10 video digital 3 hilos + coaxial o par trenzado Serie 100 M y Serie 300 Serer RSCCrs) Seromre) Deca) Seay Cenc Cran)INTRODUCCION TEGUI Descripcién El sistema digital de video se caracterizs por utilzar un Bus de 3 hilos + coaxial o par trezando, comin a todos los monitores. El sistema admite hasta 80 placas y 255 viviendes por placa, ademés de una conserjeria, Pueden colacarse como maximo hasta 2 manitoras con la misma llamada. Ademas del namero de hilos en la instalacién, hay varias caracter'sticas que lo diferencian del sistema canvencional + n + coaxial o par trenzada) secreto de comunicacién, llamada temporizada, tiempo de comunicacién, tiempo de descolgado y tiempo de abrepuertas. El secreto de comunicacién hace que sélo el monitor llamado pueda entrar en comunicacién y recibir la imagen durante un tiempo maximo determinado (entre 1 y 99, segundos). Este tiempo {tiempo de comunicacién) es programmable en el grupo fénico. Existe un tiempo también programable en el que ol sistema est esperando a que «1 monitor lamade sea descolgado {tiempo de descolgado). Pasado este tiemgo el sisteria vuelve a reposo. Funcionamiento Los monitores se identifican por el numero cosificado en su microinteruptor. La llamada (segin modelos de placas) puede realizarse mediante pulsador o mediante un cédigo, do numeres. Sélo el monitor llamado identifica que la llamada es para 61 Is llamada activa el monitor y suena. Al descolgar se establece la comunicacién con la placa de callo, El sistema waelve a reposo pasado el tiempo de comunicacién o al ccolgar el auricular. Durante al tiempo de comunicacién y de descolgado puede pulsarse la tecla que activa al abrepuertas. En una instalacién digital, las placas pueden obedecer a 2 tipos de funcionamiento: Placa secundaria Es aquelia @ la que estén conectados directamente los ‘monitores. Desde olla se puede llamar a los monitores que tiene conectados directamente o a conserierfa Placa principal Puede llamar a todos los monitores de la instalacién a través de a placa secundaria. A ella no hay ringin monitor conectada, ‘Adams la instalacion puede disponer de una consexjoria, Conserjeria Controla el tréfico de llamadas entre viviendas y placas y permite que los vecinos la lamen, Posibilidades Este sistema aporta la solucién a las instalaciones de videoportero mas complejas, con s6lo 3 hilos + coaxial 0 par trezando de monitores a placa y entre placas. En instalaciones con varias placas principales y varias secundarias, si se habla desde una placa principal, se pueden mantener conversaciones desde todas las placas secundarias, sali desde aquolla de la que cuelga el monitor llamado desde la principal, quedando las otras principales ‘ocupadas. En instalaciones con conseriera, las llamadas pueden sero no fitradas por olla. En el caso de sor filradas, el conserje puede transferir la llamada a Ia vivienda 0 rechazarla. Desde las placas de calle puede llamarse al conser aligual que desde las viviendas (ver funcionamionto de conserjera} Contenido del capitulo Existon diferentes Series 0 modolos de sistornas digtales. Desarrollaremos primero, y de forma conjunta, las Series 100M, 300, 400 y 500. Alfinal del capftulo dadas sus especiales caracterfsticas, la Serie 100. NOTA: Para instalaciones con mas de 2 puertas de acceso, solicite esquoma de instalacién.a TEGUI MONITORES Monitores Serie 7 M-72 Ref 374420 Monitor sistema digital con llamada electrénica, micréfono electret, pantalla de 4" con imagen en BIN y cable rizado con conectores telefénicos. 1M-72C Ref: 374430 Monitor sistema digital con llsmade electr6nica, micréfone electret, pantalla de 4" con imagen en color y cable rizado con conectares telefénicos, Funcionamiento de teclas para M-72 y M-72C. '® Piloto led. Indica si ol canal esté ocupade al pulsar tocla de vigilancia. (0— Tecla abrepuertas, Abrepuerta de calle o> Tesla aunilar, Permite accionar luces, otra puerta, ete Tocla vigilancia. Activa el monitor sin recibir lamada provi. Contral de brio, Control de contraste. Llamada a conserjeria, Dene M-72M Ref.: 374425 Monitor sistema digital con llsmade electr6nica, micréfono elect, pantalla de 4’ pulgadas con imagen en B/N. Memoriza las 32 ditimas lamadas no atendidas. Funcionamiento de teclas para M-72M, Pilote led. Indica si el canal esté ocupade al pulsar tecla de vigilancia. Tecla abrepuertas. Abrepuerta la puerta de la calle Tocla auxiliar. Pormite accionar luces, otra puerta, ete “Tecla viilancia. Activa el monitor sin recibir lamada previa. Contral de brio Control de contraste. Tecla visualizacién, Permite ver las imagenes grabadas. Tecla grabacién. Graba la imagen visualizada. Tecla borrado. Borra las imagenes memorizadas, si se pulse 2 seg, Tecla cambio de valor. Permite cambiar el dia, mes, afio y hora. ‘Tecla fecha/hora, Permite acceder a los camnpos citados anteriormente, Liamada a conserjeria, DoEmmagen-gfe Base mural Serie 7 B.72 Ref: 374442 lida para monitores Serie 7 M-72, M-72C y M-72N, Descripci6n de bornas 8-72 ‘Almertacién del médula de memoras Sefal de video Sofial de video Sofial de video Sefal de video 7] Linea de comunicacién 2] Masa fig] Alimentacion de monitor 18] Almentacién de distribuidor Fai) Auxiliar 1 vigilanciad Auxiliar 2 Configuracién de la base mural B-72 Coaxial a —N Par trenzadoTEGUI MONITORES Codificacién de monitores Codificacién de monitores en paralelo Para que un monitor reciba larnada, debe ser programado con En el caso de conectar un segundo monitor en paralelo un n° binatio (ver tabla de conversién) que estarérelacionado con la misma llamada debemos codilficar todos los ‘con el pulsador 0 cédig de llamada en la placa, Para programar onitores igual, (Consultar pagina xixx en lo relativo a las un moniter, buscar el n® decimal que queremos asignarle en _secciones a utilizar Is tabla de conversién, Subir o bajar los, localizados en su parte pasterior hasta asigner el n? deseado (fg. 1, Hay que tener especial cuidado alrealzar esta operacién, ya que si un microinteruptor se queda a mitad de recarrdo, eI monitor no estaré programado con el cédigo deseado. Se ‘aconseja amar al monitor para asegurarse de que el cédigo asignado es el correcta. Asi mismo, ningin monitar deberd configurarse con el numero 0 fig Tabla de conversion Los ricrainterruptores tienen unos valores asignades que, combindndolos entre ellos, nos dan la codificacién de los, 5 teléfonos.