Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
228
Service.
228
228
Service.
multitronic
El nombre multitronic simboliza el cambio
automtico variable, de nuevo desarrollo por
parte de Audi.
En el lenguaje cotidiano, los cambios
automticos variables tambin suelen recibir
el nombre de transmisiones CVT.
228_023
El nuevo cambio multitronic con funcin Tiptronic de Audi ofrece el efecto sinergtico de
contar con las mejores condiciones dinmicas que se pueden alcanzar, un ptimo
aprovechamiento energtico del combustible y los mximos niveles posibles de confort de
la traccin.
2
ndice
Pgina
Introduccin
multitronic ............................................................................ 2
Concepto del cambio ............................................................. 9
Datos tcnicos ...................................................................... 10
11
13
14
20
28
31
32
35
38
43
44
47
52
56
57
60
62
63
66
75
76
80
82
Servicio
Remolque .............................................................................. 91
Programacin de actualizacin
(programacin de Flashproms) ........................................... 92
Herramientas especiales / equipamiento de talleres ....... 96
Nuevo
Nota
Atencin!
Nota
Introduccin
Los cambios de marchas se necesitan para
adaptar las caractersticas de par de los
motores de combustin interna a las
necesidades del vehculo.
En esencia, se implantan cambios
escalonados, tales como el cambio manual, el
cambio manual automatizado y el cambio
automtico escalonado.
Un cambio escalonado (cambio de marchas
especficas) representa siempre una
combinacin haciendo concesiones al
dinamismo de la conduccin, al consumo y al
confort de marcha.
El par suministrado por un motor de
combustin interna no se desarrolla de forma
escalonada, sino que de forma continua. Para
aprovechar ptimamente la potencia en la
transmisin de la fuerza resulta por ello ideal
una transmisin sin escalonamientos.
Cambio manual
R 1
multitronic
3 5
P
P
R
N
3
2
228_002
Principio bsico
El elemento principal del cambio multitronic
es el variador. Con ayuda del variador se
modifican sin escalonamientos las relaciones
de transmisin, desde la de arrancada hasta
la relacin final.
Entrada de
fuerza
Salida de fuerza
estrecha
228_043
ancha
Introduccin
multitronic para mximo nivel de confort
En el modo automtico es posible establecer
cualquier relacin de transmisin que se
encuentre dentro de la familia de
caractersticas de la regulacin. El factor
decisivo para el nivel de revoluciones son los
deseos expresados por el conductor (posicin
y rapidez con que acciona el pedal
acelerador), as como la resistencia que se
opone a la marcha. La regulacin de la
relacin de transmisin se realiza
absolutamente sin tirones y sin interrupcin
de la fuerza de traccin.
En la funcin tiptronic se dispone de 6 curvas
caractersticas definidas para la seleccin de
cambios manuales. El conductor tiene as la
posibilidad de personalizar las condiciones
dinmicas. Esto puede ser particularmente
conveniente, p. ej., para recorrer bajadas,
porque el conductor puede especificar el
efecto de frenado del motor cambiando
correspondientemente a las marchas
inferiores.
La velocidad punta se alcanza en la V marcha.
La VI est diseada como marcha E o
superdirecta/overdrive.
Como opcin se puede manejar el sistema
Tiptronic desde el volante de la direccin.
Tambin con la funcin Tiptronic ofrece
mximos niveles de confort.
228_007
228_038
228_015
I marcha
II marcha
228_016
V marcha
VI marcha
5000
4000
Margen no
utilizable
3000
2000
1000
228_072
50km/h
Velocidad de marcha
6
100km/h
150km/h
200km/h
250km/h
Cambio escalonado:
Los sectores en color muestran las reas en
las que se tiene que abandonar la zona de
potencia mxima del motor. Esto conduce a
menoscabos en la aceleracin.
multitronic:
Con la regulacin continua de la relacin de
transmisin se mantiene la potencia del
motor al mximo nivel.
