Haciendo realidad

los sueos
PLAN DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL

T
ffrill

unicef

 Municipalidad de Guatemala

Direccin General

Lic. Enrique Godoy Garca-Granados

Consejo Editorial

Lic. Enrique Godoy Garca-Granados

Arq. Oliver Obregn Hartleben
Arq. Rodolfo Azpuru

Supervisin General

Arq. Oliver Obregn Hartleben

Coordinador General y
Logstica

Arq. Rodolfo Azpuru

Asistencia Ejecutiva
Arq. Delia Velsquez
Arq. Luis Fernando Caldern
Licda. Tatiana Acua Orellana
Licda. lrma Rodas
Karla Anderson
Luisa Mara Galdmez

Magna Terra editores

Magna Terra editores
Gabriela Rodas Ricardo
Urquiz Dvila Juan
El documento Haciendo realidad los sueos es un producto del trabajo tcnico de la Direccin de Planificacin
Aguilar
Gabriela
Ilustracin
Urbana.
El textode
deportada
Haciendo realidad los Carlos
sueos es
un cuento
escrito a partir del documento citado y est pensado
La
edicin
e impresin
de este
documento
posible gracias a:
Rodas
Primera
2008
para
niez edicin:
y juventud,
pero tambin
para los
vecinos deGuatemala
la fue
ciudad.
UNICEF
Mediacin y Comunicacin
Diseo y diagramacin
Ilustraciones

Haciendo realidad
los sueos
PLAN DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL

CONCEJO MUNICIPAL
Seor Alcalde

lvaro Enrique Arz lrigoyen

Sndico Primero
Sndico Segundo
Sndico Tercero

Ricardo Quinez Lemus

Gustavo Ernesto Blanco Segura
Eisa Rub Amenbar Glvez

Miembro del Concejo

Miembro del Concejo
Miembro del Concejo
Miembro del Concejo
Miembro del Concejo
Miembro del Concejo
Miembro del Concejo
Miembro del Concejo
Miembro del Concejo

Enrique Godoy Garca-Granados

Mario Roberto Paz Aragn
Juan Roberto Brenes Rojas
Rodrigo Rodas Snchez
Mara Gabriela Zachrisson Garca
Flix Eduardo Barrios Lpez
Juan Pablo Ros Rittscher
Edgar Alfredo Palmieri Guerrero
Alexandra Mara Gallio Abud

Secretaria General

Hctor Adolfo Cifuentes Mendoza.

Direccin:
21 Calle 6-77, zona 1, Centro Cvico, Palacio Municipal, Guatemala, Centro Amrica
Pgina Web
www.muniquate.com
Correo electrnico
guatemala2020@muniquate.com
Telfono (502) 2285 8066
Fax (502) 2253 8589

o no s si fue el destino que me puso en este camino.

Tampoco, si fue obra de las enseanzas de mis abuelos. Lo
cierto es que esta historia tiene casi tres aos y an creo que la
estoy so

ando.Todo fue tan repentino que no he tenido tiempo de recapitular las

lecciones que he aprendido. Sin embargo, ahora quiero contarlo, ya que
para m es algo ms que unos hechos felices despus de algunos que
no lo fueron. Me refiero a la muerte de mi abuela.
Ese hecho sucedi recin me haba trasladado de la Colonia El Milagro
al barrio de Jocotenango. El asunto fue as: tomando en cuenta mi
adolescencia, mis padres consideraron que sera bueno para m vivir
con mis abuelos, y que estudiara en un lugar ms cercano y menos
complicado. Aunque he de decir, que mi relacin con mis abuelos era
cercana, mucho antes de ese cambio de casa.
Hasta ah, no hay mayor misterio. Pero, la vida y sus caminos, me llevaron por una va que jams haba soado. Hoy estudio arquitectura y
me siento contento con ello.
Bueno, la verdad es que decid estudiar esa carrera porque siendo
adolescente, gracias a mis abuelos y a unos vecinos, pude conocer el
Plan de Ordenamiento Territorial -POT- de la Municipalidad de Guatemala. Fue as como en el ltimo ao de bachillerato quise hacer mi
temario sobre ste.Y fue tanto el xito que tuve en mi examen, que me
volv un joven especialista en el POT. He de confesarlo: tambin del Plan
Guatemala 2020, pero ahora slo me dedicar a contar mi experiencia
con el POT.

L(
)

-o
....
.....
...

.
...
.

Q)

.....
o

e
.....
Q

E)
ctS

e
Q)

"

O
o

....

Q)

Ahora trabajo en el POT, gracias a don Roberto y a la vez, por los

"

buenos oficios de don Nayo.Trabajo por las maanas y estudio por las

tardes. Me he especializado en las Zonas "G" que no son ms que

ctS

c
.

11

una forma diferente de organizar el territorio del municipio. Aunque tambin

estoy profundizando en el tema delTransmetro, las nuevas edificaciones y,
i abuelo se qued solo despus de que la abuela
en el ltimo mes, en el nuevo concepto del "uso de suelo". Es decir; en los
supo con anticipacin que la maquinaria de las
temas que estn cambiando la ciudad. Aunque, a decir verdad, en donde
cosas y de sus flores marcaban
y
msun
healto
aprendido
ha sido ayudando en la organizacin de los seminarios y

que el corazn no era un artefacto cualquiera, b.,_,

cuando han llegado vecinos y personas de muchas instituciones y
sino una relojera exacta y precisa que en silencio
peda parar,
empresas.

como si fuera un segundero detenindose lentamente para irse

ustedes se preguntarn para qu quiero contar esta historia.
con el ro maravilloso de la vida. Y as par,Ahora
comobien,
si nada
Eso lo explicar al final. Si no, se perdera el misterio y el inters sobre
despus de medioda, justito media hora despus
unos sucesos que tienen que ver con esta hermosa ciudad, que tanto
del almuerzo y de la siesta de mi abuelo Ramn.
quiero y a la cual he aprendido a conocer y me ha hecho aspirar a que
As, ella se qued en la hamaca del corredor
con sus
las manos
todos
habitantes gocen de unaRamn,
mejor calidad
de vida, que, finalmente,
mi abuelo.
cruzadas sobre el pecho y los ojos cerradosdecon
un
semblante
eso se trata, que la felicidad sea patrimonio de los nios y las nias, de
extrao, plido. Yo la vi, ah sin mecerse, los
conjvenes,
un rostro
que
deque
los confirmaba
vecinos.
haba vivido, bien, y a gusto. Su cara no tena gestos de dolor ni de tristeza.
No s bien cmo explicarlo. Quiz su piel tena ese color de su
rosal preferido y verla de ese modo daba paz. Cuando termin
de lavar los trastes del almuerzo, me asom al corredor, la vi y comprend
que nos haba dejado.

ctS

....
o
.....
....

E....
Q)

ctS
.....
e
o
Q)
.....
"
e
O

....

Q
)
Q)

"
O

e
ctS

c
.

-o
....
.....
...

.
...
.

