Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Incluye CD Audio
con dramatizacin
Nivel I
http://vk.com/espanol_con_amigos
EL PEREGRINO DE SANTIAGO
Elp
E l burro
E l p u en te
E l p eregrin o
http://vk.com/espanol_con_amigos
2
EL PEREGRINO DE SANTIAGO
i
950-951
1
981-1002-
1031 >
1086
L os alm oh ad es c o n q u is
tan Sevilla y tod o AlA ndalus recon oce su
poder.
1147
1212
F in d el Califato de
C rdoba y form acin
de los 39 reinos de
T aifas.
http://vk.com/espanol_con_amigos
3
BP 31
EL p e r e g r in o d e s a n t ia g o
peregrino iC
desantiago
Convertirse
en: ser.
Hacer frente:
oponerse.
Detener: parar,
Ocasin:
momento.
El poder de los califas de Crdoba ha ido desapare ciendo poco a poco y su reino se ha ido convirtiendo
en m uchos reinos pequeos, llamados de Taifas, inde
pendientes de Crdoba. Al m ism o tiem po que el poder
andalus desaparece, los reinos cristianos del norte se
hacen fuertes y van conquistando terrenos hacia al sur.
Los reinos de cristianos del norte en ms de un siglo
bajan la frontera con el m undo m usulm n, del ro
D uero1, que era la frontera ms o menos tradicional,
hasta el ro Tajo2. Incluso conquistando grandes territo
rios al sur de este ro, llegando al G uadiana3 en algunos
lugares.
Los reinos de Taifas no podan hacer frente al poder
m ilitar de los cristianos. Slo cuando la parte musulm ana de Espaa fue conquistada por los alm orvides4 y
despus por los alm ohades5, detuvieron a los cristianos,
incluso derrotndolos en varias ocasiones,
Pero los reinos cristianos del norte tampoco estaban
unidos y no tenan una poltica comn. Muchas veces
1
2
3
4
5
-En Castilla.
-En Castilla - La Mancha y Extremadura.
-En Castilla - La Mancha y Extremadura.
-Finales del s. XI d. C.
-Mediados del s. XII d. C.
http://vk.com/espanol_con_amigos
EL PEREGRINO DE SANTIAGO
5 S r
luchaban entre ellos por sus fronteras, otras luchaban
por cuestiones de sucesin, ya que todas las familias
reales cristianas estaban em parentadas entre s. El
reino de Len y el de Castilla es el m ejor ejemplo. Se
unen y se separan en varias ocasiones. En estos m om en
tos son dos reinos independientes, aunque sus m onarcas
son primos. En Len reina A lfonso IX 6 y en Castilla
A lfonso V III7.
Sucesin:
quin iba a ser
el rey.
listar empa
rentado: ser
...
,
familiar, ser de
la misma fami
lia.
Tener unas
enormes
ganas: querer.
Cario: amor.
De mala gana:
sin inters.
http://vk.com/espanol_con_amigos
3RINO DE SANTIAGO
Despacho: ofi
cina, habita
cin de trabajo.
Fortale/a: cas
tillo.
Linaje: apelli
do.
Austero: sin
lujos.
11 -E ntre los s. X y XI. Fenm eno iniciado p o r los reyes cristianos del norte para poblar
las zonas fronterizas con los reinos musulmanes.
http://vk.com/espanol_con_amigos
EL PEREGRINO DE SANTIAGO
^SSF
-Bueno, qu es eso que me tienes que decir? -pre
gunta intrigado Beltrn.
-El rey ha conseguido que la iglesia apoye una cruza
d a 12 contra los almohades. Por fin vam os a vengar a los
muertos de Alarcos. El rey ha ido ya a Toledo, donde se
va a reunir el ejrcito -dice Sancho.
Intrigado:
interesado.
Apoyar: ser
favorable, ayu
dar.
http://vk.com/espanol_con_amigos
EL PEREGRINO DE SANTIAGO
Reclutar: reu
nir.
