Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Todo el mundo sabe que una puta no besa: que para sostener la ficcin de su
entrega es necesario omitir, por lo menos, dos o tres circunstancias: la
exigencia del pago previamente acordado, cierto aire de ausencia, que se nota
pese a cualquier esmero, y la renuencia a besar. Por eso, cuando esa mujer, a
la que haba elegido en un bar cercano al puerto por percibir en ella algo
indefinido pero especial, acerc los labios entreabiertos a los suyos, abiertos
callado, dej en una mesita todos los billetes que tena, y se fue como si nunca
hubiese estado.
Sin nombre, casi sin cara, sin voz y sin palabras, esa puta estaba, como casi
pasados en una remota ciudad llamada Buenos Aires, con los de todos los
otros puertos y todas las otras putas que lo esperaban todava, antes de estas
de regreso en Helsinki. Su barco zarpaba esa misma noche: del humo de ese
bar oscuro y del encuentro, apresurado y mudo, en la habitacin desolada,
pronto no quedara ms que un relato hecho en altamar, exagerado en medio
de las carcajadas y de los alardes de los otros marineros.
Sin embargo, Grieg abandon de ese confuso bar de puerto, sali a la calle
calurosa y quieta, tratando de despejarse un poco antes de volver a bordo y
presentarse ante el capitn. Anduvo algunas cuadras sin pensar en nada ni
cruzarse con nadie. Lleg hasta el ro y ni siquiera lo mir: para mirar desde
sombras que luces, y las pocas luces que haba se azulaban por el humo, pero
no fue por eso que no la encontr. No la encontr porque no estaba. Le bast a
Grieg esa comprobacin para que las ganas que tena de volver a estar con la
misma mujer de antes se convirtieran en deseo y ansiedad. Supuso que la
mujer estara ahora con otro: es inaudito, pero la cel. Se sent a esperarla.
Record el beso de esa puta y la idea de no volver a verla decididamente lo
angusti.
Pasaron unas dos horas: nadie usaba a una mujer durante tanto tiempo en un
bar de marineros. Entonces volvi Grieg a salir a las calles casi desiertas de
empleaban ms que gestos, porque con los gestos les bastaba. Las putas son
casi intercambiables; Grieg las ignor, sin embargo, no bien verific que
ninguna de ellas era la mujer que l andaba buscando. Regres al bar y
despus regres a las calles: la mujer no estaba en ninguna parte y l se sinti
desesperar.
Lleg la hora en que su barco parta. Grieg se detuvo bajo un farol de luz
imprecisa, sac de su bolsillo el dinero que haba conseguido y lo cont. El
beso imposible de esa puta volvi a cruzar por su memoria. Haca calor, pero
No tena nada para hacer y nada hizo en los das que siguieron. Durmi
durante el da, tirado entre las sogas y las bolsas del puerto; en las noches,
recorra los bares de las orillas, buscando, urgente, a la mujer de aquella vez.
En recuerdo y la invencin no tardan, por lo general, en mezclarse, pero para
Erik Grieg el encuentro de esa noche se volva cada vez ms ntido en su
memoria. Evocaba el momento en el que, recorriendo con la mirada la hilera
desconocido.
Slo cuando lo bes, en realidad, slo al rozarlo con esa boca inesperada y
Pasaron algunos das; a fuerza de deambular entre barcos y muelles, que era,
balbucear eran las que necesitaba para describir a la mujer a la que estaba
buscando: esa obsesin era lo nico que Erik Grieg tena para decir.
La puta de aquella noche no volva a aparecer, pero adems todos negaban
acaso que Grieg pudiese elegir nada, a una puta muy joven y muy alta, de
cuerpo generoso y risa fcil. Se fue con ella a un cuarto que se pareca mucho
al cuarto de aquella otra noche, pero eso porque todos los cuartos en los
burdeles de un puerto se parecen entre s. Estuvo un rato con ella (desde la
vez de la otra puta, la inolvidable, no haba vuelto a estar con ninguna). Ella le
Esa noche hubiese sido capaz de matar, con tal de encontrarse otra vez con la
puta que lo haba besado. El tiempo que acababa de pasar con otra,
bella, ni haba sido demasiado hbil, y nada le haba resultado ms ajeno que
el atrevimiento. Su aspecto no era semejante a de las putas que frecuentan a
los marineros cerca de los puertos; pareca una mujer comn y corriente
(Grieg lo supo cuando, en una lengua que no era la suya, necesit describirla).
Lejos de toda audacia, cada uno de sus ademanes pareci tener que
sobreponerse a la timidez y al temor. No fue desenvuelta ni tampoco se
esforz, segn suelen hacer las putas para destacar en el hombre su virilidad.