Q)

.....
o

Puse mi mano en un pilar de donde se sostena la hamaca

e
.....

y me qued callado por unos diez minutos sin saber qu

E)

hacer: No me asust y no porque me hubiese sucedido

antes. Con diecisiete aos es difcil comportarse
ante un hecho de esa naturaleza. Fue Nicolasa,
mi abuela, quien me prepar, a su estilo, para

ct

e
Q)

"
o
O
Q)

....

"

e
ctS

Este soy yo, Joaqun.

c
.

Luego partamos de ese lugar rumbo a la octava avenida,

no sin antes atravesar el Portal del Comercio que tantos

:/'~L.-...!!

recuerdos le traa. Siempre

'

me impresion el tiempo que se tomaba para

1)1VJNn,

todo. Para preguntar por el precio de algn

sombrero, por un par de zapatos, por una olla,

'ROSTRP

por ejemplo.Y as caminbamos lentamente,

que yo manejara el asunto con el abuelo, quien dorma plcidamente en

yo con una alegra que no sabra explicar

su cuarto.

y ella sin sobresaltos, como si furamos dueos

En esos diez minutos, o talvez ms, en verdad que no cont ni el

de la calle. En esas ocasiones, nunca falt la

tiempo, vinieron a mi mente los largos paseos

parada obligatoria en la cafetera El Divino

con ella en el centro de la ciudad. Le gustaba

Rostro, en la sptima avenida, cerca del palacio

caminar por las calles y avenidas, porque

de la polica y a contra esquina de la escuela

caminaba lento para poder disfrutar del

Dolores Bedoya, un lugar muy pequeo y

paseo. Conoca la ciudad como pocas

bastante sencillo.

personas. Saba de memoria las direcciones

y posea un sentido de orientacin envidiable.

-Mir,Javier; cundo fue fundado este negocio!

Esos paseos eran antes de que yo me fuera

-me deca levantando la cabeza, como siempre lo

a vivir con mis paps a la Colonia El Milagro,

haca, y miraba la fecha en un rtulo pegado a un

luego que mi padre decidiera comprarse una

muro interior: 1838.

casa por esos alejados rumbos. Yo viv hasta

-Viste cunto tiempo, mijo! -me volva a repetir

los ocho aos cerca de Gerona y solamos ir

mientras terminaba su agua gaseosa.

a pie a ver a los abuelos en el antiguo barrio

Dos meses antes de que me trasladara definitivamente a vivir con ellos

hicimos esa rutina por la ciudad. Esa vez fue un mircoles que insisti en
visitar algunas iglesias. Ahora entiendo que se estaba despidiendo. Por

de

Jocotenango.

Bueno,

ellos

nunca

renunciaron a ese nombre, aunque ahora la

gente lo conoce como una parte de la zona 2.

supuesto, no falt la visita al Divino Rostro.Ah, mientras se secaba el sudor

de la frente y se tomaba el resto de fresco de tamarindo que pidi, me
confes algo que siempre desconoc.

En vacaciones me vena a casa de mis

co

abuelos y acompaaba con frecuencia a mi

ctS

abuela a hacer sus compras al centro. Nunca

....
o
.....
....
....
Q)

.....

.....
e
Q)

E
ctS

tom una camioneta. Nos bamos por la sexta avenida hasta el Parque
Central. Ah descansbamos y tombamos aire. Se entretena como nia
viendo a los personajes que a diario estn en la plaza, vendiendo
remedios maravillosos o solucionando enigmas que para un comn de
los mortales les llevara el resto de la vida. A pesar de sus aos, tena
una increble capacidad de asombro. Lo que no le gustaba eran aquellos

Q)

hombres o mujeres que advertan sobre el fin del mundo, levantando su

"
O

dedo ndice de forma amenazadora.A ellos no les pona odos y siempre,

....

o
Q)

a pesar que estuvimos en decenas de ocasiones en la misma banca, me

"
O

contaba la historia de cmo construyeron el Palacio Nacional y yo

siempre finga como si fuera la primera vez que lo escuchaba.

ctS

c
.


-....
o
.....
...

-All, en ese mostrador; har unos cinco aos me encontr con el escritor
Mario Monteforte Toledo, viejo igual que yo -me dijo, con los ojos puestos
en la calle.

.
...
.

Q)

.....
o

e
.....
Q

E)
ctS

Yo haba ledo a Monteforte, reconocido en todo el mundo como un gran

escritor; al terminar la secundaria y los profesores nos hablaban maravillas

Q)

de l.
-Pero, a que no sabs cundo fue la primera vez que lo vi aqu?
-me pregunt sin quitarme la mirada.

"

O
o

....

Q)

"
O

e
ctS

c
.

ctS

Placita Quemada,
- de los paseos por la Sexta Avenida. Nos cont que el
....

bisabuelo vioo
.....cmo la poblacin sacaba del poder al presidente Manuel
....

....
Estrada Cabrera
en 1920. Incluso, deca que vio el incendio de La Palmita,
Q)

.....

en la zona cinco.
Nunca pudo olvidar esa escena y la tragedia del terremoto
o
.
-No, no s, abuela -respond, atento.
del 17. Mi abuelo
tampoco pudo quitarse de la cabeza las imgenes de la
e
Q
)

ciudad en -197
y cmo
se
finalesladeciudad
los cuarenta!
Me dijo con mirada nostlgica.
E 6 despus del terremoto de febrero -iA
ctS
levant y volvi
a renacer:
eQ)
Como sea, siempre sent una felicidad sencilla andando con la abuela, y con
"O
Despus de ....casi un ao de fallecida la abuela, nos empezamos a preocupar,
el abuelo. Eran ellos, con esa manera tan particular que tenan de estar en la
o
Q)
as que cuando
tenamos que ir a casa, en la colonia El Milagro, le
calle, de detenerse en algn detalle, en hacer un comentario, en recordar con
contbamos"Oa mam nuestra pena por el abuelo.
una precisin extraordinaria el horario de las flores, lo que me daba un
-No se preocupen,
ya
le
pasar
-nos
responda
mam.
e
bienestar que slo pude gozar y recuperar del todo cuando regres con ellos

~
~~'

ctS

a vivir y estudiar en la ciudad. Claro, Lucrecia, mi hermana de diecisis aos

c.
Un da, gracias
a las vueltas que da la vida, don Nayo, el presidente del
se incorpor poco ms adelante, porque mis padres decidieron que
Comit nico de Barrio se encontr al abuelo sentado en el Parque
regresramos a la ciudad ya que mi pap no quera que nos levantramos a
Jocotenango -el que yo conoc como Parque Morazn-, disfrutando de los
las cuatro de la maana para estar a tiempo en el colegio. Adems, el regreso
jardines y admirando lo bien que lo haban dejado las autoridades
tambin era igual de difcil.
municipales.
-Don Ramn, qu gusto me da verlo!

As, ese medioda me dirig a su habitacin y le puse un poncho delgado

sobre su cuerpo y despus despert al abuelo.

-Don Nayo, aqu, mire, hablando con las sombras, ust.
-Abuelo, abuelo -le dije, sacudindolo del hombro.
-S, mijo -me respondi con la modorra todava metida en el cuerpo.