— PLACAS Y CONSERJER(A $$ Serie 100M Serie 300 Para placas de acceso a edificios internos con accesos Placa completa con teclado matricialiluminado, para llamada sgenerales (condominios}. Placa modular Serie Europa con por cbdigo. Display numérico. La Serie 300 puede combinarse Un pulsador por vivienda para instalaciones digitales. Lacon las otras series digitales. Requiere placa repertorio que Sere 100M puede combinarse con las otras series digitsles. _incluye los cédigos de llamada para cada piso Serie 400 Serie 500 Placa completa y Conserjeria (CSJ) con teclado matricial Placa antivandlica con teclado matricial para lamada por iluminado para llamada por cédigo 0 repertoric. Display _cédigo o repertorio. Display informativo alfanumérice. La informative alfanumérico. La Serie 400 puede combinarse Serie 500 puede combinarse con las otras series digitales. con las otras series digitales Serie 300 “+ Repertorio Serie 100M Serie 300 Conserieria + Repertorio Serie 400 Serie 400PLACAS Cémaras y Grupos fénicos TEGUI Boras, Cémaras ‘T-70 Ref.: 374450 Camara CCD con salida Dual: para coaxial o par trenzade, liuminacién de escena mediante infarrojos. ‘TC-70C Ref.: 374451 Camara CCD Color. Can salida Dual: para coaxial o par trenzado. luminacién de escena mediante leds blancos. Descripcién de bornas en camaras. IM] Masa de video V] Video Hi] Salida de alimentacién de monitores (+22 Vae 2] Masa (0 Vac. fig] Alimentacién de cémara {+1 Vac). B21] Entrada de alimentacién de monitores 24 Vac), Grupos fénicos Los Grupos fénicos digitales, van implicitarente asociados 2 sus placas, de esta forma, el grupo fénico de la Serie 100M (Ret. 090134). sélo se monta en placas Serie 100M, esto mismo sirve para el resto de series: Serie 300 con drupe fénico Ref: 090735, Seria 400 con grupo fénico Ret. (090136 y Serio 500 con grupo fénico Ret.: 090125 + 080654. Bornas en Serie 100M Conector en cémara y configuracién de la cémara 3 camara Por tode ello al referimos a una placa determinada, nos refermos también a su grupo fénico, Las funcionalidades de las bornas en los grupos fénicos digitales, son las mismas para todas las series, salvo lexcepciones. A continuacién detalamos las bomas de todas, las sories y su doscripcién Bornas en Serie 300 (CC ReRaeTSTRPAZT PIP ICIS TAZ TOR] PRSRETTSPRPAZ TT PIP TCTs TAT2 OR] Bornas en Serie 400 y Conserjeria 400 Bornas en Serie 600 PATSPTSHARAZ TPP CTBT? OA PETETTSTRPAZ TPP TCTS TAZ OR Deseripeién de bornas en grupos fénicas T] _Borna para el pulsador de luz. Sélo Serie 100M T] Borna para el pulsador de luz, Sélo Serie 100M [31] No se utiliza. Sélo Serie 500 117] Borna para ls funcién de vailancia, His] Borna de salida 12 Vac. Borna para linea a teléfonos. (-) Borna pera linea a teléfonos. (+) Borna para el pulsador auxiliar de abrepuertas. Borna pera el pulsador auxliar de abrepuertas. =F EPEPEPEE Borna de alimentacién, (Comin-masa} Borna de almentacién. (12 Vac} [24] Bora de alimentacién. (+24 Ve) Borna para la linea de comunicacién entre placas. (+) Borna pera la lines de comunicacién entre places. (-) [32] _Borna para conexionado del selector de video en varios accesos, [28] Borna pera sefializacién de ‘OCUPADO", Sélo Serie 100M. His] Barna para conexionado del selector de video en varios act Borna para el contacto de relé de abrepuertas, normalmente cerrado. Borna para el contacto de relé de abrepuertas, normalmente abierto. Borna pera el contacto de relé de abrepuertas, comin,TEGUI Conectores de los grupos fénicos PLACAS Conectores de los grupos fénicos Los conectores faciltan el cableado entre el grupo fénico ¥ los diferentes elementos de la placa (camara, teclado, display, ete, También permiten conectar el grupo fénico con otros elementos, como el teléfono de a conserjeria, un PC, un programador 0 un codificador. Conectores en Serie 100M 3 " amare — 4 090134 uy wa 4 _ ty Todificador de 161 ao] | pulsadores. Ref: 080270 | TEGUI eae 090270 ol codificador con otro codificador, uniendo asi el nimero necesario de codificadores. Los microinterruptores SW1 y SW2 sirven para programar ol codificador ver pg. siguiente} 2 Conectar a grupo Fénico 0 ‘8 codificador DEC-16 B Conector a cadificadar DEC-16 Cons 7 pulsadores i Swi y sw2 ieromterruptoresCODIFICADOR TEGUI Programacién del codificador DEC-16 Programacién del codificador El codificador puede programarse a través de & rmicrointeruptores. Los 4 primaras (1, 2,34) denominados. SW1, determinan los 16 cédigos de lamada que generar Los 4 siguientes (5,6, 7 8} denominados SWN2, determinan la placa secundaria a la que se llama. La configuracién de SW1 SW2 DEC, Loma del QOU0 OO00 Guus Goue Gusg Goud Q088 ooue Qs02 Oooo Qs08 Oooo nod goue noo gawd Baud Goud BQUe OOo Bgeg Oooo e088 Oooo 6sg2 OOOO eeg8 Oooo nnod Goud B88 Guu 1 2 3 4 5 6 7 a 9 10 u 1-16 17-32 39-48 49-64 65-80 81-96 97-112 113-128, 129-144 145-160 161-176 12. 177-192 13 193-208 14 209-224 15 16 225-240 241-255 Ejemplo: N° do Codificador (cada codificador controla 16 cédigos de llamads) * 7 97-112 v Mme ements dic aue puso r saeco svt sve +—| nogeyg 45676 at, as este pardmetro, sélo tiene efecto en el caso de que se instale una placa Serie100M como placa principal. Cuando 0 instale como placa secundaria, se ha de configurar con los microinterruptores de SW2 en OFF. SW1 SW2 N°Sec. _Ejemplo DUUO GOW 1 © — N®de secundaria ala que tama Q000 GUN 2 Q000 Gund 3 Q000 GOAn 4 QOU0 Gnd 5 Gud GOR 6 7 a 9 aaa ane aaa ann aaa nage GOOG FEE 10 Coster mimeo 7 aes ae THUD BYEg +1 e2tén escanadcs los pusadores woo nung 2 St? wage mpgU 13 wage ABgn 16 aug ARBU 1s wou ARB 1s Ejemplo de instalacién de videoportero con un acesso general y dos accesos interiores. aeeaaeD anitor Ne 1 Placa Secundaris fa Placa accese general iagugey Faniter NP2 pepe Teléfono N°-17 cl Sigg Honguye Pe eel Ulu pepe oooh aagovg Podtla lamar alos rmanitores del 16 DOUMGOA] Paks tsmar a ta placa secundaria 42328878] n° 2yales montores dol 17 al 32 PeTTTDD) ee vetcomentowsaaiaia, I Aeomopoar Podta Hamar a os rmenitres del 17.32 EL. dea instalaci6n Btoque | | Bloque? I TfPROGRAMACION Introduceién La programacién sive para personalizar y adaptar al sistema alas necesidades de cada instalacién. Las Series 100M y 300 se caracterizan por tener un mismo sistema de programacién. En la Serie 100M es necesario el programador Ret.: 090271. En la Serie 300 se puede realizar Programacién Serie 100M y Serie 300 Para acceder a la programacién de los diferentes campos, dobernos pulsar socuencialmente i + Q- + Cédigo de acceso a programacién 13579, por defecto} Se recomienda cambiar este cédigo una vez se haya terminado la instalacién, Si no conoce ol cédigo de acceso a la programacién: se quitaré corriente, se pulsaran a la vez las tecas: 1.4, 7 y después (sin soltar las tecas) se dard cortiente al equipo. El display mostraré a la i2quierda el primer campo de programacién ya la derecha el valor de {dbrica ver tabla). Enel campo 14 verd el cédigo de acceso Denominacién ° Tipo de tono de lamada 1 Tiempe de abropuertas 2 Tiempo de comunicacién 3 Tiempo de descolgado 4 Tempe de bloqueo 5 Tipo de placa 6 Nmero de Placa 7 Namere de lamadas 8 Numero de secundarias 9 Conserjeria 10 Cédigo de apertura n® 1* u Cédigo de apertura n? 2* 12 Cédigo de apertura n° 3* 13 Cédige de apertura n° 4* 4 digo de acceso a programacién TEGUI Programacién Serie 100M y Serie 300 la programacién a través del teclado de la propia placa. Tanto el programador Ref.: 090271 come la place Serie 300, poseen un display numérico informativo, en el cual se rellejaran los diferentes campos © parimetros de programacién y sus correspondientes valores. ala programacién,Teleando los nimeres se bora el dato Y se introduce sl nuevo numero Para pasar al campo siguiente pulsar’ Q— Para sar do progromacion, on ealguier momento guardando los cambios pulsar: Te va cane a Bat Ej: Campo 0: Tono de lamada. Valor 1: Manotonal Valores posibles Valor de fabrica O trtonal) 6 1 (monotonal) o do ‘a8 segundos a de 01 2 99 segundos 60" de 01 2 99 segundas 40" do 1 a8 minutos + min. 0 (secundaria) 6 1 (principal 0 deol aso o1 doias 3 deo1a50 1 (0 (No) 6 1 (Si ° (00000 a 99988 ‘00000 ** (00000 2 99999 ‘00000 ** (00000 2 99899 ‘00000 ** (00000 a 9998 ‘00000 ** (00000 2 99998 13879 * Estos campos sélo se configuran en la Serie 300. ** £1 cédigo 00000 equivale a céaigo de apertura inactive,PROGRAMACION TEGUI Programacién Serie 100M y Serie 300 Descripcién de los campos 0. Tipo de tono de llamada Sirve para diferenciar la llamads desde una placa principal co desde una placa secundaria. Tecleando los nimeros se borra el dato y se introduce el nuevo némero. 