Hacerse corto:
parecer corto,
pasar rpido.
Ganarse: con
seguir.
Colina: peque
a montaa.
http://vk.com/espanol_con_amigos
EL PEREGRINO DE SANTIAGO
Alczar: casti
llo.
Ponerse al
servicio de
alguien: ofre
cerse volunta
riamente para
ayudar a
alguien.
http://vk.com/espanol_con_amigos
EL PEREGRINO DE SANTIAGO
C alcular: pen-
Ponerse en
marcha: salir.
Mi
http://vk.com/espanol_con_amigos
10
EL PEREGRINO DE SANTIAGO
J 2 # J
Empinado:
muy alto.
Svifl
Emprender:
empezar.
http://vk.com/espanol_con_amigos
11
EL PEREGRINO DE SANTIAGO
Feroz: brutal,
salvaje.
Asustar: dar
miedo.
'
http://vk.com/espanol_con_amigos
0 %ig|
12
EL PEREGRINO DE SANTIAGO
Cuerpo a
cuerpo: h om
bre contra
hom bre.
Aplastar: des
truir
*!
Los cristianos siguen avanzando. La batalla est
ganada, slo es cuestin de tiempo. Beltrn, que pierde
bastante sangre por sus heridas, finalm ente cae al suelo,
justo en el mom ento en que llegan noticias de que solda
dos navarros han asaltado el cam pam ento y la tienda del
C alifa Al-Nasir.
Las siguientes horas, grupos de soldados cristianos se
dedican a perseguir a los almohades, que huyen hacia el
sur para hacerse fuertes en algunas ciudades del
G uadalquivir24.
http://vk.com/espanol_con_amigos
Hacerse fuer
te: protegerse,
defenderse.
EL PEREGRINO DE SANTIAGO
Delirar: tener
alucinaciones
por la fiebre,
ver cosas fan
tsticas.
http://vk.com/espanol_con_amigos
EL PEREGRINO DE SANTIAGO
"
malA'
Regresar: vol
ver.
Llegan con una carta firm ada por el rey con la orden
de poner en la puerta de la fortaleza una placa con los
nom bres de todos los soldados de Osm a que han lucha
do, destacando su valenta en el com bate y el buen hacer
de su com andante Beltrn.
Beltrn vuelve a su casa y Luis, su sirviente, se encar
ga de cuidarlo. La herida del brazo va bien, pero la heri
da de la pierna no se cura del todo y le da muchos dolo
res al valiente caballero. Sancho, totalm ente recuperado
de sus heridas, lo visita todos los das.
-Buenos das, Beltrn, cmo va esa pierna? -pregun
ta con alegra Sancho.
-Mejor, pero me duele de vez en cuando -responde
de buen hum or Beltrn.
De vez en
cuando: a
vcccs.
http://vk.com/espanol_con_amigos
15
EL PEREGRINO DE SANTIAGO
Y;
Peregrinar: ir
como peregri-
Propio:
mismo.
http://vk.com/espanol_con_amigos
16
i IN I W .1 c) POR LA HISTORIA
EL PEREGRINO DE SANTIAGO
http://vk.com/espanol_con_amigos
17
EL PEREGRINO DE SANTIAGO
Villa: ciudad
pequea.
Convertirse:
;
ser.
Bullicioso: rui
doso.
Aldea: pueblo
pequeo.
18!
Enterarse:
saber.
http://vk.com/espanol_con_amigos
_
18
EL PEREGRINO DE SANTIAGO
Alto: cumbre
de las montaas
http://vk.com/espanol_con_amigos
19
EL PEREGRINO DE SANTIAGO
Corriente
artstica: esti
lo.
lili
Limosna:
dinero que se
da a los pobres.
Pasar la
noche:
dormir.