-Creo que debs venir a ver a la abuela -le dije con calma.
-Qu pas?, pues -dijo, dando casi un salto de la cama.
-Nada -respond, dndole la espalda para irme de prisa al corredor; donde
o
....
o
.....
....
....
Q)

.....

estaba la abuela en su hamaca.

Cuando lleg al corredor; con la camisa an de fuera y componindose el
pantaln, no fueron necesarias las palabras. Comprendi en el acto que
Nicolasa estaba lejos y cerca, que haba decidido marcharse sin l, hacia los
recuerdos.

-POT?

.....
e

No llor, me indic que avisara a mis tos y tas. Como en mi casa el

Q)

telfono estaba averiado tuve que hacer el viaje a sus casas, algo que me

ctS

llev unas tres horas de ida y otras tres de vuelta. El abuelo se qued callado

Q)

seis meses y los siguientes seis, habl como un descosido. Lucrecia y yo

e
"
O

....

huamos cuando empezaba a hablar sin detenerse de cualquier cosa. Aunque

Q)

prefera recordar los lugares donde haba crecido. Nos contaba de los

"
O

Potreros de Corona, hoy Ciudad Nueva, de los llanos de Gerona, del

e
ctS

c
.

Martinico, atrs de la calle Mart, De la

-S, supimos lo de doa Nicolasa.

-Qu bonito dejaron este parque, ust.
-Ya vio, pues -respondi don Nayo.
All se quedaron horas.Yo creo que esas
horas salvaron al abuelo del naufragio. Don
Nayo le cont que traba
jaba con el arquitecto Garca y
don Roberto, el funcionario
de la Municipalidad, en el Plan
de Ordenamiento Territorial,
POT.

-S, don Ramn, POT.

-Yo pens que estaba bromeando.

-No, que va, para nada. Es ms, don Ramn,
no le gustara colaborar con nosotros? Mire, es
mejor tener la cabeza ocupada en algo, no
cree?
-Vamos a ver; don Nayo, y usted cree sinceramente que esto tiene arreglo. Mire qu
cantidad de carros, casas, gente. El transporte,
mejor no digo nada.
-Si de eso se trata. Usted creci en esta ciudad,
antes vea a sus hijos a cada rato. Ahora, dgame
don Ramn, cuntas veces los ve?
-Ah! Esos ingratos.
-Pero, dgame dnde viven, pues?
-Bueno, mi hija mayor s vive cerca, pero los varones, uno vive en el cruce de Palencia, el otro en
Villa Canales, la otra en la colonia El Milagro, y el ms pequeo, casi llegando a San Lucas.
-Ya vio, pues! Y en dnde trabajan?
-Pues, en la capital, y qu otra?
-No le digo, pues.
C\I

....
o
.....
....
....
Q)

.....

- Tiene razn.
-Mire, don Ramn, existe un crecimiento desordenado; es ms, imagnese usted que tan slo en los
ltimos doce aos la capital ha crecido ms que en los ltimos doscientos aos .
-Ni haban nacido mis bisabuelos .

.....

e
Q)

E
ctS

e
Q)

"
O

....

-Ya vio. Segn la Municipalidad, para el 2020 el tamao de la poblacin se duplicar.

- Ya no estar vivo.
-No se crea, no se crea, don Ramn.
-Bueno, dgame para qu soy bueno.

Q)

"
O

e
ctS

c
.

-Llguese a mi casa el sbado y ah le cuento bien cmo est el asunto.

-De verdad sirve que un viejo como yo los ayude?

"<:!"

-Claro, hay nios, nias, jvenes y nosotros, los ms veteranos, verdad

ctS
usted.
T"""

....
o as fue la historia de cmo mi abuelo se recuper de la partida de Nicolasa
Y
.....
....

y....
Q) tom un segundo aire en su vida. Durante el ltimo ao no ha dejado de
.....
asistir
a las discusiones del comit y nosotros, junto con otros jvenes nios
o

y.....
nias, nos hemos incorporado y ayudamos a los adultos a organizar sus
e
Q)
reuniones
y solamente con ver y escuchar, hemos ido aprendiendo y
-

E
ctS

queriendo
ms a nuestra ciudad. Aqu se trabaja con todos: Carmen, Marito,
e
Q)

Luca
y pronto mis hermanas pequeas quienes vivirn otra vez en la ciudad.
"O
....

o ms, mi mam insiste a mi pap que venda la casa del Milagro para que
Es
Q)

111

"O
todos
volvamos a vivir juntos.

e
ctS

c.
"'
-Mijo, vmonos de aqu. Fijate que ayer le en la prensa que de cada 100

--

personas, tan slo 24 viven en la capital y el resto en los municipios

perifricos.
Mi pap la observ con una mirada severa.

sist a las reuniones del comit para acompaar al abuelo. Con

Lucrecia nos turnbamos. Un sbado era ella, un sbado era yo.

-Ay Dios, qu horror! -exclam mi mam esa vez ante su mirada. Pero lo
Despus como que le encontr el gusto al
era porque entenda en el fondo que tena razn.
asunto y asistimos no slo por l, sino porque, en mi caso, estaba terminando el bachillerato y decid que mi seminario fuera sobre el POT.
Desde hace rato yo deseaba estudiar arquitectura y Lucrecia ingeniera. Mis
hermanas pequeas, Ana y Patricia, estaban terminando la primaria. Ellas
tambin se iban con nosotros y ah se entretenan con Marito y Luca y cada
vez que don Nayo hablaba de el Plan Local de Ordenamiento Terrritorial
(PLOT), se rean porque les hace gracia el nombre.

ctS

-....
o
.....
-....
Q)

.....

o
e
.....
Q

E)
ctS

e
Q)

"

O
o

....

Q)

"
O

e
ctS

c
.

A
-Y, por qu les hace tanta gracia? -preguntaba a los
pequeos.
-No sabemos -respondan todos al mismo tiempo.
Entonces explicaba que ste es un plan local, es decir, uno ms
pequeo, slo para nuestro barrio. Ellos me miraban con la
boca abierta, las manos nerviosas y dando brinquitos, pero no
ms.
En las primeras reuniones, para ser sincero, me pega- 1 , , ba unas
aburridas de padre y seor mo. No entenda
ni jota de lo que explicaba el arquitecto Garca, que
es propietario de una constructora. Me-

Mis hermanas,Ana y Patricia.

nos de los planes de la "Muni", como deca don

Roberto. Pero, ni modo, ah haba que estar:
En la segunda o tercera reunin, no recuerdo bien,
entraron a discutir temas que en mi vida haba
escuchado.

Por

ejemplo,

hablaron

de

''redensificacin' ',sobre lo cual pregunt con toda

libertad.
-Redensificar significa hacer que la gente vuelva a
vivir a la ciudad. Pero, como ya no hay mucho
espacio en la ciudad, tienen que hacer sus casas
para arriba y no crecer de manera horizontal, hacia
otros municipios.
-Para arriba? -volv a preguntar:
-S, para arriba. En lugar de hacer casas, hacemos
pisos de apartamentos, que adems estn en lugares
cercanos a las vas principales.
-Apartamentos? -insist.
-S, no muy altos. La idea es aprovechar el espacio
pero de manera inteligente. As, en lugar de una casa ocupando un gran
terreno, nos gustara una unidad de apartamentos donde viva la gente con
comodidad y cercana a rutas de transporte.
-Es cierto. Mira Joaqun, cunto se tardan las personas en llegar de su
casa al trabajo -pregunt en esa ocasin, don Edgar, un dentista retirado.

