Manual Tecnico para Serie Motores 400c

SSNR9973-01
Septiembre 2007
(Traduccin: Septiembre 2007)
Desarmado y Armado
Motor Industrial 400C
HB (Motor)
HD (Motor)
HH (Motor)
HL (Motor)
HM (Motor)
HN (Motor)
HP (Motor)
HR (Motor)
Informacin importante de seguridad

La mayora de los accidentes relacionados con la operacin, el mantenimiento o la reparacin
de este producto se deben a que no se observan las precauciones y reglas bsicas de
seguridad. Con frecuencia, se puede evitar un accidente si se reconoce una situacin que
puede ser peligrosa antes de que ocurra el accidente. Todo el personal debe estar alerta a la
posibilidad de peligros. Se debe tener la capacitacin necesaria, los conocimientos y las
herramientas para realizar estas funciones correctamente.
La operaci
on, la lubricaci
on, el mantenimiento y la reparaci
on incorrectos de este
producto pueden ser peligrosos y pueden resultar en accidentes graves y mortales.
No opere este producto ni realice ning
un trabajo de lubricaci
on, mantenimiento o
reparaci
on hasta que haya leido y entendido toda la informaci
on de operaci
on,
lubricaci
on, mantenimiento y reparaci
on.
Se proporcionan avisos y advertencias de seguridad en este manual y en el producto. Si no se
presta atencin a estas advertencias de peligro, pueden ocurrir lesiones personales y mortales
a usted o a otras personas.
Los peligros se identifican con el "Smbolo de Alerta de Seguridad", seguido por una palabra
informativa como "PELIGRO", "ADVERTENCIA" o "PRECAUCION".
A continuacin se muestra el Smbolo de Alerta "ADVERTENCIA":

Atencin! lerta! Est en juego su seguridad.
El mensaje que aparece debajo de la advertencia explica el peligro y puede estar presentado
en forma escrita o por medio de ilustraciones.
Las operaciones que pueden causar dao al producto se identifican con etiquetas de
"ATENCION" en el producto y en esta publicacin.
Perkins no puede anticipar todas las circunstancias que podran implicar un riesgo de peligro.
Por lo tanto, las advertencias incluidas en esta publicacin y en el producto no pretenden cubrir
todas las posibilidades. Si se usa una herramienta, procedimiento, mtodo de trabajo o tcnica
de operacin que no ha sido recomendado especficamente por Perkins, usted debe comprobar
que no representa un peligro para usted o para otros individuos. Usted debe asegurarse
tambin que no se daarel producto ni ser peligroso utilizarlo como consecuencia de los
procedimientos de operacin, lubricacin, mantenimiento o reparacin que usted seleccione.
La informacin, las especificaciones y las ilustraciones contenidas en esta publicacin se basan en la
informacin disponible en la fecha en que se prepar la publicacin. Las especificaciones, los pares
de apriete, las presiones, las mediciones, los ajustes, las ilustraciones y otros datos pueden cambiar
en cualquier momento. Estos cambios pueden afectar el servicio que se da al producto. Antes de
empezar cualquier procedimiento, obtenga la informacin ms completa y actual posible. Los
distribuidores Perkins o los concesionarios Perkins tienen la informacin ms actualizada que hay disponible.
Cuando se necesiten piezas de repuesto para este producto, Perkins recomienda el uso de piezas
de repuesto Perkins.
Si no se respeta esta advertencia, se pueden causar averas prematuras, daos al producto, lesiones personales y accidentes mortales.
SSNR9973-01
Contenido
Seccin de Desarmado y Armado
Bomba de cebado de combustible - Cebar ............ 4
Bomba de cebado de combustible - Instalar .......... 4
Base del filtro de combustible - Quitar ................... 5
Base del filtro de combustible - Instalar ................. 6
Tuberas de inyeccin de combustible - Quitar e
Instalar ................................................................. 7
Solenoide de corte de combustible - Quitar e
Instalar .................................................................. 9
Bomba de inyeccin de combustible - Quitar ...... 10
Bomba de inyeccin de combustible - Instalar ...... 11
Inyector de combustible - Quitar ........................... 12
Inyector de combustible - Instalar ......................... 13
Turbocompresor - Quitar e Instalar ....................... 13
Mltiple de escape - Quitar e Instalar .................. 16
Resortes de las vlvulas de admisin y de escape Quitar e instalar .................................................. 17
Vlvulas de admisin y de escape - Quitar e Instalar
............................................................................. 19
Tubera de aceite del motor - Quitar e Instalar ..... 22
Enfriador de aceite del motor - Quitar e instalar .. 23
Vlvula de alivio del aceite del motor - Quitar e
Instalar ................................................................ 24
Bomba de aceite del motor - Quitar ..................... 25
Bomba de aceite del motor - Instalar ................... 27
Bomba de agua - Quitar ....................................... 29
Bomba de agua - Instalar .................................... 31
Caja del termostato del agua - Remocin e
instalacin .......................................................... 33
Termostato del agua - Quitar e instalar ................. 34
Volante - Quitar ..................................................... 36
Volante - Instalar ................................................... 37
Sello trasero del cigeal - Quitar ....................... 38
Sello trasero del cigeal - Instalar ..................... 38
Caja del volante - Quitar e Instalar ...................... 40
Polea del cigeal - Quitar e Instalar .................... 43
Sello delantero del cigeal - Quitar .................... 44
Sello delantero del cigeal - Instalar .................. 45
Caja (Delantera) - Quitar ..................................... 45
Caja delantera - Desarmar ................................... 46
Caja delantera - Armar ......................................... 48
Caja (Delantera) - Instalar .................................... 51
Respiradero del crter - Quitar e Instalar ............. 52
Tapa del mecanismo de vlvulas - Quitar e Instalar
............................................................................. 55
Eje de balancn y varilla de empuje - Quitar ........ 56
Eje de balancn - Desarmar ................................. 57
Eje de balancn - Armar ....................................... 59
Eje de balancn y varilla de empuje - Instalar ....... 61
Culata - Quitar ...................................................... 62
Culata - Instalar ................................................... 63
Grupo de levantavlvulas - Quitar e Instalar ........ 65
Arbol de levas - Quitar .......................................... 66
rbol de levas - Desarmar .................................... 67
rbol de levas - Armar .......................................... 68
Arbol de levas - Instalar ........................................ 69
Colector de aceite del motor - Quitar e Instalar ... 70
Pistones y Bielas - Quitar .................................... 71
3
Contenido
Pistones y Bielas - Desarmar .............................. 72

Pistones y Bielas - Armar ..................................... 74
Pistones y Bielas - Instalar .................................. 75
Cojinetes de biela - Remocin ............................. 77
Cojinetes de biela - Instalar ................................. 78
Cojinetes de bancada del cigeal - Quitar ......... 78
Cojinetes de bancada del cigeal - Instalar ....... 79
Cigeal - Quitar ................................................... 80
Cigeal - Instalar ................................................. 82
Espacio libre del cojinete - Comprobar ................. 83
Interruptor de temperatura del refrigerante - Quitar e
Instalar ................................................................ 84
Interruptor de presin de aceite del motor - Quitar e
Instalar ............................................................... 86
Bujas incandescentes - Quitar e Instalar ............. 88
Correas trapeciales - Quitar e instalar ................. 89
Ventilador - Quitar e Instalar ................................. 89
Alternador - Quitar e instalar ................................ 93
Motor de arranque elctrico - Quitar e Instalar .. 103
Seccin de Indice
Indice .................................................................. 105
4
SSNR9973-01
Seccin de Desarmado y
Armado
i02438782
Bomba de cebado de
combustible - Cebar
1. Afloje las abrazaderas de manguera y quite las

dos tuberas de combustible de la bomba de
cebado de combustible (1). Observe la posicin
de la entrada y de la salida de combustible para
la instalacin posterior.
2. Instale tapones adecuados en las tuberas de
combustible para evitar contaminacin.
3. Quite los dos tornillos de ajuste (4) que sujetan la
bomba de cebado de combustible (1) al bloque
de motor.
Procedimiento de remocin
ATENCION
Mantenga todas las piezas limpias y sin contaminantes.
Los contaminantes pueden causar un desgaste acelerado y reducir la vida del componente.
ATENCION
Debe tener cuidado para asegurar que los fluidos estn contenidos durante la inspeccin, mantenimiento,
pruebas, ajustes y reparaciones de cualquier producto. Est preparado para recoger los fluidos en un recipiente adecuado antes de abrir o desarmar un componentes que contiene fluidos.
Descarte todos los fluidos de acuerdo con las normas
y reglamentos locales.
Nota: La bomba de cebado de combustible se puede

orientar en dos posiciones. Antes de quitar la bomba
de cebado de combustible (1) del bloque de motor,
observe la orientacin de la pestaa (2) de la bomba
de cebado de combustible (1) para cuando tenga
que armarla.
4. Quite la bomba de cebado de combustible (1) y el
sello anular (3). Descarte el sello anular.
Nota: Para quitar la bomba de cebado de
combustible del motor, puede ser necesario girar
el cigeal hasta que el mbolo de operacin de
la bomba de cebado de combustible no est bajo
presin.
i02438771
Bomba de cebado de
combustible - Instalar
Procedimiento de instalacin
ATENCION
Ilustracin 1
Ejemplo tpico
g00824616
ATENCION
SSNR9973-01
5
Nota: La entrada de combustible para el cebado de

combustible puede girarse 360 grados aflojando el
tornillo de ajuste (5). La entrada de combustible es
ajustable en incrementos de 15 grados. Si se hace un
ajuste de la posicin de la entrada de combustible,
apriete el tornillo de ajuste (5) a un par de apriete
de 2,5 Nm (22 lb-pulg).
7. Cebe el sistema de combustible. Vea informacin
adicional en el manual de Pruebas y Ajustes,
Sistema de combustible - Cebar.
i02438715
Base del filtro de combustible

- Quitar
Ilustracin 2
g01129954
Ejemplo tpico
1. Limpie las superficies de contacto de la bomba

de cebado de combustible en el bloque de motor
y limpie la brida (2) de la bomba de cebado de
combustible.
Nota: Asegrese de que el lbulo del rbol de levas
para la bomba de cebado de combustible est en el
levantamiento mnimo del lbulo antes de instalar
la bomba de cebado de combustible. La bomba de
cebado de combustible se puede orientar en dos
posiciones. Asegrese de que la bomba de cebado
de combustible se oriente en la posicin correcta.
2. Instale un sello anular nuevo (3) en la bomba de
cebado de combustible (1).
3. Lubrique el mbolo de operacin de la bomba de
cebado de combustible (1) con aceite limpio de
motor.
4. Instale la bomba de cebado de combustible (1)
en el motor. Asegrese de que el mbolo de
operacin se coloque correctamente en el lbulo
del rbol de levas.
5. Instale los dos tornillos de ajuste (4) que sujetan
la bomba de cebado de combustible (1) al bloque
de motor. Apriete los tornillos de ajuste a un par
de apriete de 6 Nm (4,5 lb-pie).
6. Instale sin apretar las abrazaderas de manguera
en las tuberas de combustible. Conecte las
tuberas de combustible apropiadas a la entrada y
la salida de combustible de la bomba de cebado
de combustible (1). Apriete las abrazaderas de
manguera.
ATENCION
ATENCION
6
SSNR9973-01
i02438756
Base del filtro de combustible

- Instalar
ATENCION
Ilustracin 3
g01118406
Ejemplo tpico
1. Desconecte las tuberas de combustible (1)

y (2). Inspeccione el estado de las olivas de
goma que sellan las tuberas de combustible
(no se muestran). Si las olivas estn daadas o
desgastadas, use piezas nuevas.
Nota: Ponga marcas de identificacin en todas
las tuberas de combustible para cuando tenga
que instalarlas. Tapone todas las tuberas de
combustible y todos los orificios en la base del filtro
de combustible. Esto ayuda a evitar la prdida de
fluido y que entren contaminantes en el sistema.
2. Quite el elemento del filtro de combustible (4).
Vea en el Manual de Operacin y Mantenimiento,
Filtro del sistema de combustible - Reemplazar.
3. Si es necesario, quite los tapones (5), las
arandelas (6) y los sellos interiores (7).
4. Quite los tornillos de ajuste (8) y las tuercas (no
se muestra).
5. Quite la base del filtro de combustible (3) del
motor.
Ilustracin 4
g01118406
Ejemplo tpico
1. Alinee la base del filtro de combustible (3) con el

soporte de montaje. Instale los pernos (8) y las
tuercas (no se muestran). Apriete las tuercas a un
par de apriete de 22 Nm (16,2 lb-pie).
Nota: Algunos filtros de combustible son instalados
por el fabricante y los pares de apriete de la tornillera
de montaje pueden ser diferentes. Vea el par de
apriete correcto en el manual de instalacin del
fabricante.
SSNR9973-01
7
2. Si es necesario, instale el elemento del filtro de

combustible (4) en la base del filtro (3). Vea en el
Manual de Operacin y Mantenimiento, Filtro del
sistema de combustible - Reemplazar.
3. Si es necesario, instale olivas nuevas en las
tuberas de combustible. Conecte las tuberas
de combustible (1) y (2) a la base del filtro de
combustible (3). Apriete las tuercas en las tuberas
de combustible (1) y (2) a un par de apriete de
9 Nm (6,6 lb-pie).
4. Si es necesario, instale sellos interiores nuevos
(7) en la base del filtro de combustible (3).
Instale arandelas nuevas (6) en los tapones (5)
e instale los tapones (5) en la base del filtro de
combustible (3). Apriete los tapones (5) a un par
de apriete de 22,5 Nm (16,6 lb-pie).
ATENCION
No permita que la parte superior de los inyectores de
combustible gire al aflojar o al apretar las tuercas de
la tubera de combustible.
Las boquillas resultarn daadas si la parte superior
del inyector gira en el cuerpo del inyector.
El motor resultar daado si se usa un inyector de
combustible defectuoso porque el patrn de rociado
del combustible que sale de la boquilla no ser correcto.
Nota: El procedimiento de remocin es similar para
los motores de dos cilindros, de tres cilindros y
de cuatro cilindros. Las ilustraciones muestran los
motores 404C-22 y 404C-22T.
Termine:
a. Elimine el aire del sistema de combustible. Vea
en el Manual de Operacin y Mantenimiento,
Sistema de combustible - Cebar.
i02853129
Tuberas de inyeccin de
combustible - Quitar e Instalar
ATENCION
ATENCION
Ilustracin 5
g00818680
Motores 404C-22 y 404C-22T
1. Desconecte las tuercas de unin (1) de las

tuberas de inyeccin de combustible (2) de los
inyectores de combustible.
2. Desconecte las tuercas de unin (1) de las
tuberas de inyeccin de combustible (2) de la
bomba de inyeccin de combustible.
3. Quite las tuberas de inyeccin de combustible (2)
del motor como una unidad.
Nota: Coloque marcas de identificacin en todos
los conjuntos de tubo para su instalacin posterior.
Tapone todos los conjuntos de tubo para prevenir la
contaminacin.
4. Instale tapones de plstico adecuados en las
conexiones de salida de la bomba de inyeccin
de combustible.
8
SSNR9973-01
5. Los motores 403C-15, 403C-17, 404C-22

y 404C-22T tienen tubera de retorno de
combustible rgida.
Para motores con una tubera de retorno de
combustible rgida, quite el perno tipo banjo (4)
de la tubera de retorno de combustible (3). Quite
las arandelas (8) de la tubera de retorno de
combustible (3). Deseche las arandelas.
Los motores 402C-05, 403C-07, 403C-11 y
404C-15 tienen una manguera de retorno de
combustible flexible.
Para motores con una manguera de retorno de
combustible flexible, desconecte la tuerca de
unin de la pieza banjo.
ATENCION
ATENCION
No permita que la parte superior de los inyectores de
combustible gire al aflojar o al apretar las tuercas de
la tubera de combustible.
Las boquillas resultarn daadas si la parte superior
del inyector gira en el cuerpo del inyector.
El motor resultar daado si se usa un inyector de
combustible defectuoso porque el patrn de rociado
del combustible que sale de la boquilla no ser correcto.
Nota: El procedimiento de instalacin es similar
para los motores de dos cilindros, de tres cilindros y
de cuatro cilindros. Las ilustraciones muestran los
motores 404C-22 y 404C-22T.
Ilustracin 6
g00824793
6. Quite la tuerca (5) de los inyectores de

combustible (7).
7. Quite la tubera de retorno de combustible (3) del
motor y quite las arandelas (6) de los inyectores
de combustible (7). Deseche las arandelas.
8. Instale tapones de plstico adecuados en los
Ilustracin 7
g00824793
SSNR9973-01
9
1. Saque los tapones de plstico de los inyectores

de combustible (7). Instale arandelas nuevas (6)
en los inyectores de combustible (7) e instale
la tubera de retorno de combustible (3) en los
5. Saque los tapones de plstico de las tuberas

de inyeccin de combustible (2) y de las
conexiones de salida de la bomba de inyeccin
de combustible. Instale las tuberas de inyeccin
de combustible en el motor como una unidad.
Nota: Las arandelas (6) tienen dos agujeros

pequeos.
6. Conecte las tuberas de inyeccin de combustible

(2) a la bomba de inyeccin de combustible.
2. Instale las tuercas (5) en los inyectores de

combustible (7).
7. Conecte las tuberas de inyeccin de combustible

(2) a los inyectores de combustible (7).
3. Los motores 403C-15, 403C-17, 404C-22

y 404C-22T tienen tubera de retorno de
combustible rgida.
8. Para los motores 403C-07 y 402C-05, apriete

las tuercas de unin (1) a un par de apriete de
20 Nm (15 lb-pie).
Para motores con tubera de retorno de

combustible rgida, instale arandelas nuevas (8)
en la tubera de retorno de combustible (3) e
instale el perno tipo banjo (4) en la bomba de
inyeccin de combustible. Apriete el perno tipo
banjo (4) a un par de apriete de 7 Nm (5,2 lb-pie).
Los motores 402C-05, 403C-07, 403C-11 y
404C-15 tienen una manguera de retorno de
combustible flexible.
Para motores con manguera de retorno de
combustible flexible, conecte la manguera de
retorno del combustible a la pieza tipo banjo y
apriete la tuerca de unin.
4. Apriete las tuercas (5) a un par de apriete de
27 Nm (20 lb-pie).
Para los motores 403C-11, 403C-15,403C-17,

404C-15, 404C-22 y 404C-22T, apriete las tuercas
de unin (1) a un par de apriete de 23 Nm
(17 lb-pie).
9. Cebe el sistema de combustible. Refirase a
Pruebas y Ajustes, Sistema de combustible Cebar para obtener ms informacin.
Nota: Si se han instalado tuberas de inyeccin de
combustible nuevas, no haga ningn ajuste a los
controles del motor. Compruebe la velocidad mxima
del motor sin carga. Para obtener ms informacin,
refirase a Pruebas y Ajustes, Velocidad del motor
- Comprobar.
i02438757
Solenoide de corte de
combustible - Quitar e Instalar
ATENCION
Ilustracin 8
g00818680
ATENCION
10
SSNR9973-01
2. Instale el solenoide de corte de combustible (1) en

la caja de la bomba de inyeccin de combustible
girando el solenoide hacia la derecha. Apriete el
solenoide de corte de combustible a un par de
apriete de 17,5 Nm (12,9 lb-pie).
3. Vuelva a conectar las conexiones elctricas (3) al
solenoide de corte de combustible (1) antes de
operar el motor.
i02853155
g00824952
Bomba de inyeccin de
combustible - Quitar
1. Desconecte las conexiones elctricas (3) al

solenoide de corte de combustible (1). Marque
todas las conexiones para su instalacin posterior.
Ilustracin 9
2. Quite el solenoide de corte de combustible (1) de

la caja de la bomba de inyeccin de combustible
girando el solenoide hacia la izquierda.
3. Quite el sello anular (2) del solenoide de corte de
combustible (1).
Comience:
a. Quite la tubera de inyeccin de combustible.
Refirase a Desarmado y Armado, Tubera de
inyeccin de combustible - Quitar e Instalar.
b. Quite el solenoide de corte de combustible.

Refirase a Desarmado y Armado, Solenoide de
corte de combustible - Quitar e Instalar.
ATENCION
ATENCION
ATENCION
Ilustracin 10
g00824952
1. Verifique el estado del sello anular (2). Si el sello

anular est desgastado o daado, use una pieza
nueva como reemplazo.

los motores de dos cilindros, de tres cilindros y de
cuatro cilindros. Las ilustraciones muestran el motor
de cuatro cilindros.
SSNR9973-01
11
i02853165
Bomba de inyeccin de
combustible - Instalar
ATENCION
Ilustracin 11
g00825132
Ejemplo tpico
ATENCION
Ilustracin 12
g00825137
Ejemplo tpico
1. Quite los tornillos de ajuste (4) y las tuercas (2)

que sujetan la bomba de inyeccin de combustible
al bloque motor.
Nota: El procedimiento de instalacin es similar para

1. Limpie la superficie de montaje de la bomba de
inyeccin de combustible en el bloque motor.
Limpie la superficie de contacto de la bomba de
inyeccin de combustible.
Nota: Si el control de la cremallera de combustible

(5) no se ha alejado del rebaje del solenoide de
parada, es posible que ocurran daos.
2. Levante cuidadosamente la bomba de inyeccin
de combustible (1) del bloque motor y quite el
sujetador (7) que conecta el eslabn (6) al control
de la cremallera de combustible (5).
3. Quite la bomba de inyeccin de combustible (1)
del bloque motor.
4. Quite los calces (3) de la superficie de montaje
del bloque motor.
Nota: Anote el grosor de cada calce y el nmero de
calces para cuando tenga que montarlos. El grosor
del conjunto de calces que hay entre la bomba
de inyeccin de combustible y la superficie de
montaje determina la sincronizacin de la inyeccin
de combustible en el bloque motor. Para obtener
ms informacin sobre la bomba de inyeccin de
combustible, refirase al Especificaciones, Bomba
de inyeccin de combustible.
Ilustracin 13
g00825132
Ejemplo tpico
2. Instale el nmero correcto de calces del grosor

correcto (3) en la superficie de montaje del bloque
motor. Refirase a Especificaciones, Bomba de
inyeccin de combustible.
12
SSNR9973-01
i02853140
Inyector de combustible Quitar

Comience:
Ilustracin 14
g00825137
Ejemplo tpico
3. Coloque la bomba de inyeccin de combustible

(1) cerca de la superficie de montaje del bloque
motor y conecte el eslabn (6) y el control de la
cremallera de combustible (5) con el sujetador (7).
4. Ponga la bomba de inyeccin de combustible (1)
en su lugar en la superficie de montaje del bloque
motor.
5. Instale los tornillos de ajuste (4) y las tuercas (2)
que sujetan la bomba de inyeccin de combustible
al bloque motor.
Para los motores 402C-05, 403C-07, 403C-11
y 404C-15, apriete los tornillos de ajuste (4) y
las tuercas (2) a un par de apriete de 6 Nm
(53 lb-pulg).
a. Quite la tubera de inyeccin de combustible.

