manual tcnico ( I )
6
tablas portero
Secciones
Telfono universal
Tensiones
Equipos
Producto segn sistemas
Opciones de ampliacin
tablas portero
SECCIONES RECOMENDADAS
Convencional 4+n
1 acceso, 2 accesos y 1 acceso con conserjera
Portero convencional 4+n, 1 acceso
Secciones
mnimas (mm2)
Conexiones
N de hilos
50 m.
100 m.
200 m.
2, 6, 10
1,5
2,5
1E, (1Z), 2, 3, 4, 5
4+n*
0,25
0,25
0,5
Distancia
(*) n= nmero de viviendas
Portero convencional 4+n, 2 accesos
Conexiones
6
2
Secciones
mnimas (mm2)
N de hilos
Distancia
50 m.
100 m.
200 m.
2, 6, 10
1,5
2,5
2, 10
1,5
2,5
3A, 4A, 5A, C1, C2, 28A, 2
0,5
1,5
3B, 4B, 5B, C3, C4, 28B, 2
0,5
1,5
3, 4, 5
0,25
0,25
0,5
1E, (1Z), 2
1+n*
0,25
0,25
0,5
(*) n= nmero de viviendas
Portero convencional 4+n, 1 acceso con conserjera
Conexiones
2, 6, 10
Secciones
mnimas (mm2)
N de
hilos
Distancia
50 m.
100 m.
200 m.
1,5
2,5
2, 6, 10
1,5
2,5
Ll1, Ll2,...Lln
n*
0,25
0,5
1,5
2,5
3, 4, 5, 20, 20P
0,5
1,5
3T, 4T, 5T, 1E, (1Z)
3+n*
0,25
0,25
0,5
0,25
0,25
0,5
(*) n= nmero de viviendas
tablas portero
SECCIONES RECOMENDADAS
Simplificado 1+n
1 acceso, 2 accesos y 1 acceso con conserjera
Portero simplificado 1+n, 1 acceso
Secciones
mnimas (mm2)
Conexiones
N de hilos
50 m.
100 m.
200 m.
10, 2, +, -
1,5
2,5
1, 2T
1+n*
0,25
0,5
Distancia
(*) n= nmero de viviendas
Portero simplificado 1+n, 2 accesos
Conexiones
Secciones
mnimas (mm2)
N de hilos
Distancia
50 m.
100 m.
200 m.
10, 2, +, -
1,5
2,5
10, 2
1,5
2,5
3A, 3B, 3
1,5
2,5
C1, C2, C3, C4
0,5
2,5
28A, 28B, 2
0,5
1,5
2T
0,5
1,5
n*
0,25
0,5
(*) n= nmero de viviendas
Portero simplificado 1+n, 1 acceso con conserjera
Conexiones
10, 2, +, -
Secciones
mnimas (mm2)
N de
hilos
Distancia
50 m.
100 m.
200 m.
1,5
2,5
10, 2, +, -
2,5
2T, 8
1,5
2,5
20, 20S
1,5
2,5
Rn
n1
0,25
0,25
0,5
1E, 2T
n+1
0,5
1,5
LL 1, LL n
0,5
1,5
(*) n= nmero de viviendas
6
3
tablas portero
SECCIONES RECOMENDADAS
Digital, 1 acceso, 2 accesos
Conserjera y 1 acceso con conserjera
1 puerta de acceso, secciones para todas las series digitales
Secciones
mnimas (mm2)
Conexiones
N de hilos
50 m.
100 m.
200 m.
2, 10, 24
0,5
1,5
1, 2
0,5
0,5
Distancia
2 puertas de acceso, secciones para todas las series digitales
Conexiones
6
4
Secciones
mnimas (mm2)
N de
hilos
Distancia
50 m.
100 m.
200 m.
2, 10, 24
0,5
1,5
2, 10, 24
0,5
1,5
1, 2
2,5
1R, 2R
2,5
Conserjera con telfonos
Secciones
mnimas (mm2)
Conexiones
N de hilos
Distancia
50 m.
100 m.
200 m.
2, 10, 24
0,5
1,5
1, 2
0,5
0,5
1 puerta de acceso con conserjera, secciones para todas las series digitales
Conexiones
Secciones
mnimas (mm2)
N de
hilos
Distancia
50 m.
100 m.
200 m.