0 {tritonal) 6 1 (monotonal), Valor de fébrica: 0 a a 1 Tiempo de abrepuertas: ‘Tiempo activo del abrepuertas. Valor de fSbrica: 3 seg, I 3 2 Tiempo de comunicacién: Tiempo que transcurre desde que se descuelga el monitor hasta que se corta autoraticamente, Vala de fabrica: 60 seg, ey 6a 3 Tiempo de descolgado: Tiempo en el que el sistema esta esperanda a que el monitor llamado sea descolgado Pasado este tiempo el sistema vuelve @ reposo. Valor de fébrica: 40 sea, 3 90 4+ Tiempo de bloqueo: Tiempo que dura el bloqueo de la puerta, tras introducir 3 veces un eéigo erréneo de abrepuertas. Valor de fabica q I 5 Tipo de placa: Secundaria o principal. 0 (secundaria) 6 1 (principal, Valor 5 a 6+ Nimero de placa: Namero asignado la placa en la instalacién. Se pueden programar dos placas con el mismo nimero si una de ollas es principal y Ia otra secundaria, Valor de fabrica: 0 6 ai 7- Namero de Hamadas: Numero de veces que suens la lamada en el monitor. Sélo en placas secundarias. Valor de fabrica: 3 7 3 8: Ndmero de placas secundarias: Numero de placas secundarias existentes en lainstalacin Valor de Fabrica: 07 8 a 9 Conserjeria: Si.es una instalacién con conserjeria 0 no. 0 {No} 6 1 (Si). Valor de fébrica: 0 3 a 10-13 - Cédigos de apertura: Hasta 4 Cécigos de acceso general con las cuales podemos, abrir la puerta sin necesidad de la llave. Tecleando los umeros se introduce el nuevo eédigo. Para abrir la puerta pulsar: Q—1 + cédigo de apertura. Valor de fébrica: 00000, cl cual equivale a no eédigo de apertura, 18 00008 i oecea 2 00008 3 o0o0ce 14 Cédigo de acceso a programacién: Cédigo con el cual tenemos acceso a la programacién de la placa, Se recomienda cambierlo una vez finalizada la instalacién, Valor de fabrica: 13579 4 BS19PROGRAMACION Introduccién a programacién La programacién sirve para personalizar y adaptar el sistema 2 las necesidades de cada instalacién. La Serie 400 (placas, ¥y conserjeria }y la Serie 500 se caracterizan por tener un mismo sistema de programacién. En ambas series la programacién se puede realizar através del teclado matricial 0 través de un PC, siendo recomendable este € Valor Para moverse entre los valores posibles, pulsar: <> Para pasar al campo siguiente pulsar: O— Para sal de programacién quardande los cambios pulsar: C en Serie 500 pulsar: HP Modo configuracién Programacién Serie 400, Conserjer TEGUI 400 y Serie 500 En estas Series existen dos mados de programacién que hay que tener perfectamente definides para que la instalacién funcione corractamente Modo configuracién, sirve para la parametrizacién de la placa o conserjaria (idioma, hora, temperatura, etc...) Modo repertorio, sirve para la configuracién dela relacién de vecinos, y sus cédigos de llamada correspondientes, (donde pueden almacenarse los nombres, n® de piso, etc.) permite afadir, madificar 0 borrar datos. se pulsarén a a vez, las teclas: 1,4, 7y después (sin solar las teclas) se dard corriente al equipo. El display mostraré en la parte superior el cédiga de acceso al modo configuracién y en la parte inferior el cédigo de acceso al modo repertorio (fig. 2). Si lo desea, utilice las teclas rnuméricas de la placa, para asignar drectamente los nuevos. valores a los cédigos de acceso. Mas adelante explicaremos detalladamente ol cambio de cédigos de acceso a programacién asi como el mode repertori. Cédigo acceso modo configuracién v 13579 97531 * Cédigo acceso modo repertorio (fig. 2) Campo Denominacién Valores posibles Valor de fabrica 1 Idioma Castellano, Holandés, Francés, Inglés Castellano Aleman, Portugués y Noruego. 2 Numero de digitos 3,466 3 3 Cédigo de abrepuertas 4 cédigos de 5 digitos (00000 4 Hora HH:MM, 00:00 6 Temperatura (no se muestra, C (°C), F (°F) EG 6 Tiempo de abrepuertas * de 129 segundos s 7 Tiempo de comunicacién de.01 99 segundos 60" 8 Tiempo de descolgado de 01 a 99 segundos 40° 8 Tiempo de bloqueo * de 129 minutos 1 10 Tipo de placa" Secundaria / Principal Secundaria u Namero de matvicule * 01860 1 12 Numero de secundarias o1a50 1 13 Secundarias (campo opcional)* 1a 89 00 14 Conserjetia * SI/NO- ‘90000 18 Numero de lamadas ** tag 3 16 Crear repertorio sI/NO No v7 Test de inslatalaci6n SI/NO No * Campos no disponibles en Conserjeria 400. ** En Conserieria 400 este campo sélo esté disponible en ef caso de que trabaje sola con teléfonos.TEGUI Programacién Serie 400, Conserjeria 400 y Serie 500 PROGRAMACION Modo configuracién Descripcién de los campos 1 Idioma Idioma en el que se presentan las diferentes opciones de canfiguracién, y también, elidioma en el que se mostraré el texto en el display. Las teclas € b pormiten moverse entre los idiomas posibles. Basta con visualizer el idioma para que éste se haga efectivo. Valor de fabrica: Castellano. ip1onA CASTELLAND 2-Nimero de digitos Es el niimero de digitos del cédigo de llamada, serd 3, 5, 6 u8 sogin ol tipo de instalacién y la combinacién de placas de otras series digitales. Podria ser 3, 46 6 en placas 400 y 600. Sera 3 si en la misma instalacién junto a placas de las series 400 y 800 hay placas de las series ‘00M y 300 y si se combinan principales y secundarias 5, 6y 8 seain los casos. (Ver pag. 5/21). Valor de fbrica: 3. Mo, DIGITOS 3 3 Cédigos de abrepuertas Hasta cuairo cédigos genersles de abrepuertas. Con las teclas 4 se conmuta entre los cuatto cédigos posibles. Pulsando la tecla A escogeros un cédigo y a continuacién con las teclas ndmericas se asigne el valor del cédigo de abrepuortas. Valor de tébrica: 00000, Mo, CODIGO ooo 4-Hora Se introduce directamente a partir de las teclas nmericas. HORA:AINUTOS 4:30 5. Temperatura Este pardmetro puede tener 3 valores distintos. 0 (no se muestra le temperatura), C (temperatura en grados ccentigrados} y F {temperatura en grados Farenheit). Con las teclas € DP se movers entre los diferentes valores. Basta con visualizer el valor para que éste se haga efectiv. Valor de fébrica: °C. TEMPERATURA °C 6 - Tiempo de abrepuertas Programable de 1-9 segundos con las teclas numéicas el tiempo que estaré activo el abrepuertas, Valor de fébrica: 3 seg, T. ABRE. (1-9)? 