Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1!
2!
Junio 1.959
Colegio San Gabriel
3!
4!
5!
EL HOMBRE.
Primeros aos y juventud .
George Bernard Shaw nace en Dubln, el 26 de julio de 1856, poca en la que
Inglaterra gozaba de entera prosperidad y paz.
Su padre estaba libre de responsabilidades sobre un hogar desorganizado, por
no alcanzarle el tiempo ms que para sus amigos y las tabernas. El licor
constitua gran parte de sus prolongados descansos, en los que con su carcter
simptico sumado a su talento ingenioso, serva de diversin para sus
compaeros formando en conjunto un hombre simptico e irresponsable.
Su madre, abnegada y sacrificada ante su hogar semi destruido, se decidi
despreocuparse de sus hijos. La aficin que en ella reinaba hacia la msica y el
canto, fue lo nico que inculc al pequeo Bernard.
6!
7!
8!
considerando toda su vida, para a travs de ella, saber la manera ntima de ser,
del incomparable para algunos, Bernard Shaw.
Adems consideraremos varios aspectos en los que sobresali, como son, el
crtico, el orador el filsofo, el poltico y el hombre, pues, su personalidad
definida y recia han hecho de l un gran personaje caracterizado por su
extravagante personalidad y originalidad.
En la segunda parte consideraremos en Shaw a su principal aspecto: el
dramaturgo y haremos el estudio de sus ms renombradas obras:Sante Juana.
En marzo de l876 se aleja de la querida Dubln para no volver a verla sino veinte
aos ms tarde. Fue entonces cuando ese carcter ambicioso se decide
conquistar aquella nueva para l ciudad llena de promesas; y que al pasar del
tiempo tanto orgullo le iba a ocasionar al ver a Londres a sus pie
Al principio su objecin contra la carrera comercial era la aficin que tena hacia
otras actividades como la pintura, la msica y la literatura
Al verse sin empleo en una ciudad extraa, recorra las calles de Londres
pensando cul deba ser la profesin o la manera de ganar algn dinero, cosa
que en parte se solucion con las rentas de su madre, con la que vivi desde
entonces. Se consigui varios y numerosos empleos que de nada le sirvieron,
porque nunca se sinti satisfecho de ninguno de ellos.
Para no perder el tiempo se dedic a escribir varias novelas que en suma
llegaron a cinco y a las que haremos cita ms adelante.
En cuanto a sus aficiones, prefera pasar horas oyendo msica selecta de
Beethoven o Chopin, o leyendo dramas de Shakespeare que entrar a una
taberna o salir con alguna chica.
Psicolgicamente tenemos ya en Shaw al escptico que prefera no pensar en
temas tales como la religin, y adems al positivista empedernido que fue
durante toda su vida. A pesar de todo, observ con acierto que sus escritos no
podan seguir con aquel tono, racionalista o materialista, porque as no poda ir
muy lejos. No tuvo xito en sus primeras novelas, y se empecin tanto pues las
envo hasta a Amrica para probar suerte.
Su terrible franqueza le hizo sobresaliera en todos los campos sobre todo en sus
crticas por las que rpidamente lleg a ser conocido popularmente por miles de
irlandeses e ingleses. Incrementado as el estmulo que le indujo a escribir, se
decidi practicar con cinco pginas diarias....a costa de su madre. Y as me hice
un hombre en lugar de hacerme esclavo
Desde 1876 a 1885 Shaw apenas sac la nariz fuera de Londres y casi tuvo que
9!
llevar l mismo traje por todo aquel perodo. Era pobre, tmido y estaba a
menudo impresentable a la luz del da, y ms tarde aduce: Una de las razones
que tuve para adoptar la literatura como profesin fue que como el autor no es
nunca visto por sus clientes, no necesita vestir de manera respetable .
La escasez de recursos que padeca durante aquellos nueve aos fue tal que
lleg a pasearse por las calles con las botas rotas y con los pantalones
agujereados en la parte trasera por desgaste de la tela.
Sus principales recreos a pesar de su apariencia era las visitas a la Galera
Nacional (los das de entrada libre) y a Hampteon Court. Su segundo hogar: la
sala de lectura del Museo Britnico, donde empieza a estudiar todos los libros
sobre etiqueta, pues, no se acordaba haber recibido alguna regla de urbanidad.
Mejorada, en parte la situacin econmica, gracias a su hermana que cantaba
divinamente, lleg a conocer al ya clebre Oscar Wilde en una recepcin y
comenz a trabarse una sana simpata que ms tarde se convertira en amistad,
Cierto da, lleg a sus manos el folleto Por qu es pobre la mayora?,
publicado por la Sociedad Fabiana, cuyo nombre le llam la atencin, porque le
pareca se trataba de un grupo educado. Al da siguiente se present. Esto
tendr una vital importancia en su vida poltica por influenciarle de manera
trascendental. El ambiente socialista de la Sociedad Fabiana le llev a la
biblioteca a leer el famoso Das Capital, de Karl Marx.
