al adversario, ms enemigos aparecieron por el sur, desde donde
Hojalarga Mataleones y un grupo de sobrevivientes de anteriores batallas se haban
sumado a Lord Bigglestone, Lord Chambers y Lord Perryn.
Atrapado entre estos dos ejrcitos, Lefford dudaba en actuar contra cualquiera, por miedo a la
derrota en su retaguardia. En cambio, se puso de espaldas al lago, se atrincher, y envi cuervos
al Prncipe Aemond en Harrenhal, pidiendo ayuda. A pesar de una que docena de pjaros
alzaron vuelo, ni uno solo lleg hasta el Prncipe; Robb Ros el Rojo, de quien se dice que fue el
mejor arquero de todo Poniente, los tumb a todos dndoles en el ala. Ms seores de Los Ros
llegaron al da siguiente, liderados por Ser Garibald Gey, Lord Jon Charlton, y el nuevo seor de
rbol de Cuervos, de once aos de edad, Benjicot Blackwood. Con su nmero reforzado por
stas levas frescas, los hombres de la Reina estuvieron de acuerdo en que haba llegado el
momento de atacar.

--"Mejor terminar con estos leones, antes de que lleguen los dragones"-- dijo Roddy la Ruina.
La batalla terrestre ms sangrienta de La Danza de los Dragones comenz al da siguiente, con la
salida del sol.
En los anales de la Ciudadela se la conoce como la Batalla a Orillas del Lago, pero aquellos
hombres que sobrevivieron a la lucha, la llaman Alimento de los Peces.
Atacado por tres lados, los hombres del oeste fueron rechazados palmo a palmo hacia las aguas
del Ojo de Dioses. Cientos de personas murieron all, luchando mientras caan entre los juncos;
cientos ms se ahogaron cuando trataban de huir. Al caer la noche dos mil hombres estaban
muertos, entre ellos muchos nobles, Lord Frey, Lord Lefford, Lord Bigglestone, Lord Charlton,
Lord Swyft, Lord Reyne, Ser Clarent Crakehall y Ser Tyler Colina, el Bastardo de Lannisport. El
ejrcito Lannister fue hecho pedazos y destrozado, pero a tal costo, que el joven Ben
Blackwood, el nio Lord de rbol de Cuervos, llor cuando vio la cantidad de muertos. Las
prdidas ms graves las sufrieron los hombres del Norte; los Lobos del Invierno haban
solicitado el honor de dirigir el ataque, y haba cargado cinco veces contra las filas de lanzas
Lannister. Ms de dos terceras partes de los hombres que haban cabalgado al sur con Lord
Dustin estaban muertos o heridos.
En Harrenhal, Aemond Targaryen y Criston Cole debatan sobre la mejor manera de
responder a los ataques de la Reina. Aunque la fortaleza de Harren el Negro era demasiado
fuerte para ser tomada por asalto, y los Seores de los Ros no se atrevan a asediarla por temor
a Vhagar, los hombres del Rey se fueron quedando sin alimentos y forraje, y perdieron hombres
y caballos por el hambre y las enfermedades. Slo los campos ennegrecidos y las aldeas
carbonizadas quedaron a la vista de los enormes muros de castillo, y las partidas de hombres que
se aventuraron a buscar forraje no retornaron. Ser Criston propuso una retirada hacia el sur,
donde el apoyo hacia Aegon era fuerte, pero el Prncipe se neg, diciendo -- "Slo un cobarde
huye de los traidores"--.
La prdida de Desembarco del Rey y del Trono de Hierro lo haban enfurecido, y cuando la
noticia del Alimento de los Peces lleg a Harrenhal, el Lord Protector casi estrangul al
escudero que le dio la noticia. Slo la intervencin de su amante, Alys Ros, salv la vida del
nio.
El Prncipe Aemond propona un ataque inmediato a Desembarco del Rey. Insista en que
ninguno de los dragones de la Reina estaba a la altura de Vhagar. Ser Criston pensaba que era
una locura. --"Solo un tonto combatira a seis con uno, mi Prncipe"-- declar.
Deban marchar hacia el sur, inst una vez ms, y unir sus fuerzas a las de Lord Hightower. El
Prncipe Aemond poda reunirse con su hermano Daeron y su dragn. El Rey Aegon haba
escapado de las garras de Rhaenyra, esto se saba, seguramente curara a Sunfyre y se unira a sus
hermanos. Y tal vez sus amigos dentro de la ciudad encontraran una manera de liberar a la
Reina Helaena, por lo que podra llevar a Dreamfyre a la batalla. Cuatro dragones podran
prevalecer contra seis, si uno era Vhagar.
El Prncipe Aemond se neg siquiera a considerar ese "plan cobarde".
Ser Criston y el Prncipe Aemond decidieron separarse. Cole tomara el mando del ejrcito y lo
conducira al sur para unirse a Ormund Hightower y el Prncipe Daeron, pero el Prncipe
Regente no lo acompaara. En su lugar, luchara su propia guerra, haciendo llover fuego desde
el aire sobre los traidores. Tarde o temprano, "la Reina puta" enviara un dragn o dos para
detenerlo, y Vhagar los destruira. -- "No se atrever a enviar contra m todos sus dragones"-insisti Aemond. --"Eso dejara Desembarco del Rey indefenso y vulnerable. Tampoco se
arriesgar a enviar a Syrax, o a su ltimo dulce hijo. Rhaenyra puede hacerse llamar Reina, pero
es mujer, tiene el corazn dbil de una mujer, y los temores de una madre"--.
Y as se separaron el Hacedor de Reyes y el Asesino de Sangre, cada uno abandonado a su
suerte, mientras que en la Fortaleza Roja, la Reina Rhaenyra Targaryen se dedicaba a

recompensar a sus amigos e infringir salvajes castigos a los que haban servido a su medio
hermano.
Grandes recompensas se prometieron a cambio de informacin que llevara a la captura de
"El Usurpador Aegon II", su hija Jaehaera, su hijo Maelor, los "falsos caballeros" Willis Fell y
Rickard Thorne, y Larys Strong, el Patizambo. Cuando esto no produjo los resultados deseados,
Su Alteza envi en partidas de caza a sus "caballeros inquisidores" en busca de los "traidores y
villanos" que se haban escapado, y para castigar a cualquier hombre que los hubiera ayudado.
La Reina Alicent fue encadenada por las muecas y los tobillos con cadenas de oro, aunque su
hijastra le perdon la vida --"por el bien de nuestro padre, que una vez te am"--.
Su propio padre tuvo menos suerte. Ser Otto Hightower, que haba servido a tres reyes como
Mano, fue el primer traidor en ser decapitado. Barra de Hierro le sigui, insistiendo en que por
ley el hijo de un Rey estaba antes que su hija. Ser Tyland Lannister fue entregado a los
torturadores, con la esperanza de recuperar parte del tesoro de la corona.
Ni Aegon ni su hermano Aemond haban sido muy queridos por la gente de la ciudad, y muchos
desembarqueos haban dado la bienvenida a la Reina... pero el amor y el odio son dos caras de
la misma moneda, y mientras cabezas frescas empezaban a aparecer todos los das en las picas
por sobre las puertas de la ciudad, acompaadas por los cada vez ms severos impuestos, la
moneda gir. La joven que alguna vez fue aclamada como La Delicia del Reino se haba
convertido en una codiciosa y vengativa mujer, decan los hombres, una Reina tan cruel como
ningn Rey antes que ella. Llamaban a Rhaenyra "Rey Maegor con tetas", y por cientos de aos,
"las tetas de Maegor " fue una maldicin utilizada comnmente por los desembarqueos.
Con la ciudad, el castillo, y el trono en su poder, defendido por no menos de seis dragones,
Rhaenyra se sinti lo suficientemente segura para traer a sus hijos. Una docena de barcos
zarparon desde Rocadragn, trayendo a las doncellas de la Reina y a su hijo el Joven Aegon.
Rhaenyra lo nombr Copero, para mantenerlo cerca suyo. Otra flota parti desde Puerto
Gaviota con el Prncipe Joffrey, el ltimo de los tres hijos de la Reina con Laenor Velaryon,
junto con su dragn Tyraxes. Su Alteza comenz a hacer planes para una fastuosa fiesta, para
celebrar el nombramiento formal de Joffrey como Prncipe de Rocadragn y Heredero del
Trono de Hierro.
En la plenitud de su victoria, Rhaenyra Targaryen no se imaginaba los pocos das que le
quedaban. Aun as, cada vez que se sentaba el Trono de Hierro, sus crueles hojas cortaban sus
manos, brazos y piernas, una seal que todos podan interpretar.
Ms all de las murallas de la ciudad, la lucha continuaba a lo largo de los Siete Reinos. En
las Tierras de los Ros, Ser Criston Cole abandonaba Harrenhal, viajando hacia el sur a lo largo
de la orilla occidental del Ojo de Dioses, con tres mil seiscientos hombres detrs de l (la
muerte, la enfermedad y la desercin haban diezmado sus filas, que haban cabalgado desde
Desembarco del Rey). El Prncipe Aemon ya haba partido, volando sobre Vhagar. Sin estar
atado a un castillo o ejrcito, el Prncipe Un-Ojo era libre de viajar donde quisiera. Era una
guerra como Aegon el Conquistador y sus hermanas haban librado una vez, luchando con
fuegodragn, y Vhagar descenda desde el cielo otoal una y otra vez para arrasar las tierras,
pueblos y castillos de los seores de Los Ros. La Casa Darry fue la primera en conocer la ira del
Prncipe. Los hombres que cosechaban fueron calcinados o huyeron mientras los cultivos
ardan, y el Castillo de Darry se consumi en una tormenta de fuego. Lady Darry y sus hijos
menores sobrevivieron al esconderse en los stanos bajo la fortaleza, pero su seor esposo y su
heredero murieron en las almenas, junto con dos veintenas de sus espadas juramentadas y
arqueros. Tres das ms tarde, la Aldea de Lord Harroway ardi. Molino del Seor, Hebillanegra,
La Hebilla, Lagobarro, Swynford, Spiderwood... la furia de Vhagar cay sobre cada uno de ellos,
la mitad de las Tierras de los Ros pereca en llamas.

Ser Criston Cole enfrent fuegos tambin. Mientras conduca a sus hombres hacia el sur a travs
de las Tierras de los Ros, el humo se elevaba por delante y por detrs. Cada pueblo al que lleg
estaba incendiado y abandonado. Su columna se movi a travs de bosques de rboles muertos
que florecan solo unos das atrs, ya que los seores de Los Ros quemaban todo a lo largo de
su lnea de marcha. En cada arroyo, estanques y pozos del pueblo, se encontr con muerte:
caballos muertos, vacas muertas, cadveres hinchados y ftidos, ensuciando las aguas. En otros
lugares sus exploradores se encontraron con escenas horribles, donde cadveres putrefactos,
todava con sus armaduras, sentados bajo los rboles, representaban de modo grotesco un
banquete. Los comensales eran hombres que haban cado en batalla, sus crneos sonrientes bajo
cascos oxidados mientras la carne plida y podrida se desprenda de sus huesos.
A cuatro das de Harrenhall, los ataques comenzaron. Arqueros escondidos entre los rboles,
mataban a los exploradores y rezagados con sus arcos largos. Los hombres murieron. Los
hombres cayeron en la retaguardia y nunca fueron vistos de nuevo. Los hombres huyeron,
abandonando sus escudos y lanzas para desaparecer en el bosque. Los hombres se acercaron al
enemigo. En el pueblo del Cruce de Olmos, se encontraron con otro de los horribles banquetes.
Familiarizados ya con tales escenas, los exploradores de Ser Criston pasaron por delante sin
prestar atencin a los cadveres putrefactos... hasta que los cadveres se levantaron y cayeron
sobre ellos. Una docena muri antes de darse cuenta que haba sido una emboscada.
Todo esto no era ms que el preludio, porque los seores del Tridente haban estado reuniendo
sus fuerzas. Cuando Ser Criston dej el lago detrs, encaminndose hacia el Aguasnegras, los
encontr esperando en lo alto de una cresta pedregosa; trescientos caballeros en armadura, otros
tantos ballesteros, tres mil arqueros, tres mil ribereos harapientos con lanzas, cientos de
hombres del norte blandiendo hachas, mazos, mazas claveteadas y viejas espadas de hierro. Por
sobre sus cabezas flameaban los estandartes de la Reina Rhaenyra.
La batalla que sigui fue tan desigual como ninguna otra en la Danza. Lord Roderick Dustin se
llev el cuerno de guerra a los labios y orden el ataque, y los hombres de la Reina bajaron
gritando por la cresta, liderados por los Lobos del Invierno en sus hirsutos caballos norteos y
los caballeros en sus caballos de batalla.
Cuando Ser Criston fue herido y cay muerto al suelo, los hombres que le haban seguido desde
Harrenhal se desmoralizaron. Se dispersaron y huyeron, arrojando sus escudos mientras corran.
Sus enemigos fueron tras ellos, matndolos por centenares.
En el Da de la Doncella del ao 130 DA, la Ciudadela de Antigua envi trescientos
cuervos blancos para anunciar la llegada del invierno, pero era pleno verano para la Reina
Rhaenyra Targaryen. A pesar de la aversin de los desembarqueos, la ciudad y la corona le
pertenecan. Al otro lado del Mar Angosto, la Triarqua comenzaba a romperse en pedazos. La
Casa Velaryon era duea de los mares. Aunque las nevadas haban cerrado los pasos a travs de
las Montaas de la Luna, la Doncella del Valle haban demostrado ser fiel a su palabra, y haba
enviado hombres por mar para unirse a los ejrcitos de la Reina. Otras flotas trajeron guerreros
de Puerto Blanco, liderados por los hijos de Lord Manderly, Medrick y Torrhen. Por todas
partes el poder de la Reina Rhaenyra creca mientras que el del Rey Aegon disminua.
Sin embargo, ninguna guerra puede ser considerada como ganada, mientras enemigos
permanezcan invictos. El Hacedor de Reyes, Ser Criston Cole, haba sido abatido, pero en algn
lugar del reino, Aegon II, el Rey que haba hecho, se mantena vivo y libre. La hija de Aegon,
Jaehaera, tambin. Larys Strong el Patizambo, el miembro ms enigmtico y astuto del Consejo
Verde, se haba desvanecido. Bastin de Tormentas todava estaba en manos de Lord
Borros Baratheon, quien no era amigo de la Reina. Los Lannister se contaban tambin entre los
enemigos de Rhaenyra, aunque con Lord Jason muerto, y la mayor parte de la caballera del
oeste muerta o dispersa, Roca Casterly no representaba un peligro inminente.

