Manual de Pintura

Manual de Pintura

Aceso rpido a la informacin

Vea cmo puede ayudarlo el manual

de la Especialista
Descubra cul producto se adapta mejor a sus necesidades
Compare los principales destaques y beneficios de los productos

www.sayerlack.com.br

Vea, de forma simple, como aplicar la terminacin deseada

Conozca los envases Sayerlack y las orientaciones que traen
Infrmese sobre la madera y su preparacin para aplicar la terminacin

Envases

Manual de Pintura

ndice

Descubra por qu Sayerlack es la verdadera especialista

Lnea inmobiliaria...............9

Cmo elegir su producto......................................... 10

Cuadro comparativo................................................ 12
Productos
Stain Impregnante Premium Polisten........................ 14
Transparente TS 3201 00 Natural TS 3201 427C
Clear TS 3200 00 Teido TS 3201/Colores

Aquaris Barniz Martimo Base Agua...................... 15

YO 1371 00 (Satinado)

Barniz Martimo Premium Poliulack / Sayermar......... 16

Poliulack SB 2300 00 (Brillante) SO 2301 00 (Satinado)
Sayermar SB95 2300 00 (Brillante) SO25 2301 00 (Satinado)

Barniz Restaurador Premium Polirex......................... 16

SB 2315/Colores (Brillante)

Barniz Alto Desempeo Premium Plus Polikol ...............17

Cristal SB 2343 00 (Brillante) SO 2313 00 (Satinado)
Teido SB 2319/Colores (Brillante)
SO 2312/Colores (Satinado)

Aquaris Barniz Base Agua Exteriores . ................... 18

YO30 1453 00 (Satinado)

Aquaris Esmalte Base Agua................................... 18

YB 1239/Colores (Brillante) YO 1238/Colores (Satinado)
YO 1237/Colores (Mate)

Esmalte Sinttico Premium Poliesmalte . .................. 19

SB 2385/Colores (Brillante) SO 2383/Colores (Satinado)
SO 2380/Colores (Mate)

Barniz para Deck Polideck ....................................... 20

SB 2316/Colores (Semibrillo)

Aquaris Barniz para Piso Base Agua....................... 21

YO40 1464 00 (Semibrillo) YO20 1464 00 (Mate)

Barniz Copal............................................................ 21
SB 2350 00 (Alto Brillo)

Lnea Profesional............... 23
Cmo elegir su producto......................................... 24

Lnea Complementar............. 39
Aquaris Sellador Base Agua................................... 31
YL 2140 00

Productos
Sellador................................................................... 26
Super Extra NL 9378 00 Concentrado NL 596 00
Alto Solidos NL 9375 00

Barniz Nitro Brillante................................................ 27

NB 9057 00

Barniz Nitro Transparente......................................... 27

NO20 9850 00 (Mate)

Barniz Sinttico Sintelack......................................... 28

SB 2333 00 (Brillante)

Fondo PU para Maderas y MDF................................ 28

FL 6314 00

Barniz PU Transparente............................................ 29
FO40 6713 00 (Satinado) FO20 6713 00 (Mate)

Barniz PU Transparente Alto Brillo............................ 29

FB 6068 00

Barniz PU Brillante Bicomponente............................ 30

KIT 1777

Aquaris Barniz Base Agua para Piso....................... 33

Productos
Masilla para Madera Sayermassa . ........................... 40

YO40 1464 00 (Semibrillo) YO20 1464 00 (Mate)

YL 1424/Colores

Fondo Terminacin Acrlico Mate............................. 33

Removedor para Tintas y Barnices Remolack Gel...... 41

JLO 7581 00

DD 491

Primer Nitro Blanco.................................................. 34

Diluyentes - Thinners y Sayerraz............................... 41

NL 9327 02

Laca Nitro Blanca Brillante........................................ 34

Thinner Especial DN 4280 Thinner Profesional DN 4288

Sayerraz DS 451

NB 9143 02

Aquaris Fondo Preparador Base Agua.................... 42

Laca Nitro Blanca Mate............................................ 35

YL 1160 02

NO22 9837 02

Exterminador de Termitas......................................... 42

Primer PU Universal Blanco....................................... 35

GT 3954 (Incoloro) GT 3954 6095 (Marrn)

FL 6337 02

Teidor Universal Tingilack....................................... 44

Laca PU Blanca Brillante........................................... 36

XP 3000/Colores

FB 6037 02

Teidor Acquacolor.................................................. 44

Laca PU Blanca Texturizada...................................... 37

TY 1480/Colores

FO30 6867 02

Teidor Concentrado Topcolor Plus.......................... 45

Fondo Terminacin PU Blanco.................................. 37

TEH 3501/Colores

FLO 6555 02 (Satinado) FLO 6556 02 (Semibrillo)

FLO 6558 02 (Mate)

Tinta para azulejos y Revoco Sayerdur Acqua........... 45

Los envases.............................................................. 48

Proteccin antibacteriana Microban....................... 51

Preparacin de la madera......................................... 53

El punto de ventas................................................... 50

La madera................................................................ 52

Ficha Presencial y Evaluacin.................................... 55

Fondo Terminacin PU Transparente Satinado.......... 31

FL40 6484 00

YO 1021 02

Infrmese sobre..................47

Certificado............................................................... 57

Unidades industriales
Renner Sayerlack

Italia - Fbrica I

Italia - Fbrica II

Sayerlack - Cajamar, Brasil

1
Descubra por qu Renner Sayerlack es la verdadera especialista
Estructura industrial y tecnologa
Fbricas y laboratorios integrados
en Brasil, Italia, Mxico, Chile,
EE.UU y Espaa

La nica empresa brasilea centrada

especficamente en soluciones para
maderas, con ms de 40 aos de
experiencia y lder en el mercado de la
industria de transformacin de la madera

Distribucin y logstica

Colaboradores

Calidad Comprobada

10 Centros de distribucin en Brasil, con

ms de 100 distribuidores autorizados
esparcidos por el mundo y aproximadamente
20.000 puntos de venta

Profesionales capacitados
y calificados que conocen
los productos, los procesos
de pintura, el mercado y las
necesidades de sus clientes.