3s, 7: Tiempo de comunicacién Tiempo que transcurre desde que se descuelga hasta que carta automaticarnente. Programable de 1 a 93 segundos. con las teclas numericas, Valor de fébrica: 60 seg, TIENPO COMUNIC. 50s. 8 Tiempo de descolgado Tiempo asignado desde la iltima llamada para poder descolgar el monitor y mantener comunicacién Programable de 1 a 93 segundos con las toclas numéricas. Valor de fébrica: 40 seg. TIEMPO DESCOLGA, 40 9- Tiempo de bloqueo Programable de 1 a 9 minutos. Este se hard efectivo cuando se introduzea tres veces consecutivas un cédiga de abrepuortas erréneo y la placa quedaré bloqueada (sélo ol ‘abrepuertas el tiepo programado. Valor de fSbrica: 1 it TIEMPO BLOQUED Tun, 10 Tipo de placa En una instalacién digital la placa puede configurarse como principal o secundaria. Con las tecles Pe se conmutan ‘entre las dos opciones. Basta con que se visualice este valor para que se haga efectivo. Valor de fébrica: Secundaria TIPO DE PLACA SECUNDARIA 11 Numero de matricula Numero asignado a la placa en Ia instalacién. Su valor se asigna a través de las teclas numéricas. Se pueden programar dos placas con el mismo numero si una es principal yla otra es secundaria, Valor de fébrica: 1 Mo, MATRICULA 1— PROGRAMACION 12- Numero secundarias Namero de placas secundarias de Ia instalacién. Su valor se asigna con las teclas numéricas. Valor de fébrica: 1 Me, SECUNDARIAS ? 13 - Secundarias (Campo opcional) Esta opcién sirve para que en la marcacién del cédigo de llamada a monitor desde placa principal pueda utilizarse el mismo cédigo que cuando se llama desde placa secundaria y no haya que afiadir al inicio del cédigo de llamada, el n® de secundaria a la que se llama. Séle se programa en placa principal y para que este campo aparezca, el campo anterior {n® secundarias) debe tener el valor 00. En este nuevo campo se debe marcar el n? de placa secundaria a le que siempre se va a llamar desde sa placa principal. Valor de fabrica: 00 SECUNDARIAS oo 14: Conserjeria Se conmuta con las teclas € Pentre dos opciones SI 0 NO. Basta con que se visualice este valor para que se haga efectivo. Valor de fébrica: No CONSERUERIA no 18- Numero de lamadas Es el niimaro de veces que suena la llamada en el manitar. Programable de 1 a8 lamadas. Este campo sélo aparece: en placas secunderias. Valor de fébrica: 3 Mo, DE LLAMADAS 3 16 - Crear repertorio El programa crea autométicamente el repertorio Idatos de cada vecino, en este caso sélo el eddigo del monitor) de todos los monitores a los que tiene acceso de cualquier tipo de placa, Por defecto aparece la opcién NO (ig. 1). Pulsando las teclas 4 cambia entre Sly NO y para seleccionar la opelén se pulsa &. Si oxiste un repertorio creado anteriormente, se pediré confirmacién. Si decimos que SI la informacién seré borrada y se crearé otra en su lugar. La creacién del repertorio se puede anular con la tecla On. CREAR REPERTORIO i) (fig.t) TEGUI Programacién Serie 400, Conserjeria 400 y Serie 500 17 - Test de instalacién, Elprograma verifica si el cableado de red es correcto, los manitares programados en el repertorio y las placas ‘conectadas a 18 y 2R. Por defecto, aparece la opeién NO. (fig. 1), Pulsando las teclas D> seleccione entre las ‘opciones SI y NO ya continuacién pulsar & . Inicialmente cchequea ol hardware de red. Si encuentra algin error lo muestra en pantalla durante dos segundos y continda. Seguidamente muestra el mensaje SECUNDARIA , y al 10 del 1 a 89 (fig. 2}. Si detecta una placa cuyo numero sea idéntico al que aparece en el display, éste genera un pitido. Al final del proceso, si el nimero de placas detectadas coincide con el nimero de placas secundatias, apareceré el mensaje OK. A continuacién se realiza el mismo procese pero testeando placas principales (fg. 3) Sila placa esté programada para conserjer’a, aparecerd el mensaje CONSERJERIA, Sila detecta, aparecers el mensaje OK (fig. 4) y si no es asi, aparecerd el mensaje exror. Por allio realiza un barrido de todos los monitores que hay cen elrepertorio, Sies correcto, no aparece ningin mensaje Los errores aparecen después de cada chequeo durante dos segundes, por lo tanto hay que estar atento al display mientras se realiza el TEST. (ig. 5) ERROR 1: monitor no conectado 0 fallo en al monitor. ERROR 2: monitor descelgado. EAROR 8: posible corto entre 18 y 2R, ERROR 4 a 8: problema con el hardware de placa ERROR 9: no se detecta placa secundaria, al intentar acceder a sus monitores. TEST INSTALACION no tig. 1 SECUNDARIA 99 ig. 2) PRINCIPRLES OKI tio. 3) CONSERUERIA gon tig. 4 ERROR 2 ” tia. 5)PROGRAMACION Modo repertorio Para acceder a la programacién del modo repertorio a través del tecledo, debemos pulsar secuencialmente C + On + Cédigo de acceso a programacién (97531, por dofecto). En Serie 500: EP + On + Cédigo de acceso a programacién (97831, por defecto}. En el display de la placa aparecerén las tres opciones aue ofrece el modo repertorio (fig. 1). Se recomienda cambiar el cédigo de ‘acceso Una ver se haya terminado Ia instalacién. Si no conace ol cédigo de acceso a la programacién, se quitara 1-NUEVO 2-MODIFICAR (fig. 1) Opciones del modo repertorio, 3-BORRAR Modo repertorio Programacién Serie 400, Conserjer TEGUI 400 y Serie 500 coriente, se pulsardn a la vez las teclas: 1, 4, 7 y después. {sin soltar las teclas) se daré corriente al equipo. Eldisplay mostraré en la parte superior ol céaigo de acceso al modo configuracién y en la parte inferior el cédigo de acceso al modo repertorio (fig. 2). Silo desea, utilice las teclas numéricas de la placa, para asignar directamente, los nuevos valores a los cédigos de acceso. Mas adelante explicaremos detalladamente el cambio de cédigos de ‘acceso a programacién, Cédigo acceso modo configuracién v 3579 97531 * Cédigo acceso modo repertario (fig. 2) Dentro de Nuovo / Borrar / Moditicar existen los siguientes campos. Campo Denominacién 1 Nombre 2 Piso 3 digo de lamada 4 Namero del monitar 5 Codigo de abrepuertas Descripcién de los campos Nombre. Nombre o razén social, Permite un maximo de 16 caractores. Piso, Identifcacién del piso, Méximo 4 caracteres, digo de llamada, Cédigo de lamads a la vivienda. Se puden asignar valores desde ol 001 al 998999. Dos viviendas distintas de una misma placa secundaria, no pueden tener asignado un mismo cédigo de llamada. Si existen placas principales en la instalaci6n y més de una secundaria, el cédigo de lamada consta de 2 digitos mas que si sélo hubiera placas secundarias (pudiendo llegar asi hasta los 8 digitos}, donde los dos primoros digits, hacen referencia al nimero de maticula que tiene asignado fn Ia instalacién la placa secundaria de la cual cuclga el monitor que se est programando, y los iltimos digitos indican el cédigo de llamada que tiene asignado ese monitor en esa place secundaria, Valores posibles Valor de fabrica Maximo 16 caracteres A Maximo 4 caracteros 0 001 a 999999 ° (001 a 255 000 (00000 a 99998 ‘00000 Numero del monitor. Cédigo asignado al monitor mediante microinterruptores. Sus posibles valores van del 001 al 255 {nimero méximo de llamadas distintas, que permite cada placa). Si hay