Franceses en La Independencia de La Gran Colombia PDF

ACADEMiA
COLOMBIANA
BIBLIOTECA
DE
HISTORIA
EDUARDO
VOLUMEN
SANTOS
I
FRANCESES EN LA INDEPENDENCIA
DE LA GRAN COLOMBIA
POR
SERGIO EllAS ORTIZ

INDIVIDUO
DE NUMERO
DE LA ACADEMIA
SEGUNDA
(NOTABLEMENTE
,1
DE HISTORIA
EDICION
CORREGIDA
.,.j'
COLOMBIANA
",
Y AUMENTADA)
,~
.: I~
,'
1971
EDITORIAL A Be
BOCO'rA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis ngel Arango del Banco de la Repblica, Colombia
Busto erigido por la Academia Colombiana de Historia en Bogot, el 11 de mayo de 1966, en homenaje
a este ilustre
prcer y en su persona
Francia
prestaron
lombia
que
en
la
magna
invaluables
lucha
por
a los hijos de
servicios
Co-
su independencia.
LA BIBLIOTECA
(PROLOGO
EDUARDO
DE LA PRIMERA
SANTOS
EDICION)
El Dr. Eduardo Santos} con su proverbial generosidad y su ferviente patriotismo, viene destinando} aos
ha, una cuantiosa manda que entrega a la Academia
Colombiana de Historia jJara que sta, por medio de
una Junta creada al efecto, vaya aplicando tal donacin
al cultivo y exaltacin de las patrias glorias. Tal el
Fondo Santos que tantas nobles realizaciones ha llevado
a cabo en estos tiempos que vivimos tan necesitados
de la saludable inyeccin que venga a vigorizar el r:sPritu de la nacionalidad, el patritico sentimiento.
En tan benemrita empresa que con tant() entusiasmo y decisin anima y fomenta su fundador, se destaca
la creacin de la Biblioteca Eduardo Santos, nombre
que le impuso la Academia en homenaje al ilustre expresidente de la repblica, no obstante sus sinceros y
reiterados deseos de que se diese otro distintivo a la
institucin cultural.
El artculo }9 del Acuerdo acadmico que creo la
Biblioteca dice a la letra:
"Crase, como serie bibliogrfica de la Academia la
Biblioteca Eduardo Santos, destinada a la publicacin
de estudios o ensayos histricos de fondo, que se relacionen, de preferencia, con la Poca de la Independencia y de la Repblica."
y el 39 reza as:
-- -__'!LnLntudiM_l1 ~nsayo.L ddHm _ser _in.ditQs-,-_

pero_
podrn tambin reproducirse otros ya pUblicados} que
por su especial inters lo merezcan. Los autores debe-
SERGIO
ELAS ORTlZ
rn ser, de preferencia, miembms de la Academia; pero

podrn elegirse o seleccionarse estudios de autores que
no pertenezcan a la Corporacin."
Como se ve, hay un amplio campo para que todos
aquellos escritores, sean o no miembros de la Academia
Colombiana de Historia, encuentren en la Biblioteca
Eduardo Santos un hogar editorial en donde se recibirn deferentemente
sus producciones para hacer con
ellas ediciones pulcras y cuidadosas que se harn conocer profusamente
del pblico aquende y allende
nuestras fronteras para mayor prestigio de los auton:s
que quieran entrar en liza de tanta entidad.
De la vala y cuidadosa seleccin de los escritos q lle
ent1-en a las prensas de la Biblioteca, salen garantes los
nombres de los Directores de tal publicacin. Y cmo
podra esperarse otra cosa de Daniel Arias Argez, Luis
Augusto Cuervo, Rafael Gmez Hoyos y Fabio Lozano
y Lozano? Ello, excluyendo un quinto voto que no
menciono porque, como decan los provedos que los
miembros del Consejo de Indias ponan al margen de
algn escrito para denotar la negativa respuesta: "no
ha lugar".
Hoy empieza y abre la Biblioteca su vida real con el
tomo contentivo de las biografas de aquellos benemritos hijos de Francia que en la guerra de nuestra emancijJacin acudieron solcitos al grito de somatn lanzado por los oprimidos colonos, para venir a luchar a su
lado en la hemica y porfiada gesta libertaria. EsPritus
generosos que siguiendo la mxima de que la libertad
es bien de la Humanidad, combatieron a nuestra vera
con denuedo, constancia y recio valor, coadyuvando
con su esfuerzo a crear esta patria libre e independiente de que hoy disfrutamos.
Los mritos y servicios de tan bizarros campeones
yacan dispersos y soterrados a lo largo de los millares
de pginas que informan nuestra historia nacional,
hasta que hoy viene una pluma a destacarlos, burilarlos
con pulso firme en el Arco de Triunfo de nuestros
anales patrios. Pluma autorizada como la que ms por
su esPritu investigador, su veracidad y erudicin, su
serenidad y su estilo castizo y desembarazado. Tal la
FRANCESES
EN
LA INDEPENDENCIA
DE LA GRAN
COLOMBIA
"I
pluma de Sergio Elas Ortiz) el tan estimado y conocido

historiador nariense que tanta honra ha dado a la
patria con sus libros de tanto aliento y sus numerosos
estudios) siempre tan llenos de novedad) de originalidad y de inters.
Estamos seguros de que el ilustrado lector de la obra
que hoy presenta al pblico la Biblioteca Eduardo
Santos, como una bella primicia de la labor que ahora
se pone en marcha) sabr apreciar el libro del Dr. Ortiz
por los muchos aspectos de bondad que l ofrece en
su calidad de obra historial) y por el esPritu de alta
justicia que lo anima a rendir tan merecido homenaje
a los cuasi olvidados hijos de la noble Francia que en un
glorioso entonces) llegaron a estas latitudes a ensear
a nuestros abuelos los Picos acentos de la Marsellesa.
E.O.D.C.
INTRODUCCION
Uno de los aspectos ms interesantes en la historia
de la independencia de las colonias espaolas de Amrica es el de la ayuda, cooperacin diramos ahora, prestada a stas por algunas naciones de Europa. Que sepamos
este aspecto abundante en episodios y secretos de carcter internacional, aun no revelados en su totalidad, y
que deben buscarse en las cancilleras del viejo mundo,
no ha sido suficientemente estudiado.
Refirindonos especialmente a Colombia, la Grande, slo se cuenta hasta ahora con bastante informacin,
aunque sin agotar la materia, respecto de la participacin de Inglaterra con hombres, material de guerra
y dinero en la lucha que afrontaron Nueva Granada
y Venezuela por separarse de su metrpoli. Del ingente material aportado a esta cuestin debemos sealar
la coleccin de documentos publicados por C. K. Webster y F. B. A. Stevenson bajo el ttulo de Britain and
the lndependence
01 Latin America} 1812-1830. Selects documents Irom the Foreign Ollices Archives
(London, 1938); una obra magnficamente pensada y
mejor escrita sobre la materia debida a la investigacin del historiador y diplomtico Luis Cuervo Mrquez. En dos macizos y bien documentados tomos, con
base, como deba ser, en los archivos del Foreign Office,
en Londres, se ofrece una visin clara de lo que fue
la ParticiPacin de la Gran Bretaa y de los Estados
Unidos en la independencia de las colonias HispanoAmericanas (Bogot, 1938) y otro aporte valioso de
Alfred Hasbrouck en su libro: Foreign Legionaries in
the liberation 01 the spanish South America (New
______ J!'Q!l<-L 1928), L()s!1~Il1~rQo~_
Qigr':lf-Ld~ M!!~nga _y_
Bolvar, entre ellos Becerra, Robertson, Mancini, Doucoudray-Holstein, Vejarano y quienes han escrito sobre
los orgenes de la independencia de Amrica han to-
10
SERGIO ELAS
ORTIZ
cado tambin la cuestin, pero con referencia, especialmente, a la Gran Bretaa. En lo que toca con
Francia, solo conocemos el libro serio y bien documentado de W. S. Robertson: France and the Latn-American independence. (Baltimore, 1939).
En realidad, fue Inglaterra, la vieja enemiga anglicana de la catlica monarqua espaola, la que con
mayor inters, guardadas apariencias, atendi a los
comisionados. Permiti el enganche de fuerzas considerables dentro de su territorio metropolitano; favoreci los aprovisionamientos y las expediciones y mir
con benevolencia los emprstitos de dinero, aunque
dudase del cumplimiento de las obligaciones y estuviese siempre dispuesta a poner mano fuerte a nuestros
comisionados cuando por incumplimiento de los compromisos contractuales cayesen dentro de las severas
leyes inglesas sobre deudas 1.
Gran Bretaa, sea por motivos religiosos, econmicos, de celo imperialista y seguramente para pagarle a
Espaa en la misma moneda por su intervencin desleal en la independencia de las colonias inglesas de
Amrica, fue la que cooper con mayor fervor a la
emancipacin de la Gran Colombia. Muy poco se ha
dicho sobre la participacin de Francia y casi nada
para los dems pases. Y, sin embargo, es una tesis perfectamente sostenible la de que la causa de la libertad
de Amrica se fragu en toda Europa y all tuvo su
sostn poltico y econmico la enconada lucha entre
los criollos y la madre patria. La publicacin del Archivo del General Miranda y de algunos documentos
de las cancilleras de Europa relativos a asuntos americanos de los siglos XVIII Y XIX, ha arrojado mucha
luz sobre esta interesante cuestin que todava ir
aclarndose a medida que la investigacin desentrae
algunos papeles que en su tiempo se tenan como de
absoluta reserva.
Los estados europeos, inclusive Rusia, miraban a las
colonias hispano-americanas sublevadas con no disimulada simpata, en que iba envuelta sin duda, la secreta
1 OR TIZ,
lombia. Revista
Sergo Elas: El Emprstito de Mxico a la Gran Code Amrica. N? 7. Bogot, 1945.
FRANCESES
EN LA l'DEPE:-'DEl':CIA
DE LA GRA:'i
COLOMBIA
11
complacencia por la ruina del poder espaol allende

los mares. Importaba mucho a las grandes potencias
el triunfo definitivo de las indias occidentales en lucha
contra su metrpoli para que desapareciese, o cuando
menos se debilitase, como potencia, el que todava
despus de la invasin napolenica era un poderoso
imperio colonial. Para ello acogan a los agentes secretos americanos con mucho inters; se oa a los precursores con atencin, aunque con precauciones diplomticas; se les toleraba las gestiones revolucionarias; se les
dejaba actuar con bastante libertad hasta que ya no
era posible dejar de atender la protesta del embajador
espaol 2.
Tuvo Francia una participacin apreciable en la
independencia de Amrica? Sin duda alguna y, a nuestro juicio, de mucha consideracin. En estas pginas
queremos destacar, aunque sea a grandes rasgos, la
ayuda decidida, eficaz, inapreciable, que algunos hijos
de la Francia librrima prestaron personalmente a la
Gran Colombia en los momentos ms difciles de su
historia.
Seguramente de Filadelfia vino a los pueblos de
Indias de dominacin hispana y portuguesa el ejemplo
patente de que no era imposible emanciparse para
constituirse en estado libre y soberano, pero de Francia
sali la chispa de inspiracin ideolgica. La Enciclopedia y la promulgacin de los Derechos del hombre
y del ciudadano, prepararon el cambio de orientacin
de los espritus en Europa, inclusive en la Espaa de
Carlos 111, para el advenimiento de la nueva era del
estado democrtico. Cita Mancini, a este propsito, al
abate R(!ynal, quien escribi su Histoire philosoPhique des deux lndes, "cuya repercusin fue enorme
y cuya influencia fue considerable en el movimiento
que precedi a la revolucin de las colonias espaolas", sobre la base de "documentos suministrados por
Aranda" 3. Los precursores, esos notabilsimos ilumi
nadas que con su fervor de apstoles hicieron posible
-- .-~--'--'---
--2 Ibidem.
3 MANCINI,
Jules;
Bolvar y la emanciPacin
de las colonias
espaolas, 51.
12
SERCIO ELAS
ORTIZ
un entendimiento de Europa y Amrica para la implantacin de nuevas ideas y procuraron crear una
conciencia entre ambas partes para hacer viables los
propsitos de independencia, se dirigieron siempre y
de preferencia, como cosa natural, a la Francia de las
libertades en busca de ayuda para sus proyectos revolucionarios y solo cuando, por causas complejas de la
poltica del momento, desesperaban de obtenerla se
dirigan a Inglaterra. As sabemos de las conversaciones
de Nario con el convencional Tallien, por intermedio, posiblemente de Teresa Cabarrus; de los empeos
de Miranda con los hombres de la primera Repblica,
Bristol, Lebrun, Talleyrand, que culminaron en el
envo del embajador Genet a los Estados Unidos "con
misin secreta de fomentar" la revolucin de los pases
hispanoamericanos; del verdadero club revolucionario
establecido por el mismo Miranda en su residencia de
Menilmontant, "en las puertas de Paris" y en otros
sitios donde se reunan los precursores Zea, N ario,
Caro, Baquijano, Corts Madarriaga y de una instancia intentada por el propio Miranda ante el futuro
amo de Europa, Napolen Bonaparte, en busca de
ayuda 4,
Ya desde mediados del siglo XVIII andaban algunos
patriotas mexicanos buscando la ayuda de Francia
para la independencia de la N ueva Espaa, cerca del
misterioso Marqus de Aubarede y el no menos misterioso caballero Durand, segn Villanueva", En 1811,
los Comisionados de la Junta Suprema de Caracas,
Orea, entre ellos, creyeron del caso solicitar del ministro plenipotenciario francs, Serurier, ante el Gobierno
de los Estados Unidos, el establecimiento de relaciones
con Francia, primero que con ninguna otra potencia;
tal era la fe que se tena en la proteccin del pas de
los Derechos del Hombre a todo lo que fuera mov4
Ibidem, 89.
5 VILLANUEVA, Carlos A.: Napolen

y la independencia de
Amrica, 47. Chile, que haba hecho tambin gestiones en el mismo
sentido, obtuvo el envo de oficiales probados en los ejrcitos de
Napolen, entre ellos el general Enrique Brayer y los capitanes
Brandzen, Beaucheff y Viel.
FRANCESES EN LA INDEPENDENCIA DE LA GRAN COLOMBIA
13
miento revolucionario en busca de la libertad de Amrica 6. Con mucha razn dice Mancini que "con Francia
es con quien ms contaban entonces los sudamericanos.
Su tradicional generosidad segua siendo para ellos
inderrocable dogma. Aquellos amantes de la libertad
esperaban con confianza el resultado de los destinos
que se elaboraban en el formidable crisol de la Revolucin" 7. Miranda, ese "apoderado continental", como
ha sido llamado por Jorge Ricardo Vejarano, haba
pulsado la opinin de Europa y saba que Francia era
el pas mejor dispuesto a ayudar a las colonias hispanoamericanas, solo por ideales de libertad, lejos de intereses imperialistas.
N o siempre el estado francs pudo cooperar como
quisiera en la sublevacin de las Amricas, por ms
voluntad que tuviera, y es un hecho que la tena, por
motivos de proselitismo, por odio a Espaa, por motivos econmicos, etc. Las dificultades polticas de la
poca, apunta Mancini, la propia defensa de la revolucin contra los reaccionarios de todas las fronteras
de la repblica, los cambios de rgimen, impedan
una ayuda ms eficaz a los conspiradores americanos.
Hubo aun momentos, como dentro de la restauracin,
en que se hizo nugatoria la labor de los agentes propagandistas de la independencia y lleg el caso en que
el Borbn Luis XVIII empez a favorecer abiertamente
al Borbn espaol contra las asechanzas revolucionarias que se fraguaban en Francia y en esta virtud, a
modo de polica de estado, fue enviado al Virreynato
de la Nueva Granada el barn de Chasseriau para que
se cerciorase de lo que estaba pasando a fin de tomar
mejores medidas contra la sublevacin de las colonias
espaolas 8, En todo caso hubo siempre la mejor voluntad por parte de los franceses ms distinguidos de la
Revolucin, del Consulado y del Imperio y aun de la
Restauracin por cooperar en los empeos de los colonos de hispanoamrica por obtener su libertad estatal.
~--
-11' ROBERTSON; - Witlam Spence:- Trliegmmgs

American diplomacy, 121.
7 MANCINI. ob. cit . 170.
8 Ibidem.
-or-Spimlsh--:--
14
SERGIO
ELAs
ORTIZ
Espaa, despus de 1789, consideraba como peligrosos a los ciudadanos franceses avecindados en sus colonias y si los toleraba y no les cerraba sus fronteras,
era porque no quera dar motivo a sus revolucionarios
vecinos para una ruptura definitiva, pero en cambio
estableci la ms estricta censura para todo papel impreso en Francia no solamente para sus dominios de
Amrica, sino para la propia metrpoli. Cuando en
1794 ocurri el escndalo de la publicacin de los
Derechos del Hombre en Santaf, el Virrey se apresur a ordenar a los territorios vecinos se buscase ese
papel en ellos y se tomasen las medidas del caso contra
los individuos de nacionalidad francesa. En obedecimiento a esa insinuacin el capitn general de Carcas,
don Manuel de Vasconcelos propuso a la Audiencia,
y fue aceptado, que se tratase de lo que deba de hacerse con los franceses residentes en esa capital y "se
acord unnimemente que deban salir desde luego
y ser remitidos en partida de Rexistro a Espaa para
que desde all vayan a los destinos que convengan todos
los franceses que haya no solo en esta provincia sino
en las dems del distrito de esta Capitana General en
el Continente, y estn solteros sin especial cdula o
permiso de S. M. o empleo aprobado por el Rey, con
tal que para obtenerle, no haya ocultado su naturaleza;
y por lo respectivo a los dems que tengan permiso
o estn casados con espaolas, o empleadas sobre el
conocimiento de ser francesas y con Real aprobacin
se formen listas especificando los nombres, apellidos,
tiempo de residencia y casamiento, hijos que tuvieren,
oficio y su conducta, con todo lo dems que sea concerniente en inteligencia de que si entretanto su Majestad resuelve se observe que alguno o algunos de
ellos no se trata con la debida circuspeccin y subordinacin, o propagan especies contrarias a ellas se formarn Expedientes y se proceder como convenga
dando siempre cuenta de todo a S. M." 9. Tales fueron
las medidas que se tomaron en la Capitana General
de Venezuela, donde era relativamente numeroso el
9 Carta de don Manuel de Guevara
Vasconcelos al Excelentsimo
seor don Jos de Ezpcleta, Virrey de Santaf. Caracas y noviembre
7 de 1794. Archivo Nacional. Virreyes, t. 5.
FRANCESES
EN
LA INDEPENDE:-iCIA
DE LA
GRAN
COLOMBIA
15
personal francs avecindado all, y en otras partes,

contra esos ciudadanos, sospechosos todos, sin excepcin, de ser propagandistas del movimiento nuevo que
dio al traste en Francia con la monarqua y abri la
era de la democracia en el mundo.
En 1799, tambin en Venezuela, ocurri un intento
de sublevacin contra el rgimen espaol encabezado
por Francisco Xavier Pirela y apoyado por "tres buques
que enarbolaban bandera francesa". El golpe deba
darse en Maracaibo, en la noche del 19 de mayo de
ese ao, pero se frustr porque el cabecilla Pirela se
arrepinti y denunci la trama tres horas antes de
darse, por lo que a l se le condon la pena de muerte
por la de confinamiento "a una de las Bvedas de los
Castillos de la isla de la Habana" por el trmino de
diez aos. Cuanto a los franceses, capitanes de los
barcos, comprometidos en la conjuracin: Agustn
Gaspar Boc, Jos Romn o Romano y Francisco Mequiet (alias Coc), sorprendidos en el momento de
atacar a las autoridades, se orden fuesen depositados
en los castillos de Panam, de San Juan de Ula y de
Cartagena, respectivamente, hasta que resolviese su
Majestad. Otros marinos franceses, Antonio Duplesis,
Miguel Labat, Juan Bautista Aimet y Juan Mara
Gautier fueron condenados a servir "con grillete en
las obras de Puerto Rico", tambin hasta que fuese la
voluntad del Rey, y como pena adicional a perder toda
la carga que llevaban en los barcos El Bruto y La Patrulla, de propiedad de los conjurados y de la goleta
Arlequn, de bandera inglesa que como corsarios haban
apresado 10. Estos corsarios franceses pagaron muy caro
el intento de participar en la sublevacin de Maracaibo, pues aun el 89 Brumario de 1806 preguntaba el
embajador de Francia, Mr. de Bernonville al ministro
de estado de S. M. Catlica si se haba puesto en libertad a los hermanos Jean Gaspard y Augusto Bos,
por quienes se interesaba tambin Mr. de Talleyrand y
se contest que s, pero que las tres naves de ellos se ha__ p_~_~~~onfiscado. (~rch. Gral. ~e_I~~i~s,~stado,Jeg~}06).
10 BLANCO Y AZPURUA:
Documentos
vida pblica del Libertador. 1, 357.
para la historia de la
SERGIO ELAS ORTIZ
16
Pero si en alguna forma fue menor y menos ostensible la ingerencia de Francia que la de Inglaterra en
estos asuntos, la participacin de los ciudadanos franceses, empezando por Lafayette, en la revolucin del
continente americano, fue magnfica, desinteresada,
eficaz, digna de imperecedera gratitud.
Los enganches principiaron con la venida de Miranda a Venezuela. Antiguos conmilitones del Precursor
en los ejrcitos de Dumouriez, que se hallaban en los
Estados Unidos o en las Antillas, hacia 1811, acudieron
a poner sus espadas al servicio de la causa americana.
Muchos de ellos, la mayor parte, se comprometieron
en la revolucin por amor a la libertad, sin esperar
recompensas; algunos hicieron donativos al naciente
estado venezolano. En 1812, cuando Miranda trataba
de organizar un verdadero ejrcito contra el poder
real de la Capitana, "de solo franceses se form un
cuerpo que se puso a rdenes del coronel Ducayla",
dicen Baralt y Daz 11, para ponderar cul fue ese entusiasmo extranjero en momentos de graves dificultades para la primera repblica venezolana. Curazao
Transmissions, 679, citado por Robertson, contiene la
copia de un discurso de aquel notable militar francs
en que "ofrece voluntariamente
sus servicios para
combatir a los enemigos de la independencia de Venezuela". El discurso tiene fecha 4 de mayo de 1812 y
concluye, as: "Plantemos el rbol de la libertad en
Coro y Maracaibo. lViva la Repblica de Venezuela!
!Viva el general Miranda!" 12.
Con Du Cayla, se incorporaron a los ejrcitos de
Miranda, Labatut, Chatillon, Lemer, Schambourg,
Dufour, y otros jefes que ms tarde haban de actuar
en Nueva Granada. Andando los das aportaron a las
costas de Venezuela nuevos contingentes franceses, en
momento en que la guerra entre independientes y monrquicos se haca de un modo feroz. De estos franceses hubo seis que firmaron un terrible pacto de guerra
a muerte, concebido por el abogado y exaltado patriota Antonio Nicols Briceo, una de cuyas clusulas.
11
12
BARAL T Y DIAZ: Resumen de la historia dI: Venl:%ul:la,l. 125.

Ibidem.
}<RANCESIlS EN LA INDEPENDENCIA DE LA GRAN
CoLOMBIA
17
deca: "Se considera ser un mrito suficiente para ser

premiado y obtener grados en el ejrcito, el presentar
un nmero de cabezas de espaoles europeos, inclusos
los isleos; y as el soldado que presentase veinte cabezas de dichos espaoles, ser ascendido a alfrez vivo
y efectivo; el que presentare treinta, a teniente; el que
cincuenta, a capitn." El compromiso se hizo en lengua
francesa. Helo aqu: "Nous soussigns, ayant lu les
dites proposition acceptons et signons le prsent, pour
s'y conformer en tout, selon cidessus crit; en foi de
quoi nous mettons de propre volont, et de notre main
nos signatures: Antoine Rodrigo, capitaine Carabiniers; Joseph Debraine, Louis Marquis, lieutenant de
cavallerie; George H. Delon, B. Henriquez, L. Caz."
Firmaron tambin el pavoroso documento dos venezolanos: Juan Silvestre Chaquea y Francisco de Paula
Navas 13.
Se ha criticado mucho este paso de Briceo y sus
compaeros franceses y venezolanos, pero hay que tener
en cuenta que los tiempos eran difciles; la guerra
tena que ser dura, sin misericordia, para terminarla
en breve y tambin para corresponder en la misma moneda a la guerra cruel, despiadada, que hacan ciertos
caudillos realistas en la misma poca. De la guerra a
muerte ambos contendores fueron responsables. Los
hombres se exaltaron y combatieron como desesperados.
En las siguientes pginas se narran algunas vidas,
incompletas de los principales hroes franceses al servicio de la Gran Colombia. Es un homenaje sencillo,
de gratitud republicana a quienes nos lo dieron todo
al abrazar nuestra causa. Que sus nombres queden
grabados perpetuamente en los corazones americanos
y que su ejemplo nos sirva de estmulo para la defensa
del continente y de sus instituciones democrticas 14.
"
13 GONZALEZ, Juan Vicente: Biografa del general Jos Flix

Rivas, 97.
14_~O
figuran en _es~osesb~o~bi~gr_fic~slosd~ los ilustr~s prceres Carlos Castel1i y Renato Beluche, a quienes algunos historiadores han considerado como franceses, porque el primero era piamonts de origen y el segundo norteamericano, nacido en la Louisiana,
aunque de ascendencia francesa y aun ms antigua, italiana.
MANUEL ROERGAS SERVIEZ

No existe, que sepamos, una biografa definitiva de
este gran soldado de nuestra homrica revolucin de
independencia de Espaa. En todas las historias que
tratan del tiempo herico se citan con honor las proezas de este esforzado francs, se alaban bien o mal sus
acciones de guerra; se critican sus mtodos, pero muy
de paso, incidentalmente, como asunto obligado para
la concatenacin de los hechos. Venezuela y Colombia,
sta, mayormente, estn en mora con Serviez. Le deben
una gran reparacin de alabanza y de reconocimiento
por su gran voluntad de servir sus magnos intereses
en un momento solemne de su vida de pueblos, como
la deben a otros extranjeros, denodados campeones en
la lucha titnica por la libertad de la antigua y poderosa Gran Colombia. Ya es hora de erigir en Caracas,
en Bogot y en Quito arcos triunfales donde queden
esculpidos los nombres gloriosos de quienes en una
hora de prueba nos ofrendaron su juventud, su sangre,
su vida misma, por el ideal de libertad y de justicia
que perseguamos al proclamar nuestra independencia de la metrpoli espaola. La reparacin ha tardado,
pero tiene que hacerse 1.
Decimos que nada se haba escrito definitivo para
la exaltacin de Serviez; tampoco nosotros, en esta
breve biografa trazada para encabezar las semblanzas
1 Esto que decamos en la primera edicin de este libro, (1949)
como introduccin a la semblanza de Serviez, hall al fin eco gracias a la Junta de Festejos Patrios de Bogot, de 1964. que nos toc
-- ----PIesidiL la cual busc(t los medios pMa ~L!Jn
uesttll--e~U:JIQ!1<;e._
a este ilustre prcer en uno de los sitios ms pintores:os de la
ciudad. En los costados del pedestal se inscribieron los nombres de
los principales legionarios franceses que actuaron en la independencia de Colombia.
20
SERGIO
ELAS
ORTIZ
de varios compaeros suyos en este libro consagrado

a las glorias de Francia en tierras de Amrica, intentamos nada que agote la materia. N os limitamos a reunir
cuantos datos aportaron al mejor conocimiento de la
vida y tragedia del prcer, Jos Hilario Lpez, Jos
Antonio Pez, Jos Manuel y Vicente Restrepo, Soledad Acosta de Samper, Julio Mancini, Nicols Garca
Samudio, Eduardo Posada, Roberto Botero Saldarriaga, y otros de los investigadores de los acontecimientos
de la magna contienda, con algunos datos ms extrados
de los archivos nacionales y extranjeros.
El caballero Manuel Roergas de Serviez perteneci,
a lo que se nos alcanza, al estamento de lo que en la
Francia de la Restauracin se llarp la "antigua nobleza". Segn Mancini 2, quien parece inspirarse para
sus datos en un libro atribuido al propio Serviez:
L'aide de Camp ou !'auteur inconnu. Souvenirs de
deux mondes 3, proceda Serviez de una excelente familia que contaba entre sus ascendientes al clebre
Mariscal de Thmines y era originaria del medioda
de Francia, departamento de Puy de Dome. Puede
que haya mucho de verdad en esto, aunque debemos
aceptarlo con las reservas del caso tratndose de una
fuente cuya seriedad histrica ha sido, con mucha
razn puesta en duda, como se ve por la Apostilla que
transcribimos a propsito del supuesto libro de nuestro hroe 4. Con mayor fundamento pudiera creerse
2 MANCINI, Jules, Bolvar y la emancipacin

paolas, 373.
3
de las colonias es-
Publicado por Maurice de Vierz. Pars, 1832.
Sobre este curioso libro trae Eduardo Posada en sus Apostillas

(Bogot, 1926), la siguiente bajo el ttulo de Memorias de Servie:
"Hay un libro annimo escrito en francs titulado Souvenirs de l'
Independence amricaine, el cual se ha credo por mucha gente que
son las memorias del general Serviez. Es indudable que quien lo
escribi trat de hacer creer al lector que aquello era la autobiografa de dicho general, bien que no se atrevi a decirlo en la
portada y lo dej correr sin nombre de autor. Vino a manos del
ilustre seor don Vicente Restrepo un ejemplar de este libro, ejemplar que deca en nota manuscrita, segn lo refiere: Son las memorias de Serviez, no hay duda; y l, hombre de estudio y de crtica,
4
FRANCESES
EN
LA
INDEPENDENCIA
DE LA GRAN
COLOMBIA
21
que Serviez era vstago de una vieja y nobilsima famalia oriunda del pueblo de su mismo nombre 5 y que
contara entre sus ascendientes prximos a Santiago
Roergas de Serviez, "escritor francs, nacido en SaintGervais en 1679, y muerto en Pars en 1727, autor de
varias obras, entre ellas: Les imperatrices romaines,
Ou Histoire de la vie etdes intrigues secretes des douze
Csars; Les hommes illustres du Languedoc; Le caprice ou les affects de la fortune" 6.
Nieto del anterior, y padre de nuestro biografiado
fue, segn datos comunicados al seor Vicente Restrepo por el Presidente de la Sociedad de Ciencias y
Bellas Letras de Pau, seor M. Lacaze, Manuel Gervasio Serviez, que "abraz con entusiasmo la causa de
la revolucin francesa, y cediendo a las ideas de entonces, suprimi su apellido nobiliario Roergas, junto
con la partcula". El mismo que durante el imperio
fue "General de Brigada, y sirvi en el ejrcito de
Italia. En 1801 fue nombrado Prefecto del departamento de los Bajos Pirineos. Durante su administracin empez la construccin de un puente que atraviesa .una calle de la ciudad de Pau, a la vez que se
dio en su honor la denominacin de Puente de Serviez,
hoy calle Serviez." Naci este general en Saint-Gervais
en 1755 y muri en 18047
Hijo de ste, y de doa Marie-Henriette Treilliard,
su esposa, fue el prcer de nuestra independencia
Manuel Roergas Serviez, quien no naci como se haba
lo analiz detenidamente y comprendi que era apcrifo. Allf hall
relatados acontecimientos, como el fusilamiento de Policarpa, posteriores a la muerte de Serviez, quien fue asesinado en los Llanos".
_______
5 Hay dos poblaciones francesas de este nombre: Serviez, distrito

de Castres, en el departamento de Tam, y Serviez en Val, distrito
de Carcasonne, en el departamento del Aude. Sin duda alguna dos
ramas de la misma familia dieron su nombre a esas poblaciones y
fueron dueas y acaso constructoras de los antiguos castillos de sus
alrededores, uno de ellos, quiz por uniones de familia, pas a poder
d~_ILestirpe_ de los }'Joailles.
6 ACOSTA DE SAMPE"R, Soledad, Manuel
Biblioteca Histrica, nmero 15, 66.
7
RESTREPO, Vicente, Manuel
de Roergas
Serviez.
Roergas Serviez, 47.
22
SERGIO ELAS OIlTlZ
venido repitiendo, a partir de don Vicente Restrepo,

en Saint-Gervais, en el Puy de Dome, sino en Longwy,
en el Meurthe y Mosela y la fecha de su nacimiento
que no se haba podido fijar, sino calcular por deducciones de los aos de sus campaas militares en Europa,
la tenemos ahora de fuente insospechable, el Archivo
del Ministerio de Guerra francs: el 16 de mayo de
1785 8.
Emparentado nuestro Serviez con militares de vieja
tradicin en el ejrcito francs, por ambos lados, pues
su madre era hermana del famoso general Treillard,
desde muy joven sigui la vocacin de la familia en la
carrera de las armas. La siguiente fue su hoja de servicios hasta 1809:
"Voluntario en el estado mayor
del general Serviez - Ejrcito de
Italia, en
frimario ao 7
Voluntario en el estado mayor
del general Treillard, su to, en .. fructidor ao 8
Cazador en el 119 regimiento .. 17 Mesidor ao 9
Solicita en esta poca pasar a
ao 9
servir en las colonias
.
Subteniente en el 199 regimiento
ao 10
de caballera 9 prerial
.
Subteniente en el 119 regimiento
de caballera, 10 nivoso
.
ao 11
Subteniente en el 79 de Coraceros
19 fructidor ao 12
Separado del servicio en 1805 ..
Retorna al servicio en 1806
.
Teniente del 19 de Cazadores
Sepbre. de 1807
Teniente en el Ejrcito de Espaa en
1808
Desaparece en 1809" 9
8 Mnistere
de Guerre. EtatMayor
de l'Arme de Terre. Servicc
Historique. Emmanue/ Roergas de Serviez. (Extrait de registres ma
tricules et documents dposs au Ministere).
9 Ibidem.
23
Suponemos que entre 1804 a 1805 pidi su separacin del ejrcito para casarse con la seora Eugenia
Teissier de Margueritte, en la cual tuvo dos hijos:
Emmanuel-Edmond
y Alfredo Emmanuel10,
segn
la citada hoja de servicios. De 1809 en adelante, hasta
llegar Serviez a las playas de N ueva Granada, su vida
estuvo siempre envuelta en el misterio de leyendas tejidas al rededor de su recia personalidad.
El historiador Mancini, con base en las supuestas
Memorias de Serviez, afirma que ste, "despus de
haber tomado parte en todas las primeras campaas
de la Revolucin y del Imperio al lado de su padre,
a quien Napolen nombr general de brigada en 1806,
se hallaba en Pau en el momento en que iba a estallar
la guerra de Espaa. Tena veinticinco aos, llevaba
con altivez sus galones de capitn de dragones de la
guardia y fue distinguido por la joven condesa F ... "
esposa de uno de los generales ms ilustres y que ms
honores haba recibido. Segn su propia expresin, no
tard Serviez en "tener la desgracia de ser feliz". Sali
para Espaa hacia fines de octubre con el mariscal
Lefevre; pero herido en el combate de Vimeira, volvio a Pu, en donde se reuni de nuevo con su querida
y, algunas semanas despus, se fue con ella a Inglaterra.
Entonces comienza unan existencia desgraciada;
primero en Richmond, luego en Londres, el nacimiento
10 Precisamente a este segundo hijo de Serviez: AIfred Emmanuel,
atribuye el historiador chileno Barros Arana. las supuestas Memorias de Serviez de las cuales opina el historiador chileno que son
un tejido de aventuras imaginarias de que se sirvi el autor "para
dar noticia de Bolvar. de sus compafieros y de sus adversarios, Es
simplemente una novela que puede engaar a un lector poco atento"
(Notas para ulla Bibliografia), Este AIfred Emmanuel Serviez "nacido en Paris en 1807. fue autor de una novela y de algunas de
las biografas de la coleccin titulada Les gloires de la France, 22
vols., in 189,"
Segn Garca Samudio. el texto que sirvi al annimo autor para
-"-esctibiLcl_.s.uY!L.fu~laljjstoir~ _d~!!!._~o?(}m}1ie"
por Lallement (paris.
1826)
agrega que la continuacin del libro
-ustlon"Se -atribuye al general Jos Mara Crdoba. quien fue. segn parece. el
que recogi los papeles de Serviez, despus de su infausta muerte.
en
24
SERGIO ELAS ORnZ
de un hijo, la salida para los Estados Unidos, vanas

instancias al presidente Madison para obtener un empleo en el ejrcito federal ..... 11.
Si hemos de creer lo que afirma el historiador Barros Arana de que el autor de las supuesas Memorias
de Serviez, fue el escritor novelista llamado Alfred-Emmanuel Roergas de Serviez, quien en la hoja de servicios del prcer aparece como su hijo, el asunto se vuelve un rompecabezas, pues se oculta que aqul fue
casado legtimamente y tuvo dos hijos de matrimonio,
de acuerdo con documentos incontestable de los archivos del ministerio de guerra francs y en cambio se
hace mencin de un hijo bastardo. Qu puede pensarse de esa versin? Qu es posible que haya en ella
mucho de novelesca, pero en todo caso que en la vida
de Serviez, entre 1809, en que se lo da como desaparecido en Espaa del ejrcito francs de ocupacin y
fines de 1811 en que segn Mancini ingres al ejrcito del general Miranda en Venezuela hay muchos
puntos oscuros diciles de explicar por ahora.
De otro lado, el historiador Carda Samudio aporta
a este debate una contribucin que a nuestro juicio,
apesar de estar basada en un documento de la poca,
no pasa de ser sino otro enredo fabuloso. Dice Carda
Samudio: "Respecto a la vida de Serviez antes de venir
a Amrica se dice que fue un oficial de los ejrcitos
de Napolen; que llev una borrascosa juventud; fue
casado; se enamor luego de la esposa de un general
francs, la condesa Estefana, con quien vino a Norte
Amrica.
"Es probable que al aventurarse de tal modo
Serviez se hubiera cambiado el nombre. La siguiente
declaracin publicada en la Gaceta de Santafe (nmero 11, de 22 de agosto de 1816) tiene algunos datos
que pueden aprovecharse, aunque en ella resalta la
mala voluntad de sus enemigos:
"En la capital del Valle, a 7 de mayo de 1815, el
ciudadano gobernador, habiendo comparecido el extranjero Francisco Juan Pedro, teniente de artillera
11
Mancini, ob. cit., 373.
FRANCESES
EN LA INDEPENDENCIA
DE LA
GRAN
COLOMBIA
25
de esta Provincia, por ante m el Secretario de Estado,

le recibi juramento que hizo por la cruz de su espada
en toda forma, bajo del cual ofreci satisfacer a la
verdad en lo que supiere y le fuere preguntado, y sindolo conforme a lo mandado por el Supremo Gobierno General de la Unin, segn lo comunica a ste su
Secretario de Guerra en oficio de veintids del ltimo
abril, dijo que ni en Francia ni en Norte Amrica,
donde se mantuvo muchos aos, conoci el que declarara al coronel Manuel Serviez; que cuando ste
lleg a la plaza de Cartagena en el mes de mayo de
1813, supo en aquella ciudad que haca pocos das que
el referido Serviez haba desembarcado en aquel puerto; pero que estando posado en dicha ciudad con varios extranjeros en una casa, se ofreci hablar del citado Serviez, y tomando la palabra el francs Lefebre,
refiri que no era tal Serviez, sino Sangeron; que l
lo haba conocido en Filadelfia, y que haba vivido en
su compaa tres meses, y que hallndose sumamente
escaso de dinero haba vendido una berlina y un caballo que. se le haba alquilado para transportarse a
un puerto de los Estados Unidos; que asimismo oy
decir en la citada ciudad de Cartagena a algunos extranjeros, que el motivo de haber tomado el apellido
de Serviez haba sido porque en la isla de Guadalupe.
donde vivi este sujeto, haba muerto un caballero
Serviez, dejando un caudal considerable, y que el dicho
Lefebre dijo, que era alemn; que el irlands Artus
Forester que se halla en la villa del Socorro, le ha dicho
a este declarante que vino con el citado Serviez de la
isla de San Bartolom a Cartagena; decan los extranjeros que el mencionado Serviez haba estado en posesi-t en la referida isla de Guadalupe, ms de un
ao, :le las referidas propiedades que haba dejado
all t.n sujeto del mismo apellido; que haba sido coronel y edecn del Gobernador, pero que despus fue
denunciado por un marinero, y habindosele prevenido que acreditase los papeles en virtud de los cuales
haba entrado en posesin de la herencia del finado
Serviez,.y qu~ nO_-PJldindolp.ver:i(icar.1.&<!li.
de.s.t.eJ.ra-_.
do por orden del dicho gobernador de la referida isla;
que el mismo Forester le ha expresado a este oficial
que igualmente oy decir a los extranjeros que le
26
SERGIO ELAS ORTIZ
estaba prohibido servir en la milicia bajo el gobierno

britnico" 12.
Hay luego en la vida de Serviez otro punto oscuro.
Sirvi l en Venezuela a rdenes del general Francisco
de Miranda? El respetado historiador Julio Mancini,
en su Bolvar y la emanciPacin de las colonias espaolas, obra laureada por la Academa Francesa con el
premio Marcellin Gurin, afirma que Serviez, estando
en Estados Unidos, tu va conocimiento de la insurreccin de Venezuela y de la presencia de Miranda en
este pas y como en otro tiempo lo haba conocido,
"se embarc para La Guayra, se reuni con el generalsimo en Valencia, le ofreci sus servicios y fue admitido en el acto en calidad de comandante en jefe
del cuerpo de caballera y de ayudante general del
dictador" 13. Es ste el nico dato serio que hemos
encontrado respecto de la presencia de Serviez en Venezuela, pero como la fuente que sirvi de base a
Mancini para sus afirmaciones histricas sobre el general fueron sus supuestas Memorias que contienen
tantas inexactitudes, nos limitamos a anotar el dicho
de Mancini, a ttulo de simple referencia, sin aceptarlo como hecho seguro y perfectamente comprobado.
En cambio prestamos mayor asentimiento a la versin de Gutirrez Ponce, dada con base en los archivos
de los Gutirrez Vergara y Gutirrez Moreno, sobre
el viaje directo de Serviez desde las Antillas a Nueva
Granada, sin tocar con Venezuela. Es muy cierto que
don Agustn Gutirrez Moreno fue comisionado en
octubre de 1812 por el gobierno de la provincia de
Cartagena, que en el ao anterior haba declarado su
independencia absoluta de Espaa, para que f~ese a
las Antillas en busca "de vveres, elementos de guerra
y hombres de tropa, as como expedir patentes de
corso para luchar contra los corsarios de Santa Marta".
En el desempeo de esta comisin, Gutirrez Moreno
sufri muchas contrariedades y prdidas, pero al fin,
en la isla de San Bartolom, "reparti once patentes
12
GARCIA SAMUDIO. Ncols. Las Memorias del geneml Servie;,
160.
13
MANCINI. Jules. ob. cit., 374.
FRANCESES
EN
LA INDEPENDENCIA
DE LA
GRAN
COLOMBIA
27
de corso que en breve quitaron muchas fuerzas a los

de Santa Marta, e hicieron ingresar a Cartagena ms
de 40.000 pesos. Celebr, adems, una contrata de fusiles, y logr reclutar cerca de cien hombres; pero a
ltima hora se le desert el mayor nmero, quedndole solo treinta, con los cuales larg las velas el 24
de marzo de 1813, haciendo rumbo a Cartagena, en
cuya baha ancl el 3 de abril. Llev entre ellos al teniente coronel Manuel Serviez, que se encamin a
Popayn, cuyo gobierno haba pedido un oficial inteligente para disciplinar las tropas" 14.
Esta versin, como decimos, parece la ms ajustada
a la realidad y ha sido aceptada, entre otros historiadores, por Botero Saldarriaga, al paso que ninguno de
los historiadores venezolanos, con una sola excepcin,
menciona a Serviez en las campaas de Venezuela de
1811 y 12, ni se registra su nombre en las listas de los
venezolanos y extranjeros que escaparon de Caracas y
otros puntos, a la cada de Miranda, para salvarse de
las represalias de Monteverde y sus secuaces 15.
Prest Serviez sus servicios en Cartagena a su llegada a esta plaza? Doa Soledad Acosta de Samper dice
que apenas llegado Serviez a la Nueva Granada, se
puso a rdenes del coronel Corts Campomanes, a quien
se haba encomendado la pacificacin de las Sabanas
rebeladas contra el gobierno de Cartagena 16. Monsalve
asegura tambin que Serviez hizo la campaa del bajo
Magdalena con Corts Campomanes en esa provincia
hasta que por intermedio del gobierno de la Unin
fue llamado como instructor por los republicanos de
14 GUTIERREZ PONCE, Ignacio, Vida de don Ignacio Gutirre~
Vergara, 102.
15 Entre los autores colombianos slo Monsalve hace llegar a
Serviez a Cartagena, el 14 de noviembre de 1813, procedente de Venezuela, con los emigrados Simn Bolvar, Vicente Tejera, Jos
Flix Rivas y otros. Error evidente, en lo que se refiere a Serviez,
_____ quien en esta_f~cha_!I~Ia__Y~_~~_<le~es_m~~~~~~e estab!J~chando contra los realistas del Valle del Cauca (Cf. LOPEZ, Jos Hilario,Memorias, 1, 25, 27.)
16
ACOSTA DE SAMPER, Soledad, ob. cit., 16.
28
SERGIO ELAS ORTlZ
Popayn 17. La permanencia de Serviez en este teatro

de guerra de las Sabanas de Cartagena debi ser muy
corta, quiz de menos de un mes, y su viaje al Cauca,
pudo verificarse antes de terminarse la campaa, pues
en julio de 1813 estaba ya en la ciudad de Cartago.
De no ser as, no se explicara el silencio de las historias tratndose de un hombre recio, todo fuego, todo
accin, que daba siempre qu hablar, superior quiz
en arrestos a sus conmilitones los Carabaos y Corts
Campomanes. Algn hecho habra sealado su presencia en las Sabanas de la provincia de Cartagena.
Sea de ello lo que fuere, es lo cierto que al poco
tiempo de estar en Cartagena emprendi el largo y
penoso viaje y en aquellos das no exento de peligros
desde la Cartagena de Indias convulsionada por las
disenciones y no completamente segura de su destino,
a la Santaf de Bogot que aun no rompa definitivamente sus ligaduras con la metrpoli. El viaje lo hizo,
segn Botero Saldarriaga, por la va del Magdalena y
luego por tierra por el antiguo camino de Ocaa.
Aunque no hay dato cierto sobre su llegada a la capital del extinguido Virreynato de la Nueva Granada,
dos notas del curioso diario de Jos Mara Caballero,
nos permiten suponer que arribara entre el 11 y el
13 de mayo. Dice as el ingenuo cronista: "11. Martes
(mes de mayo). Entr un francs descarriado, quin
sabe de dnde lo vomit Satans; aventureros mendigos que vienen as para despus mandarnos". 13. Jueves.
Entraron ms dos franceses. Esto est fiero; admitir
extranjeros sin mandarlos venir. Pues no es fcil que
sean emisarios cuando no de la Francia, de Espaa?
Vaya!" 18. Estos tres franceses que tanto pnico ponan
en el nimo del candoroso anotador es ms que posible que fueran Serviez, Bobin y Dufaure porque a
poco los encontramos a los tres en el Valle del Cauca.
Lleg Serviez a la confiada y glida Santaf en momentos en que, calmados un tanto los nimos, despus
de darse la batalla de las ideologas constitucionales
MONSALvE, Jos Dolores, Don Antonio de Villavicencio, n.36.
CABALLERO, Jos Mara, Libro de varias noticias que han
sucedido en esta caPital de Santa Fe de Bogot, 177.
17
IR
FRANCESllS EN LA INDEPENDENCIA DE LA GRAN COLOMBIA
29
entre centralistas y federalistas y hecho bien o mal la

paz entre el gobierno y el congreso, todos empezaban
a mirar la cruda realidad en que se forjaba el porvenir
de la patria. Se haba perdido intilmente, en discusiones bizantinas, todo el ao de 1812; luego en una
guerra intestina empez a perderse el crdito del pas,
la riqueza pblica y la sangre de hermanos, en vez de
emplear todas las fuerzas en la consolidacin de la repblica y en apurar el rompimiento con la madre
patria. Ahora, sin haberse ganado nada en el terreno
ideolgico, se contemplaba una situacin, si no desesperada, si de bastante gravedad. En el sur, en las
temibles montaas de Pasto, acababa de ocurrir una
catstrofe con la prdida de las tropas patriotas de
Caicedo y Macaulay y el fusilamiento de stos, con la
consecuencia inmediata de la invasin del coronel espaol Juan Smano al Valle del Cauca con fuerzas
respetables apoyadas desde Quito por el presidente
Toribio Montes. Por Santa Marta y por los valles
de Ccuta haba serias amenazas de expediciones punitivas hacia el interior del Virreynato. En suma, el horizonte se presentaba ensombrecido para los padres de
la patria y por lo mismo, aquietados los nimos y la
pugna partidarista, queran obrar de acuerdo con los
hechos.
De todas estas circunstancias y de los proyectos futuros debi tomar nota Serviez, para lo de su gobierno
y para su voluntad de servir, en sus conversaciones con
los miembros del congreso y con el presidente N ario,
en cuyo palacio tenan amplia acogida los voluntarios franceses, pues l los entenda en su propia lengua
y tena confianza en ellos por ser ajenos a las pasiones
polticas latentes en la capital y veteranos de las guerras de Europa. Las cualidades de energa, experiencia
tcnica y los antecedentes de Serviez debieron impresionar favorablemente a los hombres de gobierno, pues
a poco le fue confiada la misin de marchar a contener el desastre del ejrcito del sur. El 11 de julio anota
el cronista Caballero: "Hoy se ha echado leva para
-~-laeXJenicin- apop-..y:n;- yseha:n llena:do de- gente
los cuarteles de Patriotas y Milicias. Dicen que don
Juan Smano viene invadiendo la provincia de Popayn y que intenta entrar aqu para que se reconozca la
30
SERGIO
:ELlAS
ORTlt
Regencia." El da 13, el cronista apunta: "Sali la P

Divisin de Auxiliar. Sali don Tadeo Vergara con 100
hombres, a disgusto de la mayor parte del pueblo por
la noche sali la Artillera y soldados de caballera" 19.
Es muy posible que Serviez saliese con algunos de estos
grupos, si es que ya no lo haba hecho antes, en calidad
de jefe, con el nombramiento otorgado por el Congreso
de Comandante en jefe del desbaratado ejrcito del
Cauca, como anota Botero Saldarriaga, o llamado por el
gobierno de Popayn, como quiere el historiador Jos
Manuel Restrepo, con el grado de teniente coronel. Lo
ms grato a su corazn de patriota y a sus ideas de revolucionario, fue la proclamacin de la independencia
absoluta de Cundinamarca de todo poder extranjero
en los das de su marcha a tierras caucanas, segn lo
expresar ms tarde en carta al doctor Camilo Torres
sobre sus experiencias en este teatro de la guerra 20.
A fines de junio de 1813 llegaba Serviez a la ciudad
de Cartago, en momentos en que llegaba tambin all
una parte del desbandado ejrcito del sur. Oigamos la
relacin que hace del encuentro con el militar francs,
de su psicologa de hombre de cuartel, de sus cualidades
y defectos de jefe de tropas y de sus energas, un subalterno suyo que lo respetaba y admiraba, el benemrito
prcer Jos Hilario Lpez, ms tarde presidente de la
repblica.
A pocos das, dice Lpez, llegamos a Cartago, ya reducidos a cosa de 150 hombres. All encontramos al
teniente coronel francs Manuel Roergas de Serviez,
recomendado por el gobierno de Santaf para que se
le diese servicio en nuestra columna. Inmediatamente
se le confiri el mando de ella. Y este jefe aguerrido en
Europa, y acostumbrados a la autoridad y a la disciplina militar, empez a hacerse conocer por rasgos tan severos y temerarios que a no haber sido por las circunstancias crticas en que nos hallbamos y por el patriotismo de nuestros oficiales, no habra tenido dos das
de mando. Apenas se haca entender en muy mal espaIbidem. 180.
Carta del Comandante Manuel Serviez al doctor Camilo Torres.
Cartago 2 de agosto de 1813.
19
20
FRANCESIi'S EN LA INDEPENDENCIA DE LA GRAN COLOMBIA
31
ol, pero apesar de esto l mismo nos enseaba el manejo del arma a la francesa, y las evoluciones principales. Constantemente reuna ya a los oficiales y cadetes,
ya a los sargentos y cabos para incuIcarles sus deberes en
todo sentido; y se puede asegurar que este hombre extraordinario e infatigable no dorma nunca, pues pasaba las noches rondando las guardias, haciendo pasar
listas, ejercitando algunas veces en el campo y en la
oscuridad y dando sorpresas a los centinelas, en trminos que lleg el caso de arrojarse sobre uno, desarmarlo
y matarlo con un fuerte golpe que le dio sobre la cabeza con la llave de una carabina que llevaba siempre
terciada a la espalda, porque no le haba dado el Quin
vive? a tiempo.
Llenos de confianza esperbamos en Cartago los
auxilios de tropas que se nos haban prometido de Santaf; pero estos no llegaron nunca y entre tanto el enemigo, aunque lentamente, marchaba sobre nosotros.
El duro carcter de Serviez haba disgustado a la tropa,
de la cual desert un tercio, quedando reducida la columna como a 400 hombres. En tal estado de cOSasse
resolvi continuar la retirada hasta Piedra de Moler,
a la ribera derecha del ro de La Vieja, con el objeto
de preservarnos de ser envueltos y de permanecer en
observacin, mientras reforzados por las tropas de Santaf podamos tomar la ofensiva. En vano aguardbamos los deseados auxiliares, pues aunque stos haban llegado a Ibagu, no haban recibido rdenes para
continuar sus marchas y atravesar la montaa del Quindo. Smano ocup a Cartago con 1.000 hombres. Serviez
que le observaba desde la cima de Cerrogordo, no pudo
disimular el contento que sinti al ver al general espaol y muchos de sus oficiales con quitasoles abiertos, y,
rindose a carcajadas, como un insensato, orden que
un destacamento de 25 hombres defendiese, a las rdenes del bravo capitn Jos Joaqun Quijano, el acceso
al cerro, mientras l iba a Piedra de Moler, distante
ms de media hora, a traer el resto de la columna. All
--se preseftoagitactoperoreooi<ifido
de-goz6. Como porencanto haba cambiado sus miradas feroces y su semblante adusto. Rindose siempre y halagando a todos,
nos hizo tomar las armas y marchar al encuentro del
32
SERGIO ELAs
ORTlZ
enemigo, repitiendo sin cesar: "Ese Smano y su tropa

no son sino una canall esos no son soldados; traen
quitasoles; los batiremos hoy mismo. !Muchachos! Hoy
dormiremos en Cartago o ms adelante. Precisamente
venceremos a los espaolistas. Es imposible que puedan
resistir a soldados tan buenos como los que mando.
Marchad unidos y con velocidad; oid mi voz y el triunfo es infalible.
Eramos menos de 40 hombres los que marchbamos
con el comandante Serviez; pero bamos llenos de resolucin y confianza. Yo no habra cambiado por nada
de este mundo mi posicin. Ya habamos rendido los
dos tercios de Piedra de Moler a la altura de Cerrogordo, cuando empezamos a oir el fuego del fusil. Redoblando, en consecuencia, nuestros pasos para auxiliar
oportunamente al capitn Quijano, pero esto era imposible. Este bizarro oficial se defenda ya en retirada,
porque le haba sido imposible impedir el paso con 25
hombres a una masa de 1.000, a quienes no obstante
disputaba el terreno palmo a palmo. El enemigo haba
coronado la altura, y Serviez orden batirle en posiciones dominantes. Su orden fue ejecutada con placer y
puntualidad; cargamos a los realistas hasta el pie de una
barranca escarpada, bajo cuyo fuego era imposible pasar.
La noche lleg, nuestras municiones escaseaban. Habamos perdido varios hombres, entre ellos a uno de nuestros mejores oficiales, el capitn Jos Mara Barrionuevo
(hoy teniente coronel), gravemente herido. La empresa
era en tales circunstancias ms que temeraria. Serviez
dispuso entonces que el teniente Manuel Antonio Pizarra (hoy teniente coronel) con 12 hombres permaneciese hasta nueva orden al pie de la barranca. Yo me
ofrec para acompaar al teniente Pizarra, y es un
milagro que, no habiendo recibido orden de retirada
hasta las tres de la maana del da siguiente, no se hubiese dado cuenta el enemigo de que ni eran ya 60
hombres sino 12 solamente los que hacan frente. Confieso que pas una noche cruel, acosado de hambre,
amenazado de riesgos positivos, pues nos hallbamos a
quemarropa y oamos cuanto hablaban los realistas.
Nuestra seguridad la debimos a los troncos de los rboles que nos servan de parapeto. Los enemigos tenan
FRANCESES EN LA INDPENDENCIA DE LA GRAN COLOMBIA
33
perros y stos latan incesantemente de la parte donde

nos encontrbamos, lo que les adverta nuestra aproximacin, aunque en vez de explorar el campo se contentaban con hacer grandes descargas dirigidas al pie de la
barranca. N o puede negarse que en terreno igual habamos podido batir con 200 hombres toda la columna
realista, que entonces mostr su cobarda, como la impericia de sus jefes.
Serviez se haba retirado a poca distancia. A las seis
de la maana habamos repasado el ro y a las siete
continubamos nuestra retirada en el mejor orden y a
la vista de las avanzadas enemigas. El teniente Pizarro
con 10 hombres 9.ue le restaban de los 12 que mandaba,
pues haba perdido 2 durante la noche, marchaba a
retaguardia destinado a proteger la retirada. A poca
distancia orden Serviez hacer alto y defender un desfiladero llamado el Santo de la Pradera, a cuyo fin
construimos parapetos e hicimos algunas palizadas.
--
Ms como no lleg noticia de nuestro jefe que el

enemigo podra cortarnos marchando por una ruta
paralela que iba a resultar en el punto de El Roble,
a nuestra retaguardia, continu la marcha en retirada
ya casi entrada la noche. Al da siguiente llegamos a
Las Caas, en donde se nos aseguraba que encontraramos algunos destacamentos auxiliares que se haban
marchado ya de Ibagu, pero no encontramos ni noticias. Serviez resolvi hacer alto hasta el ltimo extremo,
siempre con la esperanza de los auxiliares de Santaf,
que esperaba de un momento a otro. Al segundo da
se reunieron los oficiales bajo unos guayabos con el
designio de quitar el mando a Serviez, fundados en que
los proyectos temerarios del jefe no podan producir
otro efecto que el del sacrificio infructuoso del resto de
la columna, reducida ya a unos 70 hombres entre oficiales y tropa, a la vez que continuando la marcha retrgada hasta encontrar los auxilios reunidos a stos,
nos hallbamos aptos para las operaciones que debieran
aprenenderse. Otra de las razones era la absoluta falta
-aevveres
yta ninguna~speranzauque habfa- de poderlos adquirir. La resolucin haba sido adoptada unnimemente y se iba a poner en ejecucin cuando el fuego
del enemigo nos anunci un nuevo y desesperado com-
SERGIO ELAS ORTlt
bate. Ya no era posible deponer del mando a Serviez,