Fue queda y hasta melindrosa, y si el beso que le dio o se hizo dar se volvi
increble, fue no slo porque proviniera de una puta, sino porque a esta puta
en particular pareca faltarle toda iniciativa. Recordando nuevamente la
manera en que sus bocas por nica vez se haban juntado, se durmi Grieg
sobre unas bolsas de arpillera, bajo el cielo de Buenos Aires y sin abrigo,
mientras algunos gatos, cerca de l, se paseaban sigilosos.
No bien tuvo el dinero suficiente, Erik Grieg volvi a pagarse una mujer: fue
torpe dos veces, y la segunda, ms que la primera. Y eso porque esta vez,
valindose de su incipiente espaol y del dinero de que dispona, le puso a la
puta que haba elegido, como nica condicin para ir con ella y no con otra,
que durante su encuentro ella lo besara. La mujer lo pens un momento y
luego pronunci una cifra (la cifra era ms del doble de la que habitualmente
se estipulaba), porque si bien es cierto que las putas no besan, que
determinadas formas del afecto las retacean y las preservan con recelo,
tambin es cierto que muchas veces basta con acordar un pago para que una
puta haga lo que de otra forma no hara (en las narraciones odas a bordo
durante tantos viajes a travs del mundo, Grieg haba sabido de las
La boca de esa mujer era tibia como su cuerpo, y al igual que su cuerpo,
vibraba y se entreabra en la oscuridad. Pasaron a la habitacin, vestidos
razn inescrutable haba venido a ofrecer sus suaves maneras, por una
noche, a un bar de la zona baja.
Si as eran las cosas, pens Grieg, torcido sobre una silla, una mano colgando
Pronto Erik Grieg descart la idea, no supo si con alivio o con pena. Es cierto
que pensar en la sutiliza de esa mujer no era del todo injusto, pero tampoco
poda decirse que su atractivo fuese la exquisitez propia de una prostituta
ms refinada de las que frecuentaban l y hombres como l. La reticencia, el
simple marinero nrdico como l. Lo que lament, eso s, fue no haber sabido
empleado aquel hombre para pasar una noche con una nia virgen, con una
puta holandesa de once aos de edad. Le extra a Grieg que la puta con la
que haba estado, y que pese a ser mayor que aquella nia, era igualmente
virgen, no hubiese hecho valer esa condicin para tratar de obtener, a cambio
de su entrega, una suma ms elevada. La hiptesis de la virginidad le
desnudarse. Desde abajo, golpeando la mesa con los puos, otros hombres la
alentaban a que lo hiciera, le arrojaban billetes mojados o la aplaudan. Uno
que estaba solo, no se sabe por qu, la insultaba en portugus.
De pronto, en medio del bullicio, una idea extraa se le ocurri a Erik Grieg.
Esa idea lo despej en un instante: Grieg sinti despertar y tuvo que repetirse
a s mismo la idea que haba tenido, como si en vez de eso fuese una frase que
otro le dijera y que l no haba odo bien. Esa mujer, pens Grieg, no era una
puta. Era, muy probablemente, virgen todava, o poco menos; pero, adems
de eso, no era puta, y as todo se explicaba: los gestos que, queriendo ser
firmes, decididos, en verdad todo el tiempo vacilaban; la distancia, la
poco que era, lo poco que tena, lo haba perdido por el propsito de buscar a
una mujer. Ahora se senta ms infeliz que nunca: saba que esa bsqueda era
poco menos que infinita y que, por lo tanto, nunca se liberara de su agobio.
De haber sido aquella una puta orillera, l habra tenido que persistir, con la
constancia de los obsesionados, en los bares y en las calles de los alrededores
del puerto para volver a dar con ella. Si hubiese sido, en cambio, como lleg a
6
mismo fin (un hombre que paga, una mujer que finge su entrega). Pero al ser,
como era, una simple mujer y no una puta, la bsqueda de Grieg exceda
ahora los lmites de los burdeles o de las casas de citas: la bsqueda de Grieg
abarcaba ahora la ciudad entera y a todas las mujeres que vivan en ella.
Erik Grieg sali a la calle y se alej de la zona del puerto. No le interes irse a
recorrer otras partes de lo que era Buenos Aires en 1922; ms bien quiso dejar
atrs todo lo que haba pasado, y olvidarlo. Mientras caminaba, sin embargo,
noche. Se pregunt, sin dar con una respuesta posible, qu razones habra
tenido para hacerse pasar, esa vez, por prostituta. Supuso que tramaba algn
plan, y que por eso pareca estar pensando en otra cosa (todas las putas
piensan en otra cosa, pero como esta no lo era, se le notaba demasiado).
de afecto que ella no supo o no quiso reprimir, sino, por el contrario, una
forma casi perversa de aumentar esa humillacin a la que la mujer se
entregaba. La imagin esa noche, ya sola en el cuarto, no bien l haba
partido. La imagin, y la imagin bien, rompiendo el dinero que l le haba
dejado. Apenas lo hizo, la mujer se arrepinti: romper el dinero es una
impiedad. Es como tirar el pan.