L(
)

ctS

-Mucho tiempo. Cuando viva en Villa Nueva me haca ms de dos horas

para llegar a laAguilar Batres y 38 calle, donde estudiaba-respond,
contento porque me tomaban en cuenta.
-Para eso est el POT -agreg mi abuelo.

-....
o
.....
-....
Q)

.....

o
e
.....
Q

E)
-Eso es. El POT no es otra cosa que hacer eficiente y racional el uso del
espacio urbano -apunt don Roberto.
-Espacio urbano? -dije.

ctS

e
Q)

"

O
o

....

Q)

"

-La ciudad, mijo, la ciudad. Para ello debemos de identificar, regular,

planificar y registrar la construccin.

e
ctS

c
.

Me re y la abrac. Y de reojo vi que el abuelo tambin se ri, pero fingi

que no haba escuchado la confesin de su nieta.
Y eso que l no oy las bromas de los ms pequeos
cuando decan entre risa y risa "insecto". Tampoco sirvi
Tampoco
de mucho falt
que les
la intervencin
explicarn del arquitecto Garca y don Roberto, quienes hablaron de
principios
que el' 'transecto''
tericosescomo
comoeluna
''transecto"
idea. Queyson
el modelo espacio-temporal, o sea, el tipo de
territorio,
tipos de zonas
segn
quesea
se aplican
ms natural
a cada parte
o ms
de urbano. Ello, al principio, me parecieron
astralidades.
la ciudad, segn estn ms lejos o ms cerca del
Transmetro. O, bueno, no es una idea, es un con-Aunque el POT no slo es eso -insistieron. Es un plan integral, donde se combinan
cepto que dice que es importante vivir; trabajar y estudiar cerca
varias cosas. Se ordenar el trfico, pero tambin el uso del suelo y se cuidarn las reas
de avenidas principales donde pasa el Transmetro, porque es
verdes de la ciudad, eso incluye los barrancos.
ms fcil movilizarse y ms fcil tener servicios como agua, luz
-Uso de suelo? -pregunt.
telfono, etc.
-O
la actividad,
comercio
u oficinas,
las personas pueden poner en sus
-Yosea,
pens
que era uncomo
animal
-dijo Marito,
entre que
las carcajadas
propiedades.
del resto de los pequeos.
Adems, el POT considera que elTransmetro es un sistema de transporte masivo rpido
para los capitalinos, adems, limpio y seguro, como lo atestiguan cientos de miles de
usuarios.
Y fijate cmo es de interesante el asunto que nuestra participacin ayuda a que se
cumplan los objetivos del POT, porque por fin entendemos que aqu existen diferentes
intereses de nosotros los ciudadanos. Pero, slo armonizndolos, se tendr xito.

Y as fue mi primer acercamiento al tema. En las sesiones anteriores ms bien no oa lo

que discutan. Pero esa vez s le entr a la discusin y me gust. Claro, cuando
regresbamos de vuelta a casa, sin que el abuelo escuchara, Lucrecia me dijo:
-No entend ni papas.

T"""

co

ctS

....
o
.....
....
....
Q)

.....

.....
e
Q)

E
ctS

e
Q)

"O

....

o
Q)

IV

"O

e
ctS

c.

-=

Por ltimo, los adultos agregaron que la idea del

propiciar la construccin de pisos en las vas del
Transmetro y con una buena oferta de trabajo las
personas poco a poco van a poblar de nuevo la ciudad.

Marito.

La idea de Carmen tuvo xito! Un grupo de ocho

nios y nias, con ayuda de los adolescentes y sus
propias ideas, dibujaron los principales problemas de
la ciudad.
Marito expuso que su pap se quejaba mucho del
tiempo que utiliza para ir a su trabajo.
-En ocasiones, unas tres horas ida y vuelta
-dijo.
Todos los nios y nias dijeron tambin que sus
padres se mantenan irritados y con facilidad se
ponan enojados o de mal humor:
-Eso se llama estrs -dijo Carmen.
Otros, por su parte, dijeron que les gustara tener ms parques y tener
ms tiempo para salir a pasear: Luca dijo que tiene unos primos que

viven a la orilla de un barranco, en un asentamiento y "que su ta no

hay noche que no tenga a Jess en la boca'', y
es que si hay un terremoto, una inundacin o
un deslizamiento, correran mucho peligro.

armen acompaaba a su mam a las reuniones. No s,

pero desde que la vi por primera vez y habl con ella, un

dolorcito chiquito se aparece en la boca del est-

Los nios y las nias estaban muy contentos

y siguieron realizando sus juegos bajo la direccin de Carmen. Lucrecia fue la que ms
ayudaba, aunque tambin Javier; quien con
sus diecisis aos era muy participativo.

mago.As, ella al ver la actitud de los nios se le ocurri la idea

de formar un PLOT infantil, para que ellos entendieran y ya de
adultos se incorporaran como ciudadanos responsables a la tarea
de solucionar los problemas de su barrio. La idea de Carmen,
quien estudiaba el ltimo

Como ya dije, la idea de Carmen entusiasm

ao de la carrera de magisterio, fue muy sencilla. A travs

a los adultos. Claro, no hicieron juegos sino

de juegos, los nios describen su vida, la de sus paps, el

se les ocurri imprimir volantes con un

tiempo que se toman en llegar a la escuela; si sus padres se

cuestionario. ste pretenda atraer a aquellas

mantienen irritados, si hablan de inseguridad, entre otros

personas que nunca llegaban a las reuniones

temas. La idea gust tanto que los adultos tambin

y que son por lo general apticas. El asunto

decidieron elaborar un plan para incorporar a todos los

funcion. Don Nayo hizo varias preguntas y

las puso junto con unos dibujos que los mu-

vecinos
en lafomentar
iniciativala. participacin ciudadana
-Es
necesario
-dijo don Nayo.

chachos pintaron y lo mand a la imprenta.

Javier; quien estudiaba bachillerato en diseo

-Estamos de acuerdo -dijeron todos. Y se pasaron horas

grfico, hizo el arte. En el papel estaban las

hablando que si la gente se junta, platica y piensa, saldrn

siguientes preguntas:

soluciones buenas para todos.

Carmen.

iiVE<INOH
i541>e usted ,u y qu no pueden ponerle d 14. vednd4d de sv ois4? i541>e

usted. cuintGs leyes y re.gt&nentos est4n vigentes 1P4"1 l4 OlpitdlY i<onoce

quines son los ena1rgdffos de ord.en&" el terdtodo mvRidp411 y t1probdr lis
ficendds de consiruca:in?
ildgui.m le h4 hdbl4do en los ltimos meses del POT?
ile 9uskca t1nin4r y 9oz4r de mis tiempo Rke Y
Uf4 oido hdMtr de l'.a.s "'Lon4s G:,.
Si est. interesado ckudd el prximo s&ddo 414 reuni.n ea 1154 de don Ndyo.