la mayor parte de los oficiales huy y a su ejemplo los
dos tercios de la tropa. N o quedaban haciendo frente
sino el comandante Serviez y los oficiales de Pizarro,
Molina y Esparza con cosa de 20 soldados, entre los
cuales estaba yo. El enemigo, siempre temeroso, sin duda
porque supona que habamos recibido auxilios, en
lugar de continuar su carga sin dificultad alguna, lo que
hizo fue desplegarse en guerrillas, mantenindose su
jefe con la masa de sus fuerzas a una prudente distancia;
increble parecera esta relacin si no viviesen todava
algunos de los testigos presenciales del hecho. Serviez
se pone a nuestra cabeza. Unas veces dirige personalmente algunos tiros de metralla con un miserable pedrero de hierro del calibre de a 3 que tenamos montado y atado sobre unos estacones a falta de curea;
otra hace fuego con su carabina, siempre animndonos
con su herico ejemplo. Mas de media hora llevbamos
de combate en que habamos perdido al teniente Molina, gravemente herido, ya la mitad de nuestros veinte
soldados. Pero Serviez no desconfa del xito. Herido
l mismo en una pierna ordena al ms que valiente
teniente Pizarro hacer una carga al enemigo con seis
hombres; Pizarro obedece con energa. Nos vamos con
las manos y en la refriega perdemos 3 hombres. Un
individuo del enemigo, ms valiente que los otros, nos
obliga a replegar cargando denodadamente a la cabeza
de algunos soldados. Este, colocado tras un guayabo,
haba acertado 2 tiros; Serviez me ordena disparar sobre
l dicindome: "Cadete, tira ese canalla"; yo tuve la
suerte de no fallarle. El individuo al mismo tiempo
me acosaba a unos treinta pasos de distancia. Despus
supimos que este soldado era hermano del alfrez Esparza que nos acompaaba. Serviez tuvo la frescura de
felicitarme dndome tres besos y un abrazo. Hombre
sin igual, todava tomaba medidas a sangre fra; en
medio de una situacin tan crtica, dispuso que salvsemos el pedrero hacindolo cargar sobre una mula que
estaba tras el rancho, y ayudando l mismo a la operacin; conc1uda sta me orden tirar la mula hasta el
instante en que sal de la barraca, cay el animal herido a la vez de muchas balas. Todava orden Serviez
que quitsemos el can de sobre el animal y lo ocul-
35
tsemos entre el bosque, y que lo ejecutramos el teniente Pizarra y yo. En este tiempo ya estbamos solo los
tres y nos salvamos por el camino recto bajo una granizada de balas, y cargados a la bayoneta, habindonos
reunido despus a unos 10 hombres ms de los que nos
haban abandonado antes a nosotros.
N o es posible formamos una idea exacta de lo que
sufrimos en nuestra retirada, atravezando la desierta
montaa del Quinda. Basta decir que no tenamos ni
cobijas para abrigamos durante la noche en un pas
demasiado fro en muchos lugares, principalmente en
el pramo. N o nos alimentbamos sino de carne medio
cruda de mulas moribundas que los pasajeros abandonaban en semejantes parajes cuando se han fatigado
y estropeado en trminos que no hay esperanzas de
salvadas. Dos de mis compaeros cadetes, de los cuales
uno de ellos es el seor Francisco Delgado y Scarpetta,
ya citado, fueron condenados por Serviez, en la retirada,
a recibir 25 golpes de vara sobre las espaldas porque se
resistan a comer mula cuando el hambre no haba llegado a su trmino. Por fortuna los enemigos no nos
persiguieron sino algunas leguas, y nos dejaron hacer
nuestro trnsito de seis das de montaa hasta la llegada
a Ibagu. Una jornada antes, en el sitio llamado Las
Tapias, encontramos ya algunos destacamentos de nuestros soldados auxiliares y un pequeo socorro de vveres
que, gracias a su escasez, no nos causaron la muerte:
tal fue la avidez con que los devoramos.
A Ibagu llegamos a fines de julio de 1813. Nuestra
columna estaba entonces reducida a unos 20 oficiales
y a otros tantos individuos de tropa. El coronel Cabal,
que comandaba la que se haba retirado en esta ciudad
destinada a nuestro auxilio, vino a recibirnos como a
una legua. All formada una parte de los auxiliares, y en
presencia de algunos de los derrotados que no haban
entrado en la ciudad, Serviez, todava medio desnudo,
dio cuenta en lengua francesa, que Cabal conoca muy
bien, de los sucesos ocurridos; en tres ocasiones diversas
--- ------se--<lirig-i- a m.- IDe='l hr;7 Y--he~ h;cipncIo a CabaLre,_
ferencia de mi distinguida conducta" 21.
21
LOPEZ, Jos Hilario, Memorias,
1, 36.
36
SERGIO ELAS ORTlZ
Imposible trazar un cuadro ms vivo de lo que fue

esa retirada estratgica de Serviez por la terrible montaa del Quindo. En esta pgina maestra del testigo
ocular Jos Hilario Lpez, cadete entonces de la escuela prctica de los campos de batalla y ms tarde general
de la repblica, qued como estereotipada la personalidad de aquel gran militar: su temeridad en los lances
difciles, su rigidez de soldado, sus energas de hombre
valiente, su fe inconmovible en el triunfo de la libertad, sus dotes de militar y sus defectos de procedimiento,
que seran los mismos distintivos que le acompaaran
en todas sus empresas, hasta caer vencido en una oscura celada en las soledades del ro Apure.
Llegado Serviez a Ibagu, de orden del coronel Cabal se dedic inmediatamente a reclutar y a adiestrar,
como solo l saba hacerlo, un grupo de caballera de
lanceros que ya haba empezado a formar el capitn ingls Guillermo Enrique Virgo y que iba a destinarse para ir a la campaa de liberacin del sur que se preparaba
en Santaf en esos precisos momentos. Vivan entonces
juntos en Ibagu y continuaron luego formando un
grupo ntimo de camaradas, hasta que una ocurrencia
desgraciada los separ, Serviez, Virgo y Jos Hilario
Lpez y tenan como soldado asistente al holands
Carlos Ludovico 22, ms tarde mayor del ejrcito de
Colombia.
Mientras con renovado fervor Serviez y Virgo cumplan su cometido en Ibagu, de Santaf empezaron a
salir con direccin al sur los efectivos del ejrcito para
la primera gran campaa libertadora en la Nueva Granada bajo el comando superior del presidente Nario
por determinacin y voluntad del congreso. La concen22 Monsalve, ob. cit., hace a Ludovico italiano, cuando todos los
autores que hemos consultado le asignan como patria a Holanda
Jos Hilario Lpez que convivi con l, es la mejor autoridad para
decirnos el verdadero origen de este prcer de nuestra independencia. A l no atenemos y por lo mismo continuaremos teniendo
a Ludovico como el mejor representante de los Pases Bajos en
nuestros anales de la guerra magna. Los bigrafos Vergara y Scarpetta. sealan la isla de Curazao como lugar de nacimiento tie
Ludovico. (Ob. cit., 277).
FRANCESES
EN LA INDEPENDENCIA
DE LA GRAN
COLOMBIA
37
tracin de tropas deba verificarse en el pueblo de Purificacin y all tena que acudir, por lo mismo, el grupo
de caballera de Serviez, segn orden recibida del comandante Cabal, dentro del plan acordado por el general N ario para la marcha hacia Popayn. En Purificacin debi demorar el ejrcito en espera de Serviez,
pues ste quera presentar una fuerza digna de ir a la
vanguardia, bien disciplinada y mejor acondicionada, y
por ello hubo de emplear ms tiempo del convenido.
Reunido all el grueso de las tropas, que contaban alrededor de dos mil hombres, se continu la marcha hacia
La Plata, segunda etapa principal y lugar donde deba
continuar perfeccionndose la instruccin militar y a
donde se lleg el 25 de octubre.
- ---
y aqu viene ahora un episodio doloroso de nuestra

historia en que juega el principal papel la flaqueza
humana de nuestros prceres. Al grupo de oficiales
granadinos se haba agregado otro, menos numeroso, de
militares extranjeros, utilsimos en esas circunstancias
por sus conocimientos tcnicos y sus experiencias de las
guerras de Europa. Entre esos extranjeros se contaban
varios espaoles como Manuel Corts Campomanes,
Jos Ramn de Leiva, Narciso Carretero, Pascual Andreux, Jos Mara Barrionuevo, Jos Mara Aguilar,
Francisco Bata y otros; algunos franceses como Serviez,
Alejandro Bobin, Dufaure, Castelli, el conde de Silisque, el barn de Schambourg; los ingleses Beberley y
Virgo, y el holands Ludovico. El coronel Corts Campomanes y el teniente coronel Serviez tenan altos
cargos en el ejrcito: el primero, como coronel de ingenieros, corra con la instruccin de la infantera y desempeaba, adems, el delicado empleo de jefe del
estado mayor general; el segundo, como tcnico en el
arma de caballera, estaba hecho cargo del escuadrn
de cazadores en calidad de comandate. Uno de ellos, o
ambos, aconsej a Nario, como medida urgente, el
cambio de toques en la ordenanza que rega y el cam
bio, igualmente, de la tctica espaola, que aun se usaba
-----por las-tropaspatl'iotas,
p6l' los--mtedo&- france--ses-as en-el manejo de las armas, como en las evoluciones. Accedi
a ello Nario y los dos expertos militares se pusieron
a la obra con excelentes y positivos resultados. Con todo,
38
SUCIO
ELAS ORTlZ
Serviez se permiti algunas crticas severas a la forma

de conduccin del ejrcito. Deca con frecuencia que
"con la cuarta parte de las tropas que se preparaban
para obrar sobre el general Smano, y sin la gruesa artillera que se llevaba, l destruira cuatro veces a Smano". Otras veces "se burlaba de los aparatos que se
hacan para la guerra y deca que ese ejrcito se asimilaba en su tren y lujo a un ejrcito asitico" 23. Corts
Campomanes y Serviez, eran, por otra parte, duros en
el trato con los oficiales granadinos, y esas crticas, fundadas o n, y este proceder, les acarrearon la mala voluntad de algunos e inclusive el disgusto del general
Nario. Una acusacin preparada en estas circunstancias para hacer aparecer a Corts Campomanes y a
Serviez comprometidos en una conjuracin contra el
jefe del ejrcito, acab por perderlos. La acusacin, en
efecto, se fragu sobre las ms pobres bases, precisamente en momentos de continuar la marcha hacia Popayn.
Oigamos cmo refiere el caso el testigo presencial Jos
Hilario Lpez:
"Dispuesto estaba ya todo para ponerse en movimiento, cuando un da fui sorprendido por la orden
verbal que me comunic un oficial, contrada a que pusiese de manifiesto los papeles y equipajes del comandante, aadindome que ste se hallaba preso, igualmente que el coronel Campomanes, el Barn de Chambull
y otros extranjeros. Por qu causa?, le dije yo. "Por
traidores, me contest, y es prohibido a usted el acercarse
a su prisin, pues tiene que declarar en el proceso." A
fe ma, le repliqu, que soy ignorante de cuanto pueda
haber pasado, y no creo que mi comandante fuese
traidor. Puse a su disposicin, como se me ordenaba,
los pocos papeles de mi comandante, que examinados
no daban ni la ms remota idea de traicin. En seguida
se inventari su equipaje, y se le dej depositado en
mi poder. A poco rato lleg mi capitn Vega (Virgo)
y me dijo que estaba admirado de lo que acababa de
suceder y que tema que a l tambin se le complicase
en la calumniosa acusacin que se haba hecho contra
su amigo Serviez; pero que lo ms extrao era que el
23
LOPEZ, Jos Hilario, Memorias, 1, 36
FRANCESF.'i
EN
LA INDEPEI>DENCIA
DE LA GRAN
COLOMBIA
39
calumniador fuese un oficial europeo y protegido por

Serviez" 24.
Aunque no hemos podido encontrar el proceso seguido contra Serviez, por el que se le instaur al capitn
Jos Barn de Shambourg, que publicamos en la tercera serie de Coleccin de Documentos para la Historia
de Colombia 25, sabemos que todo principi por una
fenomenal borrachera que pill el capitn Shambourg
el 24 de noviembre de 1813 en el Salado de Tepa,
cercanas del pueblo del Pedregal. Este oficial aristcrata era aficionado a las bebidas embriagantes y cuando se propasaba, como en esta oportunidad en que sus
compaeros del estado mayor, capitanes Miguel Montalvo y Jos Salgar le proporcionaron licor y ponche en
cantidad, perda el juicio. En este estado se propas en
insultos contra los oficiales que lo rodeaban y profiri
amenazas propias de borracho de que l matara a Nario al llegar a Popayn y se desat en injurias y calumnias contra ste, de tal forma que hubo de ser
arrestado y como no era la primera vez que estando en
este estado, o cuerdo, hubiera vertido expresiones calumniosas contra el general Nario, el capitn Montalvo
elev parte ante la comandancia general del ejrcito
y sta dispuso que se siguiera la averiguacin correspondiente.
Ahora bien: dentro de la averiguacin de los hechos, el capitn Shambourg dej deslizar algunas sospechas sobre sus superiores Corts Campomanes y Serviez
por algo oscuro relacionado con la correspondencia de
stos y supuestas apreciaciones sobre el jefe del ejrcito
que se estimaron por el juez militar, encargado de adelantar el proceso, como suficientes para detener a esos
dos altos oficiales y seguirles causa, a cada uno por separado, por un imaginario delito de conjuracin de acuerdo con los cargos que les haca el descontrolado Barn.
Puestos presos los supuestos conjurados se les adelantaron las causas por diferente cuerda, lo que hizo demorar
ms de lo conveniente al ejrcito en La Plata. PerfeccioIbidem, 37.
ORTIZ, Sergio Elas, Coleccin de documentos
toria de Colombia (Tercera Serie), pp. 85-192.
24
25
para
la His-
SERGIO ELAs ORTlZ
nadas las diligencias hasta el estado de sentencia, fueron

despachados los sindicados a Santaf. En carta de 18 de
diciembre de 1813 dirigida por el general Nario al
encargado del poder ejecutivo, don Manuel Bernardo
Alvarez, le dice:
"Tio Manuel: ... Maana siguen\ r-ara esa las causas
de Campomanes, Serviez y Sharburg; stos para Cartagena y yo para Popayn ... Las causas van sin concluirse
en estado de sentencia, en los trminos que usted
ver. o. En las causas vern una carta de Pamba y lo
de Azuero; con ambos es menester que se tome una
providencia definitiva. A Honda se dan las rdenes para
el embarco de los que siguen a Cartagena; quin sabe
cmo se portaran all, cuando dejaron pasar sin pasaporte a Casten" 26.
Los historiadores han condenado, por regla general,
la conducta de Nario en esta emergencia. Jos Hilario
Lpez testigo ocular de los acontecimientos, expresa su
juicio en estos trminos: "En mi opinin, no hubo ni
asomos de delito en la conducta de las vctimas. Un
exceso de celo y emulacin de parte del general N ario,
que, acaso por las crticas que se le haban hecho, crea
que esos oficiales facultativos y llenos de recomendaciones podan eclipsar su gloria militar. Estril consideracin e indigna de un alma grande. Cuntos males
nos habr acarreado la intempestiva proscripcin de
Campomanes y Serviez" 27.
Segn Restrepo, influy en el nimo del general
Nario el hecho de que tanto Corts Campomanes,
como Serviez, haban sido destinados por el congreso,
circunstancia que los haca odiosos no solamente a
N ario, sino a sus oficiales de confianza, todava imbuidos en los odios partidaristas. "Como Nario jams
haba sido militar, dice Restrepo, y era su primera
campaa la del sur, no contando las dos guerras civiles
con Tunja y el Congreso, muchos crean necesaria la
presencia de Campomanes y de Serviez; a su falta atri-
26
27
POSADA, Eduardo e IBAI;EZ,Pedro Mara, El Precursor, 420.

LOPEZ, Jos Hilara, Memorias, 1, 37.
FRANCESES
EN LA INDEPENDENCIA
DE LA GRAN
COLOMBIA
41
buyeron algunos en, gran parte las desgracias que sobrevinieron despus a este ejrcito" 28.
Los presos, segn datos del cronista Caballero, llegaron a Santaf el 8 de enero de 1814; el 18 del mismo
mes "se comenz, dice, el consejo de guerra, con asistencia de todos los oficiales, para la relacin que se hizo
en Palacio de la causa de.! coronel Campomanes y del
barn ingls, (sic) sobre la conspiracin contra el presidente; no se concluy" 29. Creemos que ese mismo da
se termin todo a favor de los sindicados, pues a fines
del mismo mes estaba ya Serviez en Medelln, a donde
haba llegado a por..erse al servicio del gobierno de Antioquia "como instructor de los oficiales y soldados del
Cuerpo Auxiliar que se destinaba para abrir operaciones en el sur de la repblica de la Nueva Granada
contra las fuerzas realistas", segn aparece del mensaje
dirigido el 28 de febrero de 1814 por el dictador Juan
del Corral al cuerpo legislativo de Antioquia. Botero
Saldarriaga, quien ha profundizado mucho en estas investigaciones, nos dice que Serviez con el sabio Caldas,
ste como coronel de ingenieros y director y el francs
como profesor, sostuvieron una academia militar para
ingenieros, fundada por el previsivo gobernante del
Corral y por Caldas, y que uno de los alumnos del gran
Serviez fue el futuro general de divisin y artfice en
la victoria de Ayacucho, el entonces cadete Jos Mara
Crdoba, en quien quedaron profundamente grabadas
las enseanzas de aquel maestro de la escuela militar
napolenica 30.
En Antioquia, al servicio de la educacin de oficiales y cadetes, permaneci Serviez alrededor de nueve me-
____
28 RESTREPO, Jos Manuel, Historia de la revolucin de la Re

pblica de Colombia, 1, 234.
29 En la semblanza del barn Jos Schambourg insertamos un
documento sobre el viaje de Campomanes, Serviez y Schambourg-,
desde Honda, por el ro Magdalena a Cartagena, a donde no llegaron sino Campoman~s y Schambourg, pues Serviez desvi el ca~ino_de~~e ::lgnpunto del ro para ir a Medelln contratado por
el gobierno de Antioquia como- inst-ructor-de
academia
ciales de que era director Francisco Jos de Caldas.
30 BOTERO SALDARRIAGA, R., General JOs Mara Crdoba,
26.
una
de Ofi
42
SUCIO ELAS
ORTlZ
ses hasta fines de octubre o principios de noviembre de

1814, pues ya en este mes se hallaba en Tunja llamado
por el presidente del congreso.
Cul era el objeto de esta llamada? Seguramente necesitaba el congreso de un oficial experimentado en la
lucha que se avecinaba con el estado de Cundinamarca
y se recordaba que en Serviez se reunan las cualidades
de un excelente jefe y de un servidor decidido del federalismo. El estruendoso fracaso de la expedicin de
N ario en el sur y la permanencia al frente del gobierno
de un hombre anticuado, terco y arbitrario, que quera
conservarse a toda costa en el poder, con el carcter de
dictador, contra el querer de los pueblos y del congreso,
haban ocasionado nuevamente una situacin de descontento y de pugna partidarista muy semejante a la
que antenormente haba encendido la guerra civil. El
congreso, por Su parte, quera a todo trance que CUndinamarca entrase en la confederacin para formar un
frente comn ante las grandes amenazas que se vean
por todos los puntos del horizonte de una reconquista
espaola poderosa, y en el momento por todas partes
triunfante, al paso que el dictador Alvarez, por la suya,
miraba como a enemigos encarnizados de su gobierno
a los federalistas, a quienes consideraba como conspiradores contra la paz del estado.
As las cosas, el 3 de noviembre de 1814 deba reunirse el colegio electoral para resolver, en definitiva, la
incorporacin al pacto federal, pero esa reunin no
pudo tener efecto porque los partidarios de Alvarez,
llamados chisperos, se opusieron a viva fuerza, a ciencia
y paciencia del gobierno que, para llenar la medida
del descontento de los pueblos, se hizo prorrogar el
ejercicio de la dictadura por otros seis meses. En este
punto se rompi todo entendimiento entre el congreso
de la unin y el gobierno de Cundinamarca.
Por este mismo tiempo llegaba a Tunja, sede del
congreso, procedente de Venezuela, donde haba sufrido
lamentable fracaso, el brigadier Simn Bolvar. Vena
l a dar cuenta de su conducta a la autoridad que le
haba confiado la misin de libertar a Venezuela y los
recursos de hombres y dineros para ejecutarla. Los
pueblos de la Nueva Granada hicieron al general ven-
FRANCESES
EN LA INDEPENDENCIA
DE LA
GRAN
COLOMBIA
43
cido una recepcin de tal magnitud cual si volviese

triunfador y le abrieron un crdito de confianza, como
a su nico gua, dndole a voces el ttulo de Libertador.
Por su parte el congreso, en vez de pedirle cuentas lo
acogi con simpata y su presidente, el gran Camilo
Torres, con intuicin genial, lo absolvi dicindole:
"Habis sido un militar desgraciado, pero sois un gran
hombre" .
Rotas las hostilidades entre los dos poderes, el go'
bierno de las Provincias Unidas resolvi ir contra el
dictador y, por su parte, los santafereos, inclusive las
mujeres y el clero, imbuidos de falsas ideas respecto de
los federalistas y de los venezolanos que venan contra
ellos, estaban dispuestos a hacer la ms desesperada resistencia a los que tildaba de "herejes" y de enemigos
de la patria.
Serviez, ascendido al grado de coronel efectivo, fue
designado como .comandante general de caballera y
tena a sus rdenes a los Dragones de Caracas} la Caballera de Lanceros y los Cazadores del capitn Salias.
La lucha a las puertas de la capital fue encarnizada.
El asedio dur varios das con desventajas evidentes
para los sitiados hasta que el 11 de diciembre de 1814,
en vista de que el dictador se obstinaba en la resistencia
y rehua las ofertas de una paz honrosa que se le haca,
se dio el asalto final. La actuacin de Serviez fue brillante: habindole tocado atacar por San Victorino,
rindi la batera colocada en este sitio y "penetr por
aquella direccin, dice Restrepo, hasta la calle nombrada Real} muy cerca de la plaza mayor; all fue herido, y por su valor mereci un elogio brillante del
general en jefe" 31. Groot agrega que Serviez arranc
en San Victorino la placa que N ario haba hecho colocar como recuerdo del 9 de enero de 1813 32.
La herida que Serviez sufri en la pierna el da del
final asalto a Santaf, si bien sera, como dice Botero
-.-_
..
_---
81 RESTREPO, Jos ManueI; 711sl6fiiiae la -rcuotud6n-ae---ra--Re

pblica de Colombia. 1, 293.
32
GROOT, Jos Manuel, Historia eclesistica y civil de la Nueva
Granada, 111, 335.
44
SERGlO
ELAs
ORTlZ
Saldarriaga, no debi ser de mayor gravedad, pues en

los primeros meses de 1815 lo encontramos nuevamente
en la regin del Cauca, en Quilichao, reunido al general Jos Mara Cabal para oponerse a los realistas de
Popayn mandados por el coronel espaol Aparicio
Vidaurrzaga, quien por entonces amenazaba con una
nueva y poderosa invasin al Valle del Cauca. Esta
importante comisin de defender un baluarte de la
patria, a rdenes del benemrito general Cabal, les fue
confiada a Serviez y al ilustre prcer quiteo Carlos
Montfar, por el nuevo gobierno de Santaf, sin duda
alguna por consejo del Libertador Bolvar, quien deba
estar por dems satisfecho con la conducta de estos dos
militares pundonorosos, especialmente en los ltimos
acontecimientos.
N o sabemos cundo pudo salir Serviez de Santaf,
una vez restablecido de su herida, a incorporarse en las
fuerzas patriotas del Valle del Cauca, y si primero march a Antioquia, como es lo ms probable, a hacerse
cargo de las tropas que para la defensa del Cauca haba
preparado el gobernador de ese estado, coronel Dionisio
Tejada, o apresur la marcha por la va del Quindo,
que le era tan conocida, para recibir en Cartago el
refuerzo antioqueo. Es lo cierto que Serviez, con el
empleo de mayor general, jefe de estado mayor, y
Montfar, con el ttulo de cuartel maestre general, se
haban reunido a Cabal, en Quilichao, cuando menos
en junio de 1815. Nos cuenta Botero Saldarriaga que
en el contingente, llegado all de Antioquia, figuraba
el entonces mozo de quince aos, Jos Mara Crdoba,
antiguo discpulo de la academia militar de Serviez, a
quien inmediatamente hizo ste su edecn, con el grado
de subteniente 33,
Se nos figura que por esta poca se celebrara un
nuevo matrimonio de Serviez, apesar de que viva en
Francia su legtima mujer, la seora Eugenia de Serviez,
ne Teissier de Margueritte. He aqu lo que dice respecto de ese matrimonio de Serviez en tierras de Am33 BOTERO
doba,
SALDARRIACA,
Roberto,
Ceneral
Jos
Mara
Cr-
32.
FRANCESES llN LA INDllPENDENCIA DE LA GRA COLOMBIA
45
rica el historiador Garca Samudio: "Acerca del matrimonio de Serviez en este pas, hemos obtenido de
algunos de sus descendientes los siguientes datos: cas
en una de las poblaciones inmediatas a Popayn, a
principios de 1814, con la seorita Joaquina Crdoba
y Guzmn, prima hermana del general Jos Mara
Crdoba, a quien Serviez tom a su cargo para ensearle la milicia y tctica francesa. El matrimonio se
verific en una emigracin en donde iban tambin
muchas personas que huan del ejrcito espaol. Iban
tambin varios frailes franciscanos y dominicos. Uno de
estos efectu los matrimonios de muchas personas notables. Con motivo de la guerra, la seora de Serviez,
llena de temor, dej a Popayn despus de quedar
viuda, en compaa de su hija Catalina, que haba
nacido en 1814 y que no conoci a su padre. Ms tarde
se estableci en La Mesa, donde contrajo matrimonio
su hija" 34.
En el mismo mes de junio se movi el ejrcito de
Vidaurrzaga hacia el norte, y en el sitio de Ovejas
empez a tomar contacto con las avanzadas de Cabal al
mando del teniente coronel Monsalve. El grueso de las
tropas republicanas se haba parapetado en el campo
atrincherado a orillas del ro Palo, y all esperaba al
enemigo, el cual, avanzando siempre, el 4 de julio se
situ en la otra orilla del ro. A la maana siguiente,
forzado el paso, principi la accin que se conoce con
el nombre de batalla de El Palo. El ala izquierda del
ejrcito patriota estaba mandada por Cabal, Serviez diriga el centro con la artillera y Montfar comandaba
el ala derecha. El encuentro fue estruendoso, pero las
34 GARCIA SAMUDIO, Nicols, Las memorias
del general Serviez, 164. El dato respecto del ao en que se verific este matrimonio
irregular, pues aun vivia en Francia la esposa legtima de Serviez,
parece errado, pues en la mayor parte del ao de 1814 Serviez estuvo en Antioquia y no hubo posibilidad que hubiera viajado a
Popayn. Del matrimonio de Catalina Serviez con Manuel Suesc(m,
______ -.t!llE<:>
<!?shijas, una de _lasclla.le_s_~rg_a~ita__]\{~_~u~~l~._eley
en 1859
un memorial al gobierno de la Confederacin Granadina en-solicitudde una pensin por los servicios prestados por su abuelo el general
Manuel Serviez en la independencia y estar ella en estado de soltera
pobre y ser la nica descendiente del prcer.
46
SERGIO ELAs
ORTIZ
tropas realistas no pudieron resistir el ataque y huyeron a la desbandada. Durante la lucha Serviez perdi
su caballo y entonces condujo personalmente un ataque
a la bayoneta que desconcert totalmente al enemigo.
A raz del combate, Serviez fue encargado de la persecucin de las tropas en derrota y lo desempe tan bien,
que. en el trmino de la distancia entr a Popayn con
250 hombres que comandaba. El triunfo fue total. En el
parte rendido al gobierno por Cabal, se hace el elogio
de la caballera, que "se adelant hasta ocho leguas de
distancia, cortando de este modo la retirada enemiga,
que iba tomando los montes y quedndose atravesada". 85
Serviez, como militar experto, estaba sobre aviso
en todas las circunstancias. As, por ejemplo, cuenta Espinosa, que habindose pasado al enemigo un sargento
y un cabo, estos condujeron a los realistas hasta las barracas de los aprovisionamientos, pertrechos y municiones, pero nada pudieron tomar de estos ltimos, porque Serviez, habiendo tenido conocimiento de la defeccin, los haba hecho cambiar de sitio. 36 En la persecucin de los derrotados era implacable. "En la retirada de los realistas, dice Espinosa, testigo presencial
de la batalla, despus de esta derrota, iban quedando
abandonados los equipajes, las armas, pertrechos y bagajes, y nuestros soldados comenzaron a apoderarse de
todo esto, a abrir las petacas y guchubos; pero Serviez
los contuvo dlcindoles que luego tomaran todo eso,
y que lo que ms importaba por lo pronto era seguir
en persecucin de los derrotados, antes de que intentaran rehacerse. La gente era tan subordinada que obedeci al momento. Cerca del sitio que llaman Alegras,
se vio una partida que tal vez no haba entrado en pelea, y pregunt Serviez qu gente era esa; uno de los
prisioneros que llevbamos contest que eran unos cincuenta patianos. "Bien, pues, agreg Serviez, que vayan
cincuenta hombres a perseguirlos". "Y aqullos otros?"
volvi a preguntar mostrando otro grupo. "Esos son li35 TASCON. Tulio Enrique. Nueva
biografa del general Jos~
Mara Cabal.
36 ESPINOSA. Jos Mara. Memorias
de un abanderado, 116.
47
meos y quiteos; irn como cien hombres. "Pues que

vayan otros cincuenta hombres a traerlos". As se hizo,
y en efecto, en la persecucin se rindieron muchos de
ellos y los trajeron prisioneros". 37
Despus de la accin hubo fusilamiento de prisioneros. El presbtero Jos A. Torres y Pea, en una nota a las pesadas octavas de su Santaf cautiva, dice al respecto: "Los horrores del maldito francs Serviez, nadie
hay que los ignora con los prisioneros de El Palo, de
que solo escaparon algunos de Cabal y Montfar". 38
Tambin el general Antonio Obando, entonces teniente coronel, quien asisti a la batalla, carg a Serviez los
fusilamientos: "Serviez, dice, al da siguiente diezm
los prisioneros y el resto fue remitido a la capital". 39
En cambio, otro testigo presencial, el abanderado Espinosa hace responsable del hecho a Montfar: "Despus
de la accin, dice, el coronel Montfar hizo fusilar a algunos espaoles que l haba conocido en Quito, en
lo cual, la verdad sea dicha, hubo algo de venganza personal, pues que eran de los que all lo haban puesto
preso a l". 40 Sin embargo, la razn determinante de
tales fusilamientos parece haber sido el hecho de haber encontrado, entre los papeles que se le cogieron a
Vidaurrzaga, despus de la batalla de El Palo, "instrucciones reservadas" del Presidente Montes de "no
dar cuartel a ningn oficial ni comandante de divisin".
El coronel Montfar, a quien se entregaron esos papeles, "mand se pasase por las armas al mayor general
Soriano y otros prisioneros, lo que se verific". (Riao,
37
__
Ibidem, 121.
J. A.,
38
TORRES Y PE~A,
39
OBANDO, Antonio, Autobiografa,
Santaj cautiva, 357.

542.
40 ESPINOSA, Jos Maria, ob, cit., 124. Espinosa guard veneracin por Serviez, pues fue ste uno de los de la lista de ms de
medio centenar de prceres que se propona retratar, escogindolos
como hroes de la primera poca de la independencia, segn apunta
~n~l!s
Memorias. Ignoramos. si Espinosa lleg a pintar el. retrato
de Seniez
-la . serie- que
promeij!, pues por' ms -indagaciones
que se han hecho no ha sido posible encontrado, como si fignran
en las pinacotecas muchos de los personajes de la lista que form
Espinosa para hacerles el retrato.
se
48
SERGIO ELAS ORTIZ
Camilo, La Batalla del Ro Palo, 21). Estas represalias,

quien quiera que las hubiese ejecutado, estaban al orden del da en ambos bandos, como cosa comn y corriente, porque la guerra en esa poca, casi puede decirse que en todas partes, era a muerte, y as la haban
proclamado las tropas de Vidaurrzaga das antes de la
batalla. Quiz en esta ocasin recordaron los patriotas
que en Pasto, dos aos antes, Caycedo y Cuero y Macaulay haban sido fusilados; los oficiales de estos quintados, y los soldados diezmados estando prisioneros.
Como se dijo antes, el mayor general Serviez lleg vencedor a Popayn, a marchas forzadas, y tom posesin de la plaza el 7 de julio de 1815. De ah a poco
arrib a la ciudad el grueso del ejrcito. Con el triunfo
de El Palo qued libre de enemigos una porcin inmensa del suelo patrio, es decir, desde Cartagena y
Ccuta, por el norte, hasta el valle del Pata, por el
sur. Fue un momento nico que brill como un meteoro en el cielo de la libertad. El pensamiento de Cabal y de sus ayudantes Serviez y Montfar, era continuar la carrera victoriosa hasta la ciudad de Pasto, el
ms temido fuerte realista, y para ello empezaron a
destacarse fuerzas de avanzada, a pesar de la caresta de
vveres que tenan que sufrir las tropas, porque de Popayn hacia el sur era tierra arrasada. Al propio tiempo se adelantaba en Popayn, con todo entusiasmo, la
preparacin de la atrevida empresa.
Pero todo par all. De pronto, cuando podan concebirse grandes esperanzas en el porvenir de la naciente patria, se ensombreci nuevamente el horizonte por
todas partes. Esta vez la reaccin realista amenazaba pujante por el norte y por el sur. Los ltimos meses de
1815 iban a ser de angustiosa espectativa y de temores.
La mayor amenaza estaba en la expedicin punitiva que
se presentaba ya a las puertas de Cartagena de Indias,
a las rdenes del pacificador don Pablo Morilla.
Para la general defensa del pas, el gobierno de
Santaf empez a tomar las medidas que aconsejaba la
gravedad del momento, pero haba algo en el ambiente que frustraba los mejores proyectos. Una de las medidas fue reunir el mayor contingente de tropas para
enviar al norte, donde iba a jugarse una carta decisiva.
Para ello se pidi al Cauca el refuerzo de que se pudie-
DE LA GRAN COLOMBIA
49
ra disponer, sin descuidar la propia defensa, y todas las

armas que no estuvieran en manos. Con tal motivo, a
principios de octubre de 1815, marchaba Serviez a la
capital con tropas antioqueas y caucanas. Se acercaba
el momento en que el denodado militar francs iba a
desempear un papel que nunca pudo soar: el de jefe
supremo de los ejrcitos de la repblica.
Habiendo llegado a Santaf el 17 del mismo mes,
fue destacado inmediatamente a Tunja a hacerse cargo
de la guarnicin de esa plaza y a preparar nuevos contingentes. AqU tuvo que sufrir Serviez graves contrariedades, pues el gobernador de la provincia, quien se
daba humos de gran capitn, empez a discutir con el
militar la entrega de las fuerzas, porque, alegaba, dice
Botero Saldarriaga, que Serviez solo haba sido designado para recibir las tropas regladas y no las voluntarias. Con todo, cumpli el francs su cometido en forma hbil y enrgica, 41 a pleno contentamiento del presidente de la Unin, el ilustre repblico Camilo Torres.
La situacin del pas, por entonces, empez a empeorar, y para los siguientes das se hizo insostenible.
Morilla despus de dejar asolada a Cartagena, que era
el antemural de la Nueva Granada, penetr con sus
huestes, divididas en cuatro columnas, por las diferentes vas de acceso al interior del territorio granadino.
Las armas patriotas sufran reveses tras reveses y el gobierno central, presa del pnico, experimentaba crisis
de estado que lo' tenan inconsistente y le mermaban la
confianza del pueblo. A ltima hora, el general Custodio Carda Rovira, quien estaba hecho cargo del ncleo
principal del ejrcito independiente para la resistencia
en el norte, por el fracaso del general Urdaneta, fue
destrozado el 22 de febrero de 1816 en Cachir, por el
realista Calzada, en forma tal, con tan graves prdidas
materiales y con un relajamiento tan completo de la
moral de las tropas, que all mismo empez la agona
de la primera repblica.
-.-.----HA-l'az de este desastre -el-pt'esdente TQUes-Uam
a Serviez para confiarle el mando absoluto del ejrcito.
41
BOTERO
SALDARRIAGA
R., General Jos Mar{a Crdoba.
4-
50
SERGIO ELlAS ORTIZ
Serviez haba eludido con diversos pretextos las rdenes

que se le haban dado para unirse a Garda Rovira antes del fracaso de Cachir, por no servir a rdenes de
persona a quien crea inferior en conocimientos militares. Puesto ahora ante la enorme responsabilidad de
hacerse cargo de todas las fuerzas de resistencia ante el
empuje avasallador de las tropas veteranas de Morilla,
no la rehuy, pero para aceptarla puso sus condiciones:
su ascenso bien merecido a general de brigada y la remocin del secretario de guerra con otras indicaciones
de estrategia para el caso de una retirada. La secretara
de guerra estaba entonces desempeada por el meritsimo sacerdote doctor Andrs Rodrguez, impreparado
para esas funciones y esta misma circunstancia quiz d
razn a la exigencia del cambio, pues un militar de la
talla del francs necesitaba que las cosas de la guerra
estuviesen en manos de militares, si no de carrera, por
lo menos experimentados en los campos de batalla y
en el ajetreo de los cuarteles. A todo se accedi, pues
no se vea en los cuadros de oficiales superiores otra
persona fuera de Serviez que pudiera hacer frente a la
poderosa invasin espaola en el territorio neogranadino. "A conocimientos bastante extensos en la disciplina militar y en el detalle de los cuerpos, dice Restrepo,
una Serviez mucha actividad, vigor en sus resoluciones y valor, segn la opinin ms comn en aquella
poca; pero su genio era inclinado al mando absoluto,
vengativo en extremo y poco sumiso a la autoridad del
gobierno. " Muchos patriotas que tenan conocimiento exacto del carcter de Serviez, no aprobaron su eleccin, y hubieran querido que recayese en algn oficial
americano" 42.
En el nombramiento, que lleva fecha 7 de marzo
de 1816, le dice a Serviez el secretario de guerra: "Debiendo ya obrar la segunda lnea de defensa que con
precedente consulta del Consejo de Guerra se mand
formar desde Sogamoso a Chiquinquir, ha nombrado
a Uso el presidente de las Provincias Unidas por General en Jefe de todas las fuerzas que la componen, as
DE LA GRAN COLOMBIA
51
las alistadas en esa provincia, en Ubat y Chiquinquir,

como las que obran a las rdenes del general Garca,
cuando estas se repleguen sobre la lnea, a la que se incorporarn entonces, y se trasladar dicho jefe a esta
capital". Se lo facuItaba tambin, en la misma comunicacin, para que situase el cuartel general donde le pareciese ms conveniente, como podra ser las cercanas
de la Villa de Leiva, para ocurrir desde all a donde
fuese necesario en conformidad con los movimientos
del enemigo y se le avisaba que el entonces coronel
Francisco de Paula Santander continuara a sus rdenes
como mayor general en el nuevo ejrcito 43.
A poco de empezar a actuar Serviez se produjo un
choque con el general Toms Mantilla por celos de ano
tiguedad militar. Se comprende que los altos jefes patriotas, Garca Rovira, Baraya, Urdaneta, Villavicencio,
Mantilla, no viesen con buenos ojos la designacin de
Serviez para el mando supremo de las fuerzas y que
ocurriesen incidentes desagradables, como el sucedido
con Montilla, que estuvo en poco para irse a las manos, pero que se calm por la oportuna intervencin de
un ejemplar militar y caballero, don Antonio de Villavicencio. Con todo puede decirse que la conducta de
'esos ilustres generales de la repblica fue altamente patritica y accedieron a los deseos expresados por el gobierno de que se guardase amistad y armona con espritu de sacrificio, teniendo en cuenta, por otro lado,
que la opinin popular, de que era eco el cronista Caballero, vea con fe ciega en Serviez al nico que en tan
crticos momentos poda salvar al pas 44.
En realidad Serviez era por el momento el militar
ms experimentado y de mayores conocimientos en el
arte de la guerra. Si tena defectos, como todo hombre
de cuartel, tena tambin virtudes admirables y sobre
todo un amor sin lmites a la causa de la libertad y un
deseo inmenso de servir, an a costa de su propia vida,
____
~~B.<;:!lIVQ SANT ANDER, vol. 1, 158.

44 CABALLERO, J. M~ apnta en
diarlo:- "El mando-de
fuerza de Tunja, lo ha dejado (Fernndez Madrid) con Serviez,
en quien se tiene confianza que ser el nico que pueda salvar la
Nueva Granada:'
su -
la
! I ~"~
" '.~ r:'
~ . .4"''.
-
52
SERGIO ELAS RTIZ
los intereses de la repblica. Desgraciadamente el jefe

francs no pudo poner de relieve en esta ocasin sus
dotes de organizador y de estratega. La fuerza que tena
a su disposicin se compona, en general, de tropas eolecticias, no muy bien armadas y con la moral arruinada por los desastres que acababan de sufrir y el enemigo que tena al frente era el doble del suyo en efectivos, aguerrido y con la moral muy alta por sus recientes triunfos y por el aplauso de los pueblos que, viendo
perdida definitivamente la caUsa de la repblica, salan
a recibir con vtores al vencedor espaol y celebraban
su paso con un Te Deum. En estas condiciones comprometer una batalla campal habra sido una locura. As
lo entendi desde un principio Serviez y por ello se situ en Puente Real a esperar los acontecimientos, aunque su futura resolucin estaba ya tomada: retirarse,
por etapas, a los llanos de Casanare, si era que no se
efectuaba una retirada inmediata al sur, aunque in pectore no participaba de esta idea. Por el momento se dio
a la tarea de organizar un cuerpo de caballera, su arma favorita. En esta tarea tuvo la cooperacin de un
verdadero experto, el capitn ingls Thomas Richards,
"nacido en Manchester, en 1789, el cual haba coadyuvado activamente a sacar de los presidios al clebre cannigo Jos Corts Madarriaga y a otros benemritos
repblicos, condenados por el gobierno peninsular"i5.
Algo que preocupaba seriamente a Serviez en vista
de la formidable invasin de Morilla, era el desnimo
de los granadinos, y se propuso levantar el espritu combativo de los habitantes, crear una mstica, enardecer
los nimos apagados. Para ello crey oportuno mover el
sentimiento religioso de los pueblos para hacerlos reaccionar contra el enemigo. Por los mismos das, antes de
ser proclamado general en jefe, el 3 de marzo, dict la
siguiente curiosa proclama en el pueblo de Sogamoso:
"Orden del da. Soldados! El territorio que NUestra Seora consagrado por tantos milagros, el que habis visitado con tanta devocin, est en vsperas de ser
invadido por los asesinos del impo Calzada. Soldados
45
IBA~EZ. Pedro Mara. Crnicas de Bogot, IU, 155.
FRANCESES
EN LA INDEPENDENCIA
DE LA GRAN
COLOMBIA
53
de la Cruz! Corramos a defender el templo de la Madre de Dios; Ella ser con nosotros; el Redentor de todos los pueblos de la tierra nos proteger en esta vida,
y si sucumbimos, nos abrir glorioso las puertas de la
eternidad. iPreparaos a los combates, soldados, y repetid
mil veces, viva Nuestra Seora!".
El general Morilla, a cuyas manos fue a caer un
ejemplar de esta proclama, la contest con la siguiente
llena de invectivas: "Un francs (Serviez) se ha puesto
a la cabeza de la pretendida segunda lnea de defensa.
La segunda y cuantas se presenten las trastornarn las
tropas del Rey. Son aquellas que supieron humillar a
los Masenas, Sules, Dupones, Victores, etc., y ahora sabrn hacer desaparecer a los de la escuela miserable de
los Bolvares, de este monstruo que solo ha dejado memoria de l por los males que os caus" 46.
Entre tanto se haba retirado del gobierno, por un
sentimiento de elevado patriotismo, el doctor Camilo
Torres y haba asumido el mando el doctor Jos Fel'nndez Madrid. Entre este y Serviez las relaciones no
fueron de verdadero entendimiento para una acertada
defensa del territorio. Todo lo contrario: desconfiaba
el uno del otro. As, por ejemplo, cuando a las fuerzas
espaolas de Calzada se unieron las del coronel La Torre y se puso este jefe superior al frente de la columna
invasora en marcha sobre el Puente Real de Vlez, ocupado por Serviez, el presidente Fennndez Madrid crey del caso marchar a ponerse al frente del ejrcito, pero
se desanim de esta medida, porque vio la inutilidad de
ella y permaneci en Zipaquir a la expectativa. Ms
tarde el congreso inst al presidente para que entrase
en tratos de paz con Morilla y Calzada. El conductor
de los pliegos para los jefes espaoles era el diputado
doctor Jos Mara Dvila, quien tena orden expresa
de Madrid de consultar este paso con Serviez, pues que
al presidente repugnaba esta que l crea humillante
solicitud, la que no tena para l sino el mrito de ganar tiempo para la defensa. Serviez se guard los pliegos
.. - --e-hiz{)--reg:resar .aLcoJTli~ion~do.a Sa.lllat-,--!lil1.q!l~
46 RODRIGUEZ
Morilla, 111, 46.
VILLA, Antonio, El teniente general don Pablo
54
SERGlO ELAS
ORTlZ
quedase en el nimo del militar francs una profunda

sospecha sobre los manejos de los hombres del gobierno. En cambio, ante el avance de La Torre, orden que
se cortasen todos los puentes del ro Surez y el retiro
del ejrcito hacia Chiquinquir por la Villa de Leiva47
El presidente Madrid, urgido por los asuntos de la
capital, tuvo entonces que volver a ella a tomar con el
congreso la ltima medida en el dilema de: o capitular, como quera la representacin popular, o retirarse
al sur de la repblica, como quera el mandatario. El
congreso, firme en su idea de rendirse en condiciones
aceptables, dio al presidente la orden perentoria de
abrir negociaciones, cargndole la responsabilidad si no
lo haca 48. Madrid envi a Morillo nuevas comunicaciones que otra vez fueron interceptadas por Serviez,
por considerar, sin duda, que ya no era hora de capitular con condiciones que no cumpliran los espaoles,
sino de retirarse, en el mejor orden posible, hacia Casanare, donde tendran cubierta la espalda por el inmenso llano y los grandes ros y se podra formar el
nuevo ejrcito de la restauracin nacional.
Hay que confesar que todo conspiraba entonces a
sembrar el desconcierto en el gobierno y la desconfianza en los jefes del pobre ejrcito condenado a la retirada. Ciertamente Fernndez Madrid era un estadista,
un buen literato y un excelente patriota, pero las circunstancias lo maniataban, lo imposibilitaban para tomar un partido decisivo y hacer un gobierno fuerte de
defensa nacional; su ministro de guerra, doctor Jos
Mara del Castillo y Rada, era tan inexperto para el
momento, como su antecesor en el despacho, el presbtero Rodrguez. En el congreso haba dos partidos: el
derrotista y el que propugnaba la resistencia hasta el
fin; el pueblo, entre tanto, estaba acobardado. En el
ejrcito haba mermado el entusiasmo para la defensa
y haba ya signos de desercin, pues un escuadrn de
caballera, al pasar por Ubat se desbarat sin que nada pudiera hacer por contener la fuga su comandante
41 RESTREPO.
Jos Manuel,
Repblica de Colombia. 1, 403.
48 Ibidem. 104.
Historia
de la revolucin
de
la
FRANCESES
EN
LA INDEPENDENCIA
DE LA
GRAN
COLOMBIA
55
coronel Antonio Morales. A esto contribuy a que el

ejrcito careca de vituallas, armas, pertrechos y haca
falta mejor atencin en los pagos. Las rdenes que se
daban desde Santaf, sin conocer a fondo la situacin
eran simplonas, in oficiosas en su mayor parte. Y en
frente se tena en marcha a un ejrcito bien organizado
y mejor provisto, disciplinado y con efectivos superiorsimos al ejrcito patriota. La situacin como se vea
entonces, era desesperada. As, cuando el presidente Madrid orden a Serviez que se diera una batalla, este
contest que era poco menos que imposible con los soldados que contaba y el enemigo que tena al frente.
A poco se supo la invasin de Antioquia por Warleta, con la prdida de esta provincia para la repblica.
El desaliento cunda por todas partes y para colmo de
males se rompi el entendimiento entre el gobierno y
el ejrcito que vena retrocediendo paulatinamente hacia Santaf. Serviez se negaba a cumplir las rdenes de
la capital, o porque las encontraba extemporneas, o
contrarias a lo que indicaban las difciles circunstancias.
o porque supona que los mandatarios traicionaban los
intereses de la nacin. As las cosas, empez la pugna
abierta entre el presidente y el que en las notas oficiales
llamaban con cierta frialdad: "el General del Norte",
respecto de la va de retirada final que deba tomar el
ejrcito ante el movimiento avasallador de las columnas de Morillo. El presidente, como se dijo antes, manifiestamente prefera la retirada al sur, al Valle del
Cauca o a Popayn, donde crea honradamente que podra hacerse fuerte la repblica acorralada por la reconquista. En cambio, Serviez, pensaba que ms seguridad ofrecan los Llanos Orientales, por estar ms a
cubierto y abastecido; que el Valle del Cauca era como
meterse en una trampa que iba a ser rodeada totalmente por er enemigo, adems de la distancia inmensa, por
caminos casi impracticables, que tena que recorrer un
ejrcito pobremente abastecido en las guarniciones y
seguramente acosado por el hambre y diezmado por los
climas en una marcha de esa clase. Ya sabemos, por los
awtrlt:t;iuLiel1tos
postffiores., -ftlle- SeI'Weztena- toda la
razn.
Cuando aumentaba la tirantez de relaciones entre
los dos responsables de la seguridad de la patria, he aqu
56
SERGIO
ELAS ORTlZ
que las columnas del jefe espaol Calzada se movieron

definitivamente sobre Puente Real y, al parecer, las
que comandaba La Torre, en persona, se dirigan sobre
Tunja. Ante esta doble amenaza, en vista de la imposibilidad de contener el avance, Serviez crey del caso
replegarse sobre Chiquinquir
desde all envi, ante
el presidente Fernndez Madri , a su segundo, el mayor general Santander a informarlo de la situacin real
y demostrarle la conveniencia de la retirada estratgica
hacia Casanare. Santander desempe admirablemente
su cometido y el presidente, hecho cargo de la situacin
angustiossima que se le pona de presente, con fecha
17 de abril, y por medio de la secretara de guerra, orden la marcha hacia Casanare, orden que fue entregada a Serviez por el mismo Santander, al da siguiente,
en Chocont, a donde haba tenido que replegarse nuevamente el general en jefe, picado casi por la vanguardia enemiga.
A pesar de esto, sujeto como estaba el infortunado
Fernndez Madrid a contradictorios pareceres, cambi
el suyo, yel 21 de abril, por conducto de la secretara de
guerra, hizo prevenir a Serviez: "que por ningn motivo haga su retirada a Casanare, y que llegado el caso
de efectuarla, sea al sur, precisamente por la va de Zipaquir ... "; y en otra comunicacin de igual fecha y
del mismo despacho, se le deca: "El excelentsimo seor Presidente me manda prevenir a usa que al emprender su retirada al sur de la Nueva Granada, por la
va y en el caso que habl a usa en otra orden de esta
fecha, d usa las rdenes ms estrictas para que en el
trnsito del ejrcito no se haga el menor dao a los
pueblos ... " y el propio da 21 se diriga igualmente
el ministerio de guerra al mayor general Santander para confiarle una gravsima misin oficial:
~
"Al Mayor General del Ejrcito del Norte, C. Francisco de Paula Santander:
Con esta fecha he prevenido al General del ejrcito del norte que de ningn modo verifique su retirada
a la provincia de Casanare, sino que, llegado el caso de
hacerla, segn tambin se le ha prevenido, la haga hacia la provincia de Popayn, por Zipaquir, Cha, Cota,
Bogot, Mesa, etc., sin tocar en esta ciudad (Santaf) .
FRANCESES
EN LA INDEPENDENCIA
DE LA GRAX
COLO;\BV\
57
Yel excelentsimo seor Presidente me manda comunicarlo a usa pat'a que en caso de que dicho general no
d su debido cumplimiento a esta orden e intente eludirla, lo que indicar la variacin de la ruta que se ha
trazado, tome usa el mando del ejrcito) dndose a reconocer en virftd de esta orden que har usa entender
a los jefes sut'alternos, y dar la necesaria a dicho general Serviez d~ que se presente al gobierno con cualquier jefe que quiera seguir sus ideas; procediendo a
su an-esto si hiciere una resistencia abierta ... "
Naturalmente, Santander, quien como militar de
campaa y conocedor de la situacin real que contemplaba el ejrcito, saba tanto como Serviez lo que convena en ese momento trgico de nuestra historia, no
obedeci la orden, pero la puso en conocimiento de su
jefe para que estuviese al tanto de las intenciones del
gobierno. Serviez, como hombre disciplinado, reuni a
los oficiales superiores para que decidieran y todos estuvieron de acuerdo en seguir a los Llanos y como los
acontecimientos se precipitaban, se convino en una entrevista entre el presidente y Serviez en Cha, donde
en efecto se entrevistaron y de all result lo que tena
que resultar: la orden suprema de retroceder las tropas
de Serviez a Casanare, orden que se comunic al general en jefe en la misma poblacin de Cha, el 19 de
mayo en los trminos siguientes:
"Supuesto que usa, segn ha manifestado en la
conferencia que ha tenido con el excelentsimo seor
Presidente, no considera que las fuerzas reunidas de que
dispone el gobierno puedan comprometer una accin
con probabilidad de victoria; supuesto que igualmente
ha infor1Y',adousa que las tropas de su mando resisten
retirarse hacia el sur, y que en caso de ser obligadas a
hacerlo es de temerse su disolucin, con otras fatales
consecuenCias; y supuesto, en fin, que tampoco puede
contar el gobierno con las fuerzas del mando de usa
en el caso de entablarse por el mismo gobierno una negociacin de paz en favor de los pueblos para disminur-
- ---rescre-estemoao sus-Tam1daaes; sUpUesto
toao-esto; et
excelentsimo seor Presidente me manda decir a usa

que se site con su ejrcito en un punto en que al mismo
tiempo que cubra su retirada sobre Casanare, sin que
58
SERGIO ELAS ORTlZ
esto se verifique por la ciudad de Santaf, amenace al

enemigo y le contenga, protegiendo de este modo las
fuerzas que vayan con el gobierno de Bogot.
Por tanto, usa no se retirar sino en el ltimo caso que lo exijan las circunstancias, para no descubrir al
enemigo sus designios, ni dejar expuestas las expresadas
fuerzas de Bogot; y a efecto de aumentar estas y apoyadas con alguna caballera, har usa que vengan inmediatamente a reunrsele el escuadrn de Bogot, al
mando del jefe Hoyos; el de Ubat y el de Tunja todos con sus respectivos caballos de remonta.
J
Dios guarde a usa muchos aos.