As, arraig en Bernard Shaw aquel ambiente donde se meti de cabeza, y en
donde pas largas horas de su vida.
Cabe aadir que por esta poca, comienza a intervenir como poltico; captulo
que lo revisaremos ms adelante.
Una decepcin amorosa, forma de aquel libre pensador empedernido al
flirteador que fue durante los aos por venir.
Su auto educacin empez y termin en la sala de lectura del Museo Britnico,
que era entonces un estudio y biblioteca, ensay all sus crticas y su estilo
leyendo y leyendo, consumiendo pginas de cualquier gnero literario que
encontraba.
Aqu podemos hacer un punto final, y podemos empezar a subdividir su vida,
una vez que ya su personalidad est forjada y caracterizada como G.B.S.
10!
EL HOMBRE
A) Acontecimientos:
Ya encauzado en la vida, comenz a mecanizarla; han pasado los aos en que
cualquier acontecimiento cabe ser citado, por influir de cualquier manera en
nuestro Bernard Shaw.
Hace un viaje de vacaciones, y va durante este escribiendo sus impresiones, en
las que se nota, a grandes rasgos su crtica acerba, meticulosa puramente
negativa. No dej rincn sin escudriar convirtindose as las vacaciones en un
duro y largo trabajo para aquel incansable explorador, que. siempre deseaba
conocer ms y ms, pues, esto era una enfermedad incurable que exista en lo
ms recndito de su alma.
Fue dijimos mecanizando su vida como todo hombre a esa edad, y
especialmente como todo buen irlands que viva en Inglaterra; as puntual al
teatro, infaltable a las reuniones sociales o polticas, generalmente bastante
frecuentes: escribiendo criticando, riendo y haciendo rer con sus excntricas
ocurrencias, con sus geniales ideas; todo esto constituye la vida de Shaw, mas
la preocupacin econmica no le importaba en lo ms mnimo, el dinero iba
encontrando conforme a su fama, y era poco importante para encontrar cabida
en el alma de tan grande hombre. Ocup gracias a su famas como buen
administrador de negocios. numerosos cargos pblicos que lo hacan ms
popular, conforme pasaban los das.
En abril de 1898 Shaw narra:
Uno de mis pies se me declar en huelga; cuando una infeccin lo ataca,
teniendo por consecuencia, a Bernard imposibilitado para cualquier ocupacin
que no sea el escribir.
Por ese tiempo, conoci a Charlotte Payne Thausanid, mujer bella, rica y
socialista, quien cubre los requisitos para casarse con aquel empedernido
soltern al modo de Kant y Shopenhawer.
Sin duda, el, psimo estado fsico, la soledad en que viva en un cuarto
desordenado y sucio le indujeron a que a los 46 aos se casara y partiera en un
viaje de luna de miel de reposo y de vacaciones.
Terminado el siglo encontramos a G. B. Shaw ascendiendo vertiginosamente a
un sitial muy elevado de fama, respeto y admiracin.
11!
EL POLITICO
12!
13!
EL FILOSOFO
14!
15!
Su originalidad, logra abrirse paso por donde quiera que va, originalidad
manifestada en las excentricidades e inoportunas humorsticas crticas, que le
valieron la admiracin de millares de ingleses.
Resumiendo este captulo, podemos quizs admirar su originalidad reflejada en
personalidad, pero no as con su ideologa socialista. Mucho menos seguir sus
pasos o su ejemplo.
Cabe aadir para la integridad de este estudio y de la opinin que sobre Bernard
Shaw sacaremos el que sus ltimos aos llenos de aoranzas y alegres
recuerdos que conservaba su prodigiosa memoria, le volvieron, adems de
sentimental, hacia la olvidada iglesia tan extraa para l Cabe hacer conjeturas
sobre el respeto, pero lo cierto es que un hombre octogenario trata d averiguar
cul es aquella verdad que encierra la eternidad o en otras palabras, que hay
despus de la muerte. Shaw lo pens, y lo pens lo suficiente como para
guardar silencio sobre el asunto durante los aos que le restaban de vida, Pero
ciertamente los que conocan su carcter y su manera, de proceder, se
asombraron del sentimentalismo del que desde los setenta aos estaba provisto,
sentimentalismo este que tena una tonalidad religiosa.