Dicho y hecho. El sbado fue de agradables sorpresas. Don Roberto y el

arquitecto Garca, quienes eran los ms escpticos que la iniciativa rindiera
algunos frutos, encontraron en el jardn de don Nayo a ms de 130 personas,
que apenas caban bajo el toldo que l acomod para la reunin.
ctS

o
C\I
-

ctS

-....
o
Despus de los agradecimientos de los miembros del comit,
los nios
.....
-....

Q)
hicieron una presentacin con carteles y algo de actuacin
..... del PLOT

....

o estaba que
infantil, lo que caus risa y aplausos de los asistentes. El abuelo

.....

e
.....
no caba de la felicidad por ver a mis dos hermanas actuando con

...
.
...
Q)
.
.....

.....
e
Q
)

E
ctS

sus compaeros.

E)
ctS

e
Q)

"

O
o

....

Q)

"

Q)

"
O

c
.

....

Q)

"
O

e
-

c
ctS
.

ctS

C\I

Don Roberto habl en nombre de la Municipalidad y explic en qu

-ctS

consiste el POT. As,

-.... empez por afirmar que ste busca administrar el
o
uso eficiente y racional
del espacio urbano. Para ello, ser necesario
.....
-....
identificar; registrar;....
Q) planificar y regular el fraccionamiento, la construc.....

cin, y el uso del suelo

o de inmuebles en la capital.
.....

Q)
Por supuesto, muchos
se quedaron con la boca abierta. Nunca supe si

E
por la manera ordenada
en que lo dijo o porque nunca haban
ctS
...._ algo as.e
escuchado
Q)

"O
-Pero, lo ms importante
-continu- es que el POT fomentar la cultura

....

o
del respeto y la convivencia
entre vecinos.Adems, pretende preservar
Q)
"O
el ambiente y los recursos
naturales del municipio. Es como hacer que

todos viviramos enctScondominio ... en donde todos colaboramos para

c.
vivir en un rea segura
y ordenada. No promover la expansin

Don Nayo.

desmedida de la ciudad -dijo, entre otras cosas.

El arquitecto Garca felicit a los presentes por acudir y mostrar inters

por los problemas de la ciudad. Mientras tanto, Javier; Carmen, Lucrecia
y yo, ayudamos a don Nayo para ordenar las preguntas de los
asistentes. Casi todos levantaron al mismo tiempo la mano.
As, Lucrecia fue dando la palabra y pasando el micrfono
segn el orden.

Arquitecto Garca
La primera fue una seora de unos cuarenta aos de edad, quien dijo
tener veinte aos viviendo en el barrio. La acompaaban tres hijos, uno
como de unos trece y la otra quince aos, el menor; de unos diez
disfrut mucho a los integrantes del PLOT infantil. Le cont al pblico
que haba nacido por el Cerrito del Carmen y
que amaba mucho a la capital, pero le afectaban el desorden,
la inseguridad, entre otros problemas, por lo que deseaba
participar en la toma de decisiones.
-La entendemos seora, todos aqu vivimos lo mismo. Por ello, el
POT insiste en los derechos de los ciudadanos, pero tambin en
sus responsabilidades.Y una de ellas es la participacin.
Pongo un ejemplo: la recaudacin del Impuesto nico sobre Inmueble, el IUSI, como lo conocemos
todos, debe ser continua, as los vecinos, los
propietarios, los inversionistas pueden exigir que
esos recursos se administren adecuadamente y se
inviertan a cabalidad y as tengamos una mejor
ciudad.

C\I
C\I

ctS

....
o
.....
-....
....

Q)

.....

.....
e
Q)

EctS

Q)

"O

....

Q)

"O

e
ctS

c.

-En este barrio an estamos

tranquilos. Imagnese que en

la zona 4, 8, 9 y 1 O slo
viven

3 de cada

1 00

habitantes del municipio.Y lo

que necesitamos es que vivan

ms

personas

por

metro

cuadrado. No quiere decir

que nos amontonemos, no,

para nada. Si no que usemos

el

espacio

racionalmente,

para que todos estemos ms a

gusto y nuestra calidad de

vida mejore. La conviviencia
contribuye con la seguridad.

-Eso es cierto, pero no por

ello debemos cruzarnos de

brazos -dijo un seor que se
present

como

el

doctor

Jimnez.
-Claro -asinti don Nayo.
-Apoyo lo dicho. Para eso
est el POT. Necesitamos
ordenar el crecimiento y no permitir que una tercera parte del municipio,
que son barrancos y reas naturales, se pierda -agreg don Roberto .

-Por qu? -pregunt una seora sentada en la ltima fila.

-Muy sencillo, esa rea debe protegerse para que tengamos rboles, agua
y oxgeno -dijo
-Y, quines ponen orden? -dijo una joven mam, sentada en la tercera
fila.
-Ah va la cosa. En el volante que ustedes tienen hay una pregunta sobre
quines ordenan el territorio municipal de la capital. Lanlo, es

la tercera pregunta, creo. No, es la segunda, me corrige Joaqun -dijo don

Nayo.
Todos vieron su volante y hablaron entre s, mientras don Nayo esperaba
paciente a que los vecinos terminaran.
-Siendo as, la nica institucin que est facultada segn las leyes es la
Municipalidad, pero para ello necesita de la colaboracin de la comunidad.
No olvidemos, por favor, que slo juntos se podr alcanzar nuestros sueos
-dijo, luego de quitarse los lentes.
-Entonces, por qu tanto desorden? -pregunt otro vecino.
-Pues, es que la ciudad creci muy rpido en apenas treinta aos. Recuerden
ustedes cuntos ramos en ese tiempo. Cuntos carros circulaban por la
capital.Y aqu viene a cuento la respuesta a la primera pregunta del volante. Es
decir, hay desorden porque existen, o coexisten muchas leyes y reglamentos,
algunas vigentes desde 1956 -afirm don Nayo.

Y, de pronto, como que la discusin se sali de control. Se perdi el orden y

las preguntas eran tantas que no sabamos qu hacer. Porque haba de todo.
Que si una banqueta, que si un drenaje, que si se tom en cuenta a los otros
municipios, y cmo ser el abastecimiento del agua, electricidad, desagues,
drenajes. Otros preguntaban qu se iba a hacer con los invasores o la
construccin en las reas de riesgo; si se les iba a proporcionar servicios.
Alguien pregunt cmo se incentivar la inversin si los vecinos iban a
decidir sobre el uso del suelo. Por qu no crear incentivos y descentralizar?
Y el transporte y los vehculos? y un listado grande de preguntas e

inquietudes.

-....
o
.....
-....

Entonces mi abuelo intervino y retom las riendas. Pidi que se quedaran

callados un minuto.

ctS

Q)

.....

-Slo un minuto -suplic. Como cosa rara, le hicieron caso. Los que no se
callaron fueron los nios que jugaban atrs, sin prestar mucha atencin.

e
.....
Q

E)
ctS

-Muy bien, as, muchas gracias. Me gustara que nos atengamos a lo que dice
el volante. sta no es la ltima reunin que vamos a tener. Es ms, por

Q)

"

O
o

....