La aceleracin se efecta sin interrumpir la
fuerza de traccin. El resultado es un ptimo
poder de aceleracin.
multitronic 01J
(letras distintivas del cambio DZN)
I marcha
II marcha
III marcha
IV marcha
6000
V marcha
5000
4000
3000
2000
1000
50km/h
100km/h
150km/h
200km/h
250km/h
228_073
Velocidad de marcha
Introduccin
multitronic para un bajo consumo de
combustible
La relacin de transmisin larga permite una
importante reduccin de los regmenes en la
conduccin econmica.
En comparacin con el cambio manual de 5
marchas, por ejemplo, a los 130 km/h se
reduce el rgimen del motor de aprox. 3.200
1/min a aprox. 2.450 1/min, con lo cual
tambin se reduce el consumo de
combustible.
La regulacin sin escalonamientos de las
relaciones de transmisin permite llevar
siempre el motor al rgimen ptimo,
indistintamente de que se conduzca de forma
orientada hacia la entrega de potencia o
hacia la economa de consumo.
La zona verde indica la reduccin de rgimen
que entra en vigor en la gama de conduccin
econmica.
Curva caracterstica ms econmica
Curva caracterstica ms deportiva
Escalonamientos en la relacin de
transmisin 01W
II marcha
III marcha
IV marcha
V marcha
6000
5000
4000
01W
3000
01J
2000
1000
50km/h
Velocidad de marcha
8
100km/h
150km/h
130 km/h
200km/h
250km/h
228_074
Etapa reductora
Variador con cadena
228_003
Unidad de control
hidrulica
Conjunto planetario
Embrague de marchas
adelante
Unidad de
control
del cambio
9
Introduccin
Datos tcnicos
multitronic
01J
VL 30
Designacin:
Designacin de fbrica:
Letras distintivas:
DZN
hasta 310 Nm
2,40 - 0,40
6
51/46 = 1,109
43/9 = 4,778
G 052 180 A2
G 052 190 A2
Largo total:
aprox. 610 mm
228_001
10
228_032
Unidad
amortiguadora
Volante de inercia
228_004
11
Para ms claridad de la
representacin grfica se ha
volcado la bomba de aceite y la
caja de reenvo hacia el plano
del corte.
228_040
12
Embragues multidisco
13
rbol de entrada al
cambio
Corona interior
Satlites
Embrague de marchas
adelante /embrague de
marcha atrs con conjunto
planetario
Portasatlites
Embrague de marchas
adelante
228_005
Embrague de marcha atrs
14
Conjunto planetario
Lado primario
Conjunto polea
biplato 1 (etapa
reductora)
Planeta
228_008
Corona interior
15
Satlite 1
Portasatlites
Satlite 2
Corona interior
228_033
16
Conjunto planetario
228_009
Aceite a presin para embrague
Flujo del par
17
Corona interior
228_010
Aceite a presin para embrague
Flujo del par
18
Notas
19
100
80
60
40
20
0
4000
3000
Rgimen
2000
1000
0
Tiempo en segundos
10
228_053
4000
Rgimen
3000
2000
1000
0
Tiempo en segundos
10
228_052
40
20
0
6000
5000
Rgimen
4000
3000
2000
1000
0
Tiempo en segundos
10
228_054
Regulacin electrnica
Para la regulacin del embrague se recurre a
los siguientes parmetros:
Rgimen del motor
Rgimen de entrada al cambio
G193
Freno accionado
Temperatura del aceite de transmisin
Con ayuda de esos parmetros, la unidad de
control del cambio calcula la presin terica
del embrague y la corriente de control
correspondiente para la vlvula reguladora de
presin N215. La presin del embrague vara
de forma casi proporcional a la corriente de
control y, por tanto, tambin vara
correspondientemente el par transmitido por
el embrague (ver gestin hidrulica, ver
pgina 22).
El transmisor 1 de presin hidrulica G193
detecta la presin del embrague (presin
efectiva de embrague) en la gestin
hidrulica. La unidad de control del cambio
compara continuamente la presin efectiva
del embrague con la terica calculada.
El sistema comprueba continuamente la
plausibilidad de las presiones efectiva y
terica, y toma las medidas correctivas
necesarias en caso de discrepancia (ver
desactivacin de seguridad, ver pgina 23).
