Cena con cristales: el desafío de Diana

Opcin mltiple (versin 2004)
Luis Mario Moncada
Opcin Mltiple
Versin 2004
dramaturgiamexicana.com
obra protegida por INDAUTOR
PERSONAJES
DIANA......................... JOVEN CON DESORDEN DE PERSONALIDAD DISOCIADA

DIANA (PETRA)........... ALTER-EGO OPOSITOR DE DIANA.
DIANA (SABUESO)..... ALTER-EGO PROTECTOR.
DIANA (JULIA)............ ALTER-EGO CONCILIADOR.
DIANA (OLGA)............... ALTER-EGO HISTRIONICO Y DEPRESIVO.
DR. RICARDO............... PSIQUIATRA
GERARDO...................... ARTESANO EN VIDRIO
MEDARDO.................... "FLORICULTOR"
Aunque los distintos "personajes" femeninos son disociaciones de uno mismo (Diana), resulta indispensable que
sean interpretados por cinco actrices que, con idnticos vestidos y cortes de cabello, jugarn a la convencin de ser
la misma persona. El hecho de tener nombres distintos puede prestarse a la confusin, por lo que se requiere
explotar sus similitudes en movimientos, ademanes y acentos, dejando que los rasgos de carcter sean los que
marquen la diferencia entre una y otra. En sentido opuesto, se propone que los personajes masculinos --que no
tienen nada que ver entre s--, sean interpretados por un solo actor, acentuando de esta manera el juego de las
duplicidades.
La historia se desarrolla en tres espacios: el departamento, la vidriera y el consultorio. Se sugiere un manejo de
reas diferenciadas, de manera que pueda darse simultaneidad de acciones
PRIMER ACTO
1. CONSULTORIO
En oscuro se escucha un portazo y, posiblemente, un gran candado que se cierra. Tambin en oscuro
comienza la historia de Diana, quien poco a poco es iluminada. A su lado, el doctor la observa
detenidamente. Diana est hipnotizada.
DIANA.-
DOCTOR.DIANA.DOCTOR.DIANA.DOCTOR.DIANA.-
...La casa tiene el cerrojo por dentro, pero el verdugo sabe cmo empujarlo, as que abre la puerta y
vuelve a cerrar para que nadie ms entre. La casa es grande, tiene tres pisos, Yo estoy en la ltima
habitacin, en el tercer piso, pero puedo verlo porque las paredes son de cristal. Toda mi habitacin
es de vidrio: la cama, el ropero, los cuadros; por eso no me muevo. Cada vez que hago un
movimiento se rompe un adorno o un mueble; por eso ya no me muevo. El verdugo va primero a un
cuarto, luego a otro, entra en el bao, escucho cmo le jala a la taza... Yo misma tengo ganas de
orinar, siento que no voy a aguantar; toda la noche estuve soando que me haca pip y ahora que
escucho el ruido de la taza se me ha hecho incontenible el deseo de bajar al bao, pero estoy
temblando y, con el temblor, se sacude un jarrn de vidrio que est sobre la mesita de noche; parece
que se va a caer. El verdugo comienza a subir las escaleras. En la mano tiene un mazo. Me est
buscando, y cuando me encuentre... (pequea pausa)
Por qu te viene siguiendo?
No lo s, no lo s.
No lo sabes?
Estoy encerrada. No se por qu me persigue. Lo ms que puedo hacer es esconderme.
Ya le viste la cara?
Tiene una capucha negra.
Se escucha un golpe fuerte contra una puerta, la misma que al principio se cerr. Diana salta un
poco.
DOCTOR.- Qu pasa?
DIANA.Est tras la puerta!
DOCTOR.- Cmo lleg hasta all?
DIANA (Resistindose).- No lleg. Ya estaba adentro.
DOCTOR.- Entonces es alguien de la casa?
DIANA.No s.
DOCTOR.DIANA.DOCTOR.DIANA.DOCTOR.DIANA.DOCTOR.DIANA.DOCTOR.-
Habas dicho que conoce cmo funcionan los cerrojos.

S, pero no s quin es.
Cuntos hombres conocen la casa?
No s. De verdad...
Vamos a probar nuevamente. (Pausa) Por qu no le dices que se quite la capucha?
Que se la quite?
l te conoce y t lo conoces a l. Por qu no le quitamos la capucha para verle la cara?
Pero... Las manos me tiemblan!... El jarrn se va a caer!
Sostnlo!
Diana hace un movimiento de reflejo y vuelve a su posicin.
DIANA.DOCTOR.-
Lo tienes?
S, s, aqu est.
Est bien, est bien. Descansa. (Pausa) Aqu lo vamos a dejar por hoy. Cuando diga tu nombre, vas a
despertar y no te vas a acordar de nada de lo que hablamos, est bien?... Diana... Diana...
El doctor concluye la terapia hipntica y relaja a Diana, sea con palabras, msica o masaje. Largo
silencio en el que ella permanece esttica, pero respirando como si saliera de una gran tensin. El
doctor toma nota. Pausa.
DIANA.DOCTOR.DIANA.-
Avanzamos algo?
Cmo no. Ya estamos llegando; de hecho ya casi lo tienes. Cmo te sientes?
Bien, pero me dio mucha sed.
El Doctor le sirve un vaso de agua. Ella bebe sin prestar atencin.
DOCTOR:
Cmo vas con los cristales?
Diana descubre repentinamente que tiene un vaso de cristal entre las manos y se pone muy nerviosa.
Tranquila, no pasa nada. Es parte del ejercicio. Debemos permitir que aparezcan los temblores para
que poco a poco aprendas a moverte entre los cristales.
DIANA:
Me cuesta mucho trabajo.
DOCTOR: Pues tienes que hacerlos si quieres que acabemos con sto. Tienes que hacerlos todos los das. Y,
sobre todo, tienes que impedir que salgan tus otras personalidades a hacerlo por ti.
DIANA: Est bien. Te lo prometo. Quiero acabar con sto.
El Doctor pone la charola frente a ella para que coloque el vaso. La accin parece demasiado
complicada, pero exitosa. Pausa.
DOCTOR.DIANA.-
Ricardo, quera preguntarte algo, pero no s si... (Pausa)

Si...?
Dijiste que sera conveniente que hablara contigo antes de salir con alguien.
Muy lentamente se ilumina el rea del departamento de Diana. En primer plano est un comedor
pequeo y, al fondo, una puerta (la misma que se ha estado escuchando desde el inicio). A ambos
lados hay pasillos que comunican con la cocina y con el resto del departamento. En el comedor estn
Sabueso y Olga jugando cartas, aunque lo hacen sin inters, para matar el tiempo. La accin es en
segundo plano y slo repararemos en ella hacia el final de la consulta.
DOCTOR.DIANA.DOCTOR.-
Saliste con alguien?

No, no!... Pero... conoc a alguien que me propuso salir hoy, y no s qu responderle....
Te gustara salir con l?
DIANA.DOCTOR.DIANA.DOCTOR.DIANA.DOCTOR.DIANA.DOCTOR.DIANA.DOCTOR.DIANA.DOCTOR.DIANA.DOCTOR.DIANA.DOCTOR.DIANA.DOCTOR.DIANA.DOCTOR.DIANA.DOCTOR.-
No s.
Qu te hace dudar?
No s, de veras; me parece simptico, pero me pone nerviosa.
Como van las reacciones en casa ltimamente?
Bien... Creo que bien... Olga anda muy tranquila...
Y Petra? Qu va a pensar Petra?
No s si le guste... Pero no pienso preguntrselo.
Dnde est ella? Sigue...?
Encerrada. Bien encerrada.
Y Julia? Y el Sabueso?
Con ellos no hay problema.
Segura?
Mmm, s.
Muy bien. Si no vas muy aprisa, al principio, creo que no habr problema.
De veras?
Cmo fue que lo conociste?
Es primo de una amiga del trabajo.
De Marta?
Aj.
No es demasiado... lanzado?
No creo. Parece tmido... Es floricultor.
Si t crees que no va a haber problemas con tus cambios bruscos, adelante. Aunque, tal vez sera
conveniente que no fueran a lugares demasiado concurridos.
(desilusionada) Si t opinas que no debo...
No, esta bien. Hasta puede ser interesante ver lo que sucede. (Silencio) Y que has pensado hacer?
Tal vez podra invitarlo a la casa..., a cenar.
Por qu no le dices que venga con su prima?
Claro!
Pues en eso quedamos, entonces. Y el jueves me cuentas cmo te fue.
Y... si me tiemblan las manos?
Lo quieres hacer o no?
Ss.
Mira; el temblor de tus manos no es ningn problema. Lo que tenemos que revisar es Sabes qu?,
se me est ocurriendo una idea: dices que es floricultor, verdad?
DIANA.DOCTOR.DIANA.DOCTOR
DIANA.DOCTOR.DIANA.DOCTOR.DIANA.DOCTOR.DIANA: S.
DOCTOR:
DIANA.-
Y es muy probable que te regale unas flores. Por qu no compras un bonito florero de vidrio para la
ocasin?
Ahora?
El doctor busca entre sus papeles y encuentra una tarjeta que le entrega a Diana.
DOCTOR:
DIANA.-
Aqu vas a encontrar algo. Esa va a ser tu tarea, y el jueves me cuentas, Diana. De acuerdo?
(Suspirando) S. Hasta el jueves.
2. DEPARTAMENTO.
Departamento de una joven soltera, clasemediera y en reciente estado de emancipacin. Lo nico

que destacaremos, aunque de momento es probable que no llame la atencin, es la ausencia absoluta
de objetos de cristal. Todo aquello que pudiese ser de vidrio ha sido sustituido por plstico, metal o
madera.
Desde la escena anterior, Sabueso y Olga han estado jugando montonamente, pero ahora Sabueso
ni siquiera toma las cartas y se concentra en la msica que est escuchando a travs de su walkman.
Olga sigue jugando una especie de Solitario, pero voltea continuamente a la puerta del fondo. (Hay
que destacar que Sabueso y Olga son idnticas, no solo entre ellas, sino respecto a Diana, Petra y
Julia, que aparecern ms adelante).
La escena inicia con la reiteracin de los golpes a la puerta. Olga reacciona volteando hacia el
fondo con cierta incomodidad. Sabueso no escucha y slo mueve la cabeza al ritmo de su "msica
interior". Esta accin se repite varias veces con distinto grado de intensidad, hasta que Olga decide
levantarse. Sabueso no presta atencin. Olga camina un poco hacia el fondo, pero no se decide;
definitivamente es algo que no quiere hacer, aunque se siente empujada. Vacila dirigiendo su mirada
alternativamente hacia la puerta, hacia Sabueso (que permanece de espaldas a ella) y hacia el
pasillo de la habitacin.
VOZ DE PETRA (Detrs de la puerta, como un susurro).- Olga? Olga! Ya s que ests ah. ndale!
Olga se sobresalta y vuelve a mirar hacia Sabueso, quien no reacciona.
Con una chingada, me vas a contestar o no? Que no quieres volver a ver a tu Tit? (Pausa) Si no
puedes hablar no importa. Est contigo el Sabueso? Hazme un ruido!... No te hagas, tiene los
audfonos puestos. Est bien, pues, no necesito que hables. Slo quiero que camines cinco pasos a la
derecha, me oyes?...
Olga recorre los pasos con los ojos. Petra no es autoritaria en su instruccin, pero tiene un tono tal
que a Olga le es imposible desobedecer.
...Despus gira hacia el fondo y ah, en la tercera repisa del comedor, dentro del canasto de las llaves,
busca las del candado. Ya? Ahora regresa a esta puerta, introduce la llave en silencio y..., breme.
Ms nervios de Olga. Parece que se atormenta sola.
Me oyes, Olga? (Pausa) Est bien, pero que no se te ocurra pedirme ayuda cuando ests a punto de
encajarte la navaja, eh?... Olga... A ver si Julia o Sabueso hacen algo por ti... T qu crees? Diana
te va a desaparecer en cuanto se cure, Olga... No vas a volver a ver a Tit. Mrala cmo llora, se
parece a Lagrimitas
Casi accidentalmente, pero Olga ya est a un paso del canasto y estira su mano. En ese momento
aparece Julia, otra mujer idntica a Olga, aunque de movimientos menos dramticos. Su hablar es
casi siempre tranquilo y conciliador.
JULIA.-
Olga!
Olga voltea, descubierta, y trata de aparentar ignorancia, aunque, como siempre, sus gestos
dramticos la delatan.
OLGA.JULIA.OLGA.-
Julia!
No ests buscando la llave, verdad?
Yo? Por qu?
JULIA.-
Ay, Olga, no te hagas. Quieres que la esconda? Lo puedo hacer, pero eso no tiene ningn sentido. Si
no tienes voluntad no sirve de nada.
OLGA.Tengo que recuperar a Tit.
JULIA.Ya te dije que te vamos a comprar otra. Y si te cuesta tanto trabajo aguantarte, llmame a m o al
Sabueso. Para eso estamos.
OLGA.Sabueso nunca juega conmigo, y t, slo sabes decir lo que tenemos qu hacer.
JULIA.Ay, Olga, no dramatices, s? Por favor...
OLGA- T no me entiendes!
JULIA.A ver, tranquila. tranquila respira hondo... (Respira hondo.) Eso, respira. (ella misma lo hace) ...
Respira. Tarde o temprano nos vamos a ir, as que lo nico que podemos hacer es retirarnos de la
mejor manera posible. Te parece muy difcil?
OLGA.No s.
Julia abraza maternalmente a Olga. Le da un beso en la frente.
JULIA.-
Pinsalo as: sto es como un acto de amor.

Cuando parece que todo se ha arreglado, arremete Petra desde su encierro.
VOZ DE PETRA.- Ya acab el sermn? Bravo! Casi me hacen llorar.

