1

RESOLUCIN N 031 -2005-MEM-CM

Lima, 21 de enero del 2005

VISTOS, el dictamen emitido por la seora Vocal Doctora Gladys Johnson Lazarte y el
recurso de revisin interpuesto por Firth Industries Per S.A. contra la resolucin de fecha 13 de
mayo del 2004 emitida por el Jefe del Instituto Nacional de Concesiones y Catastro Minero, en
el extremo que declara improcedente lo solicitado por la recurrente, mediante escrito N 01001263-04-D de fecha 7 de abril del 2004 respecto de la concesin FLOR DE NIEVE N 2,
cdigo N 11-022737-X-01-V, en el trmite del cuaderno de Derecho de Vigencia y Penalidad
cdigo 11-022737-X-01-V;
CONSIDERANDO:
Que, la resolucin venida en revisin se sustenta en el Informe N 0304-2004INACC/DGDV que opina que se declare improcedente lo solicitado por la recurrente mediante
escrito N 01-001263-04-D, en el extremo que solicita la expedicin del Certificado de
Devolucin por el importe acreditado en exceso mediante el Certificado de Devolucin N
00184, por el derecho minero FLOR DE NIEVE N 2, que asciende a $159.97 dlares
americanos, debido a que el pago de la obligacin por concepto del Derecho de Vigencia del
ejercicio 2002 se efectu mediante el Certificado de Devolucin N 00184, el cual constituye un
crdito que dentro del plazo de su vigencia podr ser utilizado por el titular para acreditar el
pago del derecho de vigencia cuando se formulen nuevos petitorios y para el pago anual
correspondiente a los derechos mineros formulados, esto es hasta el 24 de agosto del 2002, que
la recurrente cuenta con calificacin de Pequeo Productor Minero, segn constancia N2342002, de fecha 21 de marzo del 2002 y con vencimiento al 21 de marzo del 2004;
Que, la recurrente fundamentando su recurso de revisin manifiesta que el Consejo de
Minera mediante Resolucin N 406-2003-EM/CM dio por cancelada la vigencia por el ao
2002 y declar improcedente el pago de la vigencia por los aos 2003 al 2006, determinando
que la autoridad minera debe imputar al ao corriente el monto pagado con certificados de
devolucin, esto es, al ao 2002, resultando de ello un pago en exceso que puede ser devuelto al
interesado a su solicitud a travs del procedimiento establecido en el Reglamento aprobado por
el Decreto Supremo N 03-94-EM, no siendo factible aplicar el monto pagado en exceso a
futuros aos; seala que en ese orden de ideas, con recurso N01-001263-04-D de fecha 7 de
abril del 2004, Firth Industries Per S.A. solicita la devolucin de lo acreditado en exceso con el
Certificado de Devolucin de U.S.$ 400.00 dlares americanos de los que se consider para el
pago del Derecho de Vigencia del ao 2002 por el derecho minero FLOR DE NIEVE N2 la
suma de U.S.$ 80 dlares americanos, con la emisin de un Certificado de Devolucin;
Que, revisado el expediente se tiene que mediante Resolucin N 406-2003-EM/CM de
fecha 9 de diciembre del 2003 el Consejo de Minera declar infundado el recurso de revisin
interpuesto por la recurrente respecto a la imputacin del pago del Derecho de Vigencia a aos
futuros con certificados de devolucin de Derecho de Vigencia, sealando en el antepenltimo
prrafo que la autoridad minera debe imputar al ao corriente el monto pagado con Certificado
de Devolucin, esto es, al ao 2002, resultando de ello un pago en exceso que puede ser