Lastimosamente nada se sabe de su muerte , (1953,) sea cuando tena
noventa aos; mejor dicho sus bigrafos omiten este interesante dato. Claro est
que admitir semejante cambio ideolgico significaba, el aceptar un fracaso y un
error y Shaw era demasiado orgulloso para eso.
EL ORADOR
Hay pocas personas que piensen ms de dos o tres veces al ao. Yo he ganado
fama internacional por pensar una o dos veces a la semana.
George Bernard Shaw
16!
Shaw posea energas abundantes para dedicarse a tan poca cosa, como
llamaba a sus crticas. Con objeto de usarlas, se hizo socio de un Club de
polemistas, este llevaba el nombre de Sociedad de Averiguadores y sus socios
eran nada menos que Huxley, John Stuart Mill, Charles Darwin, Spencer,
Malthus y algunos otros de quizs un poco menos fama.
Durante un debate, le toc a Bernard Shaw exponer su pensamiento o mejor
dicho su critica, pero esta vez ya no por escrito: se acobard y como dice l
escuch por primera vez mi propia voz; titube se puso de pie presa de temblor
y de miedo y empez .Al sentarse le dio la impresin de que haba hecho el
papel de un tonto. Entonces decidi no perder nunca una sesin ni una
oportunidad para aprender a hablar como se debe.
Mantuvo esta resolucin, con una tenacidad admirable; llegaba el momento de
hablar y su corazn le palpitaba tan fuertemente que por escucharlo no se oa
mi propia voz. Utiliz el sistema de tener notas y esto le ayud lo suficiente
como para dar el primer paso definitivo; se dio cuenta que nadie saba lo que
pasaba dentro de l y fue cogiendo confianza en s mismo. Con este triunfo se
hizo socio de todos los clubs en los cuales se trataba dl asunto. Estuvo en
todos los mtines polticos o conferencias pblicas en los que pudo
entremeterse, en fin, se puede decir que el exceso de energas haba sido lo
suficientemente grande como para que triunfe en su nuevo cometido.
Durante un ao o dos se dedic de lleno a adquirir conocimientos y a aumentar
su capacidad personal sobre todo en lo que respecta al estudio de la poltica.
As dio su segundo paso, ya no era un simple propagandista, un hombre que
hablaba por hablar sino que se dedic a propagar con todo el hechizo de la
elocuencia y con gran fervor, el socialismo que para ese entonces se iba
extendiendo rpidamente.
Durante doce aos, habl en las calles, en las plazas, en los parques,
manteniendo un pblico de no muy elevada categora. Habl unas tres veces por
semana, y al cabo de unos poco aos se vio solicitado como orador principal.
Ms ese gnero de vida se le agot a los 40 aos, cuando una enfermedad le
condujo al matrimonio y se vio obligado a reposar. De ah en adelante se vio
frente al pblico en los grandes salones, donde solan reunirse la flor y nata de la
capital britnica.
Habiendo estudiado la historia de Bernard Shaw como orador, dediqumonos a
ver su tcnica y estudiar sus discursos, por ser este ya un campo plenamente
literario que es el que principalmente se trata de explotar.
Dominados ya sus nervios se convirti en un gran orador de masas, siempre se
presentaba bien preparado y hasta se haba planteado las objeciones que le
pudieran poner. Una interrupcin no era para Shaw un momento desesperado,
17!
sino un rato de recreo dentro del trabajo, y se desenvolva tan bien en esos
trances, que a veces por ellos el pblico iba a escucharle,. Ante una interrupcin
el deca No discutas, repite tu afirmacin, pero en tono de argumento y vaya
que daba resultado.
Cuando un contrincante tena un rasgo de elocuencia que se notaba era bien
recibido por el pblico, l en seguida lo repeta, pero aadindole algo muy suyo:
as una vez en un debate con el jefe de los librepensadores, Mr. Foote hizo con
sorprendente xito la maniobra:
Que la verdad y la mentira rian entre s sea lo que sea la verdad y sea lo que
sea la mentira, deca Mr. Foote. Quin supo alguna vez que la verdad
perdiera un encuentro franco cara a cara?
Sonaron los aplausos y Shaw se par y dijo:
Yo no s, seores, lo que podra traer un encuentro cara a cara, pero si Mr.
Foote me pregunta quien vio que la verdad tuviera que avergonzarse en los
encuentros que tiene ahora la ocasin de tener con la mentira, contesto a Fote
que George Shaw la ha visto avergonzarse muy a menudo... La gente rompi
en aplausos y en risotadas, y as Shaw gan una vez la partida.