JULIA.- No empieces, Petra.
VOZ DE PETRA.- "No empieces, Petra". "No empieces..." Son tan cursis, de veras.
JULIA.No voy a discutir contigo, eh? Y t no le hagas caso, Olga.
VOZ DE PETRA.- S, Olga, mejor no me hagas caso, es mas, ni me oigas, no te vaya a convencer... Pero t no
necesitas que yo te convenza de nada, Olga...
JULIA.Ya prale, no? (A Sabueso) Y t, qu no te das cuenta?...
VOZ DE PETRA.- A poco no? Olga, no te hagas.
OLGA.No, Petra, por favor...
Julia se acerca a Sabueso y con un zape le desacomoda los audfonos.
SABUESO.Qu chingados?
JULIA (Con autoridad, pero sin perder la calma).- No que estabas con ella?
SABUESO.Qu pas?
Sabueso voltea, como despertando, y observa a Olga, que ha quedado cerca de la puerta. Antes de
preguntar nada, se abalanza contra ella, la jala y la empuja hacia el comedor. Sus movimientos y
forma de hablar son violentos, aunque tiene el dejo inconfundible de ser un tonto (s, es necesario
aclarar que este personaje es un hombre, es la personalidad masculina de Diana).
Qu se supone que ests haciendo, pendeja? Nada ms me distraigo un minuto y ah ests, como
puta. Quieres unos cabronazos? Eh?
Sabueso amaga con golpear. Olga se cubre y grita, pero no pasa nada. Julia se acerca para mediar.
JULIA.Ya, ya, ya... (A Sabueso) Ya lo arregl yo, no pasa nada... Pero se supone que t estabas con ella.
SABUESO.- Agarr la llave?
JULIA.No.
SABUESO.- Hija de... Si agarras la llave, me cae que...
JULIA.T tambin, ya bjale, si? Qu fue lo que te dije, eh?...
VOZ DE PETRA.- Y ahora comienza el dilogo entre Pinky y Cerebro...
SABUESO.- Pinky tu madre, hija de puta.
Sabueso patea la puerta.
VOZ DE PETRA.- Uy, ya sali el macho de la casa. Y cmo sabes que t eres Pinky?
JULIA.Ya! Respira...
Sabueso mira a Julia y automticamente respira hondo. Ella hace lo mismo.
Respira...
VOZ DE PETRA (fingida).- Auxilio!, auxilio!, ya no tengo aire!... Me asfixio!... Cof, cof... Aydenme!...
JULIA.No le hagan caso. Mejor vmonos.
Las tres comienzan a salir, hasta que, sbitamente, Sabueso se dirige otra vez a la puerta.
SABUESO.- Pinche Petra, si la sigues sonsacando te voy a partir tu madre!...
JULIA.Ya! Respira...
Sabueso slo quera decir eso, porque necesitaba decirlo, as que, sin ms, vuelve a respirar hondo y
sale con Olga y Julia.
VOZ DE PETRA.- Olga! T no les crees. No necesitas decrmelo. T quieres vivir..., como yo... Pero te voy a
esperar..., no pienso moverme de aqu hasta que t vengas...
3. VIDRIERIA
Adems de espejos y cristales, el establecimiento tiene toda clase de objetos de vidrio. En el

mostrador hay una gran variedad en adornos: figuras, lmparas, floreros, etc; en la pared del fondo,
diversas muestras de vitrales. Aparentemente no hay nadie. Entra Diana y, con excesiva precaucin,
se mueve entre los frgiles objetos, observando cada uno con extraa fascinacin. De pronto
aparece Gerardo, el despachador.
GERARDO.- Quieres que te muestre algu...?
Diana lanza un grito excesivo y est a punto de tirar un adorno, pero Gerardo la detiene.
DIANA.GERARDO.DIANA.GERARDO.DIANA.GERARDO.DIANA.GERARDO.DIANA.GERARDO.DIANA.-
Ests bien? No pasa nada.

Por qu me asustas de esa forma?
Perdn...
No sabes lo que estuviste a punto de hacer? Si se rompe algo yo.... yo...
Est bien, es mi culpa; no se rompi nada. Est bien?
Claro que no est bien! T no tiene ni idea de lo que pudo haber...
Est bien, no pasa nada.
Cmo que no pasa nada? T me conoces? Sabes quin soy yo?
Bueno, no... Sales en la tele?
Si me conocieras sabras que uno de estos objetos rotos sera una catstrofe. Entiendes?
La verdad?
No, no entiendes. No entienden, nadie entiende...
Sale apresurada.
GERARDO.- Oye!...
No puede evitar la huida y se queda perplejo. Despus, acomoda algunos objetos en su sitio.
Pasan algunos segundos antes de que Diana vuelva a entrar. Gerardo no la ve.
DIANA
(Abrupta).- Perdn, no deba de...

Gerardo se sobresalta y suelta uno de los adornos, mismo que cae al suelo.
GERARDO.- Me asustaste!
DIANA.Perdn! Yo quera... Se rompi?
Gerardo recoge el adorno.
GERARDO.DIANA.GERARDO.DIANA.-
Parece que no.

Es culpa ma. Ni siquiera deb entrar...
No, esprate, no es para tanto...
Estoy muy mal, todava no puedo... No puedo...
Sale corriendo nuevamente.
GERARDO.- Oye!... Ests loca?
El despachador coloca el adorno en su lugar y sale por la trastienda. Por unos segundos el lugar
permanece vaco.
Brevemente se ilumina el Departamento en el momento en el que vemos a Olga entrar y dirigirse al

canasto de las llaves. Est excitada. Voltea continuamente hacia el pasillo y, en un movimiento
accidentado, abre la puerta. Aparece Petra (que, por cierto, es idntica a Olga, aunque en ella se
acenta un gesto de destreza y autosuficiencia). La accin es fulminante: una vez que Petra se sabe
libre, vuelve a cerrar la puerta y coloca el candado. La hace seal de silencio a Olga, le entrega su
mueca y le da un beso. Inmediatamente desaparece por el pasillo. Olga queda abatida
descubriendo el error que acaba de cometer.
Nuevamente en el establecimiento, vemos entrar a Diana, lentamente. Se detiene en el umbral.
Pausa. Entra Gerardo y la ve, pero no dice nada. Ambos se miran un momento, despus el se
acercar con precaucin.
GERARDO.DIANA.GERARDO.DIANA.GERARDO.DIANA.GERARDO.-
Ests bien?
Perdn. Debes pensar que estoy loca.
Sin comentarios.
Es que... es que...
No, est bien, no me expliques nada.
No, es que... es que...
A ver, silencio. Silencio!... (Pausa) Vamos a comenzar desde el principio, sale? (Pausa) Se te
ofrece algo?
DIANA.Un florero.
GERARDO.- Un florero. Muy bien. Qu tipo de florero? Tenemos de stos largos que le vienen muy bien a los
alcatraces, o stos pequeos para unas rosas o unas margaritas. Tambin...
DIANA.Quiero ese verde.
GERARDO.- El verde. Muy bien. Es uno de los ms bonitos que nos han llegado. Y adems
10
Lo echa al aire con destreza para capturarlo poco despus, accin que casi infarta a Diana.
Es casi irrompible.
DIANA:
No vuelvas a hacerlo, por favor.
GERARDO: Qu cosa? Esto? (Repite su accin) No pasa nada. Mira, tcalo.
Lo pone en las manos de Diana, que no sabe qu hacer con l.
Est resistente, no? Compralo con este otro
Toma otro florero ms fino y lo pone en las manos de Diana.
DIANA:
Ves? Este se rompe casi por suspirar.

Quitamelo, qutamelo.
Gerardo lo toma, pero de alguna manera ha logrado despertar la curiosidad de Diana
GERARDO: Cul te gusta ms?

DIANA
Me dejas tocar se? (Gerardo le da un adorno que ella frota delicadamente) Qu suave es!
Gerardo le hace tocar otro; ella sonre.
GERARDO:
DIANA:
GERARDO:
DIANA:
GERARDO:
DIANA:
GERARDO:
DIANA:
Mira. Ests sonriendo.

Yo?
Mira ste. Qu te parece?
No s.
A ver, atrpalo.
Qu?
Ah te va.
No!
Gerardo arroja el objeto y ella lanza un grito, pero alcanza a atrapar el objeto en el vuelo.
DIANA:
No vuelvas a hacerlo!
GERARDO: Es un nuevo material de plstico que engaa a casi todos. Est bien, no?
DIANA:
Eres un idiota. Me puedes dar mi florero?
GERARDO.- Est bien. Yo slo quera... El verde?
DIANA.El verde.
GERARDO.- Muy bien. Algo ms?
DIANA.No.
Diana deja un billete en el mostrador.
GERARDO.- A nombre de quin hago la nota?
DIANA....Diana Cardoza.
GERARDO.- Gracias. Direccin?
Diana da un paso atrs, golpeando una pieza que cae al suelo y probablemente se rompe.
DIANA.-
Ay, Dios...
Sale corriendo.
11
GERARDO.- Espera!, Esprate! Con un carajo, tu cambio!
4. DEPARTAMENTO.
Sabueso contina pegado a su walkman mientras Olga juega con su mueca. Julia aparece con un
cuaderno en las manos y Olga esconde la mueca a sus espaldas.
JULIA.OLGA.JULIA.SABUESO.JULIA.-
Ya vieron lo que me encontr?...

Qu cosa?
Nuestro diario.
Qu pinche diario?
El de Diana, menso.
Olga trata de aparentar calma, pero se delata todo con su continuo movimiento de cabeza hacia la
puerta del fondo.
OLGA.JULIA.SABUESO.JULIA.OLGA.JULIA.OLGA.JULIA.-
No se supone que lo haba dejado de...?

Pues ya volvi a hacerlo. Escuchen. Esto es del..., viernes pasado.
Viernes..., viernes...
El da que hicimos lo de Petra.
Ah..., lo de Petra, s.
Qu miras, Olga?
Nada.
Ah les va:... Viernes 24... "no me temblaron las manos en todo el da. Estuve en la revista desde la
maana para poder irme temprano, pero Marta, como siempre, entreg su artculo a la hora del cierre
y nos quedamos juntas corrigindolo. Entonces, lleg su primo por ella y no nos dej trabajar
hacindonos preguntas todo el tiempo. No tena ni idea de cmo se hace una revista. Es
floricultor..."
Las tres supiran con ilusin.
JULIA.-
SABUESO.JULIA.-
(Sigue leyendo) "... Es floricultor... Lo curioso es que sus manos no estn rasposas, como las de
alguien que trabaja con tierra. Medardo (qu nombre) parece tmido, porque no platica mucho,
pero es muy curioso. Todo el tiempo hace preguntas. Una de esas preguntas no s si era broma o no,
pero creo que yo la convert en algo serio cuando le dije que estaba bien, que a ver si algn da
salamos. Cuando me di cuenta de lo lanzada que haba sido, estuvo a punto de darme el soponcio,
pero, increblemente, las manos no me temblaron y eso me hizo sentir tan bien que no quise inventar
una excusa y echarme para atrs. A ver que me dice el doctor Ricardo. Seguro me va a regaar. Dijo
que no tomara estas decisiones sin preguntarle. Espero que Julia o el Sabueso me ayuden si pasa
cualquier cosa, sobretodo si a..."
Sobre todo si qu... A ver, qu...
(Sin poder evitarlo) "Sobre todo si a Olga se le ocurre salir y ponerse trgica. (Pausa) Me da miedo
con Petra, que se me escape, pero ya tengo que aprender a controlarla. El caso es que qued de cenar
el jueves con Marta y con Medardo, y no s qu ponerme... "
12
Julia deja la lectura y observa a Olga y Sabueso.
SABUESO.JULIA.OLGA.JULIA.OLGA.SABUESO.OLGA.JULIA.OLGA.SABUESO.-
No es hoy? Hoy es jueves!

Hoy? Pero... no me acuerdo..., no me acuerdo que haya nada confirmado.
(A Olga) T no te acuerdas?
Nno...
Y Petra no sabr?
No... No me dijo nada...
Estuviste hablando con ella?!
No, antes.
Ya s; en la cocina. Alguien ley las anotaciones para hoy?
No.
Negativo.
Julia se levanta y corre a la cocina; mientras tanto, Sabueso vuelve a colocarse los audfonos y
Olga esconde la mueca debajo de algn cojn. Vuelve Julia.
JULIA.-
Claro! Est en el men de hoy: Sopa fra de aguacate y Pollo con rajas. Y de postre, strudel de
manzana.
(Dramtica).- Y a qu hora piensa cocinar todo eso?
Eso es lo de menos, Olga. Lo importante es que esa cita es hoy y Diana no nos dijo nada.
OLGA
JULIA.-
Vuelve a arrancarle los audfonos a Sabueso.
SABUESO.- Eh? Qu...?

JULIA.Diana est dando pasos muy apresurados, y sin consultarnos.
OLGA.- No dices que eso est bien?
JULIA.Ay, no entiendes.
OLGA.Ella est comenzando a deshacerse de nosotros, y es justo lo que ustedes dicen que est bien.
JULIA.Ay, cmo eres tonta. Eso no es lo grave, sino que sea tan rpido y que por eso vaya a salir mal.
SABUESO.- Qu puede pasar? Petra est encerrada.
OLGA.S... encerrada.
JULIA.S, pero no es tan fcil. Necesitamos un plan en el que todos hagamos equipo.
SABUESO.- T y tus pinches planes.
JULIA.Pues s, Petra est controlada, pero no est neutralizada, todava.
Un ruido en la puerta de entrada los interrumpe: es Diana, que acaba de llegar. En una mano
carga una bolsa con comestibles para la cena y en la otra, el florero. Su semblante est alterado,
las manos le tiemblan.
DIANA.JULIA.-
Ay, me ayudan?
Ya era hora.
Sabueso se levanta presto y toma los bultos.
DIANA.Cuidado con sto. Es un florero.

OLGA.Un florero? De cristal?!
DIANA.S. Mejor dmelo. Yo lo voy a acomodar.
JULIA.Por qu te guardaste lo de la cena?
DIANA.No quera que Petra se enterara.
JULIA.- Pero es tardsimo.
DIANA.S, ya s.
OLGA.Diana, te estn temblando las manos.
13
DIANA.Siento que todo me est saliendo mal, no s por qu. Creo que romp algo en la vidriera.
JULIA.- Y por qu te metiste en una vidriera?
DIANA.Ay, por por, ahorita no se los puedo explicar. Tenemos que preparar la cena. Y no me he
baado, ni s qu me voy a poner...
JULIA.A ver, tenemos que hacer un plan, y rpido: (A Olga) T, plancha el vestido... verde.
Diana se quita los zapatos y el saco, y las otras hacen lo mismo, pero cada una a su tiempo y a su
modo, de tal forma que se vea natural y no, coreografiado.
DIANA.OLGA.JULIA.-
El verde? No, mejor la blusa negra...

No, pantaln para una cena, no. Y la blusa negra est muy escotada.
No tenemos tiempo: Olga, plancha el vestido verde; Sabueso y yo comenzamos con la cena y t (A
Diana), mtete a baar. De acuerdo?
Diana busca un lugar para el florero.
DIANA.SABUESO.DIANA.JULIA.-
Dnde quedar bien sto?