El Prncipe Aemond se haba convertido en el terror del Tridente, descendiendo desde el cielo
con una lluvia de fuego y muerte sobre las Tierras de los Ros, para luego desaparecer, y atacar
de nuevo al da siguiente, a cincuenta leguas de distancia. Las llamas de Vhagar redujeron Old
Willow y White Willow a cenizas, y el Saln de Hogg a piedra negruzca. En Merrydown Dell,
treinta hombres y trescientas ovejas murieron por el fuegodragn. El Asesino de Sangre
regres entonces inesperadamente a Harrenhal, donde quem todas las estructuras de madera
del castillo. Seis caballeros y cuarenta hombres de armas perecieron tratando de matar a su
dragn. Cuando la noticia de estos ataques se extendi, los seores miraban hacia el cielo con
miedo, preguntndose quin podra ser el prximo. Lord Mooton de Poza de la Doncella, Lady
Darklyn de Valle Oscuro, y Lord Blackwood de rbol de Cuervos enviaron mensajes urgentes a
la Reina, rogndole que enviara a sus dragones para defender sus territorios.
Sin embargo, la mayor amenaza para el reinado de Rhaenyra no era Aemond Un-Ojo, sino su
hermano menor, el Prncipe Daeron el Atrevido, y el gran ejrcito sureo liderado por Lord
Ormund Hightower. El ejrcito de Hightower haba cruzado el Mander, y avanzaba lentamente
hacia Desembarco del Rey, destruyendo a los ejrcitos de la Reina, donde y cuando trataban de
impedrselo, y obligando a cada seor a hincar la rodilla, para sumar fuerzas. Volando con
Tessarion sobre la columna principal, el prncipe Daeron demostr ser invaluable como
explorador, advirtiendo Lord Ormund de los movimientos del enemigo y sus defensas. Cuando
no lo haca, los hombres de la Reina desaparecan al ver las alas de la Reina Azul, para no
enfrentar las llamas del dragn en la batalla.
Consciente de todas estas amenazas, la Mano de la Reina Rhaenyra, el viejo Lord Corlys
Velaryon, aconsej a Su Alteza sobre la necesidad de parlamentar. Solicit a la Reina que
ofreciera indultos a Lord Baratheon, Hightower, y Lannister si se arrodillaban, juraban fidelidad
y entregaban rehenes al Trono de Hierro. La Serpiente de Mar propuso dejar que La Fe se haga
cargo de la Reina Alicent y la Reina Helaena, por lo que podran pasar el resto de su vida en la
oracin y la contemplacin. La hija de Helaena, Jaehaera, podra estar bajo su tutela, y a su
debido tiempo casarse con el joven Prncipe Aegon, para unir las dos mitades de la Casa
Targaryen una vez ms.
--"Y qu con mis medios hermanos?"-- exclam Rhaenyra, cuando la Serpiente de Mar expuso
su plan. --"Qu con el falso Rey Aegon, y el Asesino de Sangre Aemond? Debo perdonar
tambin al que me rob el trono y al que mat a mi hijos?"--.
--"Perdonadlos, y enviadlos al Muro"-- contest Lord Corlys --"Dejad que vistan el negro y que
vivan sus vidas como hombres de la Guardia de la Noche, obligados por votos sagrados"--.
-- "Qu significan los votos para los que rompen un juramento?"-- exigi saber la Reina
Rhaenyra. --"Sus votos no fueron un problema cuando me robaron el trono"--.
El Prncipe Daemon se hizo eco de las dudas de la Reina. Insisti con que dar indultos a los
rebeldes y traidores sera como sembrar semillas para futuras rebeliones. --"La guerra terminar
cuando las cabezas de los traidores estn sobre las picas por encima de la Puerta del Rey, y no
antes"-- Con el tiempo, encontraran a Aegon II, "escondido debajo de alguna piedra", pero
podran y llevaran la guerra a Aemond y Daeron. Los Lannister y los Baratheon seran
destruidos, y sus tierras y castillos se entregaran a los hombres que haban resultados ser los ms
leales. Se le concedera Bastin de Tormentas a Ulf el Blanco y Roca Casterly a Hugh Hammer
el Duro; fue lo que propuso el Prncipe... para horror de la Serpiente de Mar. --"La mitad de los
seores de Poniente se volveran contra nosotros si somos tan crueles como para destruir dos
Casas tan antiguas y nobles"-- dijo Lord Corlys.
Le correspondi a la Reina elegir entre su esposo y su Mano. Rhaenyra eligi un trmino medio.
Enviara emisarios a Bastin de Tormentas y Roca Casterly, con "condiciones justas" e
indultos... despus de que pusiera fin a los hermanos del Usurpador, que an le presentaban
batalla. -- "Una vez que estn muertos, el resto doblar la rodilla. Mataremos a sus dragones, y

pondr sus cabezas sobre los muros del Saln del Trono. Para que en aos venideros, los
hombres las observen y conozcan el costo de la traicin"--.
Desembarco del Rey no se dejara sin defensa. La Reina Rhaenyra permanecera en la ciudad con
Syrax, y sus hijos Aegon y Joffrey, ya que no podan ser expuestos al peligro. Joffrey, an con
doce aos, estaba ansioso por probarse a s mismo como guerrero, pero cuando le dijeron que
Tyraxes se necesitaba para ayudar a su madre en la Fortaleza Roja en caso de un ataque, el chico
jur solemnemente hacerlo. Addam Velaryon, el heredero de la Serpiente de Mar, tambin se
quedara en la ciudad, con Seasmoke. Tres dragones seran suficientes para la defensa de
Desembarco del Rey; el resto marchara a la batalla.
El propio Prncipe Daemon volara con Caraxes hacia El Tridente, junto con la chica Nettles y
Sheepstealer, para encontrar al Prncipe Aemond y a Vhagar y darles muerte. Ulf el Blanco y
Hugh Hammer el Duro volaran a Ladera, a unas cincuenta leguas al suroeste de
Desembarco del Rey, el ltimo bastin leal entre Lord Hightower y la ciudad, para ayudar en la
defensa del pueblo y el castillo, y destruir al Prncipe Daeron y a Tessarion.
El Prncipe Daemon Targaryen y la pequea nia morena llamada Nettles buscaron por
largo tiempo a Aemond Un-Ojo sin xito. Se haban establecido en Poza de la Doncella, por
invitacin de Lord Manfryd Mooton, que viva atemorizado por la posibilidad de que Vhagar
asaltara su ciudad. Mientras tanto, el Prncipe Aemond atacaba Pedregal, en las estribaciones de
las Montaas de la Luna; en Sweetwillow en el Forca Verde y en Danza de Sally en el Forca
Roja; redujo Puente Bowshot a cenizas, quem Old Ferry y Molino de la Vieja, y destruy
Bechester, siempre desapareciendo de nuevo en el cielo antes de que llegaran atacantes. Vhagar
nunca permaneca en un lugar, y los sobrevivientes no se ponan de acuerdo en cuanto a la
direccin que el dragn haba tomado.
Cada amanecer Caraxes y Sheepstealer volaban desde Poza de la Doncella, sobrevolando las
Tierras de los Ros en crculos cada vez ms amplios con la esperanza de encontrar a Vhagar...
slo para regresar derrotados al atardecer. Lord Mooton sugiri audazmente que los Jinetes de
Dragn se dividieran para la bsqueda, a fin de cubrir el doble del terreno. El Prncipe Daemon
se neg. Vhagar era el ltimo de los tres dragones que llegaron a Poniente con Aegon el
Conquistador y sus hermanas, le record a su seora. Aunque ms lento de lo que haba sido un
siglo antes, haba crecido tanto como El Terror Negro de antao. Su fuegodragn era lo
suficientemente ardiente como para fundir la piedra, y ni Caraxes ni Sheepstealer podan igualar
su ferocidad. Slo juntos tenan esperanzas de oponerse a ella. Y as continu la chica Nettles a
su lado, da y noche, en el cielo y en el castillo.
Mientras tanto, en el sur, la batalla llegaba a Ladera, una prspera ciudad comercial en el
Mander. El castillo que dominaba la ciudad era fuerte, pero pequeo, guarnecido por no ms de
cuarenta hombres, pero miles ms haban llegado ro arriba desde Puenteamargo, Granmesa y
ms al sur. La llegada del ejrcito de los seores de Los Ros aument su nmero, y fortaleci su
determinacin. En total, las fuerzas que se reunieron bajo los estandartes de la Reina Rhaenyra
en Ladera fueron cerca de nueve mil. Los hombres de la Reina eran superados en nmero
considerablemente por los de Lord Hightower. Sin duda, la llegada de los dragones Vermithor y
Ala de Plata con sus jinetes, fue ms que bienvenida por los defensores de Ladera. Poco podan
saber de los horrores que les esperaban.
El cmo, el cundo y el porqu de lo que se conoce como Las Traiciones de Ladera sigue siendo
cuestin de mucha controversia, y probablemente nunca se conocer la verdad de todo lo que
pas. S parece que algunos de los que inundaron la ciudad, huyendo ante el ejrcito de Lord
Hightower, eran en realidad parte de ese ejrcito, enviados por delante para infiltrarse en las filas
de los defensores. Sin embargo, sus traiciones no tendran importancia, si Ser Ulf el Blanco y Ser
Hugh Hammer no hubieran elegido este momento para cambiar sus lealtades.

Como ninguno de los dos saba leer ni escribir, nunca sabremos lo que llev a los Dos Traidores
(como la historia los ha llamado) a hacer lo que hicieron. De la Batalla de Ladera sabemos
mucho ms, sin embargo. Seis mil hombres de la Reina formaron para enfrentar a Lord
Hightower en el campo, y lucharon valientemente por un tiempo, pero una lluvia de flechas
fulminantes de arqueros de Lord Ormund diezm sus filas, y una carga atronadora de su
caballera pesada la rompi, enviando a los sobrevivientes tras los muros de la ciudad. Cuando la
mayora de los sobrevivientes estuvo a salvo dentro de las puertas, Roddy La Ruina y sus Lobos
del Invierno avanzaron a travs de una poterna, con sus aterradores aullidos de guerra,
embistiendo el flanco izquierdo de los atacantes. En el caos que sigui, los norteos se abrieron
paso, aunque eran superados en nmero por diez a uno, hasta donde estaba Lord Ormund
Hightower con su caballo de batalla bajo el dragn dorado del Rey Aegon y los estandartes de
Antigua y Hightower. Como los bardos cuentan, Lord Roderick estaba ensangrentado de pies a
cabeza cuando lleg, con su escudo astillado y el yelmo agrietado, sin embargo, tan embriagado
por la batalla que ni siquiera pareca sentir sus heridas. Ser Bryndon Hightower, primo de Lord
Ormund, se coloc entre el norteo y su seor, arrancando el escudo del brazo de La Ruina con
un terrible golpe de su alabarda... pero el salvaje Lord de Fuerte Tmulo continu luchando,
dando muerte tanto Ser Bryndon como a Lord Ormund antes de morir. Los banderizos de Lord
Hightower se desanimaron, y los hombres del pueblo aplaudieron y gritaron de alegra,
pensando que el rumbo de la batalla haba cambiado. Incluso la aparicin de Tessarion a travs
del campo no los acobard, porque saban que tenan dos dragones a su favor... pero cuando
Vermithor y Ala de Plata se elevaron al cielo y lanzaron sus fuegos sobre Ladera, esos aplausos
se convirtieron en gritos.
Ladera ardi en llamas: tiendas, casas, septo, gente, todo. Los hombres descendan ardiendo de
los portones y las almenas, o tropezaban gritando por las calles como antorchas vivientes.
Los Dos Traidores azotaron la ciudad con ltigos de fuego desde un extremo hasta el otro. El
saqueo que sigui fue tan salvaje como ningn otro en la historia de Poniente. Ladera, esa
prspera ciudad comercial, fue reducida a cenizas y carbones, para nunca ser reconstruida. Miles
resultaron calcinados, y muchos murieron ahogados cuando trataban de nadar en el ro. Algunos
diran ms tarde que fueron los afortunados, porque no hubo misericordia para los
sobrevivientes. Los hombres de Lord Footly arrojaron sus espadas y se rindieron, slo para ser
atados y decapitados. Las mujeres del pueblo que sobrevivieron a los incendios fueron violadas
en repetidas ocasiones, incluso las nias tan jvenes de ocho y diez aos. Los viejos y los nios
fueron pasados a cuchillo, mientras que los dragones se alimentaban de los retorcidos y
humeantes cadveres de sus vctimas.
Fue por entonces cuando una maltrecha coca comerciante llamada Nessaria entr a duras
penas en el puerto de Rocadragn para hacer reparaciones y tomar provisiones. Regresaba de
Pentos a la vieja Volantis cuando una tormenta hizo que naufragara, dijo su tripulacin... pero a
este cuento comn de peligros en el mar, los Volantinos aadieron una nota extraa. Mientras
Nessaria avanzaba hacia el oeste, Montedragn se alzaba ante ellos, enorme contra el sol
poniente... cuando los marineros divisaron dos dragones peleando, sus rugidos hacindose eco
en los negros acantilados escarpados del flanco oriental de la montaa humeante. En cada
taberna, posada y prostbulo a lo largo de la franja costera el relato fue contado, vuelto a contar,
y embellecido, hasta que cada hombre en Rocadragn lo hubo escuchado.
Los dragones eran una maravilla para los hombres de Volantis; la visin de dos en batalla fue
algo que los hombres del Nessaria nunca olvidaran. Los nacidos y criados en Rocadragn haban
crecido con esas bestias... sin embargo, aun as, la historia de los marineros despert su inters.
A la maana siguiente algunos pescadores locales recorrieron con sus botes los alrededores de
Montedragn, y volvieron para informar sobre los restos de un dragn muerto, carbonizado y

destrozado en la base de la montaa. Por el color de sus alas y escamas, el cadver era el de
Fantasma Gris. El dragn yaca despedazado en dos partes, y parcialmente devorado.
Al or esta noticia, Ser Robert Quince, el amable y famoso obeso caballero que la Reina haba
nombrado Castellano de Rocadragn a su salida, inmediatamente sealo al Canbal como el
asesino.
La mayora estuvo de acuerdo, ya que El Canbal era conocido por atacar dragones ms
pequeos en el pasado, aunque rara vez de manera tan salvaje. Algunos pescadores, por temor a
que el asesino se volviera contra ellos la prxima vez, solicitaron a Quince mandar caballeros a la
guarida de la bestia para acabar con ella, pero el Castellano se neg. --"Si no lo molestamos, el
Canbal no nos molestar"-- declar. Para asegurarse, prohibi la pesca en las aguas debajo de la
ladera este de Montedragn, donde el cuerpo del dragn se pudra.
Mientras tanto, en la orilla occidental de la Baha del Aguasnegras, la noticia de la batalla y
las Traiciones de Ladera haban llegado a Desembarco del Rey. Se dice que la Reina Viuda
Alicent ri cuando se enter. --"Todo lo que han sembrado, ser cosechado"-- prometi.
En el Trono de Hierro, la Reina Rhaenyra palideci y desfalleci, y orden cerrar las puertas de
la ciudad a cal y canto; a partir de ahora, no habra nadie a quien se le permitiera entrar o salir de
Desembarco del Rey. --"No tendr cambiacapas en mi ciudad para que abran las puertas a los
rebeldes"-- proclam.
El ejrcito de Lord Ormund podra estar fuera de sus muros por la maana o al da siguiente; los
traidores, semillas de dragn, podran llegar incluso antes.
Esa posibilidad excit al Prncipe Joffrey. --"Que vengan"-- anunci el muchacho --"Ir a su
encuentro en Tyraxes"--.
Las palabras alarmaron a su madre. --"No lo hars"-- declar --"Eres demasiado joven para la
batalla"--.
Aun as, permiti al nio quedarse mientras el Consejo Negro discuta la mejor forma de hacer
frente al avance del enemigo.
Seis dragones permanecan en Desembarco del Rey, pero slo uno dentro de los muros de la
Fortaleza Roja: el dragn hembra de la propia Reina, Syrax. Haban vaciado un establo en el
patio exterior para su uso. Pesadas cadenas la ataban al suelo. Aunque de largo suficiente para
permitir que se moviera del establo al patio, las cadenas le impedan volar sin jinete. Syrax haca
tiempo que se haba acostumbrado a las cadenas; excesivamente bien alimentada, no haba
cazado durante aos.
Los otros dragones fueron mantenidos en Pozo Dragn, la colosal estructura que el Rey Maegor
el Cruel haba construido para tal fin. Bajo su gran cpula, cuarenta enormes bvedas
subterrneas haban sido talladas en las entraas de la Colina de Rhaenys en un gran anillo.
Gruesas puertas de bronce cerraban estas cuevas artificiales en cualquiera de los extremos, las
puertas interiores con frente a las arenas de la fosa y la abertura externa de la ladera. Caraxes,
Vermithor, Ala de Plata y Sheepstealer haban hecho sus guaridas all antes de volar a la
batalla. Cinco dragones permanecan: Tyraxes, del Prncipe Joffrey, el gris plido Seasmoke
de Addam Velaryon, los jvenes dragones Morghul y Shrykos, pertenecientes a la
Princesa Jaehaera (fugitiva) y su gemelo el Prncipe Jaehaerys (muerto)... y Dreamfyre, amada de
la Reina Helaena.
La tradicin dictaba que al menos un Jinete de Dragn residiera en el Pozo, de modo que en
caso de necesidad de defensa de la ciudad, pudiera volar de inmediato. Como la Reina Rhaenyra
prefera mantener sus hijos a su lado, este derecho se concedi a Addam Velaryon. Pero ahora
las voces en el Consejo Negro se alzaron para cuestionar la lealtad de Ser Addam. Las semillas
de dragn Ulf el Blanco y Hugh Hammer se haban pasado al enemigo... pero eran ellos los
nicos traidores entre todos? Qu hay de Addam de Hull y la chica Nettles? Haban nacido
bastardos. Se poda con fiar en ellos?