0,5
1,5
2, 24
0,5
1,5
1, 2
2,5
1R, 2R
2,5
2, 10, 24
tablas portero
ACET 901
AIPHONE VC-K
AMPER
AMPER
AMPLIVOX
ARFE
ATEA
ATEA 702
ATEA 8400
AUTA TF89
AUTA TF92
12
2
AUTELCO
BELL System telephone
BITRON AN0002, AK6028
C7
BITRON AN0002, AK6010
11
BOGEN
BPT
BTICINO
14
CENTRAMATIC
CENTRAMATIC
CITESA
CITIFONIX
CITOVOX
COMELIT OKAY
COMELIT VOX2000
COSESA AMPER MICRO
ELBEX
ELVOX 902/100
6A
ELVOX 801-822, 870
ERICSSON
ERICSSON "TWINTONE"
FARFISA 724, 820, 924
FARFISA 820, 914, 924
9
E
FECLO
FERMAX GNDOLA
V/5
FERMAX REKTO TF-4
FERMAX 20440, 21100
4
4
FERMAX TF-1Z, TN-Z
FRINGE
GIRO
Z
4
GOLMAR T-600
GAME
GOLMAR T-800
GOLMAR T-1000
serie 7 universal
1E
1Z
2
6
3
3
C
N
0
2
3
5
3
4
4
1
O
6
6
3
4
10/11/7
1
4
C
2
9
4
4
+
LOW
3/4/5A
3/4/5
1
2
3
3
C
3
C
3
3
1
3
1
3
3
A
2
3
7
5
4
D
F
Z
4
2
3
9
10
10
P5
Z
9
9
T
2
1
4
5
1
3
5
5
P1
R
4
5
4
3
2
1
2
1
A
B
L
M
R
T
1
3
4
1
2
1
7
1
3
7
3
7
A
B
R
T
2
1
2
1
1
2
1
5
8
9
2
3
2
3
4
3
1
4
10
7
3/6 2
3
2
A
B
MIC SPEC
2
7
1
2
7
1
5
3
7
3
5
4
1
5
2
1
5
2
A
F
B
1
4
2
A
P
B
2
1
6
2
1
6
3
2
6
2
P
1
2
3
6
1
T
2
P1
5
10
X
M
S
3
4
5
2
3
11
3
GOLMAR M-500, T-2800
3
4
GTN
5
7
GUARDAL 524C
3/7 5
GUARDAL 924
5
3
4
ITALTEL
3
1
6
LT TERRANEO 603N
T1
3
6
LT TERRANEO PH610
5
4
3
LT TERRANEO PH630
3
T
6
MICROVOX
3
2
5
MIGLIAVACCA
5/6
A
7
NAGUI
8
2
7
LASSER (AMPLIVOX)
0
Z
1
OSTELVI
6
9
7
PAGANI COMPACT - 71
0
A
3
PHONE
4
5
2
PORMAT
V 2/5 4
PUYOLA
T
LL
Z
RIPOLLES
8
3
4
RITTO ELEGANT 40518
14 13 11
RUMBO
4
1
2
SAFNAT
2
4
V
SELTI SL/524
6 3/7 5
SIEDLE HT 611-01
7 9/C 1
SIEMENS
10 7/6 8/7
SPRINT
6
3
"/"
STR NH200
S
O
1
STR NH205
O
1
S
TAGRA
4
6
8
TECNIPHONE
V
3
4
TEGUI GL
2
3
1
TEGUI HORIZON Z
2
3
1
TEGUI HORIZON E
2
3
1
TEGUI T-200
1
1
2
3
TELEVES
T
3
4
TESLA DDZ 85
3
1
4
TESLA DDZ 93
4
3
Z
TRANSIFON
4
6
1
TUNE
4
6
8
TYE
6
8
4
URMET 730, 930,1030,1130
11 8/9
7
URMET 1131
6
9
CA
VEMEL
1
3
5
VIDEX
6
7
5
YUS PHONE
B/PT EL
serie 7 universal
3
1E 1Z 2
GOLMAR T-1000A
1Z
12
7
6
6
Altavoz
Micrfono
electret
Abrepuertas
1E
Toma
de tierra
serie 7 universal
Llamada
zumbador
Modelo / Bornas
Llamada
electrnica
1Z
5
4
B
E
E
1
V
5
7
5
12
Altavoz
Llamada
zumbador
1E
ACET 701
Abrepuertas
Llamada
electrnica
serie 7 universal
Toma
de tierra
Modelo / Bornas
Micrfono
electret
Tabla de equivalencias
TELFONO UNIVERSAL
10
10
1
3
4
1
12
15
11
6
5
tablas portero
TENSIONES
Instalacin convencional, simplificado y digital
Portero convencional 4+n
Componentes
EGF-21
Bornas
Tensin
Estado
10, 2
12 Vac
Reposo - Comunicacin
6, 2
12 Vdc
Reposo - Comunicacin
5, 2
12 Vdc
Reposo
5, 2
0,5 Vdc
Telfono descolgado
3, 2
12 Vdc
Reposo
3, 2
0 Vdc
Abrepuertas pulsado
4, 2
12 Vdc
Reposo
4, 2
4 Vdc
Telfono descolgado
10, 11
0 Vac
Reposo
10, 11
12 Vac
Abrepuertas pulsado
Bornas
Tensin
10, 2
12 Vac
Reposo - Activo
