Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual Diesel 30 A 100 PDF
Manual Diesel 30 A 100 PDF
GENERADOR DIESEL
ESTRUCTURA ABIERTA KDE40E3
ULTRA SILENCIOSO
KDE30ST3
KDE35ST3
KDE40ST3
KDE45ST3
KDA30ST3
KDA35ST3
KDA40ST3
KDA45ST3
KDA30ST03
KDA35ST03
KDA40ST03
KDE60ST3
KDE75ST3
KDE100ST3
KDA60ST3
KDA75ST3
KDA100ST3
KDA60ST03
KDA75ST03
KDA100ST03
KIPOR
KIPOR POWER CO, Ltd
11/F Suntime International Mansion, 450 Fushan Road
Pudong, Shangai, China
Tel. 86-21-58208881
Fax: 86-21-58208877
E-MAIL: kipor@kipor.com
Versin 1, Fecha de impresin 08/08/2005
CONTENIDO
1.
Avisos de seguridad
2.
1. AVISOS DE SEGURIDAD
A continuacin se detallan los avisos luminosos de seguridad.
PELIGRO Indica un alto riesgo de lesin personal severa, incluso la posibilidad de
fallecer si no se siguen las instrucciones.
PRECAUCIN
PELIGRO
Gas de escape
Descarga elctrica
running En funcionamiento
En caso de tocar el cable expuesto durante su funcionamiento puede causar una
descarga elctrica o incluso la muerte.
Desconecte el circuito para detener el generador antes de conectar la terminal.
Nunca toque la mquina con las manos hmedas o podra provocar una descarga
elctrica.
La tapa de transmisin de la terminal debera estar cerrada. Antes de poner en
funcionamiento el generador ajuste todos los tornillos.
Asegrese que el generador est totalmente parado ya que existe suficiente voltaje
incluso a velocidad de detencin.
No toque el circuito interno cuando el generador est en marcha.
La caja de control debera estar siempre cerrada y todos sus tornillos ajustados antes de
poner en marcha el generador.
Cierre totalmente la puerta lateral del generador antes de ponerlo en funcionamiento.
Desconecte el interruptor para detener el generador antes de abrir la caja de control para
transferir el voltaje.
PELIGRO
Proteccin de tierra
Peligro de incendio
Mantenga los cigarrillos, humo y chispa lejos del generador cuando lo reabastezca.
Asegrese de que reposta combustible en una zona bien ventilada.
Limpie la gasolina vertida.
PRECAUCIN
Almacenamiento
WOOD = MADERA
Si coloca el generador en una posicin incorrecta puede caer y causar un accidente.
Asegrese que la cubierta del motor no est rota y que no falte ningn tornillo ni estn
desajustados.
El generador debe colocarse a nivel de suelo y que ste sea suficientemente resistente
como para soportar su peso.
Si coloca un generador encima de otro, el peso y tamao del que se coloque encima
debe ser inferior al primero.
No ponga en marcha los generadores si estn colocados uno encima de otro ya que el
superior puede caer y causar un accidente.
PRECAUCIN
Si abre la tapa del radiador mientras la temperatura del agua refrigerante es muy alta, el
agua o vapor esparcido puede escaldarle o producir quemaduras graves.
No abra el radiador cuando est en funcionamiento ni inmediatamente despus de
apagar el motor.
No vuelva a llenar el depsito de agua refrigerante hasta que el motor no se haya
enfriado.
PRECAUCIN
Uso de la batera
La batera puede producir gas inflamable. Tenga cuidado y evite cualquier explosin.
Cargue la batera en un lugar bien ventilado; de lo contrario el gas inflamable se
concentrar lo suficiente como para provocar un incendio o una explosin.
El borne positivo no debera conectarse al negativo cuando se conecta con un alargador;
de lo contrario puede provocar un incendio o una explosin.
Desconecte la tabla de toma a tierra cuando haga el mantenimiento del generador o lo
revise.