Q)

cuestiones de tiempo, vamos a responder a las preguntas del volante y si

"

ustedes quieren hacemos desde ahora otras preguntas para

ctS

c
.

obsoletos para nuestra realidad ... Sin embargo, sin la participacin de los
vecinos es casi imposible. Por esto la idea de los PLOTS. Pero, antes que
surja otra pregunta, quisiera resumir algo de lo ya dicho en esta sesin -dijo
don Roberto.
Para ello le pidi ayuda a Lucrecia y Carmen para que ellas escribieran
en reunin. Por ahora, le pedira a don Roberto
la prxima
un cartel con letras grandes un resumen de los objetivos. Lucrecia yque
Carmen
prosiga con los objetivos del POT.
los fueron leyendo en voz alta, uno a uno.
El cartel deca ms o menos as:

-Gracias, don Ramn. Como todos sabemos, hay

problemas en la ciudad, como talleres en la va pblica,
cantinas, borrachos, desorden, suciedad, basura e inseguridad. Todos, casi sin excepcin, los vivimos a diario, no
es cierto? Me gustara decir que lo que la Municipalidad de
Guatemala pretende con el POT es mejorar la calidad de
vida, estimular la convivencia armnica de los vecinos,
mantener el precio de las viviendas, que es patrimonio
familiar, pero tambin asegurar la inversin y darle rentabilidad a los que meten su dinero en construccin. En
pocas palabras, seores y seoras
-y nias y nios! -gritaron los muchachos, con la risa de
los asistentes.
Es cierto, tambin los jvenes, verdad, porque tambin
sabemos que la mayora de los habitantes de Guatemala
son menores de 25 aos. Bueno, como iba diciendo, en
pocas palabras queremos un municipio ordenado, limpio,
ms humano, entre otras cosas.Ahora bien, qu significa
POT. Muy fcil, son las siglas de Plan de Ordenamiento
Territorial, como ya les dije al principio y forma parte del
Plan Guatemala 2020 de la Municipalidad de Guatemala.

-Eso se oye muy bonito, pero qu certeza tenemos los

vecinos que hacia all vamos y que se cumplan las
promesas que usted nos est diciendo? -pregunt una
seora que trabaja en un pequeo centro comercial en el
Centro Histrico.
-Entiendo su preocupacin! Sin embargo, no son slo
promesas, es una realidad. Muchos profesionales, vecinos, autoridades, entre otras personas, han trabajado y
siguen trabajando para concretarlo. Mire, el POT es una
normativa que sustituye leyes y reglamentos que ya son

L(
)

C\I

o
Q
)

o
e
Q

E)
ctS

e
Q)

"

O
o

....

Q)

"
O

e
ctS

c
.

Y as se fueron todos, haciendo preguntas y repreguntas hasta el cansancio. La

licenciada Carla, vicepresidenta del Comit sugiri que hicieran una pausa de
diez minutos para que los asistentes despejaran un poco sus ideas. A todo eso, la
reunin haba durado como dos horas y hubo de todo. Durante la pausa, don
-Comodentro
pueden
Roberto mostr mapas y fotos de cmo la Muni ve a la ciudad
deobservar,
veinte ah estn estos objetivos que nos ayu

a recuperar
la belleza
de la capital y hacer de ella un lugar ms amable -dijo
aos. El cansancio hasta se ola. Luego que todosdarn
se relajaron
y platicaron
entre
don Roberto.
s, y terminaron de conocerse,
mi abuelo llam de nuevo la atencin de los presentes, no sin antes
La lectura de los objetivos y las palabras de don Roberto desat un
rogarles que fueran slo quince minutos ms de reunin y otros 15
montn de dudas de los asistentes. Uno a uno, infinidad de veces
para hacer las preguntas o los temas del prximo encuentro.
volvan sobre lo mismo.
-Vamos a ver, qu es eso de ms y mejor vivienda? -pregunt doa
Juana, enfermera del Hospital San Juan de Dios.
-Bueno, no es que la Municipalidad vaya a ofrecer viviendas. No, que
quede claro. De lo que se trata es que nosotros promovemos
la construccin de vivienda que se ajuste al POT.
-Igual me qued -dijo la enfermera.
-Est bien. De otro modo. Por ejemplo, quien impulse proyectos de vivienda
redensificada cerca de una avenida importante, bien
comunicada no slo porque haya muchas calles, accesos
y salidas, sino tambin porque existe suficiente
transporte pblico, tendr estmulos como rebajas en las
licencias, y ms
Don Roberto.

rapidez en la autorizacin.
-Yo tengo una pregunta. Explqueme qu es eso de redensificada? -dijo un seor
a quien no conocamos.

co
C\I

....
o
.....
....
....
Q)

.....

-Redensificada significa un nmero mayor de viviendas en un mismo espacio. En

otras palabras, si hacemos pisos en lugar de casas, como ya se dijo, dentro de la
ciudad habr ms lugar en dnde vivir y no tendremos que venir de lejos a
trabajar, viviremos y trabajaremos en la ciudad. Como ustedes saben, por la
costumbre de tener una casita nos vemos obligados a irnos a Villa Canales, Boca

.....

del Monte, etctera y luego nos cuesta ir y venir de la ciudad, porque invertimos

Q)

ms de tres horas diarias en movernos.

E
ctS

e
Q)

"
O

....

o
Q)

"
O

e
ctS

c
.

-Yo no tengo una pregunta, sino un comentario. Me parece correcto que se

protejan las reas verdes, al paso que vamos, pronto nos quedaremos sin el verde
que vemos todos los das y ni podrn barranquear los patojos -dijo el doctor
Jimnez.

-Vaya que don Roberto no habl de los insectos -alcanc a or que deca
Marito, provocando la risa de los pequeos.
As, cuando todos ya estaban sentados, atentos a lo que iban a
decir los miembros de la mesa, del fondo se levant Gabriel, un
muchacho que estudia contabilidad y juega
bisbol con nosotros los fines de semana.
-Tengo una pregunta -dijo, con mucha seriedad. l siempre
fue muy serio para todo. No pareca que tuviera mi edad,
diecisiete aos.
- Te escuchamos -respondi la licenciada Carla.
Licenciada Carla.

-En qu aspectos beneficia el POT a la niez y la juventud?

Entonces, Carmen se par automticamente de lugar y pidi la palabra.
-S, Carmen, dganos?

ctS

-Claro que s, a travs de los PLOTS, quisiera que me permitieran responder a la

pregunta de Gabriel con la participacin de los nios -dijo, echando el pelo hacia
atrs.
-Cmo? -insisti la licenciada Carla.

-....
o
.....
-....
Q)

.....

o
e
.....
Q

-Sencillo. Sern ellos los que digan, uno a uno qu han aprendido en el PLOT

E)

infantil, les parece?

-S -dijeron los de la mesa.

ct

e
Q)

"
o

O
Q)

....

"

e
ctS

c
.