Sistema de Gestin de
la Calidad Certificado por
la norma ISO 9001

Lnea de productos

Consciencia socio ambiental

Ms de 12.000 productos
diferentes para tratar, pintar
y conservar la madera

Productos que posibilitan la

preservacin del medio ambiente,
del equilibrio ecolgico y de
la salud humana

Coatings Care,
programa voluntario
de concientizacin y
compromiso a favor de
la salud, seguridad y
no agresin del medio
ambiente a nivel mundial
Programa Sectorial de la
Calidad Tintas Inmobiliarias
- ABRAFATI

Nyul | Dreamstime.com

Lnea inmobiliaria
9

paso 1

paso 2

paso 3

Qu quiero
pintar

Qu pretendo de
la terminacin

Qu productos
puedo usar

Compare
y elija
(en la Pgina 12)
Polisten Natural
Durabilidad de hasta 2 aos
Polisten Clear
Durabilidad de hasta 2 aos

Impregnar
Stain Impregnante
Premium Polisten

restaurar
Barniz
Martimo Premium
Poliulack / Sayermar
Brillante y Satinado

Muebles de jardn
Puertas, portones,
ventanas, rodapi,
pasamanos, batientes,
guarniciones
Casas prefabricadas y
maderas en general

Durabilidad de hasta
2 aos

Barnizar

Exteriores e
interiores

Aquaris Barniz Base

Agua Exterior
Satinado

Polisten Transparente
Con filtro solar
Polisten Teido
Durabilidad de hasta 3 aos
Barniz Restaurador
Premium Polirex
Brillante
Durabilidad de hasta
3 aos

Aquaris Barniz
Martimo Base Agua
Satinado
Durabilidad de hasta
2 aos

Durabilidad de hasta
6 aos
Polikol Teido
Durabilidad de hasta 6 aos
Barniz
Alto Desempeo
Premium Plus Polikol
Brillante o Satinado

Tonalizar

Esmalte Sinttico
Premium Poliesmalte
(para maderas y metales)
Brillante, Mate y
Satinado
Buena retencin
de brillo y color

10

Polikol Cristal
Durabilidad de hasta 4 aos

Aquaris Esmalte
Base Agua
(para maderas y metales)
Brillante, Mate y
Satinado
Alta retencin
de brillo y color

paso 1

paso 2

paso 3

Qu quiero
pintar

Qu pretendo de
la terminacin

Qu productos
puedo usar

Compare
y elija
(en la Pgina 12)

Barniz para
Deck Polideck
Semibrillo

Decks de madera

Durabilidad de hasta
6 aos

Exteriores e interiores

Barnizar

Aquaris Barniz
Base Agua para Pisos
Semibrillo y Mate

Pisos de madera

Transparente

interiores

armarios, mesas,
sillas, rodapis,
pasamanos, batientes,
guarniciones, puertas,
revestimientos, forros
y maderas en general

Barnizar

Barniz Copal
Alto Brillo
Transparente

interiores

11

Compare aqu las caractersticas y descubra cul es

Producto

12

Destaque y beneficios

Color y terminacin

Stain Impregnante
Premium Polisten Teido

Teido, triple filtro solar, repelente a agua, fcil mantenimiento, realza las
vetas de la madera, accin insecticida y fungicida

Castao, Caoba Inglesa, Cerezo, Canela, Nogal, Blanco, Ip e Imbuia

Stain Impregnante Premium

Polisten Transparente

Transparente con filtro solar, repelente a agua, fcil mantenimiento, realza

las vetas de la madera, accin insecticida y fungicida

Transparente

Stain Impregnante
Premium Polisten Natural

Natural, doble filtro solar, repelente a agua, fcil mantenimiento, realza las
vetas de la madera, accin insecticida y fungicida

Natural

Stain Impregnante
Premium Polisten Clear

Incoloro, ultrabloqueador solar, repelente a agua, fcil mantenimiento,

realza las vetas de la madera, accin insecticida y fungicida

Incoloro

Aquaris Barniz Martimo

Base Agua

Alto rendimiento, secado rpido, filtro solar

Transparente / Satinado

Barniz Martimo Premium

Poliulack / Sayermar

Alto rendimiento, secado rpido, triple filtro solar

Transparente / Brillante y Satinado

Barniz Restaurador
Premium Polirex

Accin fungicida, renueva, restaura y tie, triple filtro solar

Imbuia y Caoba / Brillante

Barniz Alto Desempeo

Premium Plus Polikol Teido

Posee Tecnologa Microban, Teido, ultrabloqueador solar + triple filtro

solar, accin fungicida. Flexible: No se descascara ni se cuartea

Canela, Caoba e Imbuia / Brillante y Satinado

Barniz Alta Transparencia

Premium Plus Polikol Cristal

Posee Tecnologa Microban, triple filtro solar., accin fungicida. Flexible: no

se descascara ni se cuartea. Incoloro: preserva el color natural de la madera

Incoloro / Brillante y Satinado

Aquaris Barniz Base Agua

Exterior

Bajsimo olor, excelente rendimiento, secado rpido, accin fungicida, triple

filtro solar y mxima durabilidad

Transparente / Satinado

Esmalte Sinttico Premium

Poliesmalte

Alto rendimiento y cobertura, buena retencin de brillo y color, secado

rpido, bajo olor, libre de plomo, indicado para maderas y metales

Brillante: Blanco Alpino, Blanco Hielo, Platino, Arena, Marfil, Negro, Celeste, Azul Del Rey, Rojo, Naranja, Vino
Chas, Amarillo Oro, Verde Colonial, Verde Hoja, Coac, Tabaco, Marrn, Gris 50%, Gris Oscuro y Aluminio;
Satinado: Arena , Marfil, Perlado, Platino, Blanco Hielo y Blanco Alpino; Mate: Negro, Grafito y Blanco Alpino

Aquaris Esmalte
Base Agua

Bajsimo olor, secado sper rpido, elevada retencin de brillo y color,

durabilidad superior, indicado para maderas y metales

Brillante: Blanco, Blanco Hielo, Platino, Marfil, Azul Del Rey, Rojo, Amarillo Oro, Verde Colonial, Tabaco,
Gris Oscuro y Negro; Satinado: Blanco y Blanco Hielo; Mate: Blanco

Barniz para Deck Polideck

Repelente a agua, ultrabloqueador solar +triple filtro solar, resistente a

moho y hongos. Transparente y flexible: no se descascara ni se cuartea

Canela e Ip / Semibrillo

Aquaris Barniz Base Agua

para Pisos

Bajsimo olor, alta resistencia a abrasiones; en tipos monocomponente

y bicomponente

Transparente / Semibrillo y Mate

Barniz Copal

Secado rpido, alto brillo, fcil de aplicar, ptimo desempeo

Transparente / Alto Brillo

el mejor producto para usted

Aplicacin

Preparacin

Secado

Rendimiento

Garanta

Pincel o rodillo

Agitar bien
Listo para uso

Entre las manos: 10 horas

Completa: 24 horas

68 m / galn / mano

Durabilidad de hasta 3 aos

Pincel o rodillo

Agitar bien
Listo para uso

Entre las manos: 10 horas

Completa: 24 horas

68 m / galn / mano

Pincel o rodillo

Agitar bem
Pronto para uso

Entre las manos: 10 horas

Completa: 24 horas

68 m / galn / mano

Durabilidad de hasta 2 aos

Pincel ou rodillo

Agitar bem
Pronto para uso

Entre las manos: 10 horas

Completa: 24 horas

68 m / galn / mano

Durabilidad de hasta 2 aos

Pincel o rodillo

Agitar bien
Diluir de 10 hasta 15% con agua

Entre las manos: 4 horas

Completa: 24 horas

68 m / galn / mano

Durabilidad de hasta 2 aos

Pincel o rodillo

Agitar bien, listo para uso.