Evite tocar el electrolito ya que contiene cido sulfrico. De lo contrario, puede
quemarse gravemente.
Si el electrolito entra en contacto con su piel o su ropa, roce con abundante agua.
Compruebe la batera una vez parado el motor.
PRECAUCIN
Ruido
Transporte
No utilice una cuerda ni una escalera para mover el generador ya que el generador
puede caerse si se rompe la cuerda o la escalera.
Nadie debe colocarse bajo el generador cuando se est alzando.
No levante o mueva el generador si el motor no est parado; de lo contrario puede
romperse el ventilador y causar una avera fatal.
Fije el generador con cuerdas una vez colocado en el vehculo.
10
Se encender la luz de alerta del agua refrigerante cuando la temperatura del agua sea
demasiado alta. Si la luz de alerta se enciende mientras est en funcionamiento, el
dispositivo de parada de emergencia del motor apagar automticamente el motor.
2. No existe suficiente presin del aceite
Si la luz de alerta no est encendida durante todo el proceso, indica que el nivel de
aceite de motor es normal.
Gire el interruptor a la posicin ON para que el generador se ponga en marcha y se
encienda la luz de alerta. La luz de alerta se apagar cuando aumente la presin del
aceite. El dispositivo de parada de emergencia detendr automticamente el motor en
caso de avera mientras est en funcionamiento.
3. Fallo sinttico
Si el generador est sobrecargado o existen problemas con el motor, la luz de alerta se
encender y al cabo de 7 segundos el motor se detendr. Pare el motor y desconecte las
aplicaciones para buscar el motivo del error.
Cuando la luz de alerta del fallo se encienda y se detenga el motor:
1. Gire el interruptor CA en posicin DETENER
2. Reinicie el motor.
3. Lea el valor de voltaje del motor que indique el voltmetro.
Si el voltaje es normal, compruebe que el dispositivo de conexin est en buen
estado
Si el voltaje no es normal, consulte con su vendedor o distribuidor.
Fallo de carga: Cuando existe un problema en el sistema de carga, la luz de alerta se
enciende y el motor se detiene automticamente.
2.5 El uso del interruptor y el regulador
2.5.1 Interruptor de puesta en marcha:
1. Parada
Cuando se detiene el generador, el interruptor de puesta en marcha se encuentra
en posicin STOP. Coloque la llave en esta posicin.
PREHEAT STOP - PARADA POR PRE-CALENTAMIENTO
RUN = OPERAR
START = ENCENDIDO
2. Funcionamiento
11
En funcionamiento
Manivela Principal
Esta manivela puede regular la velocidad rotatoria del motor. Cuando se pone en
funcionamiento el motor y trabaja tanto en fro como en caliente, colquelo en
posicin INICIO o SIN CARGA. Cuando est en posicin EN
FUNCIONAMIENTO el generador trabajar a una velocidad de 50HZ o 60HZ.
La frecuencia Botn regulable
Cuando la manivela principal est en posicin de EN FUNCIONAMIENTO,
regule el botn direccin alta-velocidad para aumentar la frecuencia. Por el
contrario, su frecuencia disminuir.
Interruptor que elimina el aire del combustible
Interruptor
Una de las tareas de este interruptor es la de funcionar como interruptor principal
del generador.
Su otra funcin es la de cortar la fuente de energa para proteger al generador
cuando existe un cortocircuito o una sobrecarga en el circuito.
Este interruptor funcionar en caso de sobrecarga en la corriente. Bajo estas
circunstancia el interruptor se encuentra entre la posicin ENCENDIDO y
APAGADO. Poner el interruptor en posicin APAGADO y luego
ENCENDIDO, de lo contrario no se reiniciar el interruptor.
