INTRODUCCIN

La presente investigacin habla sobre uno de los ttulos de crdito que

es LA CARTA DE PORTE, el cual podramos definir como el documento
que contiene un contrato de transporte terrestre en el que se consigna
la descripcin de las mercancas transportadas, las condiciones en que
se realiza el transporte y se designa al consignatario de ellas.
La caracterstica principal de este ttulo de crdito destaca en que:
Prueba del contrato de transporte entre el cargador y el porteador, es
ttulo representativo de mercancas, normalmente se debe expedir
dos ejemplares, a diferencia de otros ttulos como lo son la letra
cambio, el cheque y el pagar en los que se expide solo uno.

es
un
en
de

En el mbito social, es realmente importante conocer la funcin de lo

que es la carta de porte, teniendo en cuenta que no representa un valor
dinerario sino una mercadera determinada, aportando seguridad sobre
la mercadera a entregar.
Nuestro cdigo de comercio regula la carta de porte en sus artculos 588
al 590 del cdigo de comercio, en donde la carta de porte tiene la
funcin primordial de representar la propiedad de las mercaderas por l
amparadas, para que sean transportadas por la va terrestre.
Cabe resaltar que dadas las circunstancias, nuestro cdigo de comercio
regular nicamente cuando el transporte de mercaderas se haga
dentro del trfico nacional, ya que para el trfico internacional de
mercaderas, la misma ley dice que se regirn por las leyes aduaneras.

CARTA DE PORTE
DEFINICIN
Es el documento en que constan los sujetos y el objeto especfico del
transporte. Que se emite a nombre de la persona que recibe las
mercancas para ser trasportadas y mediante el cual dicha persona
reconoce su recepcin as como su obligacin de entregrselas al fin del
viaje a quien resulte legitimado por el ttulo. Siendo trasportadas por
cualquiera de las vas, rea, acutica o terrestre.
Es el documento que contiene un contrato de transporte terrestre en el
que se consigna la descripcin de las mercancas transportadas, las
condiciones en que se realiza el transporte y se designa al consignatario
de ellas.
Siendo un ttulo de crdito que otorga al tenedor el derecho a reclamar
al obligado la entrada de las mercaderas por l representadas, como
consecuencia de su transportacin.

ORIGEN HISTRICO:
La carta de porte tuvo su origen en las costumbres de los comerciantes
de ITALIA durante la edad media. Paralelamente se propag su uso por el
sur de Francia y Espaa. En sus inicios eran los transportistas los ms
interesados en contar con un instrumento que los ayudara a descargar
las mercancas en conformidad; es decir, originalmente la Carta de Porte
era pues un documento unilateral; redactado solo por el remitente,
quien entregaba al porteador juntamente con los efectos transportados,
en forma de papeleta o carta abierta; vale decir, una relacin o lista
detallada de los objetos a transportar. La carta contena las condiciones
del contrato, detallaba la mercadera, sealaba la procedencia y el
destino, las personas intervinientes, y las condiciones de entrega. Con
este documento el destinatario poda comprobar que su carga lo reciba
conforme.
Posteriormente, con el crecimiento del comercio y sus complicaciones se
comenz a emitir dos o hasta tres ejemplares del documento para que
todas las partes intervinientes dentro del contrato contaran con su
sustento; es decir, una constancia. La carta se llamaba en ese entonces

LETTRE DE VOITURE (carta de carro). A la vez se le entregaba un recibo

de parte del transportista al cargador, llamado Bulletin de Chargement.
(Boletn de Cargamento). La promulgacin de la ley de 1853 en Francia,
de trfico ferroviario, reglament la Carta de Porte de la siguiente
manera: se deba emitir en varios ejemplares, el remitente o cargador
deba hacer una declaracin de expedicin; el transportista segn la ley
deba expedir un recibo denominado Recepisse o recibo de Mercaderas
contra entrega de la mercadera.
ELEMENTOS PERSONALES QUE INTERVIENEN
a) Porteador/ fletante / transportador: es la persona que asume la
obligacin y la responsabilidad propia de la realizacin del
transporte. Sobre l repercuten econmica y jurdicamente los
riesgos de la obligacin del transporte. Segn lo establecido en el
art. 796 del cdigo de Comercio. As mismo, es el sujeto que crea
la carta de porte o conocimiento de embarque.
b) Cargador: es el que embarca las mercancas para transportarlas de
un punto a otro o bien exportarlas. El propietario o el encargado de
remitir las mercancas, que tiene inters en que stas sean
conducidas de un lugar a otro. Y se ve en la necesidad de
encomendarle a otra persona que realice tal transporte.
c) Consignatario o destinatario: es la persona en favor de quien se
expide el ttulo y quien recibir la mercadera.
La carta de porte, en manos del cargador, es un ttulo representativo de
los bienes transportados. El tenedor de la carta de porte tiene la
disponibilidad material de los bienes transportados. El poseedor de la
carta de porte es quien tiene derecho a reclamar la entrega de los
bienes transportados.