En el bote de basura.
No, tonto. Tiene que verse. Seguramente Medardo va a traer flores. Es floricultor.
Luego le buscamos acomodo, s? Ponlo aqu en la mesa, mientras. Y aprense todos.
Momento musical: Diana coloca el florero en la mesa, buscndole su mejor perfil. Julia coloca
unos chiles poblanos en la mesa y le indica a Sabueso cmo pelarlos y cortarlos en rajas. ste
comienza su tarea con los audfonos puestos y siguiendo el ritmo de la msica. Julia, por su parte,
entra a la cocina, mientras Diana y Olga desaparecen hacia las habitaciones. Sbita calma en la
sala; de pronto aparece Petra, a espaldas de Sabueso. Recorre el espacio y se posa frente al
florero, en actitud desafiante. Toma el adorno y lo sopesa como si fuera un trofeo. Busca un punto
en la sala y, al encontrarlo, su rostro se torna triunfal. Toma una larga base esquinera y la coloca a
la entrada del pasillo que va a la habitacin. Coloca el florero sobre la base y lo contempla
aprobatoriamente antes de correr a esconderse. Segundos de calma hasta que aparece Diana. Est
buscando algo en el piso, sin darse cuenta que se dirige justo hacia la base. Tiene menos ropa que
antes.
DIANA.-
Nadie ha visto las chanclas?...

Cuando est a apunto de chocar con el florero mete el freno instintivamente.
DIANA.Quin puso esto aqu?

VOZ DE JULIA (Desde la cocina).- Qu cosa?
DIANA.(Temblando) A quin se le ocurre poner sto aqu?
Salen Julia y Sabueso de la cocina y Olga, de la habitacin. Tienen la misma cantidad de ropa que
Diana.
JULIA.- Qu cosa?
DIANA.Esto!
JULIA.T lo moviste, Olga?
OLGA.No...
JULIA.(A Sabueso) Y t?
Sabueso no contesta. Julia se acerca a su espalda y le da un zape que lo hace reaccionar.
SABUESO.- Qu pas?
JULIA.- T pusiste el florero a mitad del pasillo?
14
SABUESO.- No.
JULIA.Bueno, aqu las cosas se mueven solas.
DIANA.Algo va a salir mal... estoy segura.
JULIA.- T, tranquila... No va a pasar nada.
DIANA.Me quieren temblar las manos.
JULIA.Tu idea de traer un florero de cristal, eh?; justo hoy.
DIANA.Y si trae flores, dnde las iba a poner? Eh?
OLGA.El las cultiv?
DIANA.S, es floricultor.
JULIA.Bueno, bueno, vamos a quitarlo de aqu. No tenemos tiempo.
Julia y Olga colocan el florero y la base, respectivamente, en una esquina, y despus salen. Antes
que ellas, Diana ha mirado su reloj y sale apurada hacia la habitacin. Sabueso termina de picar
las rajas y sale a la cocina. La sala queda vaca unos segundos, hasta que Petra vuelve a aparecer.
Va hacia la base esquinera y la mueve nuevamente para colocarla en medio del pasillo que va a la
cocina. Despus vuelve a desaparecer.
Desde la cocina aparece Julia, quien est a punto de tropezar con el florero, pero logra frenar a
tiempo.
JULIA.-
Quin diablos...? Sabueso!... T...? Sabueso!... Sabueso!
Comprende que Sabueso no puede or y vuelve a salir por l a la cocina. Se escucha un zape.
VOZ DE SABUESO.- Qu pas?

VOZ DE JULIA.- T moviste otra vez el florero?
VOZ DE SABUESO.- No. Por qu?
VOZ DE JULIA.- T fuiste el ltimo que estuvo en la sala.
VOZ DE SABUESO.- No, yo no mov nada.
Durante este dilogo entra otra vez Diana (ahora slo trae una toalla encima y otra, alrededor del
pelo). Observa el florero.
DIANA.-
Quin est jugando con el florero?

Olga sale desde la habitacin y casi inmediatamente lo harn Julia y Sabueso, desde la cocina.
Todas visten con toallas idnticas.
OLGA.DIANA.JULIA.OLGA.JULIA.-
Qu pas?
Mira!
A ver, a ver, aqu alguien se est haciendo la chistosa. Fuiste t, Olga?
Yo? Yo estaba planchando.
Entonces, quin?
La pregunta flota en el aire, hasta que una a una voltean hacia la puerta del fondo.
DIANA (Mirando a Julia).- Petra?!

JULIA.No, ella no pudo... Pero Olga...
OLGA.Yo qu. Yo no fui.
JULIA.Petra te dijo que lo hicieras, verdad?
OLGA.No, yo estaba en el cuarto, ya se los dije.
DIANA.Dinos la verdad, Olga.
OLGA.Yo no hice nada!
15
Julia se acerca un poco a la puerta y trata de escuchar.

JULIA.Ests oyendo, Petra? Debes estar muy divertida, no?
DIANA.No, no le hables, mejor.
JULIA (A Diana).- Espera... (A Petra) Petra... Petra... (A las otras) No oigo nada.
DIANA.Ya, no me pongas ms nerviosa.
Sabueso corre a la puerta y le da una patada.
SABUESO.JULIA.-
No te hagas la pendeja!, te estn hablando!

Ya, ya.
Julia se acerca an ms. Toca la puerta. Olga no sabe dnde meterse, Julia la observa.
JULIA.- Petra est aqu, verdad, Olga?

OLGA.A m por qu me preguntas?
DIANA.Qu hace Tit aqu?
Diana ha descubierto la mueca de Olga. Todas la miran a ella. Tensa pausa que rompe Sabueso
yendo hacia el canasto de llaves.
DIANA.JULIA.DIANA.-
No, Sabueso, no lo hagas! No...!

Ms vale, Olga, que all est.
Necesito Tomar algo...
Va hacia algn cajn del que saca una botella y se bebe un vasito de tequila. Sabueso abre el
cerrojo y la puerta con violencia. Adentro no hay nadie. Todas se miran, incrdulas,
apesadumbradas, histrica, qu ms? Sabueso mira a Olga y est a punto de lanzarse contra ella.
SABUESO.JULIA.-
Hija de tu...!
Calma!..., calma!... Respiren... Respiren todas...
Todas tratan de controlarse, respirando.
Otra vez!
Repiten la accin. Despus, Julia encara a Olga.
Dnde est?
Olga no contesta.
SABUESO.JULIA.OLGA.-
Contesta, estpida!
Scht!... No te vamos a hacer nada, Olga. Slo dnoslo.
(Abrazando a su mueca) No s...
Todas miran expectantes a Olga. Por el otro pasillo aparece Petra y se detiene junto al florero.
PETRA.-
Ya lleg por quien suspiran.

Sorpresa general.
SABUESO.-
Te dije lo que te iba a hacer, Petra...!
16
Se lanza contra Petra, pero ella toma el florero y lo pone como escudo.
PETRA.Ey, mira, mira....
JULIA.- Alto!
Sabueso se detiene.
PETRA.DIANA.JULIA.PETRA.JULIA.PETRA.JULIA.PETRA.JULIA.DIANA.OLGA.-
Qu quieres, Petra?
Yo? Nada.
Me va a dar!... Me va a dar!...
Por qu no le das chance, aunque sea hoy? Mrala, se est haciendo una prueba.
Y por qu no le dan chance ustedes? A ver, nos encerramos todas juntas, eh? A ver...
Maana lo intentamos, est bien. Pero hoy ya no la podemos dejar sola.
Entonces yo tambin las acompao. Por qu no?
Petra, por favor. Mtete y dame ese florero. Hazlo por todas. Piensa en Diana, en la nica Diana que
debe conocer el mundo.
Eso podramos discutirlo
Pero no hoy. Ya viste qu hora es?
Van a llegar Medardo y Marta!
(Viviendo una epopeya) Ay, y no nos hemos peinado!
Diana se tapa los odos y sale hacia la habitacin, sin querer saber nada ms.
PETRA.JULIA.PETRA.SABUESO.PETRA.JULIA.-
T dices, Julia. Ahora podemos conciliar; al cabo que eso es lo que te encanta, no?
Qu propones?
Me quedo afuera, pero no voy a participar. Y maana nos sentamos a redefinir todo.
No te hagas como si tuvieras la sartn por el mango, cabroncita
No, slo el florero.
Est bien, pero Sabueso va a estar pendiente que no muevas un dedo de ms, est claro?
Petra se dirige a la cocina, entrndole al juego de colaboracin.
PETRA.-
Y ni siquiera puedo hacer el strudel de manzana?

Julia y Sabueso se miran, deliberando.
SABUESO
(A Julia).- Bueno, a ella le queda mejor que a ti.
JULIA.- Est bien...
Entran las tres a la cocina. En el comedor slo permanece Olga. Est nerviosa. Recoge el florero
que Petra dej a mitad del camino y se dispone a dejarlo sobre la mesa, cuando suena el timbre. Se
paraliza, duda, intenta huir, pero se descubre con el florero en las manos y no sabe qu hacer con
l. Bailotea por la sala sin decidirse a hacer nada, hasta que, presa de pnico, lo deja en el suelo, a
medio camino, y sale hacia la habitacin. La estancia queda momentneamente vaca. Vuelve a
sonar el timbre. De la cocina salen Julia, Sabueso y Petra, alarmadas. Todas traen puesto el vestido
verde.
JULIA.- Ya lleg!
PETRA.Pues qu hora es?
JULIA.Es tardsimo. T sigue haciendo el strudel.
Petra entra a la cocina, seguida de Sabueso, quien le marca el paso. Por el otro pasillo entra
Diana, completamente arreglada, aunque ponindose los aretes. Est a punto de chocar con el
florero, pero frena de golpe.
17
DIANA.Quin...? Petra...?
VOZ DE PETRA.- Y ahora qu?
JULIA.No, ahora no fue ella.
Diana le muestra las manos a Julia, quien las toma.
DIANA.JULIA.-
Mira: me estn temblando!

No, t tranquila. Respira, respira... Vamos a estar en la cocina. Y todo va a salir muy bien.
Suena nuevamente el timbre.
DIANA.JULIA.-
Y Petra?
No hay problema con ella.
Diana toma el florero con cuidado y lo pone en medio de la mesa. Julia le ayuda a respirar hondo,
despus entra a la cocina. Otra vez el timbre. Cuando Diana est a punto de impulsarse a la puerta,
aparece Olga.
OLGA.DIANA.-
Tenemos que abrir! Tenemos que abrir!...

Vete de aqu! Y llvate tu mueca!
Diana manda a Olga a la cocina. Toma aire y abre la puerta. Tras ella aparece Medardo.
MEDARDO.- Tiene flores qu regar?

DIANA.Hola.
Medardo extiende un ramo de rosas que traa oculto. No es precisamente lo que podra esperarse
de un floricultor; parece ms bien un triste ramo comprado en cualquier esquina. Diana finge
sorpresa.
DIANA.-
Ah, gracias, qu lindas!

Permanecen un momento callados, en el umbral.
MEDARDO.- Me dejas entrar?

DIANA.Ss, pasa, pasa..., perdn. Mmh, huelen bien. Las voy a poner... aqu.
Las pone en el florero y trata de acomodarlas de la forma ms esttica.
DIANA.As est bien?
MEDARDO.- S, est bien.
DIANA.Es que t eres el especialista.
MEDARDO.- No es para tanto.
DIANA (mientras acomoda las flores).- Y... y Marta?
MEDARDO.- Ah... Se disculp contigo... Le sali algo de ltima hora y... y no pudo venir.
DIANA.Pero..., llega ms tarde, verdad?
MEDARDO.- No, no creo.
Diana desfallece. Parece que el florero se le va a resbalar, pero alcanza a sujetarlo.
DIANA.Ah... Ahorita vengo... Voy a ponerles agua
MEDARDO.- S.
18
Diana sale. Medardo se pone cmodo. En ningn momento escuchar las conversaciones, ni ver a
nadie ms que a la misma Diana. Desde la cocina se percibe agitacin.
VOZ DE DIANA.- No voy a poder! Estoy temblando!
VOZ DE JULIA.- Dale el florero a Sabueso. Y toma aire...
VOZ DE DIANA.- No, Julia, no es tan fcil como tomar aire.
VOZ DE JULIA.- Y entonces? Vamos a salir corriendo..., de nuestra propia casa?
VOZ DE DIANA.- Ay, aydeme una, s? Yo no saba que iba a estar sola con l.
VOZ DE JULIA.- Tienes que hacerlo t, Diana.
VOZ DE DIANA.- No puedo.
MEDARDO (Grita).- Te ayudo en algo?
TODAS:
No!
VOZ DE DIANA.- Va a entrar!
VOZ DE JULIA.- Esprate!... (A Medardo, desde la cocina) No, gracias. Ponte cmodo, ya voy.
MEDARDO.- No te tardes.
VOZ DE DIANA.- Qu hago?
VOZ DE JULIA.- Sal y ofrcele algo de tomar.
VOZ DE DIANA.- Dame un minuto.
VOZ DE OLGA.- Un minuto?
VOZ DE PETRA.- Ya ven? No va a poder sola.
VOZ DE JULIA.- T no te metas, Petra. Sabueso, toma el florero y entra t. Slo dale un minuto a Diana.
VOZ DE SABUESO.- Siempre yo.
Sabueso sale y coloca el florero en la mesa. Medardo le sonre, cautivador. Sabueso se acerca y le
da un golpe suave, pero viril, en el brazo. Despus le hace la mmica de "echarse un trago".
Te echas una?
MEDARDO.- Qu?
SABUESO.- Qu qu te tomas?
MEDARDO.- Ah... tienes vino?
SABUESO.- Tengo tequila, mezcal y... un aguardiente de caa.
MEDARDO.- Mmm, un vaso de agua, por lo pronto.
SABUESO.- Qu, no chupas?
MEDARDO.- Perdn?
SABUESO.- Qu si no tomas nada?
MEDARDO.- No por el momento.
SABUESO.- Pus yo voy por una chela. Voy vengo.
Sabueso sale por la cocina.
VOZ DE DIANA.- No podas ser ms amistoso?