conserjeria, no se programan los, ‘nUmeros 254 ni 256, Cédigo de abrepuertas. Cédigo de apertura de Ia puerta del portal. Se pueden asignar valores desde el 00000 al 98999. Un mismo cédigo de abropuertas puede ser asignado a uno © @ todos los vecinos, de modo que cada vecino puede disponer de su propio cédigo de acceso para activar el abropuertas.PROGRAMACION Modo repertorio 1+ Nuevo Para crear un nuevo registro con los datos de un nuevo vvecino. Pulsando la tecla 1, en la pantalla aparecerdn los {res primeros campos de un nuevo registro. Nombro> A Cédigo Piso> 908 & de tamada Pulsando la tecla O-, en la pantalla aparecerdn los dos Litimos campos del nuevo registro, con la siguiente disposicién: TELEFON © CODIGD~—cadigo de 00000 < abrepuertas Numero detelétons > 000 Pulsando la tecla OW, se conmuta a la pantalla con los tres primeros campos del registro. Al erear un nuevo registro, en el caso de introducir un céaigo va existent, 0 ecibird un cédigo de enor Control del cursor: D> Incrementa el valor dela letra, on la que estésituaco al cursor. Comienea por las letras del alfaboto (2), a continuacién vienen los nmeros (0-8) y por iim el espacio en blanco, el." el“, Si se puls otra vez comienza de nuevo ol afabeto 4 Decrementa el valor doa letra on la que esta situado el cursor cada vez que se pulsa la tecla A. Validea err en a que ests situado el cursor y pasa al siguiente caractor. © uel ala pantalls inca, alacenando en la base de datos os nuevos registros. Si se pulsa, estando en ta pantalla con las opciones, so sal del modo cepertoro En ol caso de fs Sere 500, la tecla Programacién Serie 400, Conserjer TEGUI 400 y Serie 500 2+ Modificar Para modificar los datos de un registro ya existente. Pulsando la tecla 2 , en la pantalla aparecerén los tres primeros campos del primer registro de la base de datos. Nombre-> ALVAREZ, PEDRO cédigo Piso> 4D 2 & dettamada Primero mediante las teclas P hay que situar el cursor tn el ragistro que se quiera modificar. Pulsando la tecla A se accede @ los tres primeros campos del registro, Pulsando la tecla On, en la pantalla aparaceran los dos. Limos campos del nuevo registro. Para modificar los valores seguir el apartado anterior. 3+ Borrar Pra borrar un registro completo. Pulsando la tecla 3 , en la pantalla aparecerén los tres primeros campos del primer registro de la base de datos. Nombro> ALVAREZ, PEDRO Cédigo Piso> 40 23 € do tamada Primero mediante las teclas D> , hay que situar cursor en el registro que se quiere borrar, Pulsando Is tecla & se borraré el registro de la base de datos, apareciendo, de nuevo en el display la pantalla inital Nota: El proceso de creacién o modificacién de datos a través del teclado matricial es aconsejable sdlamente cuando se trata de casos puntuales. En el caso de la ereacién o regeneracién de un repertorio en su totalidad, y dada la laboriosidad del proceso a través del teclado matricial, se recomienda realizarlo a través de un PC. Ver pag. 10/24,— PROGRAMACION Cambio de los cédigos de acceso a los modos de programacién. Para poder cambiar los cédigos de acceso ala programacién del modo de configuracién y del mado repertorio, hay que quitar simentacién (220 Vac.), esperar unos 4 segundos, pulsar al mismo tlempo los némeros 1, 4y 7 de la placa (fig. 11, dar tensién (220 Vac) y esperar unos 8 segundos, ccon las teclas pulsadas, hasta que aparezcan en cl display do la placa los dos eédigos de acceso (fig. 2). El.cursor se situaré en el primer digto del cédigo de acceso al modo de configuracién, Control del cursor: D> Incrementa en una unidad, el valor dol digito sobre al que esté situado el cursor, y lo desplaza una posicién hacia la derecha, (fig.1) Programacién Serie 400, Conserjer TEGUI 400 y Serie 500 4 Decrementa en una unidad, el valor del digito sobre el que esta situado el cursor, y lo desplaza una posicién hacia le deracha MM Desplaza el cursor una posicién hacia la derecha, o> Conmuta entre uno y otro cédigo de acceso, para poder ser mosificados. C Valida los nuevos cédigos de acceso y sale de la opcién de programacién. En el caso de la Serie 500, ls tocla ‘Se pueden utlzar también las teclas numéricas dela placa, para asignar, directamente, los nuevos valores a los cédigos: de acceso. Cédigo acceso mode configuracién v 13579 97531 * Cédige acceso modo repertorio (fig. 2)— CONSERJERIA DIGITAL SERIE 400 Introduccién a Conserjeria Serie 400 Una conserjeria nos permite controler Iss diferentes ‘comunicaciones de un sistema. La conserjaria es similar ‘a una placa Serie 400 audio can teléfone Serie 7 incorporado (fig. 1), Se utilza para fitrar el trafico de llamadas entre la placa 0 placas de calle y los monitares. Sélo se puede cconectar una conserjeria por instalacién TEGUI Introduccién Si la conserjerie funciona con uno o varios acceso (fig. 2), podra actuar en 4 estados diferentes: 1°, filtrando s6lo las llamadas desde placas principales, 2°, fitrando sélo las llamadas desde places secundarias, 3°, fillrando tanto las llamadas desde placas secundarias como de placas principales y 4° sin fitrar ninguna llamada. Todos estas modas de funcionamiento se explican detalladamente en la pagina siguiente,— CONSERJERIA DIGITAL SERIE 400 Modos de funcionamiento Le conserjeria se utliza para filtrar el tréfico de llamadas entre la placa 0 placas de calle y los monitores. Dependiendo del tipo de filrado la conserjerfa podrd tener 4 modos de funcionamiento 1-Filtrar sélo llamadas desde placas principales Pulsar Om + 3. Pulsar para seleccionar entre SI/ NO. Pulsar C para validar la seleccién. PRINCIPALES? St 10.45 (P 1 € Fitrado de TEGUI ELECTRONICA S.A. principales 2--Filtrar sélo lamadas desde placas secundarias Pulsar O— + 1. Pulsar D para seleccionar entre SI/NO. Pulsar C para validar la seleccién (P 2 SECUNDARIAS? SI 10.45 £5) € Fitrado de TEGUI ELECTRONICA S.A, Secundaries 3 Filtrarllamadas desde principales y desde secundarias Seleccionar la opcion Sl en los casos 1 y 2. 10.45 (PS). € Filrado de principales TEGUI ELECTRONICA S.A, ¥ Secundaras. 