ATENCION
ATENCION

y los motores 404C-22T, apriete los tornillos de
ajuste (4) y las tuercas (2) a un par de apriete de
15 Nm (11 lb-pie).
Termine:
a. Instale el solenoide de corte de combustible.
Refirase a Desarmado y Armado, Solenoide de
corte de combustible - Quitar e Instalar.
b. Instale la tubera de inyeccin de combustible.
Ilustracin 15
g01124706
Ejemplo tpico
1. Use una llave de cubo profundo para quitar el

inyector de combustible (1) de la culata.
SSNR9973-01
13
2. Quite las arandelas de asiento (2) de la culata.

Descarte las arandelas de asiento usadas.
Nota: Los motores 402C-05 y 403C-07 tienen dos
arandelas de asiento. Las arandelas de asiento
tienen dimetros diferentes. Los motores 403C-11,
403C-15, 403C-17, 404C-15, 404C-22 y 404C-22T
tienen una arandela de asiento.
3. Tape o tapone inmediatamente todas las aberturas
despus del desarmado.
i02853138
Inyector de combustible Instalar
Nota: Los motores 402C-05 y 403C-07 tienen dos

arandelas de asiento. Las arandelas de asiento
tienen dimetros diferentes. Los motores 403C-11,
403C-15, 403C-17, 404C-15, 404C-22 y 404C-22T
tienen una arandela de asiento.
3. Aplique un cordn de Compuesto Universal
para Juntas POWERPART 1861117 (2) en las
primeras dos roscas del inyector para conectar
con la culata. El cordn de Compuesto Universal
para Juntas debe tener un dimetro de 2 mm
(0,08 pulg) y una longitud de 6 mm (0,25 pulg).
Nota: Asegrese de que el Compuesto Universal
para Juntas no cubra la superficie del cuerpo del
inyector de combustible por debajo de las roscas.
4. Instale el inyector de combustible (1) en la culata.
Utilice una llave de cubo profundo para apretar
el inyector de combustible a un par de 64 Nm
(47 lb-pie).
ATENCION
Nota: Si se ha instalado un inyector de combustible

nuevo, no ajuste los controles del motor. Para
obtener ms informacin, refirase a Pruebas y
Ajustes, Velocidad del motor - Comprobar.
Termine:
a. Instale la tubera de inyeccin de combustible.
i02438793
Turbocompresor - Quitar e
Instalar
ATENCION
Ilustracin 16
g01113718
Ejemplo tpico
1. Limpie el orificio del inyector en la culata.

Asegrese de que no entren escombros en la
culata. Limpie las roscas en la caja del inyector.
2. Instale arandelas de asiento nuevas (3) en el
orificio del inyector en la culata.
ATENCION
14
SSNR9973-01
3. Quite el tubo de escape (no se muestra) del codo

de escape (21). Vea el procedimiento correcto
para quitar el tubo de escape en la informacin
proporcionada por el fabricante .
4. Quite los tornillos de ajuste (15) y la base de
soporte del turbocompresor (16). Observe la
posicin de la base de soporte para su instalacin
posterior.
5. Quite los tornillos de ajuste (22). Quite el codo
de escape (21) del turbocompresor (1). Quite
la empaquetadura del codo de escape (20) del
turbocompresor. Descarte la empaquetadura.
6. Coloque un recipiente adecuado debajo del
turbocompresor (1) para recoger cualquier
derrame de aceite.
Ilustracin 17
g01114005
1. Limpie las superficies exteriores del

turbocompresor (1).
2. Afloje las abrazaderas de la manguera (4). Quite
la manguera de entrada de aire (5).
7. Quite el perno de tipo banjo (3). Quite el conjunto

de tubera de suministro de aceite (8). Quite las
arandelas (2) del turbocompresor. Deseche las
arandelas. Si es necesario, quite los tornillos
de ajuste de los broches de tubo (6) (no se
muestran). Quite los tornillos de ajuste (7). Quite
el conjunto de tubera de suministro de aceite
(8) del bloque de motor. Quite el sello anular (9).
Descarte el sello anular.
8. Quite los tornillos de ajuste (13). Quite el
conjunto de tubo de drenaje de aceite (11) del
turbocompresor. Quite la junta (14) y descarte la
junta. Quite los tornillos de ajuste (12) y quite el
conjunto de tubo de drenaje de aceite (11) del
bloque de motor, si es necesario. Quite la junta
(10). Descarte la junta.
9. Quite las tuercas (19) y las arandelas (18). Quite el
turbocompresor (1) del mltiple de escape. Quite
la empaquetadura del turbocompresor (23) del
mltiple de escape. Descarte la empaquetadura.
Si es necesario, quite los prisioneros (17) del
mltiple de escape.
Nota: No use la varilla accionadora de la vlvula
de derivacin de gases de escape para levantar el
turbocompresor.
10. Inspeccione para ver si hay daos en el
turbocompresor. Si el turbocompresor est
daado, use una pieza nueva de reemplazo. Vea
en el manual de Pruebas y Ajustes, Vlvula de
derivacin de gases de escape - Probar.
Ilustracin 18
g01114003
SSNR9973-01
15
11. Instale tapones de plstico adecuados en los

orificios de suministro de aceite y de drenaje de
aceite del turbocompresor (1). Instale tapas de
plstico adecuadas en la entrada y en la salida
del turbocompresor. Instale tapones de plstico
adecuados en el conjunto de tubera de suministro
de aceite (8) y en el conjunto de tubo de drenaje
de aceite (11).
4. Coloque el turbocompresor (1) sobre el mltiple

de escape.
5. Instale las arandelas (18) y las tuercas (19).
Apriete las tuercas a un par de apriete de 25 Nm
(18 lb-pie).
6. Lubrique la caja del cojinete del turbocompresor
(1) con aceite limpio de motor. Aplique el
lubricante a travs del orificio de suministro de
aceite (24).
ATENCION
1. Quite los tapones de plstico de todos los
orificios del turbocompresor (1). Limpie las
superficies en contacto del mltiple de escape y
del turbocompresor.
Ilustracin 20
Ilustracin 19
g01114003
2. Asegrese de que todos los orificios de entrada

y de salida del turbocompresor estn limpios y
libres de restricciones. El eje del turbocompresor
debe girar libremente.
3. Si se quitaron previamente los prisioneros (17),
instale los prisioneros en el mltiple de escape.
Instale una empaquetadura nueva (23) encima
de los prisioneros (17).
Nota: No use ningn sellante en la empaquetadura
(23).
Nota: No use la varilla accionadora de la vlvula
de derivacin de gases de escape para levantar el
turbocompresor (1).
g01114005
7. Limpie el conjunto de tubera de suministro de

aceite (8) y el conjunto de tubo de drenaje de
aceite (11). Inspeccione el conjunto de tubera
de suministro de aceite y el conjunto de tubo de
drenaje de aceite. Si es necesario, reemplace los
conjuntos de tubo.
8. Coloque una junta nueva (14) y el conjunto de
tubo de drenaje de aceite (11) sobre la parte
inferior del turbocompresor. Instale los tornillos de
ajuste (13). Apriete los tornillos de ajuste a un par
de apriete de 10 Nm (7 lb-pie).
9. Si es necesario, coloque una junta nueva (10) y el
conjunto de tubo de drenaje de aceite (11) sobre
el bloque de motor. Instale los tornillos de ajuste
(12). Apriete los tornillos de ajuste a un par de
apriete de 10 Nm (7 lb-pie).
16
SSNR9973-01
10. Coloque las arandelas nuevas (2) y el conjunto

de tubera de suministro de aceite (8) sobre el
turbocompresor (1). Instale el perno de tipo banjo
(3). Apriete el perno de tipo banjo a un par de
Mltiple de escape - Quitar e

Instalar
11. Si es necesario, instale un sello anular nuevo (9)

y el conjunto de tubera de suministro de aceite
(8) en el bloque de motor. Instale los tornillos de
ajuste (7). Apriete los tornillos de ajuste a un par
12. Instale el espaciador (no se muestra) y los

tornillos de ajuste (no se muestran) en los broches
de tubo (6), si es necesario. Apriete los tornillos
de ajuste a 10 Nm (7 lb-pie).
Nota: Asegrese de que el conjunto de tubera de
suministro de aceite (8) no entre en contacto con
ningn otro componente cuando el conjunto est
instalado en el motor.
i02853127
ATENCION
Nota: Los motores de dos cilindros, de tres cilindros
y de cuatro cilindros tienen mltiples de escape
diferentes. El procedimiento de remocin es similar
para todos los modelos.
13. Limpie las superficies de contacto del codo

de escape (21). Coloque una empaquetadura
nueva (20) y el codo de escape (21) en el
turbocompresor (1). Instale los tornillos de ajuste
(22). Apriete los tornillos de ajuste a un par de
14. Instale los tornillos de ajuste (15) e instale la base
de soporte del turbocompresor (16). Apriete los
tornillos de ajuste a un par de apriete de 25 Nm
(18 lb-pie).
15. Asegrese de que la manguera de entrada (5)
est limpia y libre de defectos o restricciones.
Instale sin apretar las abrazaderas de manguera
(4) en la manguera de entrada de aire (5).
Instale la manguera de entrada de aire en la
conexin del mltiple de admisin a la entrada
del turbocompresor. Apriete las abrazaderas de
manguera.
Nota: No use aceite o grasa para instalar la
manguera de entrada de aire. Para instalar una
manguera nueva de entrada de aire, lubrique la
conexin del mltiple de admisin y lubrique la
entrada del turbocompresor con una disolucin de
agua y 5 por ciento jabn.
16. Coloque el tubo de escape sobre el codo de
escape (21). Vea el procedimiento correcto para
instalar el tubo de escape en la informacin
proporcionada por el fabricante.
Ilustracin 21
g00825291
Ejemplo tpico
1. Afloje las tuercas (5) y los tornillos de ajuste (6).

Nota: Para evitar la deformacin del mltiple de
escape, afloje primero los tornillos exteriores.
2. Quite las tuercas (5) y los tornillos de ajuste (6).
Nota: Identifique los tornillos de ajuste de longitudes
diferentes para poder instalarlos posteriormente en
sus posiciones correctas.
3. Quite el mltiple de escape (4) de la culata (1).
4. Quite la junta (3) de la culata.
5. Quite cualquier residuo de la junta y carbn de la
culata y del mltiple de escape. Tenga cuidado de
no daar la superficie de contacto de la culata o
del mltiple de escape.
SSNR9973-01
17
6. Si es necesario, quite los prisioneros del mltiple

de escape (2) de la culata (1).
ATENCION
y de cuatro cilindros tienen mltiples de escape
diferentes. El procedimiento de remocin es similar
Nota: En motores de tres cilindros, apriete primero

los dos tornillos de ajuste interiores. En motores de
cuatro cilindros, apriete primero los cuatro tornillos
de ajuste interiores. Apriete despus los dos tornillos
de ajuste exteriores y las dos tuercas.
i02438723
Resortes de las vlvulas de

admisin y de escape - Quitar
e instalar
Tabla 1
Herramientas necesarias
Nmero de
pieza
Descripcin de la pieza
Cant.
21825666
Compresor de resortes de vlvula
27610235
Adaptador
Comience:
a. Quite el conjunto de eje de balancines. Vea en
este manual de Desarmado y Armado, Eje de
balancines y varilla de empuje - Quitar.
Ilustracin 22
g00825291
Ejemplo tpico
1. Si es necesario, instale los prisioneros del mltiple

de escape (2) en la culata (1).
2. Instale una junta nueva del mltiple de escape
(3) en la culata (1).
Nota: No use ningn compuesto de sellado en la
junta del mltiple de escape.
3. Ponga el mltiple de escape (4) en su lugar en la
culata (1).
4. Instale las tuercas (5) y los tornillos de ajuste (6).
Nota: Asegrese de que los tornillos de ajuste
con longitudes diferentes estn instalados en los
agujeros correctos.
5. Para los motores 402C-05, 403C-07, 403C-11
y 404C-15, apriete las tuercas (5) y los tornillos
de ajuste (6) a un par de apriete de 10 Nm
(89 lb-pulg).
Para los motores 403-15, 403C-17, 404C-22 y
404C-22T, apriete las tuercas (5) y los tornillos
de ajuste (6) a un par de apriete de 25 Nm
(18 lb-pulg).
ATENCION
Nota: Antes de empezar a quitar los resortes de
vlvula, vea informacin apropiada sobre los resortes
de vlvula en el manual de Especificaciones,
Vlvulas de culata y en el manual de Pruebas y
Ajustes, Culata - Inspeccionar.
Nota: Se debe adoptar el siguiente procedimiento
para quitar los resortes de vlvula cuando la culata
est todava instalada en el bloque de motor. Vea
el procedimiento correcto que se debe usar para
quitar los resortes de vlvula de una culata que se
ha quitado del bloque de motor en este manual de
Desarmado y Armado, Vlvulas de admisin y de
escape - Quitar e Instalar.
Nota: Asegrese de que el pistn apropiado est en
la posicin de punto muerto superior antes de quitar
el resorte de vlvula. Si no se comprueba que el
pistn est en la posicin de punto muerto superior,
la vlvula puede caerse en el orificio del cilindro.
18
SSNR9973-01
Se pueden producir lesiones personales si es golpeado por piezas impulsadas por una fuerza elstica.
Asegrese de llevar puestos todos los equipos
protectores necesarios.
Siga el procedimiento recomendado y use todas
las herramientas recomendadas para aliviar la
fuerza elstica.
ATENCION
Instale tapones adecuados en los orificios de entrada
de la culata para evitar que entren piezas sueltas al
motor.
ATENCION
Asegrese de que el resorte de la vlvula se comprime perpendicularmente para evitar causar daos al
vstago de la vlvula.
Nota: Si est reemplazando todos los resortes
de vlvula en un motor de cuatro cilindros, el
procedimiento se puede hacer en dos cilindros al
mismo tiempo. El procedimiento se puede hacer en
el cilindro 1 y en el cilindro 4 o en el cilindro 2 y el
cilindro 3. Recuerde que no se debe girar el cigeal
mientras se quitan los resortes de vlvula. Asegrese
de que todos los resortes de vlvula estn instalados
antes de cambiar de un par de cilindros al otro par
de cilindros.
ATENCION
No gire el cigeal mientras est quitando los resortes
de las vlvulas.
2. Use el compresor de resortes de vlvula (1) y el
adaptador (2) para comprimir el resorte de vlvula
(5). Quite los retenes de vlvula (3).
3. Quite el retn del resorte de vlvula (4) y quite el
resorte de vlvula (5).
Tabla 2
Ilustracin 23
g01015085
Ejemplo tpico
Nmero de
pieza
1. Use el siguiente procedimiento para encontrar

la posicin de punto muerto superior del pistn
apropiado.
21825666
27610235
Adaptador
a. Instale el Compresor de resortes de vlvulas

21825666(1) y el Adaptador 27610235
apropiado (2) en posicin en la culata para
comprimir el resorte de vlvula apropiado (5).
b. Comprima suficientemente el resorte de
vlvula (5) para abrir la vlvula solamente. No
comprima el resorte de vlvula tanto que los
fiadores de vlvula (3) se puedan quitar del
rebajo en el vstago de vlvula o que el sello
del vstago de vlvula (no se muestra) pueda
resultar daado.
c. Haga girar lentamente el cigeal hasta que el
pistn toque la vlvula.
d. Contine girando el cigeal y alivie la presin
en el compresor de resortes de vlvula (1)
hasta que el pistn est en la posicin de
centro superior.
Cant.
ATENCION
Un armado inadecuado de las piezas accionadas

por resorte puede causar lesiones personales.
Para evitar posibles lesiones personales, siga el
procedimiento de armado establecido y use los
equipos de proteccin.
SSNR9973-01
19
ATENCION
Instale tapones adecuados en los orificios de entrada
de la culata para evitar que entren piezas sueltas al
motor.
Nota: Si est reemplazando todos los resortes

de vlvula en un motor de cuatro cilindros, el
procedimiento se puede hacer en dos cilindros al
mismo tiempo. El procedimiento se puede hacer en
el cilindro 1 y en el cilindro 4 o en el cilindro 2 y el
cilindro 3.
Termine:
a. Instale el conjunto de eje de balancn. Vea en
Desarmado y Armado, Eje de balancines y varilla
de empuje - Instalar.
i02438731
Vlvulas de admisin y de
escape - Quitar e Instalar
Ilustracin 24
g01015085
Ejemplo tpico
1. Coloque los resortes nuevos de vlvula (5) en

posicin en la culata.
2. Instale el retn del resorte de vlvula (4).
3. Instale el compresor de resortes de vlvula (1)
y el adaptador (2) en posicin en la culata para
comprimir el resorte de vlvula apropiado (5).
Comprima el resorte de vlvula (5).
ATENCION
4. Instale dos fiadores de vlvula (3) para trabar los
resortes de vlvula en posicin.
ATENCION
No gire el cigeal mientras est quitando los resortes
de las vlvulas.
5. Alivie cuidadosamente la presin en el compresor
de resortes de vlvula (1). Quite el compresor
de resortes de vlvula. Asegrese de que un
resorte de vlvula y los retenes de vlvula sujeten
todas las vlvulas en posicin. Gire el cigeal
aproximadamente 45 grados para que el pistn
no tropiece con la vlvula. Golpee ligeramente la
parte superior de la vlvula con un martillo blando
para asegurar que los retenes de vlvula (3) estn
instalados apropiadamente.
Tabla 3
Nmero de
pieza
Cant.
21825666
27610235
Adaptador
Comience:
a. Quite la culata. Vea en Desarmado y Armado,
Culata - Quitar.
ATENCION
Nota: El procedimiento de remocin es idntico para
1. Limpie la cara inferior de la culata. Verifique la
profundidad de las vlvulas por debajo de la
cara de la culata antes de quitar los resortes
de vlvula. Vea las dimensiones correctas en
Especificaciones, Vlvulas de culata.
2. Coloque una marca de identificacin en las
cabezas de las vlvulas para su instalacin
posterior.
Nota: La cabeza de la vlvula de admisin tiene
un dimetro mayor que la cabeza de la vlvula de
escape.
20
SSNR9973-01
3. Coloque la culata en una superficie adecuada con

los resortes de las vlvulas hacia arriba.
Nota: Asegrese de que la cara maquinada de
la culata se mantenga en una superficie limpia y
blanda para evitar causar daos a esta superficie
maquinada.
fuerza elstica.
g01113619
Ilustracin 26
Ejemplo tpico
7. Quite el retn del resorte de vlvula (4).

8. Quite el resorte de vlvula (5).
9. Repita los pasos 4 a 8 para las vlvulas restantes.
10. Quite el compresor de resortes de vlvula (1) y el
adaptador (2).
11. Quite los sellos del vstago de vlvula (6).
Ilustracin 25
g01015085
Ejemplo tpico
4. Instale el Compresor de resortes de vlvula

21825666 (1) y el Adaptador 27610235 (2) en
posicin en la culata para comprimir el resorte de
vlvula apropiado (5).
12. Voltee cuidadosamente la culata.