20
UN P A L IO POR LA HISTORIA
EL PEREGRINO DE SANTIAGO
http://vk.com/espanol_con_amigos
21
EL PEREGRINO DE SANTIAGO
lili
:
| l i1! W . M
Predicar:
explicar sus
ideas.
r
Le cuenta a Beltrn que el Papa todava no ha apro
37 -E n 1209 cre San Francisco la orden de los Frailes Menores, que luego pas a ser
conocida com o franciscanos en su honor.
38 -E n aquel lugar no haba ms que u n bosque. Pero un erm itao, D om ingo, que
quera ayudar a los peregrinos a seguir el camino, cort los rboles haciendo un
cam ino (calzada) y creando un hospital. La poblacin fue creciendo y cuando el
erm itao m uri y fue canonizado, la poblacin recibi su nom bre, Santo D om ingo
de la Calzada.
39 -Im portante ciudad del no rte de Castilla.
http://vk.com/espanol_con_amigos
22
) POR LA HISTORIA
EL PEREGRINO DE SANTIAGO
Regla: normas,
leyes de un
grupo religio
so.
Monarca: rey.
http://vk.com/espanol_con_amigos
Congregacin:
grupo religio-
EL PEREGRINO DE SANTIAGO
Prior: jefe de
.
monasterio.
Portero: per
sona que abre
y cierra la
puerta.
45 -Cuidad que tuvo su im portancia econm ica hasta 1492, cuando se expuls a los
judos de la pennsula, ya que su aljama (barrio judo) era uno de los ms grandes de
toda la pennsula.
http://vk.com/espanol_con_amigos
24
EL PEREGRINO DE SANTIAGO
http://vk.com/espanol_con_amigos
25
Calzada
romana:
camino, carretera romana.
Colegiata:
iglesia.
EL PEREGRINO DE SANTIAGO
j
-M e parece una idea estupenda. Les deseo a los com
paeros que hem os dejado atrs m ucha suerte en su tra
bajo -dice Beltrn.
-Dios te oiga, amigo. Qu vas a hacer t ? Vuelves
a servir a tu rey y a conquistar las tierras m usulm anas
del sur? -pregunta Francisco.
-No. Llevo toda la vida luchando y estoy cansado de
ver tanta m uerte y dolor. La de las N avas de Tolosa ha
sido mi ltima batalla. No s qu voy a hacer, imagino
que voy a volver a O sm a a form ar una familia y a hacer
me viejo y descansar hasta mi muerte -responde Beltrn.
-Es un gran plan de vida, amigo, pero no lo dices con
mucho entusiasmo. Creo que Dios espera de ti otras
cosas y tu poco inters por hacer lo que cuentas me hace
creer que realm ente no es lo que quieres -dice Francisco.
-Puede ser. No s qu quiero hacer con mi vida. Tu
http://vk.com/espanol_con_amigos
EL PEREGRINO DE SANTIAGO
lilil
Descenso
bajada.
http://vk.com/espanol_con_amigos
EL PEREGRINO DE SANTIAGO
http://vk.com/espanol_con_amigos
EL PEREGRINO DE SANTIAGO
Cripta: tumba.
Labor: trabajo.
49 -Los peregrinos pasan detrs del altar principal y se abrazan a la estatua del santo.
D espus, m ediante una misa reciben la bendicin del santo. D u ran te la m ism a, el
botafum eiro llena de incienso toda la catedral.
http://vk.com/espanol_con_amigos
29
EL PEREGRINO DE SANTIAGO
ntUa
i! ii
-No ests triste, amigo Beltrn -dice Francisco. -Fue
un gran rey y un gran hombre, seguro que ha muerto
feliz.
-Eso seguro, fue un gran rey. Bueno, Francisco, sien
to m ucho tener que despedirm e de ti. Ha sido un placer
conocerte -dice Beltrn.
-Lo mismo digo de ti, amigo castellano. Sabes ya
qu vas a hacer de tu vida? -pregunta Francisco.
