1

DON QUIJOTE Y SANCHO PANZA

En donde se cuenta cmo el escudero Sancho, que deseaba ser gobernador de una
isla, pide ayuda a Don Quijote para que lo instruya en las artes de caballera y se
muestran los vanos intentos del hidalgo por corregir el comportamiento y pulir los
modales de su servidor.

En una comarca de Castilla La Mancha, hace muchos aos tantos que es

difcil recordar Patio de una casa solariega venida a menos. Un escudero
limpia las armas de su seor mientras este observa. Luego, el caballero va
tomndolas una a una, las empaa con su aliento y les pasa la manga de su
jubn.
DON QUIJOTE. Ah mi fiel escudero, Sancho qu sera de m sin tus
servicios?
Al principio, parecame que eras medio lerdo de entendimiento, olas mal y hasta
pens que te comeras mi caballo en cuanto me descuidara
Pero no, has sido fiel y honrado. Me has acompaado sin chistar Bueno... (En
un aparte, grave) algunas veces te ponas imbancable pero qu se le va a
hacer? (Seas con las manos).
SANCHO PANZA. Mi seor, ayer prometi que seguira instruyndome en las
artes de un buen caballero andante, yo quiero ser el mejor caballero del mundo, y
gobernar mi reino mo solito!... donde nadie me diga lo que tengo que hacer y
si es posible, sin mujeres. Ya tuve bastante con mi patrona: Hala, a sacar la basura!,
Vamos, dale de comer a los chicos, que se hace tarde!
Pero qu va si ni el nudo de mi pauelo me poda hacer en paz que ya pareca
que me ahorcaba con la mirada (Se toca el cuello, preocupado).
DON QUIJOTE. Ah Sancho, eso porque t no tienes una Dulcinea como yo
El amor es algo maravilloso... es como... volver el alma al cuerpo y subir a los cielos
por el brillo de una mirada
SANCHO PANZA (Hace seas como si Don Quijote estuviera loco. Aparte).
Est enamorado hasta los hgados! Pobre Y aunque me cueste admitirlo, yo
tambin pues a mi Teresa Panza la quiero ms que a las pestaas de mis ojos!
DON QUIJOTE. Y entonces seguimos o no?
Aunque el amor es parte obligada de tu aprendizaje. Ya que no puede haber
caballero andante sin dama. Es como pedir un cielo sin estrellas. En esto, mi dolo
es Amads de Gaula. se s que se las saba todas! (Rascndose la cabeza,
pensativo).
SANCHO PANZA. Ya, ya (Poco convencido)
Pero y las tcnicas de combate para cundo?
DON QUIJOTE. Pero, Sancho an falta mucho. Adems, quin te ha de
tomar en serio si no aprendes primero a serenarte? Si no aprendes modales, quin
te invitar a un banquete?
Un buen caballero andante debe comportarse como tal, tener buenos modales!
SANCHO PANZA. Yyy yo tengo modales (Cara de asombrado, dudando)
DON QUIJOTE. (Levantando la voz) Llamas t modales a estornudar ante
la cara de una doncella?
Hombre, si no se te puede invitar a una fiesta, que confundes cabra con gacela
 2