Lord Bartimos Celtigar pensaba que no --" Los bastardos son traicioneros por naturaleza"-- dijo.
--"Est en su sangre. La traicin viene con la misma facilidad a un bastardo como la lealtad a
hombres legtimos"-- y apremi a Su Alteza a detener a los dos Jinetes de Dragn bastardos de
inmediato, antes de que se pasaran al bando enemigo con sus dragones. Otros se hicieron eco de
su punto de vista, entre ellos Ser Luthor Largent, comandante de la Guardia de la Ciudad, y Ser
Lorent Marbrand, Lord Comandante de la Guardia Real. Incluso los dos hombres de Puerto
Blanco, el temerario caballero Ser Medrick Manderly y su inteligente y corpulento hermano, Ser
Torrhen, instaron a la Reina a que desconfiara. --"Mejor no correr riesgos"-- dijo Ser Torrhen.
--"Si el enemigo gana dos dragones ms, estamos perdidos"--.
Slo Lord Corlys habl en defensa de los semilla de dragn, declarando que Ser Addam y su
hermano Alyn eran "verdaderos Velaryon", dignos herederos de Marcaderiva. En cuanto a la
nia, a pesar de ser sucia y fea, haba luchado valientemente en la Batalla de El Gaznate.
--"Como lo hicieron los Dos Traidores"-- contrarrest Lord Celtigar.
Las protestas airadas de la Mano fueron en vano. Todos los temores y sospechas de la Reina
despertaron. Haba sido traicionada tantas veces, por tantos, que pensaba lo peor de cualquier
hombre. La traicin ya no la sorprenda. La esperaba de cualquiera, incluso de aquellos a los que
ms amaba.
La Reina Rhaenyra orden a Ser Luthor Largent tomar veinte Capas Doradas y acudir a
Pozo Dragn para arrestar a Ser Addam Velaryon. Y as la traicin engendr ms traicin, para
ruina de la Reina. Cuando Ser Luthor Largent y sus Capas Doradas cabalgaron hasta la Colina de
Rhaenys con la orden de la Reina, las puertas de Pozo Dragn se abrieron por encima de ellos, y
Seasmoke extendi sus alas de color gris plido y levant vuelo, con humo saliendo de sus fosas
nasales. Ser Addam Velaryon haba sido prevenido a tiempo para escapar. Frustrado y enfadado,
Ser Luthor regres de inmediato a la Fortaleza Roja, donde irrumpi en la Torre de la Mano y
detuvo al anciano Lord Corlys, acusndolo de traicin. El viejo no neg la acusacin. Atado y
golpeado, pero an en silencio, fue conducido los calabozos y arrojado a una celda negra en
espera de juicio y ejecucin.
Mientras tanto, la historia de la masacre de Ladera se extenda por la ciudad... y con ella, el
terror. Desembarco del Rey sera el prximo, se decan unos a otros los hombres. El dragn
luchara contra el dragn, y esta vez la ciudad seguramente arder. Temerosos de la venida del
enemigo, cientos trataron de huir, slo para ser rechazados en las puertas por los Capas
Doradas. Atrapados dentro de las murallas de la ciudad, algunos buscaron refugio en stanos
profundos, temiendo la tormenta de fuego que se avecinaba, mientras que otros recurrieron a la
oracin, a la bebida, y al placer de ser encontrados entre las piernas de una mujer. Al caer la
noche, las tabernas de la ciudad, burdeles y posadas estaban llenas de hombres y mujeres que
buscaban el consuelo o el escape y se contaban historias terrorficas.
Otro tipo de caos reinaba en Ladera, sesenta leguas hacia el suroeste. Mientras que en
Desembarco del Rey rega el miedo, los temidos enemigos an tenan que avanzar hacia la
ciudad, pero los leales al Rey Aegon se encontraban sin lder, acosados por las divisiones, el
conflicto y la duda. Ormund Hightower yaca muerto junto con su primo Ser Bryndon, el
caballero ms importante de Antigua. Sus hijos haban quedado atrs en Torrealta a mil leguas
de distancia, y adems eran nios sin experiencia. Y aunque Lord Ormund hubiera apodado a
Daeron Targaryen "Daeron el Atrevido" y elogiado su valenta en batalla, el Prncipe segua
siendo un nio. El ms joven de los hijos del Rey Aegon, que haba crecido a la sombra de sus
hermanos mayores, estaba ms acostumbrado a seguir rdenes que a darlas. El Hightower
restante ms importante que quedaba en el ejrcito era Ser Hobert, otro de los primos de Lord
Ormund, hasta ahora confiado solamente a la caravana de equipaje. Un hombre "tan valiente
como lento", Hobert Hightower haba vivido sesenta aos sin distinguirse, sin embargo, era

ahora el supuesto hombre al mando de las fuerzas por derecho de parentesco con la Reina
Alicent.
Muy pocas veces en la historia de los Siete Reinos, un pueblo o ciudad fue objeto de tan
largo y cruel saqueo como Ladera despus de las traiciones. El Prncipe Daeron, asqueado por
todo lo que vio, orden a Ser Hobert Hightower poner fin al mismo, pero los esfuerzos de
Hightower resultaron tan intiles como l. Los peores crmenes fueron los cometidos por los
Dos Traidores, los bastardos Jinetes de Dragn Hugh Hammer y Ulf el Blanco. Ser Ulf se
entreg por completo a la embriaguez, ahogndose en vino y mujeres. Las que no fueron de su
agrado alimentaron a su dragn. El ttulo de caballero que la Reina Rhaenyra le otorg no haba
sido suficiente. Tampoco lo fue cuando el Prncipe Daemon lo nombr Lord de Puenteamargo.
El Blanco tena un premio mayor en mente: deseaba nada menos que Altojardn, declarando que
los Tyrell no haban desempeado ningn papel en la Danza, y por lo tanto deban ser
declarados traidores. Las ambiciones de Ser Ulf eran modestas en comparacin con las de su
compaero cambiacapas, Hugh Hammer. Hijo de un simple herrero, Hammer era un hombre
enorme, con manos tan fuertes que afirmaba ser capaz de arquear barras de acero en torques.
Aunque sin entrenamiento en las artes de la guerra, su tamao y fuerza hacan de l un enemigo
temible. Su arma preferida era el martillo de guerra, con el que proporcionaba aplastantes y
mortales golpes. En batalla montaba a Vermithor, antiguamente la montura del Viejo Rey; de
todos los dragones de Poniente, slo Vhagar era ms viejo o ms grande. Por todas estas
razones, Lord Hammer (como se haca llamar ahora) comenz a soar con coronas. --"Por qu
ser Lord cuando se puede ser Rey?"-- deca a los hombres que comenzaron a reunirse a su
alrededor.
Ninguno de los Dos Traidores pareca con ganas de ayudar al Prncipe Daeron en el ataque
contra Desembarco del Rey. Tenan un gran ejrcito adems de tres dragones, sin embargo, la
Reina posea tres dragones tambin (como bien saban), y tendra cinco una vez que el Prncipe
Daemon retornara con Nettles. Lord Peake optaba por retrasar cualquier avance hasta que Lord
Baratheon trajera sus fuerzas desde Bastin de Tormentas para unirse a ellos, mientras que Ser
Hobert deseaba volver al Dominio para reponer los suministros que disminuan rpidamente.
Ninguno pareca preocupado por el hecho de que su ejrcito se reduca da a da,
desvanecindose como el roco de la maana a medida que ms y ms hombres desertaban,
partiendo hacia el hogar y la cosecha con todo el botn que podan cargar.
Muchas leguas al norte, en un castillo con vista a la Baha de los Cangrejos, otro seor se
encontraba deslizndose por el filo de una espada. De Desembarco del Rey lleg un cuervo que
traa un mensaje de la Reina para Manfryd Mooton, Lord de Poza de la Doncella: deba entregar
la cabeza de la nia bastarda Nettles, a quien se acusaba de haberse convertido en la amante del
Prncipe Daemon y a quien la Reina, por tanto, haba declarado culpable de alta traicin. --"No
se debe tocar a mi seor esposo, el Prncipe Daemon de la Casa Targaryen"-- ordenaba Su
Alteza. --"Enviadlo nuevamente a m, luego de que todo se haya hecho, ya que tenemos
urgente necesidad de l"--.
El Maestre Norren, guardin de las Crnicas de Poza de la Doncella, nos dice que cuando su
seora ley la carta de la Reina, qued tan conmocionado que perdi la voz. Solo pudo hablar
despus de beber tres copas de vino. Entonces Lord Mooton mando a llamar al capitn de su
guardia, a su hermano, y a su campen, Ser Florian Acerogris. Orden a su Maestre que tambin
se quedase. Cuando estuvieron reunidos, les ley la carta y les pidi consejo.
-- "Esto es fcil de hacer "-- dijo el capitn de la guardia. --"El Prncipe duerme con ella, pero
esta viejo. Tres hombres deberan ser suficientes para someterlo si trata de interferir, pero voy a
llevarme seis para estar seguro. Mi seor desea hacerlo esta noche?"--.

--"Seis hombres o sesenta, sigue siendo Daemon Targaryen"-- objet el hermano de Lord
Mooton. --"Una pocin de sueo en su vino de la noche sera el plan ms sabio. Dejad que
despierte para encontrarla muerta"--.
--"La chica no es ms que una nia, sea cual sea su traicin"-- dijo Ser Florian, el austero y viejo
caballero, melanclico y canoso --"El Viejo Rey nunca habra ordenado esto, ni ningn hombre
de honor"--.
-- "Estos son tiempos viles"-- dijo Lord Mooton --"y es una vil orden la que la Reina me ha
dado. La chica es una invitada bajo mi techo. Si obedezco, Poza de la Doncella quedar maldita
para siempre. Si me niego, seremos condenados y destruidos"--.
A lo que respondi su hermano --"Puede ser que cualquier eleccin que tomemos nos destruya.
El Prncipe le tiene ms que cario a esta nia morena, y su dragn est al alcance de la mano.
Un Lord inteligente matara a los dos, no sea que el Prncipe queme Poza de la Doncella en su
ira"--.
-- "La Reina ha prohibido hacerle ningn dao"-- le record Lord Mooton -- "y asesinar a dos
invitados en sus camas es dos veces ms grave que asesinar a uno. Estaramos doblemente
malditos"-- suspir y dijo --"Ojal nunca hubiera ledo esta carta"--.
Y entonces habl el Maestre Norren diciendo --"Quizs nunca lo hicisteis"--.
Lo que se dijo despus nos es desconocido. Todo lo que sabemos es que el Maestre, un joven de
veintids aos, encontr cenando al Prncipe Daemon con la chica Nettles esa noche, y le
ense la carta de la Reina. Despus de leer la carta, el Prncipe Daemon dijo --"Las palabras de
una Reina, la obra de una puta"-- Entonces sac su espada y le pregunt si los hombres de Lord
Mooton estaban esperando fuera de la puerta para llevarlo prisionero. Cuando el Maestre le dijo
que haba venido solo y en secreto, el Prncipe Daemon envain la espada, diciendo --"Sois un
mal Maestre, pero un buen hombre"-- y luego le pidi que se fuera, ordenndole --"Ni una
palabra de esto al Lord ni a mi amante hasta la maana"--.
No se registr cmo el Prncipe y su novia bastarda pasaron su ltima noche bajo el techo de
Lord Mooton, pero al amanecer aparecieron juntos en el patio, y el Prncipe Daemon ayud a
Nettles a ensillar Sheepstealer por ltima vez. Era su costumbre darle de comer todos los das
antes de volar; los dragones se doblegaban ms fcilmente a la voluntad de su jinete cuando
estaban llenos. Esa maana le dio de comer un carnero negro, el ms grande de todos en Poza
de la Doncella, cortando la garganta del carnero ella misma. Sus pieles de montar estaban
manchadas de sangre cuando ella mont en su dragn, registra el Maestre Norren, y "sus
mejillas se tieron de lgrimas". Ni una palabra de despedida se dijo entre el hombre y su
amante, pero cuando Sheepstealer bati sus escamosas alas de color pardo y ascendi al cielo del
amanecer, Caraxes levant la cabeza y rugi tan fuerte que rompi todas las ventanas de la Torre
de Jonquil. Muy por encima de la ciudad, Nettles se volvi con su dragn hacia la Baha de los
Cangrejos, y desapareci entre la niebla matutina, para no ser vista nunca ms en la corte o el
castillo.
Daemon Targaryen regres al castillo slo el tiempo suficiente para desayunar con Lord
Mooton. --"Esta es la ltima que me veris"-- dijo a su seora --"Os doy las gracias por vuestra
hospitalidad. Que se sepa a travs de todas vuestras tierras que vuelo hacia Harrenhal. Si mi
sobrino Aemond se atreve a enfrentarme, me encontrar all, solo"--.
As el Prncipe Daemon se alej de Poza de la Doncella, por ltima vez. Cuando se hubo
marchado, el Maestre Norren se acerc a su seor para decirle --"Tomad la cadena de mi cuello
y atadme las manos con ella. Debis enviadme con la Reina. Cuando le di aviso a un traidor y le
permit escapar, me convert en traidor tambin"--.
Lord Mooton se neg --"Conservad la cadena"-- dijo --"Todos somos traidores aqu"--.

Y esa noche, los estandartes de la Reina Rhaenyra fueron arriados de donde ondeaban por
encima de las puertas de Poza de la Doncella, y el dragn dorado del rey Aegon II se iz en su
lugar.
No haba estandartes ondeando por encima de las almenas ennegrecidas y torreones
arruinados de Harrenhal cuando el Prncipe Daemon descendi desde cielo para tomar el
castillo. Unos pocos refugiados haban encontrado amparo en las bvedas profundas y las
bodegas del castillo, pero el sonido de las alas de Caraxes los hizo huir. Cuando el ltimo de
ellos escap, Daemon Targaryen camin por los pasillos cavernosos de la fortaleza de Harren
solo, sin ms compaa que su dragn. Cada noche, al atardecer, colocaba una marca en el rbol
corazn del bosque de dioses para conmemorar el paso de otro da. Trece marcas se pueden ver
sobre ese arciano todava, viejas heridas, profundas y oscuras; sin embargo, los seores que
han gobernado Harrenhal desde los das de Daemon dicen que sangran de nuevo cada
primavera.
En el da catorce de la vigilia del Prncipe, una sombra se extendi sobre el castillo, ms negra
que cualquier nube pasajera. Todos los pjaros en el bosque de dioses volaron espantados, y un
viento caliente azot las hojas cadas a travs del patio. Vhagar haba llegado por fin, y en su
espalda montaba el prncipe Aemond Un-Ojo Targaryen, vestido con armadura de negra noche
con ribetes de oro.
No haba venido solo. Alys Ros volaba con l, con el pelo largo negro al viento detrs de ella,
con el vientre hinchado por su embarazo. El Prncipe Aemond vol dos veces alrededor de las
torres de Harrenhal, para despus descender con Vhagar en el patio exterior, con Caraxes a un
centenar de yardas de distancia. Los dragones se miraron torvamente entre s, y Caraxes
extendi sus alas y sise, mientras las llamas bailaban a travs de sus dientes.
El Prncipe ayud a su mujer a bajar de la espalda de Vhagar, a continuacin, se volvi hacia su
to --"To, escuch que nos has estado buscando"--.
--"Slo a ti"-- respondi Daemon --"Quin te dijo dnde encontrarme?"--.
--"Mi Lady"-- respondi Aemond --"Ella te vio en una nube de tormenta, en una fuente de
montaa al atardecer en la que encendamos un fuego para cocinar nuestra cena. Ella ve mucho
y ms, mi Alys. Eres un tonto por venir solo"--.
--"Si no vena solo, tampoco habras venido"-- dijo Daemon.
-- "Sin embargo, aqu ests, y aqu estoy. Has vivido demasiado tiempo, to"--- "En eso estamos de acuerdo"--respondi Daemon.
Entonces el viejo Prncipe oblig a Caraxes a doblar su cuello, y subi con firmeza sobre su
espalda, mientras el joven Prncipe besaba a su mujer y saltaba ligeramente sobre Vhagar,
teniendo cuidado de sujetar las cuatro cadenas cortas entre su cinturn y la silla de montar.
Daemon dej sus propias cadenas sueltas. Caraxes sise de nuevo, llenando el aire con llamas, y
Vhagar respondi con un rugido. Los dos dragones se elevaron hacia el cielo.
El Prncipe Daemon apur a Caraxes azotndolo con un ltigo de punta de acero hasta que
desaparecieron en un banco de nubes. Vhagar, ms vieja y por mucho, ms grande, se elev ms
lenta, pesada por su tamao, y ascendi de manera ms gradual, cada vez con crculos ms
amplios, que la alejaban a ella y a su jinete de las aguas del Ojo de Dioses. Atardeca, el sol estaba
cerca de ponerse, y el lago estaba en calma, su superficie brillaba como una hoja de cobre batido.
Arriba y ms arriba ascenda, buscando a Caraxes mientras Alys Ros observaban desde lo alto
de la Torre de la Pira Real de Harrenhal.
El ataque fue tan repentino como un rayo. Caraxes se zambull hacia abajo contra Vhagar con
un rugido agudo que se escuch a una docena de millas de distancia, envuelto por el resplandor
del sol poniente, atacando sobre el lado ciego del Prncipe Aemond. El Gusano Sangriento se
estrell contra el dragn ms viejo con una fuerza terrible. Sus rugidos resonaron a travs del
Ojo de Dioses mientras los dos forcejeaban y se desgarraban mutuamente, oscuros contra un
cielo rojo sangre. Tan brillantes ardieron sus llamas que los pescadores creyeron que las nubes