4° No fitrar lamadas Seleccionar la opcion NO en los casos 1 y 2 10.45 © 2 € No filtra ningéin tipo TEGUI ELECTROWOR S.A, de lamaca Funcionamiento Conserjeria fuera de servicio Lave en OFF, no fila ning tipo de lsmades. Se establece comunicacién directa entre placa de calle y las viviendas. A pesar de estar desactivada, cualquier intento de conectar con ella por parte de les viviendas, quedaré memorizado con el nimere asignado a esa vivienda y con Ia hora a la que se produjo llamada, hasta un maximo de 100 llamadas, si se produjeran més de 100 llemadas, se memorizar la Ultima y se borraria la primera, Lave en ©) Useen PosiciénorF =) osicién ON. TEGUI Funcionamiento Llamada desde vivienda a conserjeria Para electuar una llamada, hay que pulsar Is tecla 2 del monitor con éste colgado. En conserjeria se recibe la llamada y suena el teldfono de la conserjerla, en el display ‘aperecerd el cédigo de llamada de la vivienda que llama, LLANANDO DESDE 10-45 Cédigo Hora > DIOS < de tamada Existen 2 opciones: o contestar 0 ne. Si se descuelga el teléfono de la conserjeria durante el tiempo de lamada, se produce una llamada en el monitor de la vivienda y al descolgar en ésta, se produce la comunicacién directa entre el monitor de la vivienda y el telefono de la conserioria Sino se aliende la lamada, ésta quedaré memorizada y ‘parecer un mensaje indicendo el nlimero de llamadas no atendidas, que podremas atender posteriarmente o Hore real> 10:45 (PS) & Filtrado JLLAMADAS — © Liamadas memorizadas Llamadas de conserjeria a viviendas Existen 2 tipos de llamada de conserjerfa a viviendas: Por propia inicistiva o contestar una llamada memorizada. Por propia iniciativa, con las -q > buscaremos la vivienda ala que queremos llamar y pulsaremos la tecla @, suena el monitor de la vivienda y al descolgar se establece comunicacién directa, Pulsar O7 para volver a la situacién de repose. Nombre-> ALVAREZ, PEDRO codigo Piso> 4-0 1003 & ce iamada Para contestar una llamada memorizada, pulsaremos C+ C. Enel display aparecerd la primera llamada memorizada no atendida y la hore a ls que se produjo. Buscaremos con las € PIs llemada deseada entre las ratenidas, pulsaremos la tecla @, suena el monitor de la vivienda y al descolgar se establace comunicacién directa Pulsar Om para volver a la situacién de reposo. Nombre-> ALVAREZ, PEDRO Cédigo Hora > 10:30 01003 do lamada Esta llamada se borraré automaticamente si es respondida; en caso de no ser atendide por el vecino, sequird memorizada, Podremos borrar las lamadas no atendidas. Para borrar las llamadas memorizadas pulsar + 2, con las 4 selaccionamos entre SI / NO y pulsamos C. BORRAR LLANADAS? SI— CONSERJERIA DIGITAL SERIE 400 Llamadas desde placa de calle Si lsmamos desde place de calle, la lameds dependers dol estado de filtrado de Ia conserjeria, anceriormente explicade. Por ejemplo si lamamos desde una placa principal, a llamada sonaré en el teléfono de conserjeria Yy aparecerd en el display lo siguiente: ALVAREZ, PEDRO édigo 03012 < de lamada Tipo de acceso> OeP lo que quiere decir que estan llamando desde Ia placa principal (?} nimero 02 a la vivienda con cédigo de armada (03012. Si se lamase desde una secundaria, pondria 03S. Para establecer comunicacién con placa bastard con descolgar el teléfono de la canserjeria y entraremos en comunicacion directa con la placa de calle. Entonces. podremos abrirle la puerta o transferir la llamada a la vivionds o a otra vivienda, Para abrir la puerta bastaré con pulsar tecla 0 del tel6fono. Para cortar la comunicacién ccolgamos elteléfono de conserjeria y automaticamente el sistema vuelve al estado de reposa, ‘Transferencia de llamadas Para transferir una llamada desde la placa de calle a la vivienda, se debe pulsar la tecle > de la conserieria, soneré la llamada en la vivienda y al descolgar el monitor se establece comunicacién directa entre la vivienda y la consejeria, Pulsar O- para volver sla situacién de reposo. En este momento existon 3 opciones: 1. Pasar la llamada de placa de calle a la vivienda Pulsando Ia tecla @ de conser 2. Volver @ entrar en comunicacién con la placa de calle. Pulsando la tecla _, volveremos a entrar en comunicacién con la placa de calle. Esta opcién se puede utilizar en caso de que no contesten Ia lamada en la vivienda o esta sea rechazada Pulsar O- para volver ala situacién de reposo. TEGUI Funcionamiento 3. Transferir la llamada a otra vivienda Las lamades de placas principales o secundsrias, pueden ‘ser rediteccionadas por la conserjaria. $i es una secundaria desde la que se llama, podremos redireccionar la lanada 2 cualquier viviends de esta misma secundaria. Si es una principal desde la que se llama, padremas redireccianar la llamada a cualquier vivienda de cualquier secundaria La llamada sonar primero en conserjeriay al descolgar el teléfono de conserjeria entraremos en comunicacién con la placa que llama y en el display de conserjeria aparecera: ALVAREZ, PEDRO cédigo 03012 < de lamada Tipo de acceso> O2P Pulsamos la tecls O. En el display apareceré un cursor que se situard debajo del namero del cédigo de Hamada que indice @ qué secundaria llamamos. Bastard con introduc ‘el nueva nuevo numero de secundaria, ALVAREZ, PEDRO cédigo oeP 03012 < de lamada Entonces el cursor se desplazaré una unidad hacia la derecha y can el teclado numérico iremos introduciendo «el resto de los ndmeros del codigo de lamada. ALVAREZ, PEDRO césigo oP OY2I2 < dellamada Después deberemos pulsar la tecla para establecer ‘comunicacién entre la vivienda llamada y la conserjeria o podremos también pulsar la tecla que pondré en. ‘comunicacién directamente la placa de calle con la vivienda, ‘come hemos visto anteriormente. En este ejemplo hemos visto cémo una llamads realizad desde la placa principal numero 2(02P) ala placa secundaria rndmmero 3 alla vivienda 012 (03012), ha sido redireccionada als placa secundaria nimero 4 y a la vivienda 212 (04212),— PROGRAMACION Asignacién de cédigos de llamada Para llamar de una placa # un monitor, en las Series 300, ‘400 (Conserjeria 400 inclufda) y 500, debemos hacerlo mediante un cédigo de llamada. Este cédigo dependerd de las necesidades de nuestra instalacién, Ademés, en ls Serie 400 (Conserjeria 400 incluida) podemos hacerlo a través de repertoro, pulsandolas teclas 4D, hasta visualizar la vivienda a la que deseamos llamar: pulsamos , se Asignacién de cédigos de llamada Serie 300 Una puerta de acceso, Esta siempre funcionaré como secundaria, ya que de ella cuelgan los menitores. El cédigo. de llamada siempre seré de 3 digitos y este codigo debe coincidir con el cédigo de programacién en monitores. A la hora de marcar el cédigo de llamada podemos eliminar los ceros a Ia izquierda, de los cédigos de monitores. Ej. Llamada a un monitor desde una placa secundaria, Monitor coificado como: 008 digo de llamada: 008 Llamada = 008 + @us +a Varias puertas de acceso. Unas placas funcionan como principales y otras como secundarias. F! eédigo de lamada ‘desde una placa principal siempre seré de 5 digitos, siendo los dos primeros digitos, los que direccionan a le placa secundaria ala que se llama y los tres siguientes los que Serie 400, Conserjeria 400 y Serie 500 Una puerta de acceso, Esta siempre funcionaré como. secundaria, ya que de ella cuelgan los monitores. El cédigo de llamada puede tener 3, 4 6 6 digitos de llamada. El cédigo de llamada puede o no coinciair con el cédigo de programacién de monitores. & la hora de marcar el cédigo. de llamada podemos eliminar los ceros @ la izquierda, de los cédigos de moritores (igual que en Serie 300) Ej. Llamada a la habitacién 101 de un hotel Monitor codificado como: 001 Cédigo de llamada: 101 Uamada = 101 + & Si el hotel tiene varias escaleras: Llamada = 012733 + & Estaremos llamando a la escalera 01, al piso 27 y ala habitacion 33, Varias puertas de acceso, Unas placas funcionan come principales y otras como secundarias. El cédigo de llamada puede toner §, 6 u 8 digitos de llamada, siondo los dos primeros digitos, los que direccionan a la placa secundaria, TEGUI Asignacién