Passive Voice Voz Pasiva

Hablaremos en esta ocasin sobre un recurso gramatical de gran importancia en la lengua

inglesa: la voz pasiva. Para comenzar estableceremos la diferencia con el lenguaje que
utilizamos habitualmente llamado voz activa en el cual la accin del verbo recae sobre
el sujeto mientras que en la voz pasiva la accin del verbo recae sobre el objeto. Observa los
siguientes ejemplos:
Voz Activa
The lady buys a new hat.
La dama compra un sombrero nuevo.
(El verbo comprar recae sobre la dama indicando que ella es quien realiza la accin)

Voz Pasiva
A new hat is bought by the lady.
Un nuevo sombrero es comprado por la dama.
(En este caso interesa que un nuevo sombrero es comprado sin demasiada importancia de quien realiza la accin)

Para construir la voz pasiva es necesario que la oracin en voz activacuente con objeto
directo, es decir que responda a la pregunta qu cosa?, por ejemplo:
My sister lost the keys.
Mi hermana perdi las llaves.
Qu cosa perdi mi hermana?
Las llaves (ste es el objeto directo)

Luego el objeto directo establecido pasar a ocupar el lugar de sujeto, elsujeto de la voz activa
pasa a ser complemento agente acompaado de la preposicin BY y el verbo principal se
coloca en pasado participio acompaado por el verto TO BE en el tiempo que se encuentra
la voz activa. Por ejemplo:
My sister lost the keys.
The keys were lost by my sister.

Observe en la oracin pasiva que the keys ocupan el lugar de sujeto, by my sister es
el complemento agente y el verbo principal est ahora en pasado participio acompaado por
el verbo to be (were) enpasado simple ya que la oracin activa se encontraba en ese tiempo
verbal.

Veremos en el siguiente cuadro como se modifican los verbos de Voz Activa a Voz Pasiva:
Tiempo Verbal de la oracin en voz
activa

VOZ ACTIVA

VOZ PASIVA

Presente Simple

My brotherstudies the lesson.

The lesson is studied by my brother.

Presente Continuo

My brother is studying the lesson.

The lesson is being studied by my brother.

Pasado Simple

My brotherstudied the lesson.

The lesson wasstudied by my brother.

Pasado Continuo

My brother was studying the lesson.

The lesson was being studied by my brother.

Futuro Simple

My brother will study the lesson.

The lesson will be studied by my brother.

My brother is going to studythe

The lesson is going to be studied by my

Futuro Cercano

lesson.

brother.

Presente Perfecto

My brother has studied the lesson.

The lesson has been studied by my brother.

Pasado Perfecto

My brother had studied the lesson.

The lesson had been studied by my brother.

Verifica que hayas realizado el siguiente ejercicio de la manera correcta, comparando tus
frases con las oraciones que aqu te ofrecemos:

1.

He always loses money, doesnt he?

1.

My father took the keys, didnt he?

1.

He lives in London, doesnt he?

1.

It is very cold, isnt it?

1.

We are not going to sleep, are we?

1.

Your brother was very sorry, wasnt he?

1.

They want to sell their house, dont they?

1.

Your mother enjoyed the opera last night, didnt she?

1.

This is a beautiful house, isnt it?

1.

My sister never writes letters, doesnt she?

1.

My cousin was wearing rubber boots, wasnt he?

1.

You can not see that notice, can you?

1.

Jennifer was very surprised, wasnt she?

1.

Tommy will be in Paris tomorrow, wont he?

1.

Workers will go on strike the next week, wont they?

1.

It is not a new car, is it?

1.

John did not learn English, did he?

1.

We are going to rent an apartment, arent we?

1.

Susan broke her glasses, didnt she?

1.

The salesman showed an expensive dress, didnt he?

Question Tags
Se llaman Question Tags en el idioma ingls a una frase que se aade a la parte principal de
la oracin con el objeto de que el receptor exprese una opinin o comentario, o
simplemente confirmar lo que se dijo en la oracin anterior. Por ejemplo:

He is a good doctor, isnt he?

l es un buen doctor, no?

Mary cant explain the lesson, can she?

Mary no puede explicar la leccin, no?

Una Question Tag est compuesta de dos partes:

el auxiliar determinado por el tiempo verbal de la oracin principal que debe estar en
su forma negativa si el verbo principal est en afirmativo o viceversa

y el pronombre determinado por el sujeto.Ten en cuenta que cuando el sujeto de la

oracin est compuesto por otras palabras, en la question tag se debe reemplazar por
el pronombre que le corresponda.

Por ejemplo:

She likes apples, doesnt she?

Observen en este caso: la question tag establecida como doesnt she est compuesta por el auxiliar DOES dado que la
oracin se encuentra en Presente Simple y en su forma negativa ya que el verbo principal est en modo afirmativo, seguido por
el pronombre.

Veamos otro ejemplo:

My brother is not studying the lesson, is he?

En este caso la question tag establecida como is he est compuesta por el verbo auxiliar IS (to be) dado que la oracin se
encuentra en Presente Continuo y en su forma afirmativa ya que el verbo principal est en modo negativo, seguido por el
pronombre.

Refiere a una situacin hipottica y se forma segn la estructura if + simple past +

simple condicional. Aqu tienes algunos ejemplos traducidos.
If clause

Main clause

If + Past Simple

would / could / might + verb

If I won the lottery,

I would travel around the world.

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

If I won the lottery, I would travel around the world.

ganara la lotera, viajara por todo el mundo.
If I were in Brazil, I would go to Rio de Janeiro.
yo estuviese en Brasil, ira a Ro de Janeiro.
If I were you, I would buy that car.
yo fuese t, comprara ese auto.
If he were in my place, he wouldn't do this.
l estuviese en mi lugar, no hara esto.
If I had more money, I would buy a nice apartment.
yo tuviese ms dinero, me comprara un lindo apartamento.
If she had more time, she would travel more often.
ella tuviera ms tiempo, viajara ms a menudo.
If it were not raining, we could go out.
no estuviese lloviendo, podramos salir.
If we didn't have to work today, we could have a picnic.
no tuvisemos que trabajar hoy, podramos tener un picnic.

If they won the lottery, they wouldn't work any more.

Si ellos ganaran la lotera, no trabajaran ms.
If I saw her, I would ask her out.
Si la viera, la invitara a salir.
If you went to Brazil, you wouldn't want to come back.
Si fueras a Brazil, no querras regresar.
If they spoke Spanish, we would understand them.
Si ellos hablasen espaol, los entenderamos.
If he didn't live by the river, he couldn't go fishing.
Si el no viviera cerca del ro, no podra ir a pescar.
If I didn't want to go, I would tell you.
Si no quisiera ir, te lo dira.
If they worked for that company, they might have better salaries.
Si ellos trabajaran para esa compaa, podran tener mejores sueldos.
If she wrote a book, it would be a best-seller.
Si ella escribiese un libro, sera un best-seller.

Los verbos regulares son los que conservan la misma raz en todas sus formas y tienen las
desinencias del modelo de su conjugacin (saltar, comer, vivir).
Los verbos irregulares son aquellos en los que cambia la raz en algunos tiempos o
personas, algunas desinencias son distintas al modelo de su conjugacin o suceden ambas
cosas a la vez. Ejemplo de irregulares: Andar - Caber - Conducir - Colgar - Elegir - Estar Hacer - Ir - Mover Or - Oler - Pedir - Poder - Querer - Saber - Sentir