Para evitar que se sobrecaliente el embrague,
se procede a refrigerarlo y a vigilar su
temperatura por parte de la unidad de control
del cambio (para ms detalles consulte
Refrigeracin de los embrague, ver pgina
28 y Proteccin contra sobrecarga, ver
pgina 23).
228_075
N215
21
RK
HS
P RN D
VK
KSV
SIV
VSTV
N215
228_011
22
Presin de embrague
Presin de control
Presin de alimentacin
Desactivacin de seguridad
Posicin de conmutacin al
excitarse la desactivacin
de seguridad
HS
VK
P RN D
KSV
SIV
N88
228_082
Presin de alimentacin
Presin de control
23
G193
G194
228_013
Freno sin pisar
40 Nm
24
G193
G194
228_012
Freno pisado
15 Nm
25
Embrague cerrado
300
250
200
Par motor en Nm
150
Margen de la autoadaptacin
durante el micropatinaje hasta
aprox. 160 Nm
100
50
0
0
1000
2000
aprox. 1800
26
1/min
3000
4000
5000
6000
7000
228_092
Autoadaptacin de la regulacin de
embrague
Para poder regular el embrague de forma
invariablemente confortable en cualquier
estado operativo y durante toda su vida til,
es preciso actualizar continuamente la
relacin entre la corriente de control y el par
de embrague.
Esto es necesario, porque los valores de la
friccin de los embragues varan
permanentemente.
El valor de friccin depende de los siguientes
factores:
Aceite de transmisin (calidad,
envejecimiento, desgaste)
Temperatura del aceite de transmisin
Temperatura del embrague
Patinaje del embrague
Para compensar estas influencias y optimizar
la regulacin del embrague se autoadaptan
las relaciones entre la corriente de control y el
par de embrague durante los ciclos de
regulacin creep y a rgimen de carga
parcial.
Resumen:
La autoadaptacin sirve para mantener una
calidad uniforme en la regulacin del
embrague.
Los valores de autoadaptacin influyen
asimismo sobre el clculo de la presin del
embrague para los pares de transmisin
superiores (embrague con pleno arrastre de
fuerza).
De ese modo se evita la necesidad de aplicar
una presin excesiva al embrague, lo que
influye finalmente a su vez de forma positiva
sobre el grado de rendimiento.
27
Disco distribuidor
Diafragma resorte
Divisor de aceite con diafragma
resorte y anillo tope con
aberturas
228_064
Elemento interior
Anillo tope
Divisor de aceite
Cilindro
228_014
Aceite a presin para el embrague
Caudal de aceite para refrigeracin del embrague
29
SIV
KKV
VSTV
N215
N88
228_045
30
Presin de control
Etapa reductora
Debido a las condiciones del espacio
disponible se transmite el par hacia el
variador a travs de una etapa reductora.
Las diferentes versiones de motorizacin se
adaptan al cambio mediante diferentes
relaciones de transmisin en la etapa
reductora.
De esa forma se hace funcionar el variador
dentro de su gama de regmenes ptimos.
Conjunto planetario
Etapa reductora
228_017
31
Sensor de par
Cadena
Conjunto polea biplato 1
228_018
Reglaje
Los altos niveles de exigencias planteadas al
dinamismo del reglaje piden que se aporte
una correspondiente cantidad de aceite a
presin. Para mantener lo ms reducida
posible la cantidad de aceite, los cilindros de
reglaje tienen una superficie ms pequea
que los cilindros de apriete. De ese modo se
necesita una cantidad de aceite relativamente
pequea para el reglaje.
Cilindro de apriete
Diafragma resorte
Sensor de par
Cilindro de
reglaje
228_019
Presin 10 bar
Superficie de accin 50 cm 2
Fuerza resultante
5.000 N
Presin 5 bar
Remolque
Al remolcar el vehculo, el conjunto polea
biplato 2 impulsa al conjunto 1 y se produce
una presurizacin dinmica en los cilindros
de reglaje y apriete para los conjuntos de las
poleas.