Cha, 1Q de mayo de 1816.
Custodio Carda"
49
Entre tanto se haba disuelto el congreso y Fernndez Madrid acuciado por las noticias falsas, abultadas o
verdaderas que reciba de la invasin, emprendi la
marcha hacia el sur con las pocas tropas que le eran
abiertamente adictas. Serviez, a su turno, empujado por
el enemigo que avanzaba, tuvo que abandonar a Chiquinquir, en direccin a Chocont, no sin antes haber
tomado consigo el renovado lienzo de la imagen de
Nuestra Seora de Chiquinquir para llevrse1o. "Serviez, dice Groot, para comprometer el espritu religioso
de los pueblos en favor de la causa de la repblica, concibi, desde que estaba en Sogamoso, el proyecto de
traerse, en su retirada, la imagen de Nuestra Seora de
Chiquinquir y con tal pensamiento expidi una proclama en la que deca a las tropas que era preciso volar
a defender el templo de la Virgen, que iba a ser profanado por los espaoles. Esto pasaba a fines de marzo y
en abril ya estaba Serviez en Chiquinquir, y como se
acercaban las tropas enemigas, orden que el 20, a las
tres de la tarde, se sacase la imagen, como se verific, a
pesar de las representaciones de la comunidad de los padres dominicos, que se oponan a ello. Los vecinos tambin manifestaron el pesar que semejante disposicin
49 MARTINEZ
Madrid, 52.
SILVA. Carlos. Biografa
de don Jos Fernndez
FRANCESES
EN
LA INDEPENDENCIA
DE LA
GRAN
COLOMBIA
59
les causaba; pero nada bast, y Serviez hizo construr

un cajn de tablas, en el que acomod el cuadro, echndole por encima un forro de encerados.
"As se vio salir, con gran pena de toda la poblacin, esa misma tarde, la Virgen de su veneracin, en
medio de la tropa y seguida de los padres dominicos,
muchos de ellos a pie. Aquella noche se quedaron en
el sitio llamado Cerca de Piedra; y el siguiente da fue
el primer domingo que, despus del transcurso de ms
de un siglo, se vio la Santa imagen sin el culto debido,
no habindose podido celebrar el santo sacrificio de la
misa. El 21 sigui para Ubat, Cucunub y Chocont.
En este pueblo permaneci Serviez con la Virgen ocho
das y se resolvi a traer esta ruta, dejando la de Zipaquir, para impedir que las tropas espaolas se viniesen
directamente por Tunja a Santaf. En Chocont, Serviez iba a pasar por las armas a un desertor y lo perdon
en nombre de la Virgen. Bien pudo ser esto obra de hipocresa, como dijo despus el gacetero de Morilla, pero lo cierto fue que el hombre se salv a nombre de la
Virgen, por quien pidi la gracia" 50.
Estamos seguros de que Serviez, al llevarse en su
retirada estratgica el cuadro de la Virgen, solo quiso
despertar en el pueblo la voluntad de defenderse, avi.
vndole el sentimiento religioso con la fuga del venerado cuadro. Quiz no consigui absolutamente lo que
deseaba, y cuando menos se expuso a la crtica de las
gentes, pues lo tildaron hasta de no cristiano, segn
cuenta el cronista Caballero. Los historiadores no han
visto bien semejante procedimiento del general en jefe,
y an su mismo compaero y segundo Santander, 'dice
al respecto: "Serviez, que era el jefe, y no yo, cometi la
imprudencia de llevar en el ejrcito, en un cajn grande, el cuadro de la Virgen de Chiquinquir, pensando
que tras de ella seguira mucha gente til para la guerra, y en vez de esto, el cuadro no sirvi sino para embarazamos en los desfiladeros y dar lugar a que el enemigo nos picase la retaguardia ... " 51,
50 GROOT, Jos Manuel, Historia eclesistica y civil de la Nueva
Granada, III, 376.
51 SANTANDER, Francisco de Paula, Apuntamientos, 23.
60
SERGlO ELAS ORTlZ
De ms est decir que el clero qued disgustado

con la llevada de la Virgen, pero contra ello debemos
pensar que el paso dado por Serviez era perfectamente
excusable, dado el atolondramiento en que todos se movan y que lo que l persegua con esto era eminentemente patritico, pues quera valerse de todos los medios para ofrecer resistencia, antes que capitular, como
deseaban hacerla casi todos. A pesar de splicas y protestas porque dejase el cuadro, el general se neg rotundamente a hacerla y ni siquiera permiti que se sacase
la sagrada imagen para darle culto en Santaf, aunque
prometi, como en efecto lo hizo, entregarla en Cqueza para que fuese devuelta a su templo.
La retirada de Serviez a partir de Chocont, se
hizo en buen orden, aunque con mayor rapidez, pues
el enemigo trataba de cortarIo, y aunque algunos historiadores no han visto bien sus procederes con el presidente Fernndez Madrid en momentos tan difciles,
hay amor, de cuyas ideas participamos, que asegura que
el general cubri valerosamente la retirada del primer
magistrado de la nacin, an a riesgo de comprometer
seriamente su seguridad y la de sus compaeros 52. Al
llegar a Usaqun, el 4 de mayo, muchos creyeron, y entre ellos los oficiales superiores, que el ejrcito dara
una batalla. Posiblemente el mismo general Serviez hizo
correr la especie para despistar a los espas del enemigo,
y darse tiempo, pues se le persegua ya muy de cerca.
El da 5 pas a Santaf y sigui inmediatamente en direccin a Cqueza. El 6, es decir, al da siguiente, entraron las tropas avanzadas espaolas a la capital en medio de vtores de la multitud, que entre espantada y
humilde esperaba un amplio y generoso perdn, como
se haba prometido en alguna proclama y olvido de lo
pasado.
Contra Serviez, que continuaba impertrrito en su
retirada, despach el vencedor general La Torre al capitn Antonio Gmez. Las tropas republicanas antes de
llegar a Cqueza estaban tan disminudas que de dos
mil hombres que pasaron por Santaf, ahora apenas po52
BOTERO SALDARRIAGA, R., General
Jos Mara
Crdoba,
66.
FRANCESES EN LA INDEPENDENCIA DE LA GRA COLOMBIA
61
dan contarse seiscientos y se haba perdido mucho

tiempo, de tal forma que fueron alcanzadas tres das
despus, en el Alto de Ubatoque. En las psimas condiciones de retirada en que se hallaban los patriotas, hicieron alguna resistencia y continuaron la marcha para
reaccionar en el Alto de Gutirrez y hacer el ltimo
desesperado esfuerzo de salvacin el da 11, en el paso
de la Cabuya de Ro Negro, donde fueron dispersados
y hechos prisioneros muchos soldados, con prdida de
equipajes, armas, municiones y hasta el archivo que,
andando los das haba de servir, por un hecho providencial, para que el presidente Fernndez Madrid salvase su vida, pues los documentos de ese archivo le
mostraron a Morillo un Fernndez Madrid dispuesto
a capitular y a someterse al soberano espaol. Como
se haba cortado la tarabita de Ro Negro, los que pudieron pasar, para librarse de la inmediata persecucin,
alcanzaron apenas a doscientos, entre oficiales y soldados, los cuales, en psimas condiciones, pudieron encaminarse a Pore, donde esperaban encontrar una fuerza
de resistencia, con el objeto de restablecerse, no sin que
fueran perseguidos todava por una columna espaola 53.
El cuadro de la Santsima Virgen de Chiquinquir
fue dejado por Serviez en el Alto de Sname, en poder de dos religiosos dominicos que lo acompaaban
constantemente. De all fue trado a la capital en medio
del jbilo de las multitudes y la consiguiente recriminacin contra los patriotas, a quienes se acus de irreverentes y sacrlegos como argumento religioso para la
~ondad de la causa del Rey.
--
En esta forma melanclica, aplastado por los hechos, vctima de los odios del oficio, anatematizado por
los que, perturbados entonces por la catstrofe, le cargaron la responsabilidad del desastre, cerr Serviez este
perodo, el ms intensamente vivido en su azarosa existencia. Le quedaban por dentro un profundo dolor por
___~~r~~dade_la_primera
r~p~blica_ qll~_ni ~l, nL'!<ldie,
pblica de Colombia. 1, 410.
62
SERGIO ELlAS
ORTIZ
hubiera podido detener dadas las terribles circunstancias en que se hallaba el pas; un desengao invencible
de los hombres y de las cosas; mayor experiencia de la
clase de guerra que tena que hacerse en Amrica, pero,
por encima de todo, una gran fe en el triunfo futuro
y en la completa liberacin de Venezuela y Nueva Granada.
Don Jos Manuel Restrepo, el clsico historiador
de la Revolucin de Colombia, se muestra un tanto severo al imputar a Serviez una responsabilidad culposa
en la general derrota, cuando hace un anlisis de sus
causas, porque, dice: "los partes falsos que daba Serviez, pintando dbiles a los enemigos, ofreciendo al
principio dar una batalla, y queriendo despus obrar
con independencia sin sujetarse al gobierno que le empleaba, no dejaron obrar a Madrid ni a sus consejeros" 54. Mucho tememos que en este gravsimo cargo se
le haya ido la mano al ilustre historiador. Considerado
el teatro de los acontecimientos en su tiempo, con las
enormes dificultades de comunicacin, con la desconfianza en las noticias, con la falta de control de la situacin real, con la nerviosidad con que se trataban los
asuntos en todas partes, con los pareceres encontrados
en un momento de general aturdimiento, con el pnico
que cunda ante el avance estrepitoso de un enemigo
al parecer invencible y el desnimo que empezaba a
hacer presa en las gentes, no podra humanamente acusarse a Serviez por haber un da pintado dbil al enemigo y otro fuerte; por haber credo poder dar una
batalla y haber visto despus que ello era imposible y
por haber obrado en circunstancias difciles como lo
mandaba la cruda realidad del momento y no como se
le aconsejaba a considerable distancia, cuando las comunicaciones entre el gobierno y el frente se hacan
por medio de postas, que tardaban das de das, mientras todo haba cambiado de fisonoma entre los contendores. Hoy mismo, con los modernsimos medios de
comunicacin, resulta imposible casi deducir responsabilidades al gobierno y al alto mando por falsedad en
los partes. Las responsabilidades ms grandes estaran
54
lbidem, 1, 422.
FRANCESES EN LA INDEPENDENCIA DE LA GRAN
COLOMBIA
63
en la preparacin mediata para la defensa y los mayores

responsables seran los polticos que daaron al pas
con sus pasiones banderizas, mientras un enemigo astuto estaba en acecho para caer sobre la presa, en medio
del mayor desconcierto sembrado por la misma violencia del ataque.
Contra el severo juicio de Restrepo, tenemos hoy
el concepto de otro respetabilsimo historiador, Roberto Botero Saldarriaga, quien declara lo siguiente: "Hasta hoy ha figurado en nuestra Historia un Serviez falsificado, un personaje cuyos rasgos principales son la doblez, la ambicin y la perfidia. El verdadero Serviez,
muy distinto por cierto del que nos han dado algunos
historiadores, se revela en los documentos relativos al
ao de 1816, que se encuentran publicados en las Memorias de O'Leary" 55 y el juicio no menos ecunime, de un insigne escritor, don Vicente Restrepo, quien,
refirindose especialmente a la cuestin de la retirada
de las tropas o a Casanare o al Sur, emite la siguiente
opinin: "La resistencia de Serviez a retirarse al sur" no
lleg, pues, hasta la insubordinacin. Hombre firme
en sus opiniones, l no vea salud por entonces para la
patria, sino en la retirada a los Llanos de Casanare. Insisti en persuadirlo as al doctor Madrid, porque tema, con razn, la disolucin de las fuerzas del norte o
una capitulacin en el caso de acceder a los deseos de
ste. Tan difcil era la situacin que el joven coronel
Santander, a quien se ofreci el mando del ejrcito, se
rehus a aceptado, y escriba mucho tiempo despus:
"Hoy, que han pasado 2 I aos de dicho acontecimiento,
me felicito de haber encontrado gravsimos inconvenientes para cumplir la orden de Madrid, y salvado unos
restos que despus ayudaron a la libertad de la Nueva
Granada en 1819" 56.
BOTERO SALDARRIAGA, ob. cit., 74.
RESTREPO, Vicente, artculo citado, 158. De otra parte, la
. ~.!...g~l _pueblo ..ante el tremendo desas!re,_.1a_~xEresa el _cronis~a_
Caballero en los siguientes trminos: " ... Esto ha sido entregamos
como ovejas al matadero. Este mismo da vino noticia de que el
presidente Madrid mand clavar la artillera que estaba en Bogot, y la noche del da 2 ~e fue con 400 hombres, con toda la
55
56
64
SERGIO ELAS
ORTlZ
Llegado a Pare, el 23 de junio, el general Serviez

con sus disminudas fuerzas deshechas, casi aniquiladas
por una retirada en las condiciones ms difciles que
imaginarse pueda hasta el punto de que "solo una decidida voluntad de no morir en los patbulos espaoles,
dice Santander en sus Apuntaciones} pudo darnos fuerza y perseverancia para verificar la retirada", su primera intencin fue permanecer all algunos das para reponerse de tantas fatigas. Hasta Pare apenas haban alcanzado a llegar algo menos de 300 personas, entre civiles, oficiales, caballera e infantera, 56 no ms de estos
ltimos. Hubiera querido demorar all, decimos, por 10
menos un mes, pero los rezagados dieron cuenta de cmo vena tras ellos una fuerza de consideracin al mando de nadie menos que del general La Torre. Morilla,
como militar de carrera, haba comprendido que el peligro mayor de una reaccin estaba en los Llanos Orientales, as por la calidad de los jefes patriotas que all
se haban refugiado, como por la dificultad de exterminarlos en un terreno difcil para espaoles europeos.
Por ello encomend la persecucin de los restos de Serviez, como asunto de alta entidad militar, a su segundo
La Torre, quien ocup a Pare el 10 de julio, tras una
refriega en que Serviez fue hostigado das antes por el
coronel Manuel Villavicencio con los Hsares de Fernando VII, en el sitio denominado Guachira. Por tal
motivo continu la retirada hacia los confines de la
N ueva Granada a reunirse con otras fuerzas patriotas
diseminadas por el inmenso Llano.
Guardia de Honor y todo el dinero que pudo. Sali cierto el dicho
que dijo el da que se recibi, de que la Patria iba a perecer
en sus manos; se conoce que desde entonces ya tena la intencin.
IQu accin tan generosa de un Presidente de Cundinamarca y
miembro del Congreso! Pero si el Congreso desde que se form
todo fue hacer peladas y ms peladas; no pudieron en seis aos
hacer una cosa al derecho ...
Nos perdieron y se perdieron. Qu
de cosas se han de ver dentro de breve tiempo! .,. Lo cierto es
que todo no han sido ms que un hato de ladrones. El Congreso
y todos los dems gobernantes en estos seis aos se pueden reputar
por una junta o cuadrilla de bandidos y facinerosos. El exPresidente Madrid dicen que se fue para el Sur. Dios lo gue corno al
ciego del Evangelio ... (op. cit., 244).
65
Grupos de soldados republicanos, mandados por

jefes independientes entre s, sin ninguna dependencia
de un jefe superior, ni de un estado mayor que coordinase las operaciones, se haban situado en Casanare y
en las orillas de los ros Arauca y Apure. Los principales grupos obedecan al coronel Miguel Valds, al gobernador de la nica provincia libre de la Nueva Granada,
don Juan N. Moreno, y a los generales Urdaneta y Serviez, cuyas respectivas fuerzas se haban reunido desde
el 19 de julio. Pronto vieron estos hombres patriotas la
necesidad de darse un alto mando para hacer fuerte la
resistencia contra la porfiada persecucin de las tropas
espaolas destacadas por Morillo para exterminarlos.
Tom la iniciativa el coronel Valds, quien por su mal
estado de salud deseaba retirarse del mando de su grupo, e hizo invitacin formal a los dems jefes a reunirse
en el pueblo de Arauca, en los confines de la Nueva
Granada, para darse un gobierno civil superior y una
direccin militar capaz de cohesionar todas las fuerzas
patriotas para el empeo de ir contra el invasor. Aceptada la invitacin, concurrieron al lugar de la cita los
coroneles Valds, quien presidi; Miguel Guerrero, Jos Mara Carreo y Francisco de Paula Santander; los
tenientes coroneles Jos Antonio Pez, Juan Antonio
Paredes, Antonio Rangel, Fernando Figueroa y Miguel
A. Vsquez; los comandantes Domingo Meza y Francisco Burgos, y el auditor de guerra de Valds, doctor
Juan Vicente Unda.
Esta junta de oficiales, compuesta de hombres curtidos en el sacrificio, de independencia agresiva, voluntariosos, reunida el 16 de julio en Arauca, tras alguna discusin, resolvi tres cuestiones de importancia capital: nombrar como jefe civil al doctor Fernando Serrano; designar al coronel Francisco de Paula Santander como jefe supremo y elegir a los generales Urdaneta
y Serviez como consejeros de estado. Estas disposiciones
fueron generalmente aceptadas de buen grado, pues se
sometieron a mayora de votos, si bien hubo algn res~quembr, que haba de ha:ceI'ttsis ms tarde en el encumbramiento de Santander, por la pretermisin de la
jerarqua militar y por el carcter de las tropas y oficiales superiores que tena que mandar. "En honor de la
5-
66
SERGIO ELfAS RTIZ
verdad es preciso confesar, dice el general Jos Flix

Blanco, que ni Santander, ni Urdaneta, ni Serviez eran
los jefes a propsito para mandar a los llaneros; estos
hombres indmitos necesitaban un jefe de su propio
carcter, fiereza y costumbres; y ese era Pez en aquellas circunstancias" 57.
Dicho sea tambin en honor de la verdad, para
Santander fue una sorpresa su nombramiento de jefe
superior; ni l haba deseado, ni quera esa posicin, no
por lo difcil, sino porque como militar formado en la
dura escuela de la guerra, tena hondo respeto por las
jerarquas, y por lo mismo, con clara visin del momento y con abnegacin sin lmites, se excus de servir tan
delicado cargo, no una, sino varias veces, e indic, como los hombres a propsito para servirlo, a los generales
Urdaneta y Serviez. Por ello, cuando se hubo hecho
cargo del mando, vencido por la insistencia de sus camaradas y se dio cuenta de que algunos comandantes
se confabulaban para desconocer su autoridad porque
lo crean militar de gabinete, incapaz "de nadar, enlazar un toro, colear un caballo, amansar potros, montar
a caballo en pelo, enlazar un caimn en el Apure ... "
y de que solamente se someteran al coronel Pez, no
tuvo Santander inconveniente alguno en resignarlo "con
prudencia y cortesa, al mismo tiempo que con dignidad" 58.
Por la misma razn de esta intriga de los llaneros,
Pez fue designado comandante general del ejrcito de
Apure; el doctor Serrano renunci la presidencia que
se le haba confiado y qued sin efecto el nombramiento para consejeros de estado recado en los generales
Urdaneta y Serviez. Con todo, para la gratitud de la
repblica, bien vale agregar, a los ttulos que hacen a
Serviez acreedor a ella, el de haber desempeado por
algunos meses el honorfico cargo de consejero de estado, aunque ese estado no hubiese sido sino la pulgada
de terreno libre donde pisaban los caballos de los cen57 BLANCO
Y AZPURUA, Documentos
vida pblica del Libertador, T. V.
para la historia de la
58 RESTREP, Jos Manuel, Historia de la revolucin de la Repblica de Colombia, 11.
FRANCESES EN LA INDEPENDENCIA DE lA GRAN COLOMBIA
67
tauros de Casanare, pues ese estado que no exista, ni

siquiera como provincia con lmites definidos, ni an
como msero cantn, como dice Blanco, estaba en el
corazn de esos indomables guerreros y en la voluntad
de crearlo con sus sacrificios y con su espada.
Hecho cargo del mando el llanero Pez, el "Len
de Apure", dividi6 sus fuerzas, todas de caballera, en
tres divisiones que confi a sus segundos: Urdaneta,
Santander y Serviez, y el 4 de octubre orden la marcha
"a buscar" al enemigo hacia los lados del Hato del
Yagual, donde estaba seguro de encontrarlo. All, en
realidad, estaba el comandante espaol Francisco Lpez, con ms de dos mil hombres bien armados y mejor
montados. Pez, con los suyos, que no pasaban de setecientos, dispuso inmediatamente atacarlo, porque en la
situacin en que estaban los patriotas, como dice el propio Pez, no les quedaba otro recurso que combatir
como se pudiera y buscar al enemigo por todas partes.
Pero para vencer, elllanero tuvo que recurrir a un medio herico que hoy nos parece una locura: meter a sus
tropas en un terreno sin salida de salvacin en caso de
prdida, y as se dio el homrico combate del Yagua!.
"Dos objetos me propuse, dice Pez, con este movimiento: primero, obligar a mis tropas a pelear con desesperacin, viendo que estaba cortado por su enemigo
el terreno que les quedaba a la espalda; y segundo,
que quedasen a nuestra disposicin los caballos que los
realistas guardaban en aquel punto. El xito correspondi a mis deseos y esperanzas. Acercmonos al enemigo
y formamos en tres lneas: el escuadrn de Urdaneta a
la vanguardia, el de Serviez en el centro y el de Santander a la izquierda" 59.
El choque con el enemigo fue violento. Santander
con su columna se comprometi primero en la lucha,
"hizo rechinar las lanzas en la orilla de la caada empeando con tanto valor y acierto la accin, que oblig
a Lpez a mover sobre l todos sus escuadrones". En
este 1l!om~nto entraron en pelea las columnas de Serviez y de Urdaneta, con tanto denuedo, con tanta fie59
PAEZ, Jos Antonio, Autobiografia,
1, 106.
68
SERGIO ELAs
ORTIZ
reza, que Lpez tuvo que volver caras con los suyos a
refugiarse en su atrincheramiento. El combate, en casi
todas sus faces, se hizo pecho a pecho, con lanza, como
sola hacerse cuando intervenan las tropas llaneras. Como siempre, Serviez se port a la altura del ms herico
de los jefes, y esta haba de ser la ltima accin de alguna importancia en que intervena en favor de la independencia de Amrica. El combate del Yagual tuvo lugar el 11 de octubre de 1816; a los tres das caa en
poder de los patriotas la poblacin de Achaguas.
Ya para entonces, y quiz das antes del Yagual,
Serviez se senta enfermo, cansado de una lucha sin
tregua ni reposo. Haba andado por tantos climas malignos, se haba visto sujeto a tantas privaciones, se haba gastado tnto en servicio de la patria que, por muy
fuerte que fuera su naturaleza, e indudablemente lo
era, algn da tena que empezar a flaquear su resistencia y por ello, con anuencia de su jefe, hubo de retirarse
a reponerse por alguna temporada. Pez cuenta as el
final de la tragedia: "El general Serviez, dice, se separ
con mi permiso del cuartel general de Achaguas para
ir a descansar al campo por algunos das de las fatigas
de la guerra, que haban quebrantado su salud, y se
dirigi al "Chorrern", lugar distante una legua de
Achaguas, a la casa de una mujer llamada Presentacin.
Estando all, cuatro hombres a caballo, segn declar
esta mujer, se presentaron en las altas horas de la noche
y llamando a la puerta dijeron que llevaban una orden
para el general. Contest este que se la mandasen; pero
los hombres replicaron que era verbal y queran comunicrsela a l en persona. Sali Serviez a la puerta y
cayendo sobre l los bandidos, que deberan ser algunos
de los dispersos del Yagual, le llevaron al bosque inmediato y all le asesinaron. Exquisitas diligencias se hicieron para averiguar el paradero de los autores del asesinato. La nica testigo que haba, no los conoci, y ningn dato posterior se present nunca para saberlo ni
sospecharlo. En aquellos tiempos en que haba tnto
hombre suelto por los campos, no perteneciente al ejrcito, era una imprudencia del general haberse ido lejos
de l, y mucho mayor cuando a l le sobraban enemigos que le haban seguido de la Nueva Granada. Entre
FRANCESES EN LA INDEPENDENCIA DE LA GRA COLOMBIA
69
nosotros ninguno tena, pues, acababa, como quien dice,

de llegar a nuestro suelo y se haba portado muy bien
en la accin del Yagual" 60.
As, en esta forma ingloriosa, vctima de una asechanza cobarde, tenebrosamente preparada y arteramente llevada a cabo, termin sus das el "benemrito
prcer" general Manuel de Roergas Serviez, al servicio
de Colombia. Tres versiones se han dado de ese misterioso asesinato: la que ofrece en sus memorias autobiogrficas el general Pez, que acabamos de transcribir, y
que parece indicar que el asesinato fue efecto de una
venganza; la de que pudieron ser los autores bandoleros
que ansiaban el oro del general francs, segn refiere
el general Jos Flix Blanco, escritor contemporneo
tambin del suceso; o, por ltimo, la de que fue el propio general Pez quien envi a los malhechores para
acabar con uno de sus mejores generales, segn acusacin del futuro general Jos Mara Crdoba y del coronel Miguel Guerrero, tambin coetneos del hecho.
La relacin del general Pez, en la cual, como muy
bien lo dice Botero Saldarriaga, se muestra el llanero
"dbil, reservado y sin comprobantes algunos", 61 deja
campo a dudar de que solo para saciar una venganza
hubiesen seguido al general Serviez, desde la Nueva
Granada, algunos enemigos suyos, pues esos enemigos,
si los tuvo, que no era difcil que los tuviese, debido a
su carcter enrgico de organizador y disciplinador de
tropas, debieron hacer un largo y penoso recorrido hasta Achaguas para saciada, cuando bien pudieron hacerlo centenares de veces, a mansalva, en momentos de refriega, o en la retirada llena de viscicitudes desde el
Puente de Vlez hasta Pore, en ms de mil kilmetros
de recorrido. La relacin de Pez, es, por otra parte,
un tanto contradictoria, pues a continuacin de asegurar que los asesinos "deberan ser algunos de los dispersos del Yagual", se dice que se hicieron muchas diligencias "para averiguar el paradero de los autores del asesinato", ya que no se averigua el paradero de una perso.na-4u~_nose conoce, nide la cual se sospecha, para ter60
61
Ibidem, 1, 12l.
BOTERO SALDARRIAGA, R., General Jos M" Crdoba, 98.
70
SERGIO ELAs ORTIZ
minar con que nunca se supo quines fueron los autores del monstruoso asesinato. De suerte que parece poco probable la participacin en el delito de asesinos de
vendetta.
El general Jos Flix Blanco refiere, a su vez, el
caso en esta forma: "Ocupada la isla de Achaguas por
Pez, Serviez eligi para su habitacin un pequeo rancho o boho frente a la isla, con el ro de por medio, y
all viva casi incomunicado, porque apenas lo visitbamos el coronel Toms Mantilla y yo. Algunos jefes
apureos que estaban pobres, desnudos y ms que todo
viciosos, se propusieron por rica presa los bales del
general Serviez, porque los juzgaban con dinero; y en
una noche del mes de noviembre, lo asaltaron, le dieron
muerte horrorosa a machetazos, y saquearon su tesoro,
el cual rodaba al siguiente da apenas, en las mesas de
juego, en onzas de oro. N inguna providencia vimos tomar al gobernador coronel Juan Antonio Paredes, ni
tampoco al general Pez a su regreso del sitio de San
Fernando, para siquiera cubrir el expediente, como suele decirse, con una ligera averiguacin sumaria" 62.
El cargo de negligencia en el cumplimiento de un
elemental deber de administrar justicia, hecho en el relato anterior, por el ilustre sacerdote y general de la repblica Jos Flix Blanco, quien se hallaba en Achaguas en esos das, contra el coronel Paredes y contra el
general Pez, es gravsimo, especialmente contra ste.
Cmo era posible que no se investigase, con la mayor
diligencia, tamao asesinato, y que Pez mismo, personalmente, no tomase cartas en el asunto por tratarse de
uno de sus generales, de uno de sus mejores colaboradores inmediatos? Pez, en sus memorias autobiogrficas,
como se ha visto, asegura que s se investig este crimen,
pero el general Blanco, testigo de la mayor excepcin,
dice que ni siquiera se hizo una ligera averiguacin sumaria para salvar las apariencias y con la circunstancia
agravante de que los asesinos eran pblica y notoriamente conocidos, pues el dinero de Serviez, en manos
criminales, corri al siguiente da de su muerte en los
garitas de Achaguas.
62
BLANCO Y AZPURUA, Documentos,
cit., IV.
FRANCESES
EN LA INDEPENDENCIA
DE LA GRA
COLOMBIA
71
Pero an ms grave es la acusacin que le hacen

al general Pez dos de sus conmilitones, el futuro gene~
ral Jos Mara Crdoba, entonces teniente, y el coronel
Miguel Guerrero. Le escribi Crdoba a Santander:
"Pez, sin ninguna educacin, sin ningunos principios,
inmilitar, deba haber hecho lo que ha hecho para corresponder en todo, porque, qu accin buena se espera de quien mand asesinar al general Serviez, de quien
ha desobedecido al Libertador repetidas veces en las
campaas de los aos 18 y 19?" 63.
Y el coronel Guerrero le escribi al Libertador:
"Ese amor que el general Pez manifiesta por la justicia deba haberlo hecho antes ms justo y arreglado.
An viven algunos de los que asesinaron de su orden al
general Serviez y a su inocente asistente, porque no
diese razn; y su oro y plata fueron repartidos, entre l
mismo, el coronel Ranjel y el doctor pumar" 64.
Tambin el Libertador, por lo que cuenta Peru de
Lacroix, participaba de la creencia en la culpabilidad
de Pez. He aqu lo que se lee en el Diario de Bucaramanga: "Como el Libertador haba hablado, un poco
antes del general francs Servier, le pregunt qu es lo
que haba de cierto sobre su muerte. "De cierto, respondi S.E., su asesinato en los Llanos, pero nada sobre su autor: las sospechas del ejrcito, y an la conviccin de muchos jrales., jefes y oficiales caieron sobre
el jral. Paes. La rivalidad de este pa. con Servier
era grande y su enemistad tambin; sus mritos le ofuscaban y codiciaba su dinero: esto se ha dicho. Unos jefes penetraron la intencin del jral. Paes, o quiz hicieron ms que penetrarla, la supieron y avisaron a
Servier de no ponerse en camino. Este confiado que
'entre sus compaeros de armas no poda haber asesinos,
se puso en marcha y cai bajo las lanzas bajo las cuales
confiaba. Pez estaba entonces sin dinero y pocos das
despus del asesinato y muerte de Servier, le vieron muARCHIVO SANTANDER, T. XV.
GUERRERG, Migu@l,Ea:BL\NCO 'f AZPURllA,. Documen
tos, cit. Vase tambin O'LEARY, D. F., Documentos, T. XI, 393.
El asistente de Serviez, asesinado al mismo tiempo que, ste para
sellarle los labios, fue el soldado hannoveriano Ludwg Fritz.
63
44-
72
SERGIO ELII.S ORTl1.
chas onzas de oro en el juego. Es tan horrendo y tan

atroz el crimen que mi espritu rechaza las vehementes sospechas que ecisten todava sobre el jral. Pez, y
desgraciadamente su moralidad, su desinters, su humanidad, sus acciones y su vida, no concurren a defenderlo,
sino qe. dan ms fuerza a la acusacin y a todas las que
puedan dirigirse sobre su persona" 65.
A pesar de todo lo anterior, nos queda una duda invencible respecto de la culpabilidad intelectual del general Pez en este espantoso crimen. Quiz pudiera tildrsele solamente de culpable lenidad en el cumplimiento de sus deberes de jefe, de compaero y amigo, al no
buscar con diligencia, y castigar ejemplarmente a los
malhechores. Pez, a lo que se nos alcanza, usaba en
las regiones de Apure y Arauca la poltica de dejar hacer, dejar pasar, que dicen los franceses, dentro de cierta autoridad paternal, terrible a ratos, y otras veces tolerante, que tnto gustaba a los llaneros que prcticamente vivan sin Dios ni ley. Por ello los asesinatos,
generalmente por robo, de que hubo entonces tantos
ejemplos, como el del incomparable patriota Luis Girardot, se sucedan all sin que se pusiera mano fuerte,
sino en contados casos. Pero uno se pregunta, el asesinato de Serviez, en qu poda aprovechar a Pez? Para
quitarse de en medio a un rival? Sera necio pensar en
ello. Pez era el rey del Llano, el dolo de los llaneros,
el seor de la comarca, sin discusin, por voluntad manifiesta de las gentes y l se lo mereca por sus notorias
cualidades de caudillo y estaba convencido de todo ello.
Entonces, cmo poda ver en Serviez un rival? Cuanto
al dinero de Serviez como mvil del crimen, parece an
menos posible. Si al da siguiente del atroz delito corra
el dinero de Serviez en las mesas de los garitas, no fue
seguramente por manos de Pez, sino de otros, como
dicen los testimonios contemporneos. Se habla de que
Serviez cargaba consigo una botella de oro en polvo;
de que se supona que tuviera dinero en los bales, etc.
No creemos, en todo caso, que el dinero del francs
65 PERU DE LACROIX, Luis Diario de Bucaramanga. Edicin
y notas de Comelio Hispano. Sobre este severo juicio, vase VILLA
MIZAR, Rafael, Crtica de Historia Colombiana, Vol. 11, Bogot,
1940.
FRANCESES
EN
LA INDEPENDENCIA
DE LA
GRA:\'
COLO~IBIA
73
fuese en tal cantidad que tentase a hombre adinerado

como Pez. Repugna que los ahorros de un camarada
de cuartel fuesen en la cantidad que se quiera, moviesen la ambicin o codicia de un hombre que poda disponer, a su antojo, de la fortuna de todos los espaoles
y de la de los desafectos a la causa de la independencia
venezolana, en el territorio que iba conquistando con
su espada victoriosa. Fue indudablemente el dinero el
que tent a los vulgares asesinos del ilustre general francs, como tent a los asesinos del preclaro Girardot y a
los que robaron al intrpido Valds y con esto le ocasionaron la muerte.
La mayor parte de los historiadores, si no todos,
han descontado en la muerte de Serviez la participacin
de Pez como autor intelectual, o como cmplice, que
el mvil fue despojar al general de su dinero. Las acusaciones directas del general Crdoba y del coronel Guerrero y la que Peru de Lacroix atribuye al Libertador,
contra el general Pez, deben considerarse con las mayores reservas por provenir de personas que, si bien de
elevada contextura moral y de grandes merecimientos,
no estaban exentas, humanamente hablando, de pasiones desorbitadas por el rencor, muy natural en hombres
de cuartel, tanto ms si se tiene en cuenta que Crdoba
y Guerrero fueron tratados duramente, atrozmente, por
el general Pez, hasta el punto de haberlos condenado
a la pena de muerte de que providencialmente se salvaron para bien de la patria; y de que el Libertador, si
algo expres en todo lo que le atribuye Peru de Lacroix,
tambin tena motivos de grave resentimiento contra el
llanero, a ms de que la seriedad del Diario de Bucaramanga ha sido puesta en tela de juicio por los historiadores ms versados en cuestiones de la poca de la independencia.
Queda, despus de todo, la egregia figura del general Serviez como un smbolo de lealtad, de sacrificio
y de cooperacin de la legin francesa durante la guerra de emancipacin de la Gran Colombia. Seguramente ~s-Serviez- el ms _alto reprf'sf'ntativo,- despu~ de Lafayette, de la participacin de Francia en la revolucin
americana de independencia de las metr6polis extranjeras.
74
SERGIO ELAS ORTlZ
En el ao de 1830, los hermanos Edmundo y Alfredo Serviez, quienes agregaban a su primer nombre el
de Emmanuel, quiz para prolongar una tradicin de
familia, elevaron un memorial al seor Presidente de
la Repblica de Colombia, en demanda de alguna recompensa por los servicios prestados al pas por su progenitor. "NUestro padre, dijeron en ese documento, ha
sufrido una muerte cruel por haber combatido bajo las
nobles banderas de la independencia; su sangre ha corrido por la gloriosa y justa causa de Colombia. Nos ha
dejado por patrimonio el recuerdo de su valor, de sus
peligros, de su arrojo en el cumplimiento de la fe jurada bajo los estandartes colombianos. Por haber permanecido fiel al juramento que hizo de vencer o morir
por Colombia, fue por lo que la suerte de las batallas
le hizo caer entre las manos de brbaros enemigos de
la Nueva Granada y ver cortados sus das.
"El general Manuel Roergas de Serviez se distingui entre aquellos que desde el principio emplearon
sus espadas en el afianzamiento de las bellas comarcas
que riega el Magdalena y que fueron los primeros en
soportar los choques de la larga y penosa lucha, cuyo
trmino ha sido para los colombianos el triunfo de que
eran merecedores" 66
Agregaron a las anteriores razones para creerse merecedores a la solicitud agradecida del gobierno de Colombia, la de que su padre, como era verdad, no les dej ninguna fortuna y que se encontraban en posicin
poco prspera. Por la poca del memorial, (15 de mayo
de 1830), viva an, en Pars, la esposa legtima del general Serviez, Mme. Josphine Eugnie Teissier de
Marguerittes , segn atestacin del notario Mr. Jean
Jacques Defresne 67.
66 Lettre a san Excellence le Prsident de la Republique
de Calambie de les deux fils de feu le Gnral Emmanuel Roergas de
Serviez. (Arch. S. E, Ortz),
67 Esta atestacn fue dada a solictud de los seores M, Jrme
Delandine e St, Esprit, Chevalier de la Lgion d'honner, BibIothecaire du Roi y de M. Louis Esprit Eugene Teissier Baron de
Marguerittes, Colonel d'Etat mayor, Chevalier de St, Louis, Officer
FRANCESES
EN
LA INDEPENDENCIA
DE LA GRAN
COLOMBIA
75
N o hay ninguna razn o preveido al pie del memorial y por ello es de suponer que como lleg a la secretara de la presidencia, fue pasado al archivo, sin que
se le hubiera puesto la atencin que mereca, quiz por
razn de las graves ocurrencias polticas de ese ao en
que se estaba liquidando la unin de los tres pases
que formaban la Gran Colombia, los cambios de gobierno, la estrechez de los presupuestos de entonces
abrumados por los emprstitos extranjeros, u otras circunstancias que hicieron olvidar por el momento los
grandes merecimientos del general Serviez a la gratitud nacional y al recuerdo de las generaciones colombianas.
de la Lgion d'honner, quienes declararon "que era de su perfecto

conocimiento que M. Emmanuel Roergas de Serviez, general de
brigada al servicio de la Repblica de Colombia haba muerto en
-hrstlarnrras del Apure -en noviembre de 18M, 6e:janOO OO!fhijG!f
legtimos habidos en su matrimonio eon la seora Josefina Eugenia
Teissier de Marguerittes actualmente su viuda". (Acte notari.
Pars, 14 mai 1830. Arch. S. E. Ortiz).
LUIS GIRARDOT
La Gran Colombia tiene una inmensa deuda de
gratitud con la familia Girardot. Como vamos a verlo
en esta semblanza, si hubo una familia, dentro de los
difciles tiempos de la independencia, que sobrepujara
los lmites del sacrificio, que todo lo consagrara al servicio de la repblica naciente, fue esa, seguramente. El
fundador de ese ilustre hogar de hroes, y prcer insigne l mismo, fue don Luis Girardot. "Naci este el 23
de junio de 1752 en Pars, su padre se llamaba tambin
Luis Girardot y su madre Mara Luisa Bressant, quienes vivan en aquella capital en la calle de San Nicols
y sus abuelos eran Nicols Girardot y Mara Ana Marcou" 1.
Parece que en su juventud don Luis se dedic a la
escultura, "que luego abandon para trasladarse a Espaa e ingresar al Real Cuerpo de Guardias Valonas" 2,
donde sirvi ocho aos, al cabo de los cuales regres a
Francia, y de all, en 1782, emigr al Nuevo Reyno de
Granada. En ese mismo ao se alist en la expedicin
que al mando de don Francisco Becerra iba a los Llanos
con objeto de pacificar a los indios Tmaras, empresa
en que se distingui, con gran peligro de su vida en la
captura de los alzados y conduccin de los mismos, con
ttulo de capitn, desde Pore a la villa de Santiago.
Don Luis cas dos veces en su nueva patria: primero con doa Mara Teresa Larrota, quien muri
muy pronto, y luego en Medelln, con doa Josefa Daz
de Hoyos, con la que procre siete hijos, de ellos tres
1 POsADA, Eduardo. Documentos
para la vida de Atanasio
rardot. Boletn de Historia y Antiguedades, Ao III, 741.
ei-
2 MESA JARAMILLO, J.M., El Padre y la Casa de Girardot. Boletn de Historia y Antiguedades, Ao IV, 725.
78
SERGIO ELlAS RTIZ
varones, que ofrend ms tarde a la patria. Despus de

andar por Cartagena, donde dej a doa Mara Teresa,
por lo cual fue acusado y an conminado por abandono del hogar, 3 pas a Medelln, donde contrajo segundas nupcias y de all fue a establecerse como comerciante en el puerto de San Bartolom de Honda, despus de
realizar sus pertenencias en Antioquia, entre ellas la famosa mina del Zancudo, de que fue dueo y explot
por algn tiempo. En el ao de 1802, dejando una sucursal en Honda, fue a establecer su hogar y su casa comercial en Santaf.
Los compromisos de don Luis Girardot con la revolucin empiezan con el 20 de julio de 1810, en que,
vibrante de emocin, al unsono con los criollos ms
exaltados, ofreci sus servicios a la primera Junta de
Gobierno que asumi el mando del pas a la cada del
Virrey Amar y Borbn. Anota lbez, que fue Girardot
el primer ciudadano de origen extranjero que tuvo tan
gallardo gesto. En ese momento era ya, empero, sbdito de Espaa, por haber solicitado y obtenido desde
1802 carta de naturaleza por real cdula de ese ao para
servir as, con mayor obligacin, los intereses de su pas
de adopcin. Tan visibles y de vala debieron ser los
servicios que don Luis prest desde el primer momento
a la causa patriota, que el poeta satrico Francisco Javier Caro, realista empedernido, lo zahiri con su malvolo ingenio en las dcimas con que quiso burlarse de
los ms distinguidos hombres de la revolucin:
"Es Girardot, por el aire

Que alld en Francia respir,
Un compendio de Rus
y Volter, o sea Voltaire:
Dice con tosco donaire
3 Ibidem, 726. Segn este autor, don Luis dio explicaciones al gobernador de la provincia de Antioquia, don Francisco Baraya y La
Campa de "los motivos que lo alejaban de su mujer". No era por
voluntad propia por lo que la habla dejado en Cartagena, sino por
el delicado estado de salud de ella, mientras l, por motivo de sus
negocios debla trasladarse a Medellln. Dofia Mara Teresa Larrota
de Girardot, muri al poco tiempo, en ausencia de su marido.
FRANCESES EN LA INDEPENDENCIA DE LA GRAN COLOM1lIA
79
"Que tiene muchos novicios":

y en verdad que estos patricios)
Con negras ingratitudes
Dejan hispanas virtudes
Por tomar glicos vicios.
He nombrado a este extranjero)
Porque aunque no es patriota)
Embarcado en esta flota
Va en ella de pasajero:
y asimismo considero
Que en el modo de pensar
y en el de representar
Libertinos entremeses)
Los criollos y los franceses
Se pueden equiParar" 4.
Para herir a Francisco Urdaneta, casado con la hi.
ja de Girardot, tambin lo hiere a este:
"Pacho Urdaneta es un pillo;
Ya de Girardot es yerno
y con su influjo paterno
Es pillo a macha martillo:
El suegro como a un chiquillo
De las francesas traiciones)
Le embuti las instrucciones)'
y el yerno sali tan diestro
A 1 lado de tal maestro
Que le puede dar lecciones" 5.
Don Luis no se ofreci solo l a la patria: llev
consigo a dos de sus hijos, casi muchachos, pero ya en
capacidad de empuar las armas: Atanasio y Pedro. El
primero fue destinado a la campaa de Venezuela, bajo
el mando del futuro Libertador Simn Bolvar; el segundo, demasiado joven, tuvo que quedarse haciendo
guarnicin de Santaf y preparndose para los das te
4 CARO, Francisco Javier, Nueva relacin y curioso romance. En:
IBA~EZ, Pedro Mara, Crnicas de Bogotd, IlI, 41.
5
Ibidem, 55.
80
S.ERGIQ ELAs
ORTIZ
rribles que haban de venir. Atanasio, brillante oficial

del grupo de neogranadinos que iban a derramar su
sangre por la libertad de Venezuela, cay a poco tiem
-po en la batalla del Brbula, cuando clavaba en la posicin enemiga la bandera republicana. La muerte de
Girardot fue considerada por el Libertador como una
prdida irreparable para la patria y dio al suceso contornos de duelo nacional. El Presidente de las Provincias Unidas, doctor Camilo Torres, comunic oficialmente a don Luis la dolorosa noticia, pero este, con valor espartano pocas veces igualado, dio la siguiente heroica respuesta: "Brbaros espaoles que han arrebatado a mi hijo querido, cuya edad no alcanzaba a veintitrs aos! Ojal tuviera yo otro capaz de tomar las armas, que en el momento volara a vengar la muerte de
su hermano; pero siendo muy pequeo el nico varn
que me queda, ir personalmente bajo las rdenes del
General de la Unin, si Vuestra Excelencia as lo dispone y admite mi sincero ofrecimiento, recibiendo en
este caso el Congreso bajo su amparo y proteccin, aunque nada necesitan, a mi mujer e hijos" 6.
No era este herico ofrecimiento de don Luis de
empuar las armas en reemplazo de su hijo Atanasio,
cado en el campo del honor, simple bravuconada producida por el dolor paternal, sino decisin seria de
quien tena ya hoja militar, como que en 1811 haba
formado como capitn en el batalln de Patriotas de la
Defensa) al lado de distinguidos voluntarios como Rafael Urdaneta, tambin capitn y bajo las rdenes del
coronel Jos Sanz de Santamara y en los primeros meses del ao siguiente el presidente don Antonio N ario
lo haba despachado al frente de una expedicin al
puerto de Honda, en compaa de don Luis Francisco
de Rieux para organizar la defensa fluvial del Magdalena 7.
Atanasio Girardot rindi su vida en aras de la patria el 30 de septiembre de 1813; algunos meses despus,
el 28 de abril de 1814, otro hijo de don Luis, el subteniente Pedro Girardot, caa a su vez al forzar el paso de
6
7
IBA:t'lEZ, Pedro Mara. Crnicas de Bogotd, IU, 93.

MONSALVE. Jos Dolores, Don Antonio de Vi/lavicencio. 1, 270.
81
Juanamb, bajo las rdenes del general Antonio Nario. Muri como un valiente; as lo dice el jefe en el
parte que transmiti al gobierno de Bogot de esta pica
jornada.
No flaque don Luis con esta nueva terrible prdida para su corazn de padre. Todo lo contrario: cuando se preparaban tropas para la campaa que haba de
conducir el general Bolvar en otra intentona para li
bertar a Venezuela, "se present el conocido francs
Luis Girardot, dice Ibez, con el objeto patritico de
ofrecerle sus servicios personales, lo cual comunic al
Secretario de Guerra, Andrs Rodrguez. Despus de
recordar que Atanasio y Pedro Girardot haban muerto
en los campos de batalla, Bolvar dijo a Girardot: He
apreciado cuanto deba la generosa oblacin de este padre patriota; y para manifestarle la consideracin a que
se ha hecho acreedora su ilustre familia, he dado el
grado de Subteniente al joven Miguel Girardot" 8. Con
esto qued colmado el sacrificio patritico de don Luis.
Ya no faltara sino que l mismo reanudase sus servicios
de cuartel en la defensa de las instituciones republicanas.
La ocasin no tard en presentarse: vinieron los
das terribles de 1816 cuando las columnas de la reconquista espaola avanzaban por el territorio de la Nueva
Granada para pacificarlo. La prdida de la primera repblica era ya un hecho consumado, y, por lo mismo,
el jefe militar, general Serviez, a quien se haba encomendado la resistencia, orden la retirada a los Llanos
de Casanare. A ese pequeo ejrcito en retirada se uni
don Luis, dejando con dolor de esposo y de padre su
tranquilo y cmodo hogar en Santaf, donde pocos das
despus haba de ejercitar las ms innobles venganzas
el irritado vencedor. En efecto, la seora de Girardot,
doa Josefa Daz, sufri el castigo de destierro a Fontibn con sus hijas Manuela, Brbara, Mercedes y Joaquina, para purgar el pecado de insurgentes de los hombres
de la familia.
- -emrnto a don Luis,ausente;-et- castigo aeoa- ser ms grave, nada menos que el de la pena de muerte,
8 IBA~EZ,
ob. cit., IlI,
131.
6-
82
SERGIO ELAS ORTlZ
juzgado como reo en ausencia. Su nombre figura, con el

ttulo de coronel, en la Relacin de los individuos que
se deben perseguir hasta conseguir prenderlos y si se
verifica se me remitirdn al punto donde me halle, firmada por el implacable Morilla.
No haba de caer, empero, el heroico don Luis en
manos del Pacificador para pagar con la vida su amor
a la repblica, sino en forma ms villana, a manos de
oscuros asesinos, sedientos de los pocos haberes en oro
que cargaba consigo el ilustre francs para defender su
subsistencia en el obligado destierro de Casanare, y dentro de ese trgico ao de 1816.
Muchas versiones se dieron de su desastrosa muerte, pero lo ms natural es pensar que en esa regin dantesca por la heroicidad y por el vicio, que era entonces
el Llano, lo que menos poda respetarse era la vida humana. Don Luis Girardot no tena enemigos porque
su vida nobilsima haba estado consagrada siempre al
trabajo y al servicio de la patria, ni poda tener mulos
recelosos en los mandos militares, como se ha pensado
respecto de otro sacrificado miserablemente en ese territorio sin Dios ni ley, el general Manuel de Roergas
Serviez. El oro que llevaba don Luis, de un ro a otro,
era un incentivo demasiado fuerte para la multitud de
criminales que merodeaban alrededor de los campament(~Smilitares, y ello le cost la vida. 9
Pero an despus de muerto, lejos de los suyos, la
familia Girardot continuaba la tradicin gloriosa de su
estirpe. Su esposa, doa Josefa, habiendo regresado a
Santaf, se encontr con que haba sido despojada de
sus cuantiosos bienes. "Esta matrona, dice Ibez, resida en Bogot en 1818 en situacin tan lamentable de
pobreza, que se atrevi a elevar memorial, que tenemos
J
9 El general Pez, en su A'Utobiografa,

dice al respecto: "Giraldot
que haba tomado pasaporte para ir a la provincia de Guayana, fue
alcanzado en su marcha y asesinado cerca de las riveras del Orinoco
por dos hombres. Inmediatamente los hice perseguir, y habiendo
aprehendido a uno de ellos, el teniente Juan Ignacio Garda, le hice
juzgar, y fue pasado por las armas en el Yagual, habiendo su cmo
plice, un tal Santa Mar/a, escapado a la isla de Trinidad", (PAEZ,
Jos Antonio, Autobiografa,
1, 122),
FRANCESES EN LA INDEPENDENCtA DE LA GRAN COLOMBIA
83
a la vista, a la Junta de Secuestros. Peda que no se la

obligara a representar en papel sellado, es decir, peda
amparo de pobreza en el juicio que adelantaba con el
fin de que le devolvieran sus bienes. Al principiar la
revolucin, la seora Daz de Girardot tena por s una
fortuna mayor de $ 200.000 y habitaba una casa en la
tercera Calle Real, la ms rica de la capital, y esa dama
al presente era una mendiga, o poco menos" 10. Y para
sellar el sublime sacrificio de la familia, Miguel Girardot, el ultimo de los hroes de este apellido, despus
de las Queseras del Medio, donde se distingui como
uno de los ms valientes, muri luchando en el sitio de
La Cruz, el 24 de junio de 1819.
Pocas familias en la historia, los Gracos, los Macabeos, que se hayan dado en forma tan completa a un
ideal, como se dio la de Girardot a la causa de la emancipacin de las colonias hispano americanas. Un monumento en que el ilustre francs Luis Girardot y Josefa
Daz ocupen la parte central, como progenitores de la
plyade que dio razn a la republica con su sangre y
con sus virtudes ciudadanas, rodeados de sus hijos, deba ser levantado por las naciones que un da formaron la Gran Colombia, como smbolo del ms excelso
patriotismo a que puede aspirar la familia americana.
10
IBAt'lEZ, Pedro Mara, Crnicas de Bogotd, 111, 471.
LUIS FRANCISCO
DE RIEUX
Este ilustre personaje, francs por nacimiento y

neogranadino por adopcin, naci en Montpellier hacia
1755. Su vida, hasta donde nos ha sido posible reconstruirla, estuvo llena de viscicitudes de todo gnero, gracias al tiempo y a las circunstancias en que se desenvolvi, pudiendo decirse que quien pareca haber nacido
para la tranquila existencia de sabio investigador en
ciencias naturales, conoci todas las amarguras de la
desgracia y todas las satisfacciones de la gloria, es decir,
desde la situacin de reo del delito de rebelin contra
el rgimen espaol, purgado en las crceles coloniales,
hasta los honores de general de divisin, senador y ministro de guerra de la repblica de la Nueva Granada.
Sabemos de cierto que hizo estudios en la Universidad de Montpellier, donde obtuvo el grado de doctor
en Medicina, en que estn contestes historiadores serios
como Mancini, Ibez, Monsalve y an se hace constar
tal circunstancia con el aditamento de "Cirujano", en
el proceso que se le sigui por el supuesto delito de
conspiracin. Es preciso dejar establecido esto porque
aos ms tarde, en 1807, le neg a de Rieux el que perteneciera a esa profesin el oidor don Juan Hernndez
de Alba en una tendenciosa informacin al Reyencaminada a inhabilitarlo para una comisin que se le haba
confiado en el Virreynato de Santaf: "El, Seor, escribi Hernndez de Alba, no es profesor de Medicina,
sino de Jurisprudencia y tom este arbitrio sin duda
para sembrar con ms facilidad la semilla de sus proyectos" 1. A lo sumo pudiera pensarse de esto que el
1 Informe de la Audiencia de Santaf sobre el doctor Luis de Rieux.
Santaf, 19 de abril de 1807. En: ORTIZ, Sergio Elas, Coleccin de
documentos para la Historia de Colombia, Segunda Serie, 82.
86
SERGIO ELAS ORTIZ
doctor de Rieux era tan entendido en cuestiones de medicina, como estudiante egresado de esa facultad, como
perito conocedor de la legislacin de Indias para saber
defenderse, pues el mismo Hernndez de Alba dice en
esa informacin: "Verdad es que en estos autos (en el
proceso que se le sigui a de Rieux en otro tiempo) no
se pudo acreditar contra Rieux un convencimiento completo de sus delitos, porque su astucia, sagacidad y penetracin al caso que hizo esparcir las mximas de libertad, lo hizo con tal osada que no fuese posible comprobrsele" 2.
Debi ser de Rieux alumno que prometa mucho,
pues a raz de su grado, en 1783, fue comisionado por el
gobierno francs para adelantar investigaciones de historia natural en la isla de Santo Domingo. Aqu contrajo matrimonio con doa Ana Silvaire, de distinguida
familia de procedencia francesa y en el ao siguiente,
segn cuenta l en una de sus defensas, sigui con el
mismo encargo a Cartagena de Indias. Gobernaba entonces el Virreynato de la Nueva Granada el arzobispo
Caballero y Gngora, amigo de las investigaciones cientficas y gran propulsor de la educacin y por lo mismo
de Rieux fue altamente apreciado por el ilustre mandatario. El sucesor de este, don Francisco Gil y Lemos,
informado de los conocimientos y capacidades del mdico de Rieux, le confi, como encargado extraordinario
un Plan de Reforma del Hospital militar de Cartagena,
en vista del abandono y desorganizacin en que se ha2 Ibidem. Llama la atencin, en efecto, que el doctor de Rieux tuviese tan buenos conocimientos de derecho, que nunca se sirvi de
abogados para sus asuntos, antes bien, estando preso en Espalia, redactaba memoriales ante las autoridades en propio nombre y en el
de sus compaeros de exilio, inclusive de Francisco Antonio Zea y
Pedro Pradilla, que s haban hecho estudios de jurisprudencia y el
ltimo era abogado recibido ante la Real Audiencia de Santaf. Con
todo, su verdadera profesin era la de mdico de acuerdo con los
documentos de la poca y el cargo que le formul el Oidor Hernndez de Alba de que no lo era y de que en Cartagena se haba fingido
ciego "para que jams se le pudiese constitur responsable de ilUS
maldades", creemos que obedeci al intento de descalificarlo ante el
Rey para alejarlo del Nuevo Reyno por tenrse10 como individuo peligroso para la tranquilidad pblica.
FRANCESES
E1i L.\
11iDEI'ENDENCIA
DE LA GRAN
COLOMBIA
87
lIaba esta importante institucin. De Rieux desempe

tan admirablemente su cometido, que mereci, no solamente que su Plan fuese aprobado por la Junta de Hospitales del Reino, presidida por el Virrey, sino que se
le nombrase "Mdico de dicho Hospital, con preferencia al Protomdico, que lo era entonces, y en una aumentacin de sueldo, equivalente a la mitad ms de su
primitiva dotacin" 3. Lo anterior es lo que consta de
documentos autnticos respecto de la venida del doctor
de Rieux al Virreynato de la Nueva Granada. Sin embargo, el escritor Julio Hoenigsberg, da la siguiente
versin basada en la crnica tradicional de que de
Rieux emigr de Francia a la isla de Margarita por
comprometimientos en actos revolucionarios de la sociedad secreta Adelfos; que de Margarita emigr a Cartagena llevndose a la seora Concepcin Fernndez de
Caraantoa, con la cual contrajo matrimonio en la villa
de Soledad y fruto de esa unin fue el militar y poltico
don Erasmo Rieux. (Influencia revolucionaria de la
masonera, 164).
El nuevo Virrey, don Jos de Ezpeleta, quien trat a de Rieux a su llegada a Cartagena y pudo darse
cuenta de los conocimientos del mdico, en ciencias naturales, le dio en 1790 una nueva comisin de estudiar
las especies de quina y plantas industriales en el ro
Magdalena y en la provincia de Quito. 4 Con tal motivo de Rieux tuvo que viajar al interior del Virreynato, pero solo pudo cumplir la primera parte de su comisin por haberse agotado los recursos destinados a
ella, circur;c::ancia que lo oblig a avecindarse en Santaf (1791) a ejercer su profesin, sin descuidar el cultivo de las ciencias naturales a que era aficionado, aunque no haba perdido su empleo de mdico del Hospital militar de Cartagena. Dos aos despus, adopt, quiz obligado por las circunstancias, la nacionalidad espaola dentro del Virreynato neogranadino. "Los aconte3
PEREZ SARMIENTO, Jos Manuel y MARTINEZ DELGADO,
_._. __ L\lis. J;ausas clebres a los >rec!,~sores,II,250.