RESOLUCIN N 031-2005-MEM-CM
devuelto al interesado a su solicitud a travs del procedimiento establecido en el Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 03-94-EM, no siendo factible aplicar el monto pagado en
exceso a aos futuros considerando que la fecha de pago del Derecho de Vigencia va entre el 1
de enero y el 30 de junio de cada ao, salvo variacin legal, y en el caso de autos, los
Certificados de Devolucin tienen vigencia del 24 de agosto del 2001 al 24 de agosto del 2002;
Que, el artculo 39 del Texto nico Ordenado de la Ley General de Minera, aprobado
por Decreto Supremo N 014-92-EM, establece que el Derecho de Vigencia correspondiente al
segundo ao, computado a partir del 1 de enero del ao siguiente a aquel en que se hubiere
formulado el petitorio de la concesin minera, deber abonarse hasta el 30 de junio del segundo
ao. Igual regla se aplicar para los aos siguientes;
Que, el inciso d) del artculo 24 del Decreto Supremo N 03-94-EM, Reglamento de
Diversos Ttulos del Texto nico Ordenado de la Ley General de Minera, seala que procede la
devolucin del Derecho de Vigencia en el caso de petitorios y/o concesiones en los que se haya
duplicado el pago o efectuado ste en exceso;
Que, el artculo 27 de la norma antes citada seala como una de las caractersticas del
certificado de devolucin que debe ser en U.S.$ dlares y su valor mnimo ser de doscientos
dlares (U.S.$ 200), y no generar intereses mientras que para los pequeos productores
mineros el valor mnimo ser de cien dlares (U.S.$ 100) y no generar intereses;
Que, al respecto cabe sealar que el certificado de devolucin, es un crdito que tiene
vigencia durante un ao para ser utilizado, dentro de ese perodo, por el titular minero a favor de
quien fue girado, para el cumplimiento de sus obligaciones previstas por ley, siendo que,
entregado dicho certificado al Estado en pago de cualquiera de sus obligaciones dentro de su
perodo de vigencia, se convierte en efectivo; cualquier solicitud de devolucin respecto de
dicho pago, de ser procedente, generar la expedicin de un nuevo certificado que tendr, de
acuerdo a Ley, vigencia de un ao a partir de su emisin, en concordancia con los artculos 26
y 27, inciso a), del Decreto Supremo N 03-94-EM;
Que, en el presente caso, la recurrente, cuenta con calificacin de Pequeo Productor
Minero segn constancia N234-2002 de fecha 21 de marzo del 2002 y con vencimiento al 21
de marzo del 2004, la misma que fue renovada mediante constancia N 765-2003 de fecha 27 de
noviembre del 2003, segn copia que obra a fojas 167, que ha pagado en exceso el Derecho de
Vigencia respecto de su derecho minero FLOR DE NIEVE N 2, cdigo N 11-022737-X-01,
por el ao 2002 y que advirtindose un pago en exceso, procede la devolucin en esa parte,
determinndose previamente el monto a devolver, por la oficina competente del Instituto
Nacional de Concesiones y Catastro Minero;
Que, por las consideraciones expuestas el Consejo de Minera debe declarar fundado el
recurso de revisin interpuesto por Firth Industries Per S.A. contra la Resolucin de fecha 13
de mayo del 2004, en el extremo que declara improcedente lo solicitado por la recurrente
mediante escrito N 01-001263-04-D, de fecha 7 de abril del 2004, respecto de la concesin
FLOR DE NIEVE N 2, cdigo N 11-022737-X-01, en el trmite del cuaderno de Derecho
de Vigencia y Penalidad, cdigo 11-022737-X-01-V, la que debe revocarse;

RESOLUCIN N 031-2005-MEM-CM

Estando al dictamen de la Vocal informante y con el voto aprobatorio de los miembros

del Consejo de Minera que suscriben;
SE RESUELVE:
Declarar fundado el recurso de revisin interpuesto por Firth Industries Per S.A. contra
la Resolucin de fecha 13 de mayo del 2004, en el extremo que declara improcedente lo
solicitado por la recurrente mediante escrito N 01-001263-04-D, de fecha 7 de abril del 2004,
respecto de la concesin FLOR DE NIEVE N 2, cdigo N 11-022737-X-01-V, en el trmite
del cuaderno de Derecho de Vigencia y Penalidad cdigo 11-022737-X-01-V, la que se revoca.
Regstrese, Comunquese y Archvese.

DR. LUIS PANIZO URIARTE

PRESIDENTE

ING. FERNANDO GALA SOLDEVILLA

VICE-PRESIDENTE

DRA. GLADYS JOHNSON LAZARTE

VOCAL

DR. TOMS E. GLVEZ FERNNDEZ

VOCAL

DR. RODOLFO CAPCHA ARMAS

SECRETARIO RELATOR LETRADO