Diafragma resorte en
el conjunto polea
biplato 1
228_081
34
Regulacin de la relacin
de transmisin
Regulacin electrnica
Para calcular el rgimen primario terico, la
unidad de control multitronic dispone de un
programa de regulacin dinmica (DRP). Se
trata de una versin ms desarrollada del
programa dinmico de los cambios de
marchas DSP, ya conocido en la transmisin
automtica escalonada. De esa forma se
analizan los deseos expresados por el
conductor a travs del acelerador y las
condiciones de la marcha, para establecer la
relacin ptima en cualquier situacin (ver
descripcin DRP, pgina 82).
35
N216
228_083
VSTV
De la bomba de aceite
36
Presin de control
Alimentacin de aceite
N216
228_084
VSTV
De la bomba de aceite
Presin de control
Alimentacin de aceite
Carcasa de rampas 2
228_021
Carcasa de rampas 2
38
Diseo y funcionamiento
El sensor de par consta, en esencia, de dos
carcasas con siete rampas, entre las cuales se
alojan bolas de acero. La carcasa de rampas 1
va encajada por concordancia geomtrica
con el elemento secundario del conjunto
polea biplato 1 (rueda secundaria de la etapa
reductora). La carcasa de rampas 2 est
comunicada con el conjunto polea biplato 1 a
travs de un estriado desplazable axialmente,
y se apoya contra el mbolo del sensor de
par. El mbolo del sensor de par se utiliza
para regular la presin de apriete y constituye
la carcasa de las cmaras 1 y 2 para el sensor
de par.
Estriado
Carcasa de rampas 2
Carcasa de rampas 1
228_022
39
Taladros de desembocadura
228_056
Cilindro de apriete
40
228_057
Cilindro de apriete
Taladros de desembocadura
228_058
Necesidades de apriete al
solicitarse 100 % de par
Subdirecta
100
Fuerza de apriete in %
75
Superdirecta
50
Subdirecta
25
0
Superdirecta
2,4
Relacin transmisin
variador
0,4
228_046
Necesidades de apriete al
solicitarse 25 % de par
Fuerza de apriete
41
Funciones y funcionamiento
Cmara 2 del sensor de par
Taladros transversales
228_059
Plato de polea cnica regulable
Cmara 2 del sensor de par
Taladro
Taladro
42
228_060
228_061
Cilindro de apriete
Conjunto polea biplato 2
43
El espaciamiento de la garganta
indica el margen de relaciones que
aporta una transmisin.
El espaciamiento de la garganta se
indica como una cifra proporcional.
La relacin de transmisin en
arrancada, dividida por el
espaciamiento de la garganta, da por
resultado la relacin de transmisin
final.
En trminos generales, un gran
espaciamiento de la garganta
presenta ventajas, porque aporta una
alta relacin de transmisin en
arrancada (buenas condiciones
dinmicas) y a su vez una baja
relacin final (consumo bajo).
Esto, como es natural, tiene especial
validez para un concepto CVT, porque
prcticamente estn disponibles
todas las etapas intermedias, sin que
exista ya ningn escalonamiento
inadecuado entre las marchas.
Cadena
228_026
Diseo y funcionamiento
As funciona:
Los ejes de presin basculante van
unidos a prueba de giro con una fila de
eslabones, respectivamente. Dos ejes
constituyen una articulacin basculante.
Vista de perfil
228_027
Ejes de presin
basculante
Articulacin basculante
45
228_028
Eslabones de diferente
longitud
46
Alimentacin de aceite
Bomba de aceite
Bomba de aceite
Filtro de aspiracin
228_034
47
Muelles de segmentos
Rodillo de estanqueidad
Segmento interior
Perno tope
Muelle de barra
Segmento exterior
228_035
Elemento de arrastre
48
Discos axiales
228_051
Disco axial
Disco axial
49
Pin
Segmento interior
Corona interior
228_049
Segmento exterior
Lnula
50
Eyector
Una refrigeracin suficiente de ambos
embragues requiere, sobre todo en arrancada
(alta generacin de calor debido a patinaje)
mayores cantidades de aceite de las que
puede suministrar la bomba de engranajes
interiores.