Si es necesario, diluir con Sayerraz hasta 10%

Entre las manos: 12 horas

Completa: 24 horas

68 m / galn / mano

Durabilidad de hasta 2 aos

Pincel o rodillo

Agitar bien, listo para uso.

Si es necesario, diluir con Sayerraz hasta 10%

Entre las manos: 12 horas

Completa: 24 horas

60 m / galn / mano

Durabilidad de hasta 3 aos

Pincel o rodillo

Agitar bien
Listo para uso

Entre las manos: 8 horas

Completa: 24 horas

60 m / galn / mano

Durabilidad de hasta 6 aos

Pincel o rodillo

Agitar bien
Listo para uso

Entre las manos: 8 horas

Completa: 24 horas

60 m / galn / mano

Durabilidad de hasta 4 aos

Pincel, rodillo o pistola

Diluir con agua

Entre las manos: 4 horas

Completa: 6 horas

Pincel / rodillo: 45 m / galn / mano

Pistola: 22 m / galn / mano

Durabilidad de hasta 6 aos

Pincel, rodillo o pistola

Pincel o rodillo: listo para uso

Pistola: diluir con Sayerraz

Entre las manos: 8 horas

Completa: 18 horas

Pincel o rodillo: 60 m / galn / mano

Pistola: 30 m / galn / mano

Pincel, rodillo o pistola

Pincel o rodillo: listo para uso

Pistola: diluir con agua

Entre las manos: 4 horas

Completa: 6 horas

Pincel o rodillo: 54 m / galn / mano

Pistola: 25 m / galn / mano

Pincel o rodillo

Agitar bien
Listo para uso

Entre las manos: 8 horas

Completa: 24 horas

45 m / galn / mano

Durabilidad de hasta 6 aos

Pincel o rodillo

Monocomponente: Listo para uso

Bicomponente: diluir con agua

Entre las manos: 4 horas

Completa: 24 horas

50 a 90 m / 5 litros / mano

Pincel, rodillo o pistola

Agitar bien
Diluir con Sayerraz

Entre las manos: 8 horas

Completa: 48 horas

Pincel o rodillo: 40 m / galn / mano

Pistola: 20 m / galn / mano

13

Stain Impregnante Premium

Polisten

Transparente TS 3201 00 Natural TS 3201 427C Clear TS 3200 00 Teido TS 3201/Colores

Repelente a agua
Realza las vetas de la madera
Fcil mantenimiento
Accin insecticida y fungicida
Exteriores e Interiores
Envases de 900 ml y 3,6 l

PREPARACIN DE LA MADERA
Lijar y remover toda la pintura y
cualquier tipo de residuo
Dejar limpia, seca y libre de partculas
sueltas
Madera con Polisten: Lijar levemente,
lavar con jabn neutro, dejar secar
PREPARACIN DEL PRODUCTO
Agitar bien
Listo para uso
APLICACIN
Pincel o rodillo
Aplicar 3 manos (mnimo 50 micrometros)
Retirar el exceso con un trapo limpio
Madera con Polisten: aplicar 1 mano
SECADO
Entre las manos: 10 horas
Completa: 24 horas
RENDIMIENTO
68 m2 / galn / mano
Variable de acuerdo con el tipo de madera, aplicacin
y espesor de la pelcula.

CONSERVACIN Y LIMPIEZA
Limpiar con trapo levemente
humedecido con agua

TRANSPARENTE
Transparente
con filtro solar

CLEAR
Ultrabloqueador solar
Incoloro Transparente
Durabilidad de hasta 2 aos

NATURAL
Doble filtro solar
Natural Transparente
Durabilidad de hasta
2 aos

TEIDO
Teido transparente
triple filtro solar
Durabilidad de hasta 3 aos

COLORES DISPONIBLES

COLORES DISPONIBLES

427C

1404

1405

Castao

Natural
029D

Caoba Inglesa

14

031D

Roble
1409

030D

Canela

ATENCIN
Para ms informaciones consulte en
nuestra pgina web el boletn tcnico.

1406

Nogal
4951

Ip

Imbuia

Los colores presentados son slo una referencia.

Blanco

Aquaris Barniz Martimo

Base Agua

YO 1371 00 (Satinado)

PREPARACIN DE LA MADERA
Lijar y remover toda la pintura y
cualquier tipo de residuo
Dejar limpia, seca y libre de
partculas sueltas
PREPARACIN DEL PRODUCTO
Agitar bien
Diluir de 10 a 15% con agua

APLICACIN
Pincel o rodillo
Aplicar 3 manos (mnimo 70 micrometros)
con lijado suave despus de la primera
mano; las manos siguientes sin lijado
SECAdo
Entre las manos: 4 horas
Completa: 24 horas
RENDIMIENTO
68 m / galn / mano

Filtro solar
Transparente
Alto rendimiento
Terminacin satinada
Secado rpido
Exteriores e interiores
Durabilidad de hasta 2 aos
Envases de 900 ml y 3,6 l

Variable de acuerdo con el tipo de madera, aplicacin y

espesor de la pelcula.

ATENCIN
Para ms informaciones consulte en
nuestra pgina web el boletn tcnico.