4 Oficio del Virrey don Jos de Ezpeleta a don Luis de-Reux
para
una comisin de botnica. Santaf, 4 de mayo de 1790. Archivo Nacional. Virreyes, T. XIV.
88
SERGlO ELAs ORTIZ
cimientos de la Francia, dice l, que parece han alcanzado a todos los puntos del globo, hicieron notar mi extranjera y motivaron una real orden general, en la que
estoy expresamente nombrado, expedida por el Ministerio de Gracia y Justicia en el ao de 92, para que
todos los franceses que se hallaban en Amrica tuviesen que prestar el juramento de fidefidad y de vasallaje, o se ausentasen. Abrac gustoso un medio que legitimaba mi existencia en aquellos dominios, y desde aquel
instante poderme considerar como vasallo de S.M., con
domicilio legal en aquel Reyno" 5.
Entre tanto el doctor de Rieux haba montado casa en la capital del Virreynato, y quiz hacia 1793 haba adquirido ya en la regin de Honda una casa y hacienda llamada "La EgiPciana"J con 90 negros, pertenecientes a las temporalidades, sobre la cual reconoca,
a favor del Rey, un censo de doscientos pesos anuales,
y en la que, dice l, "haba empezado el primer establecimiento de cafes que hay en aquel Reyno; que
poda servir de estmulo y de norma para el cultivo de
un ramo tan importante de agricultura" 6.
El mdico de Rieux, "hombre de mucho talento e
instruccin", como dijo de l la Audiencia de Santaf,
se capt muy pronto las simpatas de los ms connotados santafereos, a cuyas tertulias asista, especialmente
a la de don Antonio Nario, a donde concurra con su
mujer. Esta tertulia, dice l, "era en el gabinete inmediato y con la puerta abierta a la misma pieza en que se
hallaban tambin en tertulia las mujeres". Que no se
tramaban all cosas sospechosas, dice, "y que si en alguna vez llegaban cartas de Espaa, se referan a lo que
en ellas se deca, y en las gacetas, sin pensar en otras cosas; por llamarles la atencin las materias de fsica sobre
las cuales tena varios instrumentos y libros en su gabinete don Antonio Nario" 7.
5 PEREZ
SARMIENTO,
MARTINEZ
DELGADO,
ob. cit.,
n.
p.
256 Y sgts.
6 Ibidem,
278.
Eduardo
7 POSADA,
e IBA&EZ. Pedro
Hoy sabemos que esas reuniones

ba el doctor de Rieux
no eran
Mara.
El Precursor,
tan inocentes,
120.
como afirma-
y hasta se cree que en ella se disimulaba
una
FRANCESES
EN
LA INDEPENDENCIA
DE LA GRAN
89
COLOMBIA
As se pasaba tranquila la vida del doctor de Rieux

en el estudio y en el ejercicio de su profesin, asistido
en esta por su colega y compatriota, el doctor de Froes,
lo que les vali a ambos el odio irreconciliable y ms
tarde las acusaciones de los galenos Pablo Ranjel y Luis
Moyano contra ellos, cuando don Antonio N ario, posiblemente en connivencia con todo el grupo de sus
amigos dio a luz, en su imprenta, una traduccin de
Los Derechos del Hombre. Este "papel", que cay como una bomba en la quieta y confiada Santaf de fines
del siglo XVIII, junto con una supuesta "conspiracin"
denunciada por un mal sujeto llamado Francisco Carrasca, oficial escribiente de las reales cajas, y unos "pasquines" que aparecieron en algunas esquinas de la ciudad, fueron el fundamento inconsistente para una larga serie de persecuciones, vejmenes, confiscaciones, destierros y crceles para N ario y otras personas distinguidsimas de la sociedad santaferea. Una de las vctimas, como era natural, fue el doctor de Rieux, con
quien los subalternos de la Audiencia tuyieron la "crueldad de saquear su casa sin hacer inventario de sus enseres".
Un "impreso" de los de Nario fue a manos del
doctor de Rieux y sabido esto por los encargados de la
investigacin de los supuestos delitos de conspiracin
y pasquines fue suficiente para detenerlo y meterlo en
prisin en Cartagena, a donde haba tenido que viajar
en das anteriores por cuestiones del real servicio. A esto
se agreg que Ranje1 y Moyano cometieron la villana
de acusarlo de haber odo de sus labios expresiones sospechosas en casa del doctor Gamba, en abril de 1793,
es decir, casi un ao antes de ser aprisionado (febrero
de 1794). Con esto principi el martirio del ilustre
mdico, como empez para el gran Nario, Zea, de
Froes, Cabal, Mutis, Ayala, Pradilla, Sandino, Umaa y
Cifuentes, a quienes se quiso complicar en delitos contra la seguridad del estado, juzgarlos y sentenciarlos sin
siquiera existir una mediana prueba de culpabilidad
- -,
--
--
." >f'"
.. _--~-
logia masnica de carcter revolucionario, de que l podia haber sido

el fundador. (Cf. HOENIGSBERG, Julio, Influencia revolucionari{l
de la Masonera en Europa y Amrica) .
90
SERGlO
ELAS ORTlZ
contra ellos, como haba de reconocerlo aos ms tarde

el Consejo de Indias.
Preguntado sobre el "impreso" que le entreg Nario, el doctor de Rieux neg en un principio haberlo
recibido, quiz, como luego explic, por haber estado
con calentura e indispuesto de la cabeza, cuando declar por primera vez, porque luego confes haberlo recibido y ledo y que despus lo pas al doctor de Froes,
porque no tena noticia de que tal impreso estuviese
prohibido, ni contena, en su concepto, mximas opuestas al gobierno y a la religin y por lo mismo "no tuvo
reparo en confiado a sujeto tan instrudo como el doctor Froes, sin que despus volviese a su mano". Como
se hubiese encontrado tambin una carta para N ario
del doctor de Rieux en que ste le deca "que senta no
poder encerrarse con l y otros en el Santuario", explic que ello "no se extenda a decir otra Cosams que la
de asistir con los concurrentes al gabinete de N ario, a
divertirse con los instrumentos y libros de fsica que este
tena en l, sin que la voz de encerrarse que contiene
dicha carta tuviese otro objeto", y en cuanto a haber
dicho en una conversacin en casa de don Juan Dionisio Gamba "que era tiempo de sacudir el yugo del despotismo y formar una repblica independiente a ejemplo de la de Filadelfia, que le atribuan perversamente
Ranjel y Moyano, contest que por ser estos enemigos
suyos, no era presumible que hubiera tenido conversacin con palabras como las que se le atribuan, "persuadiendo la malicia de sus autores en no haber dado cuenta de ella hasta el mes de febrero de 94, cerca de un ao
despus de haber ocurrido". Estas justificaciones de nada le valieron al doctor de Rieux para quedar exonerado de cargos y sospechas. Lo que esto le cost, l mismo
nos lo dice en su resumen: "Una supuesta sublevacin,
que solo existi en la mente de los que quisieron hacer
mritos, con haberla cortado me acarre en 94 una detencin de quince meses e~ un calabozo, cargado de
grillos, y sin comunicacin. Despus de cuatro aos de
prisin, y la dilapidacin total de mis bienes, con el
quebranto de mi salud, que desde entonces no he po-
FRANCESES
EN LA I"'DEPENDENCIA
DE LA GRAN
COLOMBIA
91
dido recuperar" 8. Los perjuicios econmicos que sufri

con todo esto se calcularon en 104.937 francos.
Perfeccionadas las causas, fueron enviados bajo
partida de registro a las prisiones de Espaa estos revolucionarios de gabinete, con sentencias de condenacin
que variaban entre cuatro, ocho y diez aos en los presidios de Africa, "comprendido el destierro perpetuo
de Amrica" y embargo de los bienes. En el puerto de
Cartagena fueron embarcados, as: Nario en el bergantn Florida Blanca; Francisco Antonio Zea, Sinforoso
Mutis, Jos Mara Cabal, Pedro pradilla y Enrique
Umaa, en el San Juan Bautista; Jos Ayala, Nicols
Sandino, Manuel de Froes y Bernardo Cifuentes en el
San Gabriel en el cual hizo la travesa Nario desde La
Habana a diz y en el Santiago de Espaa, "aislado,
dice Vejarano, como ms culpado y ms temible, el
mdico francs, quien aparece en todo el curso de la
causa como el inspirador de todos los movimientos subversivos" 9.
Al llegar a Cdiz, el doctor de Rieux fue encerrado
con algunos de sus compaeros de desgracia en el castillo de San Sebastin. Desde all, unas veces por separado, otras en nombre de los dems encarcelados, hizo representaciones a la Corte, para que se les diesen los seis
reales diarios que su Magestad haba ordenado se les suministrasen y que no se les pagaban, habiendo agotado
los infelices presos todos sus recursos y encontrarse en
la miseria. Peda tambin que se le trasladase a Madrid
a hacer su defensa. Porfi tanto que logr que la Embajada francesa se interesase por su libertad ante el Ministerio de Estado. He aqu una comunicacin de la Embajada: "A Madrid. Le 8 Brumaire de l'an 7 de la Republique Francaise, une et indivisible.
29 obre., 1798
L'Ambassadeur de la Repblique Francaise en Espagne A Son Excellence Monsieur de Saavedra, Ministre
d'Etat de S. M. C.
8 PEREZ
SARMIENTO.
9 VEJARANO,
Jorge
MARTINEZ
Ricardo,
DELGADO,
ob. cit.,
n, 256.
Nario, su vida, sus infortunios, su
talla hist6rica, 38.
92
SERGIO ELAS
ORTlZ
Monsieur:
Les Ambassadeurs qui mi ont prcd, ont reclam
frequemment, en faveur du Cm. Derieux la justice q~i
lui est due, j'ai eu, moi, meme l'honneur d'entretemr
Votre Exc. des motifs, qui appuyent ses instances.
Pres de cinq annes ce sont courus depuis l'arrstation du Cm. Derieux, qui n'a css de demander qu'on
prononc;;at definitivement sur son compte; il rpugne a
sa dlicatesse de laiser dans l'incertitude l'accusation
calomnieuse dont il fut la victime; il desire que sa cause
soit formellement instruite, ou qu'on recconaisse son
innocence, on le rintegre dans tous ses droits. Le veux
exprim para le Cm. Derieux est trop conforme aux
principes de Justice qui animent a sa Magest pour que
je n'aye pas l'Espernce de la voir remplir.
Je renouvelle a Votre Exc. l'expression de la plus
haute estime.
Guillemarde" 10.
Por fin se dictamin por el Consejo del Rey que
los presos pudiesen permanecer fuera de la prisin, dentro de la ciudad de Cdiz y sus arrabales. El doctor de
Rieux aprovech esta concesin para pasar a Africa, fuga que no le acarre perjuicios, sino una mencin en
su favor, segn el concepto de los fiscales, quienes dijeron: "hallndose Rieux en la costa de Africa, despus
de su fuga del hospital de Cdiz; sin embargo de que el
Cnsul ingls le hizo varias ofertas en nombre de su
Gobernador, para que pasase al servicio britnico, no
solo no las admiti, por no emplearse contra Espaa o
Francia, sino que se present a S. M. y al Consejo a solicitar y promover la sustanciacin y determinacin de
su causa". Mas luego se permiti que pudiesen presentarse para su defensa en la villa y corte y se dispuso,
como recurso extraordinario en estas causas, que aprehendiese el conocimiento el Supremo Consejo de Indias. La resolucin de este alto tribunal declar "cortada y concluida", al cabo de cinco aos (1794-1799), la
causa por "sublevacin", en que estaba sindicado de
10
PEREZ SARMIENTO, ob. ct., 11, 243.
93
Rieux, sin "admitir instancias ni recurso alguno, dndose por conjurados los indicios que resultaban sobre
ella contra los quince reos procesados con la prisin y
atrasos que han sufrido; que se ponga a todos en libertad con expresin de quedar hbiles para que pudiesen continuar sus estudios y profesin sin nota, y
como si no se hubiese procedido contra ellos, que se les
devolviesen los bienes que se les hubiesen embargado
sin costas, restituyndose a Santaf o pueblos de su naturaleza a los que se hallasen en estos Reynos y tienen
legal domicilio en aquel Reyno; y no tenindole como
sucede al mdico Rieux, quedar al arbitrio de S. M.,
ocuparle segn fuese de su superior agrado, atendidos
los atrasos que se les han seguido, trabajos de la prisin
y las circunstancias que concurran en este sujeto, sin
que por eso pudiera volver a los dominios de Indias como extranjero que era sin permiso de S. M. que no
consta tuviese para residir en ellos, auxilindosele por
equidad para que recaude sus bienes por medio de apoderado a quien se entregasen ntegramente y sin dilacin por los que los tuviesen" 11. Aunque tardo el fallo
fue totalmente absolutorio, declarados todos los presos
indemnes, sin notas, es decir, inocentes, pero sus vidas
estaban arruinadas, sus familias en la miseria, como que
haban sido despojadas de todos sus haberes. En un memorial, el doctor de Rieux se quej de que le haban
arrebatado "hasta los efectos de cama". La sentencia
fue benvola para los ministros de la Audiencia de Santaf que haban pronunciado la de primera instancia,
pero en el fondo fue una condenacin de la arbitrariedad, malevolencia e injusticia con que haban procedido.
Al doctor Luis de Rieux se le concedi, por lo menos en el papel, indemnizacin de perjuicios que l aleg por el lucro cesante yel dao emergente, pero como
saba a qu atenerse respecto de los enredos y demoras
curialescos de la justicia de entonces, pidi que para
resarcirse le concediesen la Direccin de la Oficina de
11 Sentencia proveda por el Consejo de Indias en las causas de
sublevacin, " papeles subversivos en el ao de 94. Archivo General
de Indias. Estado leg. 667.
94
SERGIO ELAS
RTIZ
Minas de Santaf, por haber dejado vacante el puesto

don Juan Jos D'Elhuyart. No se accedi por el momento a esta solicitud, como tampoco se le concedi,
como medio de resarcimiento, la "facultad de construr
a su costa una plaza de toros en Mxico, donde pudiese
dar al pblico doscientas corridas" que solicit en subsidio. Debi hacer an muchas gestiones el doctor de
Rieux ante la Corte para que se lo indemnizase en algo
de las prdidas sufridas por causa de su injusta prisin,
pero al fin, hacia 1800, se le concedi la Jefatura de
Minas de Santaf y pudo regresar a su hogar destrudo,
pues ya no encontr a su esposa, doa Silvaire, quien
haba fallecido el 25 de marzo de 1796, dejando encargado a su pequeo hijo Luis, nico habido en el matrimonio con el doctor de Rieux, a su apoderado, don
Faustino Flrez 12. Vena decidido a comenzar nueva
vida, aunque esto no pudo ser posible porque a los pocos meses, a fines de 1801, fue obligado a regresar a Espaa porque creyndolo extranjero, y que nunca haba
tenido licencia para pasar a los dominios de Amrica, se
lo supona sin derecho a permanecer en stos, sin permiso expreso del Rey y se le arm tambin el cargo
risible de que en su peticin para dirigir el ramo de minas de Santaf, haba acudido no al Ministerio de Hacienda, al que corresponda el negocio, sino al de Estado, ocultando su calidad de extranjero 13.
12 La seora de Rieux debi morir en la mayor pobreza, pues fue
don Santiago Vidal quien facilit dinero "para un vestido entero de
luto para el nio Luis, (su hijo) 23 pesos 4 reales" y para pagar al
cura de la Catedral, doctor Fernando Caycedo y otros gastos. Das
ms tarde, Vidal "pidi que de los caudales embargados a don Luis
de Rieux se satisfagan los funerales y medicinas de la ltima enfermedad de doa Silveria... ". El Virrey y la Audiencia resolvieron:
"que se pague a Vidal 203 pesos 6 reales de esos gastos, de los 518
peso.s depositados en Cartagena en las Oficiales Reales". (Archivo
NaCIOnalde Bogot. Testamentarias, T. XIX).
13 De esta nueva expulsin del doctor de Rieux habla el doctor
Jos Celestino Mutis en carta al Barn de Humboldt de 21 de mayo
de 1802. "Ms ruidosa, dice el sabio, ha sido aqu la separacin de
~ieux, q.ue ha bajado a Cartagena preso para ser conducido a Espanao Se dIce ser la ca~sa haber en~aado. al Ministerio". (HERNANDEZ DE ALBA, GUlllermo, ArchiVO ePistolar del sabio l1aturalista
Jos Celestil10 Mutis, T. 1. Bogot, 1947, p. 241).
95
"En obedecimiento a esta orden, cuenta l, sal otra

vez de mi casa, para Cartagena, pero los ingleses haban
ya empezado sus nuevas hostilidades. Dos aos me he
detenido en aquella plaza por falta de ocasin, hasta que
su gobernador, con fecha 7 de enero, me oblig a embarcarme bajo partida de registro en el correo La Pie.dad) su comandante On. Josef Pea, que el da 18 a las
dos de la maana, naufrag sobre la costa de La Habana, como es bien notorio.
"Habindome despus embarcado en un Americano al momento de irnos a pique a la altura de Charletaun, nos recogi otro Americano, y nos condujo a
Nueva York. All me embarqu de nuevo; pero con tal
desgracia que al acercarnos a las costas de Europa, encontrados por la Escuadra de Lord Strasan, fuimos en
una crcel, y habiendo conseguido a fuerza de instancias se me permitiese pasar al continente, me embarqu
para Texel, de donde atravesando toda la Holanda, los
Pases Bajos, la Francia, he llegado en fin A. L. P. de
V. M., despus de un viaje dilatadsimo, he perdido tres
veces mi equipaje, y de un sinnmero de quebrantos,
tal es el relato suscinto pero exacto de los hechos, de
que me ha parecido deber dar cuenta a fin de que V. M.
pueda resolver con conocimiento" 14.
Una vez en Madrid, despus de esta odisea, todo lo
aclar el doctor de Rieux, especialmente su juramento
de fidelidad a la monarqua espaola; sus veinte aos de
residencia en el Virreynato de Nueva Granada, donde
tena familia "y casa poblada en la Villa de Honda",
adems de que era propietario de una "Hacienda llamada Egipciaca". Satisfechos en la Corte por estas probanzas, a modo de resarcimiento se le dio una comisin "para la mejora de la qU,ina, canela, pimienta y dems especias" que deba estudiar en Santaf. Pero mientras la
Corte de Madrid lo crea inocente de las viejas acusaciones, digno de resarcimiento por los perjuicios sufridos y vasallo de su Magestad el Rey de Espaa, la Audiencia de Santaf, al recibir aviso del doctor de Rieux,
- desde eaItagena, respecto de"su comisin, se-alarm y
crey de su deber informar al soberano respecto de "los
14
PEREZ SARMIENTO, ob. cit.,
n,
259.
96
SERGIO ELAs
ORTlZ
fundamentos que tena para que no se ponga en ejecucin la comisin conferida a Dn. Luis de Rieux para
el proyecto de quina, canela, pimienta y otros efectos",
documento enconado de que se habl en pginas anteriores en el cual se le negaba que fuera mdico de profesin, se lo consideraba como elemento peligrossimo,
como que "perverti con su trato y continua comunicacin, a Dn. Antonio Nario, uno de los principales reos.
El perdi con sus mximas a Dn. Pedro Fermn de Vargas, que ausentado de este Reino y trasladado a Jamaica, ha procurado desde all causar el mayor dao, segn
los informes documentados que este Virrey ha remitido
a V. M. por el Ministerio de Estado", se supona que
de Rieux para hacerse habilitar haba sorprendido el
nimo de Su Magestad y en fin que la presencia de este
hombre en el Virreynato sera causa de grandes e irreparables males 11>.
La alarmante informacin de la Audiencia o no lleg a la Pennsula, o no se le hizo caso, pues el doctor de
Rieux se traslad a Santaf sin ser ms molestado y aqu
emprendi en el restablecimiento de su fortuna y en
el ejercicio de su profesin de mdico. En idas y vueltas a Espaa por odio de sus malquerientes haba gastado el doctor de Rieux alrededor de catorce aos (17941808). El gobierno del Virreynato lo toleraba porque
no poda hacer de otra manera, lo vigilaba en todos
sus pasos para a la menor falla proceder contra l y
esperaba entre tanto alguna orden de la Corte que nunca lleg y en esta expectativa ocurri la reyerta del 20
de Julio de 1810 en que el gobierno virreynal se fue al
suelo y a la crcel y al destierro los gratuitos enemigos
del doctor de Rieux.
De ms est decir que el doctor de Rieux fue de los
ms activos y decididos sostenedores del movimiento revolucionario. Ingres al ejrcito republicano a fines de
1811 y su primer empleo fue el de comandante del
destacamento de Simit. Trasladado luego a la capital,
en 1813, se lo destin, con el ttulo de capitn a atender
la lnea del Magdalena, aunque por pocos meses, pues
15 ORTIZ, Sergo Elas, Coleccin de documentos
de Colombia, 8L
para la Historia
FRANCESES EN LA INDEPENDENC1A DE LA GRA COLOMBIA
97
tuvo que regresar a Santaf apresuradamente en vista de

la situacin poltica que culmin en la primera guerra
civil para infortunio de la naciente repblica. Como era
natural, le toc a de Rieux tomar parte en las disputas
bizantinas entre centralistas y federalistas, siempre al
lado de Nario, su compaero de antiguos das de amargura y ya elevado a coronel fue enviado a contener el
avance sobre Santaf del coronel Antonio Baraya. Terminada satisfactoriamente esta etapa de la vida nacional, pas de Rieux a Cartagena de Indias, en 1815. En
la junta de oficiales superiores presidida por el gobernador don Juan de Dios Amador, para discutir las proposiciones de Bolvar, en conflicto con el jefe militar
de la plaza, para la defensa, de Rieux estuvo, como todos los miembros, por la negativa de concederle auxilios
para sus planes. Una de las comisiones que desempe
por entonces fue ocupar el puesto de Barranquilla, de
donde los realistas, por orden del Capitn General Montalvo, haban retirado parte de la tropa mandada por el
comandante Antonio Capmany. Le toc mandar el Castillo de San Felipe, con quinientos hombres, durante el
terrible sitio puesto por el pacificador Morilla a la ciudad. Habiendo escapado de all con vida, se traslad de
Rieux a la isla de Margarita, de donde fue enviado por
los patriotas venezolanos a Francia, en compaa del coronel Corts Campomanes, a buscar recursos de gentes
y armas, aunque ignoramos porqu al llegar a Martinica
se separ el doctor de Rieux para ir a reunirse con MacGregor. Revenga comunic al Libertador que de Rieux,
comisionado con Corts, se dirigi de Martinica a Sabanilla y llev consigo parte del batalln de Clarines que
se haba puesto bajo banderas venezolanas. Hacia 1822
lo encontramos como "Jefe de Estado Mayor de la divisin que asediaba a Cartagena, y le toc firmar, con el
comisionado de los espaoles, Miguel Valbuena, el convenio de la entrega de la plaza".
A pesar de todo, el doctor de Rieux era ms hombre de ciencia que de espada y por lo mismo hubo en su
carrua mlit-ar tlft--ffa-aso--~ le HleI'tll.--para--sie-mpI'e el prestigio como hombre de guerra. Habiendo sido
designado gobernador de Santa Marta, ya reconquistada,
no pudo defenderla contra el asalto de los indgenas
realistas de Cinaga, coaligados secretamente con los
98
SERGIO
:ELlAS
ORTIZ
partidarios de la causa de Espaa que vivan _en aquella

ciudad, la que fue saqueada con grave dano para la
causa republicana.
Elegido senador de la repblica en el ao de ~824,
asisti a las sesiones de este ao desde el 4 de abrIl en
que tom posesin de su curul, hasta el 2 de agosto, en
que se cerraron las cmaras. En el reparto de las comisiones le toc formar parte de la de guerra, de que fue
presidente, junto con los senadores Larrea y Piango.
A principios de enero de 1825, el doctor de Rieux pidi
permiso al senado para retirarse "a mudar de temperamento, segn lo exiga su deteriorada salud, pero en
marzo del mismo ao fue nombrado Intendente del Zula, puesto que acept y por lo mismo renunci a su
curul y fue reemplazado en ella por el general Domingo
Caicedo 16.
En 1830, la nacin por la cual haba sufrido tanto el doctor de Rieux, haba de concedede, junto con
el honor de ascenderlo a general de brigada, el de nombrado ministro de guerra de la administracin de don
Joaqun Mosquera, en reemplazo del general Urdaneta. Pocos meses permaneci en este despacho el doctor
de Rieux, porque los tiempos eran difciles. Habiendo
tomado posesin del empleo el 13 de junio, fue reemplazado por el general Urdaneta el 28 de agosto siguiente, para calmar la tempestad oposicionista que se haba
levantado contra el gobierno por la constitucin del
ministerio.
De Rieux, que no esperaba sino un pretexto para
volver a la tranquilidad de la vida campesina, por la que
tanto haba anhelado, se retir a su hacienda de "Peladeros", hoy Lrida, en el distrito de Mariquita. Pero la
repblica no lo olvidaba y all fue a buscarlo para ungirlo con el voto ciudadano como diputado a la asamblea constituyente, el 20 de octubre de 1831, juntamente con los seores Manuel Antonio y Domingo Camacho y Benito Palacio. El doctor de Rieux, fiel a su
carcter y a las elevadas condiciones de su espritu, figuraba en el partido moderado. Lo mismo fue un hijo
16 CORTAZAR, Roberto y CUERVO, Luis Augusto, Congreso de
1825, 361.
99
suyo, don Erasmo de Rieux, quien tuvo actuaciones destacadas en la poltica, especialmente en 1867, como representante al congreso nacional por el estado de Bolvar.
Todava en las postrimeras de su vida, aos de
1836, 37 Y 38, el doctor de Rieux fue honrado con cargos de representacin. La provincia de Mariquita que
lo veneraba como a prcer de la patria y benefactor de
esa comarca, lo eligi senador de la repblica, y en ese
carcter, a pesar de los achaques contrados en el destierro, asisti a las legislaturas de esos aos, inspirado siempre en el deseo de servir a su patria de adopcin.
Como escritor, el doctor de Rieux dej muchas producciones sobre temas de botnica, en el ramo de plantas medicinales e industriales y su explotacin para el
comercio. Segn una nota del Virrey Ezpeleta, hizo "descripciones de numerosas plantas aprovechables para el
incremento de la riqueza del Reyno, que se enviarn
luego que estn terminados los trabajos con sus muestras". Seguramente esas monografas se encuentran en
alguno de los archivos de Espaa. Don Luis Orjuela le
atribuye la paternidad de varias cartas de fines de 1803
y principios de 1804, publicadas en 1810 en el Diario
Poltico de Santaf de Bogot} con las iniciales L. R. 17.
Muri el doctor de Rieux el 26 de septiembre de
1840, en su propiedad de "Peladeros", rodeado del cario de los suyos y la veneracin de los labriegos de los
contornos. Ms que por sus ttulos militares, este ilustre francs de nacimiento y neogranadino por adopcin,
brill como uno de los precursores de nuestra magna
contienda por las libertades del pueblo. Su nombre debe figurar alIado de los ms grandes agitadores de ideas
porque por tal lo tuvo el gobierno espaol y por ello
sufri persecuciones, vejmenes y crceles durante varios aos con intrepidez invencible.
17 En poder del seor Jos P. Urueta estuvieron una Memorias
. iniliias -deTdoctor de-meux, escritas flrt824,robre el sitio de CMtagena, en que fue l testigo y defensor, como segundo comandante
en el castillo de San Felipe de Barajas. Tales Memorias, por los prrafos que transcribi el seor Urueta, tenan mucho inters histrico. (Cf. URUET A, Jos P., Rectificaciones 'Y adiciones, 11).
PEDRO LABATUT
En casi todas las historias se ha tachado a Labatut
como "aventurero" y se ha usado para con l de trminos duros al juzgar sus acciones militares en favor de la
causa de independencia de Nueva Granada. Ha sido
esto justo? Vamos a exponer a continuacin algunos
rasgos que se conocen de su vida y especialmente de su
actuacin, como militar al servicio de Cartagena, para
que el lector juzgue, aunque para emitir un juicio ecunime sobre un hombre de armas cuya existencia entera
se pas en luchas bajo diferentes banderas e ideales, sera menester abarcar el extenso panorama en que ella se
desenvolvi: en Francia con los ejrcitos imperiales; en
Venezuela alIado de Miranda; en la provincia de Cartagena, como jefe de fuerzas republicanas y en el Brasil al servicio del emperador don Pedro l.
Labatut, segn lo mejor averiguado, naci hacia
1778 en Cannes 1 y no en Marsella, como crea Mandni y repitieron otros historiadores. Debi ingresar muy
joven a la carrera de las armas en tiempos en que Francia se estremeca de ardor blico al grito marcial de
"Aux armes citoyens" y empezaba la epopeya napolenica. Se sabe que antes de venir a Amrica haba figurado como sargento del 469 Regimiento de Infantera 2.
Es posible tambin, segn se asegura, que hubiera llegado al grado de capitn de la Guardia Imperial. Lo
que puede conjeturarse es que era militar de escuela,
haba ganado ascensos y lo atraa, como a tantos compatriotas suyos en iguales condiciones, la lucha por la
independencia que conmova a la mayor parte de las
---~--~--reSl'ament<r el Mariscal i'edro Labatut-otorgado--en--Bahia-~lka-sil) el 18 de julio de 1848.
2 MANCINI, Jules, Bolvar y la emancipacin
de las colonias espaolas de Amrica, 392.
,
,t4
::~:'.:OT~(/\
.1:1.
:_1J:S-/."''7.':L ,'~.~.~\.\'
102
SERGIO ELAS ORTIZ
colonias hispano-americanas, en que se poda hacer

mejor papel que en Europa.
Con este anhelo, emigr Labatut a las Antillas, y
de all, ya sea a instancias del general Francisco de Mi
randa, quien quiz lo conoca desde antiguo, o por propio impulso, se dirigi a Maracaibo e ingres al ejrcito
independiente con el grado de capitn, posiblemente a
fines del ao de 1811. El historiador Monsalve dice que
el Precursor otorg a Labatut el grado de coronel al tomarlo a su lado, y advierte que fsicamente "era un joven alto, robusto, buen mozo, simptico y de mucha
viveza", y en cuanto a sus prendas morales que "su intrepidez era muy grande y sus talentos militares muy salientes" 3.
Nada se ha dicho, ni sabemos que conste de documentos, respecto de su actuacin de Venezuela. Lo ms
indicado es pensar que ella debi ser decidida, enrgica y valerosa, como fue la de todos sus compaeros de
esa especie de legin extranjera formada alrededor del
Coronel Ducayla y de que formaban parte, entre otros,
MacGregor, Chatillon, Lauminet, Lemer. Lo cierto es
que a la cada de Miranda y fracasada la empresa de libertad en la Capitana General de Venezuela, Labatut
se presur a ponerse a salvo, pues su condicin de francs lo haca doblemente reo de muerte y lo consigui
precisamente el 31 de julio de 1812, en que qued prohibida terminantemente la salida del puerto de La
Guayra de toda clase de embarcaciones. "Yanes, Gual y
un marsells, Pierre Labatut, dice Mancini, fueron los
nicos que consiguieron ganar la alta mar en una goletilla, la Matilde, mandada por el antiguo timonel de la
marino francesa, Chatain" 4. La Matilde, que segn Yanes era un bergantn, estaba despachada a la consignacin del seor Roberto K. Lawri, agente de los Estados
Unidos 5 e hizo rumbo a Cartagena de Indias apenas se
vio libre de la vigilancia espaola.
MONSALVE, Jos Dolores, Antonio de Villavicencio, 11, 12.
MANCINI, Jules, ob. cit., 392.
5 YANES, Francisco Javer, Relacin documentada
de los principa.
les sucesos ocurridos en Venezuela ... , 1, 56. Labatut "cort las anclas"
de la Matilde, a una seal de Chataing, para aprovechar el viento y
salir del puerto que iba a cerrarse a los patriotas fugitivos.
3
FRANCESI!S
EN LA INDEPENDENCIA
DE LA GRAN
COLOMBIA
103
Llegado a este puerto, Labatut se present al jefe

del gobierno de la provincia. don Manuel Rodrguez
Torices, a solicitarle un puesto en las milicias de la ciudad. Llegaba el francs en momentos de verdadera crisis de hombres para el manejo de la defensa de la regin, y por lo mismo su solicitud fue favorablemente
acogida y se le confi el mando, no solamente de las
milicias de la plaza, sino de las fuerzas que obraban como avanzadas en el bajo Magdalena. con el grado de
coronel.
Labatut, que saba su oficio, crey que lo principal
por el momento era limpiar el ro en la parte baja ocupada por el enemigo y luego tratar de vencer la resistencia de Santa Marta, que se haba constitudo en la
fortaleza del realismo en la costa atlntica. En los meses
de septiembre y octubre de ese ao "organiz una flotilla de queches caoneros" y a principios de noviembre
se pona en marcha y diriga a sus soldados la siguiente
proclama: "Soldados! El gobierno me ha nombrado cabo vuestro para estar a la cabeza de esta expedicin, y
os prometo que no ser vuestro cabo sino vuestro padre, que derramar mi sangre por sosteneros y atender a
cuanto se os ofrezca con sacrificio de mi reposo y de mi
salud" 6. En ataque relmpago que solo dur el mes de
noviembre y con solo doscientos milicianos, liquid la
resistencia de los destacamentos espaoles de Sitio NUevo, El Palmar, Sitio Viejo, Barranca, Guaimaro, etc.
Satisfecho con estos xitos el gobierno confi a Labatut
el cargo de jefe de la lnea del Magdalena y autorizacin
plena para continuar la campaa sobre Santa Marta.
En este propio momento, empero, empezaron las
dificultades para Labatut. El futuro Libertador, Simn
Bolvar, haba llegado a Cartagena a principios del mes
de noviembre, escapado de manos del general Monteverde, junto con varios compaeros, vctimas, como l,
del gran desastre de los independientes en su patria.
Las autoridades de Cartagena lo recibieron con la magnanimidad y el cario con que reciban a todos los refugiados y, para empezar, lo destinaron con el grado de
6 CORRALES, Manuel Ezequiel, Documentos
la provincia de Cartagena de Indias, 1, 451.
para la historia de
104
SERGIO ELAS ORTIZ
coronel, que traa, a la campaa de sostenimiento del

Magdalena, bajo las rdenes de Labatut. Este, dentro
del plan de defensa del ro, que se haba forjado, lo
nombr el primero de diciembre, como comandante del
puesto de Barranca, con orden expresa de no moverse
de all, mientras l continuaba su marcha hacia Santa
Marta en una empresa en que iba a conquistar renombre y tambin una estruendosa cada.
Bolvar, que era la inquietud, la previsin genial,
el espritu dominador, sin amo y sin leyes, apenas se
vio en su nueva situacin, concibi la idea de limpiar
de enemigos el ro Magdalena, para establecer el trfico con el interior del pas. Y como concibi el proyecto,
lo comunic inmediatamente a su superior jerrquico,
quien, inflexible como la disciplina que haba aprendido en los cuarteles de Europa y quiz, como opinan algunos, receloso de verse eclipsado por su subalterno, se
neg rotundamente a permitirle una accin ofensiva de
esa naturaleza. Bolvar no se detuvo en consideraciones
de obediencia militar; consult el caso con el presidente
Rodrguez Torices, y el 21 de diciembre se lanz en un
ataque que poda llamarse fulminante sobre Tenerife
y luego sobre Momps; ms adelante sobre Chiriguan,
Tamalameque, Puerto Real, hasta culminar en una
gran proeza con la toma de Ocaa de manos del coronel
espaol Ramn Correa, habiendo vencido al enemigo
en todos los combates.
Entre tanto, Labatut, con igual fortuna, mediante
asaltos sorpresivos que desconcertaron a los realistas, entr vencedor a Santa Marta, al anochecer del 6 de enero
de 1813. Aqu tuvo conocimiento de la campaa emprendida por su subalterno Bolvar, con claro y deliberado desconocimiento de sus rdenes, y, por lo mismo,
con violacin culpable de la disciplina militar, a pesar
del buen xito que acompa a la desobediencia. Se
quej amargamente de tal acto ante el gobierno de Cartagena y pidi que se sometiese a Bolvar a un consejo
de guerra para que se juzgase su conducta, pero el gobierno cartagenero puso odos de mercader a las exigencias de Labatut, y en vez de sancionar al futuro Libertador, lo anim a continuar en su camino de victorias, pues antes que disciplina militar, los hombres que
FRANCESES
EN LA INDEPENDENCIA
DE LA
GRAN
COLOMBIA
105
tenan entonces la responsabilidad de la revolucin, preferan lo que ms ocurriese a definir la situacin creada por el rompimiento con Espaa. El fin y no los medios, era el criterio de la poca y a l se ajustaban en
general para juzgar del valor de las acciones y su moralidad, pues se trataba de tiempos anormales en que la
guerra se haca como se poda y, adems, se pensaba que
el extranjero estaba lleno de recelos y envidioso de su
subalterno triunfante. En esa forma, Labatut qued
burlado y amargado en sus convicciones de militar de
escuela.
Ahora bien: dueo Labatut de la plaza de Santa
Marta, a su turno, quebrant tambin todas las reglas
de poltica militar, "No hubo exceso, dice Restrepo Ti.
rada, que no cometieran sus soldados, indisciplinados,
aventureros extranjeros en gran parte, 'saqueando, talando y asolando hasta sus templos, llevndose prisioneros a los espaoles'. Ms que inculcar el amor a la
libertad y a los principios republicanos, Labatut los haca odiosos con sus ~ropelas y su apetito desordenado
de riquezas. Era enemigo de la propiedad en manos aje.
nas y persigui a los que tenan algunos bienes, inclusive a los pocos e ilustrados partidarios de las ideas de
independencia" 7. Muy censurado fue su manejo con
el seor obispo de la dicesis samaria, Fray Manuel Redondo y Gmez, a quien quiso obligar a que celebrase
con un Te Deum la toma de Santa Marta y como el
prelado se negase, lo mismo que a quitar el escudo de
la monarqua de las puertas de la catedral, fue apresado
y remitido con fuerte custodia a Cartagena.
Labatut, no sabemos si mal aconsejado o por propio impulso, cambi la conducta conciliadora que ha"
ba adoptado al entrar a la ciudad, donde eran contados
los partidarios de la independencia, por otra intransigente, encaminada a imponer las nuevas ideas. Habiendo principiado por un acto de buen sentido, es decir,
con un indulto general para la poblacin, a los pocos
das hizo que la ciudad realista por excelencia, de grado
o por fuerza, jurase la constitucin de Cartagena, apoya7 RESTREPO TIRADO, Ernesto, Historia de la provincia de San
ta Marta, 350.
SERGIO ELAS ORTlZ
106
do para esto por la autoridad del presidente Rodrguez

Torices, y se constituy, con anuencia de la legislatura
provincial cartagenera, en jefe civil y militar de la regin conquistada. Todo esto, sin embargo, aunque no
fuese lo ms aconsejado polticamente para las circunstancias, no poda causar el desastre que luego caus si
Labatut no hubiese violentado los hechos con exacciones: "introdujo el papel moneda que los de Santa Marta
detestaban" como moneda de curso forzoso con pena de
muerte; impuso un emprstito de treinta mil pesos, que
deba reunirse en plazo de das, bajo amenaza de incautaciones y otros castigos para los que se negasen. Hay
que considerar aqu que los samarios que se haban quedado en la ciudad estaban imposibilitados para reunir
esa suma, pues los principales que haban podido emigrar antes de la entrada de Labatut, se haban llevado,
segn el cronista Caballero, "2.000.000 pesos, las alhajas de las iglesias y hasta la custodia de la Catedral. Dejaron la artillera clavada y le prendieron fuego a la plvora que tenan" 8. Amenaz con pasar a cuchillo a los
habitantes de Riohacha si no se sometan al gobierno de
Cartagena y juraban su constitucin y a los vecinos de
Valledupar los conmin con iguales castigos para que
hiciesen lo mismo y adems le enviasen diez mil pesos
"para gastos del Estado".
Todos estos atropellos le conquistaron al francs
la mala voluntad de los habitantes de la provincia de
Santa Marta y por ello se form un frente de resistencia.
Por otra parte, de Cartagena, sin saberse a ciencia cierta lo que estaba pasando, consideraron como un gran
triunfo de la libertad, la sumisin de aquella ciudad.
"El gobernador Rodrguez Torices pidi al cuerpo legislativo concediera un premio a Labatut por su lucida
compaa, a lo cual accedi aquella asamblea, declarndolos a l y a su ejrcito benemritos de la patria en
grado eminente. Dispuso tambin que dicho jefe fuese
honrado con una cinta tricolor en el brazo derecho, que
tuviera la inscripcin Cartagena agradecida y que ade-
8 CABALLERO,
J.
M. Libro de varias noticias particulares ... , 166.
FRANCESES
EN
LA INDEPENDENCIA
DE LA
GRAN
COLOMBIA
107
ms de su sueldo se le diese una pensin vitalicia de

cien pesos mensuales" 9.
La reaccin contra los procedimientos de Labatut
y sus soldados estall principalmente de parte de los indg"enas de las aldeas cercanas a Santa Marta. El 4 de
marzo, a dos meses escasos de gobierno dictatorial, "los
indios de Mamatoco, unidos a los de Bonda y a algunos
de los samarios que haban abandonado la capital, encabezados por el cacique Antonio Nez y dirigidos por
J os Mara Robles, uno de los emigrados de Santa Marta", destruyeron una columna enviada contra ellos por
Labatut y alentados por este primer xito, marcharon
sobre la ciudad. El jefe francs, "creyendo que se le venan encima los aguerridos guajiros, se retir con su
tropa a la fortaleza de San Vicente, tratando de intimidar a los atacantes con un vivo fuego. Los samarios se
apoderaron de la batera del Rosario y correspondieron
a los fuegos enemigos con algunos caonazos. Labatut
no pudo resistir y posedo de terror se ampar con su
gente en la corbeta Indagadora. Picando los cables tom rumbo a CaTtagena, llevando consigo 80.000 pesos
en alhajas preciosas y todo el fruto de sus rapias. Su
partida fue saludada por el grito unnime de viva Fernando VII, que escap de los pulmones del pueblo que
la presenciaba" 10. De forma que Santa Marta, que se
gan para la repblica con golpes de audacia por el Labatut militar, se perdi en menos de dos meses por
ineptitud en el manejo de la cosa pblica por el Labatut gobernante.
Llegado este a la plaza de Cartagena a dar cuenta
de su conducta, el gobierno, que tena informacin suficiente de sus malos manejos, lo recibi con desconfianza y hasta se dijo que de parte del presidente hubo una
violenta reprimenda, no obstante que gran parte de la
culpa le caba al mismo gobierno que coloc a Labatut
en una posicin distinta de la que le corresponda. Santa Marta se haba convertido nuevamente en un fuerte
realista, hecho que hubo de lamentar el Congreso de
9 POSADA, Eduardo, Labatut. Boletn de Historia y Antguedades,
Vol. XIV, 744.
10 RESTREPO TIRADO, Ernesto, ob. cit., 352.
lG8
SERGIO ELAS ORTIZ
las Provincias Unidas en trminos de inculpacin a Labatut y al gobierno de Cartagena en una exhortacin
enviada a los samarios para desagraviarlos y atraerlos al
regazo de la Nueva Granada.
Pasada la tormenta, Labatut, que en los primeros
meses de 1814 haba sido colocado como Comandante
de las fuerzas de tierra de Cartagena, con el teniente
coronel Jean Castellux, como ayudante, 11 se ofreci
para dirigir una expedicin de reconquista. El gobierno de Cartagena se la confi, pero el resultado fue desastrozo y acab con el prestigio del francs, quien, desengaado y abatido por estos fracasos, tuvo que resignarse a aceptar el cargo de comandante del bajo Magdalena. No par all su desventura: a causa de ciertas
medidas arbitrarias puestas en prctica por Labatut,
quiz por despecho, quiz porque su natural bravo as
se lo impona, fue destitudo del cargo por el presidente
Rodrguez Torices. La sancin fue realmente dura, y
Miguel Carabao, encargado de ponerla en prctica para
sucederlo, la hizo an ms fuerte, pues no solamente lo
depuso del mando, sino que lo apres y lo envi con
escolta a Cartagena. Aqu, lo menos que recibi fue la
airada reprimenda del presidente, y como Labatut insistiese en que se le diese una tercera oportunidad para
reconquistar a Santa Marta, o se le entregase su parte del
botn que l haba reunido mediante exacciones cometidas contra los habitantes de Santa Marta, Rodrguez
Torices lo desterr del pas, sin darle ninguna recompensa, ni siquiera sus haberes militares.
Labatut, en el colmo de la desesperacin por estas
adversidades, se dirigi a una de las Antillas, donde residi, segn Mancini, de tres a cuatro aos, para luego
retornar a Francia. Anota Monsalve que el coronel Labatut asisti a la clebre reunin de los Cayos, cuando
se preparaba la expedicin sobre Venezuela y fue de
los que no quisieron seguir a Bolvar en esta empresa,
pero nosotros hemos examinado la lista de los militares
principales que estuvieron en la junta que otorg a Bolvar los poderes para la jefatura absoluta y no aparece
11
DOUCOUDRAYHOLSTEIN, H.L. Memoirs
of Simn Bolvar,
85.
109
all el nombre de Labatut, a tiempo que se hace constar

los nombres de los franceses Ducayla, Aury, Doucoudray,
Demarquet y Collot,12 quienes, a excepcin de Demarquet, se negaron a seguir bajo las rdenes de Bolvar.
Seguramente para la poca ya Labatut haba regresado
a Francia. Parece, sin embargo, que en su patria no pudo obtener un puesto en el servicio militar adecuado a
sus circunstancias, pero all contrajo matrimonio y con
su esposa emigr al Brasil, no sabemos si llamado por
algn dirigente poltico o por propia voluntad, en busca de un nuevo campo de lucha.
Los escritores brasileros que se han ocupado de la
vida de Labatut, convienen en que este lleg a Ro de
Janeiro hacia 1819. Muy pronto se capt la confianza
del prncipe regente, a quien ofreci sus servicios y fue
nombrado brigadier y luego "comandante de las tropas que iban a combatir en Baha contra el ejrcito portugus". Al dar principio a las operaciones blicas, Labatut dirigi la siguiente proclama:
"Briosos habitantes de la provincia de Baha:
El augusto Prncipe Regente del vasto imperio del
Brasil me envi para auxiliaros y hacer embarcar la tropa de Portugal, enemiga de vuestra libertad e independencia poltica. Juventud ilustre! Es el deber ms sagrado del ciudadano libertar la patria de las cadenas en
que infelizmente se halla maniatada. Esta es la ocasin
de distinguiros como benemritos! Aprovechadla y alcanzad la gloria que os espera en el campo del honor.
Venid, yo os convido; venid bahianos a alistaras en el
ejrcito pacificador, que el mejor de los prncipes confi a mi comando. No perdis tiempo; venid que yo
garantizo vuestras dimisiones (si las pidireis) tan luego
como cesen las tristes y actuales circunstancias.
Cuartel General de Ingenio Nuevo, a 30 de octubre de 1822.
Brigadier-Comandante
Pedro Labatut"
12 MONSALVE,
J.
D.
ob.
expedicin de Los Cayos. Cultura

13 CABARICO
BAUTISTA,
cit.,
n,
12.
Venezolana,
Epimaco,
18.
(LECUNA,
Vicente,
La
N9 86, p. 28, 29) .
Quin era Pedro Labatut!
21.
110
SERGIO ELAS ORTIZ
La actuacin de Labatut en esta campaa fue brillante, decisiva, colmada de triunfos, pero su carcter
"tempestuoso y autoritario" le atrajo enemistades de
parte de los civiles, de sus propios soldados y an del
gobierno que serva, hasta el punto que se tram una
conspiracin para deponerlo, pero habiendo sido descubierta, los conjurados fueron condenados a muerte y
Labatut estaba ya dispuesto a ejecutarlos, cuando estall contra l una rebelin general. Puesto preso fue
enviado a la capital acusado de extralimitacin de fUnciones, entendimiento con el enemigo, maltrato a oficiales y soldtdos,desvo de municiones de guerra e ineptitud en el comando. Sometido a consejo de guerra fue
absuelto y "restitudo a su puesto en el ejrcito". Se lo
ascendi a general de divisin, "distinguido con la medalla de oro de la campaa de Baha, y licencia por un
ao para permanecer fuera del Brasil" 14.
Entre tanto, habiendo perdido a su primera esposa, Labatut contrajo nuevas nupcias y de este segundo
matrimonio tuvo una hija: ]anuaria, la heredera de su
nombre y su consuelo en los ltimos aos de su vida. La
vida de Labatut, donde quiera que fuera, fue de contrastes: ora colmado de gloria y satisfacciones y luego
deshechado y cubierto de oprobios. Hacia 1831, don
Pedro l, a cuyo servicio y estabilidad haba concurrido
Labatut con decisin, talento militar y valor, cediendo
a las intrigas de los enemigos de este, orden borrarlo
del escalafn militar y no obstante tener ya la nacionalidad brasilera, que l mismo le haba otorgado, expulsarlo del pas.
Con todo, despus de la abdicacin de don Pedro,
el Regente don Francisco de Sousa e Lima, conocedor
de las dotes y servicios de Labatut, lo restableci en
sus grados y al poco tiempo lo ascendi a Mariscal de
Campo por su magnfico comportamiento en la guerra
civil que ayud a destrur en beneficio de la estabilidad
14 RUY GUIMARAES,
batut, 18.
Alfonso, Dossier do Marechal Pedro La-
111
de las instituciones. Pero estaba visto que nunca dis'

frutara en paz de sus bien logrados laureles. En la
subsiguiente campaa que se le confa, minado ya por
la tuberculosis adquirida en tantos aos de fatigas, se
lo acusa de ineptitud y destitudo ael mando se lo somete a nuevo consejo de guerra, del cual sale bien librado, pero ya para retirarse definitivamente del servicio castrense. Viaja entonces a Francia en busca de salud y un tanto repuesto de sus males, retorna en 1844 al
Brasil con el intento de ponerse con su grado de Mariscal al frente de las milicias. Lo consigue a ttulo honorfico, porque su estado de salud no le permite otra
cosa.
"A fines de 1847, escribe Alfonso Ruy, cay gravemente enfermo: la tuberculosis, cuyos primeros sntomas fuera la hemotisis en la retirada de la Sierra y en
el Ro Grande del Sur, se manifest alarmante en el organismo del viejo guerrero. Y como la amenidad del clima bahiano fuese menos hostil que el de Ro de Janeiro, la preocupacin mayor del General fue, mal convaleciente, dejar la Corte y recogerse, con su hija Januaria (habida en un segundo matrimonio) entonces
de seis aos y la madre de esta, en Baha, ao de 1848,
declarando que vena a morir aqu y descansar a la sombra del humilde altar de San Bartolom, de la vieja
ermita de Piraj, escenario de su gloria y de su sacrificio" .
En este retiro, al cumplirse las bodas de plata de la
independencia, la ciudad de Baha le tribut un grandioso homenaje de gratitud en el teatro Sam Juan, acto
en el cual el poeta Maniz Barreto le dedic el siguiente
soneto:
Ve, nobre Labatut, contemPla o effeito
--- --- - 4etUM lides 1IWrciaeS-de- -out".'Ml- ---Olha como a Baha commemora
De sua libertade o heroico feito!
112
SERGIO
ELiAs
ORTlZ
Aqui) consolar;ao beba teu peito

Aquij tua saude ache melhora)
E folgue o pavo) que tao grato chora)
Ver te das dores no penoso leito!
Olha como te afagam os bahianos)
Como es por seus vates decantado)
Tu) guerreiro) terror dos lusitanos!
De pavo que serviste) abencoado)
Rindo de ingratos) rindo de tyranos,
Morrers grande, morrers vingado!
15,
Labatut falleci en Baha el 24 de septiembre de

1849. "Sus restos, fueron trasladados a Piraj, segn lo
haba l ordenado, y all reposan en una modesta tumba. "Muri pobre, dice Alfonso Ruy, el que luch por
la libertad de Amrica; en su testamento, dictado el 18
de julio de 1848, en Baha, apenas declar tener derecho a una pensin de $ 100 fuertes otorgada por el gobierno de Nueva Granada y nunca recibida y el sueldo
de Mariscal del Ejrcito Imperial, dejado a su hija Januaria Constanza, reconocida en el referido documento,
y que perpetu por descendencia, hasta nuestros das, el
nombre ilustre".
Respecto de la pensin otorgada por el gobierno
de Cartagena al general Labatut, sabemos que los deudos de ste reclamaron tales haberes y les fueron pagados con amplia generosidad, como que ya la repblica
neogranadina estaba en mejor situacin de reconocer los
servicios de los que haban trabajado por ella en los
das tremendos de su emancipacin, y, por otra parte,
se haban echado al olvido errores y agravios pasados.
Como ha podido notarse, fue varia la suerte que
corri Labatut dondequiera que lleg con su espada a
15
POSADA, Eduardo. Labatut, cit., 746.
113
tomar parte en una contienda; que cometi errores propios de su tiempo y de las circunstancias que 10 rodea
ron, adems de las fallas de su recia personalidad, pero
queda un gran saldo en favor de su participacin en las
luchas por la libertad y esto est por encima de las miserias humanas de que no se libr ningn caudillo, y
salva su nombre del olvido. "Faltas cometera Labatut
durante su paso por nuestro pas; dice Posada; habr
borrones de sangre en su hoja de servicio; no ser impoluta la memoria que dejara tras su fugaz campaa,
pero til fue su accin en la alborada de nuestra independencia; form un ejrcito, ense a triunfar, y levant con sus proezas a los espritus desalentados" 16.
16 Ibidem, 747. Los escritores brasileros Alfonso Celso, Augusto V.

_J\I"e~, Virgili()_Brigic:lc:l'A1f9nso de Taunay,_ ~1fons~_ ~uy Guimaraes, han sido en general favorables en la critica histrica de la vida
y la obra de Labatut. (Cf. TAUNAY, Affonso, Grandes bultos da Independencia brasileira. Publicat,ao conmemorativa do primeiro centenario de Independencia Nacional. Sao Paulo, 1922).
8-
LOUIS BERNARDO
CHA TILLON
Hay alguna confusin en los historiadores respecto

del nombre de este ilustre prcer de nuestra independencia, pues unos lo llaman Luis Fernando y otros Rafael, lo que pudiera dar margen a creer que se trata
de dos personas distintas. Quiz los tres nombres: Luis,
Bernardo, Rafael, le correspondieran por partida de
bautismo a Chatillon, pero en los documentos oficiales
que hemos podido consultar, se firma y lo designan de
Louis Bernardo. En el ejrcito se lo conoca simplemente de Chatillo) apcope carioso del apellido.
Antes de venir a Amrica, Chatillon haba sido
oficial del ejrcito francs. Perteneca a familia muy
distinguida de la regin del Perigord, pero imbudo en
las ideas de la revolucin francesa, haba roto todo contacto con la nobleza y suprimido el de de su ilustre
apellido y cuando vio que Europa se retorca en guerras
de conquista, sin otros ideales que la ambicin incontenible del amo del momento, emigr a Amrica a poner
su espada al servicio de la revolucin, que crepitaba entonces, como inmensa hoguera, en la Capitana general
de Venezuela y en otras partes del continente. Lleg a
Caracas a fines de 1811, con varios compaeros, atrados
todos por la fuerte personalidad del Precursor Miranda,
e ingres de una vez como oficial de estado mayor del
ejrcito independiente.
De su actuacin en ese delicado cargo, solo sabemos que fue distinguida, tanto como hombre pundonoroso y versado en las tareas de organizacin de tropas,
cuanto como soldado valeroso, como lo demostr en el
. cornh;te..del Morro de Val~
donde se dio a conOCf'r
por sus magnficas aptitudes como conductor de tropas.
Esta y otras actuaciones brillantes en el terrible ao de
1812 para los patriotas de Venezuela, le merecieron ser
considerado, no solamente en lo militar, sino en lo po-
116
SERGIO ELAS QRTlZ
ltico, como uno de los jefes ms destacados del momento. As le vemos concurrir, en su calidad de comandante, a la Junta de Oficiales Superiores, que se reuni el
30 de julio de ese ao, a deliberar sobre la conducta
,ambigua del generalsimo Miranda en la conduccin
de la guerra y en la humillante capitulacin con el temido Monteverde.
Chatillon haba acompaado al generalsimo y dictador en todo momento, sin cejar en el celo, ni decaer
en el inters por el triunfo de las armas de la repblica,
pero en cuanto se percat de los manejos bastante dudosos de su superior jerrquico, se separ de l y form
en el grupo de los hombres patriotas que vean angustiados y con mal contenida clera el desastre a que
conduca a la revolucin el hombre que como agitador
de ideas era de una habilidad extraordinaria y como
militar un verdadero fracaso.
A la famosa junta concurrieron, entre otros, Manuel Mara Casas, quien mandaba el puerto de La Guayra; el doctor Miguel Pea y los oficiales superiores: Toms Montilla, Jos Mires, Simn Bolvar, Miguel Carabao y Luis Bernardo Chatillon. En ella se decidi que
Montilla, Bolvar y Chatillon deban apoderarse de la
persona de Miranda, "de grado o por fuerza", segn
cuenta Larrazbal1. As lo hicieron los conjurados, sin
pensar que su acto, tocado del ms puro patriotismo,
como ellos lo crean y que no iba ms all de un simple
arresto, mientras el generalsimo explicase su conducta,
sellaba con el ms cruel de los martirios la suerte del
ms grande de los precursores de la independencia de
Amrica.
En efecto, "habiendo querido trasladarse a los bajeles en la maana del 31, entendieron que no se les
permita hacerla; Casas y Pea los haban efectivamente
engaado. Mientras ste llevaba a Monteverde la noticia de la prisin de Miranda, aqul, obedeciendo las
rdenes recibidas, cerraba el puerto, echaba a pique
una goleta que haba dado vela y en la cual perecieron
algunos pasajeros, detena en tierra ms de cuatrocien1
LARRAZABAL, Felipe, Vida del Libertador
Simn Bolvar, T.I.
145.
FRANCESES
EN LA INDEPENDENCIA
DE LA GRAN
COLOMBIA
117
tas personas comprometidas en la revolucin y, segn

dice Montenegro, cometa la bajeza de denunciarlas al
comandante Cerveris, que le relev en la tarde de aquel
aciago da" 2.
As, mientras Miranda era conducido por los esbirros espaoles a las bvedas del fuerte de La Guayra,
sus airados subalternos de otros das se apresuraban a
salvar el pellejo en la forma que les deparaba el destino. A Chatillon le toc en suerte embarcarse con rumbo a Cartagena de Indias en compaa del futuro Libertador, Simn Bolvar, de Jos Flix Rivas, el doctor Vicente Tejera y otros, nacionales y extranjeros, en la goleta Jess, Mara y Jos, bajo el nombre un tanto postizo de "D. Luis Bernardo Yatillon".
Llegado el barco a Cartagena, el presidente de la
Provincia, don Manuel Rodrguez Torices, destin a
los refugiados a distintas comisiones en el bajo Magdalena, que era entonces el sector de preferente atencin
contra la reaccin espaola. A Chatil10n le toc al principio servir en la fuerza comandada por Simn Bolvar,
pero luego, llamado por el gobierno, se ofreci voluntariamente para una de las ms audaces aventuras como era la recaptura de la plaza de Santa Marta, perdida por la incapacidad poltica y las tropelas cometidas
por Labatut. Dos veces se haba intentado antes ejecu.
tar la misma atrevida operacin con resultados desas'
trosos. Labatut se haba ofrecido para esta tercera intentona, pero se escogi a Chatillon, ascendido ya a coronel, para quien sera fatal esta preferencia.
La expedicin sobre Santa Marta, el mando de Chatillon, sali del puerto de Cartagena el 6 de mayo de
1813 en siete barcos de guerra y con viento favorable,
despus de haberse detenido en Sabanilla para apresar
unos tres barcos que venan de Portobelo con familias
de emigrados, en la maana del 10 lleg a la costa de
Cinaga, donde los vecinos pretendieron hacerse fuertes para impedir el desembarco. Chatillon con algo ms
de seiscientos hombres que comandaba, forz la resis2 BARALT, Rafael Mara y DIAZ, Ramn, Resumen
ria de Vene:z.uela, 87.
de la Histo-
118
SERGIO ELAs
ORTI1.
tencia y tom posiciones en el poblado de Toribio. Los

realistas, al mando del mulato Narciso Vicente Crespo,
con algunos voluntarios trados por don Toms Pac~eco, se hicieron fuertes en la vereda de San AntonIO.
Crespo contaba para la defensa con algo como doscientos hombres que dividi en tres grupos y seis piezas de
artillera 3.
El combate principi en la tarde del da 11, pero
con tan mala fortuna para los cartageneros asaltantes,
que en menos de dos horas "sintindose atacados por todas partes y viendo las bajas que se les hacan sin saber
por dnde defenderse, en la mayor confusin buscaron
la salvacin en la huda. Muchos se botaron al agua y
fueron pasados a cuchillo por los de Crespo, que tras
ellos se arrojaban a nado. No se salvaron ms, segn
informe de Crespo, que aquellos que de rodillas se escudaban del adorado nombre de Fernando VII". Los
restantes, casi todos heridos, se retiraron a los barcos,
desde donde arrojaban al mar a los que iban muriendo.
Fue tan considerable el desastre, que dejaron en el campo 305 muertos y en poder dl adversario 95 prisioneros, nueve de ellos heridos. Chatillon y otros oficiales
fueron vctimas del furor de los realistas. Sin duda que
hubo un poco de sevicia por parte de estos ltimos, que
nicamente contaron cinco muertos y nueve heridos:
quedaron en su poder dos piezas de artillera y ms de
600 armas" 4.
Al recorrer el campo, despus de la refriega, entre
el mont de cadveres se encontraron los de Chatillon,
acribillado de heridas y los de los coroneles, subalternos
suyos, Romero, Montes, Fernndez y Echeona, seguramente rematados estando ya heridos, segn los partes
del cabildo de Santa Marta y del vencedor Crespo, a
quien se cubri de honores por esta inopinada victoria.
El fracaso se debi no a falta de valor, ni a incapacidad
de comando, sino a la confusin que sobrevino despus
del primer momento, ocasionada por la sorpresa de que
se encontraban las fuerzas patriotas rodeadas por todas
3 RESTREPO TIRADO. Ernesto, Historia
Santa Marta, 353.
4 Ibidem, 354.
de la provincia
de
FRANCESES
EN LA INDEPENDENCIA
DE LA GRAN
CoLOMBIA
119
partes y fcil blanco de los tiros del enemigo, perfectamente disimulado en la maleza, como buen conccedor
del terreno que pisaba.
As cay el bizarro coronel Luis Bernardo Chatillon, militar sin tacha y sin miedo, como el Bayardo de
su lejana y querida patria gala, a la que nunca ms
haba de volver. Abraz con fervor nuestra causa y por
ella y bajo los pliegues de nuestra bandera encontr
muerte gloriosa. La Gran Colombia le debe un homenaje de gratitud nacional para reparar el olvido en que
ha quedado su herca aventura.
CARLOS ALEJANDRO
BOBIN
All en nuestros ya lejanos das de estudiante tropezbamos a cada paso, en el texto que nos serva para
la clase de historia, con una lista de los mrtires de la
patria, o sea con la nmina incompleta de aquellos prceres de nuestra revolucin de independencia que no
cayeron en los campos de batalla, con las armas en la mano, sino que fueron sacrificados como prisioneros de
guerra, o simplemente como desafectos al gobierno de
Espaa, y en esa lista nuestros ojos se detenan en el siguiente dato incompleto: "Bobin, oficial francs (se
ignora el nombre). Lugar de ejecucin: Pasto, abril,
1813" 1.
El hecho de haber sido fusilado en Pasto, nuestra
tierra nativa, este Bobin, sin nombre conocido, no poda menos de atraer nuestra atencin. Quin fue ese
desafortunado Bobin? De qu pueblo o ciudad de la
libre Francia provena? perteneca a una familia notable por sus hechos? Sera un hombre educado, un
hombre distinguido, o un ganapn andariego? Atraves los mares en busca de aventuras, llena la cabeza de
ilusiones de conquistar la fortuna, o guiado, como Byron (que ofreca su vida a todo pueblo que luchara por
su libertad), por un impulso de romanticismo libertario, o andaba corriendo tras una pasin de amor, como
alguien asegur del norteamericano Macaulay, que
tambin fue fusilado en Pasto, como prisionero de guerra? Andara Bobin en los aos mozos, cuando fue pann~_lIENAO,~ Jess ~Mara y ARRUBLA, Gerardo, Historia de Colombia, 461. El apellido Bobiti ha siao esrro de ~dITerenles-modos:
Bovin, Boben, etc. Monsalve lo escribe: Robin. Creemos que la forma que adoptamos, que es la que traen los documentos de la poca
y la forma como lo escriba el general Nario, es la verdadera.
122
SERGIO ELAS OIlTIZ
sado por las armas, o era ya un hombre de edad p:ovecta? Sin saber porqu, se despierta en nosotros un Inters especial, muy humano, por esas vidas annimas
tocadas de tragedia y condenadas al olvido definitivo.
Sin duda en esa pobre vida truncada haba una novela:
el hombre, el personaje central, cay ajusticiado y sobre
ella se hizo el silencio. Y, sin embargo, en la lejana
Francia debieron quedar deudos de ese oficial francs
venido al nuevo mundo a luchar por la causa de otros.
Quizs una madre qued en espera de ese andariego
que abandon el hogar, ya sea porque fue contratado
como mercenario, como tantos legionarios en todas las
pocas, o simplemente porque se march, en busca de
aventuras, o tras de un ideal, ms all de los mares.
Andando los das, dado de mano el viejo y querido
texto de historia que ignoraba el nombre del gallardo
Bobin, quien dio su sangre por la libertad de la Nueva Granada, y adentrada nuestra curiosidad en las pginas de los abultados libros de historia y en los archivos inexplorados, aunque los archivos y las historias callan casi siempre los hechos de las vidas humildes, destrozadas por un destino implacable, fuimos atando cabos
en la de Bobin para rescatarla del total olvido en que
la abandon la suerte. No es mucho, sin duda, lo que
hemos adelantado en el descubrimiento de los detalles
de esa vida trgica, pero algo significa romper el silencio alrededor de ese nombre glorioso y colocarlo en la
galera del recuerdo para la gratitud de las gentes y.
dndolo a conocer, rendir un tributo de admiracin a
la Francia, madre fecunda de lbertadores, que dio a
la Amrica a Lafayette y a Colombia, la Grande, a Serviez, Girardot, Labatut, Rieux, Klinger, Buyon, Chatillon y tantos otros campeones de nuestra magna epopeya.
Encontramos por primera vez a Bobin en agosto
de 1813, como husped de la inquieta Santaf de los
das en que terminaba la enconada lucha entre centralistas y federalistas. Haba participado Bobin en la expedicin y retirada estratgica de Serviez en el Valle
del Cauca, a mediados del citado ao, y mientras su jefe
se detena en Ibagu. l haba hecho viaje a la capital,
sin que sepamos con qu objeto. Disgustara, acaso, con
Serviez y por ello lo abandon al atravesar el Quindo,
FRANCESES
EN LA INDEPE:'>DENCIA
DE LA GRAS
COLOMBIA
123
o fue enviado en desempeo de alguna comisin cerca

del general Nario? Son cuestiones que ignoramos. Las
fechas de la excursin de Serviez por el Valle, nos hacen calcular que Bobin lleg al pas, cuando menos a
fines de 1812.
En Santaf se hacan entonces los preparativos para
la llamada "Campaa del Sur", es decir, la expedicin
libertadora que deba emprender el general Antonio
N ario a las ciudades de Popayn y Pasto, que estaban
en poder de las fuerzas realistas y quiz hasta la de Quito, de cuya suerte se tenan ideas confusas. Bobin sent
plaza en el ejrcito del Precursor con el ttulo de capitn ayudante y emprendi la marcha hacia el sur por
la va de N eiva. En el camino se unieron al ejrcito,
que marchaba por etapas, otros extranjeros, entre ellos
los franceses Serviez, Castelli, Dufaure, Schambourg; los
ingleses Birgo y Wavedey, el holands Ludovico y an
espaoles como Corts Campomanes, Boto, Andreu,
etc. De todos ellos los hombres ms destacados, por sus
conocimientos militares, eran Serviez, que alegaba haber sido soldado en Rusia y en Inglaterra, y Corts Campomanes, quien tambin haba andado en las guerras
de N apolen. A estos hombres se les reconoci un grado ms del que decan traer de Europa al incorporarse
a los ejrcitos americanos. No siempre se entendieron
los oficiales extranjeros con los criollos. Los historiadores dicen "que se suscitaban celos y resentimientos por
la dureza de jefes veteranos, de que hacan gala los primeros, y de guerreros improvisados, reidos con las ordenanzas de cuartel, que no otra cosa eran los segundos.
Hasta se llega a afirmar que chocaba a los nativos que
los "advenedizos" hablasen en su lengua nativa.
Al llegar las tropas al Pedregal, punto de avanzada en La Plata, se produjo un escndalo en la casa que
ocupaba el estado mayor por causa de una borrachera
del capitn Schambourg, quien, casi perdido el juicio
por la embriaguez, insult a los que lo rodeaban y se
produjo descomedidamente contra el general en jefe
Naoo.~Este OTUellse le-Siguieracomejo -de guena y
durante el proceso Schambourg comprometi a sus jefes
coroneles Campomanes y Serviez, por lo cual, los tres
sindicados fueron enviados a Santaf para que se perfec-
124
SERGIO ELAS ORTIZ
cionasen las causas, con posterior destino a Cartagena,

por creerse que estos oficiales caan bajo esa jurisd~ccin. Traemos aqu a cuento este hecho, porque pudIera creerse que Bobin hubiera tenido algo que ver en
este caso por lo que dice en sus Memorias el entonces
teniente Jos Hilario Lpez, quien hablando sobre este
asunto con el capitn ingls Vega o Birgo, le dijo este
"que estaba admirado de lo que acababa de suceder y
que tema que a l tambin se lo complicase en la calumniosa acusacin que se haba hecho contra su amigo
Serviez; pero que lo ms extrao era que el calumniador fuese un oficial europeo y protegido de Serviez" 2.
A quien se reputaba como protegido de Serviez era a
Bobin, pero ste estaba lejos del sitio de los sucesos y
ni siquiera tuvo que declarar en el proceso, como lo hicieron muchos oficiales. Quien puso en conocimiento
de Nario las declaraciones de borracho de Schambourg
fue el capitn Miguel Montalvo, como se ve claramente
de las diligencias levantadas en la ciudad de La Plata,
en averiguacin de tales hechos 3.
Bobin sigui con las fuerzas de Nario en la pro'
secucin de la campaa, no obstante que su compaero
y jefe Serviez tomaba otro camino. Nario lo distingua
como a uno de sus mejores oficiales y an ms porque
Bobin haba inventado una mquina, o aparato "para
oir a grandes distancias". En qu consista ese aparato?
No lo sabemos, pero seguramente llenaba su objeto,
porque Nario orden comprrselo, segn aparece de
la siguiente nota de tesorera:
"24 pesos dados a Boben por la bocina.
"Habindose necesitado de una mquina para oir
a distancia extraordinaria y ms que regular, cuyo costo
ha sido el de veinticuatro pesos tres reales que ha dispuesto el excelentsimo seor General en Jefe, entregue
a don Carlos Alejandro Bobin. Lo comunico a usted
para su cumplimiento. Dios guarde a usted muchos
2
LOPEZ, Jos Hilario, Memorias, 1, 37.
3 ORTIZ, Sergio Elas, Coleccin de documentos

de Colombia, Tercera Serie, p. 85-192.
para la Historia
FRANCESES
EN LA INDEPENDENCIA
DE LA GRAN
COLOMBIA
125
aos. Popayn, 8 de marzo de 1814. Eugenio Martn