Para suministrar la cantidad de aceite
necesaria para la refrigeracin de los
embragues se integra un eyector en el
sistema de refrigeracin de embragues.
El eyector es una versin de plstico, que se
asoma profundamente hacia el aceite en
depsito.
As funciona:
El eyector trabaja segn el principio de
Venturi.
Tobera de
Venturi
228_036
Vlvula de
retencin
228_037
Manguito de
aspiracin
Tubo de rebose
para el nivel de ATF
51
Eje de seleccin
Selector manual
228_063
Bomba de aceite
52
Segmentos
Taladro de proyeccin de
aceite para la tolva de
aceite de fuga
Segmentos
228_085
Entradas giratorias para el conjunto polea biplato 2
53
Vlvula
refrigeracin
embrague KKV
Conexin hacia
G193
Conexin hacia
G194
Vlvula
limitadora de
presin DBV1
Vlvula de presin
mnima MDV
Vlvula limitadora de
presin DBV1
Vlvula de
control de
embrague KSV
Conector N215
N215
228_044
Conector N88
228_047
Conector N216
N88
N216
Vlvula de presin de
mando previo VSTV
54
Selector manual HS
228_101
228_048
0
0
1000
Corriente en mA
Vlvula pretensora
VSPV
228_100
Vlvula de relacin de
transmisin V
55
Eje de seleccin
Selector manual
Corredera magntica
Corredera de encastre
Pin de ataque
Conjunto polea
biplato 2
Varillaje fiador
228_065
56
Retn de camisa
Anillo trico
228_062
Retn doble
57
Tubo de presin
hacia embrague
de marcha atrs
Elemento
interior
Tornillo de vaciado de
aceite
Eyector
228_041
Nivel de
ATF
Filtro de aspiracin
Tubo de presin hacia el
eyector
59
Conjunto polea 1
Conjunto polea 2
DBV2
K
DDV1
DDV2
S1
SB
MP1
S2
1
VSPV
N216
RK
HS
MP2
VSBV
DBV1
P RN D
S3
VK
SIV
KSV
P
KKV
VSTV
N215
MDV
N88
60
SSP
SF
228_039
Filtro de ATF
HS
Selector manual
K
KKV
Radiador de ATF
Vlvula para refrigeracin de los
embragues
Vlvula de control de embragues
KSV
MDV
MP1
MP2
N88
N215
N216
228_071
P
PRND
Bomba de aceite
Posiciones de la palanca selectora
RK
S1
S2
S3
SB
SF
SIV
SSP
Tamiz de ATF 1
Tamiz de ATF 2
Tamiz de ATF 3
4 taladros de proyeccin para
lubricacin/refrigeracin de los
conjuntos polea
Filtro de aspiracin de ATF
Vlvula de seguridad
Eyector
VK
VSBV
VSPV
VSTV
61
Retorno
DDV2
Hacia la unidad de
control hidrulica
Filtro de ATF
multitronic
S1
DBV2
DDV1
Del conjunto
polea 1
228_090
Alimentacin
Alimentacin
Retorno
62
Transmisor -1- de
presin hidrulica,
cambio automtico
G193
(presin de los
embragues)
228_055
Transmisor -2- de presin hidrulica,
cambio automtico G194
(presin de apriete)
63
Conector de 25 polos
Transmisor de temperatura
del aceite de transmisin G93
Transmisor de rgimen de
entrada al cambio G182
(1 sensor Hall)
228_077
64
Indicacin de fallos
Las averas en el sistema multitronic se
detectan en su mayor parte a travs de la
extensa funcin de autodiagnstico.
Segn su influencia sobre el sistema
multitronic o sobre la seguridad de la
conduccin, las averas se sealizan al
conductor a travs del indicador de
posiciones de la palanca selectora en el
cuadro de instrumentos. En este caso, el
indicador de posiciones sirve a la vez para
visualizar los fallos.