Candan Susoy | Dreamstime.com

CONSERVACIN Y LIMPIEZA
Limpiar con trapo levemente
humedecido con agua

15

Barniz Martimo Premium

Barniz Restaurador Premium

Poliulack (SB 2300 00 Brillante SO 2301 00 Satinado)

Sayermar (SB95 2300 00 Brillante SO25 2301 00 Satinado)

SB 2315/Colores (Brillante)

Poliulack / Sayermar

Polirex

PREPARACIN DE LA MADERA
Lijar y remover toda la pintura y
cualquier tipo de residuo
Dejar limpia, seca y libre de
partculas sueltas

PREPARACIN DE LA MADERA
Lijar y remover toda la pintura y
cualquier tipo de residuo
Dejar limpia, seca y libre de partculas
sueltas

PREPARACIN DEL PRODUCTO

Agitar bien - Listo para uso
Si es necesario, diluir hasta 10%
con Sayerraz DS 451

PREPARACIN DEL PRODUCTO

Agitar bien
Si es necesario, diluir hasta 10%
con Sayerraz DS 451

APLICACIN
Pincel o rodillo
Aplicar 3 manos (mnimo 70 micrometros)
con lijado suave despus de la primera
mano; las manos siguientes sin lijado
SECAdo
Entre las manos: 12 horas
Completa: 24 horas
RENDIMIENTO
68 m / galn / mano

Triple filtro solar

Transparente
Alto rendimiento
Terminacin brillante o
satinada
Secado rpido
Exteriores e interiores
Durabilidad de hasta 2 aos
Envases de 900 ml y 3,6 l

APLICACIN
Pincel o rodillo
Aplicar 3 manos (mnimo 70 micrometros)
con lijado suave despus de la primera
mano; las manos siguientes sin lijado
SECADO
Entre las manos: 12 horas
Completa: 24 horas
RENDIMIENTO
60 m2 / galn / mano

Renueva, restaura y tie

Triple filtro solar
Accin fungicida
Terminacin brillante
Exteriores e interiores
Durabilidad de hasta
3 aos
Envases de 900 ml, 3,6 l
y 18 l

Variable de acuerdo con el tipo de madera, aplicacin

y espesor de la pelcula.

Variable de acuerdo con el tipo de madera, aplicacin y

espesor de la pelcula.

CONSERVACIN Y LIMPIEZA
Limpiar con trapo levemente
humedecido con agua

CONSERVACIN Y LIMPIEZA
Limpiar con trapo levemente
humedecido con agua

COLORES DISPONIBLES
2191

2245

Imbuia

Caoba

Los colores presentados son slo una referencia.

ATENCIN
Para ms informaciones consulte en
nuestra pgina web el boletn tcnico.

ATENCIN
Para ms informaciones consulte
en nuestra pgina web el boletn
tcnico.

16

Barniz Alto Desempeo Premium Plus

Polikol

Cristal : SB 2343 00 (Brillante) SO 2313 00 (Satinado) / Teido: SB 2319/Colores (Brillante) SO 2312/Colores (Satinado)

PREPARACIN DE LA MADERA
Lijar y remover toda la pintura y
cualquier tipo de residuo
Dejar limpia, seca y libre de
partculas sueltas
PREPARACIN DEL PRODUCTO
Agitar bien
Listo para uso

APLICACIN
Pincel o rodillo
Aplicar 3 manos (mnimo 70 micrometros)
con lijado suave despus de la primera
mano; las manos siguientes sin lijado
SECADO
Entre las manos: 8 horas
Completa: 24 horas

RENDIMIENTO
60 m / galn / mano
Variable de acuerdo con el tipo de madera, aplicacin y
espesor de la pelcula.

CONSERVACIN Y LIMPIEZA
Limpiar con trapo levemente
humedecido con agua

Flexible: no se descascara ni se cuartea

Terminacin brillante o satinada
Accin fungicida
Secado rpido
Exteriores e interiores
Embalagens de 900 ml e 3,6 l
CRISTAL
Ultrabloqueador solar
Incoloro
Durabilidad de hasta 4 aos
TEIDO
Ultrabloqueador solar + triple filtro solar
Durabilidad de hasta 6 aos
COLORES DISPONIBLES

ATENCIN
Para ms informaciones consulte
en nuestra pgina web el boletn
tcnico.

029D

9950

Caoba

4951

Canela

Imbuia

Los colores presentados son slo una referencia.

17

Aquaris Barniz Exterior

Aquaris Esmalte

YO30 1453 00 (Satinado)

YB 1239/Colores (Brillante) YO 1238/Colores (Satinado) YO 1237/Colores (Mate)

Base Agua

Base Agua

PREPARACIN DE LA SUPERFICIE
Remover toda la pintura, la oxidacin
y cualquier tipo de residuo, dejndola
limpia, seca y libre de partculas sueltas
Para nivelar la madera, aplicar
Masillapara Madera YL 1425 NTR
Madera o metal: Aplicar 1 mano del
fondo YL 1160 02

PREPARACIN DE LA MADERA
Lijar y remover toda la pintura y
cualquier tipo de residuo
Dejar limpia, seca y libre de partculas
sueltas
PREPARACIN DEL PRODUCTO
Agitar bien. Listo para uso

APLICACIN
Pincel, rodillo o pistola
Aplicar 3 manos (mnimo 70 micrometros)
con lijado suave despus de la primera
mano; las manos siguientes sin lijado
SECAdo
Entre las manos: 4 horas
Completa: 6 horas
RENDIMIENTO
Pincel o rodillo: 45 m / galn / mano
Pistola: 22 m / galn / mano

Transparente
Terminacin satinada
Mxima durabilidad
Ultrabloqueador solar +
triple filtro solar
Accin fungicida
Secado rpido
Excelente rendimiento
Bajsimo olor
Exteriores e interiores
Durabilidad de hasta
6 aos
Envases de 900 ml y 3,6 l

APLICACIN
Pincel, rodillo o pistola
Aplicar 3 manos

SECADO
Entre las manos: 4 horas
Completa: 6 horas

RENDIMIENTO
Pincel o rodillo: 54 m /
galn / mano
Pistola: 25 m / galn /
mano

Monkey Business Images | Dreamstime.com

CONSERVACIN Y LIMPIEZa
Limpiar con trapo levemente
humedecido con agua

ATENCIN
Para ms informaciones consulte
en nuestra pgina web el boletn
tcnico.

Brillante, Satinado o Mate

Durabilidad superior
Secado sper rpido
Alta retencin de brillo y color
Bajsimo olor
Exteriores e interiores
Envases de 900 ml y 3,6 l

PREPARACIN DEL PRODUCTO

Pincel o rodillo: Listo para uso
Pistola: Diluir hasta 15% con agua

CONSERVACIN Y LIMPIEZA
Limpiar con trapo
levemente humedecido
con agua

COLORES DISPONIBLES
YB 1239
- Brillante
A152

Platino
A257

Gris Oscuro

A265

Amarillo Oro

Tabaco

Marfil

A264

A258

Azul Del Rey

Verde Colonial

658B

01

Blanco Hielo
02

A255

YO 1238
- Satinado

A154

Blanco Hielo
02

Blanco
Negro

YO 1237
- Mate
02

A259

Blanco

658B

Rojo

Blanco

Los colores presentados son slo una referencia.