12
AUMENTA EL VOLTAJE
13
RUN - OPERAR
START - ENCENDIDO
VOLTIMETER - VOLTMETRO
CURRENT METER CONTADOR DE CORRIENTE
FREQUENCY METER CONTADOR DE FRECUENCIA
VOLTAGE SWITCH INTERRUPTOR DE VOLTAJE
CURRENT SWITCH INTERRUPTOR DE CORRIENTE
EMERGENCY STOP BUTTON BOTN PARADA DE EMERGENCIA
2.6.2 Diagrama elctrico
2.6.3 Panel de control
1. Panel de control del generador
Indicador de velocidad rotatoria, indicador de precalentamiento, indicador de presin
baja de aceite, indicador temperatura alta del agua, indicador nivel combustible,
indicador de sobrecarga, voltaje, corriente, contador de frecuencia, tiempo acumulado
de funcionamiento, botn parada de emergencia, indicador de carga de corriente
(generador silencioso), botn regulador de la tensin del generador, iluminacin panel e
interruptor de control, puerta elctrica de puesta en marcha.
2. Funciones de los controles
(1)
(2)
(3)
(4)
14
15
16
3. TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
3.1 Mtodo de transporte
PRECAUCIN
3.2. Almacenamiento
PELIGRO
Escape txico
La mala ventilacin puede causar falta de oxgeno lo cual puede llegar a provocar una
intoxicacin o incluso la muerte.
No maneje el equipo en un edificio o en un lugar mal ventilado. No puede manejar el
equipo en: lugares encerrados, almacenes, subterrneos.
La ventilacin de escape no debera abrirse a terceros.
PRECAUCIN
Vibracin
Existir vibracin cuando la unidad est funcionando debido a sus piezas rotatorias.
Cuando instale el generador tenga cuidado con:
- Colocarlo sobre una superficie resistente. Si la superficie donde
se sostiene no es regular, causar vibraciones anmalas.
- No molestar a los dems con las vibraciones
PRECAUCIN
Ruido
17
PRECAUCIN
Ubicacin
PRECAUCIN
18
4. CONEXIN DE LA CARGA
4.1 Eleccin del cable elctrico
La eleccin del cable elctrico depender de la corriente permitida del cable y de la
distancia que exista entre la carga y el generador. Adems la seccin del cable debe ser
lo suficientemente grande.
Si el cable de corriente es mayor que la corriente permitida se sobrecalentar y se
quemar. Si el cable es largo y fino y el voltaje de entrada de la aplicacin elctrica no
es suficiente, provocar que el equipo no se ponga en marcha.
La siguiente frmula le ayuda a calcular el valor del voltaje e
Voltaje (v) = 1 x Longitud x Corriente (A) x 3
58 Zona seccin
Las relaciones entre la corriente permitida y la longitud, seccin aislante del cable
(ncleo simple, ncleo mltiple) es la siguiente:
(Supongamos que la tensin es de 220V y el potencial inferior a 10V)
Aplicacin cable de aislamiento de ncleo simple
seccin mm2
Longitud por
debajo de
Corriente
50 A
100A
200A
300A
50 m
8
22
60
100
75 m
100 m
125
150
200
14
30
60
100
22
38
60
100
22
50
80
125
30
50
100
150
38
60
125
200
50 A
100A
200A
300A
50 m
75 m
100 m
125
150
200
14
38
38 x 2
60 x 2
14
38
38 x 2
60 x 2
22
38
38 x 2
60 x 2
22
50
50 x 2
60 x 2
30
50
50 x 2
80 x 2
38
60
50 x 2
100 x 2
Descarga elctrica
(1) Si los terminales de salida estn conectados entre s se producir una descarga
elctrica pudiendo provocar incluso la muerte.
19
20
Si es del tipo D (nm. 3), conctelo a tierra cuando la resistencia sea inferior a 100
(Si el voltaje es superior a 300V y la resistencia de tierra es inferior a 10 , utilice el
tipo C de puesta a tierra).
(2)La puesta a tierra de la carga
La caja exterior de la aplicacin de la carga debera conectarse a tierra al igual que
el generador. La seccin del cable de tierra debera depender de los estndares
elctricos y de la capacidad de la carga. Prepare la vara de tierra dependiendo de la
resistencia. La puesta a tierra de la aplicacin de la carga debera ser de la clase D
(nm. 3) y su resistencia debera ser inferior a 500 .