FORMAS EN QUE SE LIBRAN

A cargo de tercero
Librador : transportista
Librado : cargador
Beneficiario: Destinatario

FORMAS EN QUE CIRCULAN

AL PORTADOR--- Art. 436 y 589 Co.Co.

La carta de porte puede ser expedida al portador o a la orden de una

persona determinada del endoso o por la simple entrega.
Letra de Cambio
Conocimiento de embarque
Es un ttulo de crdito
Es un ttulo de crdito
Sujeto que intervienen:
Sujetos que intervienen:
Librador
Porteador
Girado
Cargador
Beneficiario
Destinatario
Formas que puede crearse:
Formas que puede crearse:
A cargo de tercero
A cargo de tercero
A propio cargo
A propia orden
Forma que puede circular:
Forma que puede circular:
A la orden
A la orden
Forma nominativa
Al portador
Se protesta
No se protesta
Derecho que incorpora:
Derecho que incorpora:
Derecho a pagar dinero
Derecho a entregar
mercadera
Fundamento legal:
Fundamento Legal:
Articulo 491 al 489 Cdigo de
Articulo 588 al 590 Cdigo de
Comercio
Comercio
La Carta de porte puede emplearse por el portador para exigir el pago
de precio del transporte en evento de no cancelacin

COMPARAR IGUALDADES Y DIFERENCIAS CON LA LETRA DE

CAMBIO

EJEMPLO DEL TTULO DE CRDITO QUE LE FUE ASIGNADO

(MODELO)

Ejemplo del Acta Notarial de Protesto del Ttulo que le fue

asignado (en caso de no encontrar o haber hacer acta notarial
de protesto de cheque)

En la Ciudad de Guatemala, el -------, siendo las --- horas, constituido en

las oficinas centrales del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Annima
(BANRURAL, S.A.), ubicadas en la Avenida Reforma once guin treinta y
cinco, zona diez de esta ciudad capital, YO: - - - - - - , Notario, a
requerimiento de la seorita - - - - - - , de - - - aos de edad, soltera,
comerciante, guatemalteca, de este domicilio, de mi conocimiento, con
el objeto de presentar un cheque para su cobro o en su caso, protestarlo
por falta de pago, por lo que procedo de la siguiente manera: PRIMERO:
La requirente juntamente con el Infrascrito Notario nos encontramos en
la direccin anteriormente citada en donde funcionan las oficinas
centrales de la entidad denominada Banco de Desarrollo Rural,
Sociedad Annima (BANRURAL, S.A.), e inmediatamente nos
apersonamos en la ventanilla nmero cuatro de dicha institucin
bancaria, ante el receptor pagador, quien manifiesta llamarse ------- y a
quien le presenta el cheque que literalmente dice: BANRURAL. -------.
-----. Cheque No. ----. Lugar y Fecha: -----. Q.35,000.00. Pago a la orden
de: - - - - - - . Suma de: Treinta y cinco mil quetzales. -----. Referencia: no
hay firma. Firma ilegible de ------ SEGUNDO: El cajero pagador de la
citada entidad bancaria, posteriormente de corroborar varias veces el
nmero de cuenta del cheque librado para su cobro y que fue transcrito
en el punto primero de esta acta notarial, expresamente declara Que
por no tener fondos disponibles o suficientes la cuenta cuyo titular es el
seor ---------, no se puede proceder a hacer efectivo el pago del mismo.
TERCERO: Por lo anteriormente expuesto PROTESTO EL CHEQUE
identificado anteriormente, por falta de pago y fraccion la presente
acta notarial para los efectos legales respectivos. Finalizo la presente
siendo las once horas, la cual consta en una hoja de papel bond, impresa
de ambos lados, a la que le adhiero un timbre fiscal del valor de
cincuenta centavos, as como un timbre notarial del valor de diez
quetzales, ambos del ao dos mil ----. Leo lo escrito a la requirente y al
receptor pagador, quienes enterados de su contenido, objeto, validez y
dems efectos legales lo aceptan, ratifican y firman. DOY FE.

Ejemplo de escrito de demanda para su cobro, o bien,

del procedimiento de reclamo
SEOR JUEZ _______

DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL:

JOSE FRANCISCO GONZALEZ PEREZ, de cuarenta y seis aos de edad,

casado, guatemalteco, Ingeniero, de este domicilio; sealando para recibir
notificaciones la oficina profesional del Abogado Director y Procurador
Mario Roberto Estrada Lpez, situada en la Quince Avenida nmero
diecinueve guion sesenta y ocho de la zona uno de sta ciudad, Oficina
nmero cuatrocientos doce.