Tena la rara cualidad de siempre hacer todo lo que poda por la causa y no por
su partido. As cuando una vez le preguntaron a grito tendido, interrumpiendo
una sonora ovacin: Cuanto te pagan por la propaganda, Shaw, mientras el
pblico festejaba la ocurrencia, sali del trance preguntando en tono convincente
y confidencial:
Quin pagara de su propio bolsillo 5 libras para que yo hable?...Un silencio,
nadie se atrevi a contestar. Y prosigui, Una libra?....10 peniques?.....1
penique?. .. . Nadie contest.
Era tan buen orador que poda hacer un discurso sobre un tema cualquiera y
despus de media hora poda contradecirlo, y lo peor del caso era que en ambas
ocasiones convenca: este fue el motivo que tuvieron algunos politiqueros para
proponer le el negocio de agitador pblico. El se ro y en la siguiente ocasin los
delat.
El primer discurso del que se, ocuparon los peridicos fue en 1885, ante la
Conferencia de remuneracin industrial donde la Sociedad Fabiana,
representada por dos delegados, sali de la obscuridad de su antiguo saln.
Shaw empez diciendo:
El presidente desea que no se diga nada que pueda ofender a ninguna clase
social. Voy a referirme a una clase moderna, los atracadores, y si hay alguno
aqu representndolos, le ruego que no crea que lanzo censuras contra su
18!
19!
20!
EL CRITICO
George Bernard Shaw prosigui leal a su rutinaria vida ms cuando abri los
ojos se encontr encausado ya en la carrera de critico. Pues, por medio de
Wells, un amigo suyo fue recomendado a l Gasset, peridico de bastante
circulacin. Comenz a ganar algunos peniques y luego algunas libras, cosa que
no le vena del todo mal y se decidi a escribir unas dos columnas diarias.
Fue nombrado crtico de arte en 1885, as mataba dos pjaro de un tiro, el
escribir y el preocuparse por la pintura, escultura, msica, aficiones muy suyas.
Pero al poco tiempo sus arranques inusitados de franqueza y cinismo,
comenzaron a destacarse entre sus compaeros, sus crticas se hicieron
famosas y con ellas Bernard Shaw,
Tena el sistema de encontrar la cosa exacta, que hay que decir y entonces
decirla con la mxima ligereza, pero lo que tena gracia es que siempre escriba
en tono serio. As una de sus crticas comenzaba con la frase Durante el mes
pasado el arte sufri un golpe inusitadamente severo a manos de la Real
Academia, por la apertura de la exposicin anual de Berlington House.
La mxima de Shaw para sus crticas era el no tener compasin de nadie sino
de la verdad, a la que se deba defender ante todo y con preferencia por estar
desamparada.
En verdad su falta de respeto haca las personas que l mismo lo reconoca, lo
tenan, su desprendimiento por temor alguno le hacan escribir artculos que
realmente desconcertaban an a sus mismos editores, por lo cual para poder
seguir escribiendo en el Saturday Review tuvo que despojarse de esos temas y
dedicarse solamente a crticas musicales y artsticas hacia las cuales Shaw
senta mucho apego.
As desde mayo de1888 a mayo de 1890, disert sobre muchsimos asuntos,
21!
22!
controversias en todos los frentes y se trata de las crticas que acarrearon tantos
comentarios y alcanzaron tanta popularidad.
As fue cuando Pavlov descubri y public su reflejo condicionado, y todos los
peridicos se ocuparon de ste; Show escribi que Pavlov haba estado
maltratando a un perro, despus de 25 aos de sadismo cruel, el mundo haba
aprendido cmo se portaba un perro, despus de quitarle medio cerebro, lo cual
nadie quera saber, y, lo que quizs ser ms importante, qu clase de libro
poda escribir un filsofo que no tena cerebro.
Y cuando Pavlov hizo el descubrimiento de que la boca de un perro se llenaba
de saliva cuando oa una campanilla, Shaw proclama: Si ese fulano hubiera
venido a m, yo le hubiera podido dar ese informe en menos de veinte y cinco
segundos, sin atormentar a ningn perro.
Mas, ese ejemplo de crtica escogido al azar queda en nada con el que hizo a
raz del hundimiento del Titanic, el 11. de abril de 1912, accidente en el que
aquel flamante barco choc contra un tmpano de hielo, dejando un saldo 1.509
muertos.
La prensa aclam al capitn y valiente tripulacin inglesa que supo evitar,
mayores desgracias debido a su adiestramiento tcnico y a su valor.
Pero Shaw, sac su crtica, molestando a todos los ingleses o al menos a gran
parte de ellos que, como es natural, estimaban el valor, arrojo y pericia del
ingls, y ms an si un irlands cualquiera quisiera dejar por el suelo la
reputacin de una tripulacin inglesa.
