AD Protea. Rebeca Psiias SINTAXIS DE casos TE ‘Texto integro: Mtra. Patricia VILLASENOR CUSPINERA Acusativo El acusativo expresa ei efecto o el término de la accién verbal. Fundamentalmente ‘expresa el objeto directo de los verbos transitivos y el complemento de direccién de Jos verbos de movimiento, I. Acusativo objeto El objeto directo es la persona o cosa sobre quien influye inmediatamente la accién del verbo. El objeto puede ser externo v interno, El objeto externo es independiente de la accién del verbo; el objeto interno es producto de la accién verbal misma. A. Acusativo de objeto externo. 1. Verbes transitivos. Llevan objeto externo; en acusativo, ‘los verbos transitives. La transitividad es la posibilidad de que un verbo rija un complemento directo; ella varia en cada lengua y en las diversas etapas de 1a evolucién de una misma lengva. Nota, Hay que tener en cuenia que algunos verios son ¢ransi intrensitives en espafto!, Por ejempk ‘0s en latin, pero 1) Jos verbos personales que in afligirse), maerare (aflgirse), quer? {que} ican sentimiento, como dolére, liigére (tiorar, 8@), horrére (horrorizarse), ridére (reft}s--—-—~ += 2) los verbos impersemales igo (Gisgusta), pudet (avergenza), paenitet (arrepiente), taeder (hastia) miseret (compadece). Estos verbes levan-en_acusative la 2° 29°=° === persona que siente y, ei getitivd, 16 qu provoca él ‘sentimiento; ejemplos: culpae meae (me arrepierte de mi falta), caederte vitag (te enfeda la vida), mz (rme compadezeo de ti). 3) los verbos que indican sensacién, como olére (oler), sapere (saber = tener sabor), sitire (tener sed). 2 4) verbos como fugers (uit), effugere (escaparse), déficere, (falter), gratulari (felicitar), También son transitivos los verbos compuestos con una preposicién que eve acusativo (como ad, irans, circum, in), aunque en su forma simple sean intransitivos: son transitivos transire (pasar), circumire (rodeat), adire (acercarse) e inire (entrar, ‘comenzar), que son verbos compuestos del verbo Tre, que es intransitivo; también son transitivos allogui (“hablar a”, de logui, verbo intransitive) y aggredi (“dirigirse a, atacar’, de gradi “caminar”, verbo intransitive). 2. Acusativo exclamativo, Se encuentra en expresiones de asombro o de dolor (con o sin interjeccién). Quizé sea resto de un objeto directo de verbos como vidére, dicere, o semejantes. Ejemplo: 0 tempora! o mores! B. Acusativo de objeto interno. 1, B1 acusativo de objeto interno se da propiamente en los casos siguientes: So 1.1, Cuando a un verbo intransitive se afiade un sustantivo de Ia misma raiz, generalmente con algiin atributo: dedrum vitam vivere (vivir la vida de los dioses),piignam acerrimam piigndre (luchar una lucha muy dificil), vérum somnum somniare (Sofiar un suefio verdadero). Esta construccién se llama figura etimolégica. 1.2. Cuando a un verbo, transitive o intransitive, se afiade un sustantivo que designa una forma especial de manifestacién de esa accién verbal: sanguinem sitire (tener sed de sangre), stadiun. currere(comrer un estadio). 1.3. Cuando a un verbo intransitive se afiade un pronombre neutro singular para determinar la accién verbal: id studeo... {me afano en esto...}, quid mihi invidés? (zen qué me envidias?). Fl pronombre puede afiadirse también a verbos transitivos. 2, Del acusativo de objeto interno se derivan las siguientes formas: 2.1. Acusativo de relacién: Expresa la parte de la cosa a que se refiere una cualidad, Se llama también acusativo griego o acusativo de parte. Va con adjetivos y participios y se traduce: "en cuanto a..." Ejemplos: Zda capillds (himeda en cuanto a sus cabellos), strdtus membra (tendido en cuanto a sus miembros), flava comas (rubia de su cabellera). 