De manera respetuosa comparezco a

ejercitar la ACCION CAMBIARIA EN JUICIO EJECUTIVO contra el seor LUIS

GUSTAVO VASQUEZ ESTRADA, propietario de la empresa mercantil
individual denominada PERFILES CONSTRUIDOS AVANZADOS quien puede
ser notificado, en la diecisis calle nmero diez guion cero uno de la zona
seis de Mixco, de este Departamento, Colonia San Francisco, desconozco
si esa sea su residencia; en base a los siguientes,
H E C H O S :
I)

Con fecha diecisis de diciembre del ao dos mil nueve (2009), el

ejecutado

como

propietario

de

la

empresa

mercantil

individual

denominada Perfiles Construidos Avanzados, me libr en esta ciudad, a mi

favor el cheque nmero OO1547, por valor de CIENTO SESENTA MIL
QUETZALES (Q.160,000.00) girado contra el Banco Industrial, Sociedad
Annima, de la cuenta No. 1-39-000648-7, el cual al ser depositado en mi
cuenta de depsitos monetarios del Banco Internacional S.A., fue
rechazado por la Cmara de Compensacin por carecer de fondos, como
lo compruebo con el propio cheque en cuyo reverso se puede leer la
anulacin de la Cmara de Compensacin y las boletas de dichas
instituciones bancarias.
II A la presente fecha ha existido negativa por parte del ejecutado Luis
Gustavo Vsquez Estrada de hacerme efectivo el pago del importe

mencionado en el inciso anterior, por lo que me veo en la obligacin de

plantear DEMANDA EN JUICIO EJECUTIVO a efecto de ejercer la accin
cambiaria en va de regreso en su contra para obtener judicialmente el
pago reclamado ms intereses y costas.

FUNDAMENTOS DE DERECHO:
De conformidad con el artculo 385 del Cdigo de Comercio, son
ttulos de crdito los documentos que incorporan un derecho literal y
autnomo,

cuyo

ejercicio

transferencia

es

imposible

independientemente del ttulo, que tienen la calidad de bienes muebles.

El artculo 496 de ese Cdigo establece que el librador de un cheque debe
tener fondos disponibles en el banco librado y haber recibido de ste
autorizacin expresa o tcita para disponer de esos fondos por medio de
cheques...

En lo referente al protesto, indica el artculo 511, que el

protesto por falta de pago, debe tener lugar antes de la expiracin del
plazo fijado para la presentacin. La anotacin que el librado o la cmara
de compensacin ponga en el cheque, de haber sido presentado en
tiempo y no pagado total o parcialmente, surtir los efectos del protesto.
El artculo 327 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil, indica que procede el
juicio ejecutivo cuando se promueve en virtud de alguno de los siguientes
ttulos:..... 4o. Los testimonios de las actas de protocolacin de protestos
de documentos mercantiles y bancarios, o los propios documentos si no
fuere legalmente necesario el protesto. El artculo 329 del mencionado
Cdigo Procesal, indica que promovido el juicio ejecutivo, el juez calificar
el ttulo en que se funde y si lo considerase suficiente y la cantidad que se
reclama fuese lquida y exigible, despachar el mandamiento de
ejecucin, ordenando el requerimiento del obligado y el embargo de
bienes, si ste fuere procedente; y dar audiencia por cinco das al
ejecutado, para que se oponga o haga valer sus excepciones. El artculo

615 del Cdigo de Comercio, especifica que la accin cambiaria se

ejercitara: 1. .... 2.- En caso de falta de pago o de pago parcial; ....
El ttulo en que se funda la presente ejecucin es de los
considerados por la ley como ejecutivo, pues contiene cantidad de dinero
lquida y exigible.
Al seor Juez ofrezco probar mis afirmaciones con los siguientes medios
de,

P R U E B A:
1-

DOCUMENTOS, consistente en el original cheque librado por el

ejecutado contra el Banco Industrial, Sociedad Annima, con la anotacin

puesta por la cmara de compensacin de no haber sido pagado por
carecer de fondos, el cual constituye el ttulo ejecutivo en la presente
demanda.
2- INFORMES: Que de ser necesario se pedir al Banco Industrial Sociedad
Annima, sobre el rechazo del pago del cheque relacionado.
3- PRESUNCIONES humanas que de lo actuado se integren;
En base a lo expuesto, al seor Juez, respetuosamente hago la siguiente,
P E T I C I O N:
I- DE TRAMITE:
a- Que con el presente memorial y documentos adjuntos, se proceda a la
formacin del expediente respectivo;
b- Que se confiera la Direccin y Procuracin del presente asunto al
Abogado Mario Roberto Estrada Lpez;