Melendro.
Seor Comisario del ejrcito don Domingo Nieto.
(Rbrica de Nario). Melendro" 4
De accin en accin, y despus de un triunfo bri
lIante en Calibo, el ejrcito de Nario lleg a las terribles breas del ro Juanamb, inexpugnables por la
misma naturaleza del terreno, admirablemente reforzadas por el ingeniero militar espaol don Miguel Atero,
con ayuda de los indgenas de pasto y defendidas por
ese pueblo, el ms aguerrido y esforzado de los con tendores realistas de toda Amrica. Pareca que ante esa
formidable barrera de piedra y roca se quebraran todas las fuerzas humanas. Si algo hubo que pudiera llamarse obra de romanos fue, sin duda, forzar en ese
tiempo el paso del ro Juanamb. Nario orden varios tanteos con resultado incierto. Al fin, el da 28 de
abril de 1814, despus de haber enviado al capitn Birgo a tentar paso por el Tabln de los Gmez, orden al
general Cabal que atravesara el ro con cuatrocientos
hombres, entre los cuales iba el capitn ayudante Alejandro Bobin. "Qu espectculo para los amantes de la
libertad americana", escribe el mismo Nario, quien
presenci el asalto: "El comandante, el oficial, el pequeo cadete, sobre los hombros del intrpido soldado,
todos en medio de un vivo fuego, viendo caer a sus camaradas, con el agua en el pecho, el fusil elevado en
una mano y la otra sostenindose en una cuerda que se
atraves, pasaron al otro lado" 5. La lucha en el otro
lado fue dura; ms que dura, espantosa. Esos soldados
indomables tuvieron que trepar por las breas clavando el fusil en la dura roca. Los realistas, en un principio asombrados de semejante intrepidez en que jams
creyeron, se quedaron perplejos, sin atreverse a fusilar
a mansalva a los patriotas; pero cuando vieron que estos tomaban a viva fuerza el primer parapeto de los
veintisiete que tenan preparados para su defensa, em4 MARTINEZ DELGADO, Luis, Noticia biogrfica del prcer don
Joaqun Camacho, 162.
5 NARI"/il'O, Antonio, Batalla de Juanamb.
En: El Precursor, cit.
424.
126
SUGlO ELlAS ORTlZ
pezaron a luchar como solo ellos saban hacerla, es decir, como fieras. Los realistas defendan su terreno hasta con piedras. "Entre los proyectiles que se nos arrojaban, dice Jos Hilario Lpez, el ms terrible consista en una cantidad inmensa de piedras mecnicamente colocadas sobre las alturas para hacerlas rodar fcilmente, y por primera vez usaron sobre mi columna este
terrible arbitrio. Era un espectculo verdaderamente imponente ver rodar esas piedras, y algunas de ellas que
hacan estremecer la tierra, levantando en cada uno de
sus rebotes una cantidad inmensa de guijarros a mane
ra de metralla" 6.
Despus de un combate de varias horas los patriotas fueron rechazados con graves prdidas. Al repasar
el ro hubo muchos soldados que perecieron ahogados,
aparte de los que cayeron despeados y los que murieron o quedaron heridos en la carga final a la bayoneta.
Hubo muchos prisioneros, casi todos heridos. Entre esos
prisioneros cay, al amanecer del da siguiente, el capitn ayudante Carlos Alejandro Bobin. Por la tarde del
da de la lucha se dieron cuenta en el campo republicano de la falta de ste. As lo dice Nario en el parte que
de la accin dio al gobierno de Santaf: "Entre los prisioneros que pudo haber hecho el enemigo se cuenta el
ayudante D. Alejandro Bobin" 7.
Por lo que podemos conjeturar de los partes de la
accin y de las memorias de los que la presenciaron, la
retirada tuvo que ser precipitada y muchos hombres se
vieron cortados antes de volver a atravesar el ro. Bobin, entre ellos, debi andar gran parte de la noche por
entre los precipicios y el boscaje de la hacienda de La
Loma, acompaado de un soldado 8, en un intento deses6 LOPEZ, Jos Hilario, Memorias, 1, 48.
7 NARI:!'l'O,Antonio, Batalla de ]uanamb,
cit. 425.
8 Quizs el mismo soldado que en calidad de ordenanza le haba

asignado desde La Plata el general en jefe, segn la siguiente nota
de tesorera:
Adems del sueldo que por esa Tesorera le abona "2 pesos del
criado de A. Boben al Ayudante don Carlos Alejandro Boben, ha dispuesto el excelentsimo General en Jefe del ejrcito, se le satisfarn
127
perado de salvarse. Jos Mara Espinosa en sus preciosas

Memorias de un abanderado, cree que lo que lo perdi
a Bobin fue un vicio de que era vctima: "Bobin que
era un excelente oficial, dice Espinosa, tena la costumbre de tomar opio, y esta fue tal vez la causa de que
cayese prisionero, pues frecuentemente se dorma, an
estando en pie. Conducido a Pasto por los espaoles,
fue all fusilado pocos das despus, no tanto por haber
servido a la causa de la Independencia, cuanto por ser
francs, pues sabido es que los espaoles detestaban a
los de esa nacin, con la cual estaban entonces en guerra" 9.
Ahora, a la distancia de ms de ciento cincuenta
aos, sabemos que no fue el opio el que perdi a Bobin, sino la situacin en que se encontr despus del
rechazo. Creemos moral y materialmente imposible que
un hombre, por ms enviciado que estuviese a las drogas heroicas, se hubiese atrevido a usarlas en un combate de la naturaleza del que se libr en los precipicios del
Juanamb. Todos saban con qu enemigo tenan que
habrselas y de que la lucha sera homrica. Cmo quedarse dormido en una roca, en el fragor de una embestida, en que cada combatiente era un hroe de leyenda? Pero ya sabemos, decimos, que Bobin fue capturado en otra forma, aunque su trgico fin fue motivado,
en realidad, por la causa que apunta Espinosa: por su
procedencia francesa.
Bobin, segn su propia confesin que debe hallarse en los archivos de Quito, y que solo conocemos en
dos pesos por razn de criado y cuatro pesos cuatro reales mensuales
para mantencin de caballo, y de orden de su excelencia lo comuni
co a usted para su cumplimiento, desde el mes de la fecha.
Dios guarde a usted muchos aos.
Plata, 4 de diciembre de 1813.
Eugenio Martin Melendro
Seor Comisario del Ejrcito. don Domingo Nieto. (rbrica de
NariioT" .(MARTINEZ DELGADO, Luis, Noticia biogrdfica del prcer
Joaqun Camacho, 159).
9
ESPINOSA, Jos Mara, Memorias de un Abanderado, 64.
128
SERGIO
ELAS ORTlZ
parte, por el informe de Aymerich, debi andar vagando a la ventura por entre la maraa de la hacienda La
Loma. Durante la noche del da del combate, o al amanecer, lleg a una choza acompaado de un soldado de
su batalln. En la choza encontraron los fugitivos a una
india, a la cual amenazaron con un arma de fuego para
que guardase el secreto de su presencia y porque les
diese algo de comer y sitio para descansar. De hecho se
echaron a dormir, rendidos como deban estar despus
de una noche de intensa fatiga, de angustia, de sobresalto. All los encontr una patrulla realista, conducida
seguramente por la india, quien huy de la choza al
ver a sus ocasionales huspedes dormidos.
Preso, como estaba Bobin, y sujeto Dios sabe a qu
tratamiento de la soldadesca enfurecida, hizo un gran
servicio al ejrcito de Nario: "les dijo a los espaoles,
cuenta Espinosa, que Birgo los tena cortados, y esta
noticia, agregada a la falta de municiones, que se les
haban casi agotado, los hizo abandonar precipitadamente el campo" 10. El da 29 las toldas enemigas desaparecieron de la vista del ejrcito patriota y Nario empez a hacer pasar a su gente, del otro lado del ro, sin
ningn impedimento.
La ciudad de Pasto, en el momento en que lleg
preso Bobin, estaba en un estado de excitacin rayano
en la locura. Todo el mundo se aprestaba a luchar hasta la muerte contra el "impo" Nario; se elevaban plegarias en las iglesias; se criticaba la lenidad de los jefes
realistas en el trato con los "herejes"; ni el mismo gobernador militar Ayrnerich escapaba del encono de la
multitud por su conducta dubitativa y cobarde. La ola
de furia popular creca por momentos al saber que el
enemigo haba pasado el Juanamb, hazaa que se crea
impracticable. Aymerich se vio forzado a abandonar la
ciudad, vctima del odio de los pastusos, y a retirarse
ms all del ro Guaytara a esperar el desarrollo de los
acontecimientos. Entonces corri entre el populacho la
noticia de que el preso llegado a la ciudad era un francs... Un hijo de la maldecida revolucin francesa! Un
compatriota, quiz un enviado del monstruo Napolen!
10
Ibidem, 63.
FRANCESl1.S EN LA INDEPENDENCIA
DE LA GRAN
COLOMBIA
129
Un ser que no mereca compasin! Un hombre crimi.

nal que haba querido matar a una indefensa india de
Buesacol Un malhechor ... I Nadie fue capaz de detener la racha de locura colectiva y las autoridades aco
bardadas tuvieron que sacrificar al prisionero casi sin
frmula de juicio.
Aymerich se limita a decir que en su ausencia "hubo de ser fusilado el extranjero Alejandro Bobin, francs de nacin, porque el pueblo descubri que l y su
acompaante violentaron a una india de Juanamb, con
amenazas de muerte, y nada dijo en su descargo" 11.
Pero qu iba a decir el desventurado Bobin en medio
de un pueblo enfurecido y ante jueces espaoles saturados de odio contra todo lo francs? Su suerte estaba de
cidida desde que cay prisionero. As debi entenderlo
l y, por lo mismo, se limit a hacer un relato escueto
d.e cmo fue sorprendido mientras dorma su cansan
CIO.
El capitn ayudante Carlos Alejandro Bobin fue

fusilado ante el paredn de San Sebastin, lugar de las
ejecuciones en la muy leal ciudad de San Juan de Pasto, el da 30 de abril de 1814. Muri como un valiente
este excelente oficial, de cuya muerte no culpamos a la
ciudad, porque, aplicando la resabida frase con que
suelen explicarse algunos imperdonables hechos, culpa
fue del tiempo y no de Pasto; pero esta le debe al mrtir la reparacin consagratoria de bautizar con su nombre la misma calle por donde Bobin march al patbulo
y con una placa el sitio en que cay vctima de su adhesin a la independencia de Amrica.
11 Oficio del seor Mariscal de Campo don- Melchor Aymerich- al excelentlsimo seor Presidente y Capitn General don Toribio Montes. Pasto, 23 de mayo de 1814. Archivo General de Indias. Quito.
lego 359.
9-
ANTONIO
BAILLY
El nombre de este ciudadano francs pasa como una

exhalacin por las pginas de nuestra pequea historia
en los grandes das de la revolucin de independencia
del Virreynato de la Nueva Granada. Brilla un momento y luego se apaga al soplo de una estpida tragedia,
sin dejar otras huellas que una citacin muy de paso
en los anales de la repblica.
De sus orgenes apenas sabemos, por una nota del
historiador Monsalve, que fue hijo de Ubert de Bailly
y de Elisabet Dronique y que naci en Chatillon sur
Mame en 1787 l.
Emigrado a Amrica, sin que sepamos por qu, ni
cundo, estuvo primero en la isla de Santo Domingo,
donde perdi la mano derecha, segn lo dice con cierta
crueldad el presbtero Torres y Pea en su pesado poema Santaf Cautiva, al referirse a la siembra del rbol
de la libertad:
No basta que cortada (porque a tanto

no se atreva) su mano en Hait viese
Antonio Bailly, para que haga cuanto
a tu Planto piense que interese?'.
De Santo Domingo pas Bailly a la isla de Cuba.
donde emprendi en el negocio de plantador en una
hacienda bien montada y se comprometi tambin a
empedrar la ciudad de La Habana por contrato. En estas actividades lo encontraron a su paso por Cuba, de
regreso de Estados Unidos, los comisionados neograna--dinos don PedrodeHla-Lastra y don Matll'ieio de Oma-
1
2
MONSALVE. Jos Dolores. Antonio de Yillavicencio, l. 276.

TORRES Y PERA. ]osef Antonio de. Santaf cautiva, !IBI.
132
SERGIO ELAs ORTIZ
a y como supieran de sus habilidades como arquitecto

mecnico, lo contrataron para trasladarse a Santaf a
montar una fbrica de plvora y dos imprentas que haban comprado en Baltimore por cuenta del gobierno.
Casualmente Bailly, a pesar de la falta de la mano, era
tambin impresor de oficio y no obstante los comprometimientos que tena en la isla de Cuba, .seguram~nte
movido por el deseo de cooperar con los mdependlentes de Santaf en la empresa de estabilizar las nuevas
instituciones que se haban dado despus del 20 de julio de 1810, acept la propuesta y se puso al servicio de
los comisionados, despus de dejar encomendadas a su
fiador y a un empleado suyo de confianza, la administracin de la finca, en que tena invertidos alrededor de
ochenta mil pesos y la prosecucin de la obra de pavimentacin de La Habana.
Llegado a su nuevo destino en noviembre de 1811,
Hailly se puso inmediatamente a dirigir la fbrica de
plvora que estaba situada, segn Ibez,3 en la colina
del Aserro, al sur de la ciudad. Al propio tiempo se
ocupaba del montaje de una de las imprentas y de examinar como tcnico el estado del cargamento de 1.400
fusiles que los comisionados haban comprado tambin
en Baltimore. Desde el primer momento, se hizo Bailly
persona popular en Santaf y se vio rodeado y atendido
por lo ms distinguido de la sociedad de entonces, por
haberse mostrado decidido partidario de nuestra independencia, a la cual quiso servir y en efecto sirvi con
el celo de un patriota y con los diversos conocimientos
de que estaba adornado. Su condicin de extranjero no
le impidi, como no impeda en esa poca, no solamente ponerse alIado de Amrica en la lucha contra Espaa, sino tomar bando en la poltica interior del pas, a
favor de los nariistas, o sea de los partidarios del sistema centralista que propugnaba el gran presidente Nario. Seguramente lo llev a esto su carcter fogoso de
francs revol ucionario y su gran amistad con el precursor Nario quien, habindolo tratado y conocido a fondo, lo distingui con su aprecio, y en prueba de ello,
lo nombr coronel de ingenieros. En todo caso, la amis3
lBA1'lEZ, Pedro Mara, Crnicas de Bogottl,
n,
481.
FRANCESES
EN
LA
INDEPENDENCIA
DE LA
GRAN
COLOMBIA
133
tad que uni a los dos hombres, identificados en ideas

y propsitos, fue profunda, sincera y de mutuo provecho.
As se comprende que a Nario se debi el matrimonio de Bailly, extranjero y desconocido para la sociedad santaferea, pagada de nobleza y solo apreciado por
sus condiciones de hombre til, con la distinguida dama doa Me1chora Nieto, viuda de don Domingo Pinzn y propietaria de una buena tienda de comercio en
la primera calle real, muy cerca del almacn de don
Jos Gonzlez Llorente, teatro de la reyerta del 20 de
Julio. A su vez, algunos actos de Nario obedecieron,
ciertamente, a inspiraciones del francs. As lo da a entender el presbtero Torres y Pea en una nota a su
citado poema, refirindose a la siembra del "Arbol de
la libertad: "El 29 de abril dispuso Nario, con el francs Bailly, esta farsa, mandando por bando adornar las
calles" y por ello ataca a Bail1y con fiereza, suponiendo que la muerte de este se debi a la siembra de ese
rbol:
"Arbol funesto) en maldicin fecundo)
que la muerte predices tan temprano
al que intenta plantarte y moribundo
lo dejas) sin tener para ello mano!
"Aunque se cave hasta lo ms profundo)
para afianzar tu raz) todo es en vano,
pues antes de sembrarte das por frutos
de falsa libertad horror y lutos" 4.
Todava en otra nota recalca Torres y Pea sobre
el mismo asunto: "El 28 de abril, a medio da, escribe,
introducan con bulla, por la Alameda, un rbol de
quina, que fue el primero que plantaron; cuando el
francs Bailly, que con Nario era interesado ms que
ninguno en la farsa, fue herido ... ".
n~ El aiiQ_Qe_JJHZse_~"s_eIln-n~aJ(Ae __
Bogot en
medio de empeada lucha partidarista entre patiiJores--4
TORRES Y PE1'l"A,ob. cit., loco cit.
134
SERGlO ELAS ORTlZ
y carracos) nombres regocijados con que se conocan

las dos corrientes ideolgicas que se debatan por dar
estructura poltica al pas: federalismo y centralismo;
mejor dicho, el Congreso y el Presidente Nario, enfrentados con las armas. La pugna era a muerte y en
ella, al parecer, llevaba la peor parte el ltimo. El pueblo santafereo, que en su mayor parte rodeaba a ste,
en los primeros das de 1813 estaba desalentado, presa
del pnico, dispuesto a rendirse ante el empuje del enemigo, pues los federalistas tenan casi rodeada la ciu.
dad en un cerco que cada da se iba estrechando y ya
haban tomado la fortaleza natural de Monserrate, de
donde les era fcil abatir la resistencia. En vano Nari.
o, con criterio de estadista, haba querao capitular
con pequeas garantas como vencido. El general Bara
ya, su contrario, creyndose vencedor, envalentonado
con su situacin de atacante y de mayor podero, se neo
g obstinadamente a toda conciliacin y exiga, en cambio, una rendicin incondicional, absoluta y hasta bochornosa.
Entonces Bail1y, quien, como se ha dicho, tena ttulo de coronel de ingenieros, tom sobre s una tarea
que representaba toda una hazaa en esos momentos,
como era la de destrozar, con la pequea fuerza de doscientos hombres, la divisin enemiga que se hallaba por
los alrededores de Suba. No quiso, empero, la suerte
que el francs realizase all la atrevida empresa, sino en
otra parte, pues habiendo encontrado cortados todos los
puentes, se dirigi a Usaqun, donde se mova una fuerza enemiga considerable, comandada por el antiguo unitario Antonio Morales, pasado en das anteriores al campo federalista. La accin fue rpida: Bailly aniquil
materialmente al adversario en la noche del 6 de enero
del ao citado. La prdida del enemigo fue de 14 muertos, 30 prisioneros, entre ellos dos oficiales, fusiles y
pertrechos. En s, el encuentro no pas de una escaramuza, pero el efecto que tuvo sobre las desanimadas tropas de Nario y sobre la poblacin de Santaf fue inmenso. "A las 7 de la maana del 7 de enero, dice el
parte oficial, se vieron entrar nuestras tropas por San
Diego y dirigirse al campo de San Victorino, donde la
noche anterior se haban replegado todas las fuerzas,
llenas de entusiasmo, de energa, de valor y de espritu
135
militar. En este mismo momento desaparecen ese terror,

abatimiento y cobarda de que en los tres das inmediatos haban estado posedos los habitantes de esta ciudad.
La alegra, la esperanza y el valor renacieron en los nimos" 5. Bailly, instrumento de la Providencia, dice el
historiador Groot, recibi mil felicitaciones por su accin distinguida.
Con nuevo entusiasmo y decididos los centralistas
a disputar la victoria final, se pusieron a fortificar la
ciudad por los barrios de Las Cruces, San Diego y San
Victorino, siempre bajo la mirada de Nario y la direccin de Bailly, segn Ibez, mientras se reorganizaban las tropas y se disciplinaban las milicias para el choque que se avecinaba. El choque vino a los dos das con
una formidable victoria para N ario y para la sitiada
Santaf. Bail1y, como era natural, se multiplic en actividades en la defensa de la ciudad y en el magnfico
triunfo.
De all en adelante, apaciguadas las facciones gracias a la ecuanimidad del presidente, que no quiso aprovecharse de su triunfo, la vida en la Santaf de la primera repblica, continu con su pequea crnica religiosa y palaciega, animada con la enorme figura del
Precursor Nario, con pujos de ciudad revolucionaria
y candorosidades del tiempo colonial. Uno de los mayores alardes del nuevo espritu que traa la repblica
fue sin duda la fiesta que deba celebrarse el da 28 de
abril con la siembra del Arbol de la Libertad. Esta idea,
madurada por Nario y por Bailly para mover en otro
orden de aspiraciones a la pacata sociedad santaferea,
iba por fin a realizarse en medio de la paz y del bienestar popular e iba a ser el ndice de una transformacin
total en las costumbres, en las ideas y en la marcha po'
ltica del pas, como se prometan los promotores de es'
ta novedad.
Un
Siendo Bailly, segn la rencorosa nota del presbtero Torres y Pea, el ms interesado, junto con Nario,~n la "farsa"
de la -siembra del rbol, debi pasar la
- -- - - ----
5 NARI~O, Antonio. Manifiesto

de la conducta del Gobierno de
Cundinamarca ... En: El Precursor, 388.
136
SERGlO
ELAS Ouu;
mitad de la vspera de ese da ocupado en los detalles

de la gran ceremonia republicana, pero he aqu que, por
una irona del destino, por esos imponderables que desvan los sucesos de su cauce natural, al ir a realizar su
sueo de francs, producto de la gran revolucin, cay
fulminado por la muerte dentro de una tragedia espectacular y grotesca.
Jos Mara Espinosa, escritor contemporneo del
suceso, lo refiere as: "Bailly tena a SUservicio un negro
de corta edad, y siempre que este iba al cuartel a buscar
a su amo, los soldados le decan en burlas: por qu no
matas a tu amo que es un judo?, 6 ya todos somos libres
e iguales, la esclavitud se ha acabado y pronto se plantar en la plaza el rbol de la libertad. El negrito, a fuerza
de or repetir esa broma, la tom a 10 serio, y una noche
que su amo volva a casa, al llamar a la puerta, sali a
abrirle armado con una espada, y al entrar le atraves el
estmago con ella. Se prendi en el acto a este infeliz,
que en verdad no tena defensa posible, pues no era tan
nio que no supiese lo que haca, y cometi un homicidio premeditado. Se le sigui el juicio y fue condenado a muerte. El mismo da que se plantaba solemnemente el rbol de la libertad en la plaza mayor de Santaf, sali el negro al patbulo, contraste elocuente y
muy significativo, pues al mismo tiempo que se haca
una esplndida ovacin a la libertad que se acababa de
conquistar, la justicia ejerca un acto doloroso, pero ineludible, como para dar a entender que la libertad y la
justicia deben reinar juntas, y que la una no puede existir sin la otra" 7.
JOS Mara Caballero, contemporneo tambin del
suceso y cronista santafereo candoroso y despreocupado, da otra versin del caso: Dice Caballero: "28 abril.
Mircoles. A las dos y cuarto de la tarde quiso castigar
6 ESPINOSA, Jos Mara, oh. cit., 27. Es curioso este dato que
trae Espinosa en su obra de recuerdos, respecto de la animadversin
existente en la plebe, desde los tiempos coloniales, hacia el "judo".
No sabemos que 10 fuera BailIy y no lo parece por el apellido. pero
de ser cierta la versin de Espinosa, ya sabramos que "judo" para
el odio popular es todo extranjero que prospera.
7 ESPINOSA, Jos Mara, oh. cit., 28.
137
a un mulatico D. Antonio Bailly, esclavo suyo, llamado

Toms, de edad de 13 aos, y el muchacho tena un
cuchillo, con el cual le dio una pualada por el ombligo y ech a correr para el Palacio y le confes al Sr. Presidente su hecho y le pidi que lo favoreciese" 8. Por su
parte, el autor del poema Santaf cautiva, concuerda
con esta ltima versin: Bailly, dice, "fue herido peligrosamente por un negro, muchacho que le serva, e
iba a castigar. El negrillo se acogi a la casa de N ario,
que viendo a su amigo muerto, a las veinticuatro horas,
cuando se plant el rbol, hizo fusilar al negro" 9. El
mismo autor descarga su odio realista con ocasin de
es~a desgraciada muerte, en los siguientes versos prosaIcos:
"A rbol fatal! Por ms que te destina
el orgullo patritico por signo
de salud que anunciaba por la quina
de tu palo te cambias por maligno.
Por t el negrillo a Bailly lo asesina,
que as de libertad se juzga digno;
y muerto el amo acompa al indicio
de libertad el palo del suplicio" 10.
Pan Nario la muerte de su amigo y confidente
fue un golpe terrible. Hombres de la capacidad, del entusiasmo y de las convicciones de Bailly no poda encontrar con facilidad. Haba sido l su partidario decidido, seguramente su consejero y uno de los oficiales
de confianza, nada menos que el que con gran fortuna
devolvi la perdida fe a los nariistas en un momento
en que estaban moralmente acogotados por su adversario. Lo que sinti el Precursor por esta muerte, no es
para decido. Nario, como sabemos por su vida, era
hombre magnnimo, perdonaba fcilmente las ofensas;
lleg en sus actitudes de gran seor a perdonar a nadie
menos que a quien quera asesinarlo y a quien pudo
8
CABALLERO~,Jos Mai[a, tlbrode
varias rujtlcas paifcuTareS ..:
En: La Patria Boba, 175.

9
10
TORRES Y PE1'lA, Jos Antonio, Santaf cautiva, loc. cit.

Ibidem.
138
SERGIO ELAS ORTIZ
perder con un gesto de su voluntad soberana, pero en

esta vez, tratndose del llorado amigo, no quiso perdonar al negrillo asesino que en un momento de inconcebible locura, seg una vida til a la repblica. Fue N ario inexorable en la sentencia de muerte, aunque muchas circunstancias obraban en favor de una conmutacin de la pena capital por otra si se quiere de prisin
perpetua, como la edad, la ignorancia y quiz, si hemos
de atenemos al dicho de Espinosa, la seduccin involuntaria de que fue objeto aqul por parte de la soldadesca guasona.
A pesar del luto de la ciudad y del gobierno por
la muerte de Bailly, la ceremonia de la plantacin del
Arbol de la Libertad se llev a cabo con todo el esplendor posible. En la plaza formaron todas las tropas en
cuadro, alternando milicianos con soldados veteranos:
la infantera, la caballera y la artillera. El cronista que
presenci la escena, la describe as: "Mientras las tropas se formaron, pusieron el banquillo frente a la crcel grande, para arcabucear al mulatico que hiri al
Coronel Bailly, que ya haba muerto a las dos y media
de la tarde, a las veinticuatro horas cabales, y por eso
se haba detenido el paseo y no se hizo como se haba
pensado. Fue muy sentida la muerte de este coronel,
francs de nacin, famoso patriota, coronel, cosmgra"
fo de ingenieros. Sin ms dilacin se hizo que se confesase el mulatico, y a las cinco de la tarde lo sacaron
entre una compaa de granaderos, lo llevaron al banquillo, y a las cinco y cuarto le tiraron cuatro granaderos, y porque hizo no s qu movimiento, le tiraron
otros cuatro ms. Concluido esto, toc la msica y se
retiraron las tropas. Fue su padrino el padre Ley, de
San Francisco, y predic de repente el cannigo dignidad doctor Rosillo, en el balcn de la crcel, explicando
lo que contena la libertad, que no era libertinaje, pues
se castigaban los delitos, como se acababa de Ver. Vino
el Montepo y lo llevaron a La Veracruz. Al otro da
fue el entierro del Coronel, con mucha pompa, en la
catedral; hubo descargas" 11.
11
CABALLERO, ob. cit., 177.
FRANCESES
EN
LA INDEPENDENCIA
DE LA
GRAN
COLOMBIA
139
Por un motivo u otro, que poco importa averiguar

en un drama que carece de grandeza, termin Bailly su
calleresca aventura en Amrica. Al venir aqu con el
nimo de cooperar con todo su esfuerzo en nuestra lucha contra la metrpoli espaola y al tomar parte decidida en nuestras pugnas caseras, como cualesquiera de
los criollos del Nuevo Reyno de Granada, haba hecho
l el propsito de jugarse la vida: qu ms daba, pues,
caer ingloriosamente bajo el pual aleve de un mulato
ignorante, o en el campo de batalla, herido por los tercios de Castilla? Bailly mereci bien de la patria; su
memoria debe sernos cara, y su nombre rescatado del
olvido, tiene que gravarse algn da en un monumento
conmemorativo al lado de los buenos servidores de la
repblica.
No hay constancia de que hubiera quedado descendencia de Bailly; su viuda, doa Melchora Nieto contrajo nuevas nupcias con don Pedro Antonio Nates. Se
distingui ella como una de las ms decididas damas
patriotas desde 1810 y en el ao de la reconquista espaola sufri persecuciones y destierros por sus ideas, y
por sus actuaciones en contra del rgimen espaol.
ANTONIO
REYNAL SASMAJOUS
Muy pocos son los datos que poseemos de este iluso

tre prcer de nuestra independencia. y ellos se refieren
en su casi' totalidad al desgraciado acaecimiento de su
prisin y a su inmediato fusilamiento. Algunos autores.
como anota el historiador Eduardo Posada respecto de
las listas de mrtires de la independencia, ni siquiera
mencionan su nombre. N inguna noticia hemos podido
obtener respecto de este gallardo militar francs, relacionada con sus antecedentes, su llegada al pas y otros
particulares sobre sus compromisos con los independientes.
El retazo de vida que conocemos de Sasmajous, a
quien tambin se designa con las grafas de Chasmaillon, Chamallu, Chasmajous, etc., quiz por la dificultad de pronunciacin de su apellido, se desarrolla desde diciembre de 1818 hasta fines de junio de 1819 en
que termin su existencia. Como se sabe. fue este ltimo el ao de gracia en que se aclar el horizonte entenebrecido por la reaccin pacificadora de Morillo y Smano y precisamente los meses en que los insurgentes
preparaban en el Llano el golpe que deba culminar en
agosto con la batalla de Boyac. Santander, jefe entonces del ejrcito independiente del Llano, preparaba con
admirable decisin y con magnfico xito todo lo que
haban de necesitar las tropas unidas de Venezuela y de
Nueva Granada para la gran campaa sobre esta ltima,
y atenda, al propio tiempo, a la defensa de su reducto
de Casanare donde disciplinaba a los cuerpos y reuna
material de guerra para ese objetivo convenido con Bolvar.
~As,npues,coti el finoe estarresguardaaopara
~et~
desarrollo de las operaciones que le haban sido enco'
mendadas, destac desde principios de enero del citado
ao un escuadrn de dragones desmontados al mando
142
SERGIO ELAS ORTIZ
del teniente coronel Sasmajous y lo destin a proteger

el valle de Tenza, territorio de la provincia de Tunja
y como aVanzada para daar en 1<;>
po~ible a las tropas
que, al mando del coronel Barrelro, mtentaban penetrar al Llano por la va de Zapatosa. Ms adelante orden Santander que se agregase a la tropa de Sasmajous
otro escuadrn de lanceros para mayor efectividad de
la misin que se le haba confiado y que consista, segn la Instruccin reservada que se le envi para el desarrollo de las operaciones tcticas, en lo siguiente: 1Q
El objeto de su marcha con su escuadrn y otro de lanceros que se reunir en el Palmar, es ver, lo primero, si
se puede destruir el cuerpo de trescientos o cuatrocientos hombres que vienen por Zapatosa; y lo segundo, impedirle de todos modos su marcha a Taguana, pues el
comandante Arredondo quedara envuelto. 2Q Para lograr el primero y principal objeto se puede usar de la
viva fuerza, empleando los Dragones como infantera
de lnea o como tropa ligera: se puede hacer por sorpresa, que es medio muy fcil y muy seguro. 3QSi el cuerpo
enemigo es muy numeroso, solo lo molestarn y solamente emprendern sorprenderlo. 4Q Si se logra batir
al enemigo, se le perseguir con los Dragones hasta Zapatosa, y de all una partida puede hacerla hasta donde
parezca conveniente, regresando luego al Llano, pues
viniendo otros cuerpos enemigos por Chita y Paya, es
muy peligroso que se aleje de la fuerza ... " 1. Tales fueron las principales instrucciones que Santander comunic a Sasmajous, en las que puede advertirse la previsin de las rdenes de aqul, que de no cumplirse al pie
de la letra, seran fatales, como en efecto lo fueron.
De estos movimientos dio cuenta Santander al Libertador en carta de 3 de mayo, agregando que el movimiento encomendado a Sasmajous, que en sus principios solo era de diversin de las tropas enemigas, se
convertira en peligroso y que a la fecha ya estara ocupado el mentado valle 2. En carta de lQ de junio volvi
Santander a informar al Libertador respecto de esa pe1 SANT ANDER. Francisco de Paula. en ARCHIVO SANT ANDER.
S. 118.
2 Ibidem.
FP.ANCESES EN LA INDEPENDENCIA DE LA GRAk
. _.
COLOMBIA
143
ligrosa comisin: "El Teniente Coronel Sasmajous, con

el escuadrn de Dragones del ejrcito, ocup efectivamente el valle de Tenza, sorprendiendo los destacamentos que el enemigo tena en algunos pueblos; pero temerariamente se ha avanzado tanto, que temo una desgracia. El 18 ltimo lo dejaron en Guateque, a tres jornadas militares de Santaf, y habindose expuesto a quedar envuelto, temo mucho que los enemigos hayan obtenido la primera y nica ventaja que solo un exceso
de arrojo inoportuno puede proporcionades" s.
Los temores de Santander eran ms que fundados.
Fue temerario de parte de Sasmajous haber avanzado
tanto en un terreno controlado totalmente por el enemigo. Llegado en los primeros das de mayo a Guateque, tuvo que abandonar inmediatamente esta poblacin, para retirarse al Llano por el ro Guavio, alarmado por la noticia que le trajo el ms tarde general de la
repblica, Manuel Mara Franco de la presencia de tropas realistas en la regin de Sutatenza, con grave peligro de ser rodeado. Sasmajous, para esta operacin, "distribuy sus fuerzas en dos partidas: la una la puso al
frente de dos de sus oficiales y les orden que marchasen por el camino del puente del Snuba, el cual dispuso fuera destru do luego que pasaran, como en efecto
10 hicieron, y que continuasen la marcha hasta la cabuya del ro Guavio, adelante de Gachal, donde deban
esperado, guardando este punto para que no destruyesen el paso. Sasmajous, en cuyas filas ingres Franco,
march con el resto de la fuerza por la va del puente
de Somondoco, que tambin destruy al pasar, dejando
as a los realistas en imposibilidad de perseguido. Todo
aquel da permaneci el jefe patriota en la orilla opuesta del ro, frente al enemigo; por la noche sigui a unirse con la otra partida, pero los realistas pudieron atravesar el ro a nado e iniciaron la persecucin. Despus
de tres das, las fuerzas se hallaban acampadas a poca
distancia; el jefe espaol, ofreciendo ddivas, comprometi a un indio para que fuese a cortar la cabuya del
!EuGua_~o'n.P!lnt<?_queE()r<?rden4aa<l.esde Guateque
por Sasmajous, deban vigilar sus soldados, pero que sin
s Ibidem.
144
SERGIO ELAs
ORTIZ
embargo haban descuidado. Al moverse aqul se encontr imposibilitado para pasar el ro; dio orden de
que se pusiera otra cabuya, pero al comenzar a pasar
sus soldados, lleg el enemigo, y careciendo de medios
para hacerle resistencia, corri a refugiarse en el bosque
con algunos compaeros. La mayor parte logr evadirse, pero Sasmajous y no pocos soldados que cayeron en
manos del enemigo fueron enviados a Santaf" 4.
El doctor Oswaldo Daz Daz cita el siguiente documento suscrito por el Virrey Smano en que se da
cuenta de la captura de Sasmajous y algunos de sus subalternos:
"En el da de ayer recib el oficio de V. S. nmero 120, e igualmente la lista que inclua a los 16 prisio'
neros incluso el teniente coronel Reynal Sasmajous,
cuyos individuos fueron puestos a mi disposicin por el
alfrez de Dragones de Granada don Francisco Ortiz,
que los ha trasladado desde la parroquia de Zipaquir a
esta capital ... " 5.
Lo que sigui fue algo lgico dentro del rgimen
de terror que padeca la Nueva Granada. Tiranizaba
entonces el pas uno de los .pacificadores espaoles ms
odiosos de cuantos vinieron aqu para la reconquista del
poder real, don luan Smano. Este hombre cruel, conforme era cobarde con los fuertes, era feroz con los ven'
cidos. He aqu una ancdota contada por los bigrafos
Scarpetta y Vergara en la semblanza que consagran al
denodado teniente coronel Sasmajous: "Al llegar el valeroso independiente a Bogot, Smano, al verlo, le escupi la cara; mas el prisionero, con una entereza republicana, le dijo: "Infame y cobarde viejo: sacias en
4 ANONIMO, Apuntos
biogrdficos sobre el Prcer de la Indepen.
dencia General Manuel Mara Franco, 7.
5 DIAZ DIAZ. Oswaldo, La reconquista espaola, Tomo 2. Colee
cin: Historia Extensa de Colombia, Vol. VI, 302. En este documento aparece por primera vez el nombre de Reynal, como propio de
Sasmajous, aunque el que se le atribuye por regla general es el de
Antonio. Pudiera ser que ambos le perteneciesen y que en el proceso
que se le instaur, a raz de su prisin, se hubiese preferido asentar
el primero, como de ms sabor francs, para mayor incriminacin.
FRANCESES EN LA INtlEPENDENClA DE LA GRAN COLOMRIA
145
m tu odio a los franceses; no importa, antes de tres meses quedar vengado" 6.

Sasmajous y siete de sus compaeros fueron fusilados a fines del mes de junio, quiz el 24, de 1819, en
la clebre Huerta de Jaime. La cabeza de Sasmajous,
para hacer ms terrible el castigo y para escarmiento de
los patriotas, fue remitida a Guateque para ser expuesta en una jaula, como en plena poca colonial. El martirio de Sasmajous y de sus compaeros, cuyos nombres
no traen los historiadores, fue contado, segn Ibez, 7
por un testigo presencial, el pu blicista Rafael Eliseo
Santander, y luego referido en varias relaciones histricas. Est, pues, fuera de duda que el heroico francs
rindi su vida al servicio de la independencia americana. Su nombre y los de sus compaeros de infortunio,
deben ser recogidos con veneracin, como nombres del
martirologio patriota y grabados en una columna para
dar fe de la gratitud de la repblica.
6 VERGARA, Saturnino y SCARPETTA, Leonidas. Diccionario

Biogrfico, 578.
7 IBA1'lEZ. Pedro Mara, Crnicas de Bogot, IV, 22.
lO-
DUFOUR
Ignoramos el nombre de este excelente oficial fran"
cs que aparece por momentos en nuestros anales histricos empeado siempre en ayudat" en la magna tarea
de acabar con la dominacin espaola en la Nueva Granada. Su apellido lo escriben los historiadores, que lo
citan de paso, de distintas maneras: Dufour, que es la
forma ms repetida, Dufaur, Dufaure, etc., correspondientes al mismo personaje, venido a estas tierras al mis"
mo tiempo que Serviez, que le era superior en grado
desde Europa y a quien acompa fielmente, como subalterno, en diversas campaas.
No hemos registrado entre los franceses que prestaron su contingente a la revolucin de Venezuela, alIado
de Miranda, el nombre de ese distinguido oficial. Posiblemente vino directamente a la Nueva Granada, quiz con camaradas de cuartel como Bobin, Sasmajous,
Petier, en el nmero de legionarios que contrat don
Agustn Gutirrez Moreno en las Antillas en 1813, para organizar tropas en Cartagena y de aqu se marcharon para distintas reparticiones, donde se crea mejor
tiles sus servicios.
Lo que sabemos de cierto es que hizo con Serviez
la campaa del Valle del Cauca y que actu, a rdenes
de este y bajo el mando superior del general Jos Mara
Cabal, en la batalla de El Palo. De uno de los incidentes de esta accin de armas, refiere el abanderado Espinosa: "Fue tal el mpetu con que acometi nuestra gente, y el nimo y ardor con que pele, que en poco tiempo quedaron arrollados y deshechos los batallones realistas, operacin que vino a completar muy oportunamente la caballera, al mando del francs Dufaure" 1.
Hizo tambin Dufour toda la campaa del sur con
el general Antonio Nario, y aunque nada se dice so
1
ESPINOSA, Jos Mara, Memorias
de un Abanderado,
119.
148
SUCIO ELAS
ORTIZ
bre su actuacin en ella, es de suponer que estuvo siempre ajustada a la ms estricta disciplina y dentro de la
mayor eficiencia. Fracasada esta campaa por circuns'
tancias desgraciadas que retardaron tanto tiempo la pacificacin de esa importante regin de la Nueva Granada, regres Dufaur a Santaf, donde se lo necesitaba
para disciplinar los nuevos contingentes que se preparaban para la defensa del pas. Le toc instruir las milicias
de caballera de la divisin acuartelada en Funza, bajo
las rdenes del brigadier Jos Nicols de Rivas, en momentos de suprema angustia para la repblica, que se
vea amenazada por todas partes por la reaccin espaola, a principios del terrible ao de 1816. Como no
fuese suficiente esto, "para mayor tranquilidad pblica,
cumpliendo rdenes del presidente Fernndez Madrid,
el gobernador interino, don Estanislao Vergara, por enfermedad del brigadier Rivas, organiz una Guardia
Cvica y foment la organizacin de escuadrones de caballera en varias poblaciones de la Sabana de Bogot, a
las rdenes del Teniente Coronel N. Doufour" 2.
Es esta la ltima vez que encontramos citado el
nombre de este oficial francs, con el grado a que haba ascendido en el ejrcito republicano y su especialidad en el arma de caballera. Quiz luego se retir a
Casanare con su antiguo conmilitn Serviez en la emigracin a los llanos orientales al empuje de las tropas
del pacificador Morillo.
El general Jos Hilario Lpez asegura en sus Me"
morias, que en 1840, en que l las escriba, Doufour se
hallaba como residente en Santa Marta 3.
2 MONSALVE,Jos Dolores, Antonio

de Villavicencio, n, 333; IBA"!'lEZ,Pedro Mara, Crnicas de Bogot, IlI, 161. Dufour hizo prodigios en la formacin de escuadrones de caballera, a que se prestaban voluntariamente y con mucho entusiasmo los "orejones" de la
sabana. Estos cuerpos bien disciplinados por el coronel francs habran sido de mucha utilidad en la resistencia que se pensaba ofrecer a las tropas de Morillo, pem una vez resueIta la retirada, fue
ron disueltos porque a los soldados les repugnaba ir a los Llanos con
los venezolanos que llevaba Serviez, ni les agradaba tampoco seguir
al presidente Fernndez Madrid en la marcha al VaIJe del Cauca.
LOPEZ, Jos Hilara, Memorias, 1, 74.
EMMANUEL
DE FROES
Aunque nacido en Santo Domingo, en 1771, de

padre francs y de madre espaola, el doctor Manuel
Antonio Froes Daz se reputaba ciudadano francs y en
esa calidad lo consideraban las autoridades espaolas de
tierra firme cuando sospecharon de sus actitudes revolucionarias 1.
Sabemos de l que muy joven fue llevado a Francia,
donde hizo sus estudios profesionales hasta obtener el
grado de doctor en medicina en la facultad de Montpellier. Apenas graduado se vio obligado a viajar al
Nuevo Reyno de Granada, a principios de 1794, no propiamente para ejercer aqu su oficio, sino para atender
un juicio civil que se ventilaba en Santaf, entre su padre, don Antonio de Froes 2 y doa Ignacia Galavis. Estando aqu, retenido por los incidentes del pleito, se
dedic a ejercer la medicina protegido y en parte asociado a su compatriota el doctor Luis de Rieux. Por este medio, segn puede colegirse por el proceso que se le
sigui ms tarde por un supuesto delito de sublevacin,
se mezcl en las tertulias revolucionarias y fue amigo de
confianza de don Antonio Nario, tanto que, en 1795,
cuando se arm el escndalo de los pasquines y de los
connatos de sedicin contra el gobierno espaol fue in1 El historiador Jos Manuel Restrepo (Hist01"ia de la revolucin
de Colombia, 1, 38) atribuye a este prcer nacionalidad portuguesa,
pero las declaraciones d! mismo de Froes y los documentos de origen espaol de la poca estn contestes en asignarle la francesa.
2 Don Antonio de Froes, padre de Manuel, debi ser persona instruida y posiblemente _seinteresaba a fondo en el ramo de las quinas, pues el doctor JOS Celestino Mutis, con quien cultivaba relaciones de amistad, le comunicaba sus descubrimientos en esa materia
(Cf. HERNANDEZ DE ALBA, Guillermo, Archivo Epistolar del doctor Jos Celestino Mutis, 79) .
150
SERGIO ELlAS
ORl1Z
mediatamente puesto preso junto con los hombres ms

notables de ese tiempo de quienes se sospechaban actividades revolucionarias con el rgimen colonial. A
Nario, de Froes, y dems compaeros, como se habe,
se les sigui un proceso que dur cerca de un ao en
Santaf y luego se determin enviar a los "resos principales" a Espaa, bajo partida de registro, con ulte~ior
destino a los presidios de Africa. En esa virtud arnbaron a Cdiz el 18 de marzo de 1796, en el navo San Gnbriel, Nario, de Froes, Francisco Antonio Zea, Jos
Mara Cabal, Luis de Rieux, Sandino, Umaa, Pradilla, etc.
La ficha procesal correspondiente a de Froes deca: "El segundo reo principal de los remitidos a Cdiz
es D. Manuel Froes, francs de la isla de Santo Domingo, de estado soltero, de edad de 25 aos y doctor en
medicina en la ciudad de Montpellier. A este reo se le
arrest por lo que resultaba de la denuncia de Ranjel y
declaracin de Moyano, del embargo de sus bienes se
le hallaron cartas fechadas en Cdiz en 21 de abril y
15 de mayo de 94, escritas por don Juan Alegre, resi.
dente en aquella ciudad e hijo de un francs, de edad
de 22 aos, cuyas cartas corren a los folios 92 y 93 del
Cuaderno Letra A; y en el folio 19 y siguientes del mismo cuaderno, la declaracin de Froes, de 10 de octubre
de 94, satisfaciendo a las reconvenciones que se le hicieron deducidas a los contestas de dichas cartas y la que
reprodujo en su confesin de 5 de diciembre del mismo
ao, que corre al folio 81 del Cuaderno Letra C, y que
sigue a los 105 y 109 de l, y en cuya confesin, adems
de los cargos que se le haban hecho por el resultado de
las cartas, se le reconvino con las amistades de Nario,
asistencia a su casa y juntas en ella, y con la de Rieux
por la delacin de Ranjel y declaracin de Moyano, y
asimismo, que le haba oido D. Gabriel Manzano que
el libro del Gnesis fue una invencin que se hizo despus del nacimiento de Cristo. Con respecto a las cartas
de Alegre y cargos que de ellas se dedujeron contra
Froes, dio este la dilatada satisfaccin que consta de su
citada declaracin, que no repiten los Fiscales, por no
hallarse sentada en el extracto del relator con una exposicin que desvanece lo que se dedujo de dichas Cartas. En orden a las amistades de Nario y Rieux, expuJ
FRANCESES EN LA INDEPENDENCIA DE LA GRAN CoLOMBIA
151
so Froes en su confesin ser notorio pas a Santaf, desvalido, a reclamar los derechos de su difunto. padre, sobre que segua pleito con Da. Ignacia Galavs, y que
por el paisanaje con Rieux le favoreci ste y por su medio le sirvi tambin N ario, y hall en ellos la proteccin que necesitaba por su situacin, concurriendo a
la casa del ltimo, por las tardes, a su tertulia, sin que
en ella se verificasen juntas sospechosas ni encierro alguno a este fin. Sobre la declaracin de Ranjel y deposicin de Moyano, negando el cargo, manifest que estos eran sus enemigos, por su concurrencia a la casa de
Gamba, por cuya causa se separaron de ella; sobre la
especie de Manzano, expuso: que lo que dijo fue que
el libro del Gnesis se haba dado a luz despus del nacimiento de Cristo, y ltimamente contest, que cuando se haba hablado sobre los asuntos de la Francia, lo
que nicamente haba manifestado era que la Constitucin primera adoptada por el Rey era ventajosa a los
mismos franceses, y que habl en favor de ella y en
contraposicin de la segunda. Es constante, como ya se
ha dicho, que el Virrey, en su auto de 8 de marzo de
94, sent haberse movido Ranjel y Moyano a su denuncia y declaracin por resentimientos y fines siniestros,
con motivo de la ida de Froes a aquella capital, de cuyo principio se deduce que la denuncia del uno y declaracin del otro contra Froes, no merecen fe en lo legal, por ser sus enemigos de ste y de Rieux, segn tienen contestado uno y otro y acredita la providencia del
Virrey. Tambin es preciso convenir en que no resulta
justificado lo que resulta de juntas en casa de Nario,
ni que Froes se explicase en esta forma sobre los asuntos de Francia y en contra de nuestro gobierno, lo que
de ningn modo prueba tampoco la especie de Manzano, sobre si se dio a luz, despus de la venida de Cristo,
el libro del Gnesis, y as reflexionando con meditacin
los cargos deducidos contra Froes, ya en su declaracin
con presencia de las cartas de Alegre y ya en su confesin por las declaraciones de Ranjel, Moyano y Manzano, no puede decirse que Froes est confeso ni convicto
de cmplice en la proyectada sublevacin" 3.
3 POSADA, Eduardo e IBA~EZ, Pedro Maria, Vista de los seore,
Fiscales del Supremo Consejo de Indias. En: El Precursor, 121-123.
152
5ERGIO ELAS ORTU
En estas circunstancias, no habindose podido comprobar cargo alguno contra de Froes, fue absuelto en
el Consejo de Indias y dejado en libertad, "aunque con
graves atrasos e incontables perjuicios sufridos" en las
crceles y destierros, segn dice en un memorial de reclamacin para que se lo indemnice de las prdidas que
tasa por lo bajo en diez mil pesos. N o hemos encontrado constancia de que se le hubiera hecho justicia en
esta solicitud.
De Espaa, una vez libre, pas de Froes a Francia
y al cabo de algn tiempo, segn Mancini,4 regres a
Nueva Granada, a tiempo que se produca el grito del
20 de julio de 1810. Abraz con ardor la causa de la revolucin y prest sus servicios como mdico al lado de
Nario, inclusive en la campaa del sur, 1813. Ms adelante, segn el autor antes citado, hizo la campaa de
Venezuela y estuvo preso en Puerto Cabello y "despus
de 1820, fue elegido senador de Colombia", como si hubiese sido neogranadino de nacimiento, pues as se sentan todos los extranjeros que concurrieron con sus esfuerzos a la libertad de estos pueblos de Amrica y a la
consolidacin de sus gobiernos y as los consideraban
los criollos agradecidos. El doctor de Froes, definitivamente establecido en Bogot, muri en esta ciudad en
1840.
4 MANCINI. Jules, Bolvar y la emancipacin

paolas de Amrica, 85.
de las colonias es-
J.
DU CAYLA
Sera Jean, joseph, jules? No lo sabemos. Una sola vez encontramos el apellido Dll Cayla precedido de
una J. El mismo apellido de este ilustre prcer se ha
escrito de distintas maneras. La mayor parte de los his
toriadores lo escriben Ducayla, algunas veces acentuada
la ltima . Nosotros adoptamos la forma que trae en
su obra julio Mancini, el escritor quiz mejor informado sobre algunos franceses que concurrieron a formar
en los ejrcitos de las colonias sublevadas.
Pero, quin fue este Du Cayla? No tenemos ms
noticias que las de que lleg a Venezuela, seguramente
llamado, quiz comprometido por el general Miranda
desde Francia, en compaa de Chatillon, Schambourg,
Lemer, MacGregor, Labatut, a fines de 1811, y que una
vez en contacto con el generalsimo fue destinado al estado mayor. Baralt y Daz dicen que en ese momento
"de solo franceses se form un cuerpo que se puso a las
rdenes del Coronel Ducayl. Peregrinos de la libertad
este y sus compaeros, agregan dichos historiadores,
eran restos de aquella terrible revolucin que despus
de haber asombrado y vencido a la Europa, fue a su
turno asombrada y vencida por uno de sus hijos. Huyendo del imperio unos, otros desterrados, hallbanse
en las colonias, esperando acaso el resultado de la gran
lucha que deba decidir de la suerte del mundo; pero
apenas fueron conocidos los movimientos de Venezuela, acudieron a servida, ora llevados de su natural aficin a la guerra, ora obedeciendo a sus propensiones revolucionarias, ora, en fin, porque los alucinase la idea
de hacer fortuna en las ricas colonias hispano-americanas 1:
BARALT Y DIAZ, Resumen
de la Historia de Venezuela, 158.
154
SERCIO ELAS
ORTlZ
Quiz por su edad, o por el grado que traa Du

Cayla de su carrera militar en Francia, aparece de una
vez como coronel y en posicin de asumir una gran responsabilidad ante sus hombres. Ya hemos dicho en otra
parte cmo el 4 de mayo de 1812 dirigi una proclama
a su regimiento, que termin con vivas a Miranda y a
la repblica de Venezuela.
De la actuacin en este teatro de guerra del denodado militar francs, solo tenemos noticia, aparte de haber sido agregado al estado mayor del ejrcito patriota
y puesto al frente de un cuerpo formado de franceses, el
haber sido escogido por el generalsimo Miranda, junto con Delpeche para ir en comisin a las islas del Mar
Caribe a conseguir elementos de guerra 2 y luego, a su
regreso, de su excelente comportamiento en la defensa
de Guaica. Miranda, en su repliegue hacia Maracay,
perseguido por Monteverde, haba fortificado tres puntos: La Cabrera, Guaica y Magdaleno. El jefe espaol
lo iba arrollando todo en su carrera de triunfador, pero
al llegar a Guaica fue rechazado tres veces en tres asaltos consecutivos. All, "el coronel francs Ducayl, dice
Monsalve, a la cabeza de un cuerpo de militares franceses, rechaz a los realistas, quienes dejaron el campo
cubierto de cadveres" 3.
No sabemos en qu momento, ni con quines pudo escapar Du Cayla una vez consumado el desastre de
la prdida de Venezuela con la prisin de Miranda. A
diferencia de otros compaeros suyos que arribaron a
Cartagena de Indias, a ofrecer sus servicios, l se mar
ch a Jamaica. Lo encontramos ms tarde, a principios
de febrero de 1816 en la poblacin de los Cayos de San
Luis. Asisti, como todos sus camaradas franceses que
estaban en Santo Domingo y los principales emigrados
venezolanos y neogranadinos, a las clebres asambleas
que iban a dar un jefe supremo a la expedicin a Venezuela. Brion era el alma de esas reuniones. En una
de ellas tom a la voz el voto personal de cada uno de
2 ROBERTSON.
William Spence. Francisco
volucin
de la A'l7l1!rica Espaola, 344.
3 MO:\TSALVE, Jos Dolores,
Antonio
de
Miranda
de Villavicencio,
y la re1, 268.
155
los asistentes, con esta frmula: "Consents en que el

general Bolvar, Capitn General de Venezuela y de la
Nueva Granada, sea nuestro jefe, si o no? La mayor
parte contestaron s. Solamente "Bermdez, los franceses Ducayla y Collot y un tal Garda, venezolano, fueron los nicOs disidentes" 4 quienes se retiraron con
Aury en los barcos de corso que le entregaron a ste
para continuar sus cruceros por el golfo de Mxico y
las Antillas por su propia cuenta. Docoudray 5 dice que
con motivo de las desavenencias entre Bolvar y Aury,
se quitaron de las fuerzas de reconquista de Venezuela,
que se preparaban en Los Cayos, 8 barcas armadas, 400
buenos marinos y 50 oficiales extranjeros.
Es esta la ltima vez que encontramos el nombre
de Du Cayla en la historia. El nombre de este campen
de la libertad debe registrarse en los anales de la Gran
~olombia como uno de los defensores de su independenCia.
! LECt':\'.\, Y;ce1te,
5
E-:pedicill
DAUCOUDRAY-HOi..STEIN,
de Los Cayos, 29.

H.L.,
Memoirs
of Simon
Bolvar,
126.
L. PERU DE LACRO IX
Es este uno de los personajes ms discutidos entre
los extranjeros que vinieron a nuestro suelo en la poca
de la independencia, ya a adquirir gloria, ya a conseguir
fortuna, o ambas cosas a la vez. Monseor Nicols E.
Navarro, ilustre historiador venezolano, quien nos ha
dado en estos ltimos tiempos el mejor estudio crtico,
quiz definitivo, del famoso Diario de Bucaramanga)
obra que hizo clebre a Peru de Lacroix, nos dice con
toda la autoridad de quien ha investigado a fondo el
asunto, que las noticias que se tienen de este militar y
autor francs son "tan escasas y tan poco documentadas
que ha quedado siempre imprecisa la figura histrica" l.
V figura verdaderamente interesante es la de este personaje tpicamente francs por el ingenio, por las pasiones,
por los odios y por el carcter libertario y batallador,
que nos hacen pensar en un oficial escapado de la epopeya napolenica para venir a actuar en la epopeya balivariana.
Lo mejor averiguado respecto de sus orgenes es lo
que nos proporciona el mismo monseor Navarro en
un artculo sobre la personalidad y la obra de Peru de
Lacroix 2. Segn l, en el bautismo le impusieron los
nombres de Louis Gabriel Jean de La Croix Peru, que
troc ms tarde el escritor, como nombre de guerra literario, en L. Peru de Lacroix, simplemente, o si se quiere, ms armoniosamente. Los verdaderos apellidos de
Louis eran Peru, "adoptado como nombre de familia"
1 NAVARRO, Nicols E., Diario de Bucaramanga.

ca) Caracas, 1949.
(Edicin crIti-
2 NAVARRO, Nicols E., Nueva luz sobre la personalidad de L.