ATENCIN
Para ms informaciones
consulte en nuestra pgina
web el boletn tcnico.

18

importante
Para metales es imprescindible el uso
del fondo preparador YL 1160 02 para
garantizar buena adherencia y proteccin
contra la oxidacin.

Esmalte Sinttico Premium

Poliesmalte

Rmarmion | Dreamstime.com

SB 2385/Colores (Brillante) SO 2383/Colores (Satinado) SO 2380/Colores (Mate)

PREPARACIN DE LA SUPERFICIE
Remover toda la pintura, la oxidacin
y cualquier tipo de residuo, dejndola
limpia, seca y libre de partculas sueltas
para nivelar la madera, aplicar Masilla
para Madera YL 1425 NTR
Madera o metal: Aplicar 1 mano del
fondo YL 1160 02
PREPARACIN DEL PRODUCTO
Pincel o rodillo: Listo para uso
Pistola: Diluir hasta 20% con Sayerraz

APLICACIN
Pincel, rodillo o pistola
Aplicar 3 manos

SECADO
Entre las manos: 8 horas
Completa: 18 horas

COLORES DISPONIBLES
SB 2385 - Brillante
A265

A153

A154

Amarillo Oro
A263

Brillante, Satinado o Mate

Alto rendimiento y
cobertura
Buena retencin de brillo
y color
Secado rpido
Bajo olor, libre de plomo
Exteriores e interiores
Envases de 900 ml y 3,6 l

Arena
624B

Coac
626B

A259

A283

A257

Marfil

Naranja

Celeste

627B

RENDIMIENTO
Pincel o rodillo: 60 m / galn / mano
Pistola: 30 m / galn / mano

A154

Arena
A152

Blanco Hielo

importante
Para metales es
imprescindible el uso
del fondo preparador
YL 1160 02 para
garantizar buena
adherencia y proteccin
contra la oxidacin.

CONSERVACIN Y LIMPIEZA
Limpiar con trapo levemente
humedecido con agua

ATENCIN
Para ms informaciones consulte
en nuestra pgina web el boletn
tcnico.

Marfil

Platino

Perlado
764B

Blanco Hielo

Blanco Alpino

SO 2380 - Mate
01

764B

A260

Negro

Grafito

Blanco Alpino

Los colores presentados son slo una referencia.

19

Azul Del Rey

A152

Verde Hoja

Platino
764B

01

A155

658B

Vino Chasi

Verde Colonial

Marrn
A264

623B

SO 2383 - Satinado
A153

Tabaco

Rojo

658B

Gris 50%

A256

625B

A258

Aluminio

Gris Oscuro

A255

Negro

Blanco Alpino

 Piccaya | Dreamstime.com

Barniz para Deck

Polideck

SB 2316/Colores (Semibrillo)

PREPARACIN DE LA MADERA
Lijar y remover toda la pintura y
cualquier tipo de residuo
Dejar limpia, seca y libre de
partculas sueltas
PREPARACIN DEL PRODUCTO
Agitar bien
Listo para uso
APLICACIN
Pincel o rodillo
Aplicar 3 manos en los 6 lados de
la madera
SECADO
Entre las manos: 8 horas
Completa: 24 horas

RENDIMIENTO
45 m /galn / mano

CONSERVACIN Y LIMPIEZA
Limpiar con trapo levemente
humedecido con agua

Repelente a agua
Ultrabloqueador solar +
Triple filtro solar
Resistente a moho y hongos
Alta durabilidad
Flexible: no se descascara ni
se cuartea
Terminacin semibrillo
Preserva las vetas de la
madera sin laquear
Exteriores e interiores
Durabilidad de hasta 6 aos
Envases de 900 ml y 3,6 l

COLORES DISPONIBLES
ATENCIN
Para ms informaciones consulte en
nuestra pgina web el boletn tcnico.

029D

031D

Canela

Ip

Los colores presentados son slo una referencia.

20

Aquaris Barniz para Pisos

Barniz

Base Agua

Copal

YO40 1464 00 (Semibrillo) YO20 1464 00 (Mate)

SB 2350 00 (Alto Brillo)

PREPARACIN DE LA MADERA
Lijar y remover toda pintura y
cualquier tipo de residuo
Dejar limpia, seca y libre de
partculas sueltas

PREPARACIN DE LA MADERA
Lijar y remover toda la pintura y
cualquier tipo de residuo
Dejar limpia, seca y libre de
partculas sueltas
Sellar con uno de nuestros Selladores

PREPARACIN DEL PRODUCTO

Monocomponente: Listo para uso
Bicomponente:
- Catalizar con YC 1400 a 10%, agitar
bien y esperar 5 minutos
- Diluir la 1 mano con 5% de agua

SECADO
Primera mano: 4 horas
Entre las manos: 2 horas
Completa: 24 horas
RENDIMIENTO
50 a 90 m / 5 litros / mano

APLICACIN
Pincel, rodillo o pistola
Aplicar 1 a 3 manos sin lijado entre
las manos

Bajsimo olor
Fcil de aplicar
Excelente resistencia a
rayones y abrasin
Monocomponente para
reas de poco trnsito
Bicomponente para reas
de mucho trnsito
Terminacin semibrillo o
mate
Interiores
Envase de 5 l

SECADO
Entre las manos: 8 horas
Completa: 48 horas

RENDIMIENTO
Pincel: 40 m / galn / mano
Pistola: 20 m / galn / mano

CONSERVACIN Y LIMPIEZA
Limpiar con trapo levemente
humedecido con agua

CONSERVACIN Y LIMPIEZA
Limpiar con trapo levemente
humedecido con agua

ATENCIN
Para ms informaciones consulte
en nuestra pgina web el boletn
tcnico.

IMPORTANTE
La vida til del producto
catalizado es de 4 horas.
No lo utilice despus de
ese tiempo.

Secado rpido
Fcil de aplicar
ptimo desempeo
Terminacin de alto brillo
Interiores
Envases de 900 ml y 3,6 l

ATENCIN
Para ms informaciones consulte en
nuestra pgina web el boletn tcnico.