estaban en llamas. Enlazados, los dragones cayeron hacia el lago. Las mandbulas del Gusano
Sangriento se cerraron sobre el cuello de Vhagar, sus negros dientes se hundieron
profundamente en la carne del dragn ms grande. A pesar de que las garras de Vhagar rasgaban y
abran su vientre y los dientes le haban arrancado un ala, Caraxes morda ms profundo, sin
preocuparse por las heridas, mientras se precipitaban hacia el lago a una velocidad terrible.
Y fue entonces, nos cuenta la historia, que el Prncipe Daemon Targaryen pas una pierna por
encima de su silla de montar y salt de un dragn al otro. En su mano estaba Hermana Oscura, la
espada de la Reina Visenya. Mientras Aemond Un-Ojo observaba aterrorizado la escena y buscaba
a tientas las cadenas que lo ataban a la silla de montar, Daemon arranc el yelmo de su sobrino y
le atraves el ojo ciego con su espada, con tanta fuerza que la punta apareci en la nuca del
joven Prncipe. La mitad de un latido ms tarde, los dragones golpearon contra el lago,
levantando un mar de agua tan grande que se dice se elev tanto como la Torre de la Pira Real.
Los pescadores que lo vieron, dijeron que ni hombre ni dragn pudo haber sobrevivido a
semejante impacto. Tampoco ellos. Caraxes vivi lo suficiente para arrastrarse hacia tierra.
Destripado, con un ala arrancada de su cuerpo y las aguas del lago humeando a su alrededor, el
Gusano Sangriento encontr la fuerza para arrastrarse hasta la orilla del lago, muriendo bajo las
murallas de Harrenhal. El cadver de Vhagar se hundi hasta el fondo del lago, mientras la
sangre caliente de la herida en su cuello herva el agua alrededor de su ltimo lugar de descanso.
Cuando la encontraron algunos aos ms tarde, despus del final de la Danza de los Dragones,
el cuerpo del Prncipe Aemond, an en su armadura, permaneca encadenado en su silla, con la
empuadura de Hermana Oscura clavada profundamente a travs de la cuenca de su ojo.
No se puede dudar de que el Prncipe Daemon tambin muriera. Sus restos nunca fueron
encontrados, pero hay corrientes extraas en ese lago y peces hambrientos tambin. Los bardos
nos cantan que el viejo Prncipe sobrevivi a la cada, para volver con la chica Nettles y pasar el
resto de sus das a su lado. Estos cuentos forman parte de canciones encantadoras, pero no de la
historia.
Fue en el vigsimo segundo da de la quinta luna del ao 130 DC, cuando los dragones
danzaron y murieron sobre el Ojo de Dioses. Daemon Targaryen tena cuarenta y nueve aos
cuando muri; el Prncipe Aemond haba cumplido los veinte. Vhagar, el ms grande de los
dragones Targaryen desde la muerte de Balerion el Terror Negro, llevaba ciento ochenta y un
aos en la tierra. As abandon la vida la ltima criatura de la poca de la Conquista de Aegon,
mientras el crepsculo y la oscuridad se tragaban la fortaleza maldita de Harren el Negro. Sin
embargo, muy pocos estuvieron presentes para dar testimonio, y pasara algn tiempo antes de
que las palabras sobre la ltima batalla del Prncipe de Daemon llegaran a ser ampliamente
conocidas.
En Desembarco del Rey, la Reina Rhaenyra se encontraba cada vez ms aislada a medida
que aumentaban las traiciones. El sospechado de ser un cambiacapas, Addam Velaryon, haba
huido antes de que pudiera saberse realmente con que bando estaba. Por haber ordenado la
detencin de Addam Velaryon, haba perdido no slo un dragn y un Jinete, sino a la Mano de
la Reina tambin... y ms de la mitad del ejrcito que haba zarpado de Rocadragn para
conquistar el Trono de Hierro estaba formado por hombres juramentados a la Casa Velaryon.
Cuando se enteraron de que Lord Corlys languideca en una mazmorra bajo la Fortaleza Roja,
comenzaron a abandonar de a cientos la causa de la Reina. Algunos se dirigieron a la Plaza de
los Zapateros para unirse a la multitud all reunida, mientras que otros se escurrieron a travs de
las puertas o por sobre los muros, con la intencin de regresar a Marcaderiva. Tampoco poda
confiar en los que permanecieron con ella.
Ese mismo da, poco despus de la puesta del sol, la corte de la Reina conoci otro horror.
Helaena Targaryen, hermana, esposa y Reina del Rey Aegon II y madre de sus hijos, se arroj

desde la ventana del Torren de Maegor para morir empalada en las picas de hierro que se
alineaban en el foso seco de abajo. Tena solo veintin aos.
Al caer la noche, una oscura historia circulaba por las calles y callejones de Desembarco del Rey,
en las posadas, burdeles y tiendas, incluso en los santos septos. La Reina Helaena haba sido
asesinada, decan los murmullos, como sus hijos antes de ella. El Prncipe Daeron y sus
dragones pronto estaran en las puertas, y con ellos el final del reinado de Rhaenyra. La vieja
Reina estaba dispuesta a que su media hermana menor no viviera para deleitarse con su cada,
por lo que haba enviado a Ser Luthor Largent para tomar a Helaena con sus enormes y speras
manos y arrojarla desde la ventana hacia las picas.
El rumor del "asesinato" de la Reina Helaena pronto estuvo en boca de la mitad de Desembarco
del Rey. Esto demuestra cun rpida y completamente la ciudad se volvi contra su otrora
amada Reina. Rhaenyra era odiada; Helaena haba sido amada. Tampoco el pueblo de la ciudad
haba olvidado el cruel asesinato del Prncipe Jaehaerys a manos de Sangre y Queso. El final de
Helaena haba sido misericordiosamente rpido; una de las picas la atraves por la garganta y
muri sin emitir sonido alguno. En el momento de su muerte, a travs de la ciudad, por sobre la
Colina de Rhaenys, su dragn Dreamfyre se despert repentinamente con un rugido que hizo
temblar Pozo Dragn, rompiendo dos de las cadenas que la ataban. Cuando la Reina Alicent fue
informada de la muerte de su hija, rasg sus vestiduras, y pronunci una terrible maldicin sobre
su enemiga.
Esa noche Desembarco del Rey se alz en un motn sangriento.
Los disturbios comenzaron en los callejones y esquinas del Lecho de Pulgas, cuando
cientos de hombres y mujeres salieron desde los sumideros de vino, hoyos de ratas, y tiendas,
enojados, borrachos, y temerosos. Desde all los manifestantes se extendieron por toda la
ciudad, pidiendo justicia para los Prncipes muertos y su madre asesinada. Carros y carretas
fueron derribadas, las tiendas desvalijadas y los hogares saqueados e incendiados. Los Capas
Doradas que intentaron sofocar los disturbios fueron atacados y golpeados de manera
sangrienta. Nadie se salv, alta o baja cuna. Arrojaban basura a los seores, y tiraban a los
caballeros de sus monturas. Lady Darla Deddings vio a su hermano Davos ser apualado en el
ojo mientras trataba de defenderla de tres jvenes borrachos que intentaban violarla. Los
marineros que no podan regresar a sus naves atacaron la Puerta del Ro y se enfrentaron en una
batalla campal con la Guardia de la Ciudad. Ser Luthor Largent necesit cuatrocientos
lanceros para dispersarlos. Para entonces, la puerta estaba destrozada en pedazos y un
centenar de hombres estaban muertos o agonizando, un cuarto de ellos eran Capas Doradas.
En la Plaza de los Zapateros los ruidos de los disturbios se escuchaban desde todas partes.
La Guardia de la Ciudad lleg con todas sus fuerzas, quinientos hombres vestidos de cota
guarnecida de negro, sobrevestas de acero y largas capas de oro, armados con espadas cortas,
lanzas y garrotes con pas. Formaron en el lado sur de la plaza, detrs un muro de escudos y
lanzas. Al frente de ellos form Ser Luthor Largent sobre un caballo de batalla en armadura,
una espada larga en la mano. La mera visin fue suficiente para dispersar a cientos, que
salieron disparados hacia los callejones y calles laterales. Cientos ms huyeron cuando Ser
Luthor orden a los Capas Doradas avanzar.
Quedaron diez mil, sin embargo. La multitud estaba tan apretujada que muchos de los que con
gusto hubieran huido estaban inmovilizados, empujando, presionando y pisoteando. Otros se
lanzaron hacia delante, entre empujones, y comenzaron a gritar y maldecir, mientras las lanzas
avanzaban al lento ritmo del tambor. --"Abrid paso, estpidos"-- rugi Ser Luthor --"Volved a
vuestros hogares. No se os har dao. Volved a vuestros hogares!--.
Algunos dicen que el primer hombre en morir fue un panadero, quien lanz un bufido de
desconcierto cuando una punta de lanza le atraves la carne y vio enrojecer su delantal. Otros
afirman que fue una nia, aplastada por el caballo de batalla de Ser Luthor. Una piedra sali

volando de la multitud, golpeando a un lancero en la frente. Gritos y maldiciones se escucharon,

palos, piedras y orinales llovieron desde los tejados, un arquero al otro lado de la plaza comenz
a lanzar sus fechas. Una antorcha fue lanzada contra un guardia y su capa dorada se incendi
inmediatamente.
Los Capas Doradas eran hombres robustos, jvenes, fuertes, disciplinados, con buenas
armas y armaduras. Durante veinte yardas o ms avanzaron dentro de un muro de escudos,
dejando un reguero de sangre a travs de la multitud, con muertos y agonizantes a su alrededor.
Pero ellos eran solo quinientos, y los manifestantes reunidos eran decenas de miles. Un guardia
fue abatido, y luego otro. De repente, el pueblo entero se escurri a travs del frente roto, y
atac con cuchillos y piedras, incluso con dientes, pululando sobre la Guardia de la Ciudad y
envolviendo sus flancos, arremetiendo desde atrs, arrojando tejas desde los tejados y balcones.
La revuelta se volvi una matanza. Rodeados por todos lados, los Capas Doradas fueron
cercados y arrojados al suelo, sin espacio para blandir sus armas. Muchos murieron por la
estocada de su propia espada. Otros fueron despedazados, golpeados hasta la muerte,
pisoteados, atacados con azadas y cuchillos de carnicero. Ni siquiera el temible Ser Luthor
Largent pudo escapar a la carnicera. Mientras le arrancaban la espada de las manos, Largent fue
arrojado de su silla de montar, apualado en el vientre, y asesinado a golpes con un adoqun, el
yelmo y la cabeza quedaron tan destrozados, que slo por el tamao su cuerpo fue reconocido
cuando los carretones para los cadveres llegaron al da siguiente.
Durante esa larga noche, el caos rein en ms de la mitad de la ciudad, mientras que extraos
seores y nuevos reyes se peleaban por conseguir apoyo. Un caballero errante llamado Ser
Perkin la Pulga coron a su propio escudero Trystane, un mozalbete de diecisis aos,
declarando que era hijo natural del difunto Rey Viserys. Cualquier caballero poda nombrar a
otro caballero, y cuando Ser Perkin comenz a hacerlo con los mercenarios, ladrones, y el hijo
del carnicero que acudieron bajo el andrajoso estandarte de Trystane, hombres y nios
aparecieron por cientos para comprometerse con su causa.
Al amanecer, los fuegos ardan en toda la ciudad, la Plaza de los Zapateros estaba sembrada de
cadveres, y bandas de hombres sin ley vagaban por el Lecho de Pulgas, irrumpiendo en las
tiendas y casas y echando mano a cada persona honesta que encontraban. Los Capas Doradas
sobrevivientes se haban retirado a sus cuarteles, mientras que los Caballeros de la Alcantarilla, el
Rey Ttere y profetas locos gobernaban las calles. Al igual que las cucarachas, los peores entre
ellos huyeron antes de la llegada de la luz matinal, retirndose a escondites y bodegas para
dormir la borrachera, repartir el botn, y lavar la sangre de sus manos. Los Capas Doradas
salieron por la Puerta Vieja y la Puerta del Dragn bajo el mando de sus capitanes, Ser Balon
Byrch y Ser Garth el Labio Leporino, y para el medioda haban logrado restablecer un aparente
orden en las calles al norte y al este de la Colina de Rhaenys. Ser Medrick Manderly, al mando de
cien hombres de Puerto Blanco, hizo lo mismo con el zona noreste en la Colina Alta de Aegon,
hasta la Puerta de Hierro.
El resto de Desembarco del Rey se mantuvo en el caos. Cuando Ser Torrhen Manderly condujo
a sus norteos hacia el Garfio, encontraron con que la Plaza del Pescado y Paseo del Ro era un
hervidero de Caballeros de la Alcantarilla de Ser Perkin. En la Puerta del Ro, el estandarte
andrajoso del "Rey" Trystane ondulaba por encima de las almenas, mientras que los cuerpos del
capitn y tres de sus sargentos colgaban de la puerta. El resto de la guarnicin del "Lodazal" se
haba pasado al bando de Ser Perkin. Ser Torrhen perdi una cuarta parte de sus hombres
luchando en su camino de regreso a la Fortaleza Roja... una agradable retirada en comparacin
con la de Ser Lorent Marbrand, quien dirigi un centenar caballeros y hombres de armas hacia el
Lecho de Pulgas. Diecisis regresaron. Ser Lorent, Lord Comandante de la Guardia Real, no
estaba entre ellos.

Al atardecer, Rhaenyra Targaryen se encontr cercada por todos lados, su reino en ruinas.
La Reina bram cuando se enter de que Poza de la Doncella se haba pasado al enemigo, que la
chica Nettles haba escapado, que su amado esposo la haba traicionado, y se estremeci cuando
Lady Mysaria le advirti que la oscuridad se cerna sobre ella, que esta noche iba a ser peor que
la anterior. Al amanecer, un centenar de hombres la acompaaron en la Sala del Trono, pero
uno a uno se marcharon. Su Alteza pas de la ira a la desesperacin y a la ira nuevamente,
asindose tan desesperadamente del Trono de Hierro que sus dos manos seguan sangrando a la
puesta del sol. Entreg el mando de los Capas Doradas a Ser Balon Byrch, capitn de la Puerta
de Hierro, envi cuervos a Invernalia y al Nido de guilas pidiendo ms ayuda, orden que se
redactara un decreto de proscripcin contra los Mooton de Poza de la Doncella, y nombr al
joven Ser Glendon Goode Lord Comandante de la Guardia Real. (Aunque slo con veinte aos,
y miembro de las Espadas Blancas por menos de una luna, Goode se haba distinguido durante
los combates en el Lecho de Pulgas ese mismo da. Fue l quien trajo de vuelta el cuerpo de Ser
Lorent, para evitar que los alborotadores se hicieran con l).
El Joven Aegon estaba siempre al lado de su madre, sin embargo, rara vez deca una palabra. El
Prncipe Joffrey, de trece aos, se puso la armadura de escudero y pidi a la Reina que le
permitiera acudir a Pozo Dragn y montar a Tyraxes. --"Quiero luchar por ti, Madre, al igual
que mis hermanos. Permteme demostrar que soy tan valiente como lo fueron ellos"--.
Sin embargo, sus palabras slo profundizaron la resolucin de Rhaenyra. --"Valientes eran, y
estn muertos, los dos. Mis dulces nios"--. Y una vez ms, Su Alteza prohibi al Prncipe
abandonar el castillo.
Con la puesta del sol, las cucarachas de Desembarco del Rey surgieron una vez ms de sus
pozos de ratas, escondites, y bodegas, en nmero an mayor que en la noche anterior.
En la Puerta del Ro, Ser Perkin agasaj a sus Caballeros de la Alcantarilla con la comida robada
y los condujo hacia al ro, para saquear muelles y almacenes y cualquier barco que no se hubiera
hecho a la mar. Aunque Desembarco del Rey se jactaba de sus enormes murallas y slidas torres,
estas haban sido diseadas para repeler los ataques que venan por fuera de la ciudad, no desde
dentro. La guarnicin de la Puerta de los Dioses era especialmente dbil, ya que su capitn y una
tercera parte de sus fuerzas haban muerto con Ser Luthor Largent en la Plaza de los Zapateros.
Los que se quedaron, muchos de ellos heridos, fueron fcilmente vencidos por las hordas de Ser
Perkin. En menos de una hora, la Puerta del Rey y la Puerta del Len estaban abiertas tambin.
Los Capas Doradas de la primera haba huido, mientras que los "leones" de la otra se haban
mezclado con la turba. Tres de las siete puertas Desembarco del Rey de estaban abiertas a los
enemigos de Rhaenyra. Sin embargo, la amenaza ms grande al gobierno de la Reina provino de
la ciudad. Al caer la noche, otra multitud se haba reunido en la Plaza de los Zapateros, dos
veces ms grande y tres veces ms temerosa que la noche anterior. Como la Reina los
menospreciaba, la multitud miraba al cielo con miedo, temiendo que los dragones del Rey
Aegon llegaran antes de que terminara la noche, con un ejrcito detrs. No crean que la Reina
fuera a protegerlos.
Cuando un profeta manco y demente llamado El Pastor comenz a despotricar contra los
dragones, no slo contra los que venan a atacarlos, sino contra todos los dragones, la multitud,
enloquecida tambin, le prest atencin --"Cuando los dragones vengan"-- grit --"vuestra
carne arder, se ampollar y se convertir en cenizas. Vuestras mujeres bailarn con vestidos de
fuego, gritando mientras arden, lascivas y desnudas bajo las llamas. Y veris a vuestros hijitos
llorar, llorar hasta que sus ojos se derritan y se deslicen como gelatina por sus rostros, hasta que
su carne rosada se torne negra y crepiten sus huesos. El Desconocido viene, ya viene, ya viene,
para azotarnos por nuestros pecados. Las plegarias no pueden detener su ira, las lgrimas no
pueden apagar el fuegodragn. Slo la sangre puede hacerlo. Vuestra sangre, mi sangre, su
sangre"--.
Entonces levant el mun de su brazo derecho, sealando la Colina de Rhaenys detrs de l,