PRECAUCIN Aunque el generador tenga un rel conductor, no podemos olvidar
la puesta a tierra de la carga. Es muy importante ya que si pones a
tierra la carga se pueden evitar las fugas elctricas.
Si la carga no se pone a tierra, la fugas elctrica puede daar su
cuerpo.
(3) Rel conductor, caja exterior y puesta a tierra de la carga
En principio tanto el rel conductor, la caja exterior como la puesta en tierra de la
carga estn aislados. Si fuese necesario podran ponerse a tierra al mismo tiempo.
Una vez puestos en tierra, debera asegurarse que:
a. El grosor del conjunto de cable de tierra debera ser como mximo al de cada
puesta a tierra aislada.
b. La resistencia de puesta a tierra conjunta debera ser mixta, de cada conexin
aislada.
c. La terminal de la puesta a tierra aislada debera ajustarse.
CONEXIN A TIERRA REL CONDUCTOR
CAJA CONDUCTORA
CABLE DE TIERRA
TERMINAL CONEXIN A TIERRA DE LA CARGA
(4) Precauciones al conectar a tierra el generador
Coloque el cable de tierra en el lugar ms profundo. Debera quedar enterrado.
Debera sujetar el cable con abrazaderas para evitar que alguien se lo pudiera llevar.
PRECAUCIN
21
22
23
PRECAUCIN
Las piezas rotatorias giran a alta velocidad cuando el generador est en funcionamiento.
Cierre las puertas laterales cuando el dispositivo est en marcha.
Revise el dispositivo cuando el motor est completamente detenido.
El ventilador elctrico que se utiliza para refrigerar la unidad contina funcionando
durante unos instantes una vez apagado el motor. No lo revise hasta que no est
completamente parado.
Antes de proceder a su puesta en marcha compruebe:
(1) El aceite del motor
(2) El agua refrigerante en el radiador
Nota: ajustar
(3) La correa del ventilador
(4) El combustible
Relleno
Salida del combustible
(5) El conducto del combustible
(6) El electrolito de la batera
(7) La toma de tierra del conductor protector de fugas
(8) Las fugas de agua o de aceite
(9) Las destensaciones de las piezas
(10)- Limpie las partes sucias o polvorientas tanto internas como externas del
aparato
(11)- El nivel de aceite de motor
a. Compruebe el nivel de aceite del motor con una varilla. El nivel del aceite debera
encontrarse entre las posiciones A (alto) y B (bajo)
b. Si el nivel de aceite se encuentra por debajo de la posicin B, aada aceite.
c. Compruebe que el motor este limpio.
24
PRECAUCIN
Es muy peligroso abrir el radiador cuando el agua refrigerante est muy caliente. El
vapor y el agua que salpica podran producirle quemaduras graves.
No abra la tapa del radiador cuando el motor est en funcionamiento o cuando se
pare momentneamente el motor ya que la temperatura del agua refrigerante es muy
alta en ese momento.
Compruebe el nivel de agua refrigerante tras detener el motor.
Compruebe que el nivel de agua refrigerante en el depsito se encuentra entre las
posiciones LLENO y BAJO.
Aada agua refrigerante inmediatamente si el nivel est por debajo de la posicin
BAJO. Normalmente compruebe el nivel de agua refrigerante del depsito cada
semana. Abra la tapa del radiador, compruebe si el radiador tiene suficiente agua
refrigerante.
PRECAUCIN
El uso de la batera
25
26
PRECAUCIN
a. Libere el botn una vez el motor se haya iniciado con xito y asegrese de que las
luces de aviso tales como la correspondiente a la presin de aceite, temperatura del
agua y fallo en la carga se apagan.
b. Una vez encendido el motor, calintelo durante 5 minutos en la posicin
INICIO/EN ESPERA.