228_102
228_103
228_104
65
Transmisores de rgimen de
salida del cambio G195 y G196
Rueda generatriz
de impulsos para
G195 y G196
Transmisor de rgimen de
entrada al cambio G182
Rueda generatriz
de impulsos para
G182
228_078
66
La regulacin de micropatinaje y la
autoadaptacin de los embragues quedan
desactivadas.
67
G196
S
25%
228_109
1 fase = 100 %
68
Marcha adelante
High
G195
Low
High
G196
Low
228_110
Sentido de giro de la rueda
generatriz de impulsos
Marcha atrs
High
G195
Low
High
G196
Low
228_111
Sentido de giro de la rueda
generatriz de impulsos
228_093
69
228_094
Transmisor -2- para presin hidrulica,
cambio automtico G194
Eje de seleccin
Corredera magntica
4 sensores Hall A, B, C, D
70
Combinaciones de conmutacin
A
Sensores Hall
B
C
Combinaciones de conmutacin
Posicin palanca
selectora
P
entre P-R
R
entre R-N
N
entre N-D
D
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
0
0
0
1
0
0
Avera
Avera
Avera
Avera
Avera
Avera
Avera
Avera
Avera
Avera
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
0
0
1
0
0
0
1
1
1
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
1
0
1
1
0
1
1
0
1
0
1
Ejemplo:
71
CAN
228_107
Informacin kick-down
No hay un conmutador por
separado para la informacin
de kick-down.
Margen de
kick-down
5,0
G79
G185
0
20 %
40 %
80 %
228_106
100 %
Al utilizarse kick-down en el
modo automtico se pone en
vigor la curva caracterstica de
regulacin ms deportiva, para
contar con mximos niveles de
aceleracin.
El kick-down no tiene que estar
accionado continuamente;
basta con que se mantenga el
acelerador en la posicin de
plena carga despus de haber
accionado una vez la funcin
kick-down.
60 %
Tope mecnico
de plena carga
Tope final del
acelerador
Mdulo pedal
acelerador G79/G185
CAN
228_108
73
Diodos luminosos
Placa de circuitos
impresos para
corredera de la
palanca selectora
Corredera de la
palanca selectora
Imn para
sensores Hall
228_079
74
Habilitacin de la autoadaptacin
para regulacin del llenado de los
cilindros al ralent
Par de embrague
Desactivar compresor
Posicin palanca selectora / gama
de marchas
Velocidad de marcha
Indicador de posicin de las
marchas
Marcha momentnea o bien
marcha a engranar
Codificacin en la unidad de
control del motor
Programas de emergencia
(informacin sobre
autodiagnstico)
Estado del diagnstico de a bordo
Informacin recibida y
analizada por la unidad de
control del cambio.
Intervencin EDS
Intervencin ESP
Velocidad rueda delantera
izquierda VL
Velocidad rueda delantera derecha
VR
Velocidad rueda trasera izquierda
HL
Velocidad rueda trasera derecha
HR
75
76
Lnea de iniciacin
Tcnica de medicin
DSO
5 V / div. =
Modo automtico
50 ms / div.
Posicin
palanca
selectora P
228_118
Posicin
palanca
selectora R
Posicin
palanca
selectora N
Posicin
palanca
selectora D
77
Seal para indicacin de las marchas tiptronic - I, II, III, IV, V y VI marchas
Modo automtico
Tcnica de medicin
DSO
5 V / div. =
Lnea de iniciacin
50 ms / div.