de cédigos de llamada produciré uns llamada en el monitor de la vivienda y al descolgar entraremos directamente en comunicacién. A continuacién mestramos la forma de codfcar las lamadas, fen todas las series y en todos los casos posibles. Una vez detinidos los cédigos de tamadas deberemos programar la placa segin nuestras necesidades, como ya hemos explicado en paginas anteriores, direccionan al monitor al que se lama. Estos tres dltimos digitos debon coincidir con el cédigo de programacién en monitores. A la hora de marcar el cédigo de llamada odemos eliminar los ceros 3a izquierda, de los cécigos de monitores, pero no podemes eliminar el coro a la izquierda de la placa secundaria, Mientras se tenga ‘comunicacién desde la secundaria con un monitor, sera imposible comunicarse desde la principal y viceversa. En esta situacién una de las placas estard en ‘OCUPADO" y se ilurinaré intermitantemente. Ej, Llamada a un monitor desde una placa principal, Namero de secundaria: 01 Monitor cosificado como: 008 Cédigo de llamada: 01008 Uamada = 01008 + @ 6018 + & Los siguientes digitos son los que direccionan a monitores, que no tienen porqué coincidir con al cédigo de programacién de los monitores. A la hora de marcar el codigo de llamada podemos eliminar los ceros a la zquierds de los cédigos de monitores, pero no podemos eliminar el cero a la izquierda de la placa secundaria (igual que en Serie 300). Mientras se tenga comunicacién desde le secundaria con un monitor, serd imposible comunicarse desde la principal y viceversa. En esta situacién una de las plscas estaré ocupads y en el display aparecera: OCUPADO El, llamada @ un monitor desde una placa principal Namero de secundaria: 01 Monitor cosificado como: 008 Cédigo de llamada: 01008 Llamada = 01008 + @ 6018 +@ El. Sies un complejo de oficinas con més de un edifici, ¥ estos edificios tienen por lo menos dos escaleras: Llamada = 02011308 + & Estaremas lamando al edificio 02 a le escalera 01 al piso 13 ya la oficina 08TEGUI SISTEMA DIGITAL Ejemplos de instalaciones y configuraciones. Instalacién de video 2 accesos con conserjeria (placa secundaria S-400 y principal S-500). Recordemos los campos 10, 11 y 12 de programacién de 11: N° de matricula placas 400 y $00, 12: N° de placas secundarias 10: tipo de placa (0 secundaria, + principal, Shoggogg|| = pane Para de constr a mentors Monitor N° 1: 1+ | J Monitor N°2: 2+ Sender Pinal ‘Serie 400 Serie 09 campo Valor Campo" Valor 10 Of rhemery " 1 Para lamar desde cualquier placa: uv 1 wot MortarN® 1 wot Monitor N°2: 2 +f Instalacién de video con un acesso general S-600 y dos accesos interiores S-100M. Rocordamas los campos 5, 6 y 8 de programacién de Recordemos los campos 10, 11 y 12 de programacién de placas 100M y 300 placas 400 y 500. 5: tipo de placa (0 secundaria, 1 principal, 10: tipo de placa (0 secundaria, 1 principal 6: N° de placa 11: NP do matricula 8: N° de placas secundarias 12: NP de placas secundsrias Goocguee GC EB aeeOyOy E =| Lapunaene Monitor N? 1 MontorN°2 — ManitorNP17 Mantor 18 EGTAOONT TSF TOON Campo Valor | campo. Valor 50 5 0 6 oo 6 02 es 2 a2 Podiatama meni dal 16 Plano del instalacion Principal Para tamara teifonas do la secundaia NE 1 Braet! | sioque2 Serie 500 Tléfono N° 12001 + ‘Campo Valor Teléfono N*2:012 + SJ SS 10 ors Para lamar a teifonos de a secuncsria N°2: " ! Teléfono N° 17: 0297 + °F Principal 22 olefona N16: 0718 + (Acces goneratTEGUI SISTEMA DIGITAL Ejemplos de instalaciones y configuraciones Instalacién de video con 2 accesos generales $-500 y dos accesos interiores $-400, en la que cada acceso general llama a un Unico edificio. Recordemos los campos 10, 11, 12y 13de programacién _12: N® de placas secundarias. de placas 400 y 500, 13: secundarias, n° de placa secundaria a la que siempre 10: tipo de placa (0 secundaria, 1 principal se va a llamar desde esa principal 11: N° de matricula au C puganeyg) — |4yguuage | ageeagg Wo MoniorN"2-MontorNT | Ls Monfor Wz Secandara Seaundara Serie 400 Sora 400 campo. Valor campo. valor 10 Oise) Fara rar a Fara rar a 10 0503 nora MontorN° 1:1 MontorN° 1:1 Wola v2 MoniorN®2: 2 MoniorN®2: 2 2 Pinna Principal Sere 500 Sere 500 canbe Yor) = | rye tarar sabe fam ers campo, Yr 19 teen) 200, | montres dela monte da ee |] ee | eee Srna? ome Monitor 1:1 Monitor 191+ & 13 t Y S Menitor 2:2 + Monitor 2:2-+ ns Faro deta instalacin J I Pinsipat 1 ara tamara os monitored a scundatia M1 Serie 500 Monternevone & aba] | stoase? [campo valor Monitor N°2:012 =f I i 10 Tp Para tara alos moritras da scundaria NP 2: . : no8 Monitor N°1: 021 = \ Pinca nw 2 Monitor N°2: 022 =f tAceeso generatPROGRAMACION TEGUI Programacién Serie 400, Conserjeria 400 y Serie 500 mediante PC Manual del programa TEGUIBUS v4.2 1 Requerimientos Ordenador PC (Pentium recomendedo} con Windows 96, 98 6 Windows NT. Programa de instalacién (3 diskettes ae 35). 2-Instalacién Introducir el disco de instalaci6n 1 en la disquetera, Ejecutar fl fichero A:/setup.exe. Después de unos segundos aparecerd la pantalla {fig.1). Aparece el directorio donde se va a instalar el programa por defecto (C:sTEGUVTEGUIA}, Este directorio se puede cambiar pulsando "Browse. Pulsando ‘Next’ se inicia el proceso de instalacién en el directorio elegido. Pulsando "Cancel" se cancela la instalacién. El programa podiré sucesivamente la insercién de los discos 2 y 3, hasta la finaleacién de Ia instalacién. eee Sire re TEU v2 nary mc Tomasko aesoy, aie “Tein het gy ek Bae eee! et ech. ek ‘Youn chat rai EGLIBLS 42 by ing Cal ee ee cee 3+ Arranque del sistema Se puede ejecutar el programa desde el meni ‘Inicio/Pragramas' 0 ejecutando ‘teguibus.exe’ en el directorio donde se haya instalado. Apareceré la siguiente pantalla (fig. 2): Fichero Permite creat, abrir, modificar, imprimir y guardar un repertorio © configuracién, comprobar la validez de los repertarios 0 configuraciones y salir del programa, Transmision Permite leer y escrbir datos de configuracién y repertorio en ls placa de calle, tanto directamente desde el PC a la placa como por medio de modems. Transmision Red Permite leery escribir os datos de configuracién y repertorio fen cualquier placa conectada a las bornas 1R-2R de la placa a la que esta conectada el PC. Permite actualizar la hora de todas las placas de la instalacién de una séla vez. (ig.t) (tig. 2) Seleccionar puerto Solecciona ol puerto serie (COM 1 6 COM 2} donde ests conectada la placa Seleccionar Idioma Selecciona el idioma en que se muestran todos los, mensajes del programma, N° de digitos Solecciona el nimero de digitos del cédigo de llamada de la placa que se esté programando (3,4, 6 6), Debe coinciir con la programacién de la placa.mn TEGUT — PROGRAMACION 4- Proceso de utlizacién del programa Seleccionando la opcién ‘Fichero', aparece el siguiente ‘mend: Abrirconfiguracién, Abrirrepertori, Validar. Imprimir, Guardar, Guardar como, Cerrar, Sai 4,1 Abrir configuracién ‘Aparece un cuadro de dislogo donde se debe elegir el fichero a abrir (ig. 7). Si no existe, se debe teclear un nombre para el fichero y pulsar abrir. Seguidamente aparecerd la siguiente pantalla con una serie de valores por defecto (fig. 2). los valores pueden variar si se abre Un fichero existentel. En esta ficha se indican las opciones de configuracién: Idioma: Idioma en que se desea que la placa muestre las instrucciones 0 mensajes. Hay que elegir une opcién pulsando la flecha de la derecha. Cédigo: 4 cédigos de 5 digitos para la apertura de puerta No obligatorios. Conserjerta: S { Consorjeria Si, N ( Conserjeria No). Cod. Configuracién: Cédigo de 5 aigitos para acceder al meni de configuracién desde el teclado de la placa Cod. Repertorio: Cédigo de 5 algitos para acceder al mend de repertoric desde la placa Hora:Minutos: Para poner en hora el reloj de la placa. Taner en cuenta que la hora escrita se graba on la placa ten el momento en que se transmitan los datos ala placa. ‘Temperatura: C para grados Centigrados. F para grados Fahrenheit. 