27
50 Hz
60 Hz
28
Luz
Indicadora
En funcionamiento
Encendida
Encendida
Encendida
29
carga
______
Sobrecarga
Cortar
Escurrimiento
Cortar
Desciende el
nivel de
combustible
_______
____
En funcionamiento
Superficie del
rel
Sensibilidad de la
corriente: 30mA
Escurrimiento del rel en el
tablero de luces
Indicador del Repostar si el nivel de
nivel de aceite combustible es bajo
30
PRECAUCIN
31
7. USO DE LA BATERA
PRECAUCIN
Usos de la batera
32
PELIGRO
Descarga elctrica
Realice el mantenimiento y revise las partes internas del generador slo cuando est
completamente parado.
PRECAUCIN
Uso de la batera
Ropa protectora
33
PRECAUCIN
Nota de aviso
Ponga una nota en el botn de inicio para avisar que se est llevando a cabo el
mantenimiento de la mquina.
8. MANTENIMIENTO PERIDICO Y REVISIONES
Periodo de revisin
A las primeras 50 horas:
Cambiar el aceite de motor
Cambiar el filtro de aceite de motor
Cada 250 horas:
Cambiar el aceite de motor
Cambiar el filtro de aceite de motor
Limpiar el filtro de aire
Medir la resistencia del aislamiento del generador (una vez al mes)
Cada 500 horas:
Cambiar el filtro del combustible
Limpiar el radiador
Comprobar el Terminal de circuito elctrico y el cableado conector
Repetir los pasos de la revisin cada 250 horas
Cada 1000 horas:
Limpiar el interior del depsito del combustible
Cambiar el filtro de aire
Ajustar sistema de control de la inyeccin del combustible
Comprobar goma de la contra-vibracin
Comprobar tubo de nylon y tubo de goma
Comprobar absorcin de ruido
Consultar el manual de operacin del motor para ms informacin
8.1 Revisin primeras 50 horas
(1) Cambiar el aceite de motor
La primera vez que cambie el aceite de motor es a las 50 horas y la segunda vez a
las 250 horas.
1. Drenar el aceite de motor
2. Ajustar los tornillos
3. Aadir el aceite de motor
4. Una vez en funcionamiento volver a comprobar
34
a. Quitar el tapn de drenaje del aceite, drenar hasta que quede vaco. Si el motor
est caliente es fcil drenar el aceite hasta el fondo.
b. Volver a poner el tapn del aceite y ajustarlo
c. Si el aceite es limpio, rellene con una manguera de relleno hasta el nivel mximo.
d. Ponga el motor en marcha durante unos minutos y compruebe la posicin del
aceite (entre valor H y L)
(2) Cambiar el filtro de aceite de motor
8.2 Revisin cada 250 horas
(1) Cambiar el aceite de motor
Cambiar cada 500 horas.
(2) Cambiar el elemento limpiador del aceite
Cambiar cada 500 horas
Antes de sustituir la junta de resorte, si no hay salientes ni puntas, sacar el tapn de
drenaje y drenar el aceite.
a. Sacar la pieza con la llave inglesa pertinente
b. Limpiar la pieza, extender una capa de aceite en la superficie de la junta de
resorte. Vulvela a instalar con la llave inglesa, conecte la superficie con la junta y
ajstela.
c. Ponga el motor en marcha una vez haya cambiado la pieza. Compruebe la
posicin del aceite. Asegrese que se encuentra entre el valor H y el valor L.
d. En relacin a la junta a utilizar, puede consultar el manual de funcionamiento del
motor diesel de su fabricante.
(3) Limpie el filtro de aire
Consulte el manual de funcionamiento para motores diesel cuando:
El polvo se pega al filtro de aire
Si el polvo se pega a alguna pieza, quite la pieza y squelo con aire comprimido
seco.
Compruebe la pieza. Si est daada sustityala.
Instalar el filtro de aire y limpiarlo.