-Creo que lo mism o que t. Vuelvo a mi tierra a pre
dicar tu regla y te prom eto que un da, yo voy a vender
todas mis posesiones y m e voy a ir a uno de los m onas
terios de tus com paeros -le responde Beltrn.
-M e alegro, Beltrn, sin duda eres uno de los ms pia
dosos y nobles hom bres que he conocido. Con gente
como t aqu seguro que nuestra obra va a salir muy
bien.
http://vk.com/espanol_con_amigos
EL PEREGRINO DE SANTIAGO
Francisco tom a el cam ino hacia el este, tiene intencin de llegar a Barcelona y despus tom ar un barco
1_____ T,1' _____ 1___
__ T .
hacia Italia. Beltrn
va hacia el sur con su sirviente
Luis.
Despus de unos das llegan a Osma.
Tener nten.
cin de: querer.
' :;
http://vk.com/espanol_con_amigos
31
iip f
a ll
m i
EL PEREGRINO DE SANTIAGO
http://vk.com/espanol_con_amigos
EL PEREGRINO DE SANTIAGO
http://vk.com/espanol_con_amigos
HSH
EL PEREGRINO DE SANTIAGO
El C am ino de Santiago
Villafranca
del Bierzo
Santiago
de Compostela
Ponferrada
Frmista
Astorga
http://vk.com/espanol_con_amigos
EL PEREGRINO DE SANTIAGO
Njera
E stella
R oncesvalles
Som port
Pam plona
Puente de la Reina
julo D om ingo
la C alzada
L ogroo
E spaa
http://vk.com/espanol_con_amigos
jjf lg l
EL PEREGRINO DE SANTIAGO
A CTIV ID A DE S
R esponde a las preguntas al m ism o tiem po que lees el relato o
despus.
1. C m o es la situacin de la R econquista?
http://vk.com/espanol_con_amigos
EL PEREGRINO DE SANTIAGO
pginas 16 a 19
12. C on quin hacen B eltrn y Luis la prim era parte del Cam ino?
pginas 20 a 23
pginas 24 a 27
pginas 28 a 32
final
http://vk.com/espanol_con_amigos
37
EL PEREGRINO DE SANTIAGO
GLO SARIO
http://vk.com/espanol_con_amigos
deprim ir ..............
descu b rir ............
desfilar .................
destacar ................
detener .................
devocin, l a ........
devoto/a, el/la ....
difundir ................
doler ....................
dolor ....................
ejem plo, el ..........
em isario/a, el/la .
em pinado/a .......
encargar ..............
encorvar ..............
enorm e .................
enseanza, l a ......
enterarse ..............
entero/a ................
entrenam iento, el
entrenar ..............
entrevista, la ......
entusiasm o, el ...
poca, la .............
escribir .................
espalda, l a ............
espiritual ............
excitar ................
xito, el ...............
expedicin, la ...
fcil ......................
facilidad, l a .........
fantstico/a .......
favorable ............
feroz ....................
fiebre, l a .............
EL PEREGRINO DE SANTIAGO
fijarse ...................
fin, e l .....................
financiar ...............
fortuna, la ............
fraile, el ...............
fro, el ...................
fundador/-a, el/la
grave ....................
guerrero/a, el/la
hbito, el .............
harto/a .................
herido/a ...............
hum ildad, la ......
ilusin, la ............
im ponente ...........
independiente ....
infantera, la.........
inspirar ................
juventud, la ........
kilm etro, el .....
labor, la .............
ladera, la .............
leyenda, la ..........
lim osna, la ..........
linaje, el ..............
llano, el ..............
m agistral .............
m antener ............
m onarca, el..........
m onasterio, el ..
m onje/a, el/la ...
m usulm n/-a ......
nieve, la ..............
nom bre, el ........
noticia, la ...........
nm ero, el .......