Pero de Lar;Toix, Boletln de la Academia Nacional de Historia, Vol.
XXVIII.
158
SUCIO ELfAs ORTIZ
de un espaol que lleg a residenciarse en Montlimar

y hablaba mucho del Per donde haba estado antes, y
Maussier, por la madre. El seor Per, padre, era mdico de profesin y el futuro inquieto escritor y militar naci en Montlimar, el 14 de septiembre de 17803
Segn el escritor Camelia Hispano, que tambin
se ocup con profundo inters del autor del Diario de
Bucaramanga} para la primera edicin de este libro,
parece que "muy joven (Peru) fue soldado, y de 1810
a 1812 sirvi a Napolen, bajo las rdenes de Murat.
Pas luego a la campaa de Rusia, y antes de la batalla
de Leipzig parti a Inglaterra, en comisin reservada,
para averiguar los planes de Luis XVIII. Por entonces
tom el aristocrtico apellido de Lacroix, y en compaa de Saint-Colombe, otro comisionado, obtuvo del
crdulo proscrito, dndoselas de borbnico, algunos decretos e instrucciones para tratar con el duque de We
llington. Lacroix dio cuenta de su encargo a Napolen,
y como para entonces, 1814, se desmoronaba el Imperio, dej a Francia por temor a los Borbones, quienes
haban de conocerle, y pas a las Indias Occidentales,
en donde se reuni con su compatriota Aury, quien lo
nombr Mayor General y Secretario Privado" 4. Mucha
verdad puede haber en esta sntesis de la juventud de
Peru de Lacroix, cuya vida enigmtica tiene tantas lagunas como aos de existencia.
Efectivamente, durante algn tiempo, quiz ocho
aos, 1814-1822, acompa Peru de Lacroix al comodoro Luis Aury, con quien a la postre habra de tener serios disgustos y an alguna violencia que le acarre un
juicio en que fue condenado, pero del que se salv gracias a la mediacin del general Mantilla, quien le facilit los medios de ocultarse y ms tarde con Courtois,
el sucesor de Aury, en los cruceros de corso que efectuaban estos franceses en el golfo de Mxico y en el Mar
de las Antillas, al servicio de la independencia americana. De tales expediciones form tambin parte, como
subalterno distinguido de Aury, el ms tarde clebre
Ibidem.
PERU DE LACROIX, L. Diario de Bucaramanga,
notas de Comelio Hispano), 6.
3
4
(edicin y
159
gegrafo Agustn Codazzi. No siempre, empero, andu'

vo Peru de Lacroix con los lobos de mar, ni al parecer esto agradaba a su carcter y ms bien lo haba obligado por las circunstancias. Por temporadas permaneca
en Santo Domingo con los exiliados venezolanos y neogranadinos. Es posible que asistiera, no propiamente en
calidad de jefe con VOl y voto, sino como compaero de
Aury a las juntas que se celebraron en Los Cayos para
determinar la jefatura suprema del general Bolvar en
su famosa expedicin al continente y que formara en
el partido del corsario, es decir, en el de la oposicin a
esa jefatura. Lo cierto es que, segn Hispano, muerto
Aury, Peru de Lacroix indujo a Courtois a alistarse bajo las banderas de Colombia en la ltima etapa de la
lucha contra el poder espaol en ese territorio y de hecho los corsarios se incorporaron a la marina nacional y
prestaron buenos servicios a la causa de la independencia 5.
Peru de Lacroix, hombre distinguido, con sus ribetes de diplomtico y sus aficiones de escritor, abandon en 1823 el servicio de la marina de guerra para ingresar en el estado mayor del Libertador: con el grado
de coronel. Por lo que puede inducirse de los documentos de la poca, el grande hombre distingui con su estimacin a Peru de Lacroix desde que lo conoci, por
sus dotes de hombre "prudente y sagaz", segn se expres de l en carta al presidente Urdaneta y por otras consideraciones, una de las cuales bien pudo ser la de tener
a su lado persona de ingenio con quin hablar en francs y departir a ratos sobre asuntos de Europa y de
Amrica que lo preocupaban. Como oficial superior de
su squito, acompa peru de Lacroix al padre de la
patria durante su estancia en Bucaramanga, en 1828, y
all tom las notas para redactar ms tarde el famoso
Diario de Bucaramanga 6.
5 Ibidem, 9.
-~ El- millo- ~en que se- e.di1 poI primera YeZ~aunque incompleto,
el libro de Peru de Lacroix, no fue el t:scueto y muy conforme con
el texto de Diario de Bucaramanga, con que sigui luego editndose,
sino el de Efemrides / Colombianas / sobre / Venezuela, Colombia,
Ecuador / que formaron en un tiempo una sola Repblica / - Pa-
160
SUGlO ELlAS ORTIZ
En el Diario, como lo ha establecido la crtica histrica, hay mucha bilis contra los desafectos al Libertador y contra los mulos del propio Peru de Lacroix, especialmente contra el general Jos Mara Obando, quien
por decreto ejecutivo de 14 de junio de 1831 y como
ministro de guerra y marina, le desconoci a Peru de
Lacroix el grado de general de brigada que le haba
otorgado, el 27 de octubre de 1830, el encargado del
poder ejecutivo, general Rafael Urdaneta. Seguramente muchos conceptos puestos en boca de Bolvar fueron
natural desahogo del coronel francs, postergado a otros,
a quienes l crea inferiores en mritos militares y amargado por su situacin econmica siempre difcil. Lo que
permanece en las pginas de este discutido Diario, es la
admiracin, el afecto entraable de subalterno y la adhesin incondicional de Peru de Lacroix a la persona
del Libertador, adhesin, empero, un tanto enturbiada
cuando le toc reclamar ante el gobierno por haberlo
rebajado de grado de general a coronel, al expresarse en
trminos que podan alagar a los contrarios de ambos:
"Srvase V. E. tener presente, escribi en esta ocasin
Peru de Lacroix, que el ascenso a General de Brigada
no me fue conferido como a otros en premio de haber
sido uno de los vencedores de la fatal y deplorable batalla del Santuario, sobre cuya lista V. E. sabe que mi
nombre no se halla, sino que fue dado en recompensa
de diez aos de continuos servicios en el empleo de Coronel efectivo, y en recompensa de injustas y muy multiplicadas postergaciones, sufridas durante la corta Administracin Constitucional del Libertador Presidente
y durante su larga dictadura" 7.
rs / Imprenta de Walder I Calle de Bonaparte, 44 / - 1870, que
llevaba la primera cartula y en la segunda. el de Raciocinios / del
Libertador Simn Bolvar / sobre I Religin - Politica y Filosofa I
con su juicio imparcial sobre varios que lo acompaaron en / la emp1'esa de libertar a Venezuela, Nueva Granada, I Ecuador, Per 'Y
Bolivia, o I Diario de Bucaramanga I Por La Croix / - Paris / Imprenta de Walder I CaJle de Bonaparte, 44 I 1869. Esta edicin fue
hecha por el seor Fernando Bolvar. El prlogo est firmado por
"Unos Colombianos".
7 NAVARRO, Nicols E . Semblanza de Peru de Lacroix. En: Suplemento de EL COLOMBIANO. Edicin de 26 de marzo de 1950.
Medelln, 1950.
fRANCESES EN LA INDEPENDENCIA DE LA GRAN COLOMBIA
161
Peru de Lacroix haba unido su suerte en matrimonio a la de la seorita Dolores Mutis, en Tunja, en
el ao de 1825. De este matrimonio quedaron tres hijos:
Hortensia, Sofa y Luis. De Hortensia, casada con Diego
Surez proceden las familias Surez-Lacroix y Vargas
Surez 8.
Cado el partido boliviano con la muerte del Libertador, Peru de Lacroix sufri las consecuencias de
su notoria adhesin poltica y personal a ese rgimen,
una de las cuales fue, como ya se dijo, la de su degradacin en la jerarqua militar, que no pudo restablecer
por ms empeos que hizo y por lo mismo se vio precisado a salir del pas y permanecer algn tiempo en las
Antillas alIado de antiguos conmilitones de los tiempos
de corsario. Ms adelante se encamin a Venezuela, donde al parecer se le ofreca un horizonte favorable para
rehacer su vida, pero habindose mezclado en la poltica
del pas, especialmente en la llamada "Revolucin de
Reformas", que no prosper, con la expulsin, en 1836,
de los directores del movimiento, acarre la de Peru de
Lacroix, quien de un momento para otro no tuvo a
donde volver los ojos sino a su tierra nativa, a donde se
encamin, pobre, decepcionado y sin ninguna esperanza para el porvenir que le aguardaba a l y a su familia.
Su situacin, segn l nos lo dir en la ltima carta que escribi para sellar su terrible determinacin de
eliminarse en Pars, fue, en el resto del ao de 1836,
desesperada. Acogemos aqu la transcripcin que hace
Camelia Hispano en su citado libro de los documentos
referentes al suicidio de Peru de Lacroix, que dan los
ltimos detalles ntimos de este andante caballero de la
pluma y de la espada:
"Anteayer, el dueo de la posada de la calle de
Baune, subi, segn costumbre, a la pieza ocupada por
el seor Peru de Lacroix, general colombiano, y uno
de sus locatarios, para pedir sus rdenes. Al entrar vio
el cuerpo del general en un rincn de la pieza, con la
cabeza ensangrentada. El posadero avis inmediatamente a Mr. Barlet, comisario de polica, quien lleg y bien
Ibidem.
11-
162
SERGIO ELAS ORTIZ
pronto reconoci que no poda haber duda respecto del

suicidio. Una carta colocada sobre un mueble tena esta inscripcin: "A la Autoridad encargada de tomar razn de los fallecimientos". En esta carta, el general hace
saber que tiene cincuenta y siete aos, que naci en
Montelimart, que fue desterrado de Colombia, que est en la ms completa miseria y que prefiere la muerte
a tener que mendigar".
En otra carta dirigida a los "Sres. Administradores
y Editores de "El Siglo", se lee lo siguiente:
"Si ms all de la vida puede haber un sentimiento, yo llevar el reconocimiento hacia ustedes porque
voy con la esperanza de que me harn revivir en este
mundo por mis escritos. Estos son, seores, los ltimos
adioses del que deja la memoria de su vida en sus manos.
L. Peru de Lacroix" 9.
He aqu el testamento:
"Motivos de mi suicidio y mis ltimas disposiciones.
Cincuenta y siete aos, una nueVa cada poltica,
separado de mi mujer y de mis hijos hace seis aos, sin
esperanza de reunirme con ellos, sin fortuna, sin estado,
la realidad de la miseria ya presente, y la perspectiva de
sus inseparables compaeras, la humillacin y la ignominia, son los motivos que me determinan a abreviar
mis das, convencido, por otra parte, de que hay ms
valor en darse la muerte que en dejarse degradar et
prendre a la gorge por la horrible miseria, que en vivir,
en fin, bajo su cruel y permanente tirana ... Mis veintids aos de Nuevo Mundo, mi juventud en Europa,
y mi suicidio en Pars. Entre mis papeles se encontrarn
tambin algunos manuscritos en espaol, a saber: Colombia desde su creacin hasta su destruccin, o resumen histrico de las 'revoluciones polticas que ms han
contribuido a la destruccin de esta Repblica, 2 volm~nes, Memorias de Pacheco, portero vitalicio del gobIerno de Bogot, 1 volumen no concludo, seguido de
9 PERU DE LACROIX, L. Diario de Bucaramanga,
tas de Cornelia Hispano), lO.
(edicin y no-
FRANCESES EN LA INDEPENDENCIA DE LA GRAN
COLOMBIA
163
efemrides colombianas, A lmanaque histrico y poltico. En borradores, 16 fragmentos polticos e histricos

bajo diversos ttulos. Diario de Bucaramanga) o vida
pblica y privada del Libertador Simn Bolvar) 1 grueso volumen. Todos estos manuscritos, con excepcin
del ltimo, se encontrarn entre mis papeles. El Diario
de Bucaramanga) que considero ser la obra ms interesante, porque contiene la vida pblica y privada de un
gran hombre, de un bienhechor de la humanidad, est
depositado en manos de mi digno y respetado amigo el
Marqus Francisco Rodrguez del Toro, general de divisin de la Repblica de Venezuela, residente en Caracas. Este amigo deba poner la obra en manos del cnsul francs, residente en Caracas, para que este me la
dirigiera a Pars, bajo cubierta del Ministerio de Relaciones Exteriores. No s que haya llegado.
"Si mi situacin hubiese sido otra en Francia, yo
habra corregido todos estos manuscritos y, con la ayuda
de un editor instrudo, los habra publicado. Puesto
que no lo puedo hacer, otro lo har talvez, y con esta
esperanza y con esta intencin dejo el presente legado
de todos los dichos manuscritos, incluso el Diario de
Bucaramanga) a los seores Administradores de "El Siglo", para que ellos sean los editores y los hagan publicar a su beneficio en el idioma que gusten, con la nica condicin de que un ejemplar de cada obra sea dirigido por ellos a cada una de las personas siguientes: Mr.
Eusebio Pem, en Montelimart; general de divisin
Francisco R. del Toro, en Caracas; don Vicente Ibarra,
en Caracas, para su hermano, el general Ibarra, y a la
seora viuda Peru de Lacroix, Dolores Mutis, en Bogot.
"Hago, adems, este escrito, para que nadie pueda
ser acusado de mi muerte, y para que ella no sea atribuda a un acto de demencia de mi parte, sino a la fra
y juiciosa razn, nico mvil de mi voluntad y de mi
mano.
"Mi sepultura me inquieta poco: sin embargo, si
mi voluntad pudiese valer algo, yo pedira el entierro de
un simple soldado, que fue mi primer grado militar en
Francia.
164
SERGIO ELAS ORTlZ
"Hecho y firmado de mi mano, debiendo llevar la

fecha del da de mi muerte. Pars, a .. , de 1837.
L. Peru de Lacroix"
10.
Si el final de la accidentada vida de Peru de Lacroix fue trgico, el de sus manuscritos corri igual
suerte desafortunada, a excepcin del Diario de BUcaramanga que se salv e hizo clebre el nombre del escritor, gracias a que los originales se quedaron en Caracas en manos del Marqus Rodrguez del Toro. Los
de las dems obras pasaron a terceros que, o no tuvieron inters en publicarlos, o en realidad, segn informaron, fue imposible ordenarlos con ese objeto. Seguramente se destruyeron, pues han sido infructuosas todas las indagaciones que se han hecho por encontrarlos.
Se sabe que esos papeles quedaron en custodia del seor
Guillemot, redactor de El Siglo, por mandato judicial,
pero cuando indag por ellos el historiador Jorge Ricardo Vejarano, un siglo ms tarde de la muerte de Peru de Lacroix, los descendientes del ya tambin desaparecido Guillemot, no tenan siquiera idea de ese depsito recibido por su antecesor 11.
El discutido Diario de Bucaramanga salva del olvido el nombre del autor, adems del mrito de haberse
vinculado a nuestro pas por su matrimonio con la bumanguesa Mercedes Mutis y su voluntad de servir los
ideales de independencia de la Gran Colombia.
J
Ibidem.
Dice a este respecto Monseor Navarro: ,... por diligencias del
Ministro de Francia en Bogot, seor Le Moyne, interesado en favor
de la viuda de Peru de Lacroix, se obtuvo en 22 de febrero de 1838
la siguiente respuesta del Ministro francs del interior sobre el particular: "Cuanto a los manuscritos dizque legados por el seor Peru
de La Croix a los editores de El Siglo, resulta de las informaciones
recogidas en la Prefectura de Polica que l no haba legado precisamente esos manuscritos a los editores de ese Diario, sino que antes
de su muerte los haba entregado al Gerente de ese peridico, seor
Dutacq, con ruego de ordenarlos y publicarlos ... Agrgase por lo dems, que esos pretendidos manuscritos se componen de un montn
de papeles y notas informes de que se ha tratado vanamente hasta
hoy sacar partido". Un solo editor, el seor Lavavasseur, librero, Plaza de la Bolsa, ha intentado emprender esa publicacin, pero viose
obligado a desistir".
(NAVARRO, Nicols E., Semblan%ll de Peru de Lacf'oix, cit.).
10
11
jOSE DE SCHAMBOURG
Los historiadores o autores de memorias que por
casualidad citaron el apellido de este oficial francs, lo
escribieron erradamente: Charbourg, Chambur, Chambul, Chembal, etc. Ahora sabemos, por documentos hasta hace poco inditos, 1 que el nombre completo, y ttulo nobiliario con que se firmaba era: Ios Barn de
Schambourg, en que prefera la forma emana de Baron, a la de Freiherr, quiz por ser la primera derivada
del antiguo germano: bayo (seor libre), con el mismo
significado que la otra; y que tal ttulo era autntico y
le perteneca por herencia de sus antepasados, segn lo
confirmaron dos testigos que lo conocan desde antes
de venir de Europa a tierras de Amrica.
Haba nacido este Baron en Diisseldorf, capital del
Gran Ducado de Berg, hacia el ao de 1789, pues l
mismo declar que a la sazn dellUicio militar que se le
segua, en 1813, contaba veinticuatro aos. No sabemOll
por qu circunstancias la familia Schambourg se traslad a Francia y aqu creci y se educ Jos y desde muy
temprano, como era costumbre entre la pequea y alta
nobleza, abraz la carrera de las armas hasta alcanzar
en 1810, en el ejrcito francs, la patente, segn l, de
"Capitn Comandante de un cuerpo de Cazadores". Y
como en el ao siguiente se hicieron pblicos en Pars
algunos avisos, traduCidos a varios idiomas, en que se
invitaba, en nombre del ;obierno de Venezuela, a militares extranjeros, a engancharse en el ejrcito que peleaba por la libertad de este pas, Schambourg, hombre
fogoso, de imaginacin ardiente y amigo de la aventura,
ORTIZ, Sergio Elas, Diligencias practicadas en averiguacin de

=e.ros t:ometidos por el caPitn ayudante "Jos Barn de
Schambourg", en el sitio del Salado de Tepa y pueblo de Pedregal.
(Copia del proceso original). En: Coleccin de documentos para la
Historia de Colombia. (Epoca de la Independencia). Tercera Serie,
p. 85 - 192.
1
ViU'Ws
166
SERGIO ELAS ORTlZ
se entendi con el agente venezolano de reclutamiento

y se embarc para las Antillas. Cuando se le pregunt,
dentro del proceso a que se hizo alusin, que con qu

permiso haba dejado el servicio de Francia para venirse a Amrica, respondi que con autorizacin verbal del
gobierno francs que se la dio "el almirante Villaret,
Capitn General de Martinica", lo que creemos que fue
una simple salida de momento, ante un interrogatorio
forzado, pues el que l llamaba almirante, no era sino
el entonces capitn corsario Agustn Gustavo de Villaret, quien prestaba muy buenos servicios a los patriotas
venezolanos, sin que tuviera mando, ni jurisdiccin en
parte alguna, excepto en la goleta Constitucin} que gobern por algn tiempo.
Llegado a Venezuela en compaa de su amigo y camarada, el coronel espaol Tos Corts Campomanes, a
quien siempre andaba apegado, se puso a rdenes del
generalsimo Francisco de Miranda, con el grado de capitn, y asisti a varias acciones de guerra hasta que se
produjo el desastre total de las armas patriotas con la capitulacin del Precursor y con ella la salida del pas de
los militares, nacionales y extranjeros, que pudieron
escapar el cuerpo a la venganza del general Monteverde,
entre ellos Schambourg, quien arrib a las acogedoras
playas de Cartagena de Indias en compaa de Corts
Campomanes a ponerse al servicio de esta pequea provincia independiente. El gobernador de ella, don Manuel Rodrguez Torices, los acogi con cario y les confi la pacificacin de las sabanas, donde haba ncleos
de enemigos realistas que amenazaban desde Coroza!,
Tol y Zapote a Cartagena. La campaa qued cumplida en la accin de Moncomojn que, en concepto de
Schambourg, pudo ser de mayores resultados si no hubiera habido incuria de parte del jefe Corts Campo
manes, segn declar cuando estaba ya enemistado con
ste.
Ahora bien: como por el momento no haba otra
cosa en qu emprender en esa provincia, accedieron el
Barn y Corts a las insinuaciones que les hizo el doctor .Jos Mara Salazar, quien se deca ntimo amigo del
presidente Antonio Nario y andaba por la costa en alguna comisin, para que se marchasen a Santaf de Bogot a _continuar en sus servicios de legionarios en la
cam~an~ que se preparaba all para la liberacin de la
proVInCIade Popayn y la Audiencia de Quito.
FRANCESES
EN
LA INDEPENDENCIA
DE LA GRAN
COLOMBIA
167
En Santaf, se~n se sabe, fueron objeto de sin~ula~es atenciones por parte de personajes del congreso
e Impuestos al ~eneral Nario en posiciones destacadas:
Corts Campomanes como jefe ge estado mayor general
y como ayudante de ste, con el grado de capitn efectiyo el Barn de Schambourg. Nario los acept en esa
lerarqua, pero agreg a ellos, tambin como ayudante,
a un hombre de su confianza, el capitn Miguel Montalva y como adjunto al capitn .Jos Salgar, para vigilar
a los extranjeros, segn se dijo despus, por haberse hecho sospechosos de entendimiento con los del congreso.
Sea de ello lo que fuere, es lo cierto que marcharon a la
campaa en buena armona los miembros del estado mayor ~eneral y se detuvieron para continuar la instruccin de las tropas en los ms modernos sistemas de disciplina militar en el pueblo de "El Pedregal", en el sitio del "Salado de Tepa", punto de avanzada de La Plata, antes de transmontar la cordillera. All, el 22 de noviembre, el capitn Schambourg, muy aficionado a las
bebidas embriagantes y que cuando se propasaba se volva intolerable, segn su jefe, cogi6 una fenomenal borrachera, gracias al licor y al ponche que le dieron sus
compaeros Montalvo y Salgar y en ese estado, casi perdida la razn, el Barn se produjo de obra contra los que
lo rodeaban, profiri insultos procaces con referencia a
los oficiales, especialmente los del Socorro, y se desat en
injurias y crticas calumniosas contra el general en jefe
don Antonio N ario. Lle~ a extremos tales de decir
que l matara a Nario una vez llegados a Porayn,
que el ejrcito iba a ser vendido por este, etc. HIZOpedazos la insi~ia de ayudante del estado mayor y trat
de destrozar la bandera. Los circunstantes ultrajados pidieron a Corts Campomanes que lo arrestase, a lo que
ste, tras alguna vacilacin porque crea, segn dijo, que
el Barn iba a faltarle al respeto, convino y dio la orden
de ponerlo en detencin.
N o crey, empero, el capitn Miguel Montalvo que
con esto bastaba para castigar a Schambourg y elev una
informacin sobre lo sucedido a los jefes superiores,
quienes, en vista de la gravedad de la falta, ordenaron
levantar la correspondiente informacin para someter
al culpado a consejo de ~uerra. No obstante la gravedad del momento de un ejrcito en marcha, la investi~acin se llev adelante y como de la confesin del sindicado Sc}1ambourgse despr~ndieran algunos cargos contra Cortes Campomanes, delatados por aqul, en la
168
SERGIO
ELAS ORTlZ
creencia de que poda salvarse acusando a su jefe, se

puso en prisin tambin a ste y como saliese a luz, por
boca del mismo Barn, algo relacionado con la correspondencia de Serviez y Corts Campomanes, tambin
fue detenido Serviez y sometidos ambos a investigacin,
que no pudo conclurse en La Plata, por lo cual, el general Nario resolvi enviar a Corts, Serviez y Schambourg, junto con sus causas, a Santaf, con ulterior destino a Cartagena, por estar vinculados esos militares a
dicha provincia.
De Santaf salieron los presos con las debidas seguridades hacia Honda y de aqu, a Cartagena, en los primeros das de enero de 1814, segn anuncio del intendente Nicols Manuel Tanco al gobernador de Cartagena en la siguiente nota:
"Excmo. seor:
Han seguido el 8 del corriente para Cartagena los
oficiales Campomanes, Serviez y Schambourg, a cargo
del capitn don Tas Posse a quien di trescientos pesos
en dinero que pidi para los gastos de ida y vuelta del
viaje y caballeras de Barranca a Cartagena. Igualmente
se han satisfecho 600 pesos por el champn de a treinta
que los conduce, y nico que haba en el puerto, con la
condicin de regresar con Posse hasta Momps.
Esta noticia la pongo en consideracin del seor
general don Antonio Nario, de quien recib la orden
igualmente, para que sin reparar en gastos hiciese marchar a su destino a dichos oficiales con el capitn comi.
sionado.
Dios guarde a usted muchos aos.
Honda, 15 de enero de 1814.
Nicols Manuel
do"
Excmo. seor Gobernador
Tanco
Consejero del Esta-
2.
Diez das ms tarde se supo en Honda que el coro'

nel Manuel Roergas Serviez haba sido contratado, segllramente en algn punto del curso del Magdalena, por
un agent<; del gobierno de la provincia de Antioquia,
para serVIr el cargo de instructor de los oficiales y sol2
Archivo
Nacional
de Colombia.
Guerra
y Marina.
Archivo
anexo,
T.I22.
FRANCESES
EN
LA INDEPENDENCIA
DE LA GRAN
COLOMBIA
169
dados que se destinaban a operaciones militares en la

provincia de Popayn. En cuanto a Corts Campomanes y Schambourg, se sabe que llegaron a Cartagena: el
primero fue inmediatamente empleado en la comandancia de la provincia, pero no as el Barn, quien, o
fue abandonado a su suerte por su compaero resentido
por su conducta desleal, o por propia voluntad quiso
marcharse del pas, escarmentado de lo que le haba pasado y que pudo costarle la cabeza. La verdad es que
aqu perdemos su rastro, pues su nombre, que sepamos,
no aparece ya ms en nuestros anales.
Se nos figura este Barn uno de aquellos trotamundos, tipo del aristcrata blas) sediento de aVenturas para matar los das, inconstante, murmurador, jams satisfecho, capaz de grandes acciones y tambin de las ms
miserables bajezas. En el ejrcito, no sabemos por qu,
quiz por su arrogancia y fanfarronera, le haban puesto el apodo de "Conde de Silisque". Queda su nombre
en las pginas de nuestra pequea historia, como el de
un personal e de romance que quiso prestar el concurso
de su espada en la lucha por la libertad de las colonias
espaolas de Amrica, pero que las circunstancias del
ambiente y de cierta fatalidad que lo acompaaba se lo
impidieron, aunque no totalmente, pues ante el canse10 de guerra, cuando el fiscal exiga para l la pena de
muerte y su defensor peda clemencia y como mejor solucin "ponerlo en un puerto con su pasaporte", l puso de presente, ante sus lueces, sus mritos, en breve defensa propia de soldado: "No creo, seores, dijo, que
podis todava dudar de la sinceridad de mis sentimientos patriticos, cuando estis instrudos de que corro
hace dos aos de un campo de batalla a otro para hacer
triunfar vuestra causa por la que he derramado mi sangre. Cuman, Caracas y Cartagena tienen bastantes testigos que me han visto distinguir en diez combates; mi
grado y condecoracin los debo solo a mi mrito ... " 3.
El consejo de guerra no se atrevi a condenado a ninguna pena y prefiri, de acuerdo con el general N ario,
enviarlo a Cartagena donde bien se saba que no le pasara nada y que all terminara su aventura y tragedia
de legionario de la libertad.
3 ORTIZ.
Sergio Elas.
Coleccin de Documentos
para la Historia,
dt.
ALEJANDRO PROSPERO REVEREND

La noble estampa del doctor Alejandro Prspero
Rvrend, con Su rostro bondadoso enmarcado en una
barba patriarcal y su vida enterl. consagrada con desinters al servicio de sus semejantes, han pasado a la historia de los pases bolivarianos unidas al recuerdo de los
ltimos das del Libertador Simn Bolvar, en la clebre quinta de San Pedro Alejandrino, y por ello, aunque no fue militar, ni tuvo actuaciones en la g-ran contienda por la libertad de las colonias espaolas de Amrica, bien merece fig-urar en estas pginas consagradas a
los militares franceses que lucharon por ella en los campos de batalla de la Gran Colombia.
Sobre los orgenes y la vida de Rvrend antes de
venir a estos pases, creemos que lo mejor averiguado
es lo que dice al respecto el historiador Ibez, en la
breve nota biogrfica que le consagr en el papel Peridico Ilustrado.
"El doctor Rvrend naci en Falaise, pequea po
blacin de la Normanda, a fines del mes de noviembre de 1796. A los doce aos de edad lo matricul su padre 1 en el 'Liceo de Caen' , donde hizo sus estudios literarios. En 1814 sali de aquel plantel y vivi temporalmente con su familia en Amiens, ciudad en que su
padre desempeaba el destino de Comandante de armas. Cuando lleg- a Amiens la nueva del atrevido desembarco de Napolen en Cannes -19 de marzo de
1815- el doctor Rvrend, admirador entusiasta del
Emperador, sent plaza de soldado en un cuerpo de Ca-
1 Los padres
del doctor Rvrend fueron Santiago Felipe Rverend

T pm~T{'h~nt, personas de a]gunL WWQdidad y de
notoria adhesin a la Revolucin y al Imperio. Santiago Felipe des
empe cargos militares de responsabilidad
en distintas ciudades de
Francia hasta la caida del Emperador, en que pas a la vida civil,
sin pensin y destituido de todo cargo.
'f Mat-ia Carlota
172
SERGIO ELAS ORTlZ
ballera, e hizo con l la desgraciada campaa del Loira,

y cuando termin sta, falto de recursos, tuvo que trabajar de empleado de una tipografa.
"El ao de 1820 se radic en Pars con el objeto de
estudiar medicina y durante cuatro aos asisti a la Escuela y a los hospitales, sin que sus estudios le impidieran tomar parte activa en los sucesos polticos de su patria. En 1824, habiendo terminado los cursos de la Escuela de Medicina, y deseoso de evitarse las persecuciones polticas a que se haba hecho acreedor, por la franqueza con que haba manifestado sus opiniones republicanas, y teniendo en mira el deseo de adquirir fortuna
con el ejercicio de su profesin, resolvi pasar a Amrica. El doctor Rvrend haba seguido con inters los ltimos episodios de la guerra de la Independencia de la
Amrica del Sur, y conoca la marcha poltica de los primeros aos de vida independiente de las nuevas Repblicas. Sus ideas republicanas le hicieron buscar la Gran
Colombia. El destino hizo que escogiera a Santa Marta
para su residencia, sin sospechar que a la sombra de la
gloria de Bolvar iba a inmortalizar su nombre". 2.
La Amrica de origen hispano, en efecto, desde que
empez a rebelarse contra su metrpoli, ejerci cierta
atraccin irresistible sobre los europeos, especialmente
ingleses y franceses, ya sea por la curiosidad que despertaba en los espritus enamorados de la libertad el hecho
de saber que los pueblos de aquende el mar luchaban a
brazo partido por obtener su independencia, ya por las
leyendas de inmensas riquezas que se contaban de ellas
o tambin por el natural deseo de hacer fortuna que
tentaba a tantos desplazados por los conflictos guerreros
del viejo continente. Tales sugestiones debieron obrar
en el nimo del doctor Rvrend para determinado, como lo anota Ibez, a dejar el suelo de Francia en julio
de 1824 y dirigirse en un barco ingls, desde el puerto
del Havre, a la acogedora y vieja ciudad de Santa Marta, inc?rporada y~ a la repbli~a despus de haber per~aneCldo largo tiempo contrana a ella por su adhesin
mcontrastable a la monarqua espaola.
La ciudad, que a la sazn careca de mdicos de alguna preparacin acadmica, recibi complacida a este
inmigrante que se deca mdico, pero para tenerlo como
2 IBA~EZ,
Pedro Mara. Alejandro
Prspero
Historia y Antigi.iedades, Vol. XII, 626.
Rvrend.
Boletn
de
173
tal el cabildo le exigi incorporarse al gremio mediante los exmenes Que deba pasar ante la junta de mdicos Que funcionaba en Cartagena, autorizada por la ley
para ejercer como facultad y regular el ejercicio de la
medicina. A ello se someti el doctor Rvrend y viaj
a presentarse ante el "Consejo de examinadores, compuesto por los doctores Ignacio Carreo, Dionisio Ara'
io y Jos Manuel Vega, distinguidos mdicos nacionales", Quienes lo declararon hbil para ejercer la profesin de mdico. Con ello fue confirmado por el cabildo
de Santa Marta en esta calidad como empleado oficial,
ms tarde designado "miembro de la lunta de Sanioad
y mdico del Hospital militar, y en 1830 nombrado por
el general Mariano Mantilla, Cirujano mayor del Ejrcito" 3.
En estas funciones se hallaba el doctor Rvrend,
consagrado por entero al apostolado de aliviar en lo posible a sus pacientes, con abnegacin y desinters abso'
lutos, pues segn la tradicin que se conserv en Santa
Marta, no cobraba generalmente honorarios, sino el precio de las drogas y en veces estas las entregaba gratuitamente, cuando el primero de diciembre de 1830 arrib
el Libertador a Santa Marta, bastante delicado de salud, en busca de reposo, segn se lo haban indicado sns
amigos, y de restablecimiento para continuar su viaje a
Europa, como era su deseo. Acompaaba a Bolvar lin
squito de altos militares y civiles, uno de los cuales,
Mr. luan Pavageau, juzg necesario aconsejar al general Mariano Montilla, quien estaba ms apersonado en
lo del enfermo, se llamase al doctor Rvrend, su compatriota y amigo, para que lo atendiese como mdico de
cabecera. Rvrend acudi al instante e hizo el examen
de regla, pero para poder fijar con mayor seguridad su
concepto clnico, comunic el "caso" con el doctor MacNight', cirujano de la goleta Grampus de bandera norteamericana, fondeado en esos das en la baha de Santa Marta. Como resultado de la consulta se examin la
3 Ibidem. Aunque no se ha encontrado constancia en la facultad
de medicina de Pars del grado de doctor de Rvrend, emnentes mdicos modernos han conceptuado en vista de sus dictmenes, en el
caso de la ltima enfermedau del LThertadot, de que era docto en
medicina. (Cf. BRICEt'rO PEROZO, Mario, Doctorado P6stumo de
Alejandro Pr6spero Rvrend. Boletn de la Academia Nacional de
Historia. Vol. XLVIII, Quito, 1965, p. 105 - 114).
174
SERGIO ELlAS ORTIZ
posibilidad de trasladar al ilustre paciente a un sitio

fresco de la Sierra Nevada, o a Gaira, pero como con
anticipacin, el distinguido caballero espaol, don Joaqun Mier y Bentez y su gentilsima esposa, do~ Isabel
Rovira le haban ofrecido al Libertador su qumta de
San Pedro Alejandrino para su reposo, se prefiri este
notable ofrecimiento como la solucin ms adecuada para las circunstancias.
El traslado se efectu en uno de los das siguientes,
pero el doctor Rvrend, consciente de la grave responsabilidad que comportaba la atencin de una inapreciable vida que se extingua, minada por una enfermedad
implacable, se dedic desde el primer da que auscult
al enfermo y conoci la gravedad del mal, a atenderlo
con todo el cuidado de que era capaz, con abnegacin
y hasta con ternura, procurando darle nimos, aplicarlc
los medicamentos que crea ms apropiados, distraerlo
con sus conversaciones, de las cuales consign varios pasajes en un escrito intitulado Detalles muy interesantes
ocurridos entre el Libertador 'Y su mdico de cabecera.
An ms: crey de su deber, tratndose de un hombre
extraordinario que se mora da a da en sus brazos, expedir boletines sobre el curso de la enfermedad, para
que el mundo supiese cmo iba extinguindose la existencia del libertador de pueblos, creador de naciones,
inspirador de sistemas para consolidar el futuro de Amrica. Ms tarde public el doctor Rvrend, junto con
otros documentos interesantes, esos boletines de historia
clnica, 33 en total, desde el 1Q al 17 de diciembre, bajo el ttulo de: La ltima enfermedad, los ltimos momentos 'Y los funerales de Simn Bolvar, Libertador
de Colombia 'Y del Per, en que se inserta, como pieza
principal, el Diario sobre la enfermedad que padece el
Libertador. A l tambin, "como mdico de cabecera",
le toc anunciar a los amigos entristecidos en espera del
fatal desenlace, la fnebre noticia de que haba llegado
la hora de que se acercasen a presenciar el ltimo instante de agona del hombre ms grande que produjo el
continente. A l, igualmente, le cupo en suerte hacer la
autopsia de los despojos mortales, embalsamar el cadver y en 1842 presenciar la exhumacin de los restos
dar fe de que eran los del Libertador y despedirlos par~
ser depositados en el Panten Nacional de Caracas.
Colombia agradecida dedic un busto del doctor
Rvrend en. San Pedro Alejandrino, muy cerca de la
estatua del LIbertador, y Venezuela, en tiempos de los
175
presidentes Falcn y Guzmn Blanco, honr en vida al

insi:;neMdico del Libertador por medio de una medalla de oro decretada por el congreso de 1867, en que se
hizo constar en el contorno la leyenda de "Venezuela
agradecida a A. Prspero Rvrend"; y en 1874 le otorg, junto con el "Diploma de Ilustre Prcer de la Independencia Sur Americana", una pensin de sesenta bolvares mensuales, con el ttulo de "Cirujano Mayor del
Ejrcito" y la condecoracin del "Busto del Libertador
Simn Bolvar". Estos homenajes colmaron de dicha al
ya entonces anciano mdico, y as se lo refiri en carta
a un amig-o, a raz de su viaje a Venezuela, " ... estuve
a pique de volverme loco de contento, no por el dinero,
sino por el inapreciable honor de que me hallo revestido. " Por manera que nada me queda para desear en
este mundo, sino salud constante durante los das que
Dios me dar para vivir" ~.
Por su parte, Francia quiso tambin distinguir a su
benemrito hijo y para ello cre un Vice-consulado en
Santa Marta y lo nombr a l en este cargo para desempearlo de por vida.
El doctor Rvrend, pasados los cincuenta aos,
contrajo matrimonio en Santa Marta con doa Victoria
Panajes de Ruz, viuda de don Tas Vctor Salceda. De
este enlace hubo un solo hilo, Tos Alejandro. Muy poco tiempo dur la felicidad de formar un hogar, tanto
tiempo buscada por el doctor Rvrend, pues su esposa
falleci antes de cumplir dos aos de casados y su hijo
siendo an adolescente ..
Despus de la guerra franco-prusiana, regres a
Francia el doctor Rvrend y se instal en Pars, ya muy
anciano, quiz con el objeto de morir en su patria de
origen. Alli otorg su testamento, donde no aparecen
los cuantiosos bienes que era de esperarse, sino una pequeez que dispuso repartirse entre sus sobrinos que
vivan en Nueva York y su ama de llaves, Juana Leal,
quien, con la mayor fidelidad lo acompa durante largos aos, y un leg-ado para su ahijada Elisa, hija de luan
Bautista Pavageau, su compatriota y amigo. Cuenta el
4 M. P. V. (PEREZ VILLA, Manuel, Una carta del doctor Alejandro Prspero Rvrend. Revista de la Sociedad Bolivariana de Venezuela. Vol. XXV. Caracas, 1966, p. 689 - 691.
]76
SERGlO ELlAS
ORTIZ
historiador Ibez que estando en Pars VIsItaron un

da algunos colombianos al venerable Mdico del Libertador. "Nos recibi, dice Ibez, con la mayor afabilidad y nos habl con entusiasmo de la caballerosidad
del General Montilla, de la muerte de Bolvar, de su
vida en Santa Marta y de su amor por Colombia. 'La
patria de ustedes es la ma, dijo el respetable anciano, la
amo como a la Francia y los colombianos no son mis
compatriotas, son mis hermanos' ." r,
N o se acostumbr en Pars el doctor Rvrend y
regres a Santa Marta. donde muri el 1Q de Diciembre
de 1881.
i'i
IBA1\EZ, Pedro
Maria,
articulo
citado.
MARCOS GUYON
De este oficial francs, cuyo apellido aparece tambin en las diferentes historias que hemos consultado
como Buyon y Gullon, es muy poco lo que se sabe con
respecto a su lugar de origen y el ao en que lleg a la
antip;ua Presidencia de Quito, donde l? encontramos el
ao de 1812, colaborando con los patnotas enfrentados
al coronel realista Toribio Montes. Derrotados por este
en las cercanas de Quito, el 3 de noviembre de ese ao,
se retiraron a Ibarra con la gente que les qued despus
de la refriega los jefes de la ltima resistencia de Quito, Carlos Momfar, Francisco Caldern, Manuel Aguilar y Marcos Guyon.
Enviado contra ellos en persecucin el teniente coronel Juan Smano, les dio alcance en las cercanas de
Ibarra y en breve combate acab de destrurlos y apri.
sionar a Caldern, Aguilar, Guyon y un cura. Los dos
primeros fueron pasados por las armas. En cuanto al l.
timo, "Comandante de Caballera de los insurgentes, di
ce Smano en carta a don Benito Prez, para darle noticia de su triunfo, sufri la pena de muerte ejecutada
en horca en esta Villa (Ibarra) el da doce del presente
(diciembre de 1812), en cuyo da sal para la hacienda
de Quajara, a las diez de la maana" 1.
1 Carta del teniente coronel don Juan Smano al Excmo. seor Virrey don Benito Prez. Boletn de la Academia Nacional de Historia.
Vol. XLIV. Quito, 1962. En esta carta se dice que se recibi declaracin a Marcos Guyon y luego fue colgado para escarmiento. Tal fr.
mula de juicio debi hacerse para salvar las 3p3riend3< y rlar visos
de legalidad a la inicua sentencia de muerte. El escritor Andrade dice
que Guyon "estaba gravemente herido" cuando cay prisionero. lo
que hace an ms cruel haberlo llevado a la horca en esas circunstancias. El comandante de la partida derrotada. el ilustre prcer de
12-
178
SERCIO ELAS
RTlt
Tambin en carta de Montes al Virrey del Per, le

dice: "que la divisin de Ibarra solo se ocupaba en
perseguir a los principales insurgentes que no se haban
presentado y que pagara con la vida todo el que fuese
aprehendido, como se haba ejecutado ya con Caldern,
el sargento mayor de ingenieros don Manuel Aguilar,
el francs Marcos Buyon y un cura" 2.
la independencia de Colombia, don Carlos Montfar, se libr de caer

prisionero y ser ejecutado, como sus compaeros, por haber podido
escapar a las montaas, de donde sali despus de algn tiempo y
logr incorporarse en el Valle del Cauca a las fuerzas patriotas que
luchaban contra el rgimen real, al lado de Jos Mara Cabal, Manuel Serviez y otros denodados campeones de la libertad.
2 RESTREPO, Jos Manuel, Historia
de la Revolucin
de la Re-
ADOLFO KLINGER
Como su compatriota Marcos Guyon, este prcer
particip con decidido eI!lpe? en la l~cha de ind~pe.ndenda de la antigua Presidencia de QUitO. En el Dzccwnario Biogrfico de Manuel de .Jess Andrade, se re:1;istrasu nombre con los si:1;uientesdatos aportados por
el escritor Pedro Moncayo: "El coronel Adolfo Klinger,
francs, ilustrado y caballeroso, de maneras distinguidas,
rico, trabajador, industrioso, casado con una respetable
seora, fue asesinado por un tal .Tarrn, a pesar de haber pertenecido al ejrcito libertador en la guerra de la
independencia" 1.
Cabe agregar a lo anterior alguna noticia ms que
aporta el historiador ecuatoriano Tobar Donoso: respecto de que Klinger ya haba servido en los ejrcitos
napolenicos antes de venir a Amrica, a la Presidencia
de Quito y aqu cas con la seora Valentina Serrano,
de origen neo-granadino. Hijas de este matrimonio fueron Virginia y Leonor, casadas respectivamente con los
hermanos Carlos y Juan Aguirre. A Virginia se la ha
hecho figurar en una leyenda de amores adulterinos con
el presidente Garda Moreno y con el poeta neo-granadina Arcesio Escobar, leyenda destruda con acopio de
razones por el autor citado 2.
1 ANDRADE, Manuel de Jess, Ecuador. Prceres de la independencia; ndice. alfabtico de sus nl!mbres con algunos bocetos biogrficos.
Quito, 1909. Obra refundida en la que lleva por titulo Diccionario
Biogrfico. Quito. 1914.
2 TOBAR DONOSO, Julio, El fin de una fbula. Boletin de la
Academia Nacional de Historia. Vol. XXI. Quito, 1951.
DUCOUDRAY LOUIS
Henry La Fayette Villaume Ducoudray Holstein
seudon.
Las noticias que tenemos de este militar y escritor
francs son muy escasas. Se sabe que sirvi con algn
grado inferior durante la revolucin francesa y ms tarde como capitn en los ejrcitos napolenicos. Emigrado
a Amrica, se uni al principio con algn empleo a la
escuadrilla corsaria del comodoro Aury y desde 1814,
segn l mismo refiere, tom servicio en la defensa de
la plaza de Cartagena de Indias, bajo el mando del gobernador militar don Manuel del Castillo y estuvo de
parte de ste en las disputas con el general Simn Bolvar, de que result el destierro voluntario del Libertador ante la intransigencia de Castillo. Durante los das
del terrible sitio puesto por Morilla a la plaza, Ducoudray estuvo al frente de una fortaleza en el canal de Bocachica y de all escap el 8 de diciembre de 1815, a los
Cayos, en uno de los pocos barcos que se salvaron en el
intento de abandonar la ciudad, prxima a caer, de la
escuadrilla que realiz la operacin de salvamento al
mando del marino Luis Aury.
En los Cayos se aproxim a Bolvar en momentos
en que ste, con otros eminentes patriotas, preparaba
una expedicin militar sobre Venezuela. Por su grado
de teniente coronel que le haba reconocido el gobierno de Cartagena y a instancias de Brion, que lo haba
tratado en esta ciudad, concurri Ducoudray a la clebre asamblea que se reuni a principios de febrero de
1816 "en la morada de la ciudadana Juana Bouvil, situada en el arrabal de la Savane". Cerca de cincuenta
personas, entre altos militares y civiles, concurrieron a
la histrica sesi~ convocada expresamente por Bolvar para dar un jefe nico a la operacin que proyectaba sobre el continente. Las opiniones estuvieron divididas: Brion y la mayora de los circunstantes estuvieron
por la jefatura nica de Bolvar, al paso que Bermdez,
182
SUGlO ELlAS ORTIZ
Aury, Ducayla, Collot, Ducoudray y pOCOSms por un

mando plural de tres o cincoiefes. En estas circunstancias Bermdez y sus seguidores resolvieron retirarse de
la empresa, si bien Ducoudray, a ltima hora pidi ser
admitido en ella y fue aceptado y para estimularlo. Bolvar lo nombr en su estado mayor. Con todo, no dur
mucho tiempo Ducoudray en la ventajosa posicin que
se le haba sealado y al llegar a la isla de Margarita, la
renunci para ir a incorporarse nuevamente a la escuadrilla de Aury. 1
La crtica histrica ha credo encontrar como explicacin de la conducta de ~ucoudr~y y la a~id!lladversin que le profesaba a Bohvar, algun resentimIento
por ver frustrados sus anhelos de mayor encumbramiento dentro de la jerarqua militar; no poda perdonar al
que fue su jefe ciertas preferencias dentro del crculo de
sus amigos y que se lo mirase a l con desconfianza a
causa de sus procedimientos un tanto sospechosos. Por
su parte, Bolvar tena motivos para no distinguir a su
subalterno, segn lo que cuenta Peru de Lacroix en el
Diario de Bucaramanga:
"Habl despus S. E. de todos sus Edecanes que haba tenido desde que le dieron el grado de jral., y habiendo olvidado nombrar a algunos, yo le cite a Demarquet y a Ducoudray, y entonces dijo que el primero lo
haba sido, pero no el segundo; y continu diciendo:
'Ducoudray Holstein me conoci en Cartagena, en el
ao 15, y despus de la evacuacin de aquella plaza, se
me present en Los Cayos, cuando yo estaba preparando mi primera expedicin pa. la isla de Margarita: yo
lo admit, pro que entonces todos los que se presentaban
para ayudarme eran los bienvenidos; los puse en el Estado mayor, pero nunca tuve confianza en l pa. nombrarlo mi edecn; por el contrario tena una idea bien
poco favorable de su persona y de sus servicios, pues me
lo figuraba como un especie de caballero de industria
que haba venido a engaarme con falsos despachos, pr.
que me haban asegurado que los que haba presentado
no eran suyos. Pero qued Ducoudray con nosotros se
retir y me hizo un verdadero placer" 2,
'
1 DUCOUDRAY, Louis, Memoirs 01 Simon Bolivar, President

berator 01 the Republic 01 Colombia ... , 122.
2
PERU DE LACROIX, Luis, Diario de Bucaramanga.
Li.
183
No es difcil que el Libertador hubiera pronunciado estas severas palabras con relacin a los servicios de
Ducoudray a la repblica y a su personalidad moral,
pues el resentimiento de ste, hecho ms tarde visible
en sus escritos, hace comprender que hubo ms de un
moti."-de recelo y de enemistad entre los dos hombres.
Retirado definitivamente del servicio, no obstante que el Libertador lo trataba con bastantes consideraciones en los oficios que se cruzaron en esta oportunidad y vuelto a Francia, Ducoudray se dedic a preparar
los ~:1teriales de unas memorias sobre sus experiencias
en la lucha por la independencia de estas regiones de
Amrica alrededor de la fig-ura de Bolvar como caudillo
central de la revolucin. La primera edicin de este trabala vio la luz en Boston, en 1829, bajo el ttulo de
Memoirs 01 Simon Bolvar, president Liberator 01 the
Repblic of Colombia; and 01 his principal Generals;
Secret histor,,; 01 the revolution, and the events wich
preceded it, Irom 1807 to the present time. Al ao sig-liiente de aparecido este libro, se hizo otra edicin en
Londres, en dos volmenes y una tercera en francs,
en Pars, en 1831, tambin en dos volmenes. Ms adelante se public igualmente en alemn. Esas cuatro ediciones de ese libro en tres idiomas diferentes en pocos
aos, no se debi, como pudiera pensarse a la bondad
del mismo, sino a la curiosidad que haba en la poca
en Europa y Estados Unidos por conocer qu era el
nuevo estado soberano que se presentaba ante el concierto de las naciones con el nombre sonoro de Colombia
despus de haber luchado bravamente por su emancipacin de la metrpoli espaola, cules eran su posicin
para el trato internacional, sus riquezas, sus posibilidades
para comerciar, etc. Y ms que todo llamaba la atencin
que eso y ms fuese dicho por un europeo testigo y conocedor de las regiones libertadas por Bolvar, a quien se
supona idneo para decir las cosas desde un pJano imparcial, desinteresado y ecunime, pues aunque ya circulaba en Europa el libro: Colombia; Being a Geographical, Statical, Agricultural, Commercial, and Political account of that Countr,,;, adapted lor de General
Re.ader the Merchant, and the Colonist, preparado por
don Tas Mara del Real, no se tena tanta confianza en
lo que all se contaba por criollos interesados en hacer
1
184
SERGIO
ELlAS
ORTlZ
propaganda a su pas, especialmente despus de la triste experiencia de los emprstitos 3.

El libro de Ducoudray, no era, empero, el adecuado para penetrar a fondo en el conocimiento'de la historia de ese gran pas llamado Colombia. Si bienf~ .cierto que en la introduccin del libro hace eJ aut~. una
resea geogrfica del pas, de su situacin t"n )a lucha
por la independencia y proporciona datos s6tY"e'educacin, carcter y costumbre de los habitantes, en la parte
histrico biogrfica es tendencioso, carente de ecuanimidad, poco seguro en la interpretacin de los hechos y
ms obra de espritu amargado que de temperamento
serio, reflexivo y amante de la verdad. Los historiadores han considerado generalmente el libro de Ducoudray como libelo calumnioso y han colocado a su autor
alIado de los enemigos de Bolvar: "Hippisleys (father
and son), Hackett, Brown, Chesterton", individuos que
vinieron sin ideales serios, sino por cosas de poco momento y sirvieron ms bien de estorbo con sus peleas,
reclamaciones, quejas, etc., antes que como elementos
tiles en una empresa de tanta responsabilidad como
de patriotismo 4.
Debe observarse que este libro bilioso, que pretenda desacreditar a Bolvar ante la opinin europea, y
que en su hora tuvo amplia difusin en el viejo continente, en nada amengu la celebridad que como guerrero genial y estadista se haba conquistado el Libertador por todas partes. Solo Carlos Marx, quien lo tuvo a
la vista como fuente para su artculo sobre Bolvar y
la independencia de la Amrica espaola en la Enciclopedia Britnica, lo tom en serio para la interpretacin
del hombre y los hechos y ltimamente Madarriaga lo
desempolv para justificar su criterio colonialista.
3 El libro de Lallement, Histoire de la Colombie (Pars, 1826), muy

superior por diversos aspectos al de Docoudray, tuvo escasa circulacin fuera de Francia y all solo entre la lite intelectual.
4 HASBROCCK,
Alfred, Foreign legionaries in the liberation o/ Spanish South America, 371.
ROMAN CHOMPRE
Por una nota del historiador Monsalve en su reco
pilacin de Actas de la DiPutacin Permanente del Congreso de Angostura) sabemos que este prcer era "francs, nacido en Marsella, hijo de Martn Esteban Chompr y Clara Laurent", y que, adems, haba perdido un
brazo al servicio de la independencia de Venezue1a en
uno de tantos combates que se dieron en ese territorio 1.
Al lado del Libertador hizo las campaas de los
aos de 1817 y 1818 Y se distingui "en las acciones de
Clarines, Calabozo y sitio de Guayana". En 1819 se le
dio el empleo de Guarda Mayor del puerto de Angos.
tura, se~uramente como premio a su heroica conducta
y a haber sido mutilado al servicio de la repblica. Ese
empleo tena treinta pesos de dotacin, la mIsma asignacin que durante la dominacin espaola y los empleos
de Vista de Aduana y Fiel de Peso, que manejaba un
solo empleado, la de cuarenta pesos. Chompr elev un
memorial suplicatorio a la Diputacin Permanente de
Angostura cuando esta entidad separ esos empleos, para que no se alterasen sus funciones. Pasada la solicitud
a la Comisin de Peticiones y al Director General de
las fuerzas sutiles del Orinoco, resultaron cargos contra
Chompr por "excesos y faltas" y por ello la Diputacin
orden pasar el negocio al Poder Ejecutivo.
No debieron, empero, ser muy graves esos "excesos y faltas" porque Chompr continu en su empleo y
a la postre, en 1822, se le levant el sueldo a cincuenta
pesos y qued de jefe absoluto de la aduana. Ignoramos
la fecha de la muerte de Chompr y otras particularidades de la vida de este prcer.
1 MONSALVE, J. D., Actas de la DiPutacin permanente

greso de Angostura, 132.
del Con-
FRANCISCO JEAM-PIERRE
Este oficial francs, segn Monsalve, era "natural
de Vesles en Francestel (Francia), e hijo de Nicols
leampierre V Juana Vatel" 1.
Antes de venir a la Nueva Granada, Jeampierre estuvo, segn lo asevera l mismo, en Estados Unidos. Hacia 1815 lo encontramos en el Valle del Cauca, como
teniente de artillera al servicio de la provincia, destinado en Cali. Aqu se lo llamaba simplemente Francisco luan Pedro V con este apellido castellanizado se present a declarar ante el gobernador V su secretario como
testigo de referencia sobre decires o cuentos que J eampierre haba odo en Cartagena respecto de la verdadera personalidad de Manuel Roergas de Serviez 2.
Ignoramos en qu fecha se ausent del Valle del
Cauca para pasar a Venezuela. Aqu "bajo el comando
del ~eneral Pez prest sus servicios en la campaa de
Apure, como Capitn de artillera, y estuvo en la expedicin de Casanare y Centro de la Nueva Granada,
siendo uno de los combatientes en Boyac, al lado del
Libertador. Su presencia en Venezuela en el ao de
1820 debi de ser muy transitoria, puesto que en el
mismo ao estuvo con el general Mariano Montilla en
la campaa de Santa Marta y sitio de Cartagena hasta
la ocupacin de esta plaza en 1821; hizo parte de las
fuerzas que de Riohacha marcharon contra Maracaibo
por la Goajira, y poco despus en el ro Magdalena.
En 1828 pas al Ecuador, en donde el general luan 10s Flrez lo emple como primer Comandante' de batalln. Muri en Guayaquil" 3.
1 MONSALVE,
~ GARCIA
160.
J.
D., .!falls de ta Disprrtacin PITmrmerrw, tt.
SAMUDIO,
;1 MONSALVE,
ob. cit.,
Nicols,
Las
memorias
del
general
Seroiez,
11.
188
SERGIO ELAS ORTlZ
El13 de enero de 1820, solicit Teampierre de la Diputacin Permanente del Congreso de Angostura "se le
manden a dar por la Tesorera Nacional mil pesos a
cuenta de los seis mil que le correspondan por su haber
militar", por estar falto de recursos para cultivar el terreno que el Congreso le haba concedido en Punta de
Aramaya. Con la suma, que se le pag en contados, se
dedic a la agricultura durante ms de seis aos, hasta
que vendi sus propiedades y se march a Quito en busca de mejor fortuna. 4
4 Actas
cit. 11.
de la Diputacin
Pfrlllanellte
del C:ugreso de
Angostura.
CARLOS ELOY DEMARQUET

Aparte de que era francs, no hay otras noticias
sobre la vida de este gallardo militar antes de su venida
a estas regiones, a prestar su contingente en la lucha de
independencia. Se supone que lleg al pas hacia 1815
en algn enganche de voluntarios en el puerto de Baltimore, pero sus conocimientos, su porte distinguido y
otras dotes de espritu que lo adornaban, le ganaron
inmediatamente la voluntad de los jefes patriotas de
Venezuela y en vez de ser destinado a filas, Bolvar lo
escogi como edecn para la Expedicin de los Cayos y
en 1819, con el grado de capitn, fue agregado al estado mayor general, bajo las rdenes inmediatas del tamo
bin capitn Daniel Florencio O'Leary, ayudante de
campo del jefe y como tal actu en la batalla de Carabobo en 18211. En el ao siguiente sigui con el Libertador a la campaa del Sur, como ayudante en el estado
mayor, bajo la jefatura del general Bartolom Salom.
En 1823 Demarquet pas a Quito a servir en la secretara del ejrcito, cada da ms estimado por el Libertador, quien le confi una especie de comisin de correo de gabinete ante don Bernardo Monteagudo en
Lima 2.
Continu por algn tiempo ms en el estado mayor general del Libertador en Quito y en Lima, pero en
1 HASBROUCK, Alfred, Foreign legionaries in the liberation
o/
Spanish South-A'merica, 242. En 1820 aparece mezclada en un pleito
en la ciudad de Angostura Elise Demarquet o Demarqu, del que tuvo conocimiento la Diputacin Permanente del Congreso de Angostffi'a a instancias Lle-la 1:D1l1rap-'lrte,
representada por Alejandro Smitb.
El negocio se ventil en dos sesiones, en que al lado de Elise figur
Isabel Negard, sin que se le diera solucin inmediata. Sera esta Elise
hermana o esposa de Carlos Demarguet?
2 LECUNA, Vicente, Cartas del Libertador, III, 226.
190
SERGIO ELlAS ORTIZ
1825 se lo da en Bogot como retirado del serVICIOal

negarle la Cmara de Representantes de 1825 una solicitud hecha por l para que se le cubriesen los sueldos
atrasados, por no haber podido "comprobarlos debidamente". A otra insistencia suya en igual sentido, le fue
dada igual negativa 3. Suponemos que el ya entonces
teniente coronel Demarquet no llen los requisitos de
Ley para esa clase de reconocimientos.
En el ao de 1826 se incorpor de nuevo al ejrcito en Lima, siempre en el estado mayor general y con
mayor privanza por parte del Libertador, quien lo hizo
su "escribiente ad-interim", segn escribe el mismo Demarquet 4. En ese ao fue enviado a Quito en misin de
buen componedor de las diferencias que existan entre
los polticos. Creemos que en este tiempo contrajo matrimonio en esa ciudad y que desde 1827 se haba separado del ejrcito, pues en el ao siguiente insista ante
el general Juan Jos Flrez, jefe del departamento del
Sur, para que se le diese un empleo y esto lo haca sa
ber de su amigo y jefe Bolvar, quien le contestaba con
la mayor amabilidad: "Mi querido Demarquet" para
decirle que en realidad l no lo ha destinado porque no
sabe qu empleo quiere Demarquet "porque hoy deja
lo que pidi ayer" 5 pero se dice que ha fijado su residencia en Quito y se le envan saludos para su suegro.
En 1829 se encontraba Demarquet en Bogot, nuevamente incorporado al ejrcito con el grado efectivo
de coronel y seguramente ya pagado de sus haberes y es
escogido por el Libertador para que siguiese con l
3 CORTAZAR, Roberto y CUERVO, Luis Augusto, Congreso de
1825, 57.
4 LECUNA, Vicente, Cartas del Libertador, V, 332. Santander le
peda al Libertador, en carta de :> de noviembre de 1826, entre otras
cosas, "reprender seriamente a Demarquet y Guzmn, a quienes se
supona promovedores de las actas de Quito, Guayaquil, Panam y
Cartagena .. , Ya usted ve, sigue diciendo, que esto es un poco irregular y muy ofensivo al alto carcter y eminente reputacin de usted. Parece que lo de Demarquet est desmentido con la providencia
de usted de restablecer el orden constitucional". (LECUNA, Vicente,
Cartas de Santander).
5 LECUNA, Vicente, Cartas del Libertador, VII, 136.
FRANCESllS EN tA INDEPENDENCIA DE LA GRA COLOMBIA
191
en la plana mayor, en viaje al sur, con motivo de la situacin de guerra con el Per y la sublevacin de los
generales Obando y Lpez. Llegados a Quito, cuando
todo haba vuelto a la normalidad, fue enviado Demarquet a Lima, con carta del Libertador para el Presidente don Antonio Gutirrez de La Fuente, quien haba
sucedido interinamente al general don Jos de Lamar,
cuyo hecho celebraba, pues uno de los primeros actos
del general de La Fuente haba sido el de condenar los
actos del anterior gobierno y prometa un entendimiento mejor en las relaciones entre el Per y Colombia. Demarquet, segn cuenta el Libertador en sus cartas a
miembros del gobierno, haba sido recibido en Lima
casi como un embajador, solemnemente atendido y hasta obsequiado por el contraalmirante francs llegado en
esos das con una pequea escuadra al puerto del Callao 6. Parece que no fue posible el viaje de Demarquet
a Bolivia, a felicitar, por encargo del Libertador, al gran
mariscal Andrs de Santa Cruz, por la restauracin de
ese estado, que estaba tambin en la agenda de la misin.
Como recompensa de los importantes servicios prestados por Demarquet al gobierno en varias gestiones que
le fueron encomendadas y para aprovechar sus talentos
de diplomtico, el Libertador quiso que se lo nombrara secretario de la legacin de Colombia ante el gobierno de Holanda, 7, orden que no se cumpli porque los
acontecimientos polticos no dieron lugar a esa y otras
iniciativas y luego se hech al olvido por la separacin
definitiva del poder del padre de la patria.
6 Ibidem, VIII, 364

7 Ibidem, IX, 104.
LUIS AURY
Louis Michel Aury, quien no empleaba ms que su
corto apellido para firmar su correspondencia y papeles
oficiales, fue la figura corsaria ms interesante del mar
Caribe durante los agitados das de la independencia.
Stanley Faye 1 cuenta que entre las cartas de Aury a su
hermana Victoria, en Pars, que ella conservaba devotamente, se hallaba un retrato pintado al lpiz, sin nombre, pero que seguramente corresponda al comodoro
Luis Aury, segn la descripcin que hizo de su apostura
su compaero de cruceros en el mar de las Antillas, el
ms tarde coronel y eminente gegrafo Agustn Codazzi:
hombre de continente serio, cabello negro partido por
la mitad y suavemente peinado para colgar sobre las
orejas, frente amplia, barba estrecha, nariz larga, cejas
arqueadas muy encima de los negros ojos 2, a lo que se
agregaban grandes patillas para dar una estampa completa de timonel de los viejos tiempos, tostado a todos
los soles y hecho a dominar todas las borrascas del mar.
y sin embargo, este marino a quien solo faltaba un tra
po negro para cubrir un ojo perdido en alguna escara
muza de piratera, era un parisiense de la clase media,
arrancado por el destino de su casa del barrio Montrouge, a los diez y seis aos, hacia 1803, para venirse a
las Antillas, en busca de aventuras, dejando a su madre,
Isabel, ne Maignet, viuda, y a su hermana, al amparo
de uno de sus tos por el lado materno.
Aury, segn parece, hizo su aprendizaje de marino
en varios barcos mercantes, que hacan el trfico colonial, durante siete aos hasta casi los veintids de edad,
FAVE, Stanley, Commoc/ore Aury, 611.
CODAZZI, Agostino: en LONGHENA,
di Agostino Codazzi, 405.
1
Mario, Memorie
lnedite
13-
194
SERGIO
ELlAS
ORTIi
en 1810, en que a fuerza de economas haba podido

reunir 4.500 dlares y pudo entonces comprar una goleta en Nueva Orleans, pero las autoridades del puerto
le decomisaron el barco y la corte del distrito lo conden por haber sido armada la nave en puerto neutral
como de propiedad privada francesa. De este desastre
financiero le quedaron a Aury 2.000 dlares con los
cuales se hizo en parte a otro barco, el Christianstadt,
de registro sueco y en l sali de Nueva Orleans, compartiendo el mando con el capitn Dominique Diron.
Ya en alta mar el Christianstadt fue armado de artillera y se convirti en la goleta francesa de propiedad particular con el nombre de Venganza 3.
En los aos siguientes Aury acab de curtirse en las
faenas del mar y de hacerse fuerte con la adquisicin de
otras embarcaciones, entre ellas la goleta de cuatro caones Whiting, capturada a los ingleses por el capitn
Alexis Grassin, la misma que por intervencin del doctor Gual, quien obraba como comisionado particular
del gobierno de Cartagena, pas a poder de Aury, en
1813 y en ella se present, con los caonazos de ordenanza, ante la amurallada ciudad. Aury haba seguido con
atencin desde 1809 los pronunciamientos de Charcas,
Quito, Caracas, Santaf, Mxico, Chile y Buenos Aires
de que daban cuenta en trminos generales los peridicos norteamericanos y los tripulantes de navos que se
cruzaban por el mar Caribe y el golfo de Mxico y por
ello se acerc a las costas de Nueva Granada a ponerse
a rdenes de las autoridades independientes con su escuadrilla, ni grande ni muy fuerte, pero ya temida en
aguas del Atlntico. En das anteriores a su presentacin
en Cartagena, al hacer su primera presa en un barco
norteamericano, l mismo se haba dado en tono insultante el ttulo de pirata francs 4.
Al desembarcar en Cartagena en mayo de ese ao,
Aury fue muy bien recibido por las autoridades y a los
pocos das fue agraciado con el grado de teniente de navo por el gobernador de la provincia, don Juan de Dios
Amador y el doctor Juan Marimn, en su calidad de co3
4
FAYE, Satanley. ob. cit., 612.