PELIGRO
Descarga elctrica
35
100
90
80
75
20
-10
1.28
1.26
1.24
1.23
1.29
1.27
1.25
1.24
1.30
1.28
1.26
1.25
36
Generador = Generador
reemplazar
Revisin
diaria
Cada 50
horas
250 horas
500 horas
1000 horas
Primer
Primer
Primer
37
*Comprobar el sistema de
control de la inyeccin del
combustible
* Comprobar humedad de
la goma
Comprobar los tubos de
nylon y de goma
Comprobar material
fonoabsorbente
Comprobar que el
interruptor funciona
Comprobar proteccin
contra fugas elctricas
Medir la resistencia del
aislante
Comprobar la terminal del
circuito y conexiones
Nota: Los artculos marcados ** puede consultarlos con su proveedor/distribuidor
Hacen referencia a distintos tipos de motor. Lase el manual correspondiente
38
Piezas Rotatorias
Descarga Elctrica
No tocar las piezas internas de alto voltaje cuando el generador est en funcionamiento.
Detener el motor para realizar el mantenimiento y revisin de la estructura interna.
PRECAUCIN
Piezas calientes
El uso de la batera
El terminal de toma de
tierra no est en condiciones
Reparar
Cambiar
39
Cambiar
Reparar
Reparar
Sin fuel-oil
Limpiar y cambiar el
limpiador de fuel-oil
Vaciar el aire
La induccin del
combustible no funciona
Se ha acumulado agua en el
sistema del carburante y se ha
congelado
Vaciar el aire
Limpiador de fuel-oil
sucio
Agua perjudicial en el
tubo de aceite
Reparar el motor
40
Fault = Fallo
Reason = Razn
Solution = Solucin
El motor se para debido a la baja presin del aceite
No hay suficiente aceite
del motor
Cambiar el interruptor
Cambiar filtro
Disminuir
Eliminar el aire
Eliminar el aire
Ajustar
Ruido anormal
Motor
Ruido anormal
Reparar
Generador
Cambiar
Perno suelto
Ajustar
Ruido anormal
Reparar
Ventilador elctrico
Ruido anormal
Reparar
41
Sobrecalentamiento
Comprobar
Trasladar cosas
Termostato anormal
Revise el termostato
Reemplazar
AVR defectuoso
ZNR quemado
El rectificador rotatorio
se ha quemado
El circuito del rotor est roto
El circuito del motor est quemado
El generador no puede alcanzar el voltaje de referencia
Voltmetro defectuoso
Reemplazar
AVR defectuoso
VR defectuoso
El rectificador rotatorio
se ha quemado
ZNR quemado
El cable del generador
est quemado
La velocidad de rotacin
Aumentar la velocidad
42
es demasiado baja
Exceso de voltaje
Voltmetro defectuoso
Reemplazar
AVR defectuoso
VR defectuoso
El voltaje desciende demasiado cuando est conectado con la carga
El rectificador rotatorio
est quemado
AVR defectuoso
La induccin principal o
induccin de la excitacin
est quemada
La carga no es equivalente
Equilibrarla
El interruptor no funciona
Interruptor defectuoso
Interruptor defectuoso
El circuito de carga es
cortocircuita
Comprobar
Almacenamiento
43
Asegrese que la cubierta del motor no est deteriorada y que no falte ningn tornillo ni
cualquier otro accesorio.
El generador debe colocarse a nivel de suelo y que ste sea suficientemente resistente
como para soportar su peso.
Si coloca un generador encima de otro, el peso y tamao del que se coloque encima
debe ser inferior al primero. No colocar ms de dos.
Colocar las bases de madera tal como se muestra en el dibujo. No los coloque en ningn
otro lugar que no sea el especificado en el dibujo.
No ponga en marcha los generadores si estn colocados uno encima de otro ya que el
superior puede caer y causar un accidente.