II III IV V VI
marcha
228_117
78
Notas
79
Borne 15
Borne 30
J226
N110
- +
P
R +
N
D
S
W
F189
U
U
U
1
G194
G182
G195
G196
J217
G193 G93
F125
31
31
228_030
80
Componentes
F
F125
F189
G93
G182
G193
G194
G195
G196
N88
N110
N215
N216
J217
J226
S
2
3
4
5
6
Cdigo de colores
= Seal de entrada
= Seal de salida
= Positivo
= Masa
= Bidireccional
= CAN-Bus rea de la traccin
multitronic
7
81
Comportamiento del
conductor
econmico/ahorrativo
orientado hacia la entrega
de potencia / deportivo
Estado de la conduccin
Aceleracin
Deceleracin
Velocidad constante
Perfil de la ruta
Subida
Bajada
Nivelado
Anlisis de la velocidad de
marcha y de las variaciones
de velocidad (G195)
Anlisis de la velocidad de
marcha y de las variaciones
de velocidad (G195)
Gestin de la relacin de
transmisin
Resultado
Rgimen primario efectivo
(y, por tanto, rgimen del motor)
82
Comportamiento del
conductor
econmico/ahorrativo
orientado hacia la entrega
de potencia / deportivo
Estado de la conduccin
Aceleracin
Deceleracin
Velocidad constante
Perfil de la ruta
Subida
Bajada
Nivelado
83
Aceleracin de kick-down
6000
200
100
80
5000
60
150
40
4000
20
100
0
3000
50
2000
1000
Tiempo
84
Velocidad en km/h
228_119
100
200
80
5000
60
150
40
4000
20
100
0
3000
50
2000
228_124
1000
Tiempo
Aceleracin a carga parcial 80 % valor posicin acelerador
6000
200
100
80
5000
60
150
40
4000
20
100
0
3000
50
2000
1000
228_122
Tiempo
Rgimen del motor 1/min
Velocidad en km/h
100
200
80
5000
60
150
40
4000
20
100
0
3000
50
2000
1000
228_123
Tiempo
100
200
80
5000
60
150
40
4000
20
0
100
3000
50
2000
1000
Tiempo
Velocidad en km/h
228_121
100
200
80
5000
60
150
40
4000
20
0
100
3000
50
2000
1000
228_120
Tiempo
Velocidad en km/h
87
PLast
Pmot
Pa
PFW
= Potencia de carga
= Potencia efectiva del motor
= Potencia de aceleracin
= Potencia de resistencia de marcha
Subida
Si las necesidades de potencia son
superiores, esto puede ser causado por una
subida o por estar conduciendo con un
remolque.
En ese caso, segn se muestra en la figura
228_091, se procede a elevar el nivel de
regmenes y potencias mediante una relacin
de transmisin ms corta, sin que el
Subida de 15 %
Subida de 5 %
88
Bajada
Al circular en una bajada, la situacin se
plantea un tanto diferente. Si el conductor
desea contar con el apoyo del freno por
motor, tiene que expresar este deseo
accionando el pedal de freno (seal del
conmutador F/F47).
Si el motor se encuentra en la fase de
deceleracin, y la velocidad aumenta a pesar
de estar accionado el pedal de freno, el
sistema regula la relacin de transmisin
hacia subdirecta, aumentando as el par de
inercia del motor.
Accionando varias veces el pedal de freno (sin
reduccin de la velocidad de marcha) la
gestin del cambio regula la relacin de
transmisin por pequeos pasos hacia una
relacin subdirecta (ver figura 228_097). El
conductor puede influir as de una forma
importante sobre la intensidad del efecto de
frenado del motor.
228_097
Tiempo
Segunda frenada, el rgimen del motor sigue aumentando;
mayor utilizacin del par de inercia
Primera frenada, el rgimen del motor aumenta;
el efecto de frenado por motor aumenta
89
Funcin tiptronic
Segn se ha mencionado, en la funcin
tiptronic es posible cambiar manualmente 6
marchas. El sistema establece relaciones de
transmisin definidas, lo que viene
equivaliendo a las marchas (ver a este
respecto tambin la pgina 6).
El comportamiento dinmico y las estrategias
son idnticos a los del cambio automtico
escalonado con tiptronic (cambios forzosos a
mayor o bien cambios forzosos a menor).
Si durante la marcha se pasa a la funcin
tiptronic, el sistema mantiene primeramente
la relacin de transmisin momentnea.
Mediante cambios a mayor o menor se
establecen paso a paso las regulaciones para
las relaciones de transmisin definidas.
90
Motivo:
En virtud de que, al momento en que se pasa
a la funcin tiptronic, puede estar dado el
caso en que la transmisin se encuentre entre
dos marchas, un cambio inmediato hacia
una relacin definida podra traducirse en
una modificacin de rgimen de mayor o
menor intensidad, segn sea la diferencia
hasta la siguiente marcha.