Ibidem, 614.
FRANCESES EN LA INDEPENDENCIA DE l.A GRAN COLOMBIA
195
misario de las Provincias Unidas de la Nueva Granada

y de hecho qued con el mando de la naciente marina
de guerra de los independientes. El, empero, pudo con

su dinero propio y algunos emprstitos, hacerse a otros
barcos ms, de su exclusiva propiedad, para adquirir
fuerza, poder hablar de igual a igual con las autoridades y cooperar, s, pero en la forma en que l entenda
la guerra martima contra Espaa: el corso debidamente autorizado. Confi su pequea escuadra a hombres
experimentados y de su confianza como Lauminet,
Courtois y Collot y con ellos, con el ttulo de Comodoro
que se dio, hizo recorridos desde la isla de Margarita
hasta el golfo de Mxico que escogi como mbito de
sus cruceros, provisto de una patente de corso que le
habra dado, segn sus declaraciones "el general Juan
Marimn". Todas esas correras las hizo dentro de los
aos de 14 y primeros meses del 155
Tan pronto como tuvo noticia Aury de que haba
llegado a Venezuela la expedicin pacificadora al mando del general Pablo Morillo y que la formidable escuadra que traa iba a zarpar para Cartagena, se present con sus barcos y se puso a rdenes del comandante de la marina de guerra, don Juan Nepomuceno Eslava, espaol de nacimiento, pero patriota de corazn, a
cooperar en la defensa.
Desgraciadamente, para los que iban a ser sitiados,
la defensa de la ciudad era problemtica, casi imposible. Varios factores haban intervenido en esta incapacidad: la imprevisin de los hombres de gobierno; las
pasiones banderizas agudizadas en luchas civiles, sin ningn objetivo patritico y suscitadas nicamente por intereses puramente personales; la falta de buen armamento y de escuadra capaz de enfrentarse a la enemiga;
5 DUCOUDRAY, Louis, Memoirs 01 Simon Bolivar, 86. Dice este
autor que en 1814 fue constituido Aury en jefe de las fuerzas de
mar de la plaza de Cartagena, llevado alli por empeos del doctor
MarLn}{m~quien lo haba conocido y trtad~ en las Anti.llas. El ttulo
que ostentaba entonces era el de teniente de navio y en ese cargo
continu sirviendo a la causa independiente. Contaba entonces con
los siguientes barcos mayores: Constitucin, Estrella, General Berm.
dez, Amel'icana y Pl'esidente y los pailebotes Ejecutivo y Fogoso.
SERGIO ELAS ORTlZ
196
la falta, en fin, de un hombre recio, querido o temido

de todos y hbil para burlar el asedio que igualmente
grave poda ser para sitiadores y sitiados.
Atacada la plaza, los defensores hicieron prodigios
de valor para sostenerse, pero tambin cometieron muchos errores. A Aury le fue encomendada la comisin
de apoderarse de la fragata espaola Ifigenia) de cuarenta y cuatro caones que por motivo del temporal
se haba visto obligada a recalar en la isla de Bar. Restrepo refiere esta accin, que fue un fracaso de Aury,
en la siguiente forma: "El general Castillo, (jefe de la
plaza) dispuso que se embarcasen cuatrocientos hombres escogidos y parte de su estado mayor a bordo de
las embarcaciones que se haban calculado necesarias
para la empresa, mandados por el teniente de navo
Aury. Este, que era de un partido contrario a Castillo,
suscit dificultades paTa el ataque de la fragata, y contraviniendo a las rdenes que haba recibido, hizo un
desembarco en la isla de Bar sobre Santana, bajo el
pretexto de apoderarse de aquel punto y apoyar el abordaje de la Ifigenia. Hecho el desembarco en desorden y
sin precauciones (septiembre 25), se encamin la in
fantera hacia el pueblo de Santana, con parte de las
tripulaciones de los buques; cuando menos lo esperaban los republicanos, fueron atacados por un cuerpo de
realistas dirigido por el teniente coronel de ingenieros
don Juan Camacho: con este empuje se dispers la columna independiente, que perdi veinticinco muertos,
treinta y cinco heridos y ciento treinta fusiles, reembarcndose los dems con mucha precipitacin. As abort
el primitivo plan, pues los oficiales extranjeros que mandaban los buques corsarios, promovieron competencias
y desobedecieron las rdenes de Castillo, quien tuvo que
regresar a la plaza" 6.
Jos Manuel, Historia de la Revolucin de la Rel, 360. El nmero de militares franceses dentro de Cartagena, sitiada por Morilla, debi ser considerable, pues a
ellos les dirigi el pacificador una vehemente proclama en que les
decia que en la accin de Bar habian cado presos varios compatriotas de ellos, entre los cuales el comandante de la goleta Estrella
y les peda que contribuyesen a la rendicin de la plaza y al resta6 RESTREPO,
pblica
de Colombia,
FRANCESES
EN
LA INDEPENDENCIA
DE LA GRAN
COLOMBIA
197
Este notorio fracaso fue de graves consecuencias

para la moral de los habitantes de la ciudad sitiada. A
esto se agregaba el descontento, cada da ms enconado, que exista hacia el jefe de la plaza, general Castillo,
por creerlo el menos apropiado para el momento de tan
terrible prueba y por ello se dieron a tramar entre los
altos jefes la deposicin de Castillo. Este, que entenda
lo que pasaba a sus espaldas, quiso reunir una junta de
oficiales superiores para pedirles cooperacin, o en caso
de negrsela, renunciar la comandancia de la plaza, pero los conjurados, en vez de atender la citacin, se lanzaron a las calles, con Aury a la cabeza, el 17 de octubre,
a poner preso a Castillo, lo que no fue cosa difcil, porque el nico defensor del general, el teniente Juan Csped, que defenda la casa y trat de oponerse, fue muerto al instante. Cumplido el plan que se haban propuesto los conspiradores con la prisin de Castillo, constituyeron en el mismo momento una Junta que por
pronta providencia eligi al general J os Francisco Bermdez, venezolano, nuevo jefe militar de la sitiada ciudad.
Cuando se vio que era ya imposible sostener el asedio de la plaza, los dirigentes pensaron en poner a salvo
a algunas personas sacndolas del puerto por mar, en
forma arriesgada. Bermdez se puso a la cabeza de la
tentativa de escape. El pasaje se calculaba en dos mil
individuos de todas las edades y sexos que deban tener
cupo en trece buques, siete de guerra y seis mercantes,
bajo el mando de Aury. Se ha censurado la imprevisin
de ste, tanto por no haber hecho la provisin suficiente de agua para la travesa, como por haber admitido
demasiado nmero de gente a bordo, lo que ocasion el
sufrimiento de los que pudieron escapar y la muerte de
no pocos de los embarcados. El 5 de diciembre, a media
blecimiento del orden y en cambio respetara sus vidas y propiedades.
"Franceses!, les deca: Vosotros podis hacer cuanto os digo, sois dueos absolutos del puertQ.. mandis los castillos de l, y reunidos sois
ms fuertes que la reunin de gentes que hay dentro de la plaza, Jams ser atendida la excusa de que os forzaron, Sois dentro de la
piaza los ms fuertes", Claro est que los franceses no hicieron caso
de tal proclama,
198
SER(;1O ELAS ORTlZ
noche, se hizo a la vela la escuadrilla, con tan mala fortuna, por falta de un plan de seales para pasar el cerco
de la escuadra espaola, que por poco se ocasiona un
completo desastre 7. "De los 13 buques, dice Lecuna,
solo arribaron 4 al mando de Luis Aury. Los otros tuvieron suerte desgraciada: el falucho en que iba Stuard
fue capturado a la salida de Cartagena, junto a la isla
del Rosario; la goleta Estrella y algunos otros buques
recalaron en el Darin y sus tripulaciones en parte cayeron prisioneras de los espaoles, junto con los hermanos Miguel y Fernando Carbao, en las bocas del
Atrato". La goleta A mericana, mandada por el capitn
Soufren, encall en unas rocas en la desembocadura del
ro Coc1. "De los 2.000 fugitivos, apenas 600 llegaron
a Jamaica y Hait" 8. Aury, en el Constitucin, que co'
mandaba, desembarc en Los Cayos.
A este puerto, a pocos das, arrib tambin Bolvar,
a bordo de La Popa, comandada por su propietario, el
teniente de navo Renato Beluche, en viaje de Jamaica
a Cartagena a recibir los auxilios que de Inglaterra se
le haban prometido y que deba recoger en Estados
Unidos y traer a este puerto neogranadino para una
nueva intentona sobre Venezuela el curazaleo Luis
Brion en la goleta Dardo, pero La popa tuvo que torcer
el rumbo, porque habindose encontrado en el camino
a la goleta "El Republicano,
al mando del capitn
}oany, quien le dio la noticia de la prdida de Cartagena y de la fuga de los principales patriotas a los Cayos
de Hait",9 se vio obligada a recalar en este puerto.
Ya en estas mismas pginas, en los esbozos biogrficos de Du Cayla y Ducoudray, se ha dicho lo que ocurri en la clebre asamblea reunida en Los Cayos por
Bolvar para elegir al jefe de la expedicin que se proyectaba a la isla de Margarita en Venezuela y cmo Aury,
con otros compatriotas suyos, fue opuesto a que se le
diera el mando a Bolvar. Como no se le dio gusto en
que se eligiese un mando plural, como l quera, se retir de la empresa con el general Bermdez y otros. An.
7 RESTREPO, Jos Manuel, ob. cit.
LECUNA, Vicente, La Expedicin de Los Cayos, 14.
u Ibidem.
8
FRANCESES
EN
LA
INDEPENDENCIA
DE LA
GRAN
COLOMBIA
199
tes de separarse, sin embargo, reclam lo que se le deba

por las composiciones hechas a las goletas Constitucin
y Republicana. Al gran presidente Petion lleg este reclamo, que seguramente iba a producir un grave disgusto; lo atendi y orden al general Marion, comandante de los Cayos, que efectuase el avalo, inclusive lo
cor.respondiente a vveres y se pagase de todo al corsano.
Al alejarse Aury de las hospitalarias costas de Hait, con sus adictos, hizo rumbo a Mxico en los batcos
que le quedaban 10 despus de los desastres de Cartagena, recordando quiz que en aos anteriores haba estado en ese pas y ahora lo invitaba el agente revolucionario mexicano general Crdenas, destacado en Hait, para que reanudase sus proezas en el Golfo mexicano, bajo mejores condiciones que en otros tiempos. Asumi
los ttulos de capitn de navo y "brigadier de Mxico",
quiz a instancias del mismo Crdenas y se acerc a las
costas de este pas, pero encontr que este sufra un
colapso en su revolucin de independencia y sin tener
cmo regresar a Venezuela y Nueva Granada, que estaban bajo la frrea bota de Morillo, abandon la nueva
empresa de ayudar a los mexicanos y por propia cuenta
y con el ttulo de como doro, que l prefera y con el
cual ha pasado a la historia, se march a la costa occidental de la Unin Americana a buscar un lugar seguro
desde donde dirigir sus futuras empresas y crey encontrado en la isla Amelia, que con el fuerte continental
de Fernandina, constitua un asilo que ni pintado para
sus intenciones. Isla y fuerte haban sido ocupados en
meses anteriores por el coronel Gregor McGregor para
los independientes, pero ido de all este jefe, los que
quedaron guardando la posicin se pronunciaron por
Espaa y enarbolaron la ensea de la monarqua.
Precisamente cuando Aury preparaba el golpe contra la isla Amelia, lleg a incorporrsele frente a la isla
10 Estos eran la nave insignia Belona (capitn Alexander), La Criolla (capitn Bellegarde Battigne) , el Centinela (al mando de un mulato del Cabo Haitiano) y la Favorita (capitn Gianni Barbe-en-Fume). Al poco tiempo la escuadra pirata se aument con las presas
que hizo de cuatro barcos ms. (Cf. FAYE, Stanley, Commodore Aury,
628) .
200
SERGIO ELAS ORTlZ
de Galveston el barco Amrica Libre, bajo el mando

del capitn Carlos Bernard 11 quien traa a bordo a muchos extranjeros de todas las procedencias de Europa,
entre ellos al entonces teniente Agustn Codazzi. El comodoro, gran conocedor de los hombres, encontr en
este el tipo de militar que le gustaba por sus revelantes
condiciones de espritu, prendas personales y nimo resuelto para empresas de peligro. A l le confi el asalto
a Fernandina. Codazzi, dice su bigrafo, don Manuel
Anczar, "con un puado de hombres escogidos, logr
introducirse con maa en el castillo, echarse de sbito
sobre la guarnicin rebelde y aprisionar a los que sobrevivieron a un combate de cuatro horas al arma blanca. Este hecho realizado en febrero de 1818, le vali a
Codazzi el ascenso a capitn graduado y cuatro meses
despus a capitn efectivo de artillera por nuevos servicios prestados en la reorganizacin de las tropas de
Aury" ,
La isla Amelia se convirti as en asilo seguro de los
corsarios, pero solo durante un ao, pues tuvieron que
abandonarla en virtud de haberla cedido Espaa a la
Unin Americana, mediante el tratado de Washington
de 12 de febrero de 1819 12. Desalojado de la isla Ame11 Este capitn Carlos Bernard. comandante del Amrica Libre, zarp del puerto de Baltmore a mediados de agosto de 1817, con orden
de reunirse en la isla de Margarita con los grupos de escuadra de Brion
y de Villaret, pero despus de haber recalado en Nueva York, torci
el rumbo al golfo de Mxico, a unirse con Aury, con quien al parecer tena trato secreto de servirle de segundo. De suerte que todos los
extranjeros contratados en Estados Unidos para incorporarse en la
marina venezolana, se vieron obligados a hacerla en la escuadra de
Aury.
12 El gobierno de Estados Unidos, por medio de la secretara de
estado hizo presente su protesta por la ocupacin de la isla Amelia
y haberla convertido en "una repblica de piratas o asilo de bandidos", con el aditamento de que se haca responsables a los gobiernos
de Venezuela y Nueva Granada, que no existan como tales sino en
focos revolucionarios en las Antillas y en los Llanos de Casanare v
del Orinoco, de haber autorizado, por medio del encargado de un~
misin en Washington, general Lino de Clemente, esa expedicin para apoderarse de la isla Amelia.
FRANCESES
EN
LA INDEPENDENCIA
DE LA
GRAN
COLOMl\1A
201
lia, Aury se dirigi con su escuadra, compuesta entonces de catorce barcos, siete de ellos armados en guerra,
con rumbo a Barlovento, en busca de Brion por noticias que le haban llegado de que los independientes venezolanos haban ocupado las bocas del Orinoco y el almirante que las defenda no estaba en condiciones de
habrselas con la escuadra espaola en camino a reconquistarlas. En efecto, Brion se encontraba en apuros
ante un enemigo ms fuerte, venido de Cdiz a fortalecer la reconquista de tierra firme. Aury lleg a tiem"
po de evitar el desastre, con la ensea de Mxico al tope de su nave capitana.
Se haba cumplido por parte de los corsarios una
accin meritoria al servicio de la independencia y esto
pareca indicar que de ah en adelante, la gloriosa armada del Orinoco contara con la escuadra del comodoro,
unida en un mismo frente de lucha a la del almirante.
Mas no fue as: Brion, hijo de un judo de Flandes, pero nacido en Curazao, era hombre de gran mrito, pues
que todo, persona y fortuna, lo haba puesto al servicio
de la repblica venezolana, sin otro inters que el de
ayudarla en su independencia, siempre alIado de Bolvar, pero por esta misma adhesin, Aury le resultaba incmodo, ya sea por el viejo resentimiento de Los Cayos,
o por celo profesional, pues vea en este a un rival de
mucho cuidado en el futuro. As que, pasado el percance con la escuadra espaola, nuevamente se separaron
los dos marinos, sin una frase, ni una expresin de reconocimiento que hubieran podido acercarlos.
Desanimado Aury al ver que se desestimaban sus
servicios y se frustraba su anhelo de enarbolar en sus
barcos la ensea colombiana, emprendi en una nueva
aventura: la de apoderarse de las islas de San Andrs,
Vieja Providencia y Santa Catalina, pertenecientes de
hecho y de derecho a la Nueva Granada. Necesitaba l,
para sus posteriores andanzas, tener un fondeadero seguro para su escuadra, y ninguno mejor en sus clculos
que esas islas que haban sido refugio de piratas desde
los viejos tiempos de l\1organ. Esas preciosas islas, abandonadas de todos durante largo tiempo, abrigaban un
ncleo, no muy numeroso, de poblacin bastante heterognea, que hablaba un ingls arcaico y practicaba en
202
SERGIO ELAS ORTll
general el culto protestante. Al gobernador de Panam,

don Juan Prez de Guzmn, se le ocurri en el siglo
XVII agregar esas islas a la corona espaola y para ello
comision al capitn Jos Snchez Jimnez, quien lo
ejecut en 1672, sin encontrar resistencia d~ los nativos
y fueron puestas bajo la dependencia de Panam, pero
como la Capitana General de Guatemala las reclamara
para su territorio, por real orden fechada en San Lorenzo, el 30 de noviembre de 1803, "el Archipilago de San
Andrs y la Costa de Mosquitos, dijo, pasarn a depender del Virreynato de Santaf". y as permanecieron las
islas en poder de Espaa, peleando la posesin con los
piratas que de tiempo en tiempo se las arrebataban,
"hasta que Aury, con cuatrocientos hombres de desembarco, a cuya cabeza iba Codazzi, las reconquist para
los independientes y de all en adelante entraron a formar parte del patrimonio de Colombia, sin que al ea'
modoro Aury se le hubiera reconocido el mrito no pequeo de haberlas salvado de que cualesquiera otra potencia europea, Inglaterra, Francia u Holanda, se hubiera apoderado de esas islas admirablemente situadas
frente al Istmo de Panam. Laposesin de ellas se efectu el 4 de julio de 1818.
En la Vieja Providencia, en el fuerte de La Libertad, reconstrudo por el ingeniero Codazzi de una antigua fortaleza muy disputada entre espaoles y filibusteros, estableci Aury su cuartel general y cre una especie de repblica, con gobierno propio, del cual fue
nombrado secretario de estado otro personaje clebre en
nuestros anales, Luis Peru de Lacroix, el futuro autor
del Diario de Bucaramanga. Consejeros o ministros de
ese gobierno sui gneris fueron Courtois, De 'Vater,
Thomas, Limburg, Fabiani y Soutalet, corsarios expe'
rimentados, de diferentes nacionalidades, de vidas novelescas, pero unidos en un mismo pensamiento en favor
de la independencia de Amrica. Lo ms curioso es que
Aury legalizaba los actos de su gobierno con el carcter
de Brigadier de Mxico y usaba un sello de lacre que
contena en el centro, dice Candioti, el legendario escudo mexicano circundado por la siguiente inscripcin:
"Independencia de Mxico. Gobierno". Con tal ttulo
y la refrendacin de ese sello, Aury expeda patentes de
corso, grados militares y rdenes de administracin.
FRANCESJ::S
EN LA INDEPENDE1'iCIA
DE LA GRA:-l
COLOMBIA
203
Con todo, y a pesar de dominar ampliamente en el

Caribe con doce barcos y setecientos ochenta hombres
de personal de marina e infantera, Aury no se senta
satisfecho con el ttulo de Brigadier de Mxico para sus
propias correras de corso. Las noticias que reciba del
pafs azteca sobre los movimientos revolucionarios eran
confusas; dudaba de las promesas y concesiones que le
haca el revolucionario mexicano general Mina y en general se senta pesimista sobre la futura emancipacin
de ese estado. El lo que deseaba ardientemente, segn
dejaba entender de sus gestiones, era estar amparado y
reconocido por pases que se le figuraban de mayor podero y ms estable constitucin.
Con estas ideas, le vino de molde la visita que hizo
a las islas el benemrito cannigo, prcer de la independencia de Venezuela, don Jos Corts Madarriaga, chileno de origen y refugiado en esos das en Jamaica, de
donde pas a Vieja Providencia al saber que los corsarios, con Aury dominaban en el archipilago. "Pobre y
desalentado" despus de tntos sacrificios y penalidades
sufridos por l en defensa de la causa de Amrica, no
perda la esperanza en la liberacin del continente. Los
dos hombres se entendieron admirablemente para la
empresa de libertar a Panam en que pensaba el cannigo, con amplia visin del destino futuro de Amrica, pero como esta arriesgada empresa haba que ejecutada
con poderes de una nacin sublevada y ya que ni el uno
ni el otro podan obtener esta autorizacin de Venezuela
o Nueva Granada, que a esa hora estaban sojuzgadas por
el pacificador Morillo, ni Aury se uea ya muy ligado a
Mxico por su actual posicin poltica, fraguaron entre
los dos un nombramiento ad hoc. Siendo Corts Madarriaga natural de Chile, creyeron ellos que muy bien
poda este, en nombre de las repblicas australes, otorgar al corsario un ttulo suficiente para actuar en nombre de ellas. Dicho y hecho: Corts Madarriag-a, por s
y ante s, asumiendo para l el carcter de Ministro Extraordinario de los Estados Confederados de Buenos Aires y Chile, nombr a Louis Aury Comandante en Jefe
de las fuerzas de mar y tierra de tos Estados Unidos de
Buenos Aires y Chile, obrando sobre la Nueva Granada. Y para que nada faltase en el patritico fraude, el
buen cannigo hizo acompaar su rbrica de Ministro
204
SERGIO
ELiAs ORlll
Plenipotenciario) "con la firma de un Franklin Lithenfule, en calidad de secretario de legacin". Por este documento, dice Candioti, se comisionaba al Comodoro
Luis Aury, en nombre de los Directores ejecutivos de
Buenos Aires y Chile, para que ocupase el territorio de
Panam y su capital, estableciendo en las tierras que
llegase a liberar un gobierno provisorio hasta la organizacin definitiva que debera adoptarse con anuencia
y consulta de esos pases. El mismo da de este curioso
arreglo, se cambi el pabelln de Mxico, enarbolado en
la Vieja Providencia, por el de Buenos Aires y como sello empez a usarse uno de lacre y otro de tinta con el
nombre de Estados Unidos de Buenos Ayres y Chile)
que llevaba en el "centro un sol radiante, hermosamente diseado, de igual forma que la empresa argentina"
y en la orla la palabra "Gobierno" 13. Tan convencido
estaba el cannigo Corts Madarriaga de que sus planes de liberacin de Panam estaban en marcha, que el
25 de agosto de 1818 escribi al Director de Chile, don
Bernardo O'Higgins para darle cuenta de los poderes
que se haba arrogado para comprometer a Aury, en los
siguientes trminos: " ... no transcurrirn sesenta das
sin que, con el favor del Cielo, me halle en estado de
anunciaros: Panam es libre y nuestras las puertas de la
independencia que hemos conquistado para siempre",
al propio tiempo que le peda aprobar sus procedimientos.
As las cosas, por el momento lo que ms urga era
proveer de vveres a las tropas de las islas que estaban
13 CANDIOTI, Alberto M., La vida aventurera
de Luis AuI'Y. EL
TIEMPO, ed. de 7 de abril de 1940. El gobierno de Colombia, que
ignoraba la forma curiosa en que el cannigo Corts Madarriaga haba comunicado poderes a Luis Aury para obrar en nombre de Chile y Buenos Aires y bajo las banderas de estos pases, encarg a don
Joaqun Mosquera, a quien enviaba como Ministro Plenipotenciario
ante esos gobiernos, presentase la protesta de Colombia por las tropelas cometidas por Aury en nombre de ellos. As 10 hizo el seor
Mosquera tan pronto como present credenciales en Buenos Aires, el
26 de enero de 1823, pero se le contest por la Cancillera, que ese
gobierno no haba expedido patente de corso a Aury para sus correras por las islas de San Andrs, bajo pabelln de esa repblica. (RIVAS, Raimundo, Luis Aury, 581).
FRANCESES
EN
LA INDEPENDENCIA
DE LA
GRAN
COLOMBIA
205
escasas de todo y para ello dispuso Aury efectuar una

expedicin al golfo de Honduras, a obrar expresamente
sobre el fuerte de San Felipe, que se saba bien aprovisionado por los espaoles para una campaa de pacificacin. Codazzi, el hombre de confianza de Aury, fue
designado para conducir el asalto a la fortaleza con una
compaa de artilleros. El ataque fue tan bien dirigido,
que los defensores tras algunas horas de enconada lucha,
se vieron obligados a abandonarla y a arriar el pabelln
espaol, que fue sustitudo por el de los corsarios, lo
que vali a Codazzi un nuevo ascenso, a sargento mayor
graduado, en premio a su valor y pericia y verse luego
elevado a la categora de subjefe de estado mayor del
comodoro, cuando apenas contaba veintisiete aos de
edad.
Entre tanto, grandes acontecimientos haban ocurrido en Venezuela y Nueva Granada, constituidas en
un solo estado bajo el nombre sonoro de Repblica de
Colombia y en va de desalojar de su territorio, despus
de la batalla de Boyac, los ltimos restos del podero
espaol. Estas noticias que llev a las islas el subteniente y ms tarde general Joaqun Acosta, en visita de parte del gobernador Cancino del Choc, en solicitud de
ayuda, y las que se obtenan por otros conductos sobre
las operaciones que Brion, Montilla y Padilla ejecutaban en la costa con no muy poderosos efectivos navales,
determinaron a Aury a abandonar el proyecto de la libertad de Panam, que hasta entonces tena entre
manos, y en cambio dirigirse al vicepresidente general
Santander, en julio de 1820, para hacerle una relacin
circunstanciada de sus esfuerzos por la independencia,
con sus propios y no despreciables recursos y la voluntad de cooperar con su escuadra y sus hombres en los
planes del gobierno de Colombia. Pero, por cul camino hacer llegar hasta el vicepresidente de Colombia su
propuesta? N o era posible hacerlo entonces por la va
del Magdalena, ni por Panam, en poder de los realistas. La nica va posible era la del Choc, donde actuaba como gobernador el coronel patriota Jos Mara Cancino, quien por Certas actuacones en Citar n-oinspiraba mucha confianza al comodoro. Mala fama tena
esta va porque al decir de Bolvar el Choc por aquellos tiempos era "tierra de calenturas, de negros y de
206
SERGIO ELfAS RTIZ
Cancino". Por ello crey Aury que en vez de ir l personalmente a Santaf, era preferible enviar un comisionado con poderes suficientes para entenderse con el gobierno. Primero design a su edecn Eduardo Coutin,
pero pensndolo mejor encarg esta comisin a Codazzi,
quien la acept gustoso, dicen sus bigrafos, al tiempo
que nadie se atreva a aceptarla. En la carta de Aury a
Santander, para presentarle a Codazzi, le deca: "El carcter militar con que se halla revestido y la confianza
que me parece este militar pueden servir de bastante
recomendacin, sobre sus conocimientos en la carrera
que profesa" 14.
Alrededor de cuatro meses emple Codazzi en este
accidentado viaje de ida y regreso en servicio de la independencia del pas. El, ms que nadie, comprenda el
alcance patritico de su comisin ante el nuevo gobierno de Colombia para ofrecer la cooperacin de la marina corsaria en el resultado de la lucha contra Espaa,
an incierta en ese entonces. El Libertador no se encontraba en Bogot cuando lleg Codazzi, pero fue debidamente atendido por el Vicepresidente, general Santander, quien, si no dio una respuesta definitiva al comisionado, porque conoca el pensamiento de Bolvar
respecto de Aury, le prometi hacer las gestiones del caso ante el Presidente para llegar a un acuerdo, acuerdo
que nunca lleg a pactarse porque consultado ste por
Santander sobre el asunto, tras algunas dilatorias, el Li14 Carta del comodoro Luis de Aury al Vicepresidente de los Estados Unidos de la Nueva Granada. Cuartel General de Santa Catalina y Vieja Providencia, 13 de julio de 1820. En: POSADA, Eduardo:
Luis Aury, Bol. Ha. y Ant. VoL, Vol. 7, 361. Esta carta serva para
presentar ante el Vicepresidente general Santander a su enviado personal el mayor de artillera Agustn Codazzi, portador de los pliegos
de propuesta de fusin de la escuadra de Aury en la de Colombia.
En las Memorias de Codazzi se habla de un viaje personal y arribo
del propio Aury a Santaf, por el ro Magdalena, "acompaado de
su secretario francs y un oficial italiano", segn Stanley Faye, arribo
que se hubiera verificado el 19 de enero de 1821, da en que se habra
presentado al general Santander. Este viaje ha sido puesto en duda
por otros historiadores, pues no se ha encontrado ningn documento
autntico que lo respalde. (Cl. LONGHENA, ob. cit., 365-375; FAYE,
Stanley, op. cit., 693).
FRANCESES EN LA INDEPENDENCA DE LA GRAN COLOMBIA
207
bertador puso fin a las demandas fervorosas de Aury,

con la siguiente seca y malhumorada contestacin:
"Seor Capitn Luis Aury:
Bogot, 18 de enero de 1821.
Contra los esfuerzos de usted y sin necesidad de sus
servicios, se ha elevado la Repblica de Colombia al estado de no necesitar de ms corsarios que degraden su
pabelln en todos los mares del mundo. En consecuencia, podr restiturse usted a sus buques y llevrselos
fuera de las aguas de Colombia, y con esta orden presentada a Su Excelencia el Almirante Brion, tendr usted el puerto abierto.
Dios guarde a usted.
Simn Bolvar"
15.
Con esta amarga respuesta quedaban cerradas las

puertas de la patria y desconocidos, y an tachados de
contrarios, los servicios de Aury y sus compaeros. Hubo en esto justicia? Creemos que no. Los grandes hombres fueron tambin vctimas de pasiones violentas y
Bolvar no iba a ser la excepcin. Perduraba en l el recuerdo de la egoista actitud de Aury en Los Cayos y
hacan fuerza en su nimo, ya prevenido, la animadversin y los continuos informes de Brion contra Aury,
a quien a ltima hora le haba embargado unos barcos. Creemos que ms que la persona de Aury y sus procedimientos en Los Cayos, lo que repugnaba ms al Libertador era asociar la marina de guerra de Colombia
a la de los corsarios, sabiendo como saba que las naciones civilizadas ya en esa poca condenaban el corso, como piratera y que el presidente americano Monroe haba enviado ante l al comodoro Oliver Perry a solicitarle revocar "las patentes de corso no expedidas por
autoridades competentes y la reorganizacin de ese medio de guerra" 16.
POSADA, Eduardo, Luis Aury, cit" 565.
Es posible tambin que en el nimo del Libertador hubieran
influido contra Aury, segn cree Posada, los informes que le daria
sobre las intenciones secretas del comodoro contra Colombia, el secre15
16
208
SERGIO
ELfAS ORTIZ
Que Aury y los suyos prestaron oportunos servicios

a la causa de la independencia de Colombia, es un hecho indiscutible. As lo reconocieron algunos prceres
notables de la poca, como el Vicepresidente general
Santander, quien estaba de acuerdo en admitir la escuadra de Aury en la marina de la repblica y le contestaba a ste sus demandas dicindole: "no me son desconocidos los sentimientos que han animado a usa a favor de la indepedencia de este pas ... si nos equivocamos en contar con la cooperacin de sus fuerzas navales, no nos hemos equivocado en aeedo siempre amigo
y defensor de nuestra independencia. Es muy debido
que yo presente a usa mis ms ardientes votos de gratitud y aprecio", 17, expresiones en que abundaban don
Pedro Gual, el cannigo Corts Madarriaga, don Francisco Antonio Zea y el doctor Castillo y Rada.
Cierto que Aury empez su carrera de corsario en
el Caribe por propia voluntad, sin ser llamado y sin sujetarse a autoridad alguna; que no prest fianza y abus de los pabellones con que cobijaba sus naves; cierto,
tambin, que no quiso someter sino en contadas ocasio'
nes las buenas presas que haca en el mar territorial de
Colombia, teniendo como base naval un archipilago
que se reputaba, y l mismo lo reconoca, como parte
integrante de ese territorio. Es ms: en alguna ocasin
el propio Aury, como se ha dicho, se automotej de pirata, y el gobierno americano, cuando Aury se posesion de la isla Amelia, dijo que all "se haba establecido
una Repblica pirtica, asilo de piratas y de toda especie de bandidos". En presencia de este caso, el doctor
Raimundo Rivas en una conferencia en el Instituto Argentino de Derecho Internacional, sobre el tema de El
corso y la piratera en Colombia) propuso la siguiente
cuestin: "Merece Luis Aury, jefe de fuerzas patriotas, el ttulo de pirata que le dieron los Estados Unidos
tario de ste, el inquieto Peru de Lacroix, enviado desde Vieja Providencia por su jefe ante el general don Jos de San Martn, con una
nota tendenciosa (7 de febrero de 1821). Peru de Lacroix no pas de
Santaf y all se capt la simpata de Bolvar por sus revelaciones y
dotes personales.
17
POSADA, Eduardo, Luis Aury,
362.
lIRANCESFS EN LA INDEPENDENCiA DE LA GRAN COLOMBIA
209
de Amrica y lo ratifica un notable escritor e internacionalista colombiano, el doctor Manuel Anczar?" g.

El ilu.stre historiador e internacionalista Rivas se limit
a exponer los hechos para que sus oyentes sacasen la
cOJl,c1usin.
Vamos a tratar de encontrar una explicacin para
el "caso Aury". Segn la clsica definicin, se entenda
antiguamente por corsario, en el derecho internacional
de entonces, el que en caso de guerra entre dos estados,
se dedicaba, con autorizacin (carta de marca o patente de corso) de uno de estos, a perseguir y capturar los
barcos mercantes del otro. Los precedentes del corso
venan desde la ms remota antigiiedad. En la Edad
Media, en virtud del llamado "derecho del puo" (esto
es, del ms fuerte), los particulares apresaban los buques mercantes enemigos; ms tarde los estados se aprovecharon de esa costumbre, pero exigiendo la "marca"
para que los corsarios no fuesen considerados piratas, y
reglamentaron las condiciones del corso. Por esta reglamentacin, los corsarios estaban obligados a prestar fianza al estado que los aceptaba para responder de las indemnizaciones que tuviera que pagar l, como autoriZ<\n.
te, por los apresamientos injustos. Se debe agregar que a
principios del siglo XIX la prctica del corso ,est~ba
desechada por algunos estados mediante ccmferencias
internacionales y hubo naciones, como Francia, que antes de romper hostilidades, hacan declaracin expresa
de que no apelaran a la guerra ~e corso, por considerarIa como verdadera piratera. Espaa estaba entre los
pases que hacan tal repudiacin 19.
Con todo, en los mares americanos, por esa poca
de la independencia, las cosas pasaban de modo distinto. Los colonos sublevados queran una guerra total,
por ,todos los medios disponibles para quebrantar el podero an respetable de la .madre patrIa. Pero el corso
qqe ellos autorizaban o .toleraban, segn se practicaba
en estos mares, no obedeca a reglament;lciri seriay
era de iniciativa particular, con el 'intento .real o apa18 RIVAS, Raimundo, El corso , la Piratera en Colombia. Boletn
de Historia y Antigiiedades, Vol. XXXI, 142.
19 Ibidem.
14-
210
SERGIO ELfAs
ORnZ
rente de cooperar en la libertad de estos pueblos. En

Aury' la voluntad de servir a Colombia era evidente y
su cooperacin, corno hemos dicho antes, no fue de pequea importancia. Morillo, el pacificador, cit su nombre con los de Serviez y Ducoudray entre los "aventureros", deca l en una proclama que se enfrentaban
contra Espaa. El mismo Libertador, en comunicacin
de 19 de diciembre de 1819 autoriz al general Montilla
para que admitiese a Aury en la marina colombiana,
pero solo como auxiliar y con el grado de capitn de
navo, invitacin que no acept el comodoro, por creerse rebajado en categora naval y obligado a servir a las
rdenes de Brion, cuya antipata le era notoria y l se
senta tan almirante como el otro.
En las altas esferas del gobierno de Colombia, si
bien se tenan ciertas precauciones para con Aury, a sus
tenientes se los consideraba como autnticos servidores
de la independencia del pas, tanto que cuando muri
aqul, y an antes, a todos sus compaeros de aventura,
sin excepcin, se los recibi con amor en el regazo de
la repblica, especialmente a Codazzi, Peru de Lacroix
y Courtois. An ms: se les reconocieron los grados que
traan de su corsario campamento y se los ascendi al inmediatamente superior para incorporarlos en el escalafn militar de Colombia y en el caso particular de Codazzi se fue ms all: se le contaron los meses que haba permanecido fuera del servicio por motivo de un
viaje que haba hecho a Europa.
Sobre la persona y las andanzas de Luis Aury en el
mar Caribe. se tejieron muchas leyendas desde su tiempo. Por confusin se multiplic su personalidad en tres
marinos de apellido Aury 20; se lo supuso dueo de inmensas riquezas obtenidas en el corso y hasta por noticias falsas se lo hizo morir con anticipacin de dos aos
y en. distintas partes. Lo que est acreditado por testimO~l1osde la poca, es que era hombre de personalidad
reCla, que se levant de la nada hasta ser dueo de una
respetable flota de barcos de guerra con ochocientos
hombres de desembarco y fue jefe indiscutible del ar20
RUIZ RIVAS, GuilIermo, El archipilago Lejano, 54.
FRANCESES EN l.A INDEPENDENCIA DE LA CRA. COLOMBIA
211
chipilago de San Andrs y Providencia, que conserv

para Colombia. Sobre sus condiciones morales, dice Candioti que "era valiente y resuelto, pero de sana e invariable rectitud de corazn, dentro de las limitaciones
inherentes a los corsarios de aquellos tiempos. Conviene
decir que nunca puso en prctica la guerra a muerte y
no se le pudo acusar de ninguna atrocidad" 21, y Codazzi, que lo trat por varios aos, convivi con l y
fue su subordinado, dice que tena bondadoso corazn
y noble y elevada inteligencia 22.
La muerte de Aury ocurri el 30 de agosto de 1821.
Andando de paseo en ese da, en ejercicio de equitacin que practicaba de ordinario, se cay del caballo y
sufri un golpe mortal. Sus amigos lo llevaron a su residencia y all el notario pblico de Izabal, en presencia
de los jefes militares de la isla, constat que Aury estaba muerto. Se le dio sepultura en la fortaleza Independencia en la isla de Santa Catalina 23. Una construccin
en ruinas lleva an el nombre de Fuerte Aury, en su
memoria. "El control del gobierno de la isla cay brevemente en manos de dos oficiales franceses, pero en
una reunin pblica el 23 de junio de 1822, en Providencia, fue proclamada la adhesin a la Constitucin de
Ccuta y San Andrs y Mangles (Corn) vinieron a ser
el sexto cantn de la Provincia de Cartagena" 24.
CANDlOTI, Alberto M., arto cito

CODAZZI, Agustln, ob. cit., 405.
23 FAYE, Stanley, Commodore Aury, 697.
u PARSONS, ]ames J. San Atuks 'Y P.rovidenci~ ~. "Significa.
tivamente, dice Parsons, un francs, el coronel Juan Bautista Faiquere, fue el primer Comandante Militar de las islas a nombre de Colombia, cargo que desempe durante cinco aos antes de ser reemplazado por Antonio Crdenas, de Cartagena".
21
22
VICENTE
DUBOuiLLE
Se supone que este marino francs era ya hombre

experimentado en la escuadra de guerra francesa, cuando lleg a Amrica a ponerse al servicio de los patriotas
de Venezuela, hacia mediados de 1816 en que estuvo
en Los Cayos y para la expedicin que se proyectaba
a la isla de Margarita, a principios del ao siguiente,
se le confi el mando de la goleta de guerra Diana. Segn Lecuna, "Dubouille 1 sirvi brillantemente en varios cruceros. El 22 de febrero de 1817 se bati con honor frente a Barcelona" 2 y Ducoudray agrega que "con
siete caoneras forz el paso y destruy 20 barcas espaolas de todo calado" 3.
Pas luego a capitn del bergantn de guerra Orinoco, al parecer en calidad de corsario y se le atribuyeron algunos abusos. El almirante Brion, como jefe de
la marina de guerra colombiana "proscribi" a Dubouille, "por el crimen de piratera", quiz por haber
detenido la goleta Mariana, "conductora, dice Monsalve, de un cargamento que iba de Cuman a La Guayra
y que era de un seor Woods y del espaol Jos Berne,
y que conduca, adems, un contrabando y tropa enemiga, un oficial y 25 soldados de lnea. El almirante
Brion, cometi la ligereza de considerar al capitn Dubui (sic) reo del delito de piratera. No estuvo el Libertador de acuerdo con Brion en este punto, y de ello
se origin un desagrado, en virtud del cual el Almiran1 Creemos que la forma en que escribimos este apellido es la
verdadera, aunque en las publicaciones que hemos consultado lo hemos visto escrito: Duufryt, Dubovit, Doubu, Doobit, Lecuna, muy enterado de estos corsarios, lo escribe en la forma que empleamos.
2
LECUNA, Vicente, Expedicin
DUCOUDRAY, Louis, Memoirs 01 Simon Bativar, 196.
de Los Cayos, 39.
214
SERGIO ELAS ORTlZ
te pidi su licencia absoluta para retirarse del servicio

de la repblica; sin embargo, el Libertador le dio un
sesgo delicado y cort las dificultades" 4.
Dubouille se quej de esta proscripcin a la Diputacin Permanente del Congreso de Angostura en memorial impreso en los idiomas francs y espaol y agreg seis copias de ms de otras tantas representaciones
dirigidas por l al Presidente de la Repblica y a otras
autoridades, en que justificaba su conducta y peda ~e
le oyese en juicio, previo el salvoconducto del caso, 10
que la Diputacin estim justo y dispuso que por el
rgano ejecutivo ms cercano, que era el Vicepresidente del Departamento de Venezuela, se expidiese tal salvoconducto.
Dubouille, despus de este choque, continu algn
tiempo ms en sus andanzas de corso en las costas de
Margarita y de la Guajira, quiz hasta el ao de 1822,
en que suponemos se retir del servicio, sin que sepamos cul fue su ulterior destino.
MONSALVE, Jos Dolores, Actas de la Diputacin
Permanente,
267.
JUAN BAUTISTA BIDEAU

Bajo el ttulo de: Monsieur Bideau, el mulato que
fue segundo organizador de la expedicin de Chacachacare, jefe del gobierno de Guiria, ltimo defensor de
la segunda repblica, y salv la vida al Libertador (Boletn Histrico, NQ 18. Caracas, 1968, p. 306 a 340) , el
historiador Paul Verna presenta la vida y servicios a la
independencia de Venezuela de este marino francs, como dignos de recordacin y gratitud de Colombia, la
grande.
Aunque nacido en la isla de Santa Luca, del gru'
po de Barlovento de las pequeas Antillas, Bideau se
consideraba francs de nacionalidad por su origen. Se
supone que sus padres fueron personas de desahogada
posicin econmica y pudieron darle educacin adecuada a los tiempos, como lo demostrara ms tarde por
sus actuaciones de marino profesional en que lleg al
grado de capitn de navo.
A los treinta aos, segn Verna, empez a actuar
en la lucha por la independencia de Venezuela, despus
de haberse distinguido "como capitn corsario en las filas de Vctor Hugues, en Guadalupe, al servicio de los
republicanos franceses". Hacia 1811, como dueo del
bergantn Botn de Rosa, se puso Bideau al servicio de
los independientes venezolanos y con ellos luch a brazo partido, en diferentes teatros de guerra, hasta rendir
heroicamente la vida, en 1817, en la defensa de la Casa
Fuerte de Barcelona.
En los ocho aos de intenso batallar en favor de la
causa de la libertad a que se consagr Bideau con espritu generoso, decidido y leill a toda prueba, se sealan
como acciones ms notables en que l demostr su valor, su experiencia y sus no comunes dotes de comandante en la marina de guerra patriota, la expedicin de
216
SERGIO ELAS ORTU
Chachacare, al lado del general Santiago Mario; su

actuacin inteligente y desafiadora en el gobierno de
Guira, frente a las asechanzas del gobernador de Trinidad Sir Ralph Woodford; su participacin en la Expedicin de Los Cayos y su nobilsimo comportamiento al salvar la vida del Libertador en el desastre de la
accin de Ocumare. "La accin de Ocumare, escribe
Verna, se convierte en una de las grandes derrotas del
ejrcito expedicionario. La confusin ms espantosa reina. Soublette ha sido vencido en los Aguacates y los patriotas se desmembran. En la playa, todo l material
blico ha sido abandonado, as como la pequea imprenta trada de Hait: los que pueden salvarse en los
buques, lo hacen. De repente, el Libertador Se encuentra casi solo en la playa desierta, rodeado de enemigos.
Fue en aquel momento trgico cuando Bideau realiza
quizs el gesto ms hermoso y patritico de su vida. Del
"Indio Libre", que ya ha levantado anclas sale l en
un bote y rema hasta la orilla. Toma: a Bolvar, lo pone
en e bote y vuelve luego al bergantn. Bideau salva as
la vida al Libertador cuya desaparicin, en aquel tremendo ao 1816, hubiera podido cambiar el curso de
la historia americana.
Pues Bolvar jams olvidar tan trgico acontecimiento. Y en el ao 1830, el ltimo que le quedaba de
vida, es decir, catorce aos despus de su salvamento
por Bideau, an lo recordaba en su carta a Su amigo
Fernndez Madrid: Fui engaado a la vez por Un edecn del general Mario ... y por los marinos extranjeros que cometieron el acto ms infame del mundo) dejndome entre mis enemigos en una playa desierta. Iba
a darme un pistolazo cuando uno de ellos) \fr. Bideau,
volvi del mar en un bote y me tom para salvarme".
OTROS NOMBRES FRANCESES QUE SE

CITAN EN LOS ANALES DE LA
GRAN COLOMBIA
Agrupamos en la siguiente lista a~gunos nombres
de civiles y marinos franceses que se cItan de paso en
las publicaciones que tratan de la independencia de la
Gran Colombia, de quienes se ignora las circunstancias
en que llegaron a las playas de Amrica y an el nombre y solo queda el apellido, bien o mal consignado en
las crnicas de la poca, pero que en alguna forma prestaron su ayuda a la causa de la libertad de Amrica:
SANTIAGO
ALBI
Viva este ciudadano francs, hacia 1794, en Caracas, dedicado al comercio, sin que nadie dudara de sus
condiciones de hombre de bien, segn se dijo en las
diligencias que se levantaron ms tarde para acusarlo
de sospechoso. Con motivo de la conmocin que se produjo en Santaf en ese ao por la publicacin de los
Derechos del Hombre y una supuesta conjuracin, por
rdenes superiores que llegaron a Caracas, se redujo a
prisin al seor Albi y a otros franceses residentes
en esta ciudad, contra quienes no pudo probarse nada,
pero fueron vctimas de desafueros y expulsados del territorio. Entre los papeles que se le encontraron a don
Santiago Albi figuraron unas cartas de su hermano, Nicols Albi, quien resida en el puerto de Veracruz, en
la Nueva Espaa. Aunque del tono de esas cartas escritas en mal espaol nada delictuoso poda deducirse, algunas de ellas se creyeron sospechosas de propaganda
revolucionaria y por lo mismo se aconsej al Virrey de
Mxico que lo expulsara del pas, como se expulsaba de
218
SERGIO ELAS ORTIZ
Venezuela a Santiago Albi. De ste se dijo en el proceso que era "mozo atrevido, petulante, sin religin y
capaz de inspirar y mover los nimos de los que gobiernan la Asamblea de Francia para la empresa que ha vociferado". (CALLARAN, William J., La propaganda, la
sedicin y la revolucin francesa, 183).
JEAN M. AU
Marino francs, porta-insig'nia, ascendido por su
valor en la batalla de Maracaibo.
N. BARBANFUME
Barbe-en-fume, no era sino un nombre de guerra,
un apodo carioso, por alguna circunstancia personal,
de un marino francs que perteneca al grupo superior
de los lobos de mar de la escuadra de Aury y cuyo nombre y verdadero apellido se ignoran. Comnmente se lo
llamaba Barbafn y as consta en los registros de embarques. En alguna relacin se lo hace de origen romano, pero la generalidad de los historiadores mencionan
su apodo como de persona de nacionalidad francesa.
Como tal figur en el sitio de Cartagena, en el momento de emprender en el salvamento de personas inocentes a quienes se quera sacar de la ciudad para aliviada
de la miseria que se padeca. Barbanfume, como capitn de la goleta Republicana, fue de los que rompieron
el cerco que tena puesto la escuadra de Morillo a la
plaza, aunque sali herido por haber tratado de defender un falucho que iba a ser presa de los enemigos. Ms
tarde lo encontramos con el cargo tambin de capitn,
de la misma goleta, que le decan ahora Republicana,
en la expedicin de Los Cayos. Despus desaparece el
sonado remoquete de Barbafn, sin que sepamos el final de su destino. (CORRALES, Manuel Ezequiel. Rectificaciones y adiciones a la obra "Cartagena y sus cercanas". Bogot, 1887, 53).
FRANCESES EN LA INDEPENDENCIA DE LA GRAN COLO~lBIA
219
BASTIGUE BELLEGARDE
De este mal"ino solo sabemos que tena el grado de
teniente de marina y perteneca al clan de Luis de Aury.
Fue muerto en la batalla del Lago de Maracaibo, mientras mandaba la goleta Antonia Manuela.
HENRY BERTMON
Piloto de la goleta Leona en la batalla del Lago de
Maracaibo, en que fue herido.
CARLOS BERNARD
Parece que el verdadero nombre de este marino
francs era Carlos Lacaze, pero que por alguna circunstancia de su vida 10 ocultaba y algunas veces se haca
llamar tambin Bernardo Ferrero. Aparece este hombre
misterioso entre los corsarios hacia 1817 en que se uni
frente al puerto de Galveston con el barco A mrica Libre, a la escuadra de Luis de Aury. Por su ceo melanclico y evadido pareca llevar en el alma la amargura
de una gran tragedia.
Actu en la expedicin de Los Cayos en el mando
del pailebot Conejo y luego como capitn de la goleta
Brion. Se supone que este marino antes de venir a las
Antillas y ponerse al servicio de la escuadra corsaria y
de la marina patriota de Venezuela, lo haba prestado
en la escuadra de guerra francesa durante el Imperio.
"En 1820, siendo capitn del corsario El Gaviln, captur cerca de Cuba un barco negrero y en la Nueva
Providencia, donde se vio obligado a recalar, fue vctima de las arbitrariedades de Aury, encarnizado enemigo de los que servan bajo las banderas de Bolvar".
(LECUNA, Vicente, Expedicin de Los Cayos, 39).
220
SUCIO ELAS ORTIZ
HIPOLITO
BOUCHARD
Capitn de navo, compaero del almirante Brown

en un crucero por las costas de Chile y del almirante
Guise en la campaa de Guayaquil. Naci en Marsella
y despus de haber servido en la marina de guerra de
Francia, vino a Amrica con Chatillon y otros franceses en 1811, a servir a Venezuela a rdenes de Miranda.
Estuvo algn tiempo en las Antillas, ejerciendo la guerra de corso con bandera de Venezuela. Se march luego al ro de La Plata y sent plaza en las filas libertadoras como oficial en el regimiento de Granaderos a Caballo. Acompa a San Martn a Chile y form parte
como oficial de marina de la escuadra libertadora del
Per. Se qued a vivir en esta ltima nacin, ya constituda en repblica independiente, como propietario
de un fundo agrcola en El Ingenio (Per), cuando se
retir del servicio, y all muri "en forma trgica a manos de sus propios esclavos". (Revista San Martn, NQ
31. Buenos Aires, 1952, pg. 120).
SEBASTIAN BOGUIER
Aunque nacido en Gnova, Boguier se consideraba
francs por sus ascendientes. Al venir a Amrica, se aliso
t en la escuadra corsaria de Aury, pero en 1820 se pas
a la marina republicana de Venezuela, a la que prest
grandes servicios. Lleg a Capitn de N avo y como tal
le cupo el honor de trasladar en la fragata de guerra
Constitucin, en 1842, la urna cineraria del Libertador
desde Santa Marta a La Guaira.
El general Santander, en carta el Libertador de 22
de febrero de 1822, hace un gran elogio de este comandante de barco: "Tengo cuatro oficiales de marina soberbios, le dice, Danells, Boguier, que han servido a
Soublette y Bermdez, magnficamente, y Chitty y Beluche". (LECUNA, Vicente, Cartas de Santander, 1,
184. Caracas, 1942). Fund 'hogar en Caracas con doa
Beln Palacios y dej all descendencia.
FRANCESF.'l EN LA INDEPENDENcIA DE LA GRAN COLOMBIA
FEDERICO
221
BRUIX
"Francs muy bizarro, dice el general J ohn Miller

en sus Memorias (Lima, 1828), al referirse a este general, hijo del clebre almirante Bruix. Este joven haba
sido paje de Napolen, y muri por una desgracia en
Lima. A un hermano suyo, ms joven, le atravesaron el
corazn en una accin contra los realistas de Chile, y
en la cual acompa a su hermano mayor como voluntario. La temprana muerte de estos jvenes distinguidos
fue lamentada por cuantos los conocan. Bruix haba
servido en la campaa de Rusia". El mismo autor agrega que Bruix, siendo an capitn, se distingui en la
accin de Riobamba el 21 de abril de 1822, alIado de
Sowersby, el teniente Latus y el alfrez Olmos, en la
famosa carga de caballera al mando del general argentino Lavalle.
AUGUSTE
MARIE CABAL LECLAIR
Hijo del ilustre prcer de la independencia de Colombia, general Jos Mara Cabal y Sofa Leclair, naci
en Pars, posiblemente en 1806. Fue "coronel de ingenieros y tambin marino, graduado en esa capital en el
colegio de nobles". (ARBOLEDA, Gustavo, Diccion.~rio biogrfico del antiguo Departamento
del Caucfl.
Cali, 1926, 92).
Aunque francs por nacimiento y adopcin, quiz
"su madre, como opina Tascn, le infundi el amor
por la patria de Cabal y por la causa en cuya defensa
este haba muerto" y por ello ofreci sus servicios a Colombia como marino. La sirvi, en efecto "apenas adolescente", en las ltimas luchas en el mar y despuS en
distintas ocupaciones, hasta obtener el grado de capitn de fragata. Muri en Bogot, en 1848. (TASCON,
Tulio Enrique) Nueva biografa del general Jos Mara
Cabal. Bogot) liJ3t), 174).
222
SERGIO ELAS
RTlZ
JEAN CASTELLUX
Compaero de armas de Labatut y su segundo en
la comandancia de las fuerzas de tierra de Cartagena,
en 1814. (DUCOUDRAY, Luis, Memoirs 01 Simon Bo'
livar, 86) . Lo acompa en la ltima intentona por so'
meter a Santa Marta, con el resultado desastroso que ya
se dijo en la biografa de Labatut y por el mismo motivo se vio obligado a retirarse a las Antillas con su
compatriota y jefe y bien pudo ser que con el mismo
regresase a Francia.
HENRI BER TMON