WOOD BLOCK BLOQUE DE MADERA
MODELO
KDE0ST3
KDA30ST3
KDA30ST03
KDE35ST3
KDA35ST3
KDA35ST03
KDE45ST3
KDA60ST3
KDA60ST03
KDE60ST3
KDA60ST3
KDA60ST03
KDE75ST3
KDA75ST3
KDA75ST03
KDE100ST3
KDE100ST3
KDA100ST03
Frecuencia de
referencia (Hz)
Voltaje de referencia
(V)
Corriente de
referencia (A)
Potencia de referencia
(kVA)
Potencia mxima
(kVA)
Velocidad de
referencia (/min
Factores de potencia
(COS )
Nmero de fase
50
60
50
60
50
60
50
60
50
60
50
60
400/2
30
33.6
416/
240
38.9
400/
230
40.4
416/
240
48.6
400/
230
53.4
416/
240
62.5
400/
230
72.2
416/
240
83.8
400/
230
89.5
50.5
28.0
28.0
35.0
37.0
45.0
50.0
60.0
62.0
400/
230
108.
0
75.0
416/
240
138.8
24.0
416/
240
104.
0
75.0
100.0
35.0
26
31
31.0
39.0
40.0
49.0
55.0
66.0
68.0
82.5
85.0
110.0
40.0
1500
1800
1500
1800
1500
1800
1500
1800
1500
1800
1500
1800
3000
Nmero de polo
Excitacin Nivel de ruido
(dB(A)@1m) (carga de
referencia)
Tipo
400/230
0.8 (lag)
0.8 (lag)
0.8 (lag)
0.8 (lag)
0.8 (lag)
0.8 (lag)
0.8 (lag)
Trifsico
conexin de la
horqueta
Trifsico
conexin de la
horqueta
Trifsico
conexin de la
horqueta
Trifsico
conexin de la
horqueta
Trifsico
conexin de la
horqueta
Trifsico
conexin de la
horqueta
Trifsico
conexin de la
horqueta
4
Excitacin
sin cepillo
(AVR)
4
Excitacin
sin cepillo
(AVR)
4
Excitacin
sin cepillo
(AVR)
4
Excitacin
sin cepillo
(AVR)
4
Excitacin
sin cepillo
(AVR)
4
Excitacin
sin cepillo
(AVR)
2
Excitacin
sin cepillo
(AVR)
ST3: <75
E3:<85
<75
Super
silencioso
<75
Super
silencioso
<75
Super
silencioso
<75
Super
silencioso
<75
Super
silencioso
<75
Super silencioso
E3: Estructura
abierta
ST3: super
silencioso
44
Engine = Motor
Set= Equipo
MODELO MOTOR
Tipo
KM493G
4 cilindros
4 tiempos,
vertical,
refrigerante
de agua,
inyeccin
directa diesel
105 x 125
4.329
17:1
46.3/1500
54.8/10800
<235
KM4105ZG
4 cilindros
4 tiempos,
vertical,
refrigerante
de agua,
inyeccin
directa
cargado diesel
105 x 125
4.329
17:1
58.8/1500
69.9/1800
<230
105 x 125
6.494
17:1
64.7/1500
75.8/1800
<235
KM6105ZG
4 cilindros
4 tiempos,
vertical,
refrigerante
de agua,
inyeccin
directa
cargado diesel
105 x 125
6.494
17:1
76.6/1500
95.0/1800
<230
120
110
110
110
110
120
16
850
13
850
10
1100
8.5
1100
6.5
1300
5.5
1300
1700x
850x1000
1700x
850x1000
1900x
950x1150
1900x
950x1150
2550x
1100x1350
2550x
1100x1350
Sistema de inicio
inicio
elctrico
12V
0 verano 10 invierno
-35 (fro
intenso)
diesel
ligero
grado LCED
15W30 o
15W40
inicio
elctrico
12V
0 verano 10 invierno
-35 (fro
intenso)
diesel
ligero
grado LCED
15W30 o
15W40
inicio
elctrico
24V
0 verano 10 invierno
-35 (fro
intenso)
diesel
ligero
grado LCED
15W30 o
15W40
inicio
elctrico
24V
0 verano 10 invierno
-35 (fro
intenso)
diesel
ligero
grado LCED
15W30 o
15W40
inicio
elctrico
24V
0 verano 10 invierno
-35 (fro
intenso)
diesel
ligero
grado LCED
15W30 o
15W40
inicio
elctrico
24V
0 verano 10 invierno
-35 (fro
intenso)
diesel
ligero
grado LCED
15W30 o