G.B.S. declar que las 700 personas que lograron salvarse fue por pura suerte y
que el capitn del Titanic haba perdido el control al igual que los oficiales, que
las lanchas de salvamento haban sido sobre cargadas, y en fin, llen 6
columnas que fueron consumidas con indignacin por millares de leales
britnicos. A raz de esto se entabl una polmica entre el autor de la crtica y el
clebre escritor Doyle.
Mas Shaw sali con la suya, el sumario prob que tena razn en gran parte; as
logr hacer callar a miles de ingleses y al propio Doyle, cosa que satisfizo lo
suficiente como para seguir escribiendo plvora a raz de cualquier
acontecimiento. Tal era Shaw!
Para l nada importaba un dolor pblico ni nada por el estilo, sino solo se atena
a los hechos. Para l el hundimiento del Titanic era un hecho estadstico, un
naufragio como cualquier otro, y esta era la razn por la cual poda o para decir
mejor se atreva a herir con la verdad a quien se le pusiera delante. Ahora el
hecho de que l siempre hera, era porque l siempre consideraba que los otros
crticos buscaban alabanzas o zalameras, y l trataba de algo solamente
23!
24!
Esta primera novela, basada en la inexperiencia, termina con una franca nota:
Al volver a pasar el puente, Smith se detuvo y permaneci en uno de los nichos
meditando sobre su falta de madurez, y contemplando la belleza de las
inmviles manchas de blanca luz de luna y negras sombras que se extendan
delante de l. Al fin, movi la cabeza y se fue a su casa.
Observemos el estilo claro y rpido con el que se inici como escritor. Tena 23
aos al terminar la obra, justificacin suficiente para entender la melancola
encerrada en esa novela, en un alma como la que hemos pintado anteriormente:
alegre y despreocupada.
Pues, la preocupacin que Bernard tena al ver la vida tan dura de ganrsela
pues, iba fracasando de empleo en empleo nos da la razn por qu Shaw, por
primera y ltima vez, escribe sus melanclicos pensamientos. Mas tarde explica
esa actitud tomada en su primera obra: No tena medio de saber y era
demasiado joven y sin experiencia, para adivinar que lo que suceda no era falta
de competencia literaria por mi parte, sino antagonismo que levantaba mi
hostilidad a la respetable sociedad y a las opiniones de la poca victoriana, Me
dejaron sin un rayo de esperanza, a pesar de ello, no dej de escribir novelas.
Este juicio personal de Shaw, aclara del todo, la posicin de l frente a sus cinco
primeras novelas.
La segunda fue The Irrational Knot, de un acento ms racionalista que la
primera novela, escrita en un arranque de potencia recreativa.
Despus escribi Love among the artists y Casgel Byron profeasin Knot.
Estas son las cinco novelas que constituyen la primera etapa de Shaw en su
carrera como escritor. Eran cinco novelas en las que su autor no puso otro
empeo que el escribir ms o menos con soltura y elegancia.
Ningn editor quiso editarlas Si ninguno estaba loco, declara Shaw aos ms
tarde; mas cuando el nombre del autor, o mejor dicho sus iniciales G.B.S.
tuvieron popularidad, las cinco novelas se ven dieron en Amrica donde fueron
ms apreciadas que en la misma Inglaterra.
Desde entonces, claramente se puede distinguir las cualidades innatas que
Shaw tena: pona cada personaje una vida real. El secreto usado era el utilizado
modelos vivientes que tuvieron la suerte de tropezar con l.
Distinguindose como un gran retratista se decidi a explorar en el campo del
teatro; dar vida a sus personajes le pareca tan interesante y taxi nuevo que no
25!
dudo.
Hesketh Pearson despus de una entrevista escribe: Convencido de que, en los
aos a venir los crticos y los bigrafos, deduciran toda clase de cosas de las
obras de Shaw, sin una onza de evidencia en que basarse, le pregunt si alguna
otra escena de sus comedias eran autobiogrficas o estaban fundadas en
hechos, le contest: La primera mitad del primer acto de The Phin landerer
(Flirteador) es la nica escena de mis comedias fundadas no del todo
desagradablemente, en algo que me sucedi de verdad. Pero para hacerlo
llevadero (que en realidad no lo fue), tuvo que reproducirse corno una obra de
arte, no como una crnica. Los caracteres, por ejemplo, no son retratos. En
varias de mis comedias lo son aunque los incidentes sean ficticios. Por lo tanto,
no he de clasificar The Philanderer como, ms cerca de la vida que las dems,
ni tan cerca como algunas de ellas. Es conforme su naturaleza, slo como
estudio de los celos y es un esbozo del estilo ibseeniano de aquel momento.