c- Que se tome nota del lugar que sealo para recibir notificaciones;
d- Que una vez calificado el ttulo y llenados los requisitos de ley, se
admita para su trmite en juicio ejecutivo la presente demanda ejecutiva
que promuevo contra el seor LUIS GUSTAVO VASQUEZ ESTRADA,
propietario de la empresa mercantil individual denominada PERFILES
CONSTRUIDOS AVANZADOS;
e- Se decrete como medida precautoria el embargo sobre: a) los depsitos
monetarios que poseyere en los Bancos comerciales del sistema; b) el
embargo sobre los pagos que tengan pendientes hacerles como
contratista, las Municipalidades del Puerto de San Jos, Departamento de
Escuintla, y de Usumatln del Departamento de Zacapa, debiendo
oficiarse para tales efectos a los respectivos Alcaldes municipales; y c) el
arraigo del ejecutado quien es de 47 aos de edad, casado, guatemalteco,
comerciante, de este domicilio y vecindad, con cdula de vecindad con
nmero de orden A guin Uno y registro seiscientos ochenta y nueve mil
doscientos cinco (A-1; 689,205), extendida por el Alcalde Municipal de esta
ciudad.
f- Se despache mandamiento de ejecucin por medio de Despacho que
deber librarse al Juez de Paz del municipio de Mixco de este
Departamento, se ordene el requerimiento de pago al obligado por la
cantidad demandada de CIENTO SESENTA MIL QUETZALES (Q.160,000.00)
ms intereses y costas procesales, y si en el acto de requerimiento los
ejecutados no hicieren efectiva dicha cantidad, se trabe embargo sobre
bienes suficientes, principalmente sobre los depsitos monetarios que
poseyere en los Bancos comerciales del sistema. As mismo se decrete el
embargo sobre los pagos que deban hacerle las Municipalidades del
Puerto de San Jos, Departamento de Escuintla, y de Usumatln del
Departamento de Zacapa, debiendo oficiarse para tales efectos a los
respectivos Alcaldes municipales;

g- Que de la presente demanda se confiera audiencia al ejecutado, por el

plazo de cinco das para que se opongan o haga valer sus excepciones;
h- Se tengan por ofrecidos los medios de prueba individualizados en el
apartado correspondiente de ste memorial; i- Que oportunamente se
mande abrir a prueba el juicio por el trmino legal de diez das.
II- DE SENTENCIA:
Que llenados los trmites de ley se dicte la sentencia que en derecho
corresponde, y, I) Se declare con lugar la presente demanda ejecutiva
planteada por el presentado contra el ejecutado LUIS GUSTAVO VASQUEZ
ESTRADA, propietario de la empresa mercantil individual denominada
PERFILES CONSTRUIDOS AVANZADOS; II) En consecuencia, que ha lugar a
hacer trance y remate y/o pago con los bienes embargados y pago al
acreedor por la suma de SESENTA MIL QUETZALES (Q.60,000.00), ms
intereses y costas procesales. III) Se condene al ejecutado al pago de los
daos y perjuicios que se me ocasionen, as como al pago de las costas
procesales.
FUNDAMENTO LEGAL: Fundo mi peticin en los artculos citados y en los
siguientes:

44-45-50-51-61-62-63-66-67-69-70-79-106-107-111-112-126-

127-128-129-172-176-177-178-179-183-186-194-195-327-328-329-330331-332-334-335-523-524-525-572-575-576-577-578-579-580 del Cdigo

Procesal Civil y Mercantil; 495-496-497-501-502-503-505-514-615-616617-618-619-620-629-630 del Cdigo de Comercio.
Acompao dos copias del presente memorial y del ttulo ejecutivo.
Guatemala,
f)
EN SU AUXILIO:

septiembre de 2010

CONCLUSIONES

El origen de la Carta de porte fue en Italia, y surgi gracias a que los

transportistas estaban interesados en contar con un instrumento que los
ayudara a descargar las mercancas y que existiera una relacin o lista
detallada de los objetos a transportar.

La Carta de Porte es concebida en nuestra legislacin como ttulos de

Crdito de los denominados, representativos de mercaderas, es
decir que acredita la propiedad sobre mercaderas y no representa una
cantidad de dinero en efectivo, estas mercaderas son trasportadas a
grandes distancias ya sea por territorio nacional o internacional, por va
terrestre o area.

La Carta de Porte es un contrato de transporte que muchas veces no

consta en un documento escrito; de manera que, los ttulos que se
estudian funcionan como instrumento causal, sobre todo porque
describe los elementos que se toman en cuenta para concertar un
contrato de transporte.

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

FACULTAD DE CIENCIAS JURDICAS Y SOCIALES
DERECHO MERCANTIL II
LIC. VICTOR ALEGRA
SECCIN F

CARTA DE PORTE

LESLY KETZALL TAQUIRA TELEGUARIO

201212272

GUATEMALA, 15 DE ABRIL DE 2016