+, 2
18 Vdc
Reposo - Activo
Portero simplicado 1+n
Componentes
6
6
EGF-22
Estado
-, 2
-18 Vdc
Reposo - Activo
8, 2T
11,5 Vdc
Reposo
8, 2T
9 Vdc
8, 2T
6,5 Vdc
Activo - Telfono descolgado
L, 2
12 Vac
Luz pulsado
10, 11
12 Vac
Activo - Abrepuertas pulsado
6, 2
12 Vdc
Reposo - Activo
8, 2T
3 Vdc
Activo - Abrepuertas pulsado
20, 2T
-18 Vdc
Reposo
20, 2T
-6 Vdc
Llamada a un telfono
Bornas
Tensin
10, 2
12 Vac
Reposo - Activo
24, 2
24 Vdc
Reposo - Activo
1, 2
12 Vdc
Reposo
1, 2
9 Vdc
Activo - Telfono descolgado
1, 2
9 Vdc
Activo - Abrepuertas pulsado
1R, 2R
0 Vdc
Reposo
1R, 2R
5 Vdc 9 Vdc*
Activo - Telfono colgado
Portero Digital
Componentes
Grupos fnicos
100M, 300, 400 y 500
Estado
Red ocupada
* Mientras suena una llamada de una principal a una secundaria, 5 Vdc. Si descuelgan el telfono, 9 Vdc.
tablas portero
Bornas, tensiones, instalacin
EQUIPOS
Bornas de salida
Bornas de salida
Bornas de salida
10
10
10
+
2
2
2
6
Tensiones
Tensiones
Tensiones
Bornas
Tensin
10, 2
12 Vac
2, 6
24
12 Vdc
Bornas
Tensin
10, 2
12 Vac
+, 2
15 Vdc
2, -
15 Vdc
Bornas
Tensin
10, 2
12 Vac
2, 24
24 Vdc
Instalacin
Instalacin
Instalacin
Portero convencional
Portero simplificado 1 + n
Portero digital
6
7
tablas portero
PRODUCTO SEGN SISTEMAS
Convencional, Simplificado y Digital
Portero
Convencional
Portero
Simplicado
Portero
Digital
Hilos
4+n
1+n
Equipos
alimentacin
E-34
E-31
E-32
090021
090022
Segn instalacin:
090133
074042 (S 100)
090134 (S 100M)
090135 (S 300)
090136 (S 400)
090654 (S 500)
090125 (S 500)
Telfonos
Segn instalacin:
T-71E
T-71Z
T-71U
T-73
Segn instalacin:
T-72
T-72C
Selectores
E-53
E-53
Segn instalacin:
NT
AT
ADT
Segn instalacin:
NT
AT
ADT
Segn instalacin:
NT
AT
ADT
Serie Europa
Serie Europa
Segn instalacin:
Serie Europa, 300,
400 500
Grupos fnicos
Abrepuertas
6
8
Placas
tablas portero
OPCIONES DE AMPLIACIN
Convencional, Simplificado y Digital
Portero convencional 4+n
Ampliacin
Aumento de secciones
Alimentacin
Cantidad
Telfonos
Aumentar
Hilos
Entre
Aadir
Mximo de telfonos
por punto
1 2 en paralelo
2 3 veces
2 3 veces
1Z, 1E, 2
2, 6, 10
Telfono - Placa
E-34 - G. Fnico
No
Portero Simplificado 1+n
Ampliacin
Aumento de secciones
Alimentacin
Cantidad
Telfonos
Aumentar
Hilos
Entre
Aadir
Mximo de telfonos
por punto
1 en paralelo
2 veces
1, 2T
Telfono - Placa
No
Portero Digital
Ampliacin
Aumento de secciones 3 y 4 telfono
Alimentacin
Cantidad
Telfonos
Aumentar
Hilos
Entre
Aadir
Mximo de telfonos
por punto
3 en paralelo
2 veces
2 veces
1, 2
2, 24
Telfono - Placa
E-32 - Placa
No
4*
3
9
(*) Excepto en el caso de una instalacin slo de conserjera con telfonos (sin placa) o de una
Serie 100. En estos casos el nmero mximo de telfonos por punto es 3, teniendo que duplicar las
como indica la tabla.