VOZ DE SABUESO.- Estuve grosero?
VOZ DE JULIA.- No, no, est bien, as eres t.
VOZ DE OLGA.- Se va a decepcionar! Y se va a ir!
VOZ DE SABUESO.- A m qu me dicen. Yo ni siquiera quera entrar.
VOZ DE JULIA.- Vamos, no pasa nada. Diana, ya ests bien?
VOZ DE DIANA.- Me tiembla un poco.
VOZ DE PETRA.- Un poco?
VOZ DE JULIA.- No es nada, no es nada. Animo. T puedes. Va una mierda a las tres, sale? Uno..., dos..., tres:
GRITO A CORO.- Mierda!
MEDARDO.- Me llamaste?
VOZ DE DIANA.- No, no... Ya voy.
VOZ DE OLGA.- Conqustalo, Dianita.
19
Diana sale de la cocina con aplomo y un vaso de agua, y se sienta alejada de Medardo.
DIANA.MEDARDO.DIANA.MEDARDO.DIANA.MEDARDO.DIANA.MEDARDO.DIANA.MEDARDO.DIANA.MEDARDO.DIANA.MEDARDO.DIANA.MEDARDO.DIANA.MEDARDO.DIANA.MEDARDO.DIANA.MEDARDO.DIANA.MEDARDO.DIANA.MEDARDO.DIANA.MEDARDO.DIANA.MEDARDO.-
Tienes hambre?
T tienes?
Yo? No.
Entonces?
Qu?
Nada... Est bonito... el departamento.
Gracias.
Vives sola?
S..
No tienes hermanos?
No.
Y... hermanas?
Tampoco.
Y... no te sientes sola aqu?
(Apanicada) Qu quieres decir?
Nada. Te pongo nerviosa?
Un poco. Platcame t.
Te platico?
S. Desde el otro da t eres siempre el que pregunta.
Te molesta?
Ya ves? Siempre contestas con preguntas.
Ah, s?... Bueno, a ver, pregntame t.
A ver... Cmo se llama ese arreglo?
Cul?
El del florero.
Ah, rosas. Ramo de rosas!
Nada ms?
Bueno, tiene ms o menos el estilo del arreglo "Pavo real".
S?
Pero no es. Aquel lleva 24 rosas rojas distribuidas entre palmera --no entre nubes, como ste--, y
hojas de limn.
DIANA.Este tambin est muy bonito. T lo hiciste?
MEDARDO.- Diana, te digo una cosa? Yo de flores no s nada. stas las compr en la esquina.
DIANA.Cmo? No habas dicho que...?
MEDARDO.- Es una metfora. Trabajo en el negocio de las flores; manejo una pgina en internet que vende
arreglos florales, pero no s nada de ellas; ni siquiera las veo ms que en fotos. Lo que quera decir
es que... me encanta echar flores, sobre todo a las mujeres bonitas como t. Por eso soy floricultor.
Entiendes?
DIANA.Ah, te refieres a... a ese tipo de flores.
Ren, pero ella, nerviosa.

MEDARDO.DIANA.MEDARDO
DIANA.MEDARDO.DIANA.MEDARDO.-
Aj. Me encanta que te ras. Te ves tan... tan dulce..., y tan frgil
Te... te parece?
(tratando de rozarle la mejilla).- Pareces una porcelana...
No quieres ms agua?
Todava tengo.
Yo voy a servirme algo. No quieres otra cosa? Vino?
Tienes vino?
DIANA.-
S, ahorita lo traigo.
20
Se escabulle a la cocina. All explota.

VOZ DE JULIA.- Ests bien?
VOZ DE DIANA.- Dice que soy frgil!...
VOZ DE PETRA.- Ay, Diana, que no entiendes un piropo?
VOZ DE OLGA.- Y dices que es tmido? Casi se te echa encima.
VOZ DE DIANA.- Marta fue la que me dijo.
Diana se sirve otro trago de tequila y lo toma de un trago.
VOZ DE PETRA.- Pues qu amiguitas te consigues. Pareces tonta, de veras.
VOZ DE DIANA.- Nunca me haban echado una flor tan pattica!
VOZ DE JULIA.- Ya, est bien. Vamos a modificar la estrategia, s?
VOZ DE PETRA.- S. Me toca a m.
VOZ DE TODAS.- No!
VOZ DE JULIA,- Ahora voy a salir yo y vamos a poner las cosas en orden. Pero despus vas a continuar sola, de
acuerdo?
VOZ DE DIANA.- Aj.
Julia sale de la cocina con un envase de tetrapak y dos vasitos desechables.
JULIA.MEDARDO.JULIA.MEDARDO
JULIA.MEDARDO
JULIA.MEDARDO.JULIA.MEDARDO.JULIA.MEDARDO.JULIA.-
MEDARDO.JULIA.MEDARDO.JULIA.MEDARDO.JULIA.MEDARDO.JULIA.-
La abres, por favor?

Esto es vino? Con gusto. Por qu no me queras dar?
Era broma.
(Mientras abre el envase).- Oye, el otro da me dio la impresin que eras... introvertida, t sabes. Yo
creo que es el vestido, te queda bien, eh? Qu es lo que usas ms: vestido o pantaln?
Depende.
(Con intencin).- De qu?
De muchas cosas.
Y ahora? Por qu traes ese vestido tan cautivador?
Te parece?
Bueno.
Mira, quisiera que quedramos en algo, sale?
Qu?
Esta es una primera cita y..., no s, me gustara que platicramos, pero nada ms, de acuerdo? No
quisiera ir demasiado aprisa.
Aprisa..., qu quieres decir con aprisa?
Me parece que tenemos una idea distinta de cmo debe terminar esta cena.
T piensas que... que yo...? No crees que me ests mal interpretando?
Qu bueno! No sabes cunto me alivia estar equivocada.
En serio?
Y ahora que estamos de acuerdo, te parece si sirvo la cena?
No vamos a brindar?
Ah. Cierto.
Medardo termina de descorchar y sirve los vasos.
MEDARDO.JULIA.MEDARDO.JULIA.MEDARDO.-
Vasos de plstico?
Es una larga historia.
Pero debe ser buensima. Me la cuentas?
Bueno... Pues resulta que... cuando yo...; es decir... De nia... Oye, no huele a quemado?
Un poquito...
Julia corre a la cocina. Medardo tambin se levanta.
21
JULIA.No, esprame; sintate.

MEDARDO.- Quiero ayudarte.
JULIA.Yo, yo lo veo, s? Ahorita regreso.
Julia sale por la cocina.
VOZ DE JULIA.- Qu es lo que est en el horno?
VOZ DE PETRA.- El strudel.
VOZ DE JULIA.- No se est quemando?
VOZ DE PETRA.- Yo lo estoy vigilando.
VOZ DE JULIA.- Pues que no se te vaya a quemar. Diana, de dnde sacaste a este tipo?
VOZ DE PETRA.- Pues al menos tiene buena nalga.
VOZ DE SABUESO.- Cllate, imbcil.
VOZ DE OLGA.- Qu vamos a hacer? Ese seor me da miedo.
VOZ DE JULIA.- La estrategia ahora es que la cena termine lo mejor posible y hasta la vista, baby, todas de
acuerdo?
VOZ DE DIANA.- Y yo qu?, eh? Y yo qu? Por qu no me dejan decidir a m?
VOZ DE PETRA.- Adelante, Diana; ya que insistes, es todo tuyo.
Diana es empujada desde la cocina. Medardo se acerca con los dos vasos de vino.
MEDARDO.- Brindamos?
DIANA.Qu?
MEDARDO.- As...
Hace que entrelacen los vasos como para echarse un "Hidalgo".

Por mi prima Marta, que nos present y nos dej solos.
Diana bebe, a regaadientes, pero Medardo la mira inquisitivamente hasta que se acaba el vaso.
Est buensimo. Te sirvo ms?
DIANA.MEDARDO.DIANA.MEDARDO.DIANA.-
Eh...
Ya est. Toma. Y no me has contado la historia de los vasos de plstico.
Te molestan?
No, para nada, aunque me gusta que suenen al brindar. Me gusta el cling...
La sopa! Tengo que servir la sopa!
Diana se escurre a la cocina. Sabueso le entrega le pone el platn de sopa en las manos.
VOZ DE SABUESO.- Toma.

VOZ DE DIANA.- Quiere emborracharme.
VOZ DE SABUESO.- Ese hijo de puta...
VOZ DE PETRA: Si quieren yo lo atiendo.
VOZ DE JULIA: No, gracias.
VOZ DE PETRA: Yo s s cmo tratar a ese tipo de hombres.
VOZ DE JULIA.- Tranquilo, Sabueso. Olga, entra t y cmbiale el tema. Y no le des entrada, eh?
VOZ DE OLGA.- Yo? No! De qu voy a hablar?
SABUESO.- Oh, que la cancin contigo! (Le quita la sopa a Diana y se la pone a Olga en las manos.)
VOZ DE OLGA.- Pero no s de qu hablar. Se me traba la lengua..., ay se va a decepcionar.
VOZ DE JULIA.- No, no tiene por qu decepcionarse. Nada ms sonre, pero no le des entrada.
22
VOZ DE OLGA.- Pero... Me veo bien?

VOZ DE JULIA.- Te ves muy bien, Olga. Ests guapsima, s? Y no te dejes.
Entra Olga con la olla de la sopa fra y su inseparable mueca.
MEDARDO.- Vaya, no s por qu, tengo la impresin de que all en la cocina est la verdadera fiesta.
OLGA.Por qu lo dice?
MEDARDO.- Ests segura que no hay nadie ms?
Se levanta y va hacia la cocina.
OLGA.Ya voy a servir la sopa!
MEDARDO.- S, voy.
Entra a la cocina. Olga intenta gritar, pero slo queda en el intento, levantando el cucharn de
sopa. Despus de unos segundos, Medardo reaparece.
Vas a servir?
Olga descubre la posicin histrinica en la que ha quedado y cambia de actitud.
OLGA.Ss.
MEDARDO.- Mm. qu es?
OLGA.- Sopa de aguacate.
MEDARDO.- Se ve muy bien.
Ambos comen en silencio, buscando la oportunidad para decir algo.
MEDARDO.OLGA.MEDARDO.OLGA.MEDARDO
Est fra!
S..., as se sirve.
S, ya s. Mm! Est buensima.
De veras?
(Mirndola fijamente).- Mm...
Olga se ruboriza un poco y agacha la mirada. Medardo juega un instante con la mueca.
MEDARDO.- Nunca te han dicho que te pareces a una actriz?
Olga se sorprende halagada.
OLGA.MEDARDO.OLGA,MEDARDO.-
De veras? A quin?
Ay, cmo se llama... Es... No me acuerdo... Pero es muy guapa, s... T has actuado alguna vez?
No.
Tus manos..., son muy expresivas...
Le toma las manos. Olga se deja hacer, aunque lo hace para contemplar sus propias manos en un
gesto teatral.
OLGA.MEDARDO.OLGA.MEDARDO.-
De veras nunca pensaste en ser actriz?

Bueno, supongo que s... Una vez estuve en una obra en la escuela.
En serio? Qu obra era?
No me acuerdo, pero yo era un rbol.
Un rbol? Cmo?
OLGA.-
23
Yo cubra con mi sombra a dos amantes que iban all, a esconderse de sus padres, que estaban
peleados y no permitan que ellos dos se encontraran...
Se pone de pie y acta su personaje.
Y mis brazos eran dos ramas, as... y los iba envolviendo hasta que, un da, estando junto a mi
tronco, juran escaparse. Entonces mis ramas se van cerrando hasta abrazarlos dando la idea de que
con ellos est sellando su pacto de amor.
MEDARDO.- Guau! O sea, que casi eras la protagonista.
OLGA.Bueno, al final tuvieron que suprimir esa escena, pero la ensay hasta la ltima semana.
MEDARDO.- Se equivocaron, eh? La bra debe haber sido un fracaso.
OLGA.- T crees?
MEDARDO (Acercndose a su cara).- Tus labios son tan imaginativos.
OLGA.Eh... Creo que...
MEDARDO.- No, no vas a ir a la cocina, est claro? Por qu sales corriendo cada vez que...?
OLGA.No..., es que...
MEDARDO.- No, no, no..., no digas nada.
Trata de acercarse ms, pero Olga se hace para atrs. Cuando por fin parece que Medardo lo va a
conseguir, aparece Julia debajo la mesa y hace un movimiento que logra impulsar la cuchara del
plato de Olga, manchando la camisa de Medardo.
Oh!, mi camisa...
En un movimiento fulminante, mientras Medardo se mira la camisa, entra Sabueso y le da un jaln

a Olga para que vaya a la cocina y l ocupe su lugar. Tambin Julia vuelve a la cocina. Cuando
Medardo voltea nuevamente, ya est Sabueso frente a l, de pie.
Ya viste lo que...?!
Medardo intenta incorporarse, pero Sabueso lo empuja del hombro y hace que se vuelva a sentar.
SABUESO.- No te pases de listo, eh?
MEDARDO.- Oye!, qu te...?
SABUESO.- Por si no lo sabes, soy cinta negra y tengo muy poca paciencia, oste?
MEDARDO.- Pero...
SABUESO.- Con una chingada!, seguimos comiendo?
MEDARDO (Atemorizado).- S.
Sabueso se sienta y come en silencio, mirando al plato. Tambin a veces mueve los pies o la cabeza,
como si siguiera mentalmente un ritmo. Medardo se ha inhibido y la mira de soslayo, hacindole
una sonrisa forzada cada vez que cruzan la mirada.
MEDARDO.SABUESO.MEDARDO.SABUESO.MEDARDO.-
Estuvo muy rica.

Qu ests tomando?
Vino. Te sirvo?
Me caga el vino. Voy por una cerveza. T no quieres?
No, gracias.
Va hacia la cocina, pero antes de entrar ya est una mano extendindole la cerveza desde el otro
lado. Sabueso regresa a la mesa.
MEDARDO.- Y qu hiciste de plato fuerte?

SABUESO.- Pollo con rajas.
MEDARDO.SABUESO.MEDARDO.SABUESO.-
24
Mmm, qu bien.
De veras no quieres mejor una cerveza? Cmo que vino?
No, de veras.
Qudate aqu.
Sabueso recoge los platos y sale a la cocina.
VOZ DE DIANA.- Le gust la sopa?

VOZ DE SABUESO.- Est fra.
VOZ DE OLGA.- As se sirve.
VOZ DE SABUESO.- Y el pollo tambin va a estar fro?
VOZ DE OLGA.- No seas tonto.
VOZ DE JULIA.- Que lo lleve Diana.
VOZ DE DIANA.- Yo?
VOZ DE JULIA.- Y de aqu hasta el final, s? Ya slo nos falta el postre, as que picadito, eh?
VOZ DE DIANA.- Eso s lo voy a decidir yo, y ustedes no se van a meter, entienden? Esta es mi cena, y se que
est ah, aunque sea como sea, es mi invitado.
VOZ DE PETRA.- Quieres que te ayude, Diana?
TODAS:
Que no!
Diana entra de la cocina con el guisado. Medardo no sabe a qu atenerse.
DIANA.Perdn, es que estaba un poco caliente. Te sirvo?