21

Ruth Black | Dreamstime.com

APLICACIN
Pincel o rodillo de terciopelo rebajado
Aplicar 1 mano, esperar 4 horas, lijar y
aplicar 2 a 4 manos ms con intervalos
de 2 horas, sin diluir y sin lijar

PREPARACIN DEL PRODUCTO

Diluir de 10 a 20% con
Sayerraz DS 451

22

Lukas Pobuda | Dreamstime.com

Lnea Profesional
23

paso 1

paso 2

paso 3

Qu pretendo de
la terminacin

Qu aspectos tcnicos
debo evaluar

Qu productos
puedo usar

tipo

Base

CARACTERSTICAS

Nitrocelulosa
(Nitro)

Secado rpido, resistencia qumica y

fsica limitada

Sinttico

Excelente brillo, buena cobertura de

los poros, secado lento

FOndo/SELLADOR

NL 9375 00 Sellador Altos Slidos

NL 596 00 Sellador Concentrado
NL 9378 00 Sellador Super Extra

BARNIZAR

FL 6314 00

Poliuretano
(PU)

Fondo Pu para
Maderas y MDF

Terminacin

NB 9057 00

Barniz Nitro Brillante

NO20 9850 00

Barniz Nitro Transparente Mate

SB 2333 00

Barniz Sinttico Sintelack - Brillante

FB 6068 00

Barniz PU Transparente Alto Brillo

FLO20 6713 00

Barniz PU Transparente Mate

FO40 6713 00

Barniz PU Transparente Satinado

FL40 6484 00

Fondo Terminacin PU Transparente

KIT 1777

Barniz PU Bicomponente - Brillante

JLO 7581 00

Fondo Terminacin Acrlico - Mate

YO40 1464 00

Barniz Base Agua para Pisos - Semibrillo

YO20 1464 00

Barniz Base Agua para Pisos - Mate

Secado rpido, alta resistencia

qumica y fsica

YL 2140 00 Sellador Base Agua

Acrlico

24

Alta transparencia, bajsimo

olor, secado rpido, resistente al
amarilleamiento

tipo

Base

paso 3

Qu aspectos tcnicos
debo evaluar

Qu productos
puedo usar

CARACTERSTICAS

Secado rpido, resistencia

qumica y fsica limitada

LAQUEAR

Nitrocelulosa
(Nitro)

paso 2

Poliuretano
(PU)

FOndo

NL 9327 02

Primer Nitro Blanco

FL 6337 02

Primer PU Universal Blanco

Terminacin

NB 9143 02

Laca Nitro Blanca Brillante

NO22 9837 02

Laca Nitro Blanco Mate

FB 6037 02

Laca PU Blanca Brillante

FO30 6867 02

Laca PU Blanca Texturizada

FLO 6556 02

Fondo Terminacin PU Blanco Semibrillo

FLO 6555 02

Fondo Terminacin PU Blanco Satinado

FLO 6558 02

Fondo Terminacin PU Blanco Mate

Secado rpido, alta resistencia

qumica y fsica

25

Sellador
Jeecis | Dreamstime.com

Super Extra NL 9378 00 Concentrado NL 596 00 Alto Slidos NL 9375 00

PREPARACIN DE LA MADERA
Lijar y remover toda la pintura y
cualquier tipo de residuo
Dejar limpia, seca y libre de partculas
sueltas
PREPARACIN DEL PRODUCTO
Diluir con Thinner Especial DN 4280 o
Thinner Profesional DN 4288
Mueca: diluir la 1 mano mximo 30%
y la mano final de 80 a 100%
Pistola: diluir de 80 a 100%
APLICACIN
Mueca: Aplicar 3 a 4 manos como mximo,
con lijado entre las manos
Pistola: Aplicar como mximo 3 manos, con
lijado entre las manos
Buscar siempre finalizar la terminacin con
uno de nuestros barnices Nitro o Sinttico

Indicado para muebles de hogar,

camas, sillas, puertas slo
en interiores y que no tengan
contacto con el sol
Fcil de aplicar y lijar
Envases de 3,6 l e 18 l

SECADO
Entre las manos: 1 hora
Completo: 24 horas

SUper extra
Buena cobertura de los poros

RENDIMIENTO
Mueca: 86 m / galn / mano
Pistola: 20 m / galn / mano

concentrado
Excelente cobertura de los poros
Terminacin sedosa
alto slidos
Buena cobertura de los poros
Sellador terminacin

ATENCIN
Para ms informaciones consulte en
nuestra pgina web el boletn tcnico.

26

IMPORTANTE
Nunca aplique productos PU
sobre selladores Nitro, porque
puede cuartear la pelcula.

Barniz

Barniz

Nitro Brillante

Nitro Transparente

NB 9057 00

NO20 9850 00 (Mate)

PREPARACIN DE LA MADERA
Lijar y remover toda la pintura y
cualquier tipo de residuos
Dejar limpia, seca y libre de
partculas sueltas
Aplicar uno de nuestros Selladores
de base Nitro

PREPARACIN DE LA MADERA
Lijar y remover toda la pintura y
cualquier tipo de residuos
Dejar limpia, seca y libre de
partculas sueltas
Aplicar uno de nuestros Selladores
de base Nitro

PREPARACIN DEL PRODUCTO

Diluir de 20 a 30% con Thinner
Especial DN 4280 o Thinner
Profesional DN 4288

PREPARACIN DEL PRODUCTO

Diluir con Thinner Especial DN 4280
o Thinner Profesional DN 4288 hasta
alcanzar la viscosidad adecuada

APLICACIN
Pistola
Aplicar 1 a 2 manos con lijado
entre las manos
SECADO
Entre las manos: 1 hora
Completo: 24 horas

Indicado para mesas,

armarios paneles, puertas y
muebles en general, slo en
interiores
Fcil aplicacin
Secado rpido
Envases de 900 ml y 3,6 l

APLICACIN
Pistola
Aplicar 1 mano
SECAdo
Completo: 24 horas

RENDIMiENTO
25 m / galn / mano

Indicado para muebles en

general, slo en interiores
Fcil aplicacin
Secado rpido
Envases de 900 ml, 3,6 l y
20 l

RENDIMiENTO
4 a 6 m / litro / mano

ATENCIN
Para ms informaciones consulte en
nuestra pgina web el boletn tcnico.

ATENCIN
Para ms informaciones consulte en
nuestra pgina web el boletn tcnico.

27

IMPORTANTE
Aplicado directamente
sobre MDF, este producto
puede no secarse y
presentar manchas.