Olvid que el hroe de la comedia es, sin temor a que uno se equivoque, el
mismo Shaw en sus flirteos irlandeses.
Crnica esta, mejor que cualquiera crtica, porque estoy, seguro nos ayudar a
entender la concepcin de Shaw para dar vida a sus personajes que ya
comenzaban a vivir en el escenario.
Nos explicar adems, el porqu de la psicologa tan real que daba a cada
personaje l como las tomaba (aunque a veces lo niegue) de su misma
convivencia social...
Desde 1880 al 1890, Shaw asista con regularidad a las representaciones del
teatro Eliseo, soportando de mala gana cualquier obra de Shakespeare o cada
drama con extractos shespereanos pues, haba sido tan grande la influencia
del maestro ingls que no se saba o conoca otro tipo de obra teatral sin
grandes rasgos shespereanos.
Shaw decidi ensayar con otro tipo de temas y de diferente estilo, combatiendo
en todas sus crticas a todos aquellos que segn l al ir al teatro no saban
siquiera de lo que se trataba y aceptaban representaciones de obras
desgastadas por la exageracin despreciadas por su notable falta de
originalidad.
El influjo recibido por Shaw de Shakespeare fue enorme. Ya a los nueve aos,
conoca prrafos enteros y de memoria sobre Romeo y Julieta, Hamlet y
muchas otras obras que llegaron a saturarlo, naciendo as esa rebelda interna
que a su vez forj la personalidad de Shaw.
Shakespeare, an de que sus obras datan de 1880 aproximadamente deja tras
s una estela de escuelas literarias, surgiendo una u otra personalidad por su
propio estilo al menos como dramaturgo. Despus de trescientos aos su
26!
27!
28!
29!
Shaw, quien para esa temporada declara: Me paso meses enteros de cada ao
dirigiendo mientras debera estar escribiendo. El hecho que le gustaba preparar
sus obras de la mejor manera posible, sirvindole, adems, para conocer el
temperamento de los artistas y adaptarlos a sus temas, pero en verdad esto le
rest tiempo para aumentar el caudal de su labor literaria.
Andrcles y el Len, junto con The Devils Discipline, constituyen los dos
dramas escritos en una poca en la que su autor se dedic a reposar y
descansar, motivo quizs para apreciar el por qu salieron tan depuradas y
exquisitas.
Pigmalion fue concebida durante los aos que bien los pudiramos llamar
apoteosis de Shaw.
Poco despus de la guerra, las obras de George Bernard Shaw tuvieron gran
demanda en todos los teatros de repertorios, esparcidos en el pas. El Regreso
de, Matusaln y sobre todo SANTA JUANA, coronaron la carrera de su autor,
dndole un prestigio internacional extraordinario.
Desde entonces lo que l deca o haca era tratado con respeto matizado de
temor, cuando haca de payaso la gente rea respetuosamente; cuando haca
zapatetas le aplaudan con reverencia; cada palabra que pronunciaba era
cablegrafiada a travs de los continentes, cada broma que l hiciese, muchas de
ellas sin ninguna gracia y muchas ms sin sentido alguno que se inventaban
como hechas por l, eran aceptadas con gusto como la sabidura almacenada
de un pensador profundo.
Shaw tena dentro de l al cmico y al dramtico, razn por la cual que cuando
en sus dramas llegaban al punto culminante de lo trgico, una sola frase tornada
en un chiste sutil y delicado haca caer desde su prtiga al espectador. Este
aspecto humorstico iba generalmente con segunda intencin, intencin esta que
criticaba las costumbres de su pais o acontecimientos de inters pblico...Aquel
espectador de palco (aristocracia) era la principal vctima de Shaw, y divertan
a ste, los rostros preocupados y serios con los que abandonaban sus butacas,
despus de haber servido de blando para el humor de Shaw, quien contina
diciendo: para regresar a primera fila en el siguiente estreno.
En 1925 vino la recompensa a tan grata labor literaria se le otorg el Premio
Nobel de la Literatura, a pesar de que George Bernard Shaw no escribi en ese
ao ninguna obra, cosa que adujo para ,no aceptar lo, pero las insistencias de la
Academia Sueca, le hicieron cambiar de actitud. Todo el dinero fue donado para
fines benficos mereciendo as los aplausos de todos sus admiradores,
especialmente de parte del partido socialista ingls, quienes con orgullo se
jactaban de tener en Shaw en sus filas. En la entrevista primera que concedi a
la prensa, exclam: Ese premio ya me lo haba otorgado all por 1900, cuando
recin mis obras aparecan con escaso xito.
30!
31!
SANTA
JUANA
32!