hacia Pozo Dragn, negro contra las estrellas. --"All moran los demonios, all arriba. Esta es su
ciudad. Si queris que sea vuestra, primero debis destruirlos! Si deseis limpiaros del pecado,
primero debis baaros en sangre de dragn! Porque slo la sangre puede apagar el fuego del
infierno!"--.
Un grito se elev de diez mil gargantas. --"Matadlos! Matadlos!"--.
Y como una gran bestia con veinte mil piernas, los corderos del Pastor comenzaron a moverse,
empujando y empujando, agitando sus antorchas, blandiendo espadas, cuchillos y otras armas
ms rudimentarias, caminando y corriendo por las calles y callejones hacia Pozo Dragn.
Algunos lo pensaron mejor y se fueron hacia sus casas, pero por cada hombre que se retiraba,
tres ms aparecan para unirse a los matadragones. Para cuando llegaron a la Colina de Rhaenys,
su nmero se haba duplicado.
En lo alto de la Colina Alta de Aegon, al otro lado de la ciudad, la Reina vea desplegarse
el ataque desde el tejado del Torren de Maegor con sus hijos y los miembros de su corte. La
noche era negra y nublada, las antorchas tan numerosas que pareca que todas las estrellas
haban bajado del cielo para asaltar Pozo Dragn. Tan pronto como le lleg la noticia de que la
multitud enfurecida estaba en marcha, Rhaenyra envi jinetes a Ser Balon en la Puerta Vieja y a
Ser Garth en la Puerta del Dragn, ordenndoles dispersar a la multitud y defender los dragones
reales... pero con la ciudad en tal confusin, era difcil que los los jinetes llegaran. Incluso si lo
lograban, los Capas Doradas que se mantenan leales eran muy pocos como para tener alguna
esperanza de xito. Cuando el Prncipe Joffrey le rog a su madre que le permitiera montar y
avanzar con sus propios caballeros y los de Puerto Blanco, la Reina se neg. --"Si toman esa
colina, sta ser la prxima"-- dijo. --"Vamos a necesitar cada espada para defender el castillo"--.
--"Van a matar a los dragones "-- dijo el Prncipe Joffrey, angustiado.
--"O los dragones los matarn a ellos"-- dijo su madre, impasible --"Que ardan. El reino no los
extraar"---"Madre, y si matan a Tyraxes? "-- dijo el joven Prncipe.
La Reina no lo crea. --"Son parsitos. Borrachos, tontos y ratas de alcantarilla. Cuando prueben
el fuegodragn, escaparn"--.
A esto, el bufn de la corte, Setas, respondi: --"Sern borrachos, pero un borracho no conoce
el miedo. Tontos, s, pero un tonto puede matar a un Rey. Ratas, tambin, pero mil ratas pueden
derribar a un oso. Vi lo que sucedi, all en el Lecho de Pulgas--.
Su Alteza se volvi hacia los parapetos.
Fue slo cuando los guardias en el tejado escucharon el rugido de Syrax que se dio cuenta que el
Prncipe se haba escabullido. --"No"-- se oy decir a la Reina. --"Se lo prohib, se lo prohib!"-pero mientras hablaba, su dragn se elev desde el patio, se encaram por un segundo en lo alto
de las almenas del castillo, y a continuacin, se lanz hacia la noche con el hijo de la Reina
aferrndose a su espalda, una espada en la mano.
--"Tras l!"-- grit Rhaenyra --"todos vosotros, cada hombre, cada nio, a los caballos, a los
caballos, id tras l! Traedlo de vuelta, traedlo de vuelta, no sabe lo que hace! Mi hijo, mi
pequeo, mi hijo..."--.
Pero era demasiado tarde.
No vamos a pretender comprender el vnculo entre dragn y jinete; mentes ms sabias
han reflexionado sobre el misterio durante siglos. Lo que s sabemos, sin embargo, es que los
dragones no son caballos, para ser montados por cualquier hombre que coloque una silla de
montar en su espalda. Syrax era el dragn de la Reina. Nunca conoci otro jinete. Al conocer
por la vista y el olfato al Prncipe Joffrey, no se alarm al ver que manoseaba sus cadenas, pero
el gran dragn ambarino no quera saber nada con ser montad por l. En su afn por estar lejos
antes de que pudiera ser detenido, el Prncipe haba saltado hacia Syrax sin la ayuda de la silla de
montar o el ltigo. Su intencin, debemos suponer, fue volar con Syrax hacia la batalla, o, ms

probablemente, cruzar la ciudad hasta Pozo Dragn y llegar hasta Tyraxes. Quizs intentaba
liberar a los otros dragones de sus pozos tambin.
Joffrey nunca alcanz la Colina de Rhaenys. Una vez en el aire, Syrax se retorci debajo de l,
luchando por liberarse del jinete desconocido. Y desde abajo, piedras, lanzas y flechas volaron
hacia ellos, arrojadas por los amotinados, enloqueciendo an ms al dragn. A doscientos pies
sobre el Lecho de Pulgas, el Prncipe Joffrey se desliz del lomo del dragn y cay a tierra. Cerca
de una unin en la que cinco callejones convergan, la terrible cada del Prncipe lleg a su final.
Se estrell en primer lugar sobre un techo empinado a dos aguas antes de rodar y caer otros
cuarenta pies en medio de una lluvia de tejas rotas. Se nos cuenta que en la cada se rompi la
espalda, que los fragmentos de ladrillos llovan sobre l como cuchillos, que su espada se le
desprendi de la mano y le atraves el vientre. En el Lecho de Pulgas, los hombres hablan de la
hija de un fabricante de velas llamada Robin, que meci en sus brazos al destrozado Prncipe y
lo consol mientras mora, pero hay ms de leyenda que de historia en ese cuento. --"Madre,
perdname"-- dijo supuestamente Joffrey, con su ltimo aliento... aunque los hombres siguen
discutiendo si se refera a su madre la Reina, o le rezaba a La Madre.
As pereci Joffrey Velaryon, Prncipe de Rocadragn y heredero al Trono de Hierro, el ltimo
de los hijos de la Reina Rhaenyra con Laenor Velaryon... o el ltimo de sus bastardos con Ser
Harwin Strong, segn la verdad que uno elija creer.
Y mientras la sangre flua en los callejones del Lecho de Pulgas, otra batalla se libraba en
Pozo Dragn, en la cima de la Colina de Rhaenys. Setas no estaba equivocado: enjambres de
ratas hambrientas pueden derribar toros, osos y leones, cuando atacan en nmero suficiente. No
importa cuntas mate el toro o el oso, siempre hay ms, mordiendo las piernas de la gran bestia,
aferrndose a su vientre, corriendo por su espalda. As sucedi esa noche.
Estas ratas humanas estaban armadas con lanzas, hachas, garrotes claveteados, y medio centenar
de otros tipos de armas, incluyendo arcos y ballestas.
Los Capas Doradas de la Puerta del Dragn, obedeciendo la orden de la Reina, salieron de sus
fortines para defender la colina, pero se vieron incapaces de avanzar a travs de la turba, y se
volvieron, mientras que el mensajero enviado a la Puerta Vieja nunca lleg. Pozo Dragn tena
su propia guarnicin de guardias, pero eran pocos, y pronto fueron desbordados y masacrados
mientras la turba aplastaba las puertas (las imponentes puertas principales, enfundadas en
bronce y hierro, eran demasiado fuertes como para ser tomadas por asalto, pero la estructura
tena una veintena de entradas menores) y trepaba por las ventanas.
Quizs los atacantes esperaban encontrarse con los dragones dormidos, pero el estruendo del
asalto lo hizo imposible. Los que vivieron para contarla, hablaron de gritos y chillidos, del olor a
sangre en el aire, de las puertas de roble, construidas con hierro debajo, astilladas y destruidas
por rudimentarios arietes y por incontables hachazos. --"Pocas veces tantos hombres se
precipitaron con tanta ansiedad sobre sus piras funerarias"-- escribi ms tarde el Gran Maestre
Munkun --"La locura se haba apoderado de ellos"--.
Haba cuatro dragones alojados en Pozo Dragn. En el momento en que los primeros atacantes
llegaron corriendo sobre la arena, los cuatro estaban despiertos y furiosos.
No hay dos crnicas que coincidan en el nmero de hombres y mujeres que murieron esa noche
bajo la gran cpula de Pozo Dragn: doscientos o dos mil, no importa. Por cada hombre que
muri, diez sufrieron quemaduras y sin embargo sobrevivieron. Atrapados dentro de la fosa,
cercados por los muros y la cpula y atados a pesadas cadenas, los dragones no podan volar, o
utilizar sus alas para esquivar los ataques y abatirse sobre su enemigos. En cambio, lucharon con
cuernos, garras y dientes, como toros embistiendo ratas del Lecho de Pulgas... pero estos toros
respiraban fuego. Pozo Dragn se convirti en un infierno de fuego donde hombres ardiendo se
tambaleaban gritando a travs del humo, la carne desprendindose de sus huesos chamuscados,
pero por cada hombre que mora, diez ms aparecan, gritando que los dragones deban morir.

Uno a uno, murieron.

Shrykos fue el primer dragn en sucumbir, asesinado por un leador llamado Hobb el
Cortador, que salt sobre su cuello, golpeando con su hacha el crneo de la bestia, Shrykos rugi
y se retorci, tratando de sacrselo de encima. Siete veces golpe Hobb con las piernas cerradas
alrededor del cuello del dragn, y cada vez que su hacha descenda, gritaba el nombre de uno de
Los Siete. Fue en la sptima vez, en el golpe del Desconocido, cuando mat al dragn,
cortando a travs de las escamas y huesos hasta el cerebro de la bestia.
Morghul, est escrito, fue asesinado por el Caballero Ardiente, una enorme bestia de hombre en
armadura pesada que se lanz precipitadamente entre las llamas del dragn con una lanza en la
mano, clavando la punta en el ojo de la bestia repetidamente hasta que el fuegodragn fundi la
placa de acero que lo envolva y devor la carne.
Tyraxes, del Prncipe Joffrey, se retir a su guarida, se nos dice, asando a tantos aspirantes a
matadragn mientras corran tras l, que su entrada pronto se hizo intransitable por los
cadveres. Pero hay que recordar que cada una de estas cuevas artificiales tena dos entradas, una
con el frente hacia la arenas de la fosa, la otra que daba a la ladera, y pronto los revoltosos
irrumpieron por la "puerta de atrs", aullando a travs del humo con espadas, lanzas y hachas.
Cuando Tyraxes gir, se embroll en sus cadenas, enredndose en una red de acero que limit
fatalmente sus movimientos. Media docena de hombres (y una mujer) declarara ms tarde haber
dado el golpe mortal al dragn.
El ltimo de los cuatro dragones del pozo no muri tan fcilmente. La leyenda cuenta que
Dreamfyre se haba liberado de dos de sus cadenas cuando muri la Reina Helaena. A las
restantes las haba roto ahora, arrancando los montantes de las paredes cuando la turba se
precipitaba sobre ella, y luego se lanz sobre ellos con uas y dientes, desgarrando hombres y
arrancando sus miembros incluso cuando lanzaba sus terribles llamas. Mientras ms hombres la
cercaban, alz vuelo, rodeando el interior cavernoso de Pozo Dragn y descendi para atacar a
los hombres. Tyraxes, Shrykos y Morghul mataron a decenas, no cabe duda, pero Dreamfyre
mat ms que los tres juntos.
Cientos huyeron aterrorizados por sus llamas... pero cientos ms, borrachos, locos o posedos
por el valor del Guerrero, se abrieron paso para atacar. Incluso en la cspide de la cpula, el
dragn era blanco fcil para arqueros y ballesteros, y flechas y virotes volaron a donde quiera
que Dreamfyre se moviera, a tan corta distancia que algunos pocos incluso perforaron sus
escamas. Cada vez que embesta, los hombres la rodeaban y atacaban, llevndola de nuevo al
aire. Dos veces el dragn vol hacia las grandes puertas de bronce de Pozo Dragn, slo para
encontrarlas cerradas a cal y canto y defendidas por filas de lanzas.
Incapaz de huir, Dreamfyre volvi al ataque, derribando a sus verdugos sobre las arenas del
pozo, sembrado de cadveres carbonizados, con el aire cargado de humo y olor a carne
chamuscada; aun as, lanzas y flechas siguieron volando. El final lleg cuando un virote de
ballesta dio en uno de los ojos del dragn. Medio ciega y enloquecida por una docena de heridas
menores, Dreamfyre despleg sus alas y vol directamente hacia la gran cpula en un ltimo y
desesperado intento de llegar a cielo abierto. Ya debilitada por las rfagas del fuegodragn, la
cpula se quebr bajo la fuerza del impacto, y un momento despus la mitad se vino abajo,
sepultando dragn y matadragones bajo toneladas de piedras y escombros.
El Asalto a Pozo Dragn finaliz. Cuatro de los dragones Targaryen yacan muertos,
aunque a un terrible costo. Pero el dragn de la Reina estaba vivo y libre... y mientras los
sobrevivientes chamuscados y ensangrentados por la carnicera en el pozo salan tambalendose
de las ruinas humeantes, Syrax descendi sobre ellos desde el cielo.
Mil chillidos y gritos resonaron por toda la ciudad, mezclndose con el rugido del dragn. En lo
alto de la Colina de Rhaenys, Pozo Dragn luca una corona de fuego amarillo, ardiendo tan
brillante que pareca el sol naciente. Incluso la Reina se estremeci mientras observaba, con