Capitn, herido en la batalla del Lago de Maracaibo.
CHASSAINGo
CHATING
Y JANOT
De estos dos franceses solo sabemos que tomaron

pasaje, junto con Chatillon, en la goleta Jess, Mara 'V
Jos, el 28 de agosto de 1811, segn el informe del c.
mandante de La Guayra a Monteverde, en momentos
en que este jefe espaol quedaba dueo del territorio
de la antigua Capitana de Venezuela, por la capitula"
cin de Miranda, a quien seguramente servan en algn
oficio civil o militar, como tantos franceses que se pu.
sieron a rdenes del generalsimo. Chatillon arrib a
Cartagena; no as los otros dos, que quiz se marcharon
a las Antillas, como muchos de sus compatriotas, o se
marcharon a Francia.
Segn Mancini, Chassaing, 'antiguo timonel de la
marina francesa' en el momento de salir de La Guayra
comandaba el bergantn Matilde y con l se salvaron
Yanes, Gual y Labatut.
(MANCINI, ob. cit., 392).
Tambin se asegura que este marino ayud a escapar de
ese puerto a ms de cien personas de nacionalidad francesa de toda edad.
DE LA GRAN COLOMBIA
223
N. COLLOT
Este marino francs, posiblemente cornandate de
una de las naves de la escuadrilla de Aury, fue de las
personas notables que tuvieron acceso a las juntas que
se celebraron en Los Cayos para la famosa expedicin
de reconquista de Venezuela. Lecuna dice que fue de
los pocos, este Collot, que se negaron a tener a Bolvar
como jefe de la expedicin y por lo mismo se retir de
la empresa con Su jefe Aury.
FRANCISCO COMBRET
Comerciante francs, vecino de Maracaybo, quien
fue aprisionado all por el teniente coronel Francisco
de Albuquerque, comandante de las milicias de Aragua
por orden de la Capitana General de Caracas, cuando
se tuvo noticia de los sucesos de Santaf, relacionados
con una supuesta conspiracin y la publicacin de los
Derechos del Hombre. De Combret se sospechaba que
era "adicto y haber proferido algunas expresiones anlogas al espritu de la Convencin Francesa". Por ello
fue expulsado del territorio y enviado a Espaa.
GUILLERMO
EDUARDO
COUTIN
Edecn y hombre de confianza del comodoro Aury

a quien acompa en todas sus correras por el mar Caribe y muerto su jefe pas a capitn de un barco mercante del comercio de Cartagena.
SEVERO COUR TOIS

Compaer<? y sucesor del comodoro Aury en el
mando de la escuadra corsaria y en el gobierno de las
Islas de San Andrs. Muerto Aury, se entendi con el
general Mantilla y el almirante Padilla para el traspaso
224
SERGIO
ELlAs
.Oll.TlZ
de algunos barcos de esa escuadra, al propio tiemp<?que

reconoci la jurisdiccin del goQj.erno de ColombIa so
bre ese archipielago. Para la batalla del Lago de Maracaibo concurri con el b.ergantp Intrpido, de su pro
piedad, Una vez que se le hicieron a su costa l~s rep<,\raciones necesarias, como se 10 solicit el general .MontiHa.
JEAN B. DESTRUGE
Cirujano francs al servicio de la independencia de
Venezuela. Se distingui en el bloqueo de Puerto Cabello, y en la batalla del Lago de MaraCl.ibo,donde estuvo al lado del general Padilla, a bordo del bergantn
1ndepend iente.
JUAN BAUTISTA
DEVERGE o DEVESGE
Teniente de navo, segundo comandante de la go

leta Bolvar en la expedicin de Los Cayos, Le toc in
timar al jefe espaol de la plaza fuerte de Carpano la
rendicin para el desembarco de los patriotas.
VICTOR
DROIN
Mdico francs, residente en Guanare, denunciado

por haber dicho en la plaza de esa pobltcin "que los
franceses hicieron bien en ejecutar a Luis Xvl". Por
este delito y ser sospechoso de propagandista fue apri.
sionado y remitido a Espaa. (CALLAHAN, Or.) Wi
lliam ]., La propaganda, la sedicin y la revolucin
francesa en la Capitana General de Venezuela, 181).
N. DUCHEMIN
Y N. DUFILS
.Oficiales franceses bajo las rdenes del general GregorMcGregor,hicierQn

prodigios de valor en la retirada de Ocumare en 1816.
VALENTIN
DE LA GRAN
COLOMBIA
225
DE FROES
Hermano menor del mdico Manuel de Froes y

trado por este desde Francia a Santaf en 1811. H~biendo ingresado en los ejrcitos de la primera repbhca neogranadina, fue destinado para la campaa del Sur
con el grado de capitn, bajo el mando del general Antonio N ario. Regres de Froes a Santaf con las tro
pas que pudieron salvarse del desastre de la expedicin
ante las puertas de Pasto. Muri en 1840, despus de
treinta aos gastados al servicio de la repblica, en las
armas y en cargos honorficos entre ellos los de representante y senador al Congreso.
NICOLAS JOLY
Principi su carrera al servicio de la independencia de Mxico, como capitn de un barco corsario, pero
luego se incorpor a la marina de guerra regular de Colombia y se distingui como hbil piloto en los aos
de 1818 y 1823, ao en que como subalterno del capi.
tn de navo Beluche y como comandante de una goleta hizo varios cruceros por las costas de Venezuela, asis'
ti al encuentro naval de Burburata y luego tom parte activa en la operacin de forzar la Barra y en la batalla del Lago de Maracaibo, el 24 de julio de 1823. Los
republicanos tenan gran confianza en sus aptitudes como capitn de navo y su lealtad al pas hasta el punto
de que el general Santander le confi el mando de cinco
buques mayores de la escuadra colombiana para que hi
ciera un crucero sobre Puerto Rico en 1825. (Cf. LECUNA, Vicente, Cartas de Santander, III, 164). Sus servicios se extendieron hasta el ao de 1829, en que abandon el pas. Joly, para vincularse ms a Colombia, tom por esposa a una parienta del general Juan Bautis
ta Arismendi.
15-
226
SERGIO ELlAS ORTlZ
JULLIEN
JOUPAT
Sirvi como piloto experimentado de La Leona, en

la batalla de Maracaibo, en la cual fue herido. (HASBROUCK, Alfred, Foreing legionaries in South Am-
rica, 347) .
CHARLES LAUMINET
Principi su carrera de marino en los mares de
Amrica desde 1810 en que se uni al comodoro Aury
en Savannah. Lecuna llama a ese marino "el atrevido
francs Lauminet" y lo comprob, en realidad, pues fue
de los pocos que pudieron burlar el estrecho bloqueo
puesto por la escuadra espaola a Cartagena en 1815,
con su goleta Jpiter. Tom tambin cargo en la famosa expedicin de Los Cayos y tuvo bajo su mando
la goleta Flix. Casi siempre se encuentra este apellido
francs escrito en las historias Lomin, como se pronunciaba, y tambin Nomin.
SANTIAGO LEMER
Se hace una cita de este oficial francs como uno
de los coroneles de la primera repblica venezolana,
cuando empez a dar nombre despus del combate del
Morro de Valencia, en compaa de Chatillon y otros.
JUAN MONIER
Teniente de navo. En la Expedicin de Los Cayos
se le confi el mando de la goleta Constitucin.
N. PIGOT
Oficial de marina. Tuvo figuracin muy destacada
en la batalla del Lago de Maracaibo.
227
N. LEMERRE
Capitn al servicio de Miranda, en 1812, comandaba "un piquete de emigrados franceses". (MANCINI,
ob. cit. 378).
N. LOUSTALET
Capitn del corsario Diana, apresado por el corsario Perla Oriental, al mando del capitn N ata!. Aury,
de quien dependa aqul, se quej ante Bolvar del mal
trato que le dieron a su subalterno y calific el acto de
arbitrario, piratera notoria, y, lo que es ms curioso,
de "principio de hostilidades de Venezuela contra Buenos Aires y Chile". (LEC UNA, Vicente, Cartas del Libertador, T. II, 300). Brion orden devolver la goleta
Diana al comodoro Aury y se le dieron explicaciones
por lo de Loustalet.
MARCUS MANKIN
Marino francs, ascendido por su brillante comportamiento en la Batalla del Lago de Maracaibo a capitn
de fragata.
FRANCISCO MANUIT
Teniente que estuvo al frente de la primera compaa de la guardia durante el asalto y captura de Puerto Cabello en 1823. Continu al servicio de Venezuela
hasta 1863, en que se retir del ejrcito con rango de
coronel y la tercera parte del sueldo. (HASBROUCK,
Alfred, ob. cit., 346).
JUAN BAUTISTA
PAVAGEAU
Respecto de este distinguido francs, comerciante

acaudalado, residente por mucho tiempo en las Antillas
228
SERGIO ELiAS IlTIZ
y luego avecindado en Cartagena, se sabe que tuvo una

gran admiracin por Bolvar y lo ayud econmicamente en sus empresas. El Libertador, a su vez, lo distingui con su amistad y confianza y en prueba de ello le
confi buena parte de su archivo.
N. PUQUET
Natural de Guadalupe, en las pequeas Antillas,
pero de ascendencia francesa. Se lo menciona en las Memorias de O'Leary (T. XII, 17), como capitn del bergantn El Indio Libre, bajo el mando del capitn Juan
Bautista Bideau en operaciones navales en las costas venezolanas, al servicio del Libertador.
M. DE ROUVRA y
Fue un emigrado francs que acompa al general
Miranda en el primer intento de libertar a mano armada a Venezuela (1806). Comisionado por el Precursor,
en compaa de su secretario Molini, para entenderse
con el armador Samuel Ogden en los preparativos de la
expedicin libertadora. De suerte que Rouvray es el
primer francs que aparece en los anales de la independencia hispano-americana apersonado en los preliminares de la causa de la libertad.
N. SOUFLEN
Estuvo en el sitio de Cartagena en 1815 entre los
hombres principales del comodoro Aury y actu como
capitn de la goleta Americana, de las pocas naves que
gracias a la pericia de su comandante, pudo romper el
cerco de la escuadra espaola y llegar a Jamaica con
su nmero completo de refugiados. En algunas historias
se escribe su apellido Souffren. Nos atenemos a la grafa que usan Monsalve y Hasbrouck.
TRILLON
229
TRILLET
Marino francs, porta-insignia, herido en la Batalla del Lago de Maracaibo, a bordo de La Leona.
AGUSTIN GUSTAVO DE VILLERET
o VILLARET
Mayor general de marina, "hombre segn su compatriota Persat, de aspecto misterioso, pero bien visto por
los patriotas. Se le atribuan servicios notables en la
marina francesa como una larga derrota o crucero en
el Garonne". (LECUNA, Vicente, Expedicin de Los
Cayos, 39) . Prest grandes servicios como marino en la
independencia de Venezuela primeramente desde La
Martinica, donde haba establecido una especie de agencia de enganche de militares desplazados de Europa y
que llegaban a las Antillas en busca de aventuras. Le
toc mandar en jefe la escuadra patriota en la expedicin de Los Cayos a bordo del buque insignia Consti.
tucin. De acuerdo con su carcter, sin esperar recompensa, desapareci el rato menos pensado del teatro de
la guerra, quiz para regresar a sus propiedades en la
isla de Guadalupe, en las pequeas Antillas, de donde
era originario.
LOUIS VOIGT
Durante cuatro aos estuvo al servicio de la marina de guerra de Colombia en calidad de ayudante del
almirante Brion y tuvo destacada participacin "en las
operaciones contra Barcelona y Cuman". Fue ascendido a teniente coronel de infantera al retirarse de la
armada. (HASBROUCK, Alfred, Foreign legionaries in
South A merica, 347).
BIBLIOGRAFIA
ACOSTA DE SAMPER, Soledad.
Manuel Serviez. Biblioteca Histrica. Nmero 15. Bogot, 1909.
ANDRADE, Manuel de Jess. Diccionario Biogrfico. Quito, 1914.
ANONIMO.
Apuntes biogrficos sobre el Prcer de la Independencia General Manuel Mara Franco. Bogot, 1911. El doctor Oswaldo
Dlaz Dlaz seala otra edicin del folleto de este titulo hecha
por el doctor Nicols Garda Samudio en la Imprenta del De
partamento. Tunja, 1928
BARALT. Rafael Mara y DIAZ, Ramn.
Resumen de la Historia de Venezuela desde el ao de 1797 hasta el de 1830. Parls, Brujas. Descle, de Brouwer, 1939.
BLANCO, Jos Flix y AZPURUA, Ramn.
Documentos para la Historia de la Vida Pblica del Libertador de Colombia, Per y Bolivia. Publicados por disposicin
del general Guzmn Blanco. 14 volmenes. Caracas, 1877.
BOTERO SALDARRIAGA, Roberto.
General Jos Mara Crdoba. Tipografa Renacimiento. Bogot,
1927.
CABALLERO, Jos Mara.
Libros de varias noticias particulares que han sucedido en esta
caPital de Santa Fe de Bogot ... En; La Patria Boba. Biblioteca de Historia Nacional. Volumen I. Imprenta Nacional. Bo
got, 1902.
CABARICO BAUTISTA, Epmaco.
Quin era Pedro Labatut? Gaceta Histrica, Ao XXVII. Ccuta, 1963. p. 19-24.
CALLARAN,
(11'.) wttlimn:
J.
La propaganda, la sedicin y la revolucin francesa en la Ca

pitan{a General de Venezuela. 1789-1796. Boletn de Historia.
Fundacin John Boulton. Caracas, 1967, p. 177-205.
232
BIBLIOGRAFA
CANDIOTI, Alberto M.
La vida aventurera de Luis A'ury. EL TIEMPO, Bogot, ed. de
7 de abril de 1940.
CANDIOTI, Alberto M.
Aury, corsario francs y soldado de la libertad. Genio Latino,
Ao XI Nos. 82 y 83 Mxico, 1940.
CORRALES, Manuel Ezequiel.
Documentos para la historia de la provincia de Cartagena de
Indias, hoy Estado Soberano de Bolvar en la Unin Colombiana. 2 Tomos. Imprenta de Medardo Rivas. Bogot, 1883.
CORRALES, Manuel Ezequiel.
Rectificaciones y Adiciones a la obra "C41'tagena y sus cercanas" del seor Jos P. Urueta. Imprenta de Vapor de Zalamea
Hermanos. Bogot, 1887.
CORTAZAR, Roberto y CUERVO, Luis Augusto.
Congreso de 1825. Cmara de Representantes. Actas. Biblioteca de Historia Nacional. Volumen LXXVIII. Imprenta Nacional. Bogot, 1947.
DOUCOUDRAYHOLSTEIN,
Gen. H. La Fayette Villaume.
Memoirs of Simon Bolival', President Liberator of the Republic of Colombia; and of his principal generals; secret history
of the revolution, and the events wich preceded it, from 1807
to the present time. G. G. Goodrich & Co. Boston, 1829.
ESPINOSA, Jos Marla,
Memorias de un Abanderado. Recuerdos de la Patria Boba
1810-1819. Imprenta de "El Tradicionista". Bogot, 1876.
FAYE, Stanley.
Como dore Aury. The Louisiana Historical Quarterly. Vol. 24.
New Orleans, 1941, p. 611-697.
FLOREZ ALVAREZ, Leonidas.
Accin de la Marina Colombiana en la Guerra de la Independencia. Memorial del Estado Mayor del Ejrcito. Talleres del
Estado Mayor General. Bogot, 1919.
GARCIA CHUECOS, Hctor.
Un olvidado amigo de Bolvar. Revista de la Sociedad Boliva.
riana de Venezuela. Vol. XVI, nmero 53. Caracas, 1956, p. 435439.
FRANCESES
EN LA INDEPENDENCIA
DE LA GRAN
COLOMBIA
233
GARCIA SAl\fUDIO, Nicols.

Las memorias del general Serviez. Boletn de Historia y Antigiiedades. Ao VIII, Bogot, 1912, p. 160-170.
GONZALEZ-RUBIO C., Carlos.
Los bales confiados a Pavageau. Revista de la Sociedad Bolivariana de Venezuela. Vol. XVII, nmero 54. Caracas, 1958, p.
33-40.
GONZALEZ, Juan Vicente.
Biograf{a del general Jos Flix Rivas. Primer teniente de Bo
lvar en 1813 y en 1814. Editorial Amrica. Madrid, 1917.
GROQT, Jos Manuel.
Historia eclesidstica y civil de Nueva Granada, escrita sobre
documentos autnticos. 5 tomos. Casa Editorial de M. Rivas Se
Co. Bogot, 1890.
GUTIERREZ PONCE, Ignacio.
Vida de don Ignacio Gutirrez Vergara y episodios histricos
de su tiempo. (1806-1877).T. I. Imprenta de Bradbury, Agnew
SeCa. Ltda. Londres, 1900.
HENAO, Jess Mara y ARRUBLA, Gerardo.
Historia de Colombia para la enseanza secundaria, Sptima
edicin. Talleres editoriales de la Librera Voluntad. Bogot,
1952.
HOENIGSBERG, Julio.
Influencia revolucionaria de la Masoner{a en Europa y Amrica. Editorial ABC. Bogot, 1944.
IBAJ'ilEZ,Pedro Mara.
Alejandro Prspero Rvrend. Boletn de Hstoria y Antigiieda.
des. Vol. XII, Bogot, 1920, p. 626-631.
IBAJ'ilEZ,Pedro Mara.
Crnicas de Bogotd. 4 tomos. Biblioteca Popular de Cultura Colombiana. Vols. 153-156. Editorial ABC. Bogot, 1952.
LECUNA, Vicente.
La Expedicin de los Cayos. Cultura Venezolana, NQ 86. Lit.
Tip. Mercantil. Caracas, 1928.
LECUNA, Vicente.
La Expedicin de los Cayos. Documentos inditos para la historia de Bolvar. Boletn de la Academia Nacional de Histofa, Tomo XIX. Caracas, 1936.
234
BIBLIOGRAFA
LECUNA, Vicente.
Cartas del Libertador corregidas conforme a los originales.
(1799.1830). 11 tomos: I a X, Caracas, Lit. y Tip. del Comer
cio, 19291930. Tomo XI, New York, N. Y. The Colonial Press
Inc., 1948.
LONGHENA, Mario.
Memorie lnedite di Agostino Codaz.zi. Sui suoi viaggi per l'Eu
ropa e nelle A'meriche. (1816.1822). Edizioni Alpes. Miln, 1930.
LOPEZ, Jos Hilaro.
Memorias. 2 tomos. Biblioteca Popular de Cultura Colombiana.
Volmenes XII y XIII. Editorial ABC. Bogot, 1942.
MANCINI, Jules.
Bolvar y la emanciPacin de las Colonias Espaolas. Librera
de la Vda. C. Bouret. Paris, 1923.
MARTINEZ SILVA, Carlos.
Biografa de don Jos Fernndez Madrid.
T. IV. Imprenta Nacional. Bogot, 1935.
Obras Completas.
MARTINEZ DELGADO, Luis.

Noticia biogrfica del prcer don Joaqun Camacho. Biblioteca de Historia Nacional. Volumen LXXXIX. Editorial Pax. Bogot, 1954.
MESA JARAMILLO, J. M.
El padre y la casa de Girardot. Boletln de Historia y Antigiiedades. Ao IV. Bogot, 1907, p. 725-730.
MONSALVE, Jos Dolores.
Antonio de Villavicencio (El Promdrtir) y la Revolucin de
la Independencia. 2 tomos. Biblioteca de Historia Nacional. Volmenes XIX y XXIX. Imprenta Nacional. Bogot, 1920.
MONSALVE, Jos Dolores.
Actas de la Diputacin Permanente del Congreso de Angostura. Biblioteca de Historia Nacional. Volumen XL. Imprenta Nacional. Bogot 1927.
NARI~O, Antonio.
Manifiesto de la conducta del Gobierno de Cundinamarca con
respecto al Congreso y al General de sus Tropas en la guerra
civil terminada el nueve de enero de mil ochocientos trece. En:
El Precursor. Biblioteca de Historia Nacional. Volumen n. Imprenta Nacional, Bogot, 1903.
BIBLIOGRAFA
235
NAVARRO, Nicols E. (Monseor).

Diario de Bucaramanga.
(Edicin Critica). Caracas, 1935.

Nueva luz sobre la personalidad de L. Peru de Lacroix. Boletn de la Academia Nacional de Historia. T. XXVIII. Caracas, 1946.
Semblanza de Peru de Lacroix. En "Suplemento" de "El Colombiano". Edicin correspondiente al domingo 26 de marzo
de 1950. Medell!n. 1950.
OBANDO, Antonio.
Autobiografa. Boletn de Historia y Antigiiedades. Vol. VIII,
Bogot, 1913. P. 529 - 593 - 657.
ORTIZ, Sergio Elas.
El Emprstito de Mxico a la Gran Colombia. Revista de Amrica, nmero 7, Bogot, 1945.
ORTIZ. Sergio Elas.
Colecci6n de documento$ para la Historia de Colombia. Segunda serie. Biblioteca de Historia Nacional. Volumen CV. Editorial Kelly. Bogot, 1965.
ORTlZ, Sergio Elas.
Colecci6n de documentos para la Historia de Colombia. (Epoca de la Independencia). Tercera Serie. Biblioteca de Historia
Nacional. Volumen CVII. Editorial ABC. Bogot, 1966.
PAEZ, Jos Antonio.
Autobiografa del general Jos Antonio Pdez. 2 tomos. Biblioteca Venezolana de Cultura. Coleccin "Andrs Bello". Edicin
de A. R. Elliot Be Co. Inc. New York, 1946.
PARSONS. James J.
San Andrs y Providencia. Una Geografa hist6rica de las Islas
Colombianas del Mar Caribe. Talleres Grficos del Banco de la
Repblica. Publicaciones del Banco de la Repblica. Archivo de
la Economa Nacional. Bogot, 1964, 192 pp.
PEREZ SARMIENTO. Jos Manuel y MARTlNEZ DELGADO, Luis.
CausaS celebres a los PrecurSores. Z tomos. Biblioteca de Historia Nacional. Volmenes LIX y LX. Imprenta Nacional. Bogot. 1939.
236
BIBLIOGRAFA
PERU DE LACROIX, L.
Diario de Bucaramanga o vida pblica y privada del Libertador Simll Bolvar. Publicado por primera vez con una introduc
cin y notas por Comelio Hispano. Chartres. Imprenta Ed. Garnier. Pars, 1912.
POSADA, Eduardo e IBAf;lEZ, Pedro Mara.
El Precursor. Biblioteca de Historia Nacional. Volumen 11. Imprenta Nacional. Bogot, 1903.
POSADA, Eduardo.
Documentos para la vida de Atanasio Girardot. Boletn de Historia y Antigiiedades. Ao 111.Bogot, 1906, p. 739-760.
POSADA, Eduardo.
Labatut. Boletn de Historia y Antigiiedades. Afio XIV, Bogot,
1925, p. 741747.
POSADA, Eduardo.
Antonio Sasmajous. Apostillas. XXVI. Biblioteca de Historia
Nacional. Volumen XXXIX. Imprenta Nacional. Bogot, 1926.
RESTREPO TIRADO, Ernesto.
Archivo Santander. 24 volmenes. Editorial Aguila Negra. Bo
got, 1913.
RESTREPO TIRADO, Ernesto.
Historia de la Provincia de Santa Marta. Segunda Parte. Colonia. Tercera Parte Independencia. Imprenta y Librera de Eulogio de las Heras, Sevilla (Espaa), 1929.
RESTREPO, Jos Manuel.
Historia de la revolucin de la Repblica de Colombia. 4 to
mos. Imprenta de Jos Jacqun, Besanzon, 1858.
RESTREPO, Vicente.
Manuel Roergas Serviez.
86-166.
Revista Literaria. Bogot, 1891, p.
RIA~O, Camilo.
El Corso y la piratera en Colombia. Boletn de Historia y Antigiiedades. Vol. XXXI, Bogot, 1944. p. 118-167.
RIVAS, Raimundo.
La batalla del Ro Palo. Imprenta de las Fuerzas Militares. Bo.
got, 1967.
237
BIBLIOGRAFA
RIVAS, Raimundo.
Luis Aury. Boletn de Historia y Antigiiedades. Vol. XXXI. Bogot, 1944, pg. 581.
ROBERTSON, William Spence.
Francisco de Miranda y la Revolucin de la Amrica Espaola.
Trad. de Diego Mendoza. Biblioteca de Historia Nacional. Vol.
XXI. Imprenta Nacional. Bogot, 1918.
ROBERTSON, William Spence.
France and the Latin-American
kins Press. Baltimore, 1939.
independence.
The Johns Hop-
RODRIGUEZ VILLA, A.
El Teniente General don Pablo Morillo. 4: tomos. Establecimiento tipogrfico de Fontanet. Madrid, 1910.
RUlZ RIVAS, Guillermo.
El Archipilago Lejano. (San Andrs y Providencia). Ediciones
Arte. Barranquilla, 1948.
SANTANDER, Francisco de Pau1a.
Apuntamientos para las Memorias sobre Colombia y la Nueva
Granada. En Archivo Santander. Vol. l. Imprenta Nacional.
Bogot, 1838.
SCARPETTA M., Leonidas y VERGARA, Saturnino.
Diccionario Biogrdfico de los Campeones de la Libertad de
Nueva Granada, Venezuela i Per, que comprende sus servicios,
hazaas i virtudes. Imprenta de Za1amea por M. Daz. Bogot,
1879.
TASCON, Tulio Enrique.
Nueva biografia del general Jos Maria Cabal. Editorial Minerva. Bogot, 1930.
TISNES, Roberto Mara.
Capitulas de historia Zipaquirea.
T. l. Bogot, 1956.
TOBAR DONOSO, Julio.

El fin de una fdbula. Boletn de la Academia Nacional de Historia. Vol. XXI. Quito, 1951.
TORRES Y PEt'l'A, Josef Antonio de.
Santa Fl cautiva. En: La Patra Boba. Btbtoteca de Historia
Nacional. Volumen l. Imprenta Nacional. Bogot, 1902.
238
BIBLIOGRAFiA
VARGAS, Francisco Alejandro.

Nuestros Prceres Navales. 4 tomos. Editorial Grafolit, Caracas.
1948.
VEJARANO, Jorge Ricardo.

Nario, su vida, sus infortunios,
Santaf. Bogot, 1938.
su talla histrica. Editorial
VERNA, Paul.
Monsieur Bideau. Boletn Histrico. Fundacin John Boulton.
N9 18. Caracas, 1968.
VIERZ, Mauricc de.
L'aide de Camp ou L'auteur inconnu. Souvenirs de Deux Mondes, publis par ... Dufy et Vezard. Libraires, Parls, 18112.
VILLANUEVA, Carlos A.
Napolen y la independencia
de America. Parla, 1911.
yANES, Francisco Javier.

Relacin documentada de los principales sucesos ocurridos en
Venezuela desde que se declar Estado Independiente hasta el
ao de 1821. 2 tom08. Editorial Elite. Caracas, 19411.
INDICE
ONOMASTICO
-AACOSTA, Joaqun, 205.

ACOSTA de SAMPER, Soledad,
20, 21, 27, 231.
AGUILAR, Jos Mara, 37.
AGUILAR, Manuel, 177, 178.
AGUIRRE, Carlos, 179.
AGUIRRE, Juan, 179.
AIMET, Juan Bautista, 15.
ALBI, Nicols, 217.
ALBI, Santiago, 217, 218.
ALBUQUERQUE, Francisco de,
223.
ALEGRE, Juan, 150, 151.
ALVAREZ, Manuel Bernardo, 40,
42.
ALVES, Augusto V., 113.
AMADOR, Juan de Dios, 97, 194.
. AMAR Y BORBON, Antonio, 78.
ANCIZAR, Manuel, 200, 209.
ANDRADE, Manuel de Jess, 177.

179, 231.
ANDREU, Pascual, 37, 123.
ARANDA, conde de, 11.
ARAUJO, Dionisio, 173.
ARBOLEDA, Gustavo, 221.
ARIAS ARGAEZ, Daniel, 6.
ARRUBLA, Gerardo, 121, 233.
ATERO, Miguel, 125.
AU, Jean, 218.
AUBAREDE, marqus de, 12.
AURY, Louis, 109, 158, 159, 181,
182, 194 a 211, 218 a 220, 223.
AYALA, Jos, 89, 91.
AYMERICH, Melchor, 128, 129.
AZPURUA, Francisco de, 15,66,
70, 71.
AZUERO, Juan Nepomuceno, 40.
-BBA1LLY, Antonio, 131 a 139.

BAILLY, Ubert de, 131.
BAQUIJANO, Jos, 12.
BARALT, Rafael Mara, 16, 117,
153, 231.
BARAYA, Antonio, 51, 97.
BARAYA Y LA CAMPA, Francisco, 78.
BARBE-EN- FUME, Gianni, 199,
208.
IIARREIRO.jos Mara, 142.
BARRETO, Maniz, 111.
BARRIONUEVO, Jos Mara, 32,
37.
BARROS ARANA, Diego, 23.
BATTlGNE BALLEGARDE, N.,

199, 219.
BEAUCHEFF, N., 12.
BACERRA, Francisco, 77.
BECERRA, Ricardo, 9.
BEBERLEY, N., 37.
BELUCHE, Renato, 17, 198,220.
BERMUDEZ, Juan Francisco, 181,
182, 197, 198, 220.
BERNARD, Carlos, 200, 219.
BJ':RNE, Jos, 213.
BERTOM, Henri, 222.
BIDEAU, Juan Bautista, 215, 216.
BLANCO, Jos Flix, 15, 66, 67,
69 a 71, 231.
240
BOBIN,
INDICE
Carlos
Alejandro,
28, 37,
121 a 129, 147.

BOCE, Agustn Gaspar, 15.
BOGUIER,
Sebastin, 220.
BOLlV AR, Fernando, 160.
BOLlVAR,
Simn, 9, 23, 26, 27,
42, 53, 71, 73, 79 a 81, 97, 103,
104, 108, 109, 116, 117, 155,
159, 163, 171, 173 a 176, 181,
183 a 185, 189 a 191, 195, 198,
205 a 207, 213 a 216, 222, 223.
BONAPARTE,
Napolen, 12,128,
158, 171, 221.
BOTERO
SALDARRIAGA,
Roberto, 20, 27 a 29, 41, 43, 44,
49, 60, 63, 69, 231.
ONOMSTICO
BOTIO.
Francisco
BOUCHARD,
37, 123.
Hiplito,
BOUVIL,
Juana,
BRAYER,
Enrique,
BRESSANT,
220.
181.
12.
Mara
Luisa,
77.
BRICE\O,
Antonio
Nicols,
BRIGIDO,
Virgilio,
113.
BRION,
Luis,
16.
154, 181, 198, 200.
201. 205, 207, 213.

BROWN,
BRUIX,
Guillermo,
Federico,
BURGOS,
BUYON,
Francisco,
Marcos,
183, 220.
221.
65.
122.
-cCABAL LECLAIR,
Auguste Marie, 221.
CABAL, Jos Mara, 35 a 37, 44
a 47, 71, 89, 91, 147, 150, 178,
221.
CABALLERO
tonio, 86.
Y GONGORA,
An-
CABALLERO, Jos Mara, 28, 29,

41, 51, 59, 106, 136 a 138, 231.
CABARCOS, Teresa, 12.
CABARICO BAUTISTA,
Epmaco, 109, 231.
CAICEDO
29,48.
y CUERO,
Joaqun,
CALDAS, Francisco Jos de, 41.

CALDERON, Francisco, 177,178.
CALLAHAN, William J., 218, 224,
231.
CARABA"1\O, Fernando,
CARABA"1\O, Miguel,
28, 198.
28, 108,
116, 198.
CARDENAS, Antonio, 211.
CARRASCO, Francisco, 89.
CARRE"1\O, Ignacio, 173.
CARRE"1\O, Jos Mara, 65.
CARRETERO,
Narciso, 37.
CASAS, Manuel Mara, 116.
CASTELLI,
Carlos,
17, 37, 40,
123.
CASTELLUX,
Jean, 108, 222.
CASTILLO Y RADA, Jos Mara,
54, 208.
CAYCEDO,
Fernando,
94.
CAMACHO,
Joaqun,
127.
CAMACHO,
Juan,
196.
CAMACHO, Manuel Antonio, 98.
CANCINO, Jos Mara, 205, 206.
CANDIOTI,
Alberto M., 204, 211,
232.
CAZ, L., 17.

CELSO, Alfonso, 113.
CESPED, Juan, 197.
CIFUENTES,
Bernardo,
89, 91.
CLEMENTE,
Lino de, 200.
CODAZZI, Agustin, 159, 193, 200.
202, 205, 206, 210, 211.
COLLOT, N., 109, 155, 182, 195,
223,
COMBERT,
Francisco, 223.
CORDOBA y GUZMAN, Joaqui-
CAPMANY, Antonio, 97.

CARO, Francisco Javier, 78, 79.
CARO, Pedro Jos, 12.
CaRDaBA,
Jos
44, 45, 69, 73.
CAMACHO,
Domingo,
98.
na,45.
Maria,
23, 41,
INDlCE ONOMSTICO
CORTAZAR, Roberto, 98, 190,

232.
CORTEZ MADARRIAGA, Jos,
12, 52, 202, 204, 208.
CORTEZ CAMPOMANES, Manuel, 27, 28, 37 a 41, 97, 123,
166 a 169.
CORRALES, Manuel Ezequiel,
103, 208, 232.
241
CORREA, Ramn, 104.

COURTOIS, Severo, 158,159,195,
202, 210, 223.
COUTIN, Guillermo Eduardo,
223.
CRESPO, Narciso Vicente, 118.
CUERVO, Luis Augusto, 6, 98,
190, 232.
CUERVO MARQUEZ, Luis, 9.
-CHCHAQUEA, Juan Silvestre, 17.

CHASSERIAU, Barn de, 13.
CHATILLON, Luis Bernardo, 16,
102, 116 a 119, 122, 153, 220,
222.
CHESTERTON, George Laval,

184.
CHITTY, Walter Davis, 220.
CHOMPRE, Martn E'stban, 185.
CHOMPRE, Romn, 185.
-DDANELLS, John Daniel, 220.

DAVILA, Jos Mara, 53.
DEBRAINE, Joseph, 17.
DEFRESNE, Jean ]acques, 74.
DE LA CALZADA, Sebastin, 79,
52, 53, 56.
DELANDINE, Jerime, 74.
DEL CASTILLO, Manuel, 181,
196, 197.
DEL CORRAL, Juan, 41.
DEL G A,D O Y SCARPETTA
Francisco, 35.
D'ELHUYART, Juan Jos, 94.
DELON, George, 17.
DEMARQUET, Carlos Eloy, 109,
182, 189 a 191.
DEMARQUET, Elisa, 189.
DEL REAL, Jos Mara, 183.
DESTRUGE, Jean, 224.
DEVERGE, Juan Bautista, 224.

DIAZ DE HOYOS, Josefa, 77, 81
a 83.
DIAZ DIAZ, Oswaldo, 144.
DIAZ, Ramn, 117, 153.
DIRON, Dominique, 194.
DOUBRILLE, Vicente, 213.
DOUCOUDRAY-HOLSTEIN, H.
L., 9, 108, 109, 155, 181 a 184,
195, 198, 209, 213, 222, 232.
DROIN, Victor, 224.
DRONIQUE, Elisabet, 132.
DUCHEMIN, N., 224.
DUFOUR, N., 16, 28, 37, 123, 147,
148.
DUMOURIEZ, Carlos Francisco,

16.
DUPLESIS, Antonio, 15.
-EESCOBAR, Arcesio, 179.

ESLAVA, Juan Nepomuceno, 195.
ESPINOSA, Jos Mara, 46, 47,
127, 128, 136, 138, 147, 232.

EZPELETA, Jos de, 14, 87, 99
242
INDlCE ONOMSTICO
-FFAIQUERE, Juan Bautista, 21I.

FALCON, Juan Crisstomo, 175.
FAYE, Syanley, 193, 194, 199, 206,
211, 232.
FERNANDEZ DE CARRANTO"lilA,Concepcin, 87.
FERNANDEZ MADRID, Jos,51,
53, a 55, 58, 60 a 64, 148, 216.
FlGUEROA, Fernando, 65.
FLOREZ, Faustino, 94.
FLOREZ, Juan Jos, 187, 190.

FLOREZ ALVAREZ, Leonidas,
232.
FRANCO, Manuel Mara, 14?
144.
FRITZ, Ludwig, 71.
FROES, Antonio, 149.
FROES, Manuel de, 89 a 91, 149 a
152.
FROES, Valentn de, 225.
-GGALAVIS, Ignacia, 149, 15I.

GAMBA, Juan Dionisio, 89, 90,
151.
CARCIA ROVIRA, Custodio, 49
a 51, 58.
GARCIA MORENO, Gabriel, 179.
GARCIA CHUECOS, Hctor, 232.
CARCIA, Juan Ignacio, 82.
GARCIA SAMUDlO, Nicols, 20,
24, 26, 45, 232.
GASPARD, Jean, 15.
GAUTIER, Juan Mara, 15.
GIL Y LEMOS, Francisco, 86.
GIRARDOT, Atanasio, 79 a 81.
CIRARDOT, Brbara, 8l.
GIRARDOT, Joaquina, 81.
CIRARDOT, Luis, 72, 73, 77 a
83, 122.
CIRARDOT, Manuela, 8l.
GIRARDOT, Mercedes, 81.
GIRARDOT, Miguel, 81, 83.
GIRARDOT, Nicols, 77.
COMEZ, Antonio, 60.
GOMEZ HOYOS, Rafael, 6.
GONZALEZ LLORENTE, Jos,

133.
GONZALEZ-RUBIO, Carlos, 233.
GONZALEZ, Juan Vicente, 17,
233.
GRASSIN, Alexis, 194.
CROOT, Jos Manuel, 43, 58, 59,
134, 233.
CUAL, Pedro, 102, 194, 208, 222.
GUERRERO, Miguel, 65. 69, 71,
73.
GUERIN, Marcellin, 26.
CUEVARA VASCONCELOS, Manuel de, 14.
GUlSSE, Martn Jorge, 220.
GUTlERREZ MORENO, Agustin
26, 147.
GUTIERREZ DE LA FUENTE,
Antonio, 191.
GUTIERREZ PONCE, Ignacio,
26, 27, 23:\..
GUTlERREZ VERCARA, Ignacio, 26, 27.
GUYON, Marcos, 177 a 179.
GUZMAN BLANCO, Antonio,
175.
INDlCE
ONOMSTICO
243
-HHASBROUCK,
Alfred,
9,
184,
189.
HACKETT, James, 184.

HE NAO, Jess Mara, 121, 233.
HENRIQUEZ, B., 17.
HERNANDEZ DE ALBA, Guillermo, 94, 149.
HERNANDEZ DE ALBA, Juan,

85, 86.
HIPPISLEY, Gustavus, 184.
HISPANO, Comelio,
72, 158,
159, 161.
HOENIGSBERG, Julio, 233.
HUGUES, Vctor, 215.
HUMBOLDT, Alejandro de, 94.
-1IBA:rolEZ,Pedro Mara, 40, 52, 78,

80 a 83, 85, 88, 132, 135, 145,
148, 151, 171, 172, 176, 233.
IBARRA, Vicente, 163.
JEAN P E D R
(Jeampierre),
Francisco, 24, 187, 188.
JEAMPIERRE, Nicols, 187.
JOL Y, Nicols, 225.
JOUPAT, Jullien, 226.
-KKLINGER,
KLINGER, Adolfo, 122, 179.

KLINGER, Leonor, 179.
Virginia, 179.
-LLABAT, Miguel, 15.

LABATUT, Januaria Constanza,
IlO, Il1.
LABATUT, Pedro, 16, 101 a 113,
Il7, 122, 153, 222.
LACAZE, M., 21.
LAFAYETTE,
Mara Jos, 16,
122.
LA LASTRA, Pedro de, 131.
LALLEMENT, 23, 184.
LAMAR, Jos de, 191.
LARRAZABAL, Felipe, Il6.
LARREA, Jos Modesto, 98.
LARROTA, Mara Teresa, 77,78.
LA TORRE, Miguel de, 53, 54,
56, 60, 64,
LAUMINET, Charles, 102, 194,
226.
LAURENT, Clara, 185.
LAWRI, Roberto G., 102.
LAVALLE, Juan, 321.

LEAL, Juana, 175.
LE-CLAIR, Sofa, 221.
LECllNA, Vicente, 102, 155, 189,
190, 198, 213,219, 220, 223, 233,
234.
LEIVA, Juan Ramn de, 37.

LEMARCHANT, Mara Carlota,
171.
LE MOYNE, 164.
LEMER, (LEMERRE) Santiago,
16, 102, 153, 226.
LITHENFULE, Franklin, 204.
LONGHENA, Mario, 193, 206,
234.
LOPEZ Francisco, 67, 68.

LOPEZ, Jos Htlarm, 2&, 27, 30,
35, 36, 38, 40, 124, 126, 148
191, 234.
LOZANO Y LOZANO, Fabio, 6.
LUDOVICO, Carlos, 36, 37, 123.
244
INDICE
ONOMSTICO
-MMACAULAY, Alejandro, 29, 48,

121.
MAKGREGOR, Gregor, 97, 102.
153, 199, 224.
MADARRIAGA, Salvador de, 184.
MADISON, James, 4.
MAIGNET, Isabel, 193.
MANCINI, Julio, 9, 11, 13, 20,
23, 24, 26, 85, 101, 102, 108,
152, 153, 202, 234.
MANKIN, Marcus, 227.
MANUIT, Francisco, 227.
MANZANO, Gabriel, 150, 151.
MARCOU, Ana Mara, 77.
MARIMON, Juan, 194, 195.
MARl~O, Santiago, 216.
MARQUlS, Louis, 17.
MARTINEZ SILVA, Carlos, 58,
234.
MARTINEZ DELGADO, Luis, 87,
88, 125, 127, 234.
MARX, Carlos, 184.
MELENDRO, Eugenio Martn,
125, 127.
MEQUIET, Francisco, 15.
MESA JARAMILLO, J.M., 77,
234.
MEZA, Domingo, 65.
MIER Y BENITEZ, Joaqun, li4.
MILLER, John, 221.
MIRANDA, Francisco de, 9, lO,
12, 13, 16, 24, 26, 27, 101, 102,
115 a 117, 147, 153, 154, 220,
222.
MIRES, Jos, 116.
MONCAYO, Pedro, 179.

MONIER, Juan, 226.
MORALES, Antonio, 55, 134.
MORENO, Juan N., 65.
MONSALVE, Jos Dolores, 27, 28,
36, 80, 85, 102, 108, 109, 121,
131, 148, 154, 185, 187, 213,
214, 234.
MONSALVE, Pedro, 45.
MONTALVO, Francisco, 97.
MONTALVO, Miguel, 39, 124,
167.
MONTEAGUDO, Bernardo, 89.
MONTES, Toribio, 29, 47, 129,
177, 178.
MONTEVERDE, Domingo, 27,
103, 116, 166, 222.
MONTILLA, Mariano, 158, 173,
176, 187, 205, 223, 224.
MONTILLA, Toms, 51, 70, 116.
MORll.LO, Pablo, 48, 52 a 59, 61,
64, 65, 82, 97, 141, 148, 181,
195, 196, 199, 210, 218.
MONROE, James, 207.
MONTUFAR, Carlos, 44, 45, 47,
48.
MOSQUERA, Joaqun, 98, 204.

MOYANO, Luis, 89, 90, 91, 150,
151.
MUTIS,
MUTIS,
MUTIS,
MUTIS,
MUTIS,
MUTIS,
Dolores, 161. 163, 164.

Hortensia, 161.
Jos Celestino, 94, 149.
Luis, 161.
Sinforoso, 89, 91.
Sofa, 161.
-NNARmo, Antonio, 12, 37, 38, 40,

42, 80, 81, 88 a 91, 96, 97, 121,
123 a 126, 128, 132 a 135, 137,
147, 149 a 151, 166, 167, 234.
NATES, Pedro Antonio, 139.
NAVARRO, Nicols E., 157, 160,
164, 235.
NAVAS, Francisco de paula, 17.

NEGARD, Isabel, 189.
NIETO, Domingo, 127.
NIETO, Me1chora, 133, 139.
NUtilEZ, Antonio, 107.
INDtcE
ONOMSTICO
245
-0OBANDO, Antonio, 47, 235.

OBANDO, Jos Mara, 160, 191.
O'HIGGINS, Bernardo, 204.
O'LEARY, Daniel Florencio, 63,
189.
OMA"Iil"A
, Mauricio de, 131.
ORTIZ, Francisco, 144.

ORTIZ, Sergio Elas, 7, 10, 39,
74, 75, 85, 96, 124, 165, 167,
235.
ORJUELA, Luis, 99.

OTERO D'COSTA, Enrique, 7.
-pPACHECO, Toms, ll8.

PADlLLA, Jos, 205, 223, 224.
PAEZ, Jos Antonio, 20, 65 a 73,
82, 187, 235.
PALACIO, Benito, 98.
PALACIOS, Beln, 220.
PANAGES DE RUZ, Victoria, 175
PAREDES, Juan Antonio, 65, 70.
PARSONS, James ]., 2ll, 235.
PAVAGEAU, Elisa, 175.
PAVAGEAU, Juan Bautista, 173,
175.
PE"Iil"A,
Josef, 95.
PE1il'A,Miguel, ll6.
PEREZ, Benito, 177.
PEREZ DE GUZMAN, Juan, 202.
PEREZ SARMIENTO, Jos Manuel, 87, 88, 91, 92, 95, 235.
PEREZ VILA, Manuel, 175.

PERU, Eusebio, 163,
PERU DE LA CROIX, Louis, 71,
a 73, 157 a 164, 182, 202, 208,
210, 236.
PERRY, Oliver, 207.
PETION, Alejandro, 199.
PIRELA, Francisco Xavier, 15.
PIZARRO, Manuel Antonio, 32
a 35.
POMBO, Miguel de, 40.
POSADA, Eduardo, 20, 40, 77, 88,
107, ll2, 141, 151, 206 a 208,
236.
POSSE, Jos, 168.
PUQUET, N., 228.
-QQUIJANO, Jos Joaqun, 31, 32.
-RRANGEL, Antonio, 65, 71.

RANGEL, Pablo, 89, 90, 150, 151.
RAYNAL, Guillermo Toms, 11.
REDONDO Y GOMEZ, Manuel,
105.
RESTREPO TIRADO,
105, 107, ll8, 236.
Ernesto,
RESTREPO, Jos Manuel. 20, 30,

40, 41, 43, 50, 54, 61 a 63, 66,
149, 178, 196, 198, 236.
RESTREPO, Vicente, 20 a 22, 63

236.
REVEREND, Alejandro Prspero, 171 a 175.
REVEREND, Jos Alejandro, 175.
REVEREND, Santiago Felipe, 171.
RIAOO, Cami~, 147,236.
RICHARDS, Thomas, 52.
RIEUX, Erasmo, 87, 99.
RIEt:X, Luis Francisco de, 80,
85 a 99, 122, 149 a 151.
246
INDlCE ONOMSTICO
RIVAS, Jos Flix, 27, 117.

RIV AS, Jos Nicols, 148.
RIVAS,
Raimundo,
204, 208 a
210, 236, 237.
ROBERTSON,
William
Spence,
9, 10, 16, 154, 237.
RODRIGO,
Antoine, 17.
RODRIGUEZ,
Andrs, 50, 54, 81.
RODRIGUEZ
VILLA,
Antonio,
53, 237.
RODRIGUEZ
DEL TORO,
cisco, 163, 164.
Fran-
ROMAN, Jos, 15.

ROSILLO,
Andrs. 138.
ROUVRA Y, M. de. 228.
ROVIRA,
Isabel,
RUIZ
RIVAS,
RUY
113.
GIMARAES,
174.
Guillermo,
210,237.
Alfonso,
110 a
-5SALAVARRIETA,
Policarpa,
21.
SALAZAR, Jos Mara, 166.
SALCEDO, Jos Vctor, 175.
SALGAR, Jos, 39, 167.
SALOM, Bartolom,
189.
SAMANO,
Juan, 29, 31, 32, 141,
144, 177.
SANCHEZ JIMENEZ,
Jos, 202.
SANDINO,
Nicols, 89, 91, 150.
SAN MARTIN,
Jos de, 208,220.
SANTA CRUZ, Andrs de, 191.
SANT ANDER, Francisco de Paula, 51, 56,57,59,
63 a 67, 71,
142, 143, 205, 206, 237.
SANTANDER,
Rafael Eliseo, 145.
SANTOS, Eduardo, 5, 6.
SANZ DE SANT AMARIA,
Jos,
80.
SASMAJOUS,
Antonio
Reynal,
141 a 145, 147.
SCARPETT A, Leonidas,
36, 144,
145, 237
SCHAMBOURG,
Jos (Barn de)
16, 37 a 41, 123, 153, 165 a 169.
SERVIEZ, Alfredo Emmanuel,
23,
24, 64.
SERVIEZ,
SERVIEZ,
64.
Catalina,
Manuel
SER VIEZ,
Manuel
45.
Edmond,
23.
Gervasio,
21.
SER VIEZ, Manuel

Roergas, 19 a
75, 81, 82, ]22 a 124, 147, 148,
]68, 178, 187, 210.
SER VIEZ,
21.
Santiago
Roergas
de,
SERRANO,
Fernando,
65, 66.
SERRANO,
Valentina,
179.
SIL V AIRE, Ana, 86, 94.
SMITH, Alejandro,
189.
SOUBLETTE,
Carlos, 220.
SOUFREN,
(SOUFLEN),
N., 198,
228.
SOUSTALET,
(LOUSTALET),
N.,
202.
SOLSA
E LIMA,
STEVENSON,
SUAREZ,
SUESCUN,
SUESCUN,
45.
Francisco,
110.
F. B. A., 9.
Diego,
161.
Manuel,
45.
Margarita
Manuela,
-TT ALLEYRAND,
de, 12, 15.
Carlos
Mauricio
T ALLlEN,
Juan Lamberto,
12.
T ANCO, Nicols Manuel, 168.
TASCON, Tulio Enrique, 46, 221,
237.
TAUNAY,
Alfonso
TEISSIER
DE MARGUERITTE,
Josephine
TEISSlER
(Barn
Eugenie,
de,
113.
44, 74, 75.
DE MARGUERITTES
de), Louis
Eugene,
74.
INDlCEONOMSTlCO
TEJADA, Dionisio, 44.
TEJERA, VCente, 27, 117.
THEMINES, Mariscal de, 20.
TISNES, Roberto Mara, 237.
TOBAR DONOSO, Julio, 179,237
247
TORRES, Camilo, 30, 43, 49, 53,

80.
TORRES Y PE:IilA,Jos A., 47,

131, 133, 135, 137, 238.
TRILLET, Trilln, 229.
-uUMA:IilA,Enrique, 89, 91, 150.

UNDA, Juan Vicente, 65.
URDANET A, Francisco, 79.
URDANETA, Rafael, 49, 51, 65

a 67, 80, 98, 159, 160.
URUETA, Jos P., 99.
-vVALDES, Miguel, 65, 73.

VALVUENA, Miguel, 97.
VARGAS, Francisco Alejandro,
238.
VARGAS, Pedro Fermn de, 96.
VASQUEZ, Miguel, 65.
VATEL, Juana, 187.
VEGA, Jos Manuel, 173.
VEJARANO, Jorge Ricardo, 9,
13, 91, 238.
VERGARA, Estanislao, 148.
VERGARA, Saturnino, 238.
VERGARA, Tadeo, 30.
VERNA, Paul, 215, 216, 238.
VIDAL, Santiago, 94.

VIDAURRUAZAGA, Aparicio, 44.
45,47,48.
VILLAMIZAR, Rafael, 72.
VILLANUEVA, Carlos, 12. 238.
VILLARET, Agustn Gustavo, 166
200, 229.
VILLAVICENCIO, Antonio de,
51.
VILLAVICENCIO, Manuel, 64.

VIERZ, Mauricio de, 20, 238.
VIRGO (BIRGO), Guillermo Enrique, 36 a 38, 123 a 125, 128.
VOIGT, Louis, 229.
-yYANES, Francisco Javier, 102,222, 238.
-wWAVERLEY, N., 123.

WELLINGTON, Arturo
(Duque
de Wellwaley, 158.
WOODFORD, Ralph, 216.
-zZEA, Francisco Antonio. 12, 86, 89, 91. 150, 208.
INDICE
GENERAL
PG.
Propsitos
(Prlogo de la primera
Introduccin
Manuel Roergas de Serviez
Luis Girardot
edicin)
Luis Francisco de Rieux

Pedro Labatut
Luis Bernardo
Chatillotl
Carlos Alejandro Bobin
~
Antonio BailIy
Antonio (Reynal) Sasmajous
Dufour
Emmanuel de Froes
J. Du Cayla
L. Peru de Lacroix
Jos de Schambourg
Alejandro Prspero Rvrend
Marcos Guyon
Adolfo Klinger
Luis Ducoudray
Roman Chompr
Francisco Jeam-Pierre
Carlos Eloy Dmarquet
Luis Aury
Vicente Duboulle
Juan Bautista
Bideau
Otros franceses que se citan en los anales de la Gran Colombia ..
Bibliografa
,
Indice onomstica
,
,
,
5
9
19
77
85
101
115
121
131
141
147
149
153
157
165
171
177
179
181
185
187
189
193
213
215
217
231
239
SE TERMIN LA IMPRESIN
DE
ESTE LIBRO
EN
LOS
TALLERES DE LA EDITORIAL
A B
e,
EL DA 2 DE SEP-
TIEMBRE DE 1971.
INDEX
Urea, 169.
Urique, 101.
Temmoca (T e m o s a, Tevmoca),
103, 120, 144, 153, 154, 155.
Tenamaz
(Tenamaxt1i),
30n., 36,
37.
Tenochtitln, founded, 2n.
Tepeguanes, 2.
Tepocoty, 334.
Tepotro. 334n, 335.
Teul, 38n.
Tevlan, 29.
Thornber, Dean J. J., 206n.
Tibuex, 25, 26, 300, 333.
Tibuex river, 15, 215, 216; pueblos
of, 17.
Tiguas, 290, 291, 321, 322, 323, 340.
Tizn river, 22, 23, 217, 254.
Tlastenango, 29.
Toltecs, 2n.
Toluca river, 34, 35.
Tpia, 50, 51; conquest of, 64, 65;
its location, 66; description of,
62; cannibalism in, 67; factions
in, 67, 68; fortified, 68.
Torres, Pedro de, 213.
Totonaca, 2.
Tovar, Pedro de, 13, 22, 32, 73, 74,
103, 105, 212, 213, 216, 261, 327,
328, 340; his encomiendas, 76;
aid rendered Ibarra,
106; services of, 132, 133; inspects
mines, 145.
Trejo, Remando de, 123, 124, 150,
262;
accepts
appointment
to
serve in Chiametla, 127-129.
Trenaquel, 289n.
Tribute, 238.
Tucarn, 25.
Tuiala, 326.
Turco, guide, 21, 24.
Turk, 217.
Turkeys, 8, 279, 284, 300.
Tuzayn, 21, 22, 216, 300, 327, 328,
329, 330.
V
Valenciano, Miguel Snehez, 316,
321, 329, 330, 331n.
Valiente, Alonso, 76, 110.
Valle de la Cienega, 319.
Valle de la Madalena, 283n.
Valle de los Ahorcados, 58.
Valle de los Carneros, 283.
Valle de los Valientes, 285, 300.
Valle de San Miguel, 303.
Vaquero Indians, 303; eustoms o,
305.
Velasco, Doa Ana de, 42.
Velaseo, Luis de, Viceroy of Mexieo, 40, 42, 43, 44, 121, 219; confers with Vieeroy Mendoza, 41.
Velzquez, Diego, 5, 6.
Verdugo, Rodrigo, 64.
Verdugos, the, 63.
Vida!, Ibarra's page, 244.
Villa de San Miguel, 109n.
Villalobos, Rui Lpez de, 34.
Virgin mountains, 301.
W
Walpi, 329n.
Women, must be honored, 235, 236.
Writing, among Mexicans, 1.
x
Xameea, 334.
Xoalpe, 329.
Xomupa, 321, 329.
Xonami, 321.
Xurez de Mendoza, Count of Corua, 214, 268, 272.
y
Yagualica, 32.
Yaqui river, 240n., 251.
Yaquimi, 146, 164, 171, 213, 227,
257, 258; harbor of, 208; desire
of Spaniards to settle, 258.
Yaquimi river, 248, 256, 259.
u
Ubates, 334n.
Uncibai, Iigo Lpez de, 33.
Unzueta, Pedro de, 63, 152, 212.
Uparo, 164, 165.
Uparo-bapuzar,
194.
Uraba, abandoned city, 19.
Urdaneta, Fray Andrs de, 252.
Z
Zacatecas, 48.
Zaquema, 326.
Zui, 325n., 330n.
Zuiga, Pedro de, 213.
351

Franceses en La Independencia de La Gran Colombia PDF

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Franceses en La Independencia de La Gran Colombia PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ACADEMiA

SERGIO EllAS ORTIZ

-- -__'!LnLntudiM_l1 ~nsayo.L ddHm _ser _in.ditQs-,-_

rn ser, de preferencia, miembms de la Academia; pero

pluma de Sergio Elas Ortiz) el tan estimado y conocido

Sergo Elas: El Emprstito de Mxico a la Gran Code Amrica. N? 7. Bogot, 1945.

complacencia por la ruina del poder espaol allende

5 VILLANUEVA, Carlos A.: Napolen

FRANCESES EN LA INDEPENDENCIA DE LA GRAN COLOMBIA

-11' ROBERTSON; - Witlam Spence:- Trliegmmgs

personal francs avecindado all, y en otras partes,

SERGIO ELAS ORTIZ

BARAL T Y DIAZ: Resumen de la historia dI: Venl:%ul:la,l. 125.

}<RANCESIlS EN LA INDEPENDENCIA DE LA GRAN

deca: "Se considera ser un mrito suficiente para ser

13 GONZALEZ, Juan Vicente: Biografa del general Jos Flix

MANUEL ROERGAS SERVIEZ

de varios compaeros suyos en este libro consagrado

2 MANCINI, Jules, Bolvar y la emancipacin

de las colonias es-

Publicado por Maurice de Vierz. Pars, 1832.

Sobre este curioso libro trae Eduardo Posada en sus Apostillas

5 Hay dos poblaciones francesas de este nombre: Serviez, distrito

RESTREPO, Vicente, Manuel

Roergas Serviez, 47.

SERGIO ELAS OIlTlZ

venido repitiendo, a partir de don Vicente Restrepo,

FRANCESES EN LA INDEPENDENCIA DE LA GRAN COLOMBIA

SERGIO ELAS ORnZ

de un hijo, la salida para los Estados Unidos, vanas

Mancini, ob. cit., 373.

de esta Provincia, por ante m el Secretario de Estado,

SERGIO ELAS ORTIZ

estaba prohibido servir en la milicia bajo el gobierno

GARCIA SAMUDIO. Ncols. Las Memorias del geneml Servie;,

MANCINI. Jules. ob. cit., 374.

de corso que en breve quitaron muchas fuerzas a los

ACOSTA DE SAMPER, Soledad, ob. cit., 16.

SERGIO ELAS ORTlZ

Popayn 17. La permanencia de Serviez en este teatro

FRANCESllS EN LA INDEPENDENCIA DE LA GRAN COLOMBIA

entre centralistas y federalistas y hecho bien o mal la

Regencia." El da 13, el cronista apunta: "Sali la P

FRANCESIi'S EN LA INDEPENDENCIA DE LA GRAN COLOMBIA

enemigo, repitiendo sin cesar: "Ese Smano y su tropa

FRANCESES EN LA INDPENDENCIA DE LA GRAN COLOMBIA

perros y stos latan incesantemente de la parte donde

Ms como no lleg noticia de nuestro jefe que el

SERGIO ELAS ORTlt

bate. Ya no era posible deponer del mando a Serviez,

FRANCESES EN LA INDEPENDENCIA DE LA GRAN COLOMBIA

LOPEZ, Jos Hilario, Memorias,

SERGIO ELAS ORTlZ

Imposible trazar un cuadro ms vivo de lo que fue

y aqu viene ahora un episodio doloroso de nuestra

Serviez se permiti algunas crticas severas a la forma

LOPEZ, Jos Hilario, Memorias, 1, 36

calumniador fuese un oficial europeo y protegido por

SERGIO ELAs ORTlZ

nadas las diligencias hasta el estado de sentencia, fueron

POSADA, Eduardo e IBAI;EZ,Pedro Mara, El Precursor, 420.

28 RESTREPO, Jos Manuel, Historia de la revolucin de la Re