Barniz Sinttico

Fondo

Sintelack

PU para Madera y MDF

SB 2333 00

FL 6314 00

PREPARACIN DE LA MADERA
Lijar y remover toda la pintura y
cualquier tipo de residuos
Dejar limpia, seca y libre de
partculas sueltas
Aplicar uno de nuestros Selladores
de base Nitro

PREPARACIN DE LA MADERA
Lijar y remover toda la pintura y
cualquier tipo de residuos
Dejar limpia, seca y libre de partculas
sueltas
PREPARACIN DEL PRODUCTO
Mezclar 1 parte del fondo con 1
parte del Catalizador FC 6975
Si necesario, diluir con DF 4068
Despus de catalizado, la vida til del
producto es de 6 horas

PREPARACIN DEL PRODUCTO

Diluir de 10 a 20% con Sayerraz DS 451

APLICACIN
Pincel o pistola
Aplicar 1 a 3 manos con lijado entre las
manos
SECADO
Entre las manos: 8 horas
Completo: 24 horas

APLICACIN
Pistola
Aplicar 1 a 4 manos con lijado entre las
manos

Indicado para muebles de

madera, slo en interiores
Fcil aplicacin
Buen secado
Terminacin brillante
Envases de 900 ml y 3,6 l

SECADO
Entre las manos: 2 a 4 horas
Completo: 24 horas

RENDIMIENTO
Pincel: 40 m / galn / mano
Pistola: 20 m / galn / mano

RENDIMIENTO
4 a 6 m / litro / mano

ATENCIN
Para ms informaciones consulte
en nuestra pgina web el boletn
tcnico.

ATENCIN
Para ms informaciones consulte en
nuestra pgina web el boletn tcnico.

28

Indicado para muebles en

general, slo en interiores
Especficamente
desarrollado para sellar
maderas macizas y MDF
Fcil de aplicar y lijar
Secado rpido
Alta cobertura de los poros
Envases de 900 ml, 5 l
y 18 l

IMPORTANTE
Este producto no secar
si no est catalizado. Si
es catalizado en exceso
la terminacin podr
tener problemas.

Barniz

Barniz

PU Transparente

PU Transparente Alto Brillo

FO40 6713 00 (Satinado) FO20 6713 00 (Mate)

FB 6068 00

PREPARACIN DE LA MADERA
Lijar y remover toda la pintura y
cualquier tipo de residuos
Dejar limpia, seca y libre de
partculas sueltas
Aplicar Fondo PU FL 6314 00

PREPARACIN DE LA MADERA
Lijar y remover toda la pintura y
cualquier tipo de residuos
Dejar limpia, seca y libre de
partculas sueltas
Aplicar fondo PU FL 6314 00

PREPARACIN DEL PRODUCTO

Mezclar 2 partes del barniz con 1 parte
del catalizador FC 6975
Si necesario, diluir con DF 4068
Despus de catalizado, la vida til del
producto es de 6 horas

PREPARACIN DEL PRODUCTO

Mezclar 1 parte del barniz con 1 parte
del catalizador FC 6902
Si necesario, diluir con DF 4068
Despus de catalizado, la vida til del
producto es de 6 horas

APLICACIN
Pistola
Aplicar 1 a 2 manos sin
lijado entre las manos
SECADO
Entre las manos: 40 minutos
Completo: 24 horas

RENDIMIENTO
4 a 6 m / litro / mano

ATENCIN
Para ms informaciones consulte en
nuestra pgina web el boletn tcnico.

Indicado para muebles

en general, laminados o
de madera maciza, slo
en interiores
Fcil de lijar
Secado rpido
Buena cobertura de los
poros
Envases de 3,6 l y 20 l

APLICACIN
Pistola
Aplicar 1 a 2 manos sin
lijado entre las manos
SECADO
Entre las manos: 1 hora
Completo: 72 horas

Indicado para muebles en

general, slo en interiores
Secado rpido
Toque sedoso
Envases de 5 l, 18 l y 900 ml

RENDIMIENTO
4 a 6 m / litro / mano

IMPORTANTE
Este producto no secar
si no est catalizado.

ATENCIN
Para ms informaciones consulte
en nuestra pgina web el boletn
tcnico.

29

IMPORTANTE
Este producto no secar
si no est catalizado.

 Arquivo Arco W | Stockxpert.com

Barniz PU

Brillante Bicomponente
KIT 1777

PREPARACIN DE LA MADERA
Lijar y remover toda la pintura y
cualquier tipo de residuos
Dejar limpia, seca y libre de partculas
sueltas
En interiores, aplicar fondo PU para
Maderas y MDF FL 6314 00
PREPARACIN DEL PRODUCTO
Utilizar 4 partes de barniz para 1 parte
de catalizador y 1 parte de diluyente.
El kit est compuesto de envases en la
proporcin correcta para la mezcla
APLICACIN
Pincel
- Utilizar un pincel con cerdas suaves.
Aplicar en pinceladas largas para no dejar
exceso sobre la madera
- Interiores: Aplicar 1 mano, esperar 4 a 5 horas, lijar y
aplicar otra mano
- Exteriores: Aplicar slo el KIT 1777, 3 manos con
intervalos de 4 a 5 horas y lijado entre las manos
Pistola
- Interiores: Aplicar 1 mano cruzada, esperar 1 hora y
aplicar otra mano, sin lijado entre las manos
- Exteriores: Aplicar slo el KIT 1777, 3 manos con
intervalo mnimo de 3 horas y lijado entre las manos

30

Indicado para muebles en

general, en exteriores e
interiores
Fcil de aplicar
Secado rpido
Buena cobertura de los
poros
Terminacin brillante
Envase: Kit con 3,6 l de
barniz, 900 ml de catalizador
y 900 ml de diluyente

RENDIMIENTO
Pincel: 4 a 7 m / litro / mano
Pistola: 2 a 4 m / litro / mano

SECADO
Entre las manos: 1 a 3 horas
(pistola), 4 a 5 horas (pincel)
Completo: 24 horas

ATENCIN
Para ms informaciones consulte en
nuestra pgina web el boletn tcnico.

IMPORTANTE
Este producto no secar
si no est catalizado.

Fondo Terminacin

Sellador

PU Transparente Satinado

Base Agua

FL40 6484 00

YL 2140 00

PREPARACIN DE LA MADERA
Lijar y remover toda la pintura y
cualquier tipo de residuos
Dejar limpia, seca y libre de partculas
sueltas

PREPARACIN DE LA MADERA
Lijar y remover toda la pintura y
cualquier tipo de residuos
Dejar limpia, seca y libre de
partculas sueltas

PREPARACIN DEL PRODUCTO

Mezclar 2 partes del fondo
terminacin con 1 parte del
Catalizador FC 6975
Si necesario, diluir con DF 4068
Despus de catalizado, la vida til del
producto es de 6 horas
APLICACIN
Pistola
Aplicar 1 a 4 manos con lijado
entre las manos
SECADO
Entre las manos: 3 horas
Completo: 24 horas

RENDIMIENTO
4 a 6 m / litro / mano

ATENCIN
Para ms informaciones consulte
en nuestra pgina web el boletn
tcnico.