lgrimas brillando en sus mejillas. Muchos de los los compaeros de la Reina en la azotea
huyeron por temor a que los incendios se esparcieran por toda la ciudad, incluso hasta Fortaleza
Roja en la cima de la Colina Alta de Aegon. Otros se dirigieron al septo del castillo para rezar
por la salvacin. Rhaenyra envolvi sus brazos alrededor de su ltimo hijo vivo, el Joven Aegon,
oprimindolo fuertemente contra su pecho. No dej de abrazarlo... hasta el aterrador momento
en que Syrax cay. Sin cadenas y sin jinete, Syrax podra fcilmente haber volado lejos de la
locura. El cielo era suyo. Podra haber regresado a la Fortaleza Roja, escapado de la ciudad,
volado hacia Rocadragn. Fue el ruido y el fuego lo que la llev a la Colina de Rhaenys, los
rugidos y chillidos de los dragones moribundos, el olor a carne calcinada? No podemos saberlo,
no ms de lo que podemos saber acerca de que hizo que Syrax descendiera sobre la turba,
despedazando con uas y dientes y devorando a docenas, cuando podra fcilmente haber
arrojado desde arriba una lluvia de fuego sobre ellos, sabiendo que en el cielo ningn hombre
poda daarla.
Slo podemos informar lo que pas.
Historias contradictorias nos hablan de la muerte del dragn de la Reina. Algunos
mencionan a Hobb el Cortador y su hacha, aunque esto es casi seguro errneo. Podra el
mismo hombre realmente haber matado dos dragones en la misma noche y de la misma manera?
Algunos hablan de un lancero desconocido "un gigante empapado de sangre" que salt de la
cpula destrozada de Pozo Dragn sobre la espalda del dragn. Otros cuentan cmo un
caballero llamado Ser Warrick Wheaton cort el ala de Syrax con una espada de acero valyrio.
Un ballestero de nombre Bean se adjudic la muerte, alardeando en varias tiendas y tabernas,
hasta que uno de los partidarios de la Reina se cans de su lengua larga y lo ensart. La verdad
del asunto nunca nadie la sabr, excepto que Syrax muri esa noche.
La prdida de su dragn y su hijo dejaron a Rhaenyra Targaryen abatida y sin consuelo. Se retir
a sus aposentos mientras sus consejeros debatan. Desembarco del Rey estaba perdido,
acordaron; era necesario abandonar la ciudad. De mala gana, Su Alteza fue persuadida para salir
al da siguiente, al amanecer. Con la Puerta del Lodazal en manos de sus enemigos, y todos los
barcos a lo largo del ro incendiados o hundidos, Rhaenyra y un pequeo grupo de seguidores se
deslizaron a travs de la Puerta del Dragn, con la intencin de dirigirse hacia la costa de Valle
Oscuro. Con ella cabalgaban los hermanos Manderly, cuatro sobrevivientes de la Guardia Real,
Ser Balon Byrch con veinte Capas Doradas, cuatro damas de honor de la Reina, y su ltimo hijo
sobreviviente, el Joven Aegon.
Ms sucesos acontecan en Ladera, y es hacia all adonde debemos dirigir nuestra mirada
ahora. Cuando la noticias de la Revuelta de Desembarco del Rey llegaron al ejrcito del Prncipe
Daeron, muchos jvenes seores estaban ansiosos por avanzar sobre la ciudad. Los principales
entre ellos eran Ser Jon Roxton, Ser Roger Corne, y Lord Unwin Peake... pero Ser Hobert
Hightower aconsej cautela, y los Dos Traidores se negaron a unirse a cualquier ataque a menos
que sus demandas fueran satisfechas. Ulf el Blanco, como se recordar, deseaba se le concediera
el gran castillo de Altojardn con todas sus tierras y sus ingresos, mientras que Hugh Hammer el
Duro deseaba nada menos que la corona.
Estos conflictos llegaron a su punto de ebullicin cuando lleg a Ladera la tarda noticia de la
muerte de Aemond Targaryen en Harrenhal. El Rey Aegon II no haba sido visto ni odo desde
de la cada de Desembarco del Rey en manos de su media hermana Rhaenyra, y eran muchos los
que crean que la Reina mantena sus muerte en secreto, ocultando el cadver, para no ser
maldecida como Asesina de Sangre. Con su hermano Aemond muerto, los verdes se
encontraron sin Rey y sin lder. El Prncipe Daeron era el siguiente en la lnea de sucesin. Lord
Peake declar que el nio deba ser proclamado como Prncipe de Rocadragn inmediatamente;
otros, creyendo a Aegon II muerto, queran coronarlo Rey.

Los Dos Traidores sentan tambin la necesidad de un Rey pero no era Daeron Targaryen el
Rey que queran. --"Necesitamos un hombre fuerte que nos lidere, no un nio"-- declar Hugh
Hammer el Duro --"El trono debe ser mo"--.
Cuando el Audaz Jon Roxton exigi saber qu derecho lo legitimaba como Rey, Lord Hammer
respondi --"El mismo derecho que al Conquistador. Un dragn"--.
Y en verdad, con Vhagar muerto, el dragn vivo ms antiguo y ms grande de todo Poniente era
Vermithor, la antigua montura del Viejo Rey, ahora la de Hugh el Duro, el bastardo. Vermithor
era tres veces el tamao de Tessarion, el dragn hembra del Prncipe Daeron. Ningn hombre
que los hubiera visto juntos poda dejar de ver que Vermithor era una bestia mucho ms
temible.
Aunque la ambicin de Hammer era infundada, siendo de tan baja cuna, el bastardo sin duda
posea un poco de sangre Targaryen, y haba demostrado ser feroz en la batalla y generoso con
los hombres que lo seguan, revelando esa clase de generosidad que atrae a los hombres hacia
sus lderes como un cadver atrae moscas. Eran lo peor de los hombres, sin duda: mercenarios,
caballeros fugitivos y, como el populacho, hombres de sangre sucia y nacimiento incierto, que
amaban la batalla por s misma y vivan de la rapia y el saqueo.
Sin embargo, los seores y caballeros de Antigua y El Dominio se sintieron ofendidos por la
prepotencia de las afirmaciones de los Traidores, y ninguno ms que el Prncipe Daeron
Targaryen, quien se enfureci tanto que arroj una copa de vino a la cara de Hugh el Duro.
Mientras Lord Blanco lo tom como una prdida de buen vino, Lord Hammer dijo --"Los
niitos deben ser ms educados cuando los hombres hablan. Creo que vuestro padre no os
golpe con suficiente frecuencia. Tened cuidado, no vaya a ser que compense su error"--.
Los Dos Traidores se retiraron juntos, y comenzaron a planear la coronacin de Hammer.
Cuando al da siguiente, Hugh el Duro apareci con una corona de hierro negro, despert la ira
del Prncipe Daeron y sus leales seores y caballeros.
Uno de estos, Ser Roger Corne, estaba tan furioso que golpe la corona de la cabeza de
Hammer. --"Una corona no convierte a un hombre un Rey "-- dijo --"Deberais usar una
herradura en la cabeza, herrero"--.
Fue una imprudencia. Y a Lord Hugh no le hizo gracia. A una orden suya, sus hombres
pusieron contra el suelo a Ser Roger, y a continuacin el bastardo del herrero incrust no una,
sino tres herraduras en el crneo del caballero. Cuando los amigos de Corne trataron de
intervenir, los hombres de Hammer extrajeron sus dagas y desenvainaron las espadas, dejando
tres hombres muertos y una docena de heridos.
Eso fue ms de lo que los seores leales al prncipe Daeron estaban dispuestos a soportar. Lord
Unwin Peake y un todava reacio Hobert Hightower convocaron a otros once seores y
caballeros a un consejo secreto en la bodega de una posada de Ladera, para discutir sobre que se
podra hacer para frenar la arrogancia de los Jinetes de Dragn bastardos. Los conspiradores
estuvieron de acuerdo en que sera fcil librarse del Blanco, quien pasaba la mayor parte del
tiempo borracho y nunca haba mostrado gran destreza con las armas. Hammer planteaba un
mayor peligro, porque en los ltimos tiempos estaba rodeado noche y da por lameculos,
seguidores de campamento, y mercenarios ansiosos por su favor. De nada serva si mataban al
Blanco y dejaban a Hammer vivo, seal Lord Peake; Hugh el Duro deba morir primero.
Extensa y acalorada fue la discusin bajo la ensea de la posada Los Abrojos Sangrientos, mientras
los seores decidan la mejor manera de llevar a cabo la conspiracin.
--"Cualquier hombre puede ser asesinado"-- declar Ser Hobert Hightower --"pero qu hay de
los dragones?"--.
Ser Tyler Norcross opin que dados los disturbios en Desembarco del Rey, Tessarion debera
ser suficiente para tomar nuevamente el Trono de Hierro. Lord Peake respondi que la victoria
estara asegurada con Vermithor y Ala de Plata. Marq Ambrose sugiri que en primer lugar

asaltaran la ciudad, y a continuacin se deshicieran del Blanco y Hammer, sabiendo que la

victoria era segura, pero Richard Rodden insisti en que dicho plan era deshonroso --"No
podemos pedir a estos hombres que sangren con nosotros, para despus matarlos"--.
El Audaz John Roxton resolvi la disputa --"Matamos a los bastardos ahora"-- dijo --"Despus,
dejemos que los ms valientes entre nosotros reclamen sus dragones y vuelen a la batalla"-Ningn hombre en ese stano dud de que Roxton hablaba de s mismo.
Aunque el Prncipe Daeron no estuvo presente en el consejo, los Abrojos (como se conoci a
los conspiradores), fueron reacios a proceder sin su consentimiento y bendicin. Owen
Fossoway, Lord de La Sidra, se dirigi al campamento al amparo de la oscuridad para despertar
al Prncipe y llevarlo a la bodega, para que los conspiradores le informaran de sus planes.
Tampoco el alguna vez dcil Prncipe titube cuando Lord Unwin Peake le hizo entrega de las
rdenes para la ejecucin de Hugh Hammer el Duro y Ulf el Blanco, sino que con nimo pronto
estamp su sello.
Los hombres pueden complotar, planificar y disear, pero a veces haran mejor en rezar,
porque ningn plan jams hecho por el hombre ha resistido nunca los caprichos de los dioses.
Dos das ms tarde, el mismo da en que los Abrojos planeaban golpear, Ladera despert en el
negro de la noche con gritos y alaridos. Fuera de los muros de la ciudad, el campamento estaba
ardiendo. Columnas de caballeros armados avanzaban desde el norte y el oeste, masacrando, y
de las nubes llovan flechas, y un dragn volaba sobre ellos, terrible y feroz.
As comenz la Segunda Batalla de Ladera.
El dragn era Seasmoke, su jinete Ser Addam Velaryon, decidido a demostrar que no todos los
bastardos eran necesariamente cambiacapas. Qu mejor manera de hacerlo que reconquistando
Ladera de los Dos Traidores, cuya traicin lo haba ensuciado? Los bardos cantan que Ser
Addam vol de Desembarco del Rey al Ojo de Dioses, donde se pos en la sagrada Isla de los
Rostros y pidi consejo a los Hombres Verdes. Los eruditos deben limitarse a los hechos
probados, y lo que sabemos es que Ser Addam vol lejos y rpido, descendiendo en aquellos
castillos grandes y pequeos cuyos seores eran leales a la Reina, para formar un ejrcito.
Ms de una batalla y combate se haban producido en las tierras regadas por el Tridente, y eran
pocos los castillos y pueblos que no haban pagado su lealtad con sangre... pero Addam
Velaryon fue implacable y determinante, y locuaz en su discurso, y los seores de Los Ros
conocan los horrores que acontecieron en Ladera. En el momento en que Ser Addam estaba
listo para atacar Ladera, contaba con casi cuatro mil hombres.
El gran ejrcito acampado sobre los muros de Ladera superaba en nmero a los atacantes, pero
llevaban demasiado tiempo en el mismo lugar. Faltos de disciplina, y con enfermedades
esparcidas por el campamento; la muerte de Lord Ormund Hightower los haba dejado sin lder,
y los seores que deseaban tomar su lugar estaban en discrepancia unos con otros. Mientras
estaban envueltos en sus propios conflictos y rivalidades, se haban olvidado su verdadero
enemigo. El ataque nocturno de Ser Addam los tom completamente desprevenidos. Antes de
que los hombres del ejrcito del Prncipe Daeron supieran siquiera que estaban en una batalla, el
enemigo estaba entre ellos, tajendolos a medida que salan de sus tiendas, mientras ensillaban
sus caballos, luchaban por ponerse su armadura o se colgaban el cinturn de la espada.
El ms devastador de todos era el dragn. Seasmoke descenda una vez y una vez ms,
respirando fuego. Un centenar de tiendas de campaa no tardaron en arder, hasta los
esplndidos pabellones de seda de Ser Hobart Hightower, Lord Unwin Peake y el Prncipe
Daeron. Tampoco la ciudad de Ladera se salv.
Las tiendas, casas y septos que se haban salvado la primera vez fueron engullidas por el
fuegodragn.
Daeron Targaryen estaba en su tienda durmiendo cuando comenz el ataque. Ulf el Blanco
estaba dentro de Ladera, durmiendo la borrachera en una posada llamada El Tejn Indecente, de la

cual se haba apropiado. Hugh Hammer el Duro estaba dentro de los muros de la ciudad, en la
cama con la viuda de un caballero asesinado durante la primera batalla. Los tres dragones
estaban fuera de la ciudad, en campos ms all del campamento.
Aunque se hicieron intentos para despertar a Ulf el Blanco de su borrachera, result imposible.
Increblemente, rod debajo de una mesa y ronc durante toda la batalla. Hugh Hammer el
Duro reaccion ms rpido. A medio vestir, se precipit por las escaleras hasta el patio, gritando
por su martillo, su armadura, y un caballo, para cabalgar hasta Vermithor. Sus hombres se
apresuraron a obedecer, incluso mientras Seasmoke incendiaba el establo.
Pero Ser Jon Roxton ya estaba en el patio. Cuando divis a Hugh el Duro, Roxton vio su
oportunidad, y le dijo: --"Lord Hammer, mis condolencias"-Hammer se volvi, ceudo --"Por qu?"-- exigi saber.
--"Habis muerto en batalla"-- respondi el Audaz Jon. Empuando Hacedora de Hurfanos, la
hundi profundamente en el vientre de la Hammer, antes de abrir al bastardo de la ingle a la
garganta.
Una docena de hombres de Hugh el Duro se acerc corriendo a tiempo para verlo morir.
Incluso una hoja de acero valyrio como Hacedora de Hurfanos poco le vale a un hombre cuando
debe enfrentarse a diez. El Audaz Jon Roxton mat a tres antes de que fuera asesinado. Se dice
que muri cuando su pie resbal en las entraas revueltas de Hugh Hammer, pero tal vez ese
detalle representa una perfecta irona para ser verdad.
Existen tres versiones contradictorias en cuanto a la forma de morir del Prncipe Daeron
Targaryen. La ms conocida dice que el Prncipe sali a los tropezones de su pabelln, con sus
ropas de dormir en llamas, slo para ser abatido por el mercenario myriense Trombo el Negro,
quien despedaz su cara con un golpe de su pica Lucero del Alba. Esta versin es la preferida por
Trombo el Negro, quien difundi su hazaa por todos lados.
La segunda versin es similar, excepto por el hecho de que el Prncipe fue asesinado por una
espada, no por Lucero del Alba, y su asesino no fue el Negro Trombo, sino un desconocido
hombre de armas que ni siquiera se dio cuenta a quien haba asesinado. En la tercera alternativa,
el valiente muchacho conocido como Daeron el Atrevido ni siquiera logr salir de la tienda, sino
que muri cuando su pabelln ardiendo se derrumb sobre l.
Desde el cielo, Addam Velaryon observaba cmo, all abajo, la batalla se converta en una
huida precipitada. Dos de los tres Jinetes de Dragn enemigos estaban muertos, pero l no lo
saba. Poda, sin duda, ver a los dragones enemigos. Sin cadenas, se los mantuvo ms all de las
murallas de la ciudad, libres de volar y cazar como quisieran; Ala de Plata y Vermithor
permanecan a menudo enroscados sobre s mismos en los campos del sur de Ladera, mientras
Tessarion dorma y se alimentaba en el campamento del prncipe Daeron, al oeste de la ciudad,
a no ms de cien yardas de su pabelln.
Los dragones son criaturas de fuego y sangre, y los tres se despertaron cuando la batalla se
encendi a su alrededor. Un ballestero dispar un virote contra Ala de Plata, se nos cuenta, y
cuarenta caballeros montados rodearon a Vermithor con espadas, lanzas y hachas, con la
esperanza de matar a la bestia mientras todava estaba medio dormido y en el suelo. Pagaron por
esa locura con sus vidas. En otro lugar del campo, Tessarion se arroj hacia el aire, rugiendo y
escupiendo llamas, y Addam Velaryon vol con Seasmoke para enfrentarla.
Las escamas de un dragn son en gran parte (aunque no totalmente) impenetrables a las llamas;
protegen las partes ms vulnerables de la carne y la musculatura. A medida que un dragn se
desarrolla con los aos, sus escamas se engrosan y crecen con ms fuerza, proporcionando una
proteccin an mayor, as como sus llamas se vuelven ms ardientes e intensas (mientras las
llamas de un dragn recin nacido prenden fuego a la paja, las llamas de Balerion o Vhagar en la
plenitud de su poder podan fundir el acero y la piedra). Por lo tanto, cuando dos dragones se
encuentran en combate mortal, a menudo emplean otras armas adems de sus llamas: garras