33!
serlo, aunque a los 60 empez este nuevo cambio, hace una declaracin que a
la vez nos ayudar a ver este nuevo matiz religioso que comenzaba a germinar
en el alma se Shaw. Como vemos en el prefacio dice: QUIZAS NO ESTAR
COMUNICAR A MIS LECTORES PROTESTANTES QUE EL FAMOSO DOGMA DE LA
INFALIBILIDAD PAPAL ES DESDE LUEGO EL MAS MODESTO DE CUANTOS SE CONOCEN.
JUNTO A NUESTRAS INFALIBLES DEMOCRACIAS, A NUESTROS INFALIBLES CONSEJOS
MEDICOS, A NUESTROS INFALIBLES JUECES, Y A NUESTROS INFALIBLES
PARLAMENTOS, EL PAPA ARRODILLADO EN EL POLVO, CONFESAND0 SU IGNORANCIA
ANTE EL TRONO DE DIOS Y PIDIENDO QUE SOLAMENTE SEAN TENIDAS POR DESISIVAS
CIERTAS DESICIONES SUYAS A ALGUNAS MATERIAS HISTORICAS SOBRE LAS CUALES
CONOCE MEJOR QUE NADIE
34!
35!
36!
37!
38!
ROBERTO: Mis rdenes son estas: que tienes que ir a Chimn bajo la escolta
de este caballero y tres amigos suyos.
JUANA. (Radiante dando palmadas) OH caballero veo alrededor de vuestra
cabeza como una aureola de Santo.
Esta es la reaccin de Juana al conquistar su primer triunfo. Claramente vemos
que no es la reaccin de una mujer viril, masculina ni la de una arrogante
doncella victoriosa, sino una sencillez, delicada y femenina; y cuando Juana a
continuacin exclama:
Y el traje! He de tener un traje de soldado?
Nos est demostrando esa ilusin juvenil propia de una mujercita de 18 aos, un
temperamento novelero.
WORWNEK. (Levantndose)... Ilustrsimo Seor, parece que estamos de
acuerdo....
COUCHON. (Levantndose tambin, pero protestando)...
No quiero exponer mi alma en peligro, mantendr inclume la justicia de la
Iglesia, har cuanto pueda por la salvacin de esa mujer.
WORWNEK.- Lo siento por la pobrecita. Odio esas severidades. Si puede ser la
salvar tambin
CAPELLAN. (Implacable) Yo la quemara con mis propias manos.
COUCHON.- (Bendicindole)
Santa implcita.
39!
40!
Os dejo solos,
41!
42!
43!
44!
45!
46!
G.B.S. EL POETA
47!
Los delicados prrafos llenos de poesas es otra razn para que la obra merezca
tantos elogios justos, y est por dems decirlo.
Se puede poner a consideracin una pregunta: llega la obra a conseguir
variedad dentro del orden? Es esta la razn por la cual a criterio de muchos se
unen para aplaudir la inmortal la obra de Bernard Shaw, Santa Juana
48!
49!
Cuando lo vi. por primera vez en 1913, Shaw tena el pelo blanco: a pesar de
ello no haca nueve aos alguien le haba descrito con la barba pelirroja. La
transformacin haba tenido lugar entre los 48 y 57 aos y durante aquel mismo
periodo haba adquirido fama mundial. Su madre vivi para verle crecer en
canas y en notoriedad. Durante los diez aos poco ms o menos de su vida su
madre no se interesaba mucho en sus actividades.
Con stas lneas y las que vienen a continuacin no tratamos sino de pintar a
aquel hombre dentro de su intimidad; sus gustos, aficiones, pasatiempos, sus
cualidades y en fin, sus defectos, que como es natural, estn al alcance de,
nuestras fuentes de Informacin.
Shaw no se saciaba hasta saber como se hacan las cosas; lo tcnico le
deleitaba y le gustaba visitar los laboratorios y echar ojo a las fbricas, y miraba
las bacterias a travs del cristal de un microscopio. Las herramientas de toda
clase accionadas por mquinas le interesaban tanto como las pianolas, los
gramfonos y los aparatos de radio. Todo aparato nuevo que sala lo compraba
para estudiarlo minuciosamente.
A los 60 aos de edad compr una motocicleta, sali de la fbrica montado en
ella y recorri 60 millas, dobl una esquina, cerca de su casa, con demasiada
brusquedad, y desde entonces contempla la mquina desde un ngulo diferente.
Hasta que hubo pasado los 80 aos sus ejercicios favoritos fueron, adems de
montar en bicicleta, nadar y manejar coche, a veces recorra las calles de Ayot
(poblacin cercana) en bicicleta a toda velocidad, como un relmpago.
Cuando estaba en Londres, nadaba todas las maanas antes de ir a almorzar
tanto en verano como en invierno.