-Muy bien, a ver, nios, pasen al frente -grit Carmen a

los nios que jugaban al fondo.
Todos dejaron de jugar y se movieron a sus lugares. Muy

ordenados se colocaron como Carmen les ha enseado y

pusieron atencin.

-Bien, podran explicarle a Gabriel y a los presentes,

cmo a travs de los PLOTS el POT nos beneficia?-dijo

Carmen.
Y los nios fueron contando qu significa para ellos el
PLOT. Unos dijeron que podran ver ms temprano a su
pap cuando regresa de su trabajo. Otros que podran
salir a caminar ms y asistir contentos a los parques.

Unos ms, que habra mejor transporte y habra ms

orden.
Tambin dijeron que cuando ellos ya sean grandes

tendrn un barrio seguro, sin asaltos y ya no habra

miedo porque adems de la seguridad ciudadana, habr

participacin de la comunidad. Por ello, insistieron que

desde ahora han aprendido a participar y han visto que es
bueno estar juntos y platicar.

Lo que ms me conmovi de ellos fue cuando dijeron

casi al mismo tiempo que tambin era muy bonito soar

y que aqu, con Carmen y el PLOT infantil, soaban a

cada rato.

Por otra parte, dijeron que haban aprendido a tomar en

cuenta al vecino a respetar y ser respetados para que

siempre exista una convivencia armnica en el barrio.

Como sea, el testimonio de los nios dibuj a cabalidad
los objetivos del PLOT, primer paso para que los grandes
objetivos del POT avancen.As los nios fueron en esa

ocasin unos buenos maestros para que los vecinos

comprendieran la importancia del POT.

s es como se me fue la vida en ese ao. Estaba contento, aunque

cansado. Cuidar de a mi abuelo y mis hermanitas, escribir mi
seminario para graduarme de bachiller y asistir a las reuniones del
PLOT de mi barrio ... uff ... no es poco. Mis padres estaban

orgullosos y mi pap por fin ya estaba pensando seriamente en vender la casa de El

Milagro y venirse a vivir cerca del abuelo para que l no estuviera tan solo. Mi
mam estaba que no caba de contenta. Adems, se interes por el tema del POT y
no encontraba las horas para que llegara el da en que me examinara y defendiera
mi seminario.
La eleccin del tema de mi seminario no fue fcil. Me cost convencer a mi
maestro de que el tema fuera sobre el Ordenamiento Territorial de la capital.

-Eso, es muy complicado -me argument.

-S, es cierto, profe, pero por esa razn me llama la atencin -respond.
-Yo, Joaqun, como Santo Toms -dijo.

CJ)

C\I

ctS

-o
....
.....
-....
Q)

-S, ya s, "hasta no ver, no creer" -respond con cierta burla.

Y as nos pasamos varias semanas.Yo, intentando convencerlo de las bondades del
proyecto, l cuestionndome sobre la utilidad de la iniciativa.
No fue si no hasta que logr que don Roberto me proporcionara una copia del Plan
que empez a mostrar cierto inters.
-Es demasiado grande -me dijo, varios das despus que le di una copia para que lo
leyera. En otras palabras, mi maestro opinaba que yo era muy ambicioso.

.....

o
e
.....
Q

E)
ctS

e
Q)

"

O
o

....

Q)

"
O

e
ctS

c
.

Lo que dijo me hizo pensar. Ese fin de semana me la pas molesto y de mal
humor. Pero esa situacin finalmente me ayud y encontr el punto de
equilibrio para plantear mi propuesta de seminario de otro modo.As, decid
concentrarme en las famosas' 'Zonas G'' y el Transmetro.
-"Zonas G" yTransmetro? -me cuestion el lunes al final de la clase.

-S -respond.
-Y qu relacin tienen stos? -insisti de nuevo.
-Mire, las Zonas "G" son otra forma de ordenar la ciudad. Cada tipo de Zona
"G" tiene normas especficas de construccin, como la altura permitida de los
edificios, tipos de comercio que se pueden instalar en los mismos.Y
elTransmetro, porque la idea es que ms gente viva en lugares donde el
transporte y la movilizacin estn cerca del lugar de vivienda.
-Est bien, presentame el viernes un resumen de la idea y ya veremos. Record,
Joaqun, que ya no queda tiempo.
Casi salto delante de l de la felicidad. Regres a casa eufrico. Mi abuelo me
vio entrar como nunca.
-Y vos, qu mosca te pic? -pregunt, mientras regaba las rosas preferidas de
la abuela.
Le expliqu lo sucedido y mi plan. Creo que tampoco mi abuelo entendi
mucho mi intencin de unir los dos temas en uno solo. Con ms calma busqu
a don Nayo, a don Roberto y al arquitecto Garca, quienes ms
....
o
.....
....
....
Q)

.....

.....

e
Q)

E
ctS

e
Q)

"
O

....

o
Q)

"
O

e
ctS

c
.

saban de ello. Lamentablemente, don Nayo no estaba en la capital, pero a la

licenciada Carla le gust la idea, as como a don Roberto.
Despus de muchas horas de trabajo y de ir y venir para chequear datos y
ciertas ideas, present a mi maestro el resumen en dos pginas. Le gust y
por fin me lo aprob sin mayores reparos.
Por lo que haba entendido hasta ese momento, las "Zonas G" regulan la
construccin, algunas de ellas estn ligadas al concepto de Transmetro como
la G3, G4 y GS.
Para darme una idea ms clara sobre elTransmetro viaj en l, durante tres
semanas, despus que sala de clases. Pregunt a muchas personas su opinin
sobre el servicio, el ahorro de tiempo y la seguridad. No encontr rechazo
sino slo comentarios positivos, lo que reforz mi conviccin de que haca lo
correcto y que mi eleccin fue la mejor. Adems, investigu sobre los mapas
de las "Zonas G" en donde comprend ciertos conceptos planteados en el
documento del POT.
Despus de la investigacin terica pens que sera interesante visitar las
reas con las caractersticas que me indicaban las "Zonas G".
Lo ms difcil fue entender la "Zona GO", que son reas de reserva natural y
que por razones ambientales o de alto riesgo, no se permitir la
construccin. La "Zona GO" fue la que ms disfrute por la imponente
presencia de los pinos y los eucaliptos y ese silencio que tiene el viento en
esos lugares. Me record cuando bamos a barranquear con mis amigos.

ctS

-....
o
.....
-....
Q)

.....

o
e
.....
Q

E)
ctS

e
Q)

"

O
o

....

Q)

"
O

e
ctS

c
.