PREPARACIN DEL PRODUCTO

Pincel o Mueca: Listo para uso
Pistola: Diluir hasta 10% con agua

APLICACIN
Pincel, Mueca o pistola
Aplicar 2 a 3 manos con lijado
entre las manos

Indicado para muebles en

general, slo en interiores
Fondo y terminacin
Alta cobertura de los poros
Fcil de aplicar y lijar
Secado rpido
Terminacin semibrillo
Envases de 900 ml, 5 l
y 18 l

SECADO
Entre las manos: 1 hora
Completo: 6 horas
RENDIMIENTO
Pincel: 45 m / galn / mano
Mueca: 90 m / galn / mano
Pistola: 22 m / galn / mano

ATENCIN
Para ms informaciones consulte en
nuestra pgina web el boletn tcnico.

IMPORTANTE
Este producto no secar
si no est catalizado.

31

Indicado para armarios

paneles, rodapis, muebles
y maderas decorativas en
general, solo en interiores
Fcil de aplicar y lijar
Secado rpido
Envases de 900 ml y 3,6 l

32

Aquaris Barniz para Pisos

Fondo Terminacin

YO40 1464 00 (Semibrillo) YO20 1464 00 (Mate)

JLO 7581 00 (Mate)

Base Agua

Acrlico Mate

PREPARACIN DE LA MADERA
Lijar y remover toda la pintura y
cualquier tipo de residuos
Dejar limpia, seca y libre de partculas
sueltas

PREPARACIN DE LA MADERA
Lijar y remover toda la pintura y
cualquier tipo de residuos
Dejar limpia, seca y libre de partculas
sueltas

PREPARACIN DEL PRODUCTO

Monocomponente: Listo para uso
Bicomponente:
- Catalizar con YC 1400 a 10%, agitar
bien y esperar 5 minutos
- Diluir la 1 mano con 5% de agua

PREPARACIN DEL PRODUCTO

Mezclar 5 partes del fondo terminacin
con 1 parte del Catalizador FC 7080
Si necesario, diluir con DF 4068
Despus de catalizado, la vida til del
producto es de 6 horas

APLICACIN
Pincel o rodillo de terciopelo rebajado
Aplicar 1 mano, esperar 4 horas, lijar y
aplicar 2 a 4 manos ms con intervalos
de 2 horas, sin diluir y sin lijar
SECADO
Primera mano: 4 horas
Entre las manos: 2 horas
Completo: 24 horas
RENDIMIENTO
50 a 90 m / 5 litros / mano

Bajsimo olor
Fcil de aplicar
Excelente resistencia a
rayones y abrasin
Monocomponente para
reas de poco trnsito
Bicomponente para reas
de mucho trnsito
Terminacin semibrillo o
mate
Interiores
Envase de 5 l

APLICACIN
Pistola
Aplicar 2 a 4 manos con lijado
entre las manos
SECADO
Entre las manos: 4 a 5 horas
Completo: 72 horas

RENDIMIENTO
4 a 6 m / litro / mano

Indicado para muebles en

general, slo en interiores
Fondo y terminacin
Elevada transparencia
Resistencia al
amarilleamiento,
especialmente en maderas
y lminas claras
Terminacin mate
Envases de 3,6 l y 20 l

CONSERVACIN Y LIMPIEZA
Limpiar con trapo levemente
humedecido con agua

ATENCIN
Para ms informaciones consulte en
nuestra pgina web el boletn tcnico.

ATENCIN
Para ms informaciones consulte
en nuestra pgina web el boletn
tcnico.

IMPORTANTE
La vida til del producto
catalizado es de 4 horas.
No lo utilice despus de
ese tiempo.

33

IMPORTANTE
Este producto no secar
si no est catalizado.

Primer

Laca

Nitro Blanco

Nitro Blanca Brillante

NL 9327 02

NB 9143 02

PREPARACIN DE LA MADERA
Lijar y remover toda la pintura y
cualquier tipo de residuos
Dejar limpia, seca y libre de partculas
sueltas

PREPARACIN DE LA MADERA
Lijar y remover toda la pintura y
cualquier tipo de residuos
Dejar limpia, seca y libre de partculas
sueltas
Aplicar Primer Nitro Blanco NL 9327 02
Lijar de nuevo y remover el polvo

PREPARACIN DEL PRODUCTO

Diluir 50% aproximadamente con
Thinner Especial DN 4280 o
Thinner Profesional DN 4288
APLICACIN
Pistola
Aplicar 1 a 3 manos con
lijado entre las manos
SECADO
Entre las manos: 3 horas
Completo: 24 horas

RENDIMIENTO
4 a 6 m / litro / mano

ATENCIN
Para ms informaciones consulte
en nuestra pgina web el boletn
tcnico.

PREPARACIN DEL PRODUCTO

Diluir con Thinner Especial DN 4280
o Thinner Profesional DN 4288 hasta
alcanzar la viscosidad adecuada

Indicado para preparar

la madera antes de la
terminacin, solo en
interiores
Lijado fcil
Secado rpido
Envases de 3,6 l y 20 l

APLICACIN
Pistola
Si necesario, aplicar ms de 1 mano, sin
lijado entre las manos
SECADO
Entre las manos: 1 hora
Completo: 24 horas

Indicado para terminacin

laqueada en muebles en
general, slo en interiores
Lijado fcil
Secado rpido
Envases de 3,6 l y 20 l

RENDIMIENTO
4 a 6 m / litro / mano

IMPORTANTE
Aplicado directamente
sobre MDF, este producto
puede no secarse y
presentar manchas.

ATENCIN
Para ms informaciones consulte
en nuestra pgina web el boletn
tcnico.

34

IMPORTANTE
Aplicado directamente
sobre MDF, este producto
puede no secarse y
presentar manchas.

Laca

Primer

Nitro Blanca Mate

PU Universal Blanco

NO22 9837 02

FL 6337 02

PREPARACIN DE LA MADERA
Lijar y remover toda la pintura y
cualquier tipo de residuos
Dejar limpia, seca y libre de partculas
sueltas
Aplicar Primer Nitro Blanco NL 9327 02
Lijar de nuevo