0 (0 nada} para no mostrar la temperatura Programacién Serie 400, Conserjeria 400 y Serie 500 mediante PC (fig. 2) T. apertura (s): Tiempo de activacién del abrepuertas en segundos (1-9), TT. comunic (8) Tiempo de comunicscién en segundos (1-99), T. bloqueo (min): Tiempo de bloqueo del abrepuertas en minutos {1-9}, en caso de que alguien intente falidamente 3 veces seguides abrir la puerta meaiante cédigo Tipo de placa: Se lige una de las des posibilidades (principal 6 secundaria) mediante la flecha de la derecha, NN, Matricula: Numero de matricula de la placa (1-99) NN. Llamadas: Nimoro de llamadas a teléfono (sélo activa sies placa secundarial, En la version 3.0 este parémetro cera el de numero de principales. IN. Secundarias: Nimero de placas secundarias oxistentes cen ia instalacién,PROGRAMACION TEGUI Programacién Serie 400, Conserjeria 400 y Serie 500 mediante PC 4.2: Abrir repertorio ‘Aparece un cuadro de didlogo donde se debe elegir el fichero @ abrir (fig. 1). Si no existe, se debe teclear un nombre para el fichero y pulsar abrir. Seguidamente parecer la siguiente pantalla ig. 2). los valores pueden variar si se abre un fichero existente). En esta base de datos se introducen los datos de los, vvecinos que forman el ropertorio de llamadas. Con los botones se controla la base do datos (Iq primer registro, 4 registro anterior, registro siguiente, Pl cltimo registro, + safiadit m6, X€ :bortar). En cada campo se debe escribir el dato numérico o alfenumérico correspondiente. Nombre: Nomare o razén social del usuario, Es el que aparecerd en el display de la placa. Se recomienda introducir primero el apellido para realizar una correcta ordenacién alfabética, 16 caracteres maximo, Piso: Piso del usuario, por ejemplo 1° A. Aparecerd en el display debajo del nombre. 4 caracteres méximo. (fig. 2) PS: Numero de placa secundarie (2 aigitos). En una Instalacién con varias placas secundarias se debe indicar @ las placas principales en qué placa secundaria se encuentra cada usuario. 2 digits. Teléfono: Cédigo programado on al teléfono © monitor dol usuario en el microrruptor de 001 a 255. Namero: Numero que se asigna al usuario para acceder ‘su toléfono © monitor de 000001 a 999999, para llamadas con 6 digitos. ‘Acceso: Cédigo asignado a cada usuario para la apertura do la puerta mediante la tecla “lave. 5 digitos de 00000, 2 99999,PROGRAMACION TEGUI Programacién Serie 400, Conserjeria 400 y Serie 500 mediante PC Validar Comprueba la validez de los datos introducidos (tanto en repertatio como en configuracién) y su correspondencia, can el formato descrito. En caso de error éste se indica en el campo correspondiente (registro de repertorio u opcién de configuracién) mediante una X a su derecha. Imprimir: Imprime en la impresora seleccionada el repertorio o la configuracién activos. Guardar: Guarda en fichero las moditicaciones realizadas. Guardar como: Igual que la anterior pero permite grabar con otro nombre y en otro directorio. Corrar: Cierra ol fichera abierto, Salir: Fin del programa. 5 -Transmision Se accede a este mend para leer datos (repertorio 0 configuracién) desde la placa conectads al puerto serie del PC, 0 para, una vez creado el repertorio ola configuracién deseada, grabar esos datos en la placa, Las opciones son Leer desde placa: Lee los datos de configuracién 0 repertorio de una placa conectada al puerto serie elegido. Leer remoto: Igual pero pare conexiones va linea telefénica can modems (une conectado al PC y otra a la placa de. calle Escribir en placa: Envia los datos del fichero abierto a la placa conectada directamente al puerto serie. Antes de enviar los datos se efectiie una validacién de los mismos. Escribir remoto: Igual pero para transmisién mediante modem, 6 - Transmisién Red Se accede a este mend para leer datos (repertorio 0 configuracién) desde una placa cualquiera conectada en la red 1R-2R (incluso la configuracién en placas 100M y 300}, 0 para, una vez creado el repertorio © la configuracién descada, grabar esos datos en la placa deseada. Las opciones son iguales a las del mend transmisién, sélo que el programa pregunta a qué placa se quiere acceder, mediante el tipo de placa (principal, secundaria 6 conserjerial, y su matricula, ‘Ademés cuenta con una opcién (directa 6 mediante modem), para poner en hora todas Iss placas de la instalacién mediante una Unica operacién, ‘Atencién: El programa no permite en esta opcién cambiar cln® de matricula ni el tipo de placa. Este tivo de transmisién es mucho mas lonta que la transmisién directa a la placa [meng transmisién} 7- Operacion Se recomienda seguir los siguientes pasos a la hora de pprogramar una placa de calle: 1. Conectar la placa o el médem al puerto serie (COM 6 COM?) que esté libre. 2. Abr el programa Teguibus, 3. En la opcién “Seleccionar Puerto” elegir el que se ha cconectado a la placa o médem, 4, Con la opcién "Fichero" crear 0 abrir una configuracién, 5. En la opcién "Transmisi6n” elegir “Escribir en placa”. En unos segundos apareceré un mensaje indicando que la transmision ha finalizado correctamento. Sila transmisién se efectia via médem, elegir la opeién “Eseribir remote" escribir el n° de teléfono donde se encuentra el médem conectado ala placa, y seleccionar llamada por pulsos 0 tonos. Si se desea cambiar la configuracién del médem (comandos Hayes}, hacerlo en el cuadro "Médem cont.” Al pulsar “Aceptar” se inicia la transmisién. 6. Realizar los mismos pasos con un fichero de repertoro. 8- Notas Se recomienda salvar los ficheros creados para una posterior utiizacién. Para crear un nuevo fichero es mas répido abrir uno existente, modificarlo y guardarlo con otro nombre. La transmisién por médem es mucho més lenta que la directa En caso de error de transmisién, linea, etc. se indica en pantalla mediante mensajes. En caso de errores en la transmisi6n a través de modems, puede cambiarse la configuracién del médem. Por ejemplo, fen los modems marca "Multitech” se puede incluir al ‘comando “#0” para que la velocidad de la linea no cambie cen la transmisién La velocidad del puerto serie es de 4800 bps, 8 bits sin paridad y 1 bit de stop.