MEDARDO.- Ss.
Diana se sienta y toma el vaso de vino. Le da un trago; l la mira extraado.
DIANA.Salud.
MEDARDO.- Que no estabas tomando cerveza?
DIANA.Ah..., es que... me gusta combinar...
Se siente obligada a darle un trago a la cerveza. Su aspecto es el de alguien que empieza a sentirse
borracho. Risa forzada de ambos.
MEDARDO.DIANA.MEDARDO.DIANA.-
Oye, sto te qued riqusimo. Te gusta la cocina?... Qu pregunta, verdad?

S. (Re)
S, qu?
Eh?, nada..., Salud.
Beben. Silencio. Ambos comen, pero Medardo busca un momento para arremeter.
MEDARDO.- Oye, quiero que me expliques una cosa.

DIANA.Qu?
MEDARDO.- Cada vez que entras a la cocina sales como transformada. Pasa algo? Te incomodo?
DIANA.No, cmo crees.
MEDARDO.- Te parezco insoportable?
DIANA.No, por qu?
MEDARDO.- De pronto parece que me ests coqueteando y de repente te enojas.
DIANA.Es que... a veces no soy yo.
MEDARDO.- Y en este preciso momento quin eres? Jeckyl o Mr. Hide?
DIANA.Te ests burlando?.
MEDARDO (Cada vez ms cerca).- Solo dime si estoy hablando con la nia recatada o con una vampireza.
DIANA.El postre!
MEDARDO.- Ya olvdate de la comida.
DIANA.MEDARDO.DIANA.MEDARDO.DIANA.MEDARDO.-
25
Est en el horno, se va a quemar.

Yo tambin.
Pero... , el postre!
T eres el...
Lo dej en el horno! Se est quemando, se est quemando...
Por favor!
Diana se escabulle y se mete a la cocina. Medardo va tras ella, pero antes de llegar, Petra se lo
topa de frente. Lo mira a los ojos, seductora; le pone una mano en la barbilla y le dibuja un beso en
el aire.
MEDARDO.- Ya lo apagaste?
PETRA.A poco te preocupa, bombn?
MEDARDO.- Bueno, si t dices que...
Petra le pone el dedo en los labios, para que se calle, y lo va guiando a la habitacin.
PETRA.MEDARDO.PETRA.MEDARDO.PETRA.MEDARDO.-
Te gust la cena?
Ya se termin?
No me preguntes. Contstame.
Tengo cara de que no me gusta?
No sabes responder?
Me ests preguntando?
Petra le hace una caricia en el cachete.
PETRA.MEDARDO.PETRA.MEDARDO.PETRA.MEDARDO.PETRA.-
Ay, muequito, slo me gustara preguntarte dos cosas.

Qu cosas, chula?
En primer lugar, por qu haces preguntas tan estpidas?
Qu?
Ves? Todo lo preguntas.
Est bien. No te voy a volver a preguntar nada. Pero..., tenas otra pregunta?
S: el asunto es ste: el strudel se me quem, est completamente carbonizado; entonces, te lo
comes as o de plano ya nos vamos a la cama?
MEDARDO.- Cmo?...
Petra lo sigue jalando hacia la habitacin.
PETRA.-
Es a lo que vinimos, no?

Entran al cuarto y se escucha el cierre de la puerta. De la cocina salen las dems, en actitud
alarmada. Todas tienen el vestido desabrochado a medias.
DIANA.SABUESO.JULIA.-
Y ahora qu hacemos?
Pinche Petra, me las va a pagar...
Espera, Sabueso. Vamos a pensar algo rpido.
Diana se sienta a la mesa y comienza a tomarse los fondos del vino y la cerveza. Olga se recuesta
en el silln y lanza pequeos quejidos, como si la estuvieran acariciando ah donde se siente.
No, creo que no podemos esperar ms. Sabueso!...
Sabueso se dirige a la habitacin. Escuchamos cmo se abre la puerta violentamente y, segundos
despus regresa cargando al amante a medio desvestir, aunque aparentemente calmado.
26
VOZ DE SABUESO.- Hijo de la chingada, me viste cara de puto o qu...!

MEDARDO.- Est bien, est bien, te juro que no lo vuelvo a hacer...
Sabueso toma el saco de Medardo que estaba en el perchero y se lo da. Abre la puerta de la calle y
hace un ademn de que lo va a empujar.
MEDARDO.- Nos hablamos?...
Sabueso cierra la puerta. Silencio tenso. Petra regresa nuevamente. En actitud satisfecha.
PETRA.-
Ya se fue?
Sabueso intenta irse contra ella, pero Julia se interpone.
JULIA.-
Sabueso, tranquilo!
Sabueso se contiene.
DIANA.OLGA.PETRA.-
Y ahora qu le voy a decir a Ricardo?

Justo lo que dijo que no hiciramos!
Pues le dices lo que pas, qu ms? Que para variar, t no pudiste manejar la cita... Y a pesar de
eso estuvo... casi de maravilla.
La prxima vez que me metas un cabrn a la cama...
Bueno, no vamos a discutir eso ahora, s? Sabueso, saca el strudel.
SABUESO.JULIA.-
Sabueso entra a la cocina.
DIANA.PETRA.JULIA.-
Tenemos que ponernos de acuerdo para que de esta cita no se haga un estigma. Estamos pensando
lo mismo?
Pero...
A ver, cul es el dichoso plan...
Para empezar, vamos a terminar la cena y a limpiar todas la cocina...
Olga toma el florero de la mesa y lo extiende.
OLGA.-
Al menos hay algo positivo. El florero aguant...

En ese momento entra Sabueso de la cocina, con sus audfonos puestos, y golpea accidentalmente a
Olga, que deja caer el florero, rompindose contra el suelo.
DIANA.-
Ay, no...!
Las dems, a excepcin de Petra, se miran con semblante trgico. Oscuro.
27
SEGUNDO ACTO
1. CONSULTORIO
En oscuro ha iniciado el relato de Diana, aunque la luz tarde o temprano nos la mostrar. Est
notoriamente descuidada en su aspecto. Su voz es entrecortada, con silencios largos.
DOCTOR.-... Quin est ah?... Quin est ah?...

DIANA.Lo estoy escuchando... Camina con las puntas de los dedos, pero trae unos tenis que rechinan en el
piso... Yo cierro los ojos y me hago bolita, y siento que el corazn se escucha hasta la puerta... Qu
hago?..., ya me vio..., qu le digo?... Yo no quiero que se me acerque, no quiero que me regae,
que me pegue..., o que..., o que..., que me asuste..., yo no quera verlo... yo no quera...
Largo silencio. Diana est sumamente afectada.
DOCTOR.DIANA.-
DOCTOR.DIANA.DOCTOR.DIANA.DOCTOR.DIANA.DOCTOR.DIANA.DOCTOR.DIANA.DOCTOR.DIANA.DOCTOR.DIANA.DOCTOR.DIANA.DOCTOR.-
Qu fue lo que viste?

Yo no los vi, yo no los vi..., no me hagas nada, si?
A quin no viste?...
...
Por qu el "verdugo" viene a buscarte?
Yo no hice nada.
Por qu tienes tanto miedo, entonces?
No te lo puedo decir...
Es tu pap?
No, no.
Tu mam?
Nno...
Qu pas esa noche?
No te dije que no vi nada? Yo no vi nada... Lo juro...
Qu fue lo que no viste?
Me ests presionando
Te parece?
Ss... Te estoy diciendo que no vi nada, que no s quien es, y no me crees. Nadie me cree...
...
DIANA.DOCTOR.DIANA.DOCTOR.-
28
No quiero volver a ese cuarto...

Ests hipnotizada, por si no te has dado cuenta. As que vamos a abrir otra vez la puerta para volver
a tu posicin esa noche.
Me va a matar...
Quin te quiere a matar?... (Largo silencio) Quin te quiere matar?
Otra vez silencio. En un movimiento diestro, Diana desaparece y su lugar es ocupado por Petra,
quien mira fijamente al doctor y le sonre.
PETRA.Tengo que contestar?

DOCTOR.Quin te quiere matar?
PETRA.Para empezar, usted, y despus Julia, y Sabueso...
DOCTOR.Qu?... Quin eres?
PETRA.Qu es esto? Un interrogatorio?
DOCTOR .- ...Quin eres?
PETRA.Su paciente, doctor, no se acuerda?
DOCTOR.No, no me acuerdo porque no me lo dices?
PETRA.Est bien: comienza con P, termina con A, y en medio tiene una vocal y dos consonantes.
DOCTOR.Petra! Qu haces aqu? Yo no te llam.
PETRA.Ya no quiere verme? Antes me trataba tan bien. Yo soy la que debera estar ofendida con usted,
doctor. Pero, bueno, si no quiere verme, me voy.
DOCTOR.No, est bien. Es una sorpresa. Cmo fue que saliste del "encierro"?
PETRA.No poda quedarme sin conocer al maravilloso Medardo. Un estuche de moneras el seor.
DOCTOR.Qu pas, Petra?
PETRA.Pues qu iba pasar; parece que no conoce a Diana. Usted le dice que le quite la capucha al verdugo,
pero ella no quiere verlo, no quiere, de verdad; por eso me llam; me pidi que la defendiera, que no
deje que usted nos destruya...
DOCTOR.Sabes quin es el de la capucha?
PETRA.Quin es? Ay, doctor, aunque supiera, sabe cundo se lo voy a decir?
DOCTOR.Entonces no lo sabes...?
PETRA.Mi queridsimo doctor, su hiptesis est algo alejada de la realidad...
DOCTOR.Tal vez si me dejas hablar con Diana pueda acercarme un poco...
PETRA.Dianita no puede venir. Est hipnotizada en un cuarto de vidrio, no se acuerda?
DOCTOR.Entonces djame hablar con Julia, por favor.
PETRA.Doctor, y si llegramos a un arreglo para...?
DOCTOR.Con Julia, quiero hablar con Julia.
Pausa. Petra hace un movimiento rpido, de tal forma que su lugar es ocupado por Julia. Est
cabizbaja.
DOCTOR.JULIA.DOCTOR.JULIA.DOCTOR.DIANA.DOCTOR.JULIA.DOCTOR.JULIA.DOCTOR.JULIA.DOCTOR.-
Julia, qu fue lo que pas?... (Silencio) Desde cundo anda suelta Petra?... (Silencio) Julia, qu
pas?
Doctor, yo... (Vuelve a agachar la cabeza)
Qu pas?
Nos descuidamos, creo...
Cmo est eso de que se descuidaron?
Olga rompi el florero.
Cul florero?
El que Diana compr para la cena.
Y como fue que el florero lleg a manos de Olga?
Fue despus de que Sabueso sac a Medardo del cuarto...
Medardo estaba en el cuarto?
Es que el strudel se quem y no haba postre, entonces...
Qu haca Medardo en el cuarto?
JULIA.- ...
DOCTOR.JULIA.DOCTOR.JULIA.DOCTOR.JULIA.DOCTOR.JULIA.DOCTOR.JULIA.DOCTOR.JULIA.DOCTOR.-
29
Yo le dije a Sabueso que lo sacara ...

Cmo fue que Medardo lleg al cuarto?
Fue Petra...
Diana no hizo nada?
No. Creo que fue demasiado para ella. Adems el tipo ese no era gran cosa, eh?... (Pausa) Pero
Diana ha estado muy callada desde entonces.
Y Petra?
Bueno, no ha estado como otras veces, pero nos tiene nerviosas.
No entiendo como fue que se escap...
Nos descuidamos, qu le vamos a hacer? Y Olga la dej salir. Creo que ahorita el problema es ella.
Qu pasa con Olga?
Quiere suicidarse. Se siente culpable. Anoche dej abiertas las llaves de la estufa.
Habr que volver a los ejercicios de respiracin en la maana y en la noche.
Y Olga?
Djame hablar con ella. Olga. Olga!
Nuevo movimiento de sustitucin. Aparece Sabueso. Julia le hace indicaciones de que se salga del
camino, pero Sabueso no le hace caso. Julia se hace a un lado, avergonzada.
Eres Olga?
(con Olga por detrs, aterrada) No quiere salir, doc. Dice que la vas a matar. Que la quieres
exterminar.
A ver Sabueso... eres Sabueso, verdad?, qu tal si me ayudas con ella? Solo quiero saber como
est. Estoy preocupado por lo de la estufa ...
SABUESO.DOCTOR.-
Desaparece Sabueso dejando a Olga con el doctor, empujndola hacia l. Silencio. El doctor se
levanta y va a sentarse junto a Olga.
OLGA.DOCTOR.OLGA.DOCTOR.OLGA.DOCTOR.OLGA.DOCTOR.OLGA.DOCTOR.OLGA.DOCTOR.OLGA.DOCTOR.OLGA.DOCTOR.OLGA.DOCTOR.OLGA.-
Escchame: no es culpa tuya, nada de sto es culpa tuya... Qu fue lo que se rompi?...
Un florero de cristal! Y lo acababan de comprar.
Lo que haya sido, se vuelve a comprar, no te parece?
Me odian, no quieren ni verme... Nada ms les causo disgustos... Todos me gritan, me dicen que no
sirvo para nada...
Quines son todos?
Me dicen que no diga nada, que si yo hablo tambin se va a romper el cuarto de cristal donde
estoy...
Llevas mucho encerrada?
Como una semana.
Y por qu lo hicieron?
Para que no me rompa.
Qu edad tienes ahora, Olga?
Acabo de cumplir once.
Felicidades. Y le has dicho a alguien ms lo que te pas?
No, no.
Qu es lo que no quieren que digas?
Que se rompi el cristal, dicen que mi pap se va a enojar y que yo me voy a morir... Y luego
Julia..., dice que ya vamos a irnos... Qu hago aqu, entonces?... Mejor...
Mejor tranquilzate, porque nadie se va a ir antes de tiempo, entiendes?... Qu tiene que ver Julia
contigo y con el cuarto de cristal?
No s, pero igual dice que nos vamos a morir y que... que solo Diana se va a quedar.
Olga, yo s que sto es difcil de entender, pero t no eres...; mira, t ests aqu como personalidad
de apoyo de Diana;... (Olga lo mira perpleja, no entiende nada)... si Diana se va, t tambin te vas...
Ella tambin me ha tratado mal...
DOCTOR.-
30
Eso no es lo importante. El asunto es que t puedes ayudarla a ella, pero ella no puede ayudarte a ti.
S? Si t ayudas, vamos a conseguir que no internen a Diana. Sabes que la pueden encerrar en un
hospital? Y si la encierran, tambin las van a encerrar a ustedes, a ti. T quieres eso? Yo tampoco.
Por eso, no te hagas dao a ti ni se lo hagas a ella. Aunque no me creas, t puedes ser la clave para
que Diana se cure...
Olga reacciona tmidamente.
OLGA.DOCTOR.OLGA.DOCTOR.OLGA.DOCTOR.OLGA.DOCTOR.OLGA.DOCTOR.OLGA.DOCTOR.OLGA.DOCTOR.OLGA.DOCTOR.OLGA.DOCTOR.OLGA.-
Yo?
Te lo voy a explicar as: llevamos casi dos aos de tratamiento y estamos muy cerca, de verdad muy
cerca, pero necesito que me digas quin est tras la capucha.
No puedo.
Olga, s puedes.
Nunca me lo van a perdonar.
Tal vez no, pero.... Piensa en una pelcula; t eres el personaje de una pelcula.
Cmo?
Vamos a escribir el guin de tu pelcula, s? De qu te gustara que tratara?
No entiendo...
S; si quisieras contar algo que te ha pasado...
Algo que me gustara cambiar?
S, exacto. Qu te gustara cambiar?
El cristal..., el cristal que se rompi.
Aj? Y dnde lo vas a poner?
En la puerta de la terraza.
Por qu ah?
Porque... porque...
Dmelo...
Es que...
Olga sufre algn tipo de ataque histrico, lo que provoca la aparicin de Sabueso, quien, en plan
retador, se pone entre el doctor y Olga.
SABUESO.DOCTOR.SABUESO.DOCTOR.-
Ya djala en paz, doctor!