15W40
9
E3:680
ST3:850
E3:1450x
715x1000
ST3:1700x
850x1000
inicio
elctrico
24V
0 verano 10 invierno
-35 (fro
intenso)
diesel
ligero
grado LCED
15W30 o
15W40
Tipo de combustible
93 x 102
2.771
18.2:1
26.4/1500
32.8/1800
<235
KM493ZG
4 cilindros
4 tiempos,
vertical,
refrigerante
de agua,
inyeccin
directa ,
cargado diesel
93 x 102
2.771
18.2:1
33.0/1500
41.8/1500
<230
120
KM4105G
4 cilindros
4 tiempos,
vertical,
refrigerante
de agua,
inyeccin
directa diesel
KM6105G
4 cilindros
4 tiempos,
vertical,
refrigerante
de agua,
inyeccin
directa diesel
KM493G-1
4 cilindros
4 tiempos,
vertical,
refrigerante
de agua,
inyeccin
directa diesel
93 x 102
2.771
18.2:1
45.5/3000
<285
Cdigo
Descripcin
Interruptor (con emisin de la
desviacin y punto de subcontacto)
Interruptor
Montaje tablero de salida
Receptculo Honda
Cierre de puerta elctrico
Botn de parada
Caja de fusible de cuatro lneas
Base del fusible
Transformador de corriente
Puente rectificador
Contactador DC
Potencimetro ajustador de voltaje
Clavija pre-calentamiento
Batera
Inicio del motor
Botn presin baja del aceite
Botn temperatura del agua
Botn panel de focos
Panel de focos
Luz indicadora de potencia
Mdulo panel de control
Pantalla
Cantidad
Material
Comentario
45
23
24
25
Nm.
1
Sensor de aceite
Medidor de aceite
Ventilador elctrico
Cdigo
Descripcin
Interruptor (con emisin de la
desviacin y punto de subcontacto)
Contactador AC reversible
Montaje tablero de salida
Transformador de carga
Cierre de puerta elctrico
Botn de parada
Caja de fusible de cuatro lneas
Base del fusible
Transformador de corriente
Puente rectificador
Contactador DC
Potencimetro ajustador de voltaje
Clavija pre-calentamiento
Batera
Inicio del motor
Botn presin baja del aceite
Botn temperatura del agua
Botn panel de focos
Panel de focos
Luz indicadora de potencia
Mdulo panel de control
Panel de control ATS
Pantalla
Sensor de aceite
Medidor de aceite
Ventilador elctrico
Equipo corta-fuegos
Mdulo de control ajuste equipo
corta-fuegos
Cantidad
Material
Comentario
Cdigo
Descripcin
Interruptor (con emisin de la
desviacin y punto de subcontacto)
Interruptor
Montaje tablero de salida
Receptculo Honda
Cierre de puerta elctrico
Botn de parada
Caja de fusible de cuatro lneas
Base del fusible
Transformador de corriente
Puente rectificador
Pequeo rel
Contactador DC
Potencimetro ajustador de voltaje
Vlvula reguladora de solenoide
Clavija pre-calentamiento
Batera
Inicio del motor
Botn presin baja del aceite
Botn temperatura del agua
Botn panel de focos
Panel de focos
Luz indicadora de potencia
Mdulo panel de control
Pantalla
Sensor de aceite
Medidor de aceite
Ventilador elctrico
Cantidad
Material
Comentario
Cdigo
Descripcin
Cantidad
Material
Comentario
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Nm.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Nm.
46
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
47