UNIDAD IV

OBJETIVO II: PHRASES USED AT A RESTAURANT

A lo largo del curso se han instruido una serie de Frases y usos de
palabras que preparan al estudiante para una o varias
situaciones de la vida cotidiana a sin embargo, en la presente
leccin se les instruir sobre las frases ms comunes para ser
utilizadas en un restaurante.
Colocaremos las situaciones por secciones tal como se presentan
a continuacin:
1. Booking a Table (Reservando Mesa)
2. Ordering the Meal (ordenando comida)
3. During the Meal (durante la comida)
4. Posible Problems (posibles problemas)
5. The Bill (la cuenta)
Lo primero que se hace es reservar una mesa esto se puede
hacer por telfono o se puede hacer la solicitud al maitre en el
momento de ingresar al recinto.
1. BOOKING A TABLE: Lo primero que se realiza en un
restaurante el mismo puede llevarse a cabo con frases como:

Material Preparado por Lcdo. Luis Rafael Gonzlez Pontiles

ENGLISH
ID LIKE TO MAKE A
RESERVATION.
ID LIKE TO BOOK A TABLE
PLEASE
ARE THERE ANY FREE TABLES?
A
TABLE
FOR
(ONE/TWO/ETC) PLEASE

SPANISH
ME GUSTARIA HACER UNA
RESERVACIN.
ME GUSTARA APARTAR UNA
MESA.
HAY ALGUNA MESA LIBRE?
UNA
MESA
PARA
(UNO/DOS/ETC..) POR FAVOR.

Estas expresiones se pueden utilizar en el momento de solicitar

una mesa las primeras dos pueden utilizarse al momento de
querer realizar una reservacin por telfono mientras que las
otras dos se pueden utilizar en el momento de llegar a
restaurante.
Nota: cuando se utiliza la palabra Book en la segunda frase la
misma se puede traducir como Apartar.
2. ORDERING THE MEAL: Se realiza en la mesa y se puede
expresar por medio de varias frases.
ENGLISH
ID LIKE TO SEE THE MENU
PLEASE.
COULD I SEE THE WINE LIST
PLEASE?
WHAT IS THE SOUP OF THE
DAY?
WHAT DO YOU RECOMEND?
ILL HAVE THE

SPANISH
ME GUSTARIA VER EL MENU
POR FAVOR.
PODRIA VER LA LISTA DE
VINOS POR FAVOR?
CUAL ES LA SOPA DEL DIA?
QU RECOMIENDAS?
TOMAR EL

Material Preparado por Lcdo. Luis Rafael Gonzlez Pontiles

NOTA: La quinta frase queda en blanco por que en este espacio

se colocan el nombre del plato el cual puede ser cualquiera de
los que se muestran a continuacin:
ENGLISH
SOUP
STEAK
SALAD
PASTA
CHICKEN WINGS
SANDWICH
BEEF
LOBSTER
MASHED POTATOES
OYSTERS
PRAWN
SALMON
VEAL
MEATLOAF

SPANISH
SOPA
BISTEC
ENSALADA
PASTA
ALITAS DE POLLO
SANDWICH
CARNE DE RES
LANGOSTA
PUR DE PAPAS
OSTRAS
LANGOSTINO
SALMON
TERNERA
PAN DE CARNE

3. DURING THE MEAL: Una vez ordenada la comida se pueden

encontrar diversas frases que podran ser tiles.
ENGLISH
SPANISH
EXCUSE ME, ID LIKE TO ORDER DISCULPE USTED PERO, ME
SOMETHING ELSE
GUSTARIA ORDENAR ALGO
MS
ENJOY YOUR MEAL
QUE DISFRUTES TU COMIDA
DO YOU HAVE ANY DESSERTS? TIENES ALGUN POSTRE?
COULD (I/WE) HAVE ?
PODRIA(MOS) TENER
COULD I SEE THE DESSERT PODRIA VER EL MENU DE
MENU?
POSTRES?
THAT WAS DELICIOUS
ESTUVO DELICIOSO

Material Preparado por Lcdo. Luis Rafael Gonzlez Pontiles

4. PROBLEMAS: Pueden suceder problemticas en la hora de

ordenar comida para esto pueden utilizarse las siguientes frases:
ENGLISH
EXCUSE ME BUT, THIS ISNT
WHAT I ORDERED.
THIS FOOD IS COLD
THIS IS TOO SALTY
THIS DOESNT TASTE RIGHT
WILL OUR FOOD BE READY
SOON?
IS OUR MEAL ON THE WAY?

SPANISH
DISCULPEN PERO, ESTO NO
FUE LO QUE ORDEN
ESTA COMIDA EST FRA
ESTO EST MUY SALADO
ESTO NO SABE BIEN
ESTAR NUESTRA COMIDA
LISTA PRONTO?
YA VIENE NUESTRA COMIDA?

5. THE BILL: La cuenta es una parte importante de ordenar en un

restaurante y el mismo puede hacerse con las siguientes frases:
ENGLISH
THE BILL PLEASE
COULD WE HAVE THE BILL
PLEASE?
CAN I PLAY BY CARD?
DO YOU TAKE CREDIT CARDS?
IS SERVICE INCLUDED?
COULD WE PLAY SEPARATELY?
LETS SPLIT THE BILL
LETS SHARE THE BILL

SPANISH
LA CUENTA POR FAVOR
PODRIAMOS
TENER
LA
CUENTA POR FAVOR?
PUEDO PAGAR CON TARJETA?
USTEDES ACEPTAN TAJETA DE
CRDITO?
ESTA INCLUIDO EL SERVICIO?
PODEMOS
PAGAR
POR
SEPARADO?
DIVIDAMOS LA CUENTA
COMPARTAMOS LA CUENTA

Material Preparado por Lcdo. Luis Rafael Gonzlez Pontiles