SANCHO PANZA (Levanta el dedo y se dirige a Don Quijote). Ah, en eso

andamos iguales. (Aparte) Pero para qu entrar en detalles, a ver si se cabrea.
DON QUIJOTE. Un buen caballero debe rendir honores a su dama (Mientras,
Sancho escucha y hace gestos) escribirle cartas de amor, enviarle obsequios
cantarle serenatas a la luz de la luna
Baarse cuando va a salir con ella! Bueno, bah, baarse siempre. Es lo mejor.
No olvides que el olor hace a los animales aproximarse y (Haciendo seas con las
manos) apartarse.
SANCHO PANZA (Con cara de preocupado). Hay que baarse?
DON QUIJOTE. Y esa es la costumbre. Al fin y al cabo somos apenas
animales racionales.
(Aparte) No todos
SANCHO PANZA. Es demasiado trabajo! Tengo muuucho que estudiar! No
estar en video? (con cara de ventajita).
DON QUIJOTE. Saaaancho! No seas chiquiln!
(Se toca la barba, pensativo, y luego habla en tono grave, levantando su dedo ndice)
Otra de las cosas fun-da-men-ta-les es la honestidad Ante todo, honesto!
Miserable pero honesto!
(Insiste con el dedo, implacable, en amenaza) Te prevengo, no faltes a tu honor...
ni por hambre!
Nos comern los piojos, pero no te atrevas a tocar lo ajeno!
A quien quita, le ser quitado y quien mienta, engaado, ser
SANCHO PANZA. Yyy ni un poquito? En las declaraciones de impuesto a
las ganancias, tampoco?
DON QUIJOTE (Espantado). Jams!
SANCHO PANZA. Menos mal que vend la vaca!, as no tengo que mentir por
los baldes de leche que le sacaba (Hace ademn de ordear) siempre la exprim
dems a la pobre (Con voz finita y cara especial) Nunca se quejaba.
Y ahora, me va a ensear esos lances? Ahora? (Ademanes ms que de lancero
diestro, de pugilista torpe)
DON QUIJOTE. Para, Sancho, acaba ya con esa idea fija! T todo lo arreglas
a los golpes Cmo has de llamarte caballero si no tienes (Se seala la cabeza
con el dedo) mesura, juiciocomo yooo?
SANCHO PANZA. Mmm, entonces, nadie me va a tomar en serio.
DON QUIJOTE. Qu dices?
SANCHO PANZA. Nada, nada que estas enseanzas sin duda, me convertirn
en un hombre serio y justo.
DON QUIJOTE. Justo! De eso precisamente quera hablarte.
La justicia es, ante todo, misericordia. No basta con juzgar.
SANCHO PANZA. Yo no entiendo mucho, pero... La Justicia no es una mujer
ciega que vive en los Tribunales Cmo era? ah, s en Lavalle y Tucumn.
DON QUIJOTE. Calla, hombre! Qu sabes t de Justicia! A esa le quitan la
venda ms veces que lo que t te cambias los calzoncillos!
SANCHO PANZA. Ah, ya me pareca
DON QUIJOTE. S justo en tus actos. No tuerzas la vara ni la cambies segn tu
parecer. As, las gentes te consultarn y te tendrn por justo y sabio. Y ya que
quieres ser gobernador, sers respetado y obedecido.
SANCHO PANZA. Entonces, Ser el ms justo de los hombres! Lo prometo!
(Jura besndose los dedos en cruz).
 3

DON QUIJOTE. Aqu no acaban mis recomendaciones T tienes mucho

que aprender, todava Pero vamos a terminar la leccin de hoy con
SANCHO PANZA (Lo interrumpe). Con los lances! Aquella adarga vieja! La
traigo?
DON QUIJOTE. Y dale con eso! Bestia! No todo se arregla a los golpes
(Aparte) T pareces no tener arreglo (Hace seas con sus manos, terminante) con
nada.
SANCHO PANZA. (Desencantado) Yyy qu ms?
DON QUIJOTE. Ante todo la palabra!
SANCHO PANZA. Aventuras!
DON QUIJOTE. Qu aventuras ni qu ocho cuartos! Mira cmo qued yo a
fuerza de aventuras!
Las mujeres me maltrataron y las amo igual; los gigantes... no eran ms que
molinos y la polica me la tiene jurada por liberar presos Y yo qu saba que
eran presos que iban a remar, a los barcos, surcando los mares! Haberlo dicho!
Adems, yo vi con mis propios ojos aquella injusticia. Estaban torturando a esos
hombres. Nadie debe ser tratado de aquella forma!
(Recompuesto) Nada de aventuras!
Lo que quise decir es que la palabra de un caballero lo es todo. Si traiciona su
palabra, ya no vale nada.
Yo, por ejemplo, crees t que no estoy cansado de seguir andando por los
caminos que una cama calentita, un asadito y un vinito no me tientan? Vamos,
hombre! Pues, claro!
SANCHO PANZA. (Cara de no creer) Sin embargo
DON QUIJOTE. Calla, Sancho, calla! Pero he empeado mi palabra. He jurado
enderezar entuertos y defender a los oprimidos por el resto de mi vida.
(Aparte, preocupado) No quiero ni pensar en mi futuro (Se lleva las manos a la
cabeza).
(De nuevo, a Sancho) Pero si todo lo dejo para que lo hagan los dems Yo quin
soy? No somos parte de los dems?
(Le pasa un brazo sobre los hombros, abrazndolo) Sancho, mi amigo, la vida es
una hermosa utopa. Un beb no nace del aire. Es inexplicable, pero real... como que
llora y otras cosas por el estilo (Tapndose la nariz y abanicndose).
La vida nos ensea que vale la pena hacer camino, que se aprende y se crece que
todo puede ser mejor, aunque nos duela el alma, (Mostrando las palmas hacia
arriba) aunque las manos no den ms de rasgar las piedras(Lo vuelve a tomar de
los hombros, lo palmea) vale la pena, mi fiel escudero
(Al pblico) Y no hace falta ser Don Quijote para saberlo.

Laura Benitez Brickmann