VI

En relacin con la "Zona G I" las visitas tuvieron su dificultad, porque ellas

estn definidas como reas rurales, donde se permite la construccin pero

as antes mi profesor hizo un ejercicio
de examen
paray las casas estn bien separadas unas de otras. As tuve
hay muy
poca gente
defender las ideas ante los examinadores.que
Faltaba
apenas
caminar
bastante entre casa y casa para hablar con los habitantes y
una semana para que pasaramos -------------------""
la prueba. De todos modos, mi

recoger sus impresiones y cmo vivan, si estaban contentos, si tenan

preocupaciones porque su rea se viera afectada con el desorden que

abuelo quera que hiciramos una fiestecita con los provoca el crecimiento de la ciudad.
miembros del Comit, los nios y nias del PLOT
infantil y con los jvenes para celebrar no slo mi La "Zona G2" no present mayores sorpresas. Porque como es un rea que
examen sino tambin para que los dems vieran con posee un balance entre lo urbano y lo rural, como lo es Vista Hermosa o El
sus propios ojos los beneficios cuando la gente est Carmen en la zona 1 1, en donde los jardines predominan ms que la
unida y trabaja por los vecinos, el barrio y la ciudad.

construccin.
La "Zona G3" o "Urbana", como dice el documento del POT, fue fcil, casi
no tuve que moverme de lugar, porque donde vivo es G3. Es decir, la
mayora de la ciudad, donde la edificacin residencial es la mayoritaria,
como los barrios tradicionales que todos conocemos.
En la "Zona G4", la "Central", est cerca de donde vivo.Tanto que me entr
la duda si en realidad vivo en la Zona Central. En fin, como ya no tena
mucho tiempo, no resolv esa duda.Aunque existen edificios como El Cielito
en la 18 calle, frente a la Tipografa Nacional o el de la Plazuela Espaa, que
bien ejemplifican esta Zona.
Con la "Zona GS" o "Ncleo" tuve un poco ms de problemas para entender
que es una zona de edificios con torres bajo el "rgimen de propiedad
horizontal". Este trmino lo consult con el arquitecto Garca.

E....
o
ctS
.....
e
....
Q)

En fin, conocer las zonas generales en que se distribuirn las diferenes reas

"....

de la ciudad fue interesante y entend la idea de que en el futuro viviremos

....

mejor porque estaremos ms cerca de todo: de la familia, del trabajo, de los

.....
Q)
e

amigos, de los parques. En pocas palabras, la calle ser nuestra otra vez y

Q)

O
.....

"
O
Q)

e
ctS

c
.

seremos felices.

"<:!"

C')

ctS

....

....

.....
....
Q)

.....

.....
e
Q)

ct
Se
Q)

"O

....

o
Q)

"O

ctS

c.

Marito.

Pero, yo, para ser sincero slo quera celebrar la

recuperacin de mi abuelo. Cmo volvi

unos proyectos y propuestas que dicen que llevan a la

-o
....
.....
-....

Municipalidad para que las

autoridades las tomen en cuenta, porque el POT es tambin eso:

e
.....

participacin ciudadana.

E)

a estar contento trabajando con el POT! Ellos tienen

ctS

Q)

.....

ctS

Tambin que mis paps iban a regresar a vivir a la capital y estaramos

juntos de nuevo. Ellos y mis hermanos. Es ms, mis tos tambin ya estaban
con la inquietud de regresarse. No saban cmo, pero solan decir que ya
estn cansados de la vida que llevaban y como el abuelo les cont cmo ser
la ciudad ms adelante, esta-

e
Q)

"

O
o

....

Q)

"
O

e
ctS

c
.

VII

ban muy entusiasmados porque su terreno estaba en una Zona G3 y podan

vivir juntos. Hasta se peleaban por estar discutiendo si vivan cerca de
n fin, aqu termina esta historia. Por qu me
decid aunque
a con tarla?
nosotros,
creo que ms cerca del abuelo, o en otro barrio. En fin, que
Por una sencilla razn: porque los sueos
pueden
hacerse
daba risa, mucha risa verlos discutir por cosas que an no hacan, como si
realidad, ms an cuando todos tenemos lostodava
mismosfueran patojos.

Y esto no paraba, porque haba entusiasmo y tambin buen humor: Por

sueos y los compartimos y trabajamos por ellos. Mis abuelos me

ejemplo, el otro da apareci don Roberto con el abuelo para contarnos sobre

ensearon que cuando uno se propone algo, con empeo, voluntad

y mucha disciplina puede alcanzarse la meta.

la prxima reunin del POT y la idea de que se montara una obra con
.-;;

,_,

pjaros para hablar de los sueos. Lo gracioso es que estaba Carmen con el
PLOT infantil ensayando una pequea obra de teatro que escribi Gabriela,
una joven que estudiaba artes escnicas en el Teatro Popular los sbados y
tena la intencin para ms adelante dar funciones a los habitantes de Gerona
y otros barrios. Estbamos todos oyendo a los nios cuando, como ya dije,
se aparece don Roberto y el abuelo. Entonces, Marito, con la chispa de
siempre dijo:
-Pjaros?
-S, pero la pltica no es con ustedes -respondi el abuelo.
Entonces Marito empez a mover los brazos en forma muy chistosa
como si fuera un zopilote y nos remos como diez minutos. Incluso ellos,
terminaron con lgrimas en los ojos. En fin, as nos la
pasabamos, haciendo cosas serias y cosas que daban risa.
Porque eso es la vida. Risa y trabajo, verdad?
La obra utilizaba la metfora del pjaro para contar siete
buenas razones para el POT.
-Eso ya lo hemos tratado -dije .
-S, pero es para ir a otros barrios y contarles una a una las razones.
Es decir, mijo, proveer calidad de vida, reglas claras para todos, red vial para
los prximos cincuenta aos, ms densidad y ms vivienda, proteccin
ambiental y ante riesgos, incentivos en vez de prohibiciones y, por supuesto,
respuesta a las necesidades locales -dijo el abuelo, viendo a don Roberto de
reojo, contento y feliz por sus nuevos planes .

para todos los males.As, me voy al Portal del Comercio con la certeza
de que se vale soar. .. como me ensearon mis abuelos y los miembros
del Comit.
Ahora entiendo con claridad que no slo fue casualidad. Tambin este
sueo se ha hecho realidad porque varios nos juntamos y echamos a
andar voluntades para conocer mejor y aportar ms en el futuro de la

Logr que mi abuelo recuperara la alegra de vivir: Lo ciudad.

hizo participando con los dems. Logr que la familia

Por fin damos por terminado esta hermosa aventura. Bueno, en realidad
viviera junta de nuevo y que mis hermanos y hermanas
no fue slo una porque se me olvidaba que ya habamos trabajado
se sintieran como en casa viviendo en la capital. Logr la
intensamente con Carmen otra experiencia que nos llev a conocer a
amistad de muchos adultos y jvenes, por no decir, de los
profundidad el Plan Guatemala 2020, y al igual que ste tuvimos jormuchos nios y nias que an nos acompaan con
nadas inolvidables con los nios, las nias, los jvenes y los vecinos.
Carmen en las actividades infantiles del POT.

Mientras tanto, cuando estoy muy

ctS

calles que la abuela

-o
....
.....
-....

gustaba frecuentar. Extrao

saturado salgo a caminar por las mismas

mucho la historia de cmo se

construy el Palacio Nacional y
me entretengo viendo a

Q)

.....

e
.....
Q

E)
ctS

los mismos que

Q)

siempre estn

O
o

"

....

en el parque, hablando y ofreciendo

....
o
.....
pomadas maravillosas
....
....
Q)

.....

.....
e
Q)

E
ctS

e
Q)

"
O

....

o
Q)

"
O

e
ctS

c
.

Q)

"
O

e
ctS

c
.