Servicio
Remolque
Para que sea posible remolcar el vehculo se
han tomado las medidas correspondientes en
el diseo del variador (ms detalles en el
captulo Variador).
Para remolcar un vehculo con multitronic se
deben mantener o respetar las siguientes
condiciones:
La palanca selectora debe estar en
posicin N.
La velocidad no debe superar los 50 km/h.
No se debe remolcar a una distancia
superior a 50 km.
91
Servicio
Programacin de
actualizaciones
(programacin relmpago
flash)
Debido a que la unidad de control del cambio
ha sido integrada en el propio cambio
(electrnica local), se ha creado por primera
vez la posibilidad de actualizar el estado de
software sin tener que sustituir la unidad de
control.
Tras el lanzamiento de la
programacin flash en el sistema
multitronic se irn implantando ms
sistemas con unidades de control
programables.
La programacin flash slo es
necesaria si existen reclamaciones
que puedan ser atendidas con una
modificacin del software.
Explicacin
in a flash significa al instante.
92
Seleccionar funcin
diagnstico
Tcnica
medicin
Salto
Imprimir
Ayuda
228_086
Se puede ejecutar
la programacin
ATENCIN:
Se borra la versin del programa residente en la unidad de control.
Programando nueva versin 1100.
Duracin de la operacin de borrado y programacin aprox. 8 minutos.
En la identificacin de la unidad de control puede cambiar el nmero de
referencia. Se pueden perder los datos especficos del vehculo (cdigo,
adaptacin, etc.) y tienen que ser actualizados despus de la
programacin.
Despus de accionar la tecla de seguir adelante ya no es posible abortar
la operacin.
Si se desconecta el encendido o desacopla el conector para diagnsticos
durante la programacin se puede provocar la necesidad de sustituir la
unidad de control.
Tcnica
medicin
Salto
Imprimir
Ayuda
228_087
93
Servicio
La programacin es
gestionada por medio del
flash CD y se desarrolla de
forma automtica.
El ciclo de la programacin
se va visualizando en el
display e informa sobre las
secuencias momentneas y
visualiza tambin
exhortaciones para la
introduccin de datos. La
programacin tarda unos 5 10 minutos.
Programacin en proceso
Datos transmitidos en %
228_088
Protocolo de programacin
sin errores
1
1
cumplidas
Salto
Imprimir
Ayuda
228_089
94
Debido a la
interrupcin que sufre
el intercambio de
datos en el CAN-Bus
durante la
programacin, se
producen
inscripciones de
averas en las
memorias de las
unidades de control
que estn conectadas
al CAN-Bus.
Despus de la
programacin es
preciso borrar las
memorias de averas
de todas las unidades
de control.
Tcnica
medicin
Salto
Imprimir
Ayuda
228_087
nicamente se pueden
programar versiones
nuevas de software.
No es posible
programar a versiones
anteriores.
Flash CD
El flash CD contiene los datos y programas
destinados a la programacin y las versiones
actualizadas correspondientes a los nuevos
estados de software.
Para el flash CD se publica una versin
actualizada en determinados intervalos de
tiempo. El flash CD contiene asimismo los
datos de actualizacin para otras unidades de
control programables (sistemas futuros). Eso
significa, que en el futuro ya slo habr un
flash CD para todos los sistemas (motor,
cambio, frenos, climatizador, etc.).
Los flash CDs nicamente sern entregados
cada vez que haya nuevas versiones de
software.
228_096
95
Servicio
Herramientas especiales /
Equipamiento de talleres
En el rea de Servicio se necesitarn
primeramente las siguientes herramientas
especiales / equipos del taller:
228_066
Extractor de retenes
T40014
228_067
Caja de comprobacin
V.A.G 1598/21
7
13
19
25
8
14
20
9
15
21
4
10
16
22
5
11
17
23
6
12
18
24
228_125
96
Elemento de presin
T40015
228_068
Placa de ajuste
3282/30
228_069
228_070
97
Notas
98
99