2.2. Acusativo de extensién. Indica las dimensiones de una cosa (acusativo de extensién en el espacio) y la duracién de una accién (acusativo de extension en el tiempo), a. Espacio, Expresa tanto las dimensiones eomo el espacio recortdo y Ia distancia Ejempios: collis ducentds pedés alza (una colina de doscientos pies de altura), hasta se: _pedés longa (una lanza de seis.pies de largo), flmen centum pedes ldtum: (un tio ge cien pies de ancho), iter mille passits (un camino de una milla), silva patebat in longitizdinem millia passuum ducenta (ei bosque se extendia doscientas millas en longitud), decem millia passuum progressi sunt (avanzaton diez millas); locus ab hosté circiter passis sescentds-aberat (c| lugar distaba de! enemigo alrededor de-seiscientos pies). - b. Tiempo. Responde a la pregunta quamditi? 0 d qué tempore? Bjemplo: bestiolae quaedam ium diem vivunt (ciertos animalillos viven wn solo dia), decem anads ndtus (de diez afios de edad = nacido hace diez. afios), piigndtum est quingue héras (se luché durante cinco horas. 2.3, Acusativo adverbial. Algunos adjetivos y pronombres en acusativo tienen una funcién propiamenie adverbial, especialmente los pronombres neutros con un genitivo; por ejemplo, id aetatis (de esta edad). También algunos sustantives forman expresiones adverbiales en acusativo; por ejemplo, mdximam partem (en la mayor parte), Los adverbios ndn (que proviene de né num), multum, plitrimum y céterum, son adverbios provenientes de este tipo de acusativo. C. Doble acusative Algunos verbos llevan dos acusativos: 1, Hay verbos que llevan un acusativo objeto Lo llevan los verbos que indican: ecto y un acusativo predicativo. 1.1, tener y dar (como habére, siimere, dare, attribuere); 1.2. nombrar, elegir, crear (como facere, reddere, credre, appellare, nominare, declarare, dicere); 2 1.3 juzgar y considerar (como putdre, existimare, diicere, arbitrari, iudicare, habére);1.4, mostrar, como praebére, praestare. 2. Algunos verbos llevan acusativo de persona y acusativo de cosa. En estos casos, un mismo verbo transitive expresa una accién que se realiza de modo diferente en dos objetos. Este doble acusati o podria ser el origen del Acl. Lo llevan verbos que significan: 2.1, ensefiar u ocultar, como docére y celare; 2.2. pedir, como pascere y flagitare: 2.3. rogar, como drdre y rogdre (con estos verbos, el acusativo de cosa es normalmente un pronombre neutro en singular; sin embargo, en el lenguaje oficial se decia: aliquem sententiam rogare (“preguntar a alguien su opinién”). 3. Algunos verbos transitivos que indican "pasar" (generalmente con la preposicién rans), como tradiicere, transportare, traicere, llevan un acusativo objeto directo y un acusativo de direceién que depende de la preposicién. Il. Acusativo de direccién Un acusativo con verbos de movimiento, que responde a In pregunta qud?, es un acusativo de direccién. Normaimeate ileva las preposiciones in y ad. Con in se indice la entrade o penetracién aun lugar: in Italiam (“hacia dentro de Malia”); in Naniudtés (“hacia deniro de los nantuates”); in valiem (“hacia dentro del valle”). Con ad se indica ta cercania ¢ la aproximacién:-ad summas Alpes (“rambo hacia la parte més alta de los Alpes”): ad eum (“hacia él, accteénidose”). La direccién puede expresarse en sentido figurado: in duds partis (“hacia dos partes”, es decir, hasta fortnar dos partes'=‘en dos partes). = E La idea de movimiento lleva a fa idew de fin. Este sentido de finalidad se expresa frecuentemente con ad y un gerundio o un gerundivo. Bjemplos: ad hiemandum (a invemnar, es decir, para invernar).