negras como el hierro, largas como espadas y afiladas como cuchillas de afeitar, mandbulas tan
poderosas que pueden romper incluso la armadura de acero de un caballero, colas como ltigos
cuyos azotes han convertido carretas en astillas, roto la columna vertebral de pesados caballos de
guerra y enviado hombres volando a cincuenta pies por el aire.
La batalla entre Tessarion y Seasmoke fue diferente.
La historia llama a la disputa entre el Rey Aegon II y su hermana Rhaenyra La Danza de
los Dragones, pero fue en Ladera donde los dragones realmente danzaron. Tessarion y
Seasmoke eran dragones jvenes, ms giles en el aire de lo que sus hermanos mayores haban
sido. Una y otra vez se lanzaron sobre el otro, slo para esquivarse en el ltimo instante.
Elevndose como guilas, descendiendo como halcones, volaban en crculos, chasqueando y
rugiendo, escupiendo fuego, pero sin trabarse en combate. En un momento, La Reina Azul se
desvaneci en un banco de nubes, slo para reaparecer un instante despus, arrojndose contra
Seasmoke por detrs para chamuscar su cola con una explosin de llamas de cobalto. Mientras
tanto, Seasmoke viraba, se ladeaba y rondaba en crculos. Un instante despus estaba debajo de
su enemigo, y de pronto gir en el aire y se lanz tras l. Ms y ms alto los dos dragones
volaron, mientras cientos observaban desde los tejados de Ladera. Uno hubiera dicho que el
vuelo de Tessarion y Seasmoke pareca ms una danza de apareamiento que de batalla. Quizs lo
era.
La danza termin cuando Vermithor se elev rugiendo hacia el cielo.
Casi con un centenar de aos y tan grande como los dos pequeos dragones juntos, el
dragn de bronce con las grandes alas de color tostado aumentaba su ira mientras tomaba vuelo,
con la sangre humeando por una docena de heridas.
Sin jinete, no distingua amigo de enemigo, as que desat su furia sobre todos, escupiendo
llamas a derecha e izquierda, atacando salvajemente a cualquier hombre que se atreviera a arrojar
una lanza en su direccin. Un caballero intent huir ante l, slo para ser tragado por las
mandbulas de Vermithor, an con su caballo al galope. Lord Piper y Lord Deddings, estando
juntos en la cima de colina baja, ardieron con sus escuderos, sirvientes y escudos juramentados
cuando la Furia de Bronce por casualidad se fij en ellos. Un instante despus, Seasmoke cay
sobre l.
De los cuatro dragones en el campo ese da, solo Seasmoke tena un jinete. Ser Addam Velaryon
haba venido para demostrar su lealtad y destruir a los Dos Traidores y sus dragones, y ah
tena uno, atacando a los hombres que se le haban unido para la batalla. Debi haber sentido el
deber de protegerlos, aunque seguramente saba en su corazn que Seasmoke no poda
igualar al dragn ms viejo.
Esta no fue una danza, sino una lucha a muerte. Vermithor volaba a no ms de veinte pies por
encima de la batalla cuando Seasmoke se estrell contra l desde arriba, envindolo con un
rugido al barro.
Hombres y nios corrieron aterrorizados o fueron aplastados mientras los dragones rodaron y
se desgarraron mutuamente. Las colas azotaban y las alas batan al aire, pero las bestias estaban
tan trenzadas que eran incapaces de liberarse.
Benjicot Blackwood observaba la lucha montado en su caballo a unas cincuenta yardas de
distancia. El tamao y el peso del Vermithor eran demasiado para Seasmoke, afirm Lord
Blackwood muchos aos ms tarde, y seguramente hubiera visto al dragn gris plateado
terminar destrozado en pedazos... si Tessarion no hubiera cado del cielo en ese mismo
momento para unirse a la lucha.
Quin puede conocer el corazn de un dragn? Fue simplemente la sed de sangre lo que
impuls a la Reina Azul a atacar?
Acudi el dragn hembra en ayuda de uno de los combatientes? Si es as, cul? Algunos
afirman que el vnculo entre un dragn y su jinete es tan profundo que la bestia comparte los

amores y odios de su amo. Pero quin era el aliado aqu, y quin el enemigo? Diferencia al
amigo del enemigo un dragn sin jinete?
Nunca sabremos las respuestas a esas preguntas. Todo lo que la historia nos dice es que tres
dragones lucharon en medio del barro, la sangre y el humo en la Segunda Batalla de Ladera.
Seasmoke fue el primero en morir, cuando Vermithor clav los dientes en su cuello y le arranc
la cabeza. Despus, el dragn de bronce intent tomar vuelo con el premio an en sus
mandbulas, pero sus alas rotas no podan levantar su peso. Despus de un momento, se
desplom y muri. Tessarion, la Reina Azul, dur hasta la puesta del sol. Tres veces luch por
elevarse hacia el cielo, y tres veces fracas. Al caer la tarde, pareca estar agonizando, por lo que
Lord Blackwood llam a su mejor arquero, conocido como Billy Burley, quien tom posicin a
cien yardas de distancia (ms all del alcance de las llamas del dragn moribundo) y puso tres
flechas en su ojo mientras yaca indefenso en el suelo.
Al anochecer, la lucha termino.
Aunque los seores de Los Ros perdieron menos de un centenar de hombres y dieron
muerte a ms de un millar de hombres de Antigua y El Dominio, la Segunda Batalla de Ladera
no represent una victoria completa para los atacantes, ya que no tomaron la ciudad. Los muros
de Ladera seguan intactos, y cuando los restantes hombres del Rey lograron entrar y cerraron
sus puertas, las fuerzas de la Reina no tenan manera de abrir una brecha, ya que carecan de
mquinas de asedio y dragones. Aun as, causaron una gran masacre sobre sus confusos y
desorganizados enemigos, incendiaron sus tiendas y capturaron casi todas sus carretas, forrajes y
suministros, se hicieron con tres cuartas partes de sus caballos de batalla, mataron a su Prncipe,
y pusieron fin a dos de los dragones del Rey.
En la maana siguiente a la batalla, los defensores de Ladera observaron desde las murallas de la
ciudad y se encontraron con que sus enemigos se haban ido. Los muertos estaban esparcidos
alrededor de toda la ciudad, y entre ellos, derribados, los cadveres de tres dragones. Uno segua
con vida: Ala de Plata, la montura de la Bondadosa Reina Alysanne en los viejos tiempos, se
haba elevado hacia el cielo cuando la carnicera comenz, sobrevolando el campo de batalla
durante horas, muy alto por encima de las rfagas ardientes que se elevaban de los fuegos de
abajo. Slo por la noche descendi, para posarse al lado de sus primos muertos. Posteriormente,
los bardos nos cantaran sobre cmo ella levant tres veces el ala de Vermithor con su hocico,
como para hacerle volar de nuevo, pero esto no es ms que una fbula. El sol naciente la
encontrara volando con indiferencia a travs del campo, alimentndose de los restos calcinados
de caballos, hombres y bueyes.
Ocho de los trece Abrojos yacan muertos, entre ellos Lord Owen Fossoway, Marq Ambrose y
el Audaz Jon Roxton. Richard Rodden haba sido herido en el cuello por una flecha y morira al
da siguiente. Cuatro de los conspiradores sobrevivieron, entre ellos Ser Hobert Hightower y
Lord Unwin Peake. Y aunque Hugh Hammer el Duro haba muerto, y sus sueos de realeza con
l, el segundo Traidor viva. Ulf el Blanco haba despertado de su borrachera para descubrir que
era el ltimo Jinete de Dragn, y poseedor del ltimo dragn.
-- "Hammer est muerto, y vuestro nio tambin"-- le dijo a Lord Peake. --"Todo lo que tenis
ahora soy yo"--.
Cuando Lord Peake le consult sus intenciones, el Blanco respondi --"Marchamos, como
querais. Vosotros tendris la ciudad, yo me quedo con el maldito trono. Qu tal?"--.
A la maana siguiente, Ser Hobert Hightower lo convoc para discutir a fondo los detalles del
asalto a Desembarco del Rey. Tena consigo dos barriles de vino como regalo, un tinto
dorniense y un dorado del Rejo. Aunque Ulf el Beodo nunca tomaba un vino que no le
agradaba, era conocido su gusto por los vinos dulces. Sin duda Ser Hobert esperaba beber del
tinto amargo mientras Lord Ulf beba el dorado del Rejo. Sin embargo, la transpiracin, el
tartamudeo y la excesiva cordialidad de Hightower, segn testific el escudero que los serva,

levantaron sospechas en el Blanco. Cauteloso, orden que el tinto dorniense se dejase para ms
adelante, e inst a Ser Hobert a compartir el dorado del Rejo.
La historia tiene poco bueno que decir de Ser Hobert Hightower, pero nadie puede cuestionar el
modo en que muri. En vez de traicionar a sus compaeros Abrojos, dej que el escudero
llenara su copa, bebi profundamente y pidi por ms. Una vez que vio a Hightower beber, Ulf
el Beodo hizo honor a su nombre, vaciando tres copas antes de comenzar a bostezar. El veneno
en el vino era lento. Cuando Lord Ulf se fue a dormir, nunca despert. Ser Hobert se puso en
pie y trat de vomitar, pero era demasiado tarde. Su corazn se detuvo una hora despus.
Ms tarde, Lord Unwin Peake ofreci mil dragones de oro a cualquier caballero de noble cuna
que pudiera reclamar a Ala de Plata. Tres hombres se ofrecieron. Cuando el primero perdi su
brazo y el segundo muri incinerado, el tercer hombre se lo pens mejor.
Por aquel entonces, el ejrcito de Peake, los restos de la gran fuerza que el Prncipe
Daeron y Lord Ormund Hightower haban comandado desde Antigua, se fue cayendo a
pedazos cuando los desertores huyeron de Ladera con todo el botn que podan cargar.
Resignado ante la derrota, Lord Unwin convoc a sus seores y comandantes y orden la
retirada. El difamado como cambiacapas, Addam Velaryon, nacido Addam de Hull, salv
Desembarco del Rey de los enemigos de la Reina... a cambio de su propia vida.
Sin embargo, la Reina nada saba de su valenta. El viaje de Rhaenyra desde Desembarco
del Rey estuvo lleno de dificultades. En Rosby, se encontr con las puertas del castillo
atrancadas. El Castellano del joven Lord Stokeworth, les otorg hospitalidad, pero slo por una
noche. La mitad de sus Capas Doradas desertaron en el camino, y una noche su campamento
fue atacado por hombres quebrados. Aunque sus caballeros repelieron el ataque, Ser Balon
Byrch fue derribado por una flecha, y Ser Lyonel Bentley, un joven caballero de la Guardia Real,
sufri un golpe en la cabeza que le rompi el yelmo. Pereci delirando al da siguiente.
La Reina continu avanzando hacia el Valle Oscuro.
La Casa Darklyn estaba entre los partidarios ms fieles de Rhaenyra, pero el costo de esa
lealtad haba sido alto. Slo la intervencin de Ser Harrold Darke persuadi a Lady Meredyth
Darklyn de permitir la entrada de la Reina dentro de sus muros, (los Darke eran parientes
lejanos de los Darklyn, y Ser Harrold haba servido una vez como escudero del fallecido Ser
Steffon), pero con la condicin de que no permanecieran por mucho tiempo.
La Reina Rhaenyra no posea ni oro ni barcos. Cuando envi a Lord Corlys a las mazmorras,
perdi su flota, y haba huido de Desembarco del Rey temiendo por su vida sin una moneda.
Desesperada y temerosa, Su Alteza se volvi cada vez ms vieja y demacrada. No poda dormir y
no se alimentaba. Se negaba a sufrir la separacin del Prncipe Aegon, su ltimo hijo vivo; da y
noche, el muchacho permaneca a su lado, "como una pequea sombra plida".
Rhaenyra se vio obligada a vender su corona para conseguir dinero para comprar pasaje en un
barco mercante Braavosi, la Violande. Ser Harrold Darke la inst a buscar refugio con Lady
Arryn en el Valle, mientras que Ser Medrick Manderly trat de convencerla de que acompaara a
l y a su hermano Ser Torrhen a Puerto Blanco, pero Su Alteza rechaz ambas propuestas. Se
mantuvo firme en su idea de volver a Rocadragn. All encontrara huevos de dragn, dijo a sus
seguidores; deba tener otro dragn, o todo estara perdido.
Los fuertes vientos empujaron la Violande cerca de las orillas de Marcaderiva, ms cerca de lo
que deseaba la Reina, y tres veces pas al alcance de la voz de los barcos de guerra de la
Serpiente de Mar, pero Rhaenyra tuvo cuidado y se mantuvo fuera de su vista. Finalmente el
barco Braavosi lleg a puerto por debajo de Montedragn cuando caa la tarde. La Reina haba
enviado un cuervo para dar aviso de su llegada y ser recibida por su escolta mientras
desembarcaba con su hijo Aegon, sus damas y tres caballeros de la Guardia Real, todo lo que
quedaba de su squito.

Estaba lloviendo cuando el grupo de la Reina lleg a la costa, y difcilmente una persona se vea
en el puerto. Incluso los burdeles del muelle estaban oscuros y desiertos, pero Su Alteza no hizo
caso. Enferma en cuerpo y espritu, abatida por la traicin, Rhaenyra Targaryen slo quera
volver a su castillo, donde imaginaba que junto a su hijo estara a salvo.
Poco saba la Reina que estaba a punto de sufrir su ltima y ms grave traicin.
Su escolta, de cuarenta hombres, estaba al mando de Ser Alfred Broome, uno de los
hombres que se quedaron cuando Rhaenyra lanz su ataque contra Desembarco del Rey.
Broome era el caballero ms antiguo de Rocadragn, habindose unido a la guarnicin durante
el reinado del Viejo Rey. Como tal, haba esperado ser nombrado Castellano cuando Rhaenyra
march para apoderarse del Trono de Hierro... pero la rudeza de Ser Alfred y sus modos hoscos
no inspiraban afecto ni confianza, por lo que la Reina lo pas por alto en favor del ms afable
Ser Robert Quince.
Cuando Rhaenyra le pregunt por qu Ser Robert no haba salido a recibirla, Ser Alfred
respondi que la Reina encontrara a "nuestro gordo amigo" en el castillo. Y as fue... aunque el
cadver carbonizado de Quince era imposible de reconocer cuando se encontraron con l,
colgando de las almenas del portn de entrada de Rocadragn, al lado del administrador, el
maestro de armas, y el capitn de la guardia. Slo por su tamao pudieron saber que se trataba
de l, ya que Ser Robert haba sido considerablemente gordo.
Se dice que sangre se derram por las mejillas de la Reina mientras contemplaba los cuerpos,
pero fue el joven Prncipe Aegon el primero en darse cuenta de lo que significaba. --"Madre,
huye! "-- grit, pero era demasiado tarde. Los Hombres de Ser Alfred cayeron sobre los
protectores de la Reina. Un hacha parti la cabeza de Ser Harrold Darke antes de que pudiera
desenvainar su espada, y Ser Adrian Redfort fue atravesado por la espalda con una lanza.
Slo Ser Loreth Lansdale se movi lo suficientemente rpido para golpear en defensa de la
Reina, matando a los dos primeros hombres que lo atacaron, antes de ser asesinado. Con l
muri el ltimo Guardia Real. Cuando el Prncipe empuo la espada de Ser Harrold, Ser Alfred
lo desarm casi con desprecio.
El nio, la Reina y sus damas fueron llevados a punta de lanza a travs de las puertas de
Rocadragn a la sala del castillo. All se encontraron cara a cara con hombres muertos y un
dragn moribundo. Las escamas de Sunfyre todava brillaban como oro batido a la luz del sol,
pero a medida que se retorca a travs de las piedras valyrias de roca negra fundida, era fcil
darse cuenta que era una cuerpo destrozado, l, que haba sido el ms magnfico dragn que
haba volado los cielos de Poniente. El ala casi arrancada de su cuerpo por Meleys sobresala de
su cuerpo en un ngulo imposible, mientras que las cicatrices frescas a lo largo de su espalda
todava humeaban y sangraban cuando se mova. Sunfyre estaba enroscada como una bola
cuando la Reina y su grupo lo vieron. Cuando se movi y levant la cabeza, enormes heridas
eran visibles a lo largo de su cuello, donde otro dragn haba desgarrado su carne. En su vientre,
las costras haban reemplazado las escamas, y su ojo derecho era solo una cuenca vaca, con
pstulas de sangre negra.
Uno debe preguntarse, como Rhaenyra seguramente lo hizo, cmo esto llego a suceder.
Ahora sabemos mucho ms de lo que la Reina supo.
Fue Lord Larys Strong, el Patizambo, quien escap con el Rey y sus hijos de la ciudad,
cuando los dragones de la Reina aparecieron por primera vez en los cielos sobre de Desembarco
del Rey. Para no pasar a travs de cualquiera de las puertas de la ciudad, donde podan ser vistos
y reconocidos, Lord Larys los condujo a travs de algunos de los pasajes secretos de Maegor el
Cruel, de los cuales slo l tena conocimiento.
Fue Lord Larys que decidi que los fugitivos deban separase, de modo que si uno era atrapado,
el resto poda continuar libre. Ser Rickard Thorne recibi la orden de entregar al Prncipe
Maelor, de dos aos, a Lord Hightower. La Princesa Jaehaera, una chica dulce y humilde de seis