Quin eres? Sabueso?
La ests presionando, doctor...
Bueno!, qu les pasa ahora? Julia!, Julia!...
Aparece Julia, quien controla a Sabueso. Julia se dirige a l.
JULIA.SABUESO.JULIA.SABUESO.JULIA.-
Sabueso! Qu haces aqu? Te dije que solo cuando l te llamara.

Pero no se supone que proteja a Olga...?
De Petra, imbcil, de Petra... no del doctor!
Julia, es que...
Es que nada. Sintate aqu.
Le indica un lugar, toma una regla de la mesa y le hace a Sabueso la mmica de que estire el brazo
con las yemas de los dedos juntas.
Pon la mano.
Sabueso obedece, tranquilo y sin quejas, pese al mandarriazo que Julia le da con la regla. Mientras
todo esto ocurre, Olga est llorando y el doctor est tratando de reconfortarla.
JULIA.-
31
Qu fue lo que te dijo el doctor? Qu fue lo que te explic? Te acuerdas? Que no dejes a Olga
con Petra, con P e t r a... Entiendes? Entiendes? Y ya, qutate esos cables de la cabeza!
Le arrebata los audfonos.
SABUESO.JULIA.SABUESO.JULIA.SABUESO.JULIA.-
SABUESO.JULIA.SABUESO.JULIA.-
Es posible que seas tan inepto?

Julia, yo no...
Cul es tu obligacin?
Cuidar a Olga.
Para qu?
Para que no se vaya con Petra.
Aj, aj... Y qu haces? Nada ms fjate lo que permitiste: Petra anda suelta, aterrorizando a Diana
con su mundanidad, y Olga, dndole ideas para que ya se tome el nembutal. Qu bonita familia,
no?
Pero, Julia, no nada ms fui yo el que...
Es la ltima vez que te lo vamos a permitir, eh, Sabueso? No quiero saber otra vez que Olga
rompi el cristal, est claro?
S.
Levntate.
Sabueso se levanta y mira al frente, como soldado. Julia se acerca y le da una cachetada
disciplinaria. O posiblemente una galleta que mete directamente en su boca.
JULIA.-
No te quiero ver distrado, eh? V a tu posicin.
Sabueso, primero, y, despus, Julia, vuelven a su segundo plano. Por su parte, el doctor vuelve a su
lugar, alejndose de Olga.
DOCTOR.OLGA.DOCTOR.OLGA.DOCTOR.-
Olga, te lo voy a decir con toda claridad. T tienes la clave de este enredo.
Yo? Cul clave?
El nombre... el de la capucha...
No, yo no puedo...
No, no, no necesito que me lo digas; no lo digas... pero, piensa en l... Slo piensa en l... Y ahora
djame con Diana, quieres?
Olga duda un momento, pero finalmente se mueve para dejar su lugar a Petra.
DOCTOR.PETRA.DOCTOR.PETRA.DOCTOR.PETRA.DOCTOR.PETRA.DOCTOR.PETRA.DOCTOR.PETRA.DOCTOR.PETRA.DOCTOR.-
Diana?
S?
Vamos a regresar...
A dnde, doctor?
Doctor? Por qu me dices doctor?
No lo es?
No sabes cmo me llamo?
Vamos a hablar de usted o de m?
T no eres Diana, y ped hablar con ella, no contigo, Petra.
Por favor, doctor. Se quiere hacer el duro conmigo?
No. Pero no quiero hablar contigo; no me interesa.
Eso dice, doctor; pero yo lo veo muy divertido.
No tienes ni idea. Las mujeres demasiado extrovertidas no son mi tipo.
Ah, s? Y qu chiste le encuentra a Diana?
Ella es mucho ms interesante que t. Y sabes por qu? Porque t slo existes como Diana. Es ms,
t no existes. Estoy hablando con Diana, s? As que.... mrchate.
32
Nuevo cambio. Aparece Diana.
DIANA.DOCTOR.DIANA.DOCTOR.DIANA.DOCTOR.-
Diana?
...No quiero regresar all, Ricardo.
S, Diana. Es el momento de quitarle la capucha. Y lo vas a hacer t sola.
No, Ricardo, no me digas eso...
S, Diana, por qu ponerse triste?; al contrario. Es la crisis final, es la ltima curva.
Y qu puedo hacer?... Puedo hacer algo?
Slo estira la mano, Diana... Slo estira la mano..., y levanta la capucha.
2. DEPARTAMENTO.
En oscuro se escucha el timbre del telfono y, despus de dos repeticiones, la contestadora:
CONTESTADORA (VOZ DE DIANA).- "Si buscas a...; deja tu mensaje".
VOZ DE MEDARDO.- Diana?, ests ah? Quin crees que habla?... Quera decirte que me la pas muy bien la
otra noche... bueno, no entend muy bien pero... Este... A ver si me llamas no?... Me qued
pensando en... En qu quisiste decir con eso de mis preguntas tontas... Te parece que pregunto
demasiado? No, o s?... Me sacas de la duda?...
En cuanto corta el telfono se ilumina el departamento. Alrededor de la mesa estn Diana, Julia,
Olga y Sabueso. Petra camina por el pasillo mientras fuma, sin intervenir en la asamblea.
JULIA.-
Respiramos otra vez...

Todas respiran hondo en un tiempo y siguen las indicaciones de Julia, aunque Diana parece ms
bien ausente.
JULIA.-
SABUESO.JULIA.OLGA.JULIA.DIANA.JULIA.-
...Y soltamos. Otra vez... Eso, suave... Mantenemos los ojos cerrados y tratamos de mantener la vista
en un punto fijo. Visualicen un objeto que va tomando forma, va tomando color. Es un objeto
familiar. Lo tienen?... Obsrvenlo... Cada una va a decir qu objeto es ese... Ya est?: Sabueso.
Foco.
Olga?
Florero.
Diana?
Ventana.
Eso es. Dejen los objetos; ahora volvemos a respirar en un tiempo y abrimos los ojos...
Con esta indicacin concluye la sesin de relajacin, as que rompen filas y cada una se mueve a su
arbitrio.
PETRA.JULIA.PETRA.-
Y ahora la sesin de toma de decisiones...

Y a m no me vas a preguntar lo que vi?
Por favor, Petra...
Vi una montaa de pedacitos de cristal...
33
Sabueso se levanta de un salto y Petra se pone en guardia.

JULIA.-
Sintate, Sabueso. Gracias, Petra. Vamos a ver; decisiones, Diana: la comida para maana?
Diana no responde, todas las dems la miran con expectacin. Petra sonre.
Diana?
OLGA.Andale, Diana. Qu vamos a comer?
PETRA.Te ayudo, Dianita?
SABUESO.- T, cllate!
JULIA.Decisiones, Diana.
DIANA.Nada.
OLGA.Cmo que nada?
JULIA.Eso no es una decisin.
DIANA.S es. No voy a comer nada.
OLGA.Cmo crees?
DIANA.Voy a ayunar.
SABUESO.- Esta ya enloqueci.
JULIA.No, esperen... Ests hablando en serio, Diana?
DIANA.S.
JULIA.- Por qu vas a ayunar?
DIANA.No s.
JULIA.Tienes que saberlo.
DIANA.No s...
JULIA.Y qu vamos a hacer?
DIANA.Nada.
OLGA.Cmo nada?
JULIA.Qu quiere decir nada?
DIANA.Nada. Dormir...
OLGA.Vas a dormir todo el da?
DIANA.S.
SABUESO.- No les digo. Ests loca...
JULIA.Bueno, es una decisin... O no?
PETRA.Y qu decisin.
JULIA.La decisin de Diana!
PETRA.S? Pues si ella est dispuesta a convertirse en un vegetal yo no tengo nada qu hacer aqu.
JULIA.Alto ah!
PETRA.Uy, qu miedo.
JULIA.Nadie sale de la casa.
OLGA.A dnde va?
PETRA.(A Olga) Quieres venir conmigo? Voy a ir al mercado a comer unas gorditas de chicharrn.
OLGA.Unas gorditas?
JULIA.No le hagas caso, Olga. Te engordan mucho.
SABUESO.- Y estn bien picosas. Mm.
PETRA.Pero son las que ms te gustan.
JULIA.Ni te atrevas. (Seala a Sabueso)
PETRA.Qu me vas a hacer?
Suena el telfono y la discusin se interrumpe. Lo dejan sonar.
JULIA.DIANA.-
Si quieren yo contesto.
No!... Diana.
Yo no quiero hablar.
SABUESO.PETRA.JULIA.SABUESO.TODAS.-
34
Quin es?
Quin ms nos habla ltimamente, aparte de Medardito?
A ver, silencio. Sabueso: contesta y dile de una vez por todas que deje de estar chingando.
Yo?
S!
Sabueso toma el telfono.
SABUESO.- Bueno?
VOZ DE MEDARDO.- Diana?
SABUESO.- No, quin la busca.
VOZ DE MEDARDO.- Me reconoces?
SABUESO.- No.
VOZ DE MEDARDO.- Qu tal la otra noche?
SABUESO.- Con quin quieres hablar?
VOZ DE MEDARDO.- No eres Diana?
SABUESO.- No, un momento...
Sabueso estira el telfono a Diana, pero todas le hacen gesto de que Diana "no est".
Que no est.
VOZ DE MEDARDO.- No eres Diana?
SABUESO.- No.
VOZ DE MEDARDO.- De veras? No me ests engaando?
SABUESO.- Si no me crees puedes hacer un rollito con el dedo y mtertelo por el
Julia le arrebata el telfono.
VOZ DE MEDARDO.- Perdn?

JULIA.- Mira, Medardo, con todo respeto, no s si vaya a tardar mucho, pero no queremos que vuelvas a llamar.
VOZ DE MEDARDO.- Con quin hablo? De veras no eres Diana?
JULIA.Espero que entiendas la situacin y que algn da, a lo mejor, podamos ser amigos, pero ahora
VOZ DE MEDARDO.- Tienes la voz igualita.
JULIA.Lo siento, pero
Mientras Julia habla por telfono, Petra encuentra un pretexto para hacer que Sabueso se asome
dentro de la puerta-prisin y, cuando lo consigue, le da un empujn para encerrarla poniendo
rpidamente el candado. Los dems apenas y se han dado cuenta de la accin.
VOZ DE SABUESO.Abreme ahora mismo o te voy a partir toditita la madre!
JULIA.- (Volteando) Dnde est Sabueso?
VOZ DE SABUESO.Que me abras, cabrona! Grrr! Guau! Grrr!
JULIA.- Y tu nieve?.
JULIA.Qu pretendes?
PETRA.Pregntale a tu queridita Diana.
Diana se mantiene ausente, en estado depresivo.
JULIA.Diana, por favor dile que abra la puerta.
PETRA.Diana, por favor, dime que abra la puerta.
JULIA.- Diana!
PETRA.Diana!
JULIA.- Cllate!
PETRA.No. Cllate t. Es la ltima vez que me das una orden.
35
Toma el telfono.
MEDARDO.PETRA.MEDARDO.PETRA.-
Medardo? Perdname, primor, pero no s que le pasa a esta gente.

Diana? Qu est pasando ah? Hay alguien ms?
S, pero yo ya me voy. Dnde nos vemos?
Dnde quieres t?
No te preocupes. Yo voy a buscarte a tu casa. Adis, amorcito.
Cuelga.
JULIA.PETRA.-
No te vayas, Petra.
Detenme. (A Olga) T vienes conmigo.
Toma a Olga de la mano y salen del departamento sin que Julia pueda impedirlo. sta mira a
Diana esperando que reaccione. Ante la inutilidad decide correr al cesto de las llaves y regresar
con la del candado. Libera a Sabueso quien, inmediatamente, corre a la calle dejando la puerta
abierta.
JULIA.- Diana! Diana! Por qu me haces esto? Eh? Yo, te diste cuenta de lo que provocaste? Hiciste que mi
autoridad se perdiera por completo. Y ahora qu vamos a hacer?
Sabueso regresa despus de una bsqueda infructuosa.
JULIA.SABUESO.JULIA.-
SABUESO.JULIA.-
Ahora s estamos en problemas. Por qu no la vigilaste, Sabueso?

Ni que fuera polica!
Ah no? Bueno, ya ni modo. a ver qu le decimos ahora al doctor. Hay que pensar a dnde
fueron. Diana, tienes que pensar a dnde se dirigen. Este es el peor momento para que te vuelva la
amnesia, eh? A dnde puede Petra llevarse a Olga? Dnde est la casa de Medardo? Diana?...
Ests pensando? No pierdas la memoria ahorita, s? Si no nos amolamos... A dnde?
A dnde?
Diana... Est bien, est bien, no pienses en ellas... Piensa en ti: a dnde iras en este momento? A
dnde?
Despus de mantenerse en suspenso, Diana se levanta y va al perchero, de dnde toma un suter.