Su actividad era asombrosa, y cuando se senta agotado tena que encerrarse
en un cuarto obscuro, se echaba en el suelo con los pies elevados sobre una
silla, y as descansaba.
Su traje reflejaba la clase de persona que era, siempre vesta distinto a los
dems, extravagante de tal manera que en las mismas recepciones, en medio
de un centenar de enchaquetados viejos ingleses, haba uno con traje sport,
cuello suelto y por aadidura una expresiva sonrisa. Otra de sus caractersticas
admirables sino amables era lo inesperado de sus rplicas. Lady Astor nos da
un claro ejemplo:
Al terminar el almuerzo, Clividenlella observ: Odio matar por placer
sentimiento del que saba que Shaw estaba de acuerdo de todo corazn, pero l
replic:
50!
51!
52!
53!
54!
CONCLUSION
EL ORIGINALISIMO BERNARD SHAW
55!
56!
57!
Bernard Shaw no tiene seguidores ni funda alguna escuela, pues el que quisiera
seguirlo tendr que ser igual a l en su carcter o tendr que despojarse de su
personalidad para adquirir una ajena. Pues Shaw tiene por estilo su misma
personalidad, razn suficiente para ser digno de admiracin, pero tambin para
no tenerlo por modelo para seguirlo. Es esta la gran diferencia entre
Shakespeare y Shaw; este goz de una fama temporal o como l deca gozar
de pocos aos de inmortalidad, mientras el primero despierta al teatro ingls de
un largo letargo para mantenerse erguido durante cerca de cuatro siglos.
Tenemos que considerar que gran parte de su fama ha sido perdida por Shaw, y
que mucha de ella es mantenida gracias a sus ancdotas y ocurrencias que las
encontramos a diario. Tena la gran cualidad de ser oportuno en sus criticas
costumbristas, razn para que al pasar de los aos hayan ocultado el y
verdadero valor encerrado en esas frases pintorescas. Actualmente su fama ha
disminuido en gran parte por la labor, negativa de sus crticos, quienes con
preferencia se fijan en sus defectos, mientras sus bigrafos le, enfocan
unilateralmente, olvidando que en Shaw vale tanto el hombre como la obra
Grave error puesto que es menospreciar a una personalidad que debe ser
estudiada con gran atencin; pues, a primera vista las ancdotas originadas en
l casi llegan a ocultar su labor literaria, o al menos las primeras se recuerdan y
se citan ms fcilmente que las otras, quedndose grabadas en la opinin
general.
Hemos encontrado interesantsimo este estudio sobre un hombre cuya
asombrosa actividad hizo se distinguiera en varios campos; y entre stos,
considero al teatro de Shaw, como una de las grandes contribuciones a la
literatura contempornea. Inglaterra debe estar sumamente orgullosa y
agradecida de generoso aporte donado por Bernard Shaw.
Para terminar bongo a continuacin un juicio critico del conocido escritor y
bigrafo ingls Hesketh Pearson: Shaw se las arregl de un modo u otro para
ser mstico en las cosas espirituales e institucionalizado en las cosas
temporales, probablemente basndose en el principio de que no se puede servir
a Dios sin espritu de codicia. De todos modos, para nosotros, para su bigrafo,
la grandeza de Shaw est, no en sus creencias, en sus predicaciones, sino en
su personalidad.
El humores la poesa de la vida, su justificacin y recompensa, y Shaw distribuy
una gran cantidad de ese elemento, no siempre de la calidad ms fina, pero s
en cantidad, igualada. El Humor es tambin la flor que corona el tallo del
carcter.
Hay algn retrato consiente de usted en alguna de sus comedias? le
pregunt, una vez.
No contest el, excepto el carcter de George Bernard Shaw en todas ellas.
58!
Lo cual explica porque nunca cre un carcter que no fuera parte esencial de s
mismo. PERO EL FUE LA MAS RARA DE LAS CREACIONES: UN GRAN
CARACTER, CUYA HUMORISTICA CORDURA ILUMINO UNA EPOCA QUE
SERA PROBABLEMENTE CONOCIDA EN LA HISTORIA COMO LA EDAD
SHAVIANA.
NOTA BIBLIOGRAFICA
Libros consultados
Biografas de Bernard Shaw de Archibaid Henderson de Frank Harris (1931)
Prefacio autobiogrfico de Androcles y el Len
Ancdotas publicadas en diferentes diarios y peridicos (193438)
La biografa de Hesketh Peareon edicin Hombres pocas Pases.
Prefacio y obra de Santa Juan
Diario vespertino Ultimas Noticias Varios ancdotas (4)
Historia de la Literatura Inglesa de Hesketh Pearson