aos, fue puesta a cargo de Ser Willis Fell, quien jur que la pondra a salvo en Bastin de
Tormentas. Ninguno de ellos supo donde era enviado el otro, para no traicionarlos en caso de
captura.
Y slo Larys saba que el Rey, despojado de sus galas y vestido con ropas de pescador
manchadas de sal, se haba ocultado en un cargamento de bacalao en un esquife de pesca, al
cuidado de un caballero bastardo con parientes en Rocadragn. Una vez que Rhaenyra se
enterara de que el Rey haba escapado, razon el Patizambo, enviara hombres tras l para
cazarlo... pero un barco no deja huellas sobre las olas, y a pocos cazadores se les ocurrira buscar
a Aegon en la propia isla de su hermana, a la sombra de su fortaleza.
Y all Aegon permanecera, escondido pero a salvo, embotando su dolor con vino y ocultando
sus cicatrices de quemaduras debajo de una pesada capa, hasta que Sunfyre se dirigiera a
Rocadragn.
Podemos preguntarnos qu lo llev de vuelta a Montedragn. El dragn herido, con su
ala rota a medio sanar, era impulsado por algn instinto primitivo a regresar a su lugar de
nacimiento, la montaa humeante donde haba salido de su huevo? O es que de alguna manera
senta la presencia del Rey Aegon en la isla, a travs de muchas leguas y mares tormentosos, y
vol hasta all para reunirse con su jinete? Algunos van tan lejos como para sugerir que Sunfyre
sinti que Aegon lo necesitaba desesperadamente. Pero, quin puede presumir de conocer el
corazn de un dragn?
Despus de que el ataque desafortunado de Lord Walys Mooton lo llevara lejos del campo de
cenizas y huesos de Grajal, la historia pierde de vista a Sunfyre durante ms de medio ao
(ciertos cuentos narrados en los salones de los Crabb y Brune sugieren que el dragn puede
haberse refugiado por algn tiempo en los bosques de oscuros pinos y cuevas de Punta Zarpa
Rota). Aunque su ala rota se haba curado lo suficiente como para dejarlo volar, no conservaba
el ngulo correcto, por lo que lo volva dbil. Sunfyre ya no poda elevarse alto, ni permanecer
en el aire por mucho tiempo, por lo que necesitaba de todas sus fuerzas para volar distancias
cortas. Pero de alguna manera haba cruzado las aguas de la Baha del Aguasnegras... porque era
Sunfyre a quien los marineros del Nessaria haban visto atacar a Fantasma Gris. Ser Robert
Quince haba culpado al Canbal... pero Tom Lenguaenmaraada, un tartamudo que oy ms de
lo que dijo, haba invitado a los Volantinos unas cervezas, tomando nota de todas las veces que
mencionaban las escamas doradas del atacante. El Canbal, como l bien saba, era negro como
el carbn. Y as, los Dos Tom y sus "primos" (una verdad a medias, ya que slo Ser Marston
comparta su sangre, siendo el hijo bastardo de la hermana de Tom Barbaenmaraada con un
caballero que la desvirgo) zarparon en su pequeo bote a buscar al asesino de Fantasma Gris.
De esta manera, el Rey calcinado y el dragn mutilado se encontraron nuevamente.
Desde una guarida oculta en las laderas orientales desoladas de Montedragn, Aegon se
aventuraba cada da al amanecer, conquistando el cielo por primera vez desde Grajal, mientras
que los Dos Tom y su primo Marston Mares retornaban del otro lado de la isla con hombres
dispuestos a ayudarles a tomar el castillo. Incluso en Rocadragn, asentamiento y fortaleza de la
Reina Rhaenyra, encontraron muchos disgustados con la Reina por razones tanto buenas como
malas. Algunos lloraban a sus hermanos, hijos y padres asesinados durante la siembra o durante
la Batalla del Gaznate, algunos queran aprovechar el botn o los nombramientos, mientras que
otros crean que un hijo estaba antes que una hija, y vean en Aegon al legtimo pretendiente.
La Reina se haba llevado a sus mejores hombres a Desembarco del Rey. En su isla, protegida
por los barcos de la Serpiente de Mar y sus altos muros valyrios, Rocadragn pareca
inexpugnable, por lo que Su Alteza haba dejado una pequea guarnicin, compuesta en gran
medida por hombres que consideraba descartables: los viejos y los nios, los cojos y lisiados, los
hombres que se recuperaban de sus heridas, los hombres de dudosa lealtad y los hombres

sospechados de cobarda. Rhaenyra los dej bajo el mando de Ser Robert Quince, un hombre
capaz, pero envejecido y gordo.
Quince era un firme partidario de la Reina, todos estn de acuerdo, pero algunos de los
hombres bajo su mando eran menos leales, con ciertos resentimientos y rencores por antiguas
injusticias, reales o imaginarias. Entre los ms destacados estaba Ser Alfred Broome. Broome se
mostr ms que dispuesto a traicionar a su Reina a cambio de la promesa de un seoro, tierras y
oro, si Aegon II recuperaba el trono. Su largo servicio en la guarnicin le permiti aconsejar a
los hombres del Rey sobre las fortalezas y debilidades de Rocadragn, y sobre cuales guardias
podan ser sobornados o ganados, y cuales deban ser asesinados o encarcelados.
Cuando lleg, la cada de Rocadragn tom menos de una hora. Los hombres aliados a
Broome abrieron una poterna durante la hora del fantasma para permitir a Ser Marston Mares,
Tom Lenguaenmaraada y sus hombres entrar en el castillo sin ser vistos. Mientras que un
grupo se apoder de la sala de armas y otro puso bajo custodia a los guardias y hombres de
armas leales de Rocadragn, Ser Marston sorprendi al Maestre Hunnimore en su torre,
evitando que enviara noticias del ataque a travs de sus cuervos. El propio Ser Alfred lider a los
hombres que irrumpieron en las cmaras del Castellano para prender a Ser Robert Quince.
Mientras Quince luchaba para levantarse de la cama, Broome clav una lanza en su enorme
vientre plido, empundola con tal fuerza, que la lanza sali por la espalda de Ser Robert,
atravesando el colchn de plumas y paja, y se incrust en el piso.
Slo en un aspecto el plan sali mal. Mientras Tom Lenguaenmaraada y sus rufianes
derribaban la puerta de la alcoba de Lady Baela para hacerla prisionera, la nia se escap por la
ventana, saltando por los tejados y las paredes hasta llegar al patio. Los hombres del Rey haban
tenido la precaucin de enviar guardias para asegurar el establo donde los dragones del castillo
haban sido confinados, pero Baela haba crecido en Rocadragn, y conoca entradas y salidas
que ellos no. En el momento en que sus perseguidores la alcanzaron, ya haba desencadenado y
ensillado a Moondancer.
As sucedi entonces, que cuando el Rey Aegon II volaba con Sunfyre sobre Montedragn y
descenda, esperando hacer su entrada triunfal en el castillo tomado por sus hombres, con los
seguidores de la Reina muertos o capturados, se encontr con Baela Targaryen, hija del Prncipe
Daemon con Lady Laena, tan temeraria como su padre.
Moondancer era un dragn joven, de color verde plido, con los cuernos, cresta y huesos de sus
alas de un tono perlado. Aparte de sus grandes alas, no era ms grande que un caballo de batalla,
y pesaba menos. Sin embargo, era muy rpida, y Sunfyre, aunque mucho ms grande, todava
lidiaba con el ala mal formada, y conservaba las heridas de Fantasma Gris.
Se encontraron en medio de la oscuridad que precede al amanecer, sombras en el cielo
iluminando la noche con sus fuegos. Moondancer eludi las llamas de Sunfyre, esquiv sus
mandbulas, se alej de sus garras, y luego gir y atac al dragn ms grande desde lo alto,
abriendo una gran herida humeante en su espinazo y desgarrando su ala herida. Los guardias
dijeron que Sunfyre se bambole como un borracho, luchando por mantenerse en el aire,
mientras Moondancer daba la vuelta y atacaba otra vez, escupiendo fuego. Sunfyre respondi
con una explosin de llamas doradas tan brillantes que ilumin el patio de abajo como un
segundo sol, dndole a Moondancer de lleno en los ojos. El joven dragn fue cegado al instante,
y aunque no perdi el vuelo, se estrell contra Sunfyre en una maraa de alas y garras. Mientras
caan, Moondancer atacaba el cuello de Sunfyre repetidamente, arrancando pedazos de carne,
mientras que el dragn ms viejo hunda las garras en su vientre. Envuelto en fuego y humo,
ciego y sangrando, Moondancer aleteaba desesperadamente mientras trataba de liberarse, pero
todos sus esfuerzos solo hicieron ms lenta la cada.
Los guardias en el patio corran para salvarse mientras los dragones se estrellaban contra la dura
piedra, todava luchando. En el piso, la rapidez de Moondancer result de poca utilidad contra el

tamao y el peso de Sunfyre. El dragn verde pronto qued inmovilizado. El dragn dorado
rugi su victoria y trat de elevarse, slo para derrumbarse de nuevo a tierra con la sangre
caliente brotando de sus heridas.
El Rey Aegon haba saltado de la silla cuando los dragones estaban todava a unos veinte pies del
suelo, rompindose ambas piernas. Lady Baela se qued sobre Moondancer hasta el final.
Quemada y magullada, la nia an encontr fuerzas para desatar las cadenas de su silla y
arrastrarse mientras su dragn se retorca en su ltima agona. Cuando Alfred Broome
desenvain su espada para matarla, Marston Mares arranc la hoja de su mano. Tom
Lenguaenmaraada la llev hasta el Maestre.
As fue como el Rey Aegon II conquist el asentamiento ancestral de la Casa Targaryen,
pero el precio que pag fue calamitoso. Sunfyre nunca volara de nuevo. Permaneci en el patio
donde haba cado, alimentndose del cadver de Moondancer, y ms tarde de las ovejas
sacrificadas para l por la guarnicin. Y Aegon II vivi el resto de su vida con un terrible dolor...
aunque en su honor, en esta ocasin Su Alteza rechaz la leche de la amapola. --"No voy a
tomar ese camino nuevamente"-- dijo.
No mucho despus, cuando el Rey estaba en el gran saln del Tambor de Piedra, con las
piernas rotas vendadas y entablilladas, el primero de los cuervos de la Reina Rhaenyra lleg de
Valle Oscuro. Cuando Aegon se enter de que su media hermana iba a regresar en la Violande,
orden a Ser Alfred Broome preparar una "adecuada bienvenida" para su regreso a casa.
Nosotros conocemos ahora todo esto. Pero no era conocido por la Reina, cuando desembarc
en la trampa de su hermano.
Rhaenyra ri cuando observ el estado en que se encontraba Sunfyre el Dorado. --"Quin hizo
el trabajo?"-- dijo --"Debemos agradecerle"--.
--"Hermana"-- llam el Rey desde un balcn.
Imposibilitado para caminar, o incluso para estar de pie, haba sido llevado hasta all en una silla.
La cadera rota en Grajal haba dejado a Aegon encorvado y torcido, sus otrora atractivos rasgos
se haban hinchado con la leche de amapola, y las cicatrices de sus quemaduras cubran la mitad
de su cuerpo. Sin embargo Rhaenyra saba que era l, y dijo --"Querido hermano. Tena la
esperanza de que estuvieras muerto"--.
--"Despus de ti"-- respondi Aegon. "Eres la mayor"--.
--"Me complace saber que recuerdas eso"-- respondi Rhaenyra --"Parece que somos tus
prisioneros... pero no creo que por mucho tiempo. Los seores leales me encontrarn"--.
--"Si buscan en los siete infiernos, quizs"-- respondi el Rey, mientras sus hombres arrancaban
a Rhaenyra de los brazos de su hijo. Algunos relatos dicen que fue Ser Alfred Broome quien la
sujeto del brazo, otros mencionan a los Dos Tom, Barbaenmaraada, el padre, y su hijo
Lenguaenmaraada. Ser Marston Mares tambin estaba all, vestido con un manto blanco, ya
que el Rey Aegon lo haba ungido como Guardia Real por su valor.
Sin embargo, ni Mares ni ninguno de los otros caballeros y seores presentes en el patio
protestaron cuando el Rey Aegon II entreg a su media hermana a su dragn. Sunfyre, se dice,
no pareci en un primer momento estar interesado, hasta que Broome aguijone el pecho de la
Reina con su daga. El olor de la sangre despert al dragn, quien olfate a Su Alteza, y entonces
la ba en una explosin de fuego, tan rpido, que la capa de Ser Alfred se incendi mientras se
alejaba. Rhaenyra Targaryen tuvo tiempo de levantar la cabeza hacia el cielo y gritar una ltima
maldicin sobre su medio hermano antes de que las mandbulas de Sunfyre se cerraran sobre
ella, arrancando brazo y hombro. El dragn dorado devor a la Reina en seis dentelladas,
dejando slo su pierna izquierda por debajo de la canilla "para El Desconocido".
El hijo de la Reina observaba horrorizado, incapaz de moverse.

Rhaenyra Targaryen, la Delicia del Reino y Reina por medio ao, muri en el vigsimo
segundo da de la dcima luna del ao 130 despus de la Conquista de Aegon. Tena treinta y
tres aos.
Ser Alfred Broome insisti en matar al Prncipe Aegon tambin, pero el Rey Aegon lo prohibi.
Con solo diez aos, el nio an poda tener valor como rehn, declar. Aunque su media
hermana haba muerto, todava tena partidarios de los que tendra que encargase Su Alteza antes
de sentarse en Trono de Hierro nuevamente. As que el Prncipe Aegon fue esposado por el
cuello, las muecas y los tobillos, y conducido a los calabozos bajo Rocadragn. Las damas de
honor de la difunta Reina, siendo de noble cuna, fueron encerradas en la Torre del Dragn
Marino, esperando por su rescate.
-- "Ha terminado el tiempo de esconderse"-- declar el Rey Aegon II. --"Dejad que los cuervos
vuelen para que el reino sepa que la pretendiente ha muerto, y su legtimo Rey vuelve a casa para
recuperar el trono de su padre"--.
Sin embargo, incluso los legtimos reyes encuentran que proclamar algo es ms fcil que verlo
realizado.
En los das que siguieron a la muerte de su media hermana, el Rey todava se aferraba a la
esperanza de que Sunfyre recuperara fuerzas suficientes como para volar nuevamente. En
cambio, el dragn pareca debilitarse cada vez ms, y pronto las heridas de su cuello empezaron
a apestar. Incluso el humo que exhalaba tena un olor nauseabundo, y hacia el final ni siquiera se
alimentaba. En el noveno da de la decimotercer luna de 130 DC, el magnfico dragn dorado
que haba sido la gloria del Rey Aegon, muri en el patio de Rocadragn. Su Alteza llor.
Cuando pas a su pena, el Rey Aegon II convoc a sus seguidores y plane el regreso a
Desembarco del Rey, para reclamar el Trono de Hierro y reunirse una vez ms con su seora
madre, la Reina Viuda, quien termin triunfando sobre su gran rival, aunque slo fuera por
sobrevivirle.
--"Rhaenyra nunca fue una Reina"-- declar el Rey, insistiendo en que, en adelante , en todas las
crnicas y los registros de la corte, se refirieran a su media hermana slo como "Princesa", y el
ttulo de Reina estuviera reservado slo para su madre Alicent y su difunta esposa y hermana
Helaena, las "verdaderas Reinas". Y as fue decretado.
Sin embargo, el triunfo de Aegon demostrara ser tan efmero como agridulce. Rhaenyra
estaba muerta, pero su causa no haba muerto con ella, y nuevos ejrcitos "negros" marchaban
an, mientras el Rey retornaba a la Fortaleza Roja. Aegon II se sent nuevamente en el Trono
de Hierro, pero nunca se recuper de sus heridas, ni conoci la alegra o la paz. Su restauracin
dur slo medio ao.
El relato de cmo el Segundo Aegon cay y fue sucedido por el Tercero es una historia
para otro momento, sin embargo. La guerra por el trono continuara, pero la rivalidad que
comenz en un baile de la corte con una Princesa vestida de negro y una Reina de verde ha
llegado a su rojo final, y con eso concluye esta parte de nuestra historia.