Julia y Sabueso hacen lo mismo.
A dnde vamos, Diana?
DIANA.A comprar un florero.
JULIA.Un florero!, cmo se te ocurre que?
DIANA.Quiero un florero.
JULIA.Lo que tenemos que hacer en este momento es
DIANA.Eso es lo que quiero hacer yo y ninguna de ustedes me lo va a impedir. Est claro?
JULIA.- Est bueno, pues.
DIANA.Vamos por un florero azul.
SABUESO.- Para que se rompa otra vez?
Diana sale. Julia y Sabueso se miran.
JULIA.-
Enloqueci?
No le pierdas la pista!
Primero Sabueso, y despus Julia, abandonan el departamento. Oscuro.
36
3. VIDRIERIA
La escena comienza con una composicin coreogrfica en que las cinco personalidades entran y
salen de un laberinto imaginario, encontrndose frente a frente en algn punto, y perdindose en
otro. A veces van en grupo, otras, en pareja, o solitarias. Cada una tiene una bolsa del mandado,
que en algn momento pueden dejar extraviada, o intercambiarla, pero al final recuperarn. El
tema de la pieza podra ser "No me hallo" de El Personal.
La composicin termina al encontrarse Petra y Olga afuera de la vidriera.
OLGA.PETRA.-
Qu hacemos aqu?
No s ni cmo llegamos. Pero suena divertido.
Petra hace una seal de silencio y se asoma, pero adentro no hay nadie.
PETRA.OLGA.PETRA.-
Ests segura, Petra? Todo es de vidrio.

Scht, va a estar bien.
Qu vas a hacer?
Nada ms fjate.
Petra entra, pero voltea para indicarle a Olga que la espere afuera. En ese momento aparece
Gerardo a sus espaldas.
GERARDO.- Te puedo ayudar en algo...?
Petra se sobresalta. Olga se oculta afuera.
Eres t?, bueno, qu suerte tengo contigo....
PETRA.GERARDO.PETRA.GERARDO.PETRA.GERARDO.PETRA.GERARDO.PETRA.GERARDO.PETRA.GERARDO.PETRA.-
Hola, me asustaste...
A poco? Y no vas a salir corriendo?
Por qu?
Explcamelo t.
Mm. T eres... (mira de reojo la tarjeta) Gerardo Pardo.
Y t?
Petra.
Petra? No te llamabas... Juana, Diana o algo as?
Me llamaba.
Yo saba que las mujeres se cambiaban la edad, pero el nombre...
Oye, Gerardo, tengo un pequeo problema...
En qu te puedo servir?
...Es que el florero que me diste estaba rajado, y se rompi.
Petra saca de la bolsa el florero roto que est envuelto con peridicos.
GERARDO.PETRA.GERARDO.PETRA.GERARDO.PETRA.GERARDO.-
37
Rajado? No puede ser...

Pues s, apenas lo puse en la mesa se parti.
Pero est hecho pedazos... sto se cay.
No, te juro que nadie lo toc.
Y qu se supone que haga?
Que me lo cambies... No me digas que no se puede.
Es que..., no, perdn, pero yo no tengo la culpa. Me encantara ayudarte, pero
Silencio incmodo. Petra se va acercando a centmetros de Gerardo.
PETRA.Qu lstima. Me haba gustado mucho. Y hasta le haba comprado un arreglo de rosas.
GERARDO.- Mira, yo te lo cambiara sin bronca, si fuera responsabilidad nuestra, pero as no puedo...
PETRA.Ya ves cmo eres? Yo ni siquiera te pregunt por el cambio que me quedaste a deber la otra vez, y
t luego, luego enseas el cobre, a poco no?
GERARDO.- El cambio? Qu cambio?... Ah, pero eso fuiste t quien lo olvid... Yo te grit...
PETRA.Pero hoy ya no dijiste nada, o no te acordabas?
GERARDO.- Bueno, me ests reclamando? Porque aqu tengo tu dinero, eh?
PETRA.S, ya que te lo record... Qu chistoso. Dnde est tu tica profesional?...
GERARDO.- Me dejas hablar?... (Pausa) T viniste a comprar un florero y yo te lo di. Lo que hayas hecho con l
afuera de aqu es algo de lo que no soy responsable, estoy en lo cierto?
PETRA.Cuando te vi pens que eras buena onda, de veras.
GERARDO Qu quieres decir?
PETRA.No s qu quieras entender.
GERARDO.- Mira, vamos a arreglarlo as, sale?: te voy a dar otro florero. No va a ser igual, pero tambin es
bonito, de veras, y con lo que te dejaste de cambio la otra vez quedamos a mano. Ests de acuerdo?
PETRA.A verlo?
GERARDO.- Permteme...
Sale. Petra le hace una sea a Olga para que entre y ocupe su lugar. sta lo hace, titubeante.
Mientras sale Gerardo por una puerta, llegan Diana, Sabueso y Julia por la otra.
PETRA.-
Vas a tener la oportunidad de tu vida, Olga. No te muevas de aqu.

Petra se oculta dentro de la tienda y Olga ocupa su posicin en el momento que entra Gerardo,
mostrando el florero.
GERARDO.- Qu tal.
OLGA
(Desencanchada).- Qu tal.
GERARDO.- Te gusta? Obsrvalo bien. No tiene ningn pero? Rajaduras? S, obsrvalo bien. Ah, qu bonita
mueca.
Efectivamente, Olga lo est observando bien, pero bien apanicada. Julia y Sabueso estn en
guardia, como esperando a ver cuando intervenir en este juego de volibol.
Nada? Entonces, tmalo.
Lo extiende, pero Olga no se mueve.
OLGA.GERARDO.OLGA.GERARDO.-
Tmalo!
No, no lo quiero.
Por qu? No te gusta?
No, gracias.
Bueno. Tengo uno de otro tipo...
38
OLGA.GERARDO.OLGA.GERARDO.-
No, no quiero ninguno.

Cmo? Habamos quedado que...
Creo que ya me voy.
No, esprate. Ahora me ests haciendo sentir mal a m. Me ests castigando o qu? Ten, toma ste.
Est super bonito.
OLGA.Se va a romper.
GERARDO.- No, este no es frgil, mira...
Se lo pone en las manos, pero Olga no logra sostenerlo y el florero cae al suelo. Olga suelta un
grito y sale corriendo de la vidriera.
No, esp...!
En un movimiento sincronizado, mientras Gerardo se agacha para ver el estado del florero,
Sabueso retiene a Olga con los brazos y Julia intenta ocupar su lugar, pero Petra se le adelanta y
se coloca frente a Gerardo. Julia y Diana permanecen a la expectativa.
Qu pas? Te lo di!
PETRA.Me lo echaste encima.
GERARDO.- Cmo que te lo ech encima? Se te escurri entre las manos.
PETRA.Ahora resulta que yo lo tir?
GERARDO.- Oye, estoy comenzando a pensar que ests enferma... Es que no puede ser...
PETRA.No puede ser t, que te pase eso. Te pongo nervioso o qu?
GERARDO.- Nervioso, yo? T eres quien parece un manojo de nervios. Ahora resulta que... Desde la otra vez no
haces ms que entrar y salir de aqu, como histrica, cambiando siempre de opinin...
PETRA.Ser el sereno, pero yo no me voy de aqu sin mi florero.
GERARDO.- Perfecto (sealando al suelo) , aqu est.
PETRA.No, lo siento, yo no escog ese.
GERARDO.- Bueno, de qu se trata? Eh? Soy el tipo al que escogiste hoy para joder? O qu?
PETRA.Luego, luego tiene que salir el macho...
GERARDO.- Ahora soy un macho! Oye, yo...
En algn momento de la discusin, Julia le ha hecho una indicacin a Sabueso, quien ha soltado a
Olga y se acerca a Julia.
JULIA.-
Sabueso, va el plan 3. Ya!

Durante el siguiente parlamento de Gerardo, Sabueso rpidamente y toma por la espalda a Petra,
mientras Julia, que entr tras l, ocupa su lugar.
GERARDO.- ...Yo no soy ningn macho y puedo tolerar lo que sea a una vieja, pero no tengo por qu aceptar que
vengan a insultarme a mi trabajo...
JULIA.Est bien, est bien...
GERARDO.- No, no me digas que est bien, no me des por mi lado, eh?
JULIA.Est bien, tienes razn. Te pido disculpas.
GERARDO.- T empezaste a decir estupideces y a provocarme como si yo te hubiera hecho algo, qu te pasa?
Petra ha logrado safarse de Sabueso y desplazar a Julia, quien permanece tras ella.
PETRA.GERARDO.PETRA.GERARDO.-
Precisamente no lo has hecho porque no me he dejado. Si no, ya estara yo pagando el pato.

Bueno, qu te traes? Te va a bajar o qu?
Ya ves como si eres un macho? No sabes dialogar de otra forma?
De veras, me ests colmando el plato, eh? Y sabes qu? Mejor ya vete.
39
Julia logra desplazar a Petra. Sabueso sujeta a sta ltima.

JULIA.GERARDO.JULIA.GERARDO.OLGA
JULIA.GERARDO.-
Oye, no, de verdad, djame explicarte...

Explicar qu? No que no s dialogar?
Es un malentendido. De verdad, disclpame.
No, no quiero tus disculpas, quiero que te vayas de aqu.
(Aparte).- Es mi culpa! Es mi culpa!
Te voy a pagar el florero.
Ahora s, no? Pues no. T dices que yo lo romp, no? Est bien, yo lo romp. Yo lo romp! Y lo
nico que quiero es que te vayas.
En un momento de distraccin en que Sabueso trata de consolar a Olga, Petra jala a Diana y hace
que ocupe el lugar de Julia. Diana est paralizada y no sabe qu decir.
Qu esperas? Muvete!
DIANA.Yo... eh...
GERARDO.- Quieres que llame a la polica?
DIANA.No..., yo...
Diana no resiste ms y se pone a llorar. Gerardo se desespera an ms.
GERARDO.- Y ahora qu?... Yo qu te hice, eh? Qu te hice? Yo ni te he tocado.... Mejor vete, si?... Qu es
lo que quieres?... Que te rompa un florero en la cabeza para que te...?
Al decir sto ltimo ha tomado sin pensar un florero y lo levanta, amagando su lanzamiento,
aunque sin pensarlo seriamente. No obstante, los aspavientos ponen sobre alerta a Sabueso, quien
intercambia su lugar con Diana.
SABUESO.- T, tambin escchame, cabrn. O le bajas el tono a lo que dices, o yo no s.

GERARDO.- Ah, no sabes. A ver, dime, qu va a pasar? Eh?
Sabueso empuja a Gerardo y lo tira al suelo.
Oye, qu te pasa? Ests loca?
SABUESO.- Soy cinta negra, eh?, as que si quieres que nos pongamos en ese plan, dmelo.
GERARDO.- No, slo quiero que te largues. Aparte de que me insultan, me empujan en mi propio negocio. Qu
te pasa?
SABUESO.- T empezaste, culero. No te hagas, gey, no te hagas...
OLGA
(Aparte).- Yo tengo la culpa!... Me quiero morir!..
GERARDO.- Okey, okey, yo tengo la culpa de todo, de haber puesto este negocio en el que cualquiera viene a
burlarse de m. Okey, soy un pendejo que me gusta romper mi mercanca. Ya ests a gusto o
quieres ms? Soy un macho golpeador de mujeres, en el refrigerador de mi casa tengo dos cuerpos
decapitados y hechos bistec... Y ahorita mismo voy a entregarme a la polica, est bien? Ya me
puedes dejar solo?...
Silencio. Sabueso le da la espalda y comienza a caminar hacia la salida.
Voy a confesarme hoy mismo, y voy a rezar para que te internen muy pronto...
Sabueso se detiene al escuchar sto ltimo y regresa tirando un golpe a Gerardo, quien lo esquiva,
provocando que el golpe vaya a parar a una seccin de vasos. Estrpito de cristales.
40
GERARDO.- Ora s llamo al loquero...

Gerardo se asoma afuera para buscar algn agente, pero stos nunca estn cuando se les necesita.
En ese espacio de tiempo, Sabueso es sustituido por Olga, quien al ver los cristales lanza un gran
lamento.
OLGA.-
Cristales! Cristales!
Toma uno de los pedazos e intenta hacerse una cortada en la mueca, pero no le sale muy bien
debido al temblor de sus manos. A pesar de todo escurre algo de sangre de su brazo. Intenta
cortarse nuevamente mientras las otras cuatro permanecen a la expectativa.
Ay! Yo lo romp! Yo lo romp!... Me van a matar!...
Se derrumba al piso y hace gran alarde de su herida. Gerardo regresa .
GERARDO.OLGA.GERARDO.OLGA.GERARDO.OLGA.GERARDO.OLGA.GERARDO.OLGA.GERARDO.OLGA.GERARDO.OLGA.GERARDO.-
Oye, qu te...? Ahora s se le bot!...

No te acerques...!
No te voy a hacer nada...
No me toques... ni se te ocurra...
Djame ver...
S, fui yo..., yo lo romp, pero no alcanc a ver nada...
De qu ests hablando? Tienes sangre, no ves?...
Fuera, fuera... No voy a decirle a nadie, de verdad...
Qu te pasa?...
... No le voy a decir a mi pap...
Te sientes bien?
S, s, no fue nada... No pas nada...
Oye, creo que te pegaste en la cabeza, eh? Djame verte...
No!
Ya! Tengo que ver la herida.
A la fuerza, Gerardo logra tomarla del brazo, lo que provoca la histeria de Olga.
OLGA.GERARDO.OLGA.GERARDO.OLGA.DIANA.PETRA.-
No! No! Yo no vi nada.

(An forcejeando) No viste qu. De qu hablas?
No voy a decir nada, to!... To, no...!
Oye, yo no soy tu to...
Te lo juro, To...!
Mi to?... Mi to!
Olga, cllate la boca!...
Diana se apresura a tomar el lugar de Olga en la misma cara de Gerardo, quien no repara en el
cambio.
SABUESO.- Qu dijo?
JULIA.Silencio! Va a hablar!...
GERARDO.- Diana?... Ests bien?... Diana, sabes dnde ests?... Esto es una vidriera...
Mientras Gerardo trata de reanimar a Diana, Olga llora en plena catarsis. Petra intenta acercarse
a Diana, para arrebatarle el lugar, pero Julia la sujeta del brazo.
PETRA (desconcertada).- Qu le pasa?
JULIA.Djala, Petra.
41
PETRA.No va a poder, y menos ahorita.