13. Quite las vlvulas (7).
Tabla 4
ATENCION
5. Aplique presin al compresor de resortes de
vlvula (1). Quite los retenes de vlvula (3).
6. Alivie lentamente la presin en el compresor de
resortes de vlvula (1).
Nmero de
pieza
Cant.
21825666
27610235
Adaptador
ATENCION
SSNR9973-01
21
Nota: El procedimiento de instalacin es idntico

para los motores de dos cilindros, de tres cilindros
y de cuatro cilindros. Las ilustraciones muestran el
motor de cuatro cilindros.
1. Limpie todas las piezas. Asegrese de que todos
los orificios, todos los conductos de refrigerante
y todos los conductos de lubricacin estn libres
de basura. Para inspeccionar la culata, vea
informacin adicional en el manual de Pruebas y
Ajustes, Culata - Inspeccionar.
2. Inspeccione todos los asientos de vlvula para
ver si estn desgastados o daados. Vea en el
manual de Especificaciones, Vlvulas de culata
y vea informacin adicional en el manual de
Pruebas y Ajustes, Profundidad de las vlvulas Inspeccionar.
3. Inspeccione todas las guas de vlvula para ver si
estn desgastadas o daadas . Vea en el manual
de Especificaciones, Vlvulas de culata y vea
informacin adicional en el manual de Pruebas y
Ajustes, Guas de vlvulas - Inspeccionar.
Nota: La cara exterior de las guas de vlvula debe

estar limpia y seca antes de instalar los sellos de
vstago de vlvula (6). El vstago de la vlvula de
admisin y el vstago de la vlvula de escape usan
sellos diferentes.
7. Inspeccione los resortes de vlvula (5) para ver
si estn desgastados y se estn instalados a la
longitud correcta. Vea informacin adicional en el
manual de Especificaciones, Vlvulas de culata.
8. Instale el resorte de vlvula (5) en la culata.
9. Instale el retn del resorte de vlvula (4).
fuerza elstica.
Ilustracin 28
g01015303
Ejemplo tpico
Ilustracin 27
g01113619
Ejemplo tpico
4. Lubrique los vstagos de todas las vlvulas (7)

con aceite limpio de motor. Instale las vlvulas (7)
en las posiciones apropiadas.
5. Voltee cuidadosamente la culata y asegrese de
que todas las vlvulas permanezcan en su sitio.
6. Use una herramienta adecuada para instalar los
sellos de vstago de vlvula nuevos (6) en cada
una de las guas de vlvula.
ATENCION
10. Instale el Compresor de resortes de vlvula
21825666 (1) y el Adaptador 27610235 (2) en
posicin en la culata para comprimir el resorte de
vlvula apropiado (5).
ATENCION
22
11. Aplique presin al compresor de resortes de

vlvula (1). Instale los retenes de vlvula (3).
Los sujetavlvulas pueden ser lanzados de las

vlvulas al liberar el compresor del resorte de las
vlvulas. Compruebe que los sujetavlvulas estn
instalados correctamente en el vstago de las vlvulas. Para evitar lesiones personales, mantngase alejado de la parte delantera de los sujetavlvulas y de los resortes de vlvula durante la instalacin de las vlvulas.
SSNR9973-01
i02853162
Tubera de aceite del motor Quitar e Instalar

12. Alivie cuidadosamente la presin en el compresor

de resortes de vlvula (1).
13. Repita los pasos 8 a 12 para todas las vlvulas.
14. Quite el compresor de resortes de vlvula (1) y el
adaptador (2) de la culata.
15. Coloque la culata en un soporte adecuado.
Asegrese de que no se obstruyan las cabezas
de las vlvulas. Golpee suavemente la parte
superior de las vlvulas con un martillo blando
para asegurar que los fiadores de vlvula (3)
estn instalados correctamente.
16. Voltee la culata y verifique la profundidad de
las vlvulas por debajo de la superficie de la
culata. Vea ms informacin en el manual de
Especificaciones, Vlvulas de culata.
Termine:
a. Instale la culata. Vea en este manual de
Desarmado y Armado, Culata - Instalar.
Ilustracin 29
g01117696
Ejemplo tpico
1. Afloje la tuerca (2) que conecta la tubera de

aceite (1) a la bomba de inyeccin de combustible.
2. Quite el perno tipo banjo (3) y quite las arandelas
(4) del bloque motor. Descarte las arandelas (4).
SSNR9973-01
23
2. Coloque el perno tipo banjo (3) y las arandelas

nuevas (4) en la tubera de aceite (1). Instale la
tubera de aceite en el bloque motor.
Ilustracin 30
g01117697
Ejemplo tpico
g01117697
3. Quite el perno tipo banjo (3) y quite las arandelas

(4) de la culata. Descarte las arandelas (4).
Ilustracin 32
4. Quite la tubera de aceite (1) del motor.
3. Coloque el perno tipo banjo (3) y las arandelas

nuevas (4) en la tubera de aceite (1). Instale la
tubera de aceite en la culata.
Ejemplo tpico
4. Instale la tuerca (2) que conecta la tubera de

aceite (1) a la bomba de inyeccin de combustible.
Para los motores 402C-05, 403C-07, 403C-11 y
404C-15, apriete la tuerca (2) a un par de apriete
de 6 Nm (4,4 lb-pie).
404C-22T, apriete la tuerca (2) a un par de apriete
de 15 Nm (11 lb-pie).
5. Apriete los pernos tipo banjo (3) a 11,5 Nm
(8,5 lb-pie).
i02438791
Enfriador de aceite del motor Quitar e instalar

Ilustracin 31
g01117696
Ejemplo tpico
1. Coloque la tubera de aceite (1) en el motor.
ATENCION
24
SSNR9973-01
ATENCION
1. Drene el refrigerante del sistema de enfriamiento
en un recipiente adecuado. Drene el aceite
de motor en un recipiente adecuado. Vea el
procedimiento para drenar el refrigerante y el
aceite de motor en el Manual de Operacin y
Mantenimiento.
ATENCION
1. Limpie las superficies de contacto de la base del
enfriador de aceite en el bloque de motor (7) y
limpie el cuerpo del enfriador de aceite (3).
2. Instale un sello anular nuevo (6) en el cuerpo
del enfriador de aceite (3). Instale el cuerpo del
enfriador de aceite (3) en el bloque de motor (7).
3. Instale el adaptador (4) a travs del cuerpo del
enfriador de aceite (3) en el bloque de motor (7).
Apriete el adaptador (4) a un par de apriete de
34 Nm (25 lb-pie).
4. Instale las mangueras apropiadas (1) en la
entrada y en la salida de refrigerante en el
cuerpo del enfriador de aceite (3). Apriete las
abrazaderas de manguera (2).
5. Lubrique el sello anular del elemento del filtro de
aceite (5) con aceite limpio de motor. Instale el
elemento nuevo del filtro de aceite en el cuerpo
del enfriador de aceite (4). Apriete el elemento del
filtro de aceite con la mano. No use una llave de
banda para apretar el elemento del filtro de aceite.
Ilustracin 33
g01113679
2. Usando una llave de banda adecuada, quite el

elemento del filtro de aceite (5) del cuerpo del
enfriador de aceite (3). Descarte el elemento del
filtro de aceite de manera adecuada.
3. Quite las abrazaderas de manguera (2) y las
mangueras (1) de la entrada y de la salida de
refrigerante en el cuerpo del enfriador de aceite
(3). Observe las posiciones de la entrada y de la
salida de refrigerante para la instalacin posterior.
4. Saque el adaptador (4) del cuerpo del enfriador de
aceite (3). Quite el cuerpo del enfriador de aceite
(3) del bloque de motor (7).
5. Quite el sello anular (6) del cuerpo del enfriador
de aceite (3). Descarte el sello anular.
6. Llene el sistema de enfriamiento con refrigerante.

Llene el sistema de lubricacin con aceite
de motor. Vea la capacidad del sistema de
enfriamiento y la capacidad del sistema de
lubricacin del motor en el Manual de Operacin
y Mantenimiento, Capacidades de llenado.
i02438779
Vlvula de alivio del aceite del

motor - Quitar e Instalar
ATENCION
SSNR9973-01
25
ATENCION
2. Lubrique la vlvula de alivio del aceite del motor

(2) con aceite limpio de motor.
3. Instale la vlvula de alivio del aceite del motor (2)
en el bloque de motor. Apriete la vlvula de alivio
del aceite del motor a un par de apriete de 64 Nm
(47 lb-pie).
i02438736
Bomba de aceite del motor Quitar

Comience:
a. Quite la caja delantera. Vea en este manual de
Desarmado y Armado, Caja delantera - Quitar.
Ilustracin 34
g00820218
1. Quite la vlvula de alivio del aceite del motor (2)

del bloque de motor.
2. Quite el sello anular (1) de la vlvula de alivio del
aceite del motor. Descarte el sello anular.
ATENCION
ATENCION
Si la caja delantera no est instalada, no gire el cigeal. Podra causar daos al motor.
ATENCION
ATENCION
Ilustracin 35
g00820218
1. Instale un sello anular nuevo (1) en la vlvula de

alivio del aceite del motor (2).
26
SSNR9973-01
Bomba de aceite del motor
Nota: Vea ms informacin en el manual de

Especificaciones, Bomba de aceite del motor.
6. Si la bomba de aceite del motor tiene
una acumulacin excesiva de sedimentos,
inspeccione el colador de aceite. El colador
de aceite se puede quitar usando el siguiente
procedimiento:
a. Quite el colector de aceite del motor. Vea
en este manual de Desarmado y Armado,
Colector de aceite del motor - Quitar e
Instalar.
Ilustracin 36
g00825411
Ejemplo tpico
fuerza elstica.
1. Quite la presilla (9) que retiene el engranaje loco
(3) en la maza de la rueda loca (1).
2. Quite los siguientes artculos de la maza de la
rueda loca (1):
Collar (8)
Resorte (7)
Calce (6)
Tapa de la bomba de aceite (5)
Rotor interior (4)
3. Quite el engranaje loco (3) de la maza de la rueda
loca (1).
4. Quite la arandela de tope (2) de la maza de la
rueda loca (1).
5. Inspeccione todos los componentes para ver si
tienen desgaste o daos. Cualquier componente
que est desgastado o daado se debe
reemplazar con piezas nuevas.
Ilustracin 37
g00825406
Ejemplo tpico
b. Quite los tornillos de ajuste (12) y el colador de

aceite (13) del bloque de motor. Inspeccione el
colador de aceite para ver si est daado. Si el
colador de aceite est daado, use una pieza
nueva de reemplazo.
c. Quite el tubo de aceite (11) del bloque de
motor.
d. Quite el sello anular (10) del tubo de aceite.
Descarte el sello anular usado.
SSNR9973-01
27
Maza de la rueda loca

ATENCION
ATENCION
Si la caja delantera no est instalada, no gire el cigeal. Podra causar daos al motor.
Maza de la rueda gua
g00831103
Ilustracin 38
Ejemplo tpico
1. Quite el cigeal. Vea en este manual de

Desarmado y Armado, Cigeal - Quitar.
2. Use un martillo y un corrimiento adecuado para
quitar la maza de la rueda loca (1) del bloque de
motor (2). Alinee el corrimiento con la cara trasera
de la maza y empuje la maza desde el interior del
bloque de motor hacia afuera.
i02853166
Bomba de aceite del motor Instalar
Tabla 5
Herramienta
No. de
pieza
Cant
A(1)
21825624
Herramienta de Alineacin
A(2)
21825625
Herramienta de Alineacin
A(3)
21825626
Herramienta de alineacin
Grasa de uso mltiple
(2)
(3)
Motores 402C-05 y 403C-07

Motores 403C-11 y 404C-15
Motores 403C-15, 403C-17, 404C-22 y 404C-22T
g01297224
1. Instale el pasador de la herramienta (A) al bloque

motor.
2. Coloque la plancha gua de la Herramienta (A)
sobre la maza de la maza de la rueda gua (1).
Alinee la plancha gua de la herramienta (A) con
el pasador de la Herramienta (A).
(1)
Ilustracin 39
3. Utilice un martillo para golpear la plancha gua

de la Herramienta (A). Esto instala la maza de la
rueda gua (1).
4. Quite la Herramienta (A).
28
SSNR9973-01
Bomba de aceite del motor

Pueden ocurrir lesiones personales al soltarse la
fuerza del resorte.
El eje motriz, el pistn y el engranaje de mando
estn bajo fuerza de resorte.
Use una prensa para liberar lentamente la fuerza
de resorte antes de quitar los componentes.
4. Instale los siguientes artculos a la maza de la
rueda gua (1):
Ilustracin 40
g00825411
Tapa de la bomba de aceite (5)

Calce (6)
Resorte (7)
Collar (8)
Refirase a la Ilustracin 40.
5. Instale el anillo de retencin (9) en la maza de la
rueda gua (1).
Ilustracin 41
g01297225
g01298012
Un armado inadecuado de las piezas accionadas

por resorte puede causar lesiones personales.
Ilustracin 42
Para evitar posibles lesiones personales, siga el

procedimiento de armado establecido y use los
equipos de proteccin.
6. Utilice un calibrador de hoja para medir el juego

axial de la bomba de aceite del motor. Consulte
Especificaciones, Bomba de aceite del motor.
1. Aplique la Herramienta (B) a las caras del rotor

interior (4) y a las paletas del engranaje loco (3).
2. Alinee las marcas de sincronizacin (X) en el
engranaje loco (3) con las marcas respectivas
de sincronizacin en los engranajes (14) y (15).
Instale el engranaje loco (3) en la maza de la
rueda gua (1).
3. Instale el rotor interior (4) al engranaje loco (3).
Compruebe el juego axial por medio de un calibrador de hoja
7. Si se quit el colador de aceite, use el siguiente

procedimiento para su instalacin:
SSNR9973-01
29
ATENCION
Ilustracin 43
g01037619
a. Instale un sello anular nuevo (10) en el

conjunto de tubo de aceite (11).
b. Instale el conjunto del tubo de aceite (11) en
el bloque motor.
c. Instale el colador de aceite (13) en el bloque
motor, a apriete los pernos (12) a un par de
Termine:
a. Instale la caja delantera. Refirase a Desarmado
y Armado, Caja delantera - Instalar.
ATENCION
en un recipiente adecuado para almacenarlo
o desecharlo. Para obtener informacin sobre
la capacidad aproximada del sistema de
enfriamiento, refirase al Manual de Operacin y
Mantenimiento, Capacidades de llenado.
2. Afloje las abrazaderas y saque la manguera de
entrada de la bomba de agua (no se muestra).
b. Instale el colector de aceite del motor. Refirase

a Desarmado y Armado, Colector de aceite del
motor - Quitar e Instalar.
i02853145
Bomba de agua - Quitar

(motores403C-11, 403C-15,
403C-17, 404C-15, 404C-22 y
404C-22T )
Comience:
a. Quite el ventilador. Refirase a Desarmado y
Armado, Ventilador - Quitar e Instalar.
b. Quite el alternador. Refirase a Desarmado y
Armado, Alternador - Quitar e Instalar.
Ilustracin 44
g01124100
Ejemplo tpico
3. Quite la tornillera (2) y el soporte del alternador

(1) de la bomba de agua (3).
30
SSNR9973-01
ATENCION
Ilustracin 45
g01124257
2. Afloje las abrazaderas y saque la manguera de

entrada de la bomba de agua (no se muestra).
Ejemplo tpico
4. Afloje las abrazaderas (2) y quite la manguera de

derivacin (3) de la bomba de agua (6).
5. Quite los tornillos de ajuste, las arandelas (4) y la
tuerca (5).
6. Si es necesario, golpee suavemente la bomba
de agua (6) con un martillo de cara blanda para
aflojar la bomba de agua (6).
7. Quite la bomba de agua (6). Quite la junta (1) del
bloque motor. Descarte la junta (1).
(Motores 403C-07 y 402C-05)
Comience:
a. Quite el ventilador. Refirase a Desarmado y
Armado, Ventilador - Quitar e Instalar.
b. Quite el alternador. Refirase a Desarmado y
Armado, Alternador - Quitar e Instalar.
ATENCION
Ilustracin 46
g01124100
Ejemplo tpico
3. Quite la tornillera (2) y el soporte del alternador

SSNR9973-01
Ilustracin 47
31
g01124046
Ilustracin 48
g01124257
Ejemplo tpico
Ejemplo tpico
4. Afloje las abrazaderas (3) y quite la manguera de

derivacin (4) de la bomba de agua (7).
2. Instale una junta nueva (1) en su lugar en el motor.
5. Quite los tornillos de ajuste, las arandelas (5) y la

tuerca (6).
6. Si es necesario, golpee suavemente la bomba
de agua (7) con un martillo de cara blanda para
aflojar la bomba de agua (7).
3. Coloque la bomba de agua (6) en su lugar en

el motor e instale los tornillos de ajuste, las
arandelas (4) y la tuerca (5). Apriete los tornillos
de ajuste, las arandelas (4) y la tuerca (5) a un par
7. Quite la bomba de agua (7). Quite la junta (8),

el espaciador (1) y la junta (2) de la culata de
cilindros. Descarte la junta (8) y la junta (2).
i02853133
Bomba de agua - Instalar

(Motores 403C-11, 403C-15,
403C-17, 404C-15, 404C-22 y
404C-22T)
ATENCION
1. Quite todos los escombros y el material de la junta
de las superficies en contacto de la bomba de
agua y del bloque motor.
Ilustracin 49
g01124637
Ejemplo tpico
4. Coloque el soporte del alternador (1) en su lugar

en la bomba de agua (6). Instale la tornillera (2)
en la bomba de agua (6) y apriete la ternillera (2)
a mano.
5. Instale la manguera inferior e instale la abrazadera
de la manguera (no se muestra). Apriete a mano
la abrazadera de la manguera. Instale la
manguera (3) en la bomba de agua (6) y apriete
las abrazaderas de la manguera (2) a un par de
apriete de 2,5 Nm (22,1 lb-pulg).
32
SSNR9973-01
Termine:
a. Llene el sistema de enfriamiento con refrigerante
al nivel correcto. Refirase al Manual de
Operacin y Mantenimiento, Capacidades de
llenado.
3. Coloque la bomba de agua (7) en su lugar en

el motor e instale los tornillos de ajuste, las
arandelas (5) y la tuerca (6). Apriete los tornillos
de ajuste, las arandelas (5) y la tuerca (6) a un par
b. Instale la polea, el adaptador y el ventilador.

Refirase a Desarmado y Armado, Ventilador Quitar e Instalar.
c. Instale las correas trapeciales. Refirase a
Desarmado y Armado, Correas trapeciales Quitar e Instalar.
(Motores 402C-05 y 403C-07)
ATENCION
de las superficies en contacto de la bomba de
agua y del bloque motor.
Ilustracin 51
g01124662
Ejemplo tpico
4. Coloque el soporte del alternador (1) en su lugar

en la bomba de agua (7). Instale la tornillera (2)
en la bomba de agua (7) y apriete la tornillera (2)
a mano.
5. Instale la manguera inferior e instale la abrazadera
de la manguera (no se muestra). Apriete a mano
la abrazadera de la manguera. Instale la
manguera (4) en la bomba de agua (7) y apriete
las abrazaderas de la manguera (3) a un par de
apriete de 2,5 Nm (22,1 lb-pulg).
Termine:
a. Llene el sistema de enfriamiento con refrigerante
llenado.
b. Instale la polea, el adaptador y el ventilador.
Refirase a Desarmado y Armado, Ventilador Quitar e Instalar.
c. Instale las correas trapeciales. Refirase a
Ilustracin 50
g01124046
Ejemplo tpico
2. Instale las juntas nuevas (8) y (2) y el espaciador

(1) en su lugar en el motor.
SSNR9973-01
33
i02438777
Caja del termostato del agua Remocin e instalacin
4. Quite la empaquetadura (1) de la culata. Descarte

la empaquetadura.
ATENCION
ATENCION
1. Limpie las superficies de contacto de la culata.
Limpie las superficies de contacto de la caja del
termostato del agua.
ATENCION
o desecharlo. Consulte con el fabricante para
obtener la capacidad aproximada del sistema de
enfriamiento. Vea en el Manual de Operacin
y Mantenimiento, Refrigerante del sistema de
enfriamiento (DEAC) - Cambiar o en el Manual
de Operacin y Mantenimiento, Refrigerante
de larga duracin del sistema de enfriamiento Cambiar.
Ilustracin 53
g01124076
Ejemplo tpico
2. Instale una empaquetadura nueva (1) en la culata.

3. Instale la caja del termostato del agua (2) en la
culata.
4. Instale los tornillos de ajuste (4) y las tuercas (3)
que sujetan la caja del termostato del agua a la
culata. Apriete la tornillera a un par de apriete
de 10 Nm (7,4 lb-pie).
5. Llene el sistema de enfriamiento con refrigerante
hasta el nivel correcto. Vea ms informacin
Capacidades de llenado.
Ilustracin 52
g01124076
Ejemplo tpico
2. Quite los tornillos de ajuste (4) y las tuercas (3).

3. Quite la caja del termostato del agua (2) de la
culata.
34
SSNR9973-01
i02853163
Termostato del agua - Quitar e

instalar
Las piezas y/o tapas con accionamiento por resorte pueden producir lesiones.
Al sacar las tapas se descarga la fuerza del resorte.
(Motores 403C-07 y 402C-05)
Est listo para sostener las tapas con accionamiento por resorte al aflojar los pernos.
ATENCION
2. Quite los tornillos de ajuste (6) y las tuercas (5).
4. Quite la junta (3).
3. Quite la conexin de salida (4) del termostato.
5. Quite el termostato (2) y el resorte (1) de la culata.

ATENCION
6. Inspeccione para determinar si hay desgaste

o daos en el termostato (2). Si el termostato
est desgastado o daado, use una pieza nueva
de reemplazo. Para obtener ms informacin
sobre cmo comprobar el termostato, refirase a
Pruebas y Ajustes, Termostato - Probar.
(motores 403C-11, 403C-15,
403C-17, 404C-15, 404C-22 y
404C-22T)
ATENCION
ATENCION
Ilustracin 54
Ejemplo tpico
g01112497

SSNR9973-01
35
fuerza elstica.
Ilustracin 55
g01125880
Ejemplo tpico
2. Quite los tornillos de ajuste (1).