http://vk.com/espanol_con_amigos
EL PEREGRINO DE SANTIAGO
oficina, la ...........
ofrecerse ..............
o p o n erse ..............
orden, l a ................
orgullo, el ...........
paciencia, la .......
p elea r ...................
p ere g rin a r ..........
peregrino/a, el/la
p erm an ecer .......
p erseg u ir ............
piad o so /a .............
pierna, la ............
plaza, la ............
pobre, e l / l a ..........
pobreza, la ........
precaucin, la ...
p red icar ............
prestigio, el ......
prisa, la ............
p roducto, el .....
p ro m eter ...........
rato, el ..............
r e c h a z a r .............
reclu tar .............
recom endar .....
reconquistar ....
recordar ............
reco rrer ...........
refrescarse .......
refuerzo, el ...
reg en tar ..........
regla, la .........
reg resar ..........
religioso/a ......
repoblacin, la
reponer ................
resignacin, la ...
revelacin, la .....
riqueza, la .......
risa, la ...............
ru id o so /a ...........
ruta, la ..............
salvaje ...............
sangre, la ..........
santificar ..........
sentim iento, el .
seor/a, el/la ....
separar ..............
sepulcro, el .....
servicio, el .......
servir ................
silln, el ..........
sucesin, la .....
sum ar ...............
tardar ................
terreno, el ......
tom ar ................
trad icio n al .....
tristeza, la .....
nico/a ............
u nificar ...........
unin, la ........
unir .................
u n irse .............
til ..................
valle, el .......
velocidad, la .
vencer ...........
v enganza, la.
viaje, e l.........
viajero/a, el/la
http://vk.com/espanol_con_amigos
40'
C o le c c i n
Un p a se o p o r la historia |||#
Novelas histricas ele F.spana graduadas
"!w *
D esc u b ra y c o m p re n d a la historia d e
F sp a a a trav s ele esta c o le c c i n d e nov e
las h ist ricas g ra d u a d a s, p re s e n ta d a s c ro n o
l g ic am en te . l 'n a nu ev a te m tica para ini
ciarse en la lectura en e sp a o l.
- C on el a p o y o d e ilu stra cio n es q u e facilitan
la co m prensin! del v o c a b u la rio esp e c fic o
y sit an v isu a lm e n te la no v ela.
- C on una e n tra d a cronolygica q u e ubica la
n o v ela d e n tro d e la h isto ria re F spaa.
- C on un te x to ac ce sib le a ca d a nivel d e
a p re n d iz a je , q u e in c lu y e a c la ra c io n e s del
v o c a b u la rio v n o ta s histricas.
- C on activ id a d e s d e com prensin! v e x p lo
tacin!.
- Clon u n glosario.
- Clon u n CID A udio c o m p le m e n ta rio q u e
p re s e n ta la lectura d ram a tiz ad a del te x to
ntegro.
El Peregrino de Santiago
GRUPO
edelsa
DIDASCALIA,
S.A.
9788477118756
B e ltrn d e O sm a e s u n c a b a lle ro q u e
com bati) al se rv ic io d e A lfo n so IX d e
C astilla e n la b atalla d e A larco s ( 1195) e n
la q u e las tr o p a s c a s te lla n a s f u e ro n v e n
c id a s p o r los a lm o h a d e s . D iec isiete a o s
d e s p u s las tr o p a s c ristia n a s c o n s ig u e n
d e r r o ta r til e j rc ito m u s u lm n e n las
N av a s d e T o lo sa . B eltrn . c a n s a d o d e la
b a ta lla y tras v e r al aprstol S a n tia g o a y u
d n d o le s a v e n c e r, d e c id e a b a n d o n a b a
guerra y pere grinar a Santi a g ^ H M H
C am ino de Santiago c o n o c e ^ H ^ ^ ^ f
Fr a nc i s c o d e Ass v d e c i d e d a r
rad ic al en su v ida.
http://vk.com/espanol_con_amigos