JULIA.Ya se acord de todo.
PETRA.No seas cuento.
SABUESO.- De qu se acord...?
PETRA.Se acord?
DIANA.(A Petra) De todo, Petra.
GERARDO.- (A Diana) Petra? Quin es Petra?
PETRA.No es cierto.
DIANA.(A Petra) S, te lo puedo contar del principio al fin.
GERARDO.- (A Diana) No, no me cuentes nada, respira...
DIANA.Y no me pidas que respire.
GERARDO.- Qu?
PETRA.No puedes.
DIANA.Quieres apostar?
Diana toma un cristal del suelo y amenaza con cortarse.
GERARDO.- No, est bien, cuntame lo que quieras.
Petra, por primera vez insegura, deja el lugar a Diana y se repliega al fondo. Diana, como las
dems, tiene herido el brazo, aunque no es un corte de cuidado, ni siquiera ha logrado interesar las
venas. Gerardo se lo examina y lo limpia con su pauelo, mientras ella comienza su historia.
Gerardo slo la escucha a ella.
DIANA.-
Yo tena como diez u once aos... Era de noche y escuch ruidos en el cuarto de mi mam... Me dio
una sensacin extraa, y me acerqu a la puerta para asomarme... (Silencio)
GERARDO.- Qu viste?
DIANA.A mi mam... y mi to... (Silencio)
GERARDO.- Aj?
OLGA.- ...
Desnudos, rindose...
PETRA.As los estuvo viendo un rato desde el filo de la puerta...,
JULIA....Pero no s cmo se dieron cuenta y el to se levant...
DIANA.Yo intent correr, pero... (Silencio)
GERARDO.- Cmo? Qu pas?
OLGA.l abri la puerta, y le grit que era una fisgona, y que si quera con l que nada ms se lo pidiera...
SABUESO.- Mientras se rea, el muy cabrn...
DIANA.... Atrs de l estaba mi mam, jalndolo y dicindole que me dejara en paz, pero l no me soltaba...
SABUESO.- Ella, sin pensarlo, le tir una patada en los gevos, y l la solt...
GERARDO.- Pero, a ver, no entiendo. Qu es lo que me ests contando?
DIANA.Entonces, sal corriendo, sin fijarme, hacia el cristal de la terraza...
PETRA.Y no vi que estaba cerrada...,
GERARDO.- Qu terraza?...
DIANA.Estrpito de cristales! Sangre! Gritos!
JULIA.Y no supo nada ms, hasta que despert otra vez en el cuarto... (Pausa)
GERARDO.- Diana, te sientes bien?
DIANA.No me acordaba de nada... (Silencio. Recarga su cabeza en Gerardo)
GERARDO.- No quieres, mejor, dejarlo ah?
DIANA.Despus me amenaz con lastimarme si deca algo, aunque yo le jur que no haba visto nada... Y se
llev a mi Tit que estaba manchada de sangre. (Silencio. Su voz se ha debilitado)
GERARDOI.- Quin?
PETRA.Y nadie volvi a hablar del asunto...
SABUESO.- Diana lo olvid completamente.
OLGA.Pero esa noche se present la primera crisis...
PETRA.No, no fue esa noche.
JULIA.PETRA.-
42
Claro que s. Pero t todava no aparecas.

Ni t tampoco, no te hagas.
Diana se ha quedado dormida.
GERARDO.SABUESO.PETRA.JULIA.GERARDO.-
Diana?... Diana?
Bueno, como haya sido, carajo.
Y por sto tanto argende?
Scht. Cllense.
Diana?... Diana... Ests bien?...
Se percata que se ha quedado dormida. La levanta en brazos y la saca por la trastienda, aunque,
entre sueos, Diana alcanza a terminar su narracin, mientras se abraza del cuello de Gerardo.
DIANA.-
No me acordaba de nada ... Pero ahorita... me acord...

Salen. Las otras cuatro se quedan estticas, perplejas. Pausa.
OLGA.Qu est pasando? Julia...

JULIA.Parece que por fin se acab.
SABUESO.- Qu?, qu cosa?
PETRA.De plano hay que explicar todo con manzanitas?
OLGA.Cmo? As noms?
JULIA.- Por fin levant la capucha.
OLGA.Y qu nos va a pasar?
PETRA.Olga, no. No dramatices ahora.
OLGA.Pero... Ya nos vamos a ir?
JULIA.Bueno, todava falta contarle al doctor Ricardo...
PETRA.Y tampoco es una obligacin que nos vayamos, eh?
SABUESO.- Eso no lo vas a decidir t, pendeja.
PETRA.Clmate, Goriln.
OLGA.Pero, entonces... Ya se cur?...
JULIA.Scht. Cllense. Diana est dormida
Silencio. Parecen extraviadas, no saben qu camino seguir. Duelo de gestos en que cada una
muestra su forma de reaccionar ante uno de esos hechos irreversibles de la vida.
4.- CONSULTORIO.
Mientras escuchamos una grabacin de Diana en la que cuenta al doctor lo que ocurri despus de
la vidriera, vemos a Diana y a las otras personalidades despidindose emotivamente con abrazos,
besos y, tal vez, alguna lagrimita. Por primera vez, Diana viste diferente a las otras, que se han
quedado con la ropa de la escena anterior.
43
VOZ DE DIANA.- ...Entonces Gerardo y yo caminamos un buen rato sin decir nada. Despus tomamos un taxi y
fuimos a mi departamento. De verdad fue..., fue muy especial el momento en el que entramos a la
casa... (Se escucha el ruido tpico de cuando se regresa un cassette y, acto seguido, volvemos a
escuchar la frase anterior) ... muy especial el momento en el que entramos a la casa y no haba ya
el menor rastro de Julia, de Olga, de Petra y del Sabueso; por primera vez experiment un
absoluto silencio.. (El mismo efecto nos lleva a escuchar nuevamente la frase anterior)...
experiment un absoluto silencio. Nada se mova y no haba ningn objeto a la vista que no hubiera
sido puesto en ese lugar exclusivamente por m... Gerardo se port muy bien. l mismo me sugiri
que viniera contigo al da siguiente... No te parece fantstico?... No te parece fantstico?
Al concluir la grabacin, ya todas las personalidades se han marchado y Diana se vuelve en sbita
transicin hacia el doctor, quien est apagando una grabadora de mano.
DOCTOR.DIANA.DOCTOR.DIANA.DOCTOR.DIANA.DOCTOR.DIANA.-
As que estn saliendo juntos.

Llevamos como un mes...
Ah, s?
S, pero no se lo hemos dicho a nadie... No es que lo hayamos acordado, pero estamos bien as, por
lo menos ahorita...
Cmo lo ha tomado Gerardo?
Bien. Qu quieres que te diga... Me va a dar un curso para hacer vitrales.
Ahora vas a dedicarte al arte del vidrio?
No. Es ms bien un pasatiempo... Estoy en esos momentos en que... como que quiero dejar pasar
todo y que suceda lo que tenga que suceder.
Pero eso no te mortifica, verdad?
No, para nada.
Cmo andas de apariciones?
Sin noticias...
A poco no te sale a veces lo Petra.
DOCTOR.DIANA.DOCTOR.DIANA.DOCTOR.-
A partir de este momento Diana habla de sus alter-egos y, en forma casi inconsciente, comienza a
asumir los gestos y actitudes de cada una de ellas.
DIANA.DOCTOR.DIANA.-
DOCTOR.DIANA.DOCTOR.DIANA.DOCTOR.DIANA.-
No, Petra no. A veces me siento un poco Olga; en casi todas las pelculas me dan ganas de llorar.
Pero, no..., creo que sigo siendo yo...
Las extraas?
Es raro, despus de tanto tiempo... (Silencio) Lo que s me ha pasado es que me parece reconocer en
mi voz el timbre de Julia o de Petra, no s. La verdad es que la primera vez que me pas como que
se me enchin la piel, pero despus me dio risa. Es como si siguieran aqu, pero ya no salen...
Segura?
Bueno, creo que no lo han hecho hasta ahora.
Hablas de sto con Gerardo?
S. El otro da se lamentaba en broma y deca: "chin, yo que estuve a punto de ser polgamo de un
solo golpe".
Te caus gracia?
S, s, tal vez con otra persona no me hubiera redo, pero, despus de todo, se puede decir que
Gerardo nos conoci a todas, no?
El doctor mira su reloj. La consulta ha terminado.
DOCTOR.DIANA.-
As es, Diana. Si seguimos as, creo que pronto me vas a dar unas vacaciones. Pero, mientras tanto,
nos vemos la prxima semana.
Gracias, Ricardo. Nos vemos.
44
Diana palmea al doctor en una actitud tpica de Sabueso y sale del consultorio. Por un momento el
doctor se siente perplejo, pero inmediatamente recobra el aplomo y se vuelve hacia el pblico.
Pausa larga. Mientras habla se acerca al perchero y comienza a desvestirse para ponerse una
pijama.
DOCTOR.-
...Nuestra paciente responde al cuadro clnico del trastorno de personalidad disociada, enfermdead
que, por lo general, se origina por un shock emocional experimentado entre los ocho y los doce
aos. En el caso de Diana, gracias a una prolongada terapia, la actividad disociativa ha ido
decreciendo, al menos segn lo corroboran nuestras ltimas notas en el expediente. El tratamiento de
este trastorno consiste en que el paciente tome conciencia de la existencia de sus otras
personalidades y que ellas le ayuden a desbloquear aquellos recuerdos dolorosos. Slo as el
enfermo puede ir neutralizando el miedo y enfrentar las decisiones que le impone la vida diaria. la
terapia para el trastorno de personalidad disociada es larga, puede durar aos y, posiblemente, no
alcanzar la curacin completa. Hay algunos casos, incluso, en que despus de liberar el trauma, los
alter-egos siguen apareciendo espordicamente. Es poco frecuente, pero... (Con voz de Gerardo o
Medardo) puede suceder...
Al concluir su explicacin, el doctor ha terminado tambin de ponerse la ropa de dormir y,
efectivamente, ha asumido la personalidad de Gerardo (o acaso nos ha engaado a todos y no es
otro que el inefable Medardo?).
5. EL DORMITORIO.
Se ilumina el rea del dormitorio de Diana. Ella tambin est en ropa de dormir, sirviendo dos
copas de vino que estn sobre la mesita de luz. Gerardo camina desde su rea hasta la cama y se
mete en ella. Ambos sonren. Diana le pasa su copa y juntos dicen:
DIANA Y GERARDO.- Chin chin.
Beben el vino hasta el fondo. hacen una pausa con las copas en las manos. Voltean a verse con
gesto de complicidad y, a un tiempo, arrojan las copas hacia atrs. Estrpito de cristales rotos.
Risas. Ambos se abrazan y se besan mientras se meten a las cobijas. La felicidad parece completa;
sin embargo, algo pasa debajo de las sbanas, hay gran agitacin, ruidos, gritos y risas: "ah no",
"no, ah s"; etc.; se percibe gran multiplicacin de cuerpos ... De repente, Gerardo se asoma de
entre las sbanas con cara exhausta, sin aire.
GERARDO.- Ya, ya...
Cae hacia atrs, desmayado. Casi inmediatamente comienzan a salir de la cama, en donde estaban
ocultas: Olga, Sabueso, Julia y Petra. Diana las observa desde la cama y mientras estira la mano
para apagar la lmpara de noche alcanza a decirles:
DIANA.TODAS.-
Buenas noches, chicas.

Buenas noches, Diana.
Apagan la luz. Oscuro final.
45
Mxico D.F., a 20 de septiembre de 1999

Nueva versin: enero del 2004

Cena con cristales: el desafío de Diana

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Cena con cristales: el desafío de Diana

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Opcin mltiple (versin 2004)

Luis Mario Moncada

Opcin mltiple (versin 2004)

DIANA......................... JOVEN CON DESORDEN DE PERSONALIDAD DISOCIADA

Opcin mltiple (versin 2004)

Opcin mltiple (versin 2004)

Habas dicho que conoce cmo funcionan los cerrojos.

Cmo vas con los cristales?

Ricardo, quera preguntarte algo, pero no s si... (Pausa)

Saliste con alguien?

Opcin mltiple (versin 2004)

Opcin mltiple (versin 2004)

Departamento de una joven soltera, clasemediera y en reciente estado de emancipacin. Lo nico

Opcin mltiple (versin 2004)

Pinsalo as: sto es como un acto de amor.

VOZ DE PETRA.- Ya acab el sermn? Bravo! Casi me hacen llorar.

Opcin mltiple (versin 2004)

Adems de espejos y cristales, el establecimiento tiene toda clase de objetos de vidrio. En el

Ests bien? No pasa nada.

Opcin mltiple (versin 2004)

(Abrupta).- Perdn, no deba de...

Parece que no.

GERARDO.- Oye!... Ests loca?

Brevemente se ilumina el Departamento en el momento en el que vemos a Olga entrar y dirigirse al

Opcin mltiple (versin 2004)

Ves? Este se rompe casi por suspirar.

GERARDO: Cul te gusta ms?

Mira. Ests sonriendo.

Opcin mltiple (versin 2004)

GERARDO.- Espera!, Esprate! Con un carajo, tu cambio!

Ya vieron lo que me encontr?...

No se supone que lo haba dejado de...?

Opcin mltiple (versin 2004)

Julia deja la lectura y observa a Olga y Sabueso.

No es hoy? Hoy es jueves!

Vuelve a arrancarle los audfonos a Sabueso.

SABUESO.- Eh? Qu...?

DIANA.Cuidado con sto. Es un florero.

Opcin mltiple (versin 2004)

El verde? No, mejor la blusa negra...

Dnde quedar bien sto?

Nadie ha visto las chanclas?...

DIANA.Quin puso esto aqu?

Opcin mltiple (versin 2004)

Quin diablos...? Sabueso!... T...? Sabueso!... Sabueso!

VOZ DE SABUESO.- Qu pas?

Quin est jugando con el florero?

DIANA (Mirando a Julia).- Petra?!

Opcin mltiple (versin 2004)

Julia se acerca un poco a la puerta y trata de escuchar.

No te hagas la pendeja!, te estn hablando!

JULIA.- Petra est aqu, verdad, Olga?

No, Sabueso, no lo hagas! No...!

Ya lleg por quien suspiran.

Te dije lo que te iba a hacer, Petra...!

Opcin mltiple (versin 2004)

Y ni siquiera puedo hacer el strudel de manzana?

Opcin mltiple (versin 2004)

Mira: me estn temblando!

Tenemos que abrir! Tenemos que abrir!...

MEDARDO.- Tiene flores qu regar?

Ah, gracias, qu lindas!

MEDARDO.- Me dejas entrar?