3. Quite la conexin de salida (2) del termostato.
Nota: Identifique la orientacin de la conexin de
salida para su instalacin posterior.
4. Quite la junta (3).
5. Quite el termostato (4) de la caja del termostato
(5).
6. Inspeccione para determinar si hay desgaste
o daos en el termostato (4). Si el termostato
de reemplazo. Para obtener ms informacin
sobre cmo comprobar el termostato, refirase a
Pruebas y Ajustes, Termostato - Probar.
(Motores 402C-05 y 403C-07)
ATENCION
de las superficies de contacto de la conexin de
salida (4) del termostato y de la culata.
Ilustracin 56
g01112497
2. Instale el resorte (1) y el termostato (2) en la

culata.
Nota: Instale el termostato con el pasador en
posicin vertical.
3. Instale una junta nueva (3) en la culata.
4. Instale la conexin de salida (4) en la culata.
5. Instale la tuerca (5) y los tornillos de ajuste (6) en
la conexin de salida (4).
6. Apriete la tornillera a un par de apriete de 6 Nm
(53 lb-pulg).
al nivel correcto. Para obtener ms informacin,
refirase al Manual de Operacin y Mantenimiento,
36
SSNR9973-01
(motores 403C-11, 403C-15,
403C-17, 404C-15, 404C-22 y
404C-22T)

al nivel correcto. Para obtener ms informacin,
refirase al Manual de Operacin y Mantenimiento,
i02438722
ATENCION
de las superficies de contacto de la conexin de
salida (2) y de la caja del termostato (5).
Volante - Quitar
Comience:
a. Quite el motor de arranque elctrico. Vea en
este manual de Desarmado y Armado, Motor de
arranque elctrico - Quitar e Instalar.
ATENCION
y de cuatro cilindros tienen volantes diferentes. El
procedimiento de remocin es similar para todos los
modelos.
Ilustracin 57
g01125880
2. Instale el termostato (4) en la caja del termostato

(5). Refirase a especificaciones, Caja del
termostato de los motores 403C-11, 403C-15,
403C-17, 404C-15, 404C-22y 404C-22T para al
orientacin correcta del termostato.
3. Instale una junta nueva (3) en la culata.
4. Instale la conexin de salida (2) en la caja del
termostato (5).
Nota: Asegure la orientacin correcta de la conexin
de salida.
5. Instale los tornillos de ajuste (1) en la conexin
de salida (2).
6. Apriete los tornillos de ajuste a un par de apriete
Ilustracin 58
g01123637
Ejemplo tpico
1. Instale un dispositivo adecuado de levantamiento

(1) en el volante (2).
2. Quite dos tornillos de ajuste (3), opuestos entre
s, del volante.
3. Instale dos prisioneros gua adecuados en el lugar
de los tornillos de ajuste que se quitaron.
4. Quite los tornillos de ajuste restantes (3) que
sujetan el volante al cigeal.
SSNR9973-01
37
5. Quite el volante (2) de la parte trasera del

cigeal.
Nota: En algunos motores de tres cilindros, un
pasador hueco est ubicado entre el cigeal y el
volante.
6. Inspeccione la corona del volante (5) y el volante
(2) para ver si tienen desgaste o daos. Si la
corona del volante o el volante est desgastado o
daado, use piezas nuevas como reemplazo.
Ilustracin 60
g01124041
Ejemplo tpico
1. Limpie completamente la caja del volante.

Inspeccione el sello trasero del cigeal para ver
si hay fugas. Si hay alguna fuga de aceite, vea
en este manual de Desarmado y Armado, Sello
trasero del cigeal - Quitar.
2. Si es necesario, haga el siguiente procedimiento
para instalar la corona (2) en el volante (1).
a. Identifique la orientacin de la corona nueva
para instalar correctamente la corona en el
volante.
g01123614
Nota: El lado biselado de los dientes del engranaje

(3) debe apuntar hacia el motor de arranque cuando
el volante est instalado. Esto asegurar la conexin
correcta del motor de arranque.
7. Para quitar la corona (5) del volante (2), coloque el

volante en un soporte adecuado. Use un martillo
adecuado (no se muestra) y un punzn (4) para
quitar la corona del volante.
b. Caliente la corona del volante (2) en una estufa

a una temperatura mxima de 150C (302F)
antes de su instalacin.
Ilustracin 59
Ejemplo tpico
Nota: No use un soplete para calentar la corona.

i02438714
Volante - Instalar
c. Asegrese de que la orientacin de la corona

(2) sea correcta e instale rpidamente la
corona en el volante (1).
ATENCION
Lleve siempre guantes protectores cuando manipule piezas que se hayan calentado.
Ilustracin 61
Ejemplo tpico
g01124042
38
SSNR9973-01

(4) en el volante (1).
4. Instale dos prisioneros gua adecuados, uno
enfrente del otro, en el extremo del cigeal.
5. Coloque el volante (1) sobre los dos prisioneros
gua.
En motores de tres cilindros que tienen un
pasador hueco, asegrese de que el pasador
hueco est instalado en el cigeal y de que no
tenga daos. Alinee el agujero en el volante con
el pasador hueco en el cigeal.
6. Instale los tornillos de ajuste (5) que sujetan el
volante al cigeal.
ATENCION
Nota: Los motores de dos cilindros, de tres cilindros y
de cuatro cilindros tienen configuraciones diferentes
para la caja del volante y la placa de respaldo.
El proceso de remocin es similar para todos los
modelos.
7. Quite los dos prisioneros gua e instale los dos

tornillos de ajuste restantes (5) en el volante.
8. Use una herramienta adecuada para evitar que el
volante (1) gire. Apriete los tornillos de ajuste (5)
a un par de apriete de 73,5 Nm (54,2 lb-pie).
9. Quite el dispositivo de levantamiento (4) del
volante.
Nota: Vea informacin sobre la excentricidad del
volante en el manual de Especificaciones, Volante.
Termine:
a. Instale el motor de arranque elctrico. Vea en
este manual de Desarmado y Armado, Motor de
arranque elctrico - Quitar e Instalar.
i02438730
Sello trasero del cigeal Quitar

Comience:
Ilustracin 62
g00847841
Ejemplo tpico
1. Quite los tornillos de ajuste (3) y la placa de

respaldo (2) de la parte trasera del bloque de
motor.
2. Quite el sello trasero del cigeal (1) del bloque
de motor. Descarte el sello usado de aceite del
cigeal.
i02853130
Sello trasero del cigeal Instalar
a. Quite la caja del volante. Vea en Desarmado y

armado, Caja del volante - Quitar e instalar.
ATENCION
Nota: Inspeccione el sello trasero del cigeal y
reemplace el conjunto si se observa la seal ms
ligera de daos al sello.
Nota: El siguiente procedimiento supone que el sello
trasero del cigeal es un conjunto de repuesto.
SSNR9973-01
39
ATENCION
Ilustracin 63
g01113706
Ejemplo tpico
1. Limpie la cara trasera del bloque motor (1) y la

plancha trasera (6). Inspeccione las espigas (3)
para determinar si estn daadas. Si las espigas
estn daadas, utilice piezas de repuesto nuevas.
2. Asegrese de que la pestaa del cigeal (4) est
limpia, seca y libre de bordes speros metlicos.
3. Quite el embalaje del sello trasero nuevo del
cigeal (5). Asegrese de que el manguito
de plstico (no se muestra) est instalado
directamente dentro del sello trasero del cigeal.
El manguito de plstico se incluye para proteger
el labio del sello cuando se empuja el labio sobre
la pestaa del cigeal.
4. Aplique aceite lubricante limpio de motor a la

pestaa del cigeal (4) alrededor de la superficie
de operacin del sello trasero del cigeal.
5. Coloque el sello trasero del cigeal (5) sobre la
pestaa del cigeal (4) y conecte el manguito de
plstico en la pestaa del cigeal.
6. Asegrese de que el manguito de plstico est
conectado sobre la pestaa del cigeal (4).
Empuje el sello trasero del cigeal (5) suave
y uniformemente sobre la pestaa del cigeal
hasta que el sello est contra el bloque motor.
Durante este proceso, el manguito de plstico se
forza fuera del sello trasero del cigeal. Deseche
el manguito de plstico.
40
SSNR9973-01
7. Aplique un cordn continuo del Adhesivo de

silicona POWERPART 21826038 en la cara
trasera del bloque motor alrededor de la superficie
de contacto del sello trasero del cigeal y del
tapn trasero de ncleo para el rbol de levas (2).
8. Alinee la plancha trasera (6) con las espigas (3) e
instale la plancha trasera en el bloque motor (1).
1. Soporte el motor con un dispositivo adecuado de

levantamiento o sobre bloques colocados en una
superficie plana y horizontal.
(9) en la caja del volante y soporte el peso de la
caja (8).
9. Instale los tornillos de ajuste (7) para sujetar la

plancha trasera (6) al bloque motor (1).
Para los motores 403C-07 y 402C-05, apriete los
(11 lb-pie).
(37 lb-pie).
404C-22T, apriete los tornillos de ajuste a un par
Ilustracin 64
g00827061
Ejemplo tpico
Termine:
a. Instale la caja del volante. Refirase al Manual de
Desarmado y Armado, Caja del volante - Quitar
e Instalar.
b. Instale el volante. Refirase al Manual de
Desarmado y Armado, Volante - Instalar.
i02853136
Caja del volante - Quitar e

Instalar
(Motores con caja de volante y
plancha trasera)
Comience:
a. Quite el volante. Refirase a Desarmado y
Armado, Volante - Quitar.
ATENCION
3. Quite los tornillos de ajuste (3) que sujetan la caja

del volante (8) al bloque motor.
4. Quite los tornillos de ajuste (5) de ambos lados
del bloque motor. Estos tornillos de ajuste sujetan
la caja del volante (8) al bloque motor.
5. Quite los tornillos de ajuste (1) que sujetan la
plancha trasera (2) a la caja del volante (8).
6. Quite las tuercas (7) y los pernos (no se muestran)
que sujetan la plancha trasera (2) a la caja del
volante (8).
SSNR9973-01
41
Ilustracin 66
g01123577
Ejemplo tpico
3. Quite los tornillos de ajuste (1) que sujetan la caja

del volante (2) al bloque motor.
Ilustracin 65
g01113237
Ejemplo tpico
7. Use el dispositivo de levantamiento (9) para quitar

la caja del volante (8) de la plancha trasera.
(Motores con caja de volante)
Comience:
a. Quite el volante. Refirase a Desarmado y
Armado, Volante - Quitar.
ATENCION
Nota: Los motores de dos cilindros, de tres cilindros y
de cuatro cilindros tienen cajas de volante diferentes.
El procedimiento de remocin es similar para todos
los modelos.
Ilustracin 67
g01123555
Ejemplo tpico
4. Use el dispositivo de levantamiento (3) para quitar

la caja del volante (2) del motor.
1. Soporte el motor con un dispositivo adecuado de

levantamiento o sobre bloques colocados en una
superficie plana y horizontal.
(Motores con caja de volante y
plancha trasera)

(3) en la caja del volante y soporte el peso de la
caja (2).
ATENCION
42
SSNR9973-01
4. Instale los tornillos de ajuste (1) que sujetan la

plancha trasera (2) a la caja del volante (8).
5. Instale los tornillos de ajuste (5) en ambos lados
del bloque motor. Estos tornillos de ajuste sujetan
la caja del volante (8) al bloque motor.
6. Quite el dispositivo de levantamiento (9) de la
caja del volante.
caja del volante (8) al bloque motor.
Ilustracin 68
g00827061
8. Para los motores 403C-15, 404C-22 y 404C-22T,

apriete la tornillera a un par de apriete de 25 Nm
(19 lb-pie).
Ejemplo tpico
1. Limpie la cara trasera de la plancha trasera (2) y

las caras de la caja del volante (8). Inspeccione
el sello trasero del cigeal (no se muestra)
para determinar si hay fugas. Inspeccione para
determinar si hay daos en las espigas (6).
Si el sello trasero del cigeal o las espigas
estn daados, use piezas de repuesto nuevas.
Refirase a Desarmado y Armado, Sello trasero
del cigeal - Quitar y en este manual de
Desarmado y Armado, Sello trasero del cigeal
- Instalar.
Termine:
a. Instale el volante. Refirase a Desarmado y
Armado, Volante - Instalar.
(Motores con caja del volante)
ATENCION
Ilustracin 70
g01123556
Ejemplo tpico
Ilustracin 69
g01113237
Ejemplo tpico
2. Use el dispositivo de levantamiento (9) para

alinear la caja del volante (8) con las espigas (6).
Instale la caja del volante a la placa trasera.
3. Instale las tuercas (7) y los pernos (no se
muestran) que sujetan la plancha trasera (2) a la
caja del volante (8).
1. Limpie la superficie de contacto de la caja

del volante (2). Inspeccione el sello trasero
del cigeal (4) para determinar si hay fugas.
Inspeccione para determinar si hay daos en
las espigas (5). Si el sello trasero del cigeal o
las espigas estn daados, use piezas nuevas
de repuesto. Refirase a Desarmado y Armado,
Sello trasero del cigeal - Quitar y a Desarmado
y Armado, Sello trasero del cigeal - Instalar.
SSNR9973-01
43
i02853139
Polea del cigeal - Quitar e

Instalar
Tabla 6
No. de pieza
21825619
Descripcin
Extractor
Cant
1
1. Quite la correa de mando del ventilador. Para

obtener ms informacin, refirase a Desarmado
y Armado, Correas trapeciales - Quitar e Instalar.
Ilustracin 71
g01123555
Ejemplo tpico
2. Use el dispositivo de levantamiento (3) para

alinear la caja del volante (2) con las espigas (5).
Instale la caja del volante en el motor.
caja del volante al bloque motor.
(11 lb-pie).
(37 lb-pie).
Ilustracin 72
g00827213
1. Quite la tuerca (5) y la arandela (3) de la polea

del cigeal (2).

(19 lb-pie).
4. Quite el dispositivo de levantamiento (3) de la
caja del volante.
Termine:
a. Instale el volante. Refirase a Desarmado y
Ilustracin 73
g01122953
2. Instale el Extractor 21825619 (6) en la polea del

cigeal. Use el extractor (6) para quitar la polea
del cigeal (2) del cigeal (4).
3. Quite la chaveta Woodruff (1) del cigeal (4).
44
SSNR9973-01
i02438738
Sello delantero del cigeal Quitar

ATENCION
Ilustracin 74
g00827213
Nota: Inspeccione para determinar si hay daos

en los siguientes componentes: la configuracin
cnica del cigeal, la chaveta Woodruff y el orificio
de la polea del cigeal. Reemplace cualesquier
componentes que estn daados. Asegrese de que
la parte cnica del cigeal y el orificio de la polea
del cigeal estn limpios y secos antes del armado.
ATENCION
1. Instale la chaveta Woodruff (1) en el cigeal (4).

2. Instale la polea del cigeal (2) en el cigeal (4).

3. Instale la arandela (3) en el cigeal (4).
4. Lubrique la tuerca (5) con aceite limpio de motor
e instale la tuerca.
Para los motores 403C-07 y 402C-05, apriete
la tuerca (5) a un par de apriete de 93 Nm
(69 lb-pie).
la tuerca (5) a un par de apriete de 123 Nm
(91 lb-pie).
404C-22T, apriete la tuerca (5) a un par de apriete
de 304 Nm (224 lb-pie).
5. Instale la correa trapecial en el motor. Para
obtener ms informacin, refirase a Desarmado
y Armado, Correas trapeciales - Quitar e Instalar.
Quite el sello de aceite delantero que

est instalado en el motor
1. Si la tapa delantera est todava conectada al
motor, use una palanca adecuada para quitar el
sello de aceite de la tapa delantera.
Quite el sello de aceite delantero de una

tapa delantera desarmada
1. Si la tapa delantera se ha quitado del motor, use
una prensa hidrulica adecuada para quitar el
sello de aceite de la tapa delantera. Asegrese
de que la tapa delantera est soportada
correctamente para evitar causar daos a la tapa
mientras se est quitando el sello de aceite.
SSNR9973-01
45
i02438803
Sello delantero del cigeal Instalar
Termine:
a. Instale la polea del cigeal y la correa trapecial.
Vea en este manual de Desarmado y Armado,
Polea del cigeal - Quitar e Instalar.
i02438735
Caja (Delantera) - Quitar
ATENCION
Comience:
a. Quite la bomba de inyeccin de combustible. Vea
en Desarmado y Armado, Bomba de inyeccin
de combustible - Quitar.
b. Quite la polea del cigeal. Vea en este manual
de Desarmado y Armado, Polea del cigeal Quitar e Instalar.
ATENCION
Ilustracin 75
g01113392
1. Limpie el orificio de la caja (1) para el sello

delantero del cigeal (2) e inspeccione para ver
si hay algn dao en el orificio de la caja.
2. Lubrique el sello delantero del cigeal (2) con
aceite limpio de motor.
3. Coloque el sello delantero del cigeal (2) en el
orificio de la caja (1) para el sello delantero del
cigeal.
ATENCION
Asegrese de que el labio del sello delantero del cigeal, que est cargado por resorte, est mirando
hacia el interior de la caja delantera y que est alineado con el orificio de la caja para el sello delantero
del cigeal.
4. Use una herramienta adecuada (3) para instalar
el sello delantero nuevo del cigeal (2).
Nota: Aplique aceite limpio de motor en la parte de la
polea del cigeal que est en contacto con el sello
delantero del cigeal (2).
ATENCION
46
SSNR9973-01
i02438812
Caja delantera - Desarmar

Procedimiento de desarmado
Comience:
a. Quite la caja delantera del motor. Vea en este
manual de Desarmado y Armado, Caja delantera
- Quitar.
ATENCION
Ilustracin 76
g01129574
Ejemplo tpico
1. Quite los tornillos de ajuste y las tuercas (5) de la

caja delantera (4).
2. Gire la palanca de tope mecnico (3)
completamente hacia la derecha de modo que el
resorte se sostenga bajo tensin.
3. Quite la caja delantera (4) de la parte delantera
del bloque de motor (6).
Nota: Identifique la posicin del pasador de ubicacin
(2) y el agujero ubicador (1) para la instalacin.
4. Quite la junta (no se muestra) del bloque de motor
(6) o de la caja delantera (4). Descarte la junta.
5. Inspeccione el conjunto de caja delantera (4) para
ver si tiene desgaste o daos. Si el conjunto de
caja delantera est daado, use piezas nuevas
de repuesto.
ATENCION
SSNR9973-01
47
Remocin del control de aceleracin
Remocin del varillaje de la bomba de

inyeccin de combustible
Nota: Cuando se quita el varillaje de la bomba de
inyeccin de combustible o se reemplaza la tapa
delantera del motor, se puede afectar el ajuste de
combustible mximo.
Ilustracin 77
g01114167
Ejemplo tpico
1. Quite el resorte (5) de la palanca (8) del control

de aceleracin.
2. Afloje la tuerca (1) y el perno (4) que sujetan
el brazo (3) a la palanca (8) del control de
aceleracin.
Nota: Identifique la posicin del brazo en relacin a
la palanca para su instalacin posterior. No quite la
tuerca (1) y las arandelas (2) del perno (4).
3. Quite el brazo (3) de la palanca (8).
4. Quite el broche C (6) de la palanca (8).
5. Quite la palanca (8) de la caja delantera (9).
6. Quite el sello anular (7) de la palanca (8). Descarte
el sello anular.
7. Vea si hay desgaste o daos en los componentes.
Reemplace cualquier componente que est
desgastado o daado.
Ilustracin 78
g01114159
Ejemplo tpico
1. Quite el resorte (10) del conjunto de palanca (11).

2. Quite el broche C (14) del eje (12).
3. Quite el eje (12) y el conjunto de palanca (11) de
la caja delantera del motor (9).
4. Quite el sello anular (13) del eje (12). Descarte
el sello anular.
5. Quite la unidad angleich (15) del conjunto de
palanca (11).
Nota: La unidad angleich no est instalada en los
motores 402C-05, 403C-07, 403C-11 y 404C-15 ni
en los motores que funcionan a velocidad constante.
6. Vea si hay desgaste o daos en los componentes.
Reemplace cualquier componente que est
desgastado o daado.
48
SSNR9973-01
Remocin del control de parada
Ilustracin 79
Remocin de la tapa de la toma de fuerza

(PTO)
g01114517
Ejemplo tpico
1. Quite la tuerca (16) y la arandela (17) que sujetan

la palanca (18) al brazo (24) del control de parada.
2. Quite la palanca (18) del brazo (24) del control
de parada.
Ilustracin 80
g01114513
Ejemplo tpico
1. Quite las tuercas (25) y los pernos (31) de la tapa

de PTO.
2. Quite las planchas (26) y (30).
Nota: Identifique la posicin de la palanca (18) en el

eje (24) para su instalacin posterior.
Nota: La plancha (30) no est instalada en los

motores 403C-07 402C-05.
3. Quite la tuerca (19) del brazo (24) del control de

parada. Quite la arandela (20) y el resorte (21)
del brazo (24).
3. Quite la junta (27) y descrtela.
4. Quite el brazo (24) del control de parada de la

caja delantera.
Nota: El sello anular (29) no est instalado en los

motores 403C-07 402C-05.
5. Quite el broche C (23) y el sello anular (22) del

brazo (24). Descarte el sello anular.
5. Verifique el estado de todas las piezas.

Reemplace cualquier pieza que est desgastada
o daada.
4. Quite el sello anular (29). Descarte el sello anular.
i02853159
Caja delantera - Armar

Procedimiento de armado
Nota: Si se reemplaza la caja delantera del motor,
asegrese de haber instalado una etiqueta de
emisiones nueva.
SSNR9973-01
49
Instalacin del control de aceleracin
Ilustracin 82
g01114377
a. Aplique Trabarroscas POWERPART

Threadlock 21820117 a las dos primeras
roscas de la unidad angleich (18).
b. Instale la unidad angleich(18) en el conjunto de
palanca (11). Apriete la unidad angleich a un
par de apriete de 5 Nm (44 lb-pulg).
Ilustracin 81
g01114382
Ejemplo tpico
1. Instale el sello anular (6) en el eje de la palanca

(7).
2. Lubrique el sello anular (6) y el eje de la palanca
(7) con aceite limpio de motor. Instale la palanca
(7) en la caja delantera (8).
3. Instale el sujetador en C (5) sobre el eje de la
palanca (7).
4. Instale el brazo del control de aceleracin (3) en
la palanca (7). Apriete la tuerca (1) y el perno (4)
a un par de apriete de 9 Nm (7 lb-pie).
Instalacin del varillaje de la bomba de

inyeccin de combustible
1. Si es necesario, realice el siguiente procedimiento
para instalar la unidad angleich(15) en el conjunto
de palanca (11).
Nota: Asegrese de que el Trabarroscas

POWERPART Threadlock 21820117 no contamine
el conjunto de mbolo de la unidad angleich. La
contaminacin del conjunto del mbolo causa que la
unidad angleich no pueda funcionar.
50
SSNR9973-01
Ilustracin 84
g01114380
Ejemplo tpico
6. Conecte el resorte (10) a la muesca en el interior

de la caja delantera (8).
7. Instale el resorte (9) en el conjunto de palanca
(11).
8. Conecte el resorte (9) a la palanca (7).
Instalacin del control de parada
Ilustracin 83
g01114562
Ejemplo tpico
2. Instale el resorte (10) en el conjunto de palanca

(11).
3. Instale el sello anular (13) en el eje (12). Lubrique
el eje con aceite limpio.
4. Coloque el conjunto de palanca (11) en la caja
delantera (8). Instale el eje (12) en el exterior de
la caja delantera (8).
Nota: Asegrese de que la ranura para el sujetador
en C (16) en el eje (12) se encuentre entre la maza
(15) en la caja delantera y el retenedor fundido (17)
en la caja delantera (8).
5. Instale el sujetador en C (14) en el eje (12).
Ilustracin 85
g01114606
Ejemplo tpico
1. Instale el sujetador en C (26) e instale el sello

anular (25) en el brazo (27).
SSNR9973-01
51
2. Lubrique el sello anular (25) y el eje del brazo (27)

con aceite limpio. Instale el conjunto de brazo (27)
en la caja delantera.
3. Coloque el resorte (24) y la arandela (23) sobre el
brazo (27). Instale la tuerca (22) en el brazo (27).
4. Instale la palanca (21) en el brazo (27).
5. Instale la arandela (20) y la tuerca (19) sobre el
brazo (27). Apriete las tuercas (19) y (22) a un par
Termine:
a. Instale la caja delantera en el motor. Para obtener
ms informacin, refirase a Desarmado y
Armado, Caja delantera - Instalar.
b. Compruebe la velocidad mxima del motor sin
carga. Para obtener ms informacin, refirase
a Pruebas y Ajustes, Velocidad del motor Comprobar.
i02853146
Caja (Delantera) - Instalar
Instalacin de la tapa PTO
Tabla 7
No. de pieza
Cant
21825620
Gua de sellos
Motores 402C-05, 403C-07,
403C-11 y 404C-15
21825621
Gua de sellos
Motores 403C-15, 403C-17,
404C-22 y 404C-22T
ATENCION
Ilustracin 86
g01114607
Ejemplo tpico
Nota: El sello anular (32) y la placa (33) no estn

instalados en los motores 402C-05 y 403C-07.
1. Limpie completamente el conjunto de caja

delantera (4).
1. Para los motores 403C-11, 403C-15, 403C-17,

404C-15, 404C-22 y 404C-22T, instale el sello
anular (32) en la ranura en la caja delantera (31).
2. Para los motores 402C-05, 403C-07, 403C-15 y

404C-11, instale la Gua de Sellos 21825620 (6)
al cigeal.
2. Instale una junta nueva (30) en la parte trasera de

la caja delantera.
3. Para los motores 403C-11, 403C-15, 403C-17,
404C-15, 404C-22 y 404C-22T, instale las placas
(29) y (33).
Para los motores 403C-07 y 402C-05, instale la
placa (29).
4. Instale las tuercas (28) y los pernos (34) para la
tapa PTO. Apriete las tuercas a un par de apriete

404C-22T, instale la Gua de Sellos 21825621
(6) al cigeal.
52
SSNR9973-01
10. Quite la gua de sello (6) del cigeal.

Termine:
a. Instale la polea del cigeal. Refirase a
Desarmado y Armado, Polea del cigeal - Quitar
e Instalar.
b. Instale la bomba inyectora. Refirase a
Desarmado y Armado, Bomba de inyeccin de
combustible - Instalar.
i02438755
Respiradero del crter - Quitar

e Instalar
(Motores de aspiracin natural)
ATENCION
Ilustracin 87
g01113288
3. Alinee el pasador de ubicacin (2) con el agujero

ubicador en la tapa de la bomba de aceite (1).
Asegrese de que la tapa de la bomba de aceite
est en posicin concntrica con respecto al
conjunto de engranaje loco.
4. Instale una junta nueva en la parte delantera del
bloque motor (7).
5. Gire la palanca de tope mecnico (3) a la posicin
completamente hacia la derecha de modo que
el resorte se sostenga bajo tensin. Observe la
posicin del varillaje de la bomba de inyeccin de
combustible en la caja delantera (no se muestra).
6. Coloque la caja delantera (4) en la parte delantera
del bloque motor (7). Gue la articulacin de la
bomba de inyeccin de combustible para que
quede en su lugar, de manera que pueda moverse
libremente dentro de la abertura en el bloque
motor para la bomba de inyeccin de combustible.
7. Alinee la caja delantera (4) con las espigas en la
parte delantera del bloque motor (7). Oprima la
caja delantera en su lugar. Suelte la palanca de
tope (3).
8. Instale la tornillera (5) apretado a mano.
9. Apriete la tornillera (5) a un par de apriete de
10 Nm (7 lb-pie).
ATENCION
Los motores de dos cilindros, de tres cilindros y
de cuatro cilindros tienen respiraderos del crter
diferentes. El procedimiento de remocin es idntico
SSNR9973-01
53
ATENCION
Ilustracin 88
g01114038
Ejemplo tpico
1. Quite los tornillos de ajuste (1) y quite la tapa

del respiradero (2) de la tapa del mecanismo de
vlvulas (10).
2. Quite el resorte (3). Quite el conjunto de diafragma
(4).
3. Limpie el agujero de ventilacin (6). Limpie la
cavidad (5) para el conjunto del respiradero en la
tapa del mecanismo de vlvulas (10).
4. Si es necesario, quite los tornillos de ajuste (7).
Quite la plancha (8) y quite la gasa (9).
5. Limpie e inspeccione todas las piezas. Reemplace
todas las piezas que estn desgastadas o
daadas.
Ilustracin 89
g01114041
Ejemplo tpico
(Motores con turbocompresin)
1. Quite los tornillos de ajuste (1) y quite la tapa

del respiradero (2) de la tapa del mecanismo de
vlvulas (12).
ATENCION
2. Quite el resorte (3). Quite el conjunto de diafragma

(4).
3. Saque el adaptador (6). Quite la junta (7). Limpie

el agujero de ventilacin (5).
4. Limpie la cavidad (8) del conjunto del respiradero
en la tapa del mecanismo de vlvulas (12).
54
SSNR9973-01
5. Si es necesario, quite los tornillos de ajuste (9).

Quite la plancha (10) y quite la gasa (11).
6. Limpie e inspeccione todas las piezas. Reemplace
todas las piezas que estn desgastadas o
daadas.
(Motores de aspiracin natural)
ATENCION
ATENCION
Asegrese de que los componentes del conjunto de
respiradero se han instalado correctamente. Se pueden causar daos al motor si el respiradero no funciona correctamente.
Los motores de dos cilindros, de tres cilindros y
de cuatro cilindros tienen respiraderos del crter
diferentes. El procedimiento de instalacin es
idntico para todos los modelos.
Ilustracin 90
Ejemplo tpico
g01114038
1. Si es necesario, instale una gasa nueva (9).

Aplique una banda de Compuesto de silicona para
juntasPOWERPART 1861108 a la superficie de
contacto de la plancha en la tapa del mecanismo
de vlvulas (10). Instale la plancha (8). Instale
los tornillos de ajuste (7). Apriete los tornillos de
ajuste a un par de apriete de 1,5 Nm (13 lb-pulg).
2. Instale un conjunto nuevo de diafragma (4) en la
cavidad (5) de la tapa del mecanismo de vlvulas.
Instale un resorte nuevo (3).
3. Instale la tapa del respiradero (2) y los cuatro
tornillos de ajuste (1). Apriete los tornillos de
ajuste a un par de apriete de 3 Nm (27 lb-pulg).
(Motores con turbocompresin)
ATENCION
ATENCION
Asegrese de que los componentes del conjunto de
respiradero se han instalado correctamente. Se pueden causar daos al motor si el respiradero no funciona correctamente.
SSNR9973-01
55
i02853131
Tapa del mecanismo de

vlvulas - Quitar e Instalar
ATENCION
ATENCION
Ilustracin 91
g01114041
Ejemplo tpico
Nota: El mltiple de admisin forma parte de la tapa

del mecanismo de vlvulas.
1. Si es necesario, instale una gasa nueva (11).

Aplique una banda de Compuesto de silicona para
juntasPOWERPART 1861108 a la superficie de
contacto de la plancha en la tapa del mecanismo
de vlvulas (12). Instale la plancha (10). Instale
ajuste a un par de apriete de 1,5 Nm (13 lb-pulg).
2. Instale una junta nueva (7). Instale el adaptador
(6).
Nota: La conexin en el adaptador debe apuntar
hacia la parte trasera del motor. El agujero de
ventilacin (5) debe apuntar hacia arriba.
3. Instale un conjunto nuevo de diafragma (4) en el
adaptador (6). Instale un resorte nuevo (3).
4. Instale la tapa del respiradero (2) y los cuatro
tornillos de ajuste (1). Apriete los tornillos de
ajuste a un par de apriete de 3 Nm (27 lb-pulg).
Ilustracin 92
Ejemplo tpico
g00819350
56
SSNR9973-01
1. Quite los tornillos de ajuste (2) del conector (3)

y quite el conector de la tapa del mecanismo de
vlvulas (6). Quite la junta (4). Deseche la junta.
2. Quite los tornillos de ajuste (1) y las tuercas
ciegas (5) que conectan la tapa del mecanismo
de vlvulas (6) a la caja (7) del conjunto de eje
de balancines.
3. Quite la tapa del mecanismo de vlvulas (6) de la
caja (7) del conjunto de eje de balancines. Quite la
junta (8) de la tapa del mecanismo de vlvulas (6).
Inspeccione la junta. Si la junta est desgastada o
daada, use una pieza de repuesto nueva.
ATENCION
4. Instale los tornillos de ajuste (1) y las tuercas

ciegas (5).
5. Para los motores 402C-05 y 403C-07, apriete los
tornillos de ajuste y las tuercas ciegas a un par de
apriete de 10 Nm (7,5 lb-pie).
tornillos de ajuste y las tuercas ciegas a un par de
y 404C-22T, apriete los tornillos de ajuste y las
tuercas ciegas a un par de apriete de 14 Nm
(10 lb-pie).
6. Instale una junta nueva (4) en la tapa del
mecanismo de vlvulas (6). Instale el conector
(3) en la tapa del mecanismo de vlvulas (6) con
ajuste a un par de apriete de 14 Nm (10 lb-pie).
1. Limpie completamente todas las superficies.
i02438763
Eje de balancn y varilla de

empuje - Quitar
Comience:
a. Quite la tubera de aceite del motor. Vea en este
manual de Desarmado y Armado, Tubera de
aceite del motor - Quitar e Instalar.
b. Quite la tapa del mecanismo de vlvulas. Vea en
Desarmado y Armado, Tapa del mecanismo de
vlvulas - Quitar e Instalar.
ATENCION
Ilustracin 93
g00819350
Ejemplo tpico
2. Instale la junta (8) en la tapa del mecanismo de

vlvulas (6).
3. Instale la tapa del mecanismo de vlvulas (6) en
la caja (7) del conjunto de eje de balancines.
ATENCION
SSNR9973-01
57

cuatro cilindros. La ilustracin muestra el motor de
cuatro cilindros.
i02853141
Eje de balancn - Desarmar

(Motores 402C-05, 403C-07,
403C-11 y 404C-15)
Comience:
a. Quite el balancn y las varillas de empuje.
Refirase a Desarmado y Armado, Eje de
balancn y varillas de empuje - Quitar.
ATENCION
Ilustracin 94
g00827968
Ejemplo tpico
1. Afloje las tuercas y los tornillos de ajuste (3) en

los balancines para aliviar la tensin del conjunto
de eje de balancines (4).
2. Quite las tuercas (2) y los tornillos de ajuste (1)
del conjunto de eje de balancines (4).
3. Quite el conjunto de eje de balancines (4) de la
culata (7).
4. Quite las varillas de empuje (6) de la culata.
Marque las varillas de empuje para cuando tenga
que instalarlas. Inspeccione para ver si hay
desgaste o daos en las varillas de empuje. Si
las varillas de empuje estn daadas, use piezas
nuevas como reemplazo.
5. Quite las tapas (no se muestran) de la parte
superior de los vstagos de vlvula (5). Marque
las tapas para su instalacin. Inspeccione para
ver si hay desgaste o daos en las tapas. Si las
tapas estn desgastadas o daadas, use piezas
nuevas como reemplazo.
6. Quite la junta (9) de la base del conjunto de eje
de balancines (8). Inspeccione la junta. Si la junta
est desgastada o daada, use una pieza nueva
como reemplazo.
Ilustracin 95
g01124594
Ejemplo tpico
1. Quite el tapn roscado (6) de la base del eje de

balancines (8).
2. Quite el sello anular (5) del tapn roscado (6).
Deseche el sello anular.
3. En los motores 403C-07, 403C-11 y 404C-15,
quite el tornillo de ajuste (7) que sujeta el eje de
balancines (4) en la base del eje (8).
58
SSNR9973-01
4. Para quitar el eje de balancines (4), instale un

tornillo de ajuste adecuado con rosca M8 x 1,25
en el extremo del eje de balancines. Use el tornillo
de ajuste para tirar del eje de balancines (4) y
separarlo de la base del eje (8).
fuerza elstica.
5. Quite los balancines (3), las arandelas (9) y los
resortes (10).
Nota: Coloque una marca de identificacin en
cada uno de los componentes para cuando vaya a
instalarlos.
6. Quite los tornillos de ajuste (1) y las tuercas (2) de
los balancines (3).
7. Inspeccione todos los componentes para
determinar si hay desgaste o daos. Refirase al
Manual de Especificaciones, Eje de balancines.
Si alguno de los componentes est desgastado o
daado, use piezas nuevas de repuesto.
Procedimiento de desmontaje
(motores 403C-15, 403C-17,
404C-22 y 404C-22T)
Comience:
a. Quite el balancn y las varillas de empuje.
ATENCION
Ilustracin 96
g01124595
Ejemplo tpico
1. Para quitar el eje de balancines (4), instale un

tornillo de ajuste M8 adecuado en el extremo del
eje. Use el tornillo de ajuste para tirar del eje de
balancines (4) separndolo de la base del eje (5).
fuerza elstica.
2. Quite los balancines (3), las arandelas (7) y los
resortes (8).
Nota: Coloque una marca de identificacin en
cada uno de los componentes para cuando vaya a
instalarlos.
3. Quite el sello anular (6) del eje de balancines (4).
4. Quite los tornillos de ajuste (1) y las tuercas (2) de
los balancines (3).
SSNR9973-01
59
5. Inspeccione todos los componentes para

determinar si hay desgaste o daos. Refirase al
Manual de Especificaciones, Eje de balancines.
Si alguno de los componentes est desgastado o
daado, use piezas nuevas de repuesto.
i02853142
Eje de balancn - Armar
Para los motores 402C-05, alinee los dos huecos

en el eje de balancines (no se muestran) con los
agujeros en la base del eje de balancines (8).
Para los motores 403C-07, 403C-11 y 404C-15,
alinee el agujero (10) en el eje de balancines con
el agujero (9) en la base del eje de balancines (8).
3. Inserte gradualmente el eje de balancines (4)
en la base del eje de balancines (8). Instale el
balancn (3).
Procedimiento de armado (Motores

402C-05, 403C-07, 403C-11 y
404C-15)
ATENCION


fuerza elstica.
Nota: El procedimiento de armado es similar para

cuatro cilindros. La ilustracin muestra un motor de
tres cilindros.
4. Contine insertando el eje de balancines (4) e

instale los siguientes componentes en el eje de
balancines:
1. Lubrique el tornillo de ajuste (1) con aceite limpio

de motor. Instale el tornillo de ajuste (1) y la tuerca
(2) en el balancn (3). Repita el proceso para los
balancines restantes.
Balancn (3)
Arandela (9)
Resorte (10)
Arandela (9)
Balancn (3)
5. Repita los pasos 4 y 3 para instalar los
componentes restantes.
6. Asegrese de que el eje de balancines (4) est
completamente conectado en la base del eje
(8). Compruebe que la alineacin del eje de
balancines sea correcta.
7. Para los motores 403C-07, 403C-11 y 404C-15,
aplique Trabarroscas POWERPART 21820117
en las primeras dos roscas del tornillo de ajuste
(7). Instale el tornillo de ajuste (7) en el agujero
(9) en la base del eje de balancines. Apriete el
tornillo de ajuste.
Ilustracin 97
g01124596
Ejemplo tpico
2. Lubrique el eje de balancines (4) con aceite

limpio de motor. Coloque el extremo del eje de
balancines en el orificio en la base del eje de
balancines (8).
Nota: Asegrese de que ningn Trabarroscas

POWERPART Threadlock 21820117 contamine el
conducto de aceite en el eje de balancines.
8. Instale un sello anular nuevo (5) en el tapn
roscado (6).
60
SSNR9973-01
9. Instale el tapn roscado (6) en la base del eje

de balancines (9). Apriete el tapn a un par de
Termine:
a. Instale el eje de balancines y las varillas de
empuje. Refirase a Desarmado y Armado, Eje
de balancn y varilla de empuje - Instalar.
Procedimiento de montaje
(motores403C-15, 403C-17,
404C-22 y 404C-22T)
ATENCION
Nota: El procedimiento de armado es similar para
cuatro cilindros. La ilustracin muestra un motor de
cuatro cilindros.
1. Lubrique el tornillo de ajuste (1) con aceite limpio
de motor. Instale el tornillo de ajuste (1) y la tuerca
(2) en el balancn (3). Repita el proceso para los
balancines restantes.
Ilustracin 98
g01113618
Ejemplo tpico
2. Instale un sello anular nuevo (8) en el eje de

balancines (4). Lubrique el eje de balancines con
aceite limpio de motor.
3. Coloque el extremo del eje de balancines (4) en el
orificio en la base del eje de balancines (7). Alinee
los huecos (5) en el eje de balancines con los
agujeros (6) en la base del eje (7).
4. Inserte gradualmente el eje de balancines (4)
en la base del eje de balancines (7). Instale el
balancn (3).
fuerza elstica.
5. Contine insertando el eje de balancines (4) e
instale los siguientes componentes en el eje de
balancines:
SSNR9973-01
61
Balancn (3)
Arandela (9)
Resorte (10)
Arandela (9)
Balancn (3)
6. Repita los pasos 4 y 3 para instalar los
componentes restantes.
7. Asegrese de que el eje de balancines (4) est
completamente conectado en la base del eje
(7). Compruebe que los huecos (5) en el eje de
balancines se alineen con los agujeros (6) en la
base del eje.
Termine:
de balancn y varilla de empuje - Instalar.
i02853167
Eje de balancn y varilla de

empuje - Instalar
ATENCION
Ilustracin 99
g00827968
Ejemplo tpico
1. Instale la junta (9) en la base del conjunto de eje

de balancines (8).
2. Lubrique las varillas de empuje (6) con aceite
limpio de motor. Instale las varillas de empuje (6)
en la culata (7). Asegrese de que las varillas
de empuje estn correctamente instaladas en la
rtula de los levantavlvulas.
Nota: Si se han usado las varillas de empuje,
asegrese de que se instalen en las posiciones
originales.
3. Lubrique la parte superior de los vstagos de
vlvula (5) con aceite limpio de motor. Instale las
tapas (no se muestran) en la parte superior de
los vstagos de vlvula.
Nota: Si se han usado las tapas, asegrese de que
se instalen en las posiciones originales.
4. Lubrique los tornillos de ajuste (3) en cada
balancn con aceite limpio de motor antes de
su instalacin. Instale el conjunto de eje de
balancines (4) en la culata (7).
Nota: Asegrese de que los extremos de los
tornillos de ajuste en cada balancn se asienten
correctamente en los extremos de las varillas de
empuje (6).
5. Instale los tornillos de ajuste (1) y las tuercas (2).
6. Apriete las tuercas uniformemente (2).
Nota: La secuencia de apriete va desde el centro
del balancn hacia afuera.
62
SSNR9973-01
7. Para los motores 402C-05 y 403C-07, apriete los

tornillos de ajuste (1) y las tuercas (2) a un par de
apriete de 10 Nm (89 lb-pulg).
Para los motores 403C-11 y 404C-15, ariete los
tornillos de ajuste (1) a un par de apriete de
10 Nm (89 lb-pulg). Apriete las tuercas (2) a un
par de apriete de 23 Nm (17 lb-pie).
y 404C-22T, apriete los tornillos de ajuste (1) a
un par de apriete de 10 Nm (89 lb-pulg). Apriete
las tuercas (2) a un par de apriete de 33 Nm
(24 lb-pie).
8. Ajuste el juego de las vlvulas. Para obtener
informacin sobre el procedimiento correcto
para ajustar el juego de las vlvulas, refirase
a Pruebas y Ajustes, Juego de las vlvulas Inspeccionar/Ajustar.
Termine:
a. Instale la tapa del mecanismo de vlvulas.
Refirase a Desarmado y Armado, Tapa del
mecanismo de vlvulas - Quitar e Instalar.
f. Quite los inyectores de combustible. Refirase a

Desarmado y Armado, Inyectores de combustible
- Quitar.
g. Quite la tubera de aceite. Refirase a Desarmado
y Armado, Tubera de aceite del motor - Quitar
e Instalar.
ATENCION
ATENCION
b. Instale la tubera de aceite del motor. Refirase

a Desarmado y Armado, Tubera de aceite del
motor - Quitar e instalar.
i02853147
Culata - Quitar
Comience:
a. Quite la bomba de agua. Refirase a Desarmado
y Armado, Bomba de agua - Quitar.
Ilustracin 100
g00828137
Ejemplo tpico
b. Quite el mltiple de escape. Refirase a

Desarmado y Armado, Mltiple de escape Quitar e Instalar.
c. Quite la tapa del mecanismo de las vlvulas.
d. Quite el balancn y las varillas de empuje.
e. Quite la tubera de inyeccin de combustible.
Ilustracin 101
Ejemplo tpico de culata de 2 cilindros
g01116726
SSNR9973-01
63
3. Quite la junta de la culata del bloque motor (3) o

de la culata (2). No vuelva a utilizar la junta usada
en la culata (2).
Nota: Coloque la culata en una superficie que no
arae la cara de la culata.
Nota: La junta de culata usada se debe usar para
identificacin. Hay juntas de culata de grosores
diferentes. Refirase a Especificaciones, Culata de
cilindros. El grosor de la junta de culata controla la
altura del pistn con relacin a la culata. Refirase a
Pruebas y Ajustes, Culata - Inspeccionar.
Ilustracin 102
g00854316
4. Si es necesario, quite las espigas de la culata del

bloque motor (3). Use un extractor adecuado para
quitar las espigas de la culata.
5. Inspeccione la culata (2). Refirase a Pruebas
y Ajustes, Culata - Inspeccionar y a Pruebas
y Ajustes, Profundidad de las vlvulas Inspeccionar.
i02853151
Culata - Instalar
Ilustracin 103
g01109567
1. Afloje los pernos de culata (1) en orden inverso

porque esto ayuda a evitar la deformacin de la
culata (2).
ATENCION
Para el motor 402C-05, afloje gradualmente los

pernos de culata (1) en el orden inverso que se
muestra en la Ilustracin 101.
y 403C-17, afloje gradualmente los pernos de
la culata (1) en el orden inverso indicado en la
Ilustracin 102.
Para los motores 404C-15, 404C-22 y 404C-22T,
afloje gradualmente los pernos de culata (1) en
el orden inverso que se muestra en la ilustracin
103.
Nota: No use una barra de apalancamiento para
separar la culata del bloque motor. Use un martillo
para aflojar la culata del bloque motor.
2. Conecte un dispositivo adecuado de
levantamiento a la culata (2). Levante
cuidadosamente la culata (2) del bloque motor (3).
Nota: Evite la contaminacin de los orificios de los
cilindros con refrigerante o con escombros.
Ilustracin 104
g00828137
Ejemplo tpico
1. Limpie completamente la parte superior del

bloque motor (3) y la parte inferior de la culata
(2). Asegrese de que no haya escombros en los
orificios de los cilindros.
64
SSNR9973-01
2. Si es necesario, instale las espigas (6) en el

bloque motor (3).
Ilustracin 106
Ilustracin 105
g00828396
g01116726
Ejemplo tpico
3. Instale prisioneros gua adecuados (no se

muestran) en el bloque motor (3). Coloque la
junta de la culata (4) sobre los prisioneros gua y
alinee la junta (4) con las espigas (6) en el bloque
motor (3).
Nota: La junta de culata usada se debe usar para
identificacin. Hay juntas de culata de grosores
diferentes. Refirase a Especificaciones, Culata de
cilindros. El grosor de la junta de culata controla la
altura del pistn con relacin a la culata. Refirase a
Pruebas y Ajustes, Culata - Inspeccionar.
Nota: Un nmero de cuatro dgitos est estampado
en la junta de la culata (4) en la posicin (5). Este
nmero debe estar orientado hacia la culata para
asegurar la colocacin correcta de la junta. No use
ningn sellador o compuesto de junta en la junta de
la culata.
Ilustracin 107
g00854316
4. Conecte un dispositivo adecuado de

levantamiento a la culata (2).
5. Instale la culata (2) en el bloque motor (3).
Compruebe que la culata est colocada
correctamente.
6. Lubrique los pernos de culata (1) con aceite limpio
de motor.
Ilustracin 108
g01109567
7. Instale los pernos de culata (1), apretados a mano.

Para los motores 402C-05, apriete los pernos
de culata a un par de apriete de 36,5 Nm
(26,9 lb-pie). Use la secuencia numrica que se
SSNR9973-01
65

Grupo de levantavlvulas Quitar e Instalar

i02438775

los pernos de la culata a un par de apriete
de 100,5 Nm (74,1 lb-pie). Use la secuencia
numrica que se muestra en la Ilustracin 107.
Comience:
Para los motores 404-C-15, apriete los pernos

ATENCION
Para los motores 404C-22 y 404C-22T, apriete los

pernos de culata a un par de apriete de 100,5 Nm
a. Quite el conjunto de culata. Vea en Desarmado y

Armado, Culata - Quitar.
Nota: Marque la ubicacin original de los
levantavlvulas para su instalacin ms tarde.
Termine:
de balancines y varillas de empuje - Quitar e
Instalar.
b. Instale la tapa del mecanismo de vlvulas.
c. Instale la bomba de agua. Refirase a Desarmado
y armado, Bomba de agua - Instalar.
d. Instale la tubera de aceite. Refirase a
Desarmado y Armado, Tubera de aceite del
e. Instale el mltiple de escape. Refirase a
Desarmado y Armado, Mltiple de escape Quitar e Instalar.
f. Instale los inyectores de combustible. Refirase a
Desarmado y Armado, Inyectores de combustible
- Quitar e Instalar.
g. Instale la tubera de inyeccin de combustible.
Ilustracin 109
g01110885
Ejemplo tpico
1. Use un imn telescpico adecuado (1) para quitar

el levantavlvulas (2) del bloque de motor.
2. Inspeccione para ver si hay desgaste o daos en
el levantavlvulas (2). Si el levantavlvulas (2)
como reemplazo.
3. Repita los pasos 1 y 2 para los levantavlvulas
restantes.
66
SSNR9973-01
i02853150
ATENCION
Arbol de levas - Quitar

Comience:
a. Quite los levantavlvulas. Refirase a Desarmado
y Armado, Grupo de levantavlvulas - Quitar e
Instalar.
b. Quite la caja delantera del motor. Refirase a
Desarmado y Armado, Caja (Delantera) - Quitar.
c. Quite la bomba de cebado de combustible.
Refirase a Desarmado y Armado, Bomba de
cebado de combustible - Quitar.
Ilustracin 110
g01116687
Ejemplo tpico
1. Asegrese de que el levantavlvulas (2) est

limpio y de que el agujero de aceite (3) en el
levantavlvulas (2) no est taponado. Lubrique
el levantavlvulas (2) con aceite limpio de motor
e instale el levantavlvulas (2) en el bloque de
motor.
Nota: Asegrese de que los levantavlvulas (2)
estn instalados en la posicin original. Si se ha
reemplazado el rbol de levas, instale levantavlvulas
nuevos (2). No instale levantavlvulas desgastados
en un rbol de levas nuevo.
ATENCION
ATENCION
2. Repita el paso 1 para los levantavlvulas

restantes.
Termine:
a. Instale el conjunto de culata. Vea en este manual
de Desarmado y Armado, Culata - Instalar.
Ilustracin 111
g00828467
Ejemplo tpico
1. Quite el deslizador (1) del engranaje del rbol de

levas (4).
SSNR9973-01
67
2. Antes de quitar el engranaje loco, gire el cigeal

hasta que se alineen las marcas de sincronizacin
(2) en los siguientes componentes.
Engranaje del cigeal (3)

Engranaje de rbol de levas (4)
Engranaje loco (5)
3. Quite el engranaje loco (5). Refirase a
Desarmado y Armado, Bomba de aceite del
motor - Quitar.
Ilustracin 113
g01129576
Ejemplo tpico
Ilustracin 112
g00828468
Ejemplo tpico
4. Gire el engranaje del rbol de levas (4) para

alinear el agujero de acceso (8) en el engranaje
del rbol de levas con el sujetador del retenedor
del rbol de levas (9).
Nota: Los motores de dos cilindros y de tres cilindros
tienen un tipo diferente de retenedor del rbol de
levas (9) en comparacin con los motores de cuatro
cilindros. El procedimiento de remocin es idntico
Para los motores 402C-05, 403C-07, 403C-11,
403C-15, 403C-17 y 404C-15, quite el tornillo de
ajuste exterior (6) y quite el tornillo Allen (7).
Para los motores 404C-22T y 404C-22, quite el
tornillo de ajuste exterior (6) y quite el tornillo de
ajuste (7) del retenedor del rbol de levas (9).
5. Quite el retenedor del rbol de levas (9).
6. Quite cuidadosamente el conjunto del rbol de

levas (10) del bloque motor (11). Tenga cuidado
de no daar los lbulos o los cojinetes del rbol
de levas.
7. Inspeccione para determinar si hay desgaste o
daos en los componentes. Para obtener detalles
de los lbulos del rbol de levas, refirase a
Especificaciones, rbol de levas. Reemplace
cualquier componente que est desgastado o
daado.
i02438726
rbol de levas - Desarmar

Comience:
a. Quite el rbol de levas. Vea en Desarmado y
Armado, Arbol de levas - Quitar.
ATENCION
68
SSNR9973-01
i02438716
rbol de levas - Armar

ATENCION
Ilustracin 114
g01113616
Ejemplo tpico
1. Use un extractor adecuado para quitar el

engranaje del rbol de levas (5) del rbol de levas
(1).
Nota: El engranaje del rbol de levas se debe
colocar en un soporte adecuado para evitar daos a
los contrapesos del regulador durante el desarmado.
2. Quite el espaciador (4) y la chaveta de media luna
(2) del rbol de levas (1).
3. Use un extractor adecuado para quitar el cojinete
delantero del rbol de levas (3) del rbol de levas
(1).
Nota: Identifique la orientacin del cojinete del rbol
de levas (3) para su instalacin.
4. Inspeccione para ver si hay desgaste o daos
en todos los componentes. Reemplace cualquier
componente que est desgastado o daado.
Ilustracin 115
g01113616
Ejemplo tpico
1. Asegrese de que el rbol de levas (1) est

limpio. Lubrique el extremo delantero del rbol de
levas con aceite limpio de motor. Use una prensa
adecuada para instalar el cojinete delantero del
rbol de levas (3) en el rbol de levas.
Nota: Asegrese de que el cojinete del rbol de
levas (3) est instalado con la orientacin correcta.
El cojinete del rbol de levas se debe oprimir
directamente sobre el rbol de levas o se pueden
causar daos al cojinete.
2. Instale el espaciador (4) y la chaveta de media
luna (2) en el rbol de levas (1).
3. Alinee el engranaje del rbol de levas (5) con la
chaveta de media luna (2) en el rbol de levas
(1). Use una prensa adecuada para instalar el
engranaje del rbol de levas en el rbol de levas.
SSNR9973-01
69
Nota: El engranaje del rbol de levas se debe

colocar en un soporte adecuado para evitar daos a
los contrapesos del regulador durante la instalacin.
Termine:
a. Instale el rbol de levas. Vea en Desarmado y
Armado, Arbol de levas - Instalar.
i02853156
Arbol de levas - Instalar

Ilustracin 117
g00828468
Ejemplo tpico
ATENCION
1. Asegrese de que el rbol de levas est limpio.
Lubrique el rbol de levas con aceite limpio de
motor.
3. Instale el retenedor del rbol de levas (9).

Nota: Los motores de dos cilindros y de tres cilindros
tienen un retenedor del rbol de levas (9) diferente
y tornillera (6) y (7) diferente que los motores de
cuatro cilindros. El procedimiento de remocin es
similar para todos los modelos.
4. Alinee los agujeros en el retenedor del rbol de
levas (9) con los agujeros en el bloque motor (11).
403C-15, 403C-17 y 404C-15, instale el tornillo de
ajuste exterior (6) e instale el tornillo Allen (7).
Para los motores 404C-22T y 404C-22, instale los
tornillos de ajuste (6) y (7).
Apriete ambos tornillos a 11 Nm (8 lb-pie).
Ilustracin 116
g01129587
2. Instale cuidadosamente el rbol de levas (10) en

el bloque motor (11). Tenga cuidado de no daar
los lbulos o los cojinetes del rbol de levas.
Ilustracin 118
g00828467
5. Instale el engranaje loco (5). Refirase a

Desarmado y Armado, Bomba de aceite del
motor - Instalar.
Nota: Cuando se instala el engranaje loco,
asegrese de que las marcas de sincronizacin (2)
estn alineadas en los siguientes componentes.
Engranaje del cigeal (3)
70
SSNR9973-01
Engranaje de rbol de levas (4)

Engranaje loco (5)
El pistn No. 1 est ahora en la posicin de punto
muerto superior.
6. Instale el deslizador (1) en el rbol de levas (4).
Nota: Asegrese de que la muesca en la base del
deslizador (1) est conectada en el pasador del
engranaje del rbol de levas (4).
Termine:
g00820013
a. Instale la caja delantera del motor. Refirase a

Desarmado y Armado, Caja delantera - Instalar.
Ilustracin 119
b. Instale la bomba de cebado de combustible.

Refirase a Desarmado y Armado, Bomba de
cebado de combustible - Instalar.
1. Saque los tapones de drenaje (5) del colector de

aceite del motor (2). Drene el aceite de motor en
un recipiente adecuado para el almacenamiento
o desecho. Vea la capacidad aproximada del
sistema de aceite de lubricacin en el Manual de
llenado.
c. Instale los levantavlvulas. Refirase a

Desarmado y Armado, Grupo de levantador Quitar e instalar.
i02438772
Colector de aceite del motor Quitar e Instalar
Ejemplo tpico
2. Quite las arandelas de sello (3) de los tapones de

drenaje (5). Descarte las arandelas de sello.
3. Quite los tornillos de ajuste (4) del colector de
aceite del motor (2).
4. Quite el colector de aceite del motor (2) del motor.
5. Quite la junta (1) del colector de aceite del motor

y del bloque de motor. Descarte la junta.
ATENCION
ATENCION
y de cuatro cilindros tienen colectores de aceite del
motor diferentes. El procedimiento de remocin es
ATENCION
y de cuatro cilindros tienen colectores de aceite del
motor diferentes. El procedimiento de remocin es
SSNR9973-01
71
ATENCION
1. Coloque el pistn que se est extrayendo en la
posicin de centro inferior.
Ilustracin 120
g00820013
Ejemplo tpico
1. Limpie completamente todas las superficies.

2. Instale una junta nueva (1) en el motor. Instale el
colector de aceite del motor (2) en el motor.
3. Instale los tornillos de ajuste (4) del colector
de aceite del motor (2). Apriete los tornillos de
ajuste del colector de aceite del motor a un par de
Ilustracin 121
g00829370
Ejemplo tpico
4. Instale los tapones de drenaje (5) y las arandelas

de sello nuevas (3) en el colector de aceite (2).
Apriete los tapones de drenaje a un par de apriete
5. Llene el colector de aceite del motor hasta el
nivel correcto que se indica en el medidor del
nivel de aceite del motor. Vea ms informacin
2. Quite la acumulacin de carbn de la superficie

interior de la parte superior del orificio del cilindro.
3. Asegrese de que la biela y la tapa estn
marcadas correctamente para ese cilindro.
Nota: No agujeree la biela ni estampe el conjunto de
biela porque esto puede causar daos.
4. Quite las tuercas (6) de la biela (1).
i02438776
Pistones y Bielas - Quitar

Comience:
a. Quite la culata. Vea en este manual de Desarmado
y Armado, Culata - Quitar.
b. Quite el colector de aceite del motor. Vea en este
manual de Desarmado y Armado, Colector de
c. Quite el tubo de succin de aceite. Vea en este
manual de Desarmado y Armado, Bomba de
aceite del motor - Quitar.
5. Quite la tapa de biela (5) con el casco del cojinete

(3).
Nota: Use cinta o tubo de goma en los pernos de
biela (2) para proteger los muones del cigeal. Los
bordes afilados de los pernos de biela pueden daar
los muones del cigeal.
6. Empuje el pistn y la biela (1) separndolos del
cigeal hasta que los anillos de pistn estn
fuera del orificio del cilindro. Saque el pistn del
bloque de motor.
Nota: Haga una marca debajo del pistn en la
maza del pasador para identificar el cilindro. Marque
siempre la maza delantera del pasador para ayudar
en su instalacin.
7. Quite los cojinetes de biela (3) de la biela (1) y
de la tapa de biela (5).
72
SSNR9973-01
8. Mantenga juntas las bielas (1) y las tapas de biela

(5). Asegrese de que las marcas de identificacin
estn en la biela y en la tapa de biela. Esto
asegurar que el pistn se instale en el cilindro
correcto en el bloque de motor.
9. Repita los pasos 1 a 8 para sacar los pistones y
bielas restantes.
i02438794
Pistones y Bielas - Desarmar

Comience:
a. Quite los pistones y bielas. Vea en este manual de
Desarmado y Armado, Pistones y bielas - Quitar.
ATENCION
El buje del pasador de biela debe quitarlo una persona
que tenga el entrenamiento adecuado. Se necesitan
tambin herramientas especiales. Para obtener ms
informacin, consulte a su distribuidor o concesionario Perkins.
ATENCION
Ilustracin 122
g01114004
Ejemplo tpico
1. Use alicates adecuados para quitar las arandelas

de presin (2).
2. Quite el pasador de biela (3) del pistn (4).
Nota: Si no se puede quitar con la mano el pasador
de biela, caliente el pistn a una temperatura
de 45 5C (113 9F). No use un soplete de
oxiacetileno para calentar el pistn. Marque el
pasador de biela para su instalacin.
SSNR9973-01
Ilustracin 123
73
g01114007
Ilustracin 124
g01114027
Ejemplo tpico
Ejemplo tpico
3. Use un expansor de anillos adecuado para quitar

los anillos de pistn (7) y (6) y el anillo de control
de aceite (5) del pistn (4).
4. Quite las tuercas (8) de la tapa de biela (9). Quite

la tapa de biela (9) de la biela (1). Quite el casco
de cojinete (10) de la biela (1) y de la tapa de
biela (9).
Nota: Identifique la orientacin de los anillos de

pistn para su instalacin.
Ilustracin 125
g01114056
Ejemplo tpico
5. Use una prensa adecuada y un adaptador

adecuado para quitar el buje del pasador de biela
(11) de la biela (1).
74
SSNR9973-01
i02438781
Pistones y Bielas - Armar
Nota: El nombre Shibaura dentro del pistn debe

alinearse con el nmero estampado en la biela.
3. Lubrique el pasador de biela (4) con aceite limpio
de motor. Instale el pasador de biela (4) en el
pistn (5) y en la biela (1).
ATENCION
Nota: Si el pasador de biela no puede instalarse

con la mano, caliente el pistn a una temperatura
de 45 5C (113 9F).
4. Use alicates adecuados para instalar las dos
arandelas de presin (3). Asegrese de que las
arandelas de presin se asienten en las ranuras
en el pistn (5).
ATENCION
La instalacin del buje del pasador de biela debe realizarla una persona que tenga el entrenamiento adecuado. Se necesitan tambin herramientas especiales.
1. Si se quit el buje del pasador de biela, pida
ayuda a su distribuidor o representante Perkins
autorizado.
Ilustracin 127
g01114155
Ejemplo tpico
Nota: Vea ms informacin sobre identificacin del

pistn en el manual de Especificaciones, Pistones y
anillos.
Ilustracin 126
g01114138
Ejemplo tpico
2. Alinee las marcas de identificacin (2) en la biela

(1) y en el pistn (5).
SSNR9973-01
75
c. Instale el anillo de pistn superior (8) con la

cara del can y el inserto de molibdeno, en la
ranura superior en el pistn.
d. Lubrique los anillos de pistn con aceite limpio
de motor. Coloque los espacios abiertos de
los anillos de pistn (9) separados 90 grados
uno de otro.
Termine:
a. Instale los pistones y las bielas. Vea en
Desarmado y Armado, Pistones y bielas Instalar.
Ilustracin 128
g01114373
i02853161
Ejemplo tpico
5. Use un expansor de anillos adecuado para

instalar los anillos de pistn en el pistn (5). Use
el siguiente procedimiento para instalar los anillos
de pistn en el pistn.
a. Instale el anillo de control de aceite (6) en la
ranura ms baja en el pistn (5). El pasador de
enganche (10) que est en el anillo de control
de aceite (6) debe estar dentro de los extremos
del resorte (11).
Nota: Asegrese de que el pasador de enganche
que est en el anillo de control de aceite est a 180
grados de la abertura del anillo de control de aceite.
Pistones y Bielas - Instalar

ATENCION
1. Limpie completamente todos los componentes.
Nota: Para obtener informacin sobre el
procedimiento de inspeccin de los cojinetes de biela
y de los muones de biela del cigeal, refirase a
Desarmado y Armado, Cojinetes de biela - Instalar.
2. Aplique aceite limpio de motor a los siguientes
componentes:
Muones del cigeal

Interior de los orificios de cilindro
Anillos de pistn
Cojinetes de biela
Nota: El pistn y la biela se coinciden con un cilindro
especfico. Asegrese de que los pistones y las
bielas estn instalados en los cilindros correctos.
Ilustracin 129
g01114374
b. Instale el anillo de pistn intermedio (7) con la

cara cnica en la segunda ranura en el pistn.
El escaln (12) debe estar hacia la parte
superior del pistn.
Nota: No perfore la biela ni estampe el conjunto de

biela porque esto puede causar daos.
3. Gire el cigeal hasta que el mun del cojinete
est en el centro inferior.
76
SSNR9973-01
Ilustracin 131
g01112036
Ejemplo tpico
Ejemplo tpico
5. Ponga el pistn y la biela en el orificio del cilindro.

Alinee las marcas de identificacin en la parte
superior del pistn con la parte delantera del
bloque motor. Alinee las marcas de identificacin
(3) en el lado de la biela con el lado derecho del
bloque motor.
4. Use un compresor de anillo de pistn (1)

adecuado para comprimir los anillos de pistn.
Nota: El lado derecho se determina desde el extremo

del volante del motor.
Ilustracin 130
g01111980
Para los motores 403C-07 y 402C-05, el

compresor de anillo de pistn debe ser adecuado
para un pistn de 67 mm (2,64 pulg).
Para los motores 404C-15 y 403C-11, el
compresor de anillo de pistn debe ser adecuado
para un pistn de 77 mm (3,03 pulg) de dimetro.
404C-22T, el compresor del anillo de pistn debe
ser adecuado para un pistn de 84 mm (3,31 pulg)
de dimetro.
Nota: Asegrese de que el compresor de anillo de

pistn (1) est correctamente instalado para permitir
que el pistn y la biela se deslicen fcilmente en
el bloque motor. Utilice cinta adhesiva o un tubo
de goma en los pernos de biela para proteger los
muones del cigeal.
6. Alinee el conjunto de pistn y de biela con el
cigeal. Use un martillo de cara blanda (2) para
golpear el pistn en el orificio del cilindro hasta
que el compresor de anillo de pistn (1) salga
del pistn.
Nota: Mueva los anillos de pistn en los pistones

hasta que las aberturas de los anillos estn
separadas aproximadamente 90 grados. Refirase a
Desarmado y Armado, Pistones y bielas - Armar.
Ilustracin 132
g01116685
Ejemplo tpico
7. Empuje el conjunto de pistn y de biela en el

cilindro. Gue el conjunto de biela sobre el mun
de biela.
SSNR9973-01
77
8. Instale la tapa de biela (4) y las tuercas de biela

(5).
Para los motores 403C-07 y 402C-05, apriete las
tuercas (5) de la tapa de biela (4) a un par de
Para los motores 403C-15 y 404C-15, apriete las
tuercas (5) de la tapa de biela (4) a un par de
404C-22T, apriete las tuercas (5) para la tapa de la
biela (4)a un par de apriete de 52 Nm (38 lb-pie).
9. Repita los pasos 1 a 8 para el resto de los
pistones y bielas.
ATENCION
Nota: La biela y la tapa de biela deben tener marcas
correspondientes (6) en el lado derecho. Marque la
biela (1) y la tapa de biela (5), si es necesario. El lado
derecho del motor se determina desde el extremo
del volante.
10. Gire el cigeal para asegurarse que no se

produzca atascamiento alguno.
Termine:
a. Instale el tubo de succin de aceite. Refirase
a Desarmado y Armado, Bomba de aceite del
motor - Instalar.
b. Instale el colector de aceite del motor. Refirase
a Desarmado y Armado, Colector de aceite del
c. Instale la la culata. Refirase a Desarmado y
Armado, Culata - Instalar.
i02438787
Cojinetes de biela - Remocin

Ilustracin 133
Comience:
a. Quite el colector de aceite del motor. Vea en este
b. Quite el tubo de suministro de aceite. Vea en este
manual de Desarmado y Armado, Cigeal Quitar.
ATENCION
g01111763
Ejemplo tpico
1. Gire el cigeal hasta que el pistn est en el

centro inferior. Quite las tuercas de biela (4) de
los pernos de biela (2). Quite la tapa de biela (5)
de la biela (1).
2. Quite el casco de cojinete inferior (3) del cojinete
de biela de la tapa de biela (5).
3. Empuje cuidadosamente la biela (1) en el orificio
del cilindro. Quite el casco de cojinete superior
(3) de la biela.
Nota: Use cinta o tubo de goma en los pernos de
biela para proteger los muones del cigeal. Los
bordes afilados de los pernos de biela pueden daar
los muones del cigeal.
4. Repita los pasos 1 a 3 para los cojinetes de biela
restantes.
78
SSNR9973-01
i02438769
Cojinetes de biela - Instalar
4. Limpie el cojinete de biela inferior (3) y lubrique la

cara del cojinete con aceite limpio de motor.
Nota: Alinee las orejetas en la parte trasera de los
cojinetes de biela (3) con las ranuras de orejeta en
la biela (1) y las ranuras de orejeta de la tapa de
biela (5).
ATENCION
ATENCION
Al instalar las tapas de biela, compruebe que las marcas de identificacin estn alineadas.
5. Instale el cojinete de biela superior (3) en la biela

(1).
6. Coloque la biela (1) contra el cigeal.
7. Instale el cojinete de biela inferior (3) en la tapa
de biela (5).
8. Instale la tapa de biela (5) en posicin en la biela
(1) e instale las tuercas (4) en los pernos de biela
(2). Vea el par de apriete correcto para las tuercas
de biela (4) en este manual de Desarmado y
Armado, Pistones y bielas - Instalar.
Nota: Las marcas de identificacin deben dar frente
al lado derecho del motor para la instalacin correcta.
9. Repita los pasos 2 a 8 para instalar los cojinetes
de biela restantes.
Termine:
a. Instale el tubo de suministro de aceite. Vea en
este manual de Desarmado y Armado, Cigeal
- Instalar.
b. Instale el colector de aceite del motor. Vea en este
i02853125
Ilustracin 134
g01111763
Ejemplo tpico
1. Verifique el espacio libre entre el cojinete de biela

y el mun del cojinete de biela del cigeal.
Instale los cojinetes de biela secos cuando se
hagan las comprobaciones de espacio libre.
Vea informacin sobre cmo comprobar el
espacio libre de los cojinetes en este manual
de Desarmado y Armado, Espacio libre de los
cojinetes - Comprobar.
Cojinetes de bancada del

cigeal - Quitar
Comience:
a. Quite el cigeal. Refirase a Desarmado y
Armado, Cigeal - Quitar.
2. Limpie la superficie del cojinete de la biela (1) y

la tapa de biela (5). Asegrese de que el nmero
(6) en la tapa de biela (5) se alinee con el nmero
(6) en la biela (1).
ATENCION
3. Limpie el cojinete de biela superior (3) y lubrique

la cara del cojinete con aceite limpio de motor.
SSNR9973-01
79
Cojinetes de bancada del cigeal
Ilustracin 136
g01107352
g00830378
Ilustracin 135
Nota: Marque las mitades de los portadores de los

cojinetes de bancada para su instalacin posterior.
1. Quite los tornillos de ajuste (1) que sujetan la
mitad superior de la tapa de los cojinetes de
bancada (2) a la mitad inferior de la tapa del
cojinete de bancada (7).
2. Separe la mitad superior de la tapa de los
cojinetes de bancada (2) de la mitad inferior de la
tapa de los cojinetes de bancada (7).
Nota: Hay espigas (5) instaladas en cada tapa de
cojinete para alinear las dos mitades del portador de
los cojinetes de bancada.
1. Quite el buje del cigeal (1). Use la herramienta

(2) y un martillo para expulsar el buje del cigeal
(1) del interior del bloque motor (3).
i02853137
Cojinetes de bancada del

cigeal - Instalar
Cojinetes de bancada del cigeal
Nota: Hay arandelas de tope instaladas solamente

en los motores 403C-15, 403C-17, 404C-22 y
404C-22T.
3. Para los motores 403C-15 y 403C-17, quite las
arandelas de tope inferiores (3).
Para los motores 404C-22T y 404C-22, quite las
arandelas de tope inferiores (3) y la arandela de
tope superior (6).
4. Quite los cojinetes de bancada (4) de las tapas de
los cojinetes de bancada.
Cojinete de bancada (delantero)

Tabla 8
No. de pieza
27610275
Grupo de impulsor
Cant
1
Ilustracin 137
g00830378
80
SSNR9973-01
1. Instale los cojinetes de bancada (4) en las mitades

de las tapas de los cojinetes de bancada.
2. Coloque la mitad superior de la tapa del cojinete
de bancada (2) en su lugar en el cigeal.
Coloque la mitad inferior de la tapa del cojinete de
bancada (7) en su lugar en el cigeal.
Nota: Compruebe las marcas de identificacin que
se hicieron en los portadores de los cojinetes de
bancada para alinearlos correctamente .
Nota: Asegrese de que las espigas (5) estn en la
posicin correcta. Esto asegura que las dos mitades
de las tapas de los cojinetes de bancada queden
alineadas.
Nota: Asegrese de que los agujeros de aceite de
lubricacin estn alineados con los agujeros de
suministro de aceite en el bloque motor.
Nota: Solamente se instalan arandelas de tope en
los motores 403C-15, 403C-17, 404C-22 y 404C-22T.
Ilustracin 138
3. Para los motores 403C-15 y 403C-17, instale las

dos arandelas de tope inferiores (3).
1. Instale el buje del cigeal (1). Use la herramienta

(6) y un martillo para empujar el buje del cigeal
(1) desde el exterior del bloque motor (5).
Para los motores 404C-22 y 404C-22T, instale las

dos arandelas de tope inferiores (3) y la arandela
de tope superior (6).
Nota: Asegrese de que las arandelas de empuje
queden alineados correctamente y que las ranuras
de aceite estn orientados hacia el cigeal.
4. Instale los tornillos de ajuste (1).
403C-15, 403C-17 y 404C-15, apriete los tornillos
de ajuste a un par de 23 Nm (17 lb-pie).
Para los motores 404C-22 y 404C-22T, apriete los
(38 lb-pie).
g01107393
Nota: Asegrese de que el agujero de suministro de

aceite (4) est alineado con el conducto de aceite en
el bloque motor (5).
Nota: Asegrese de que el lado biselado (3) del buje
del cigeal (1) est orientado hacia el bloque motor
(5) y de que la junta (2) del buje del cigeal (1) est
orientado hacia la parte superior del bloque motor (5).
Termine:
a. Instale el cigeal. Refirase a Desarmado y
Armado, Cigeal - Instalar.
i02438788
Cigeal - Quitar
Buje para el cigeal (Delantero)

Tabla 9
No. de pieza
27610275
Grupo de impulsor
Cant
1
Comience:
a. Quite la vlvula de alivio del aceite del motor. Vea
en este manual de Desarmado y Armado, Vlvula
de alivio del aceite del motor - Quitar e Instalar.
b. Quite el volante. Vea en este manual de
Desarmado y armado, Volante - Quitar e Instalar.
SSNR9973-01
81
c. Quite la caja del sello trasero del cigeal. Vea

en este manual de Desarmado y Armado, Sello
trasero del cigeal - Quitar.
d. Quite la bomba de aceite del motor. Vea en este
manual de Desarmado y armado, Bomba de
aceite del motor - Quitar.
e. Quite los pistones y bielas. Vea en este manual de
Desarmado y Armado, Pistones y bielas - Quitar.
ATENCION
Ilustracin 139
g01107623
Ejemplo tpico
1. Saque los pernos (3) del travesao del cigeal.

2. Quite los dos tornillos de cabeza Allen (2) que
estn encastrados. Los tornillos de cabeza Allen
estn ubicados en la parte trasera del motor.
3. Coloque la parte trasera del motor en posicin

hacia arriba. Conecte un dispositivo adecuado
de levantamiento (1) al cigeal y al conjunto de
cojinete de bancada (6).
82
SSNR9973-01
4. Levante el cigeal (6) y el conjunto de cojinete

de bancada del bloque de motor (5). No rasgue
ninguna de las superficies terminadas del
cigeal.
i02853160
Cigeal - Instalar
Ilustracin 140
g01109599
Ejemplo tpico
ATENCION
Asegrese de que los pasajes de aceite y los cojinetes
de bancada se alineen con los pasajes de aceite en
el bloque motor.
1. Baje el cigeal y el conjunto de cojinete de
bancada (9) sobre el bloque motor (8). No raye
ninguna de las superficies acabadas del cigeal.
2. Alinee los dos agujeros de ajuste (2) en el

conjunto de cojinete de bancada (9) con los dos
agujeros en el bloque motor (6).
3. Instale los dos tornillos Allen (3) que estn
encastrados. Los tornillos Allen estn ubicados en
la parte trasera del motor.
Apriete los tornillos Allen (3) a un par de apriete
SSNR9973-01
4. Asegrese de que los tres agujeros de ajuste

(7) en el conjunto de cojinete de bancada (9) se
alineen con los tres agujeros (5) en el bloque
motor (8).
83
i02124499
Espacio libre del cojinete Comprobar
Nota: No se muestra el tercer agujero en el conjunto

de cojinete de bancada (7).
5. Instale los tres tornillos de ajuste (4) en los
agujeros en el bloque motor (5).
404C-15, apriete los tornillos de ajuste (4) a un
404C-22T, apriete los tornillos de ajuste (4) a un
6. Compruebe para determinar si hay juego axial
en el cigeal. Fuerce el cigeal hacia la parte
delantera del motor e inserte un calibrador de hoja
entre la arandela de tope trasera y el cigeal.
Alternativamente, instale un indicador de esfera en
un extremo del cigeal. Fuerce el cigeal hacia
la parte delantera del motor y despus fuerce el
cigeal hacia la parte trasera del motor. Anote la
variacin en el indicador de esfera. Para obtener
informacin sobre el juego mximo permisible de
cigeal, refirase a Especificaciones, Cigeal.
Termine:
a. Instale los pistones y las bielas. Refirase a
Desarmado y Armado, Pistones y bielas Instalar.
b. Instale la bomba de aceite del motor. Refirase
a Desarmado y Armado, Bomba de aceite del
motor - Instalar.
c. Instale la caja del sello trasero del cigeal.
Refirase a Desarmado y Armado, Sello trasero
del cigeal - Instalar.
d. Instale el volante. Refirase a Desarmado y
e. Instale la vlvula de alivio del aceite del motor.
Refirase a Desarmado y Armado, Vlvula de
alivio del aceite del motor - Quitar e Instalar.
Procedimiento de medicin
Tabla 10
Cant.
Medidor de plstico (Verde)

0,025 a 0,076 mm
(0,001 a 0,003 pulg)
Medidor de plstico (Rojo)

0,051 a 0,152 mm
(0,002 a 0,006 pulg)
Medidor de plstico (Azul)

0,102 a 0,229 mm
(0,004 a 0,009 pulg)
Medidor de plstico (Amarillo)

0,230 a 0,510 mm
(0,009 a 0,020 pulg)
ATENCION
Nota: Perkins no recomienda la comprobacin
de los espacios libres reales en los cojinetes
particularmente en motores pequeos. Esto es
debido a la posibilidad de obtener resultados
inexactos y la posibilidad de daar el cojinete o las
superficies del mun. Se realiza una inspeccin de
calidad del grosor especfico de la pared de cada
cojinete de los motores Perkins.
Nota: Las mediciones deben estar dentro de las
especificaciones y se deben usar los cojinetes
correctos. Si los muones del cigeal y los orificios
para el bloque y las varillas se midieron durante
el desarmado, ninguna verificacin adicional es
necesaria. Sin embargo, si el tcnico todava quiere
medir los espacios libres en el cojinete, el uso de
un medidor de plstico es un mtodo aceptable. El
medidor de plstico es menos preciso en muones
con dimetros pequeos si los espacios libres son
de menos de 0,10 mm (0,004 pulg).
ATENCION
Cables, material de calce o un indicador de esfera
pueden daar las superficies de los cojinetes.
84
SSNR9973-01
El tcnico debe tener cuidado para usar

correctamente el medidor de plstico. Se deben
recordar los siguientes puntos:
Asegrese de que la parte trasera de los cojinetes

y los orificios estn limpios y secos.
Asegrese de que las orejas de traba de los
cojinetes se asienten correctamente en las ranuras

de las orejas.
El cigeal no debe tener aceite en los puntos de

contacto del medidor de plstico.
1. Ponga un trozo de medidor de plstico en el

abovedado del cojinete que est en la tapa.
Nota: No deje que el medidor de plstico se extienda
sobre el borde del cojinete.
2. Use las especificaciones correctas de par y vuelta
adicional para instalar la tapa de cojinete. No use
una llave de impacto. Tenga cuidado para no
desalojar el cojinete cuando se instale la tapa.
Nota: No haga girar el cigeal al instalar el medidor
de plstico.
3. Quite cuidadosamente la tapa pero no quite el
medidor de plstico. Mida el ancho del medidor
de plstico mientras el medidor est en la tapa
del cojinete o en el mun del cigeal. Vea la
ilustracin 141.
Nota: Cuando se usa el medidor de plstico, las

lecturas pueden ser a veces poco claras. Por
ejemplo, no todas las piezas del medidor de plstico
son del mismo ancho. Mida el ancho principal para
asegurar que las piezas estn dentro de la gama de
especificaciones. Vea los espacios libres correctos
en el manual de Especificaciones, Mun de
cojinete de biela y en el manual de Especificaciones,
Mun de cojinete de bancada.
i02853144
Interruptor de temperatura del

refrigerante - Quitar e Instalar
(motores 403C-11, 403C-15,
403C-17, 404C-15, 404C-22, y
404C-22T )
ATENCION
ATENCION
en un recipiente adecuado para almacenarlo o
desecharlo. Refirase al Manual de Operacin y
Mantenimiento, Seccin de mantenimiento.
Ilustracin 141
g00953605
Ejemplo tpico
4. Quite todos los medidores de plstico antes de

instalar la tapa del cojinete.
SSNR9973-01
Ilustracin 142
85
g00830643
Ilustracin 143
g01121721
Ejemplo tpico
Ejemplo tpico
2. Quite el interruptor de temperatura del refrigerante

(1) de la caja del termostato (2).
2. Quite el interruptor de temperatura del refrigerante

(1) de la caja de la bomba de agua (2).
3. Limpie el interruptor de temperatura del

refrigerante. Inspeccione el interruptor de
temperatura del refrigerante (1) para determinar si
est daado. Si el interruptor de temperatura del
refrigerante est daado, use una pieza nueva de
repuesto. Para obtener informacin sobre cmo
comprobar que el interruptor de temperatura del
refrigerante funciona correctamente, refirase a
Pruebas y Ajustes, Interruptor de temperatura
del refrigerante - Probar.
3. Limpie el interruptor de temperatura del

refrigerante. Inspeccione el interruptor de
temperatura del refrigerante (1) para determinar si
est daado. Si el interruptor de temperatura del
refrigerante est daado, use una pieza nueva de
repuesto. Para obtener informacin sobre cmo
comprobar que el interruptor de temperatura del
refrigerante funciona correctamente, refirase a
Pruebas y Ajustes, Interruptor de temperatura
del refrigerante - Probar.
(Motores 403C-07 y 402C-05)
(motores 403C-11, 403C-15,
403C-17, 404C-15, 404C-22, y
404C-22T)
ATENCION
ATENCION
ATENCION

en un recipiente adecuado para almacenarlo o
desecharlo. Refirase al Manual de Operacin y
Mantenimiento, Seccin de mantenimiento.
Ilustracin 144
Ejemplo tpico
g00830643
86
SSNR9973-01
1. Si se instala un interruptor usado de temperatura

del refrigerante, aplique Sellante de tubo
POWERPART 21820122 en las roscas del
interruptor (1).
2.
3. Instale el interruptor de temperatura del
refrigerante (1) en la caja del termostato. Apriete
el interruptor de temperatura del refrigerante (1) a
un par de apriete de 27 Nm (20 lb-pie).
llenado para obtener informacin adicional.
(Motores 403C-07 y 402C-05)
ATENCION
i02438800
Interruptor de presin de
aceite del motor - Quitar e
Instalar
ATENCION
ATENCION
Nota: El interruptor de presin de aceite del motor
puede estar ubicado en una de dos posiciones. El
interruptor de presin de aceite puede estar ubicado
en la tapa del mecanismo de vlvulas (1) o en el
bloque de motor (2). Vea la ubicacin correcta en el
Manual de Especificaciones, Interruptor de presin
de aceite del motor.
Ilustracin 145
g01121721
Ejemplo tpico
1. Si se instala un interruptor usado de temperatura

del refrigerante, aplique Sellante de tubo
POWERPART 21820122 en las roscas del
interruptor (1).
2. Instale el interruptor de temperatura del
refrigerante (1) en la caja de la bomba de agua
(2). Apriete el interruptor de temperatura del
refrigerante (1) a un par de apriete de 27 Nm
(20 lb-pie).
llenado para obtener informacin adicional.
SSNR9973-01
Ilustracin 146
87
g01130227
Ilustracin 147
g01130227
Ejemplo tpico
Ejemplo tpico
1. Si el interruptor de presin del aceite est ubicado

en la tapa del mecanismo de vlvulas, quite el
interruptor de presin del motor.
1. Si se instala un interruptor usado de presin de

aceite, aplique una capa delgada de Sellante de
tubo POWERPART 21820122 a las roscas del
interruptor de presin de aceite del motor.
Si el interruptor de presin de aceite est

ubicado en el bloque de motor, quite el interruptor
de presin y el conjunto adaptador. Quite el
interruptor de presin del adaptador.
2. Limpie el interruptor de presin de aceite.
2. Si el interruptor de presin del aceite est ubicado

en la tapa del mecanismo de vlvulas, instale el
interruptor de presin (1). Apriete el interruptor de
presin de aceite a un par de apriete de 11 Nm
(8,1 lb-pie).
Nota: El interruptor de presin de aceite del motor
puede estar ubicado en una de dos posiciones. El
interruptor de presin de aceite puede estar ubicado
en la tapa del mecanismo de vlvulas (1) o en el
bloque de motor (2). Vea la ubicacin correcta en el
Manual de Especificaciones, Interruptor de presin
de aceite del motor.
Si el interruptor de presin del aceite est ubicado

en el bloque de motor (2), instale el interruptor de
presin en el adaptador. Apriete el interruptor de
presin de aceite del motor a un par de apriete
de 23 Nm (16,9 lb-pie). Instale el adaptador y el
conjunto de interruptor de presin de aceite en el
bloque de motor. Apriete el adaptador a un par de
88
SSNR9973-01
i02853134
Bujas incandescentes - Quitar

e Instalar
ATENCION
Comience:
a. Quite las tuberas de inyeccin de combustible, si
es necesario. Refirase a Desarmado y Armado,
Tubera de inyeccin de combustible - Quitar e
Instalar.
Desconecte las bateras antes de llevar a cabo

cualquier trabajo de servicio.
ATENCION
Ilustracin 149
g00820321
Ejemplo tpico
1. Instale las bujas incandescentes (4) en la culata.

Para los motores 402C-05,402C-07,403C-11 y
404C-15, apriete las bujas incandescentes a un
par de apriete de 11,5 Nm (8,5 lb-pie).
Para los motores 403C-15,403C-17,404C-22 y
404C-22T, apriete las bujas incandescentes a un
par de apriete de 17,5 Nm (13 lb-pie).
2. Instale la barra colectora (3) en las bujas
incandescentes (4).
3. Instale las arandelas (2) y las tuercas (1) en las
bujas incandescentes (4). Apriete las tuercas (1)
a un par de apriete de 1,2 Nm (10,6 lb-pulg).
Ilustracin 148
g00820321
Ejemplo tpico
1. Quite las tuercas (1) y las arandelas (2) de la barra

colectora (3) en las bujas incandescentes (4).
2. Quite la barra colectora (3) de las bujas
incandescentes (4).
3. Quite las bujas incandescentes (4) de la culata
Termine:
a. Instale las tuberas de inyeccin de combustible,
si es necesario. Refirase a Desarmado y
Armado, Tubera de inyeccin de combustible Quitar e Instalar.
SSNR9973-01
89
i02438778
Correas trapeciales - Quitar e

instalar
ATENCION
Ilustracin 151
g01109566
Ejemplo tpico
1. Verifique el estado de la correa trapecial (5). Si la

correa trapecial est desgastada o daada, use
una correa l nueva de reemplazo.
2. Instale la correa trapecial (5) en posicin en el
motor.
Ilustracin 150
g01109566
Ejemplo tpico
1. Afloje el tornillo de ajuste (1) y el tornillo de ajuste

(2). Afloje la tornillera (4) en el alternador (3).
3. Deslice el alternador (3) separndolo del motor.

Apriete el tornillo de ajuste (1) y el tornillo de ajuste
(2) a un par de apriete de 25,5 Nm (18,8 lb-pie).
Apriete la tornillera (4) a un par de apriete de
25,5 Nm (18,8 lb-pie) para el alternador (3). Vea
ms informacin sobre la tensin correcta de la
correa en el manual de Pruebas y Ajustes, Tabla
de tensiones de correas.
i02853126
Ventilador - Quitar e Instalar
2. Empuje el alternador (3) hacia el motor y quite

la correa trapecial (5).
ATENCION
(Motores 404C-22T y 404C-22)
Comience:
a. Quite las correas trapeciales. Refirase a
90
Ilustracin 152
Ejemplo tpico
1. Quite los cuatro tornillos de ajuste (1) del

ventilador (2) y quite el ventilador (2) del
adaptador (4).
2. Quite los cuatro tornillos Allen (3) que sujetan el
adaptador (4) y la polea (5) a la bomba de agua
(6).
3. Quite el adaptador (4) y la polea (5) de la bomba
de agua (6).
(Motores 402C-05, 403C-07,
403C-11, 403C-15, 403C-17 y
404C-15)
Comience:
a. Quite las correas trapeciales. Refirase a
SSNR9973-01
g01110541
SSNR9973-01
Ilustracin 153
Ejemplo tpico
1. Quite los cuatro tornillos de ajuste (1) que sujetan

el ventilador (2), el espaciador (3) y la polea (4) a
la bomba de agua (5).
2. Quite el ventilador (2), el espaciador (3) y la polea
91
g01116343
92
SSNR9973-01
(Motores 404C-22T y 404C-22)
Ilustracin 154
Ejemplo tpico
1. Instale la polea (5) y el adaptador (4) en su lugar

en la bomba de agua (6) y asegrese de que los
agujeros de los tornillos de ajuste estn alineados.
2. Instale los cuatro tornillos Allen (3) en su lugar en
el adaptador (4), y alinee los tornillos de ajuste
con los agujeros de ajuste en la polea (5) y los
agujeros de ajuste en la bomba de agua (6).
Apriete los cuatro tornillos Allen (3) a un par de
3. Ubique el ventilador (2) para que los agujeros de
los tornillos de ajuste estn alineados con los
agujeros de los tornillos de ajuste en el adaptador
(4).
4. Instale los cuatro tornillos de ajuste (1) en el
ventilador (2) y apritelos a mano.
5. Apriete los cuatro tornillos de ajuste (1) a un par
Termine:
a. Instale las correas trapeciales. Refirase a
Desarmado y Armado, Correas trapeciales Quitar e Instalar .
g01110541
SSNR9973-01
93
(Motores 402C-05, 403C-07,
403C-11, 403C-15, 403C-17 y
404C-15)
g01116343
Ilustracin 155
Ejemplo tpico
1. Instale la polea (4), el espaciador (3) y el

ventilador (2) en su lugar en la bomba de agua (5)
y asegrese de que los agujeros de los tornillos
de ajuste estn alineados.
2. Instale los cuatro tornillos de ajuste (1) en el
ventilador (2), el espaciador (3) y la polea (4) y
apritelos a mano.
3. Apriete los cuatro tornillos de ajuste a un par de
Termine:
a. Instale las correas trapeciales. Refirase a
Desarmado y Armado, Correas trapeciales Quitar e Instalar .
i02438795
Alternador - Quitar e instalar

Procedimiento de remocin para el
alternador de 14 Amp
Comience:
a. Quite las correas trapeciales. Vea en este manual
de Desarmado y Armado, Correas trapeciales Quitar e Instalar.
Nota: Desconecte todas las conexiones elctricas del
alternador antes de proceder. Marque o identifique
las conexiones para su instalacin futura.
94
Ilustracin 156
Ejemplo tpico
1. Quite el perno (1), la arandela (3) y la tuerca (4)

del alternador (2).
2. Quite el tornillo de ajuste (5) que sujeta el
alternador (2) al motor.
3. Quite el alternador (2) del motor.

Comience:
SSNR9973-01
g01122900
SSNR9973-01
Ilustracin 157
Ejemplo tpico

del alternador (2).
2. Quite el tornillo de ajuste (5) que sujeta el

Comience:
95
g01122906
96
Ilustracin 158
Ejemplo tpico
1. Quite el tornillo de ajuste (6), la arandela (5) y el

espaciador (1) del alternador (2).
2. Quite el tornillo de ajuste (4) y la arandela (3) que
sujeta el alternador (2) al motor.

Comience:
SSNR9973-01
g01122919
SSNR9973-01
Ilustracin 159
Ejemplo tpico
1. Quite el tornillo de ajuste (1) y la arandela (2) del

alternador (3).
2. Quite los dos pernos (6), las dos arandelas (5) y
las dos tuercas (4) que sujetan el alternador (3)
al motor.
Procedimiento de remocin para

los alternadores de 65 Amp y de
85 Amp
Comience:
97
g01110800
98
Ilustracin 160
Ejemplo tpico
1. Quite el tornillo de ajuste (2) y la arandela (1) del

alternador (3).
que sujeta el alternador (3) al motor.
SSNR9973-01
g01123177
SSNR9973-01
99
Procedimiento de instalacin para

el alternador de 14 Amp
Ilustracin 161
Ejemplo tpico
1. Coloque el alternador (2) en el motor.

2. Instale el tornillo de ajuste (5) que sujeta el
3. Instale el perno (1), la arandela (3) y la tuerca (4)
en el alternador (2).
4. Apriete con la mano el tornillo de ajuste (5), el
perno (1) y la tuerca (4) en el alternador (2).
Nota: Cuando instale el alternador, asegrese de
que la polea del alternador est alineada con la
polea del cigeal con una diferencia de menos de
un grado.
Nota: Vuelva a conectar todas las conexiones
elctricas al alternador antes de operar el motor.
Termine:
a. Instale las correas trapeciales. Vea en este
manual de Desarmado y Armado, Correas
trapeciales - Quitar e Instalar.
g01122900
100
SSNR9973-01

Ilustracin 162
Ejemplo tpico

2. Instale el tornillo de ajuste (5) que sujeta el
en el alternador (2).
4. Apriete con la mano el tornillo de ajuste (5), el
perno (1) y la tuerca (4) en el alternador (2).
un grado.
Termine:
g01122906
SSNR9973-01
101

Ilustracin 163
Ejemplo tpico

2. Instale el tornillo de ajuste (4) y la arandela (3)
3. Instale el tornillo de ajuste (6), la arandela (5) y el
espaciador (1) en el alternador (2).
4. Apriete con la mano el tornillo de ajuste (4) y el
tornillo de ajuste (6) en el alternador (2).
un grado.
Termine:
g01122919
102
SSNR9973-01

Ilustracin 164
Ejemplo tpico

2. Instale los dos pernos (6), las dos arandelas (5)
y las dos tuercas (4) que sujetan el alternador (3)
en el motor.
3. Instale el tornillo de ajuste (1) y la arandela (2) al
alternador (3).
4. Apriete con la mano los dos pernos (6), las
dos tuercas (4) y el tornillo de ajuste (1) en el
alternador (3).
un grado.
Termine:
g01110800
SSNR9973-01
103

los alternadores de 65 Amp y de
85 Amp
g01123177
Ilustracin 165
Ejemplo tpico

i02853153
Motor de arranque elctrico Quitar e Instalar
3. Instale el tornillo de ajuste (2) y la arandela (1) al

alternador (3).
4. Apriete con la mano el perno (4), la tuerca (6) y el
tornillo de ajuste (2) en el alternador (3).
un grado.
Termine:
Comience:
a. Desconecte todas las conexiones elctricas del
motor de arranque elctrico antes de proceder.
Marque o identifique todas las conexiones para su
instalacin ms tarde.
104
SSNR9973-01
Para los motores 402C-05 y 403C-07, el motor

de arranque elctrico est sujetado al motor con
tornillos de ajuste y arandelas.
Apriete los sujetadores a un par de 50 Nm
(36,9 lb-pie).
Termine:
a. Vuelva a conectar todas las conexiones elctricas
al motor de arranque elctrico antes de operar
el motor.
Ilustracin 166
g01117494
Ejemplo tpico
1. Quite la tornillera (1) que sujeta el motor de

arranque elctrico (2) al motor.
404C-15, 404C-22 y 404C-22T, el motor de
arranque elctrico est sujetado al motor con
pernos, arandelas y tuercas (no se muestran).
Para los motores 402C-05 y 403C-07, el motor
de arranque elctrico est sujetado al motor con
tornillos de ajuste y arandelas.
2. Quite el motor de arranque elctrico (2) del motor.
Ilustracin 167
g01117494
Ejemplo tpico
1. Instale el motor de arranque elctrico (2) en el

motor en su lugar.
2. Instale la tornillera (1) que sujeta el motor de
arranque elctrico (2) al motor.
404C-15, 404C-22 y 404C-22T, el motor de
arranque elctrico est asegurado al motor con
pernos, arandelas y tuercas (no se muestran).
SSNR9973-01
105
Seccin de Indice
Indice
A
Alternador - Quitar e instalar ................................. 93
Procedimiento de instalacin para el alternador de
14 Amp............................................................. 99
15 Amp........................................................... 100
40 Amp........................................................... 101
55 Amp........................................................... 102
Procedimiento de instalacin para los alternadores
de 65 Amp y de 85 Amp................................. 103
Procedimiento de remocin para el alternador de
14 Amp............................................................. 93
15 Amp............................................................. 94
40 Amp............................................................. 95
55 Amp............................................................. 96
Procedimiento de remocin para los alternadores
de 65 Amp y de 85 Amp................................... 97
rbol de levas - Armar........................................... 68
Procedimiento de armado.................................. 68
rbol de levas - Desarmar..................................... 67
Procedimiento de desarmado ............................ 67
Arbol de levas - Instalar......................................... 69
Procedimiento de instalacin ............................. 69
Arbol de levas - Quitar........................................... 66
Procedimiento de remocin ............................... 66
B
Base del filtro de combustible - Instalar................... 6
Procedimiento de instalacin ............................... 6
Base del filtro de combustible - Quitar..................... 5
Procedimiento de remocin ................................. 5
Bomba de aceite del motor - Instalar..................... 27
Bomba de aceite del motor - Quitar....................... 25
Bomba de agua - Instalar ...................................... 31
Procedimiento de instalacin (Motores 402C-05 y
403C-07) .......................................................... 32
Procedimiento de instalacin (Motores 403C-11,
403C-15, 403C-17, 404C-15, 404C-22 y
404C-22T) ........................................................ 31
Bomba de agua - Quitar ........................................ 29
Procedimiento de remocin (Motores 403C-07 y
402C-05) .......................................................... 30
Procedimiento de remocin (motores403C-11,
403C-15, 403C-17, 404C-15, 404C-22 y
404C-22T ) ....................................................... 29
Bomba de cebado de combustible - Cebar ............. 4
Bomba de cebado de combustible - Instalar ........... 4
Bomba de inyeccin de combustible - Instalar ....... 11

Procedimiento de instalacin .............................. 11
Bomba de inyeccin de combustible - Quitar ........ 10
Bujas incandescentes - Quitar e Instalar.............. 88
C
Caja (Delantera) - Instalar ..................................... 51
Caja (Delantera) - Quitar ....................................... 45
Caja del termostato del agua - Remocin e
instalacin............................................................ 33
Caja del volante - Quitar e Instalar ........................ 40
Procedimiento de instalacin (Motores con caja de
volante y plancha trasera)................................ 41
Procedimiento de instalacin (Motores con caja del
volante) ............................................................ 42
Procedimiento de remocin (Motores con caja de
volante y plancha trasera)................................ 40
Procedimiento de remocin (Motores con caja de
volante) ............................................................ 41
Caja delantera - Armar .......................................... 48
Procedimiento de armado.................................. 48
Caja delantera - Desarmar .................................... 46
Procedimiento de desarmado ............................ 46
Cigeal - Instalar ................................................. 82
Cigeal - Quitar ................................................... 80
Cojinetes de bancada del cigeal - Instalar......... 79
Cojinetes de bancada del cigeal - Quitar........... 78
Cojinetes de biela - Instalar ................................... 78
Cojinetes de biela - Remocin............................... 77
Colector de aceite del motor - Quitar e Instalar..... 70
Contenido ................................................................ 3
Correas trapeciales - Quitar e instalar................... 89
Culata - Instalar ..................................................... 63
Culata - Quitar ....................................................... 62
106
Seccin de Indice
E
Eje de balancn - Armar......................................... 59
Procedimiento de armado (Motores 402C-05,
403C-07, 403C-11 y 404C-15) ......................... 59
Procedimiento de montaje (motores403C-15,
403C-17, 404C-22 y 404C-22T)....................... 60
Eje de balancn - Desarmar................................... 57
Procedimiento de desarmado (Motores 402C-05,
403C-07, 403C-11 y 404C-15) ......................... 57
Procedimiento de desmontaje (motores 403C-15,
403C-17, 404C-22 y 404C-22T)....................... 58
Eje de balancn y varilla de empuje - Instalar........ 61
Eje de balancn y varilla de empuje - Quitar.......... 56
Enfriador de aceite del motor - Quitar e instalar.... 23
Espacio libre del cojinete - Comprobar.................. 83
Procedimiento de medicin................................ 83
G
Grupo de levantavlvulas - Quitar e Instalar ......... 65
I
Informacin importante de seguridad ...................... 2
Interruptor de presin de aceite del motor - Quitar e
Instalar ................................................................. 86
Interruptor de temperatura del refrigerante - Quitar e
Instalar ................................................................. 84
402C-05) .......................................................... 86
Procedimiento de instalacin (motores 403C-11,
403C-15, 403C-17, 404C-15, 404C-22, y
404C-22T) ........................................................ 85
402C-05) .......................................................... 85
Procedimiento de remocin (motores 403C-11,
403C-15, 403C-17, 404C-15, 404C-22, y
404C-22T ) ....................................................... 84
Inyector de combustible - Instalar.......................... 13
Inyector de combustible - Quitar............................ 12
M
Motor de arranque elctrico - Quitar e Instalar.... 103
Procedimiento de instalacin ........................... 104
Procedimiento de remocin ............................. 103
SSNR9973-01
Mltiple de escape - Quitar e Instalar.................... 16

P
Pistones y Bielas - Armar ......................................
Procedimiento de armado..................................
Pistones y Bielas - Desarmar ................................
Procedimiento de desarmado ............................
Pistones y Bielas - Instalar ....................................
Procedimiento de instalacin .............................
Pistones y Bielas - Quitar ......................................
Procedimiento de remocin ...............................
Polea del cigeal - Quitar e Instalar ....................
Procedimiento de instalacin .............................
Procedimiento de remocin ...............................
74
74
72
72
75
75
71
71
43
44
43
R
Resortes de las vlvulas de admisin y de escape Quitar e instalar ................................................... 17
Respiradero del crter - Quitar e Instalar .............. 52
Procedimiento de instalacin (Motores con
turbocompresin) ............................................. 54
Procedimiento de instalacin (Motores de
aspiracin natural)............................................ 54
Procedimiento de remocin (Motores con
turbocompresin) ............................................. 53
Procedimiento de remocin (Motores de aspiracin
natural) ............................................................. 52
S
Seccin de Desarmado y Armado........................... 4
Sello delantero del cigeal - Instalar ................... 45
Sello delantero del cigeal - Quitar ..................... 44
Sello trasero del cigeal - Instalar ....................... 38
Sello trasero del cigeal - Quitar ......................... 38
Solenoide de corte de combustible - Quitar e
Instalar ................................................................... 9
T
Tapa del mecanismo de vlvulas - Quitar e
Instalar ................................................................. 55
SSNR9973-01
Termostato del agua - Quitar e instalar ................. 34

403C-07) .......................................................... 35
Procedimiento de instalacin (motores 403C-11,
403C-15, 403C-17, 404C-15, 404C-22 y
404C-22T) ........................................................ 36
402C-05) .......................................................... 34
Procedimiento de remocin (motores 403C-11,
403C-15, 403C-17, 404C-15, 404C-22 y
404C-22T) ........................................................ 34
Tubera de aceite del motor - Quitar e Instalar ...... 22
Tuberas de inyeccin de combustible - Quitar e
Instalar ................................................................... 7
Turbocompresor - Quitar e Instalar ....................... 13
V
Vlvula de alivio del aceite del motor - Quitar e
Instalar ................................................................. 24
Vlvulas de admisin y de escape - Quitar e
Instalar ................................................................. 19
Ventilador - Quitar e Instalar.................................. 89
Procedimiento de instalacin (Motores 402C-05,
403C-07, 403C-11, 403C-15, 403C-17 y
404C-15) .......................................................... 93
Procedimiento de instalacin (Motores 404C-22T y
404C-22) .......................................................... 92
Procedimiento de remocin (Motores 402C-05,
403C-07, 403C-11, 403C-15, 403C-17 y
404C-15) .......................................................... 90
Procedimiento de remocin (Motores 404C-22T y
404C-22) .......................................................... 89
Volante - Instalar.................................................... 37
Volante - Quitar...................................................... 36
107
Seccin de Indice
2007 Perkins Engines Company Limited

Derechos Reservados
Impreso en U . K.

Manual Tecnico para Serie Motores 400c

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Tecnico para Serie Motores 400c

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SSNR9973-01

Informacin importante de seguridad

A continuacin se muestra el Smbolo de Alerta "ADVERTENCIA":

Pistones y Bielas - Desarmar .............................. 72

1. Afloje las abrazaderas de manguera y quite las

Nota: La bomba de cebado de combustible se puede

Nota: La entrada de combustible para el cebado de

Base del filtro de combustible

1. Limpie las superficies de contacto de la bomba

Base del filtro de combustible

1. Desconecte las tuberas de combustible (1)

1. Alinee la base del filtro de combustible (3) con el

2. Si es necesario, instale el elemento del filtro de

Motores 404C-22 y 404C-22T

1. Desconecte las tuercas de unin (1) de las

5. Los motores 403C-15, 403C-17, 404C-22

Motores 404C-22 y 404C-22T

6. Quite la tuerca (5) de los inyectores de

1. Saque los tapones de plstico de los inyectores

5. Saque los tapones de plstico de las tuberas

Nota: Las arandelas (6) tienen dos agujeros

6. Conecte las tuberas de inyeccin de combustible

2. Instale las tuercas (5) en los inyectores de

7. Conecte las tuberas de inyeccin de combustible

3. Los motores 403C-15, 403C-17, 404C-22

8. Para los motores 403C-07 y 402C-05, apriete

Para motores con tubera de retorno de

Para los motores 403C-11, 403C-15,403C-17,

2. Instale el solenoide de corte de combustible (1) en

1. Desconecte las conexiones elctricas (3) al

2. Quite el solenoide de corte de combustible (1) de

b. Quite el solenoide de corte de combustible.

1. Verifique el estado del sello anular (2). Si el sello

Nota: El procedimiento de remocin es similar para

1. Quite los tornillos de ajuste (4) y las tuercas (2)

Nota: El procedimiento de instalacin es similar para

Nota: Si el control de la cremallera de combustible

2. Instale el nmero correcto de calces del grosor

Inyector de combustible Quitar

3. Coloque la bomba de inyeccin de combustible

a. Quite la tubera de inyeccin de combustible.

Para los motores 403C-15, 403C-17, 404C-22

1. Use una llave de cubo profundo para quitar el

2. Quite las arandelas de asiento (2) de la culata.

Inyector de combustible Instalar

Nota: Los motores 402C-05 y 403C-07 tienen dos

Nota: Si se ha instalado un inyector de combustible

1. Limpie el orificio del inyector en la culata.

3. Quite el tubo de escape (no se muestra) del codo

1. Limpie las superficies exteriores del

7. Quite el perno de tipo banjo (3). Quite el conjunto

11. Instale tapones de plstico adecuados en los

4. Coloque el turbocompresor (1) sobre el mltiple

2. Asegrese de que todos los orificios de entrada

7. Limpie el conjunto de tubera de suministro de

10. Coloque las arandelas nuevas (2) y el conjunto

Mltiple de escape - Quitar e

11. Si es necesario, instale un sello anular nuevo (9)

12. Instale el espaciador (no se muestra) y los

13. Limpie las superficies de contacto del codo

1. Afloje las tuercas (5) y los tornillos de ajuste (6).

6. Si es necesario, quite los prisioneros del mltiple

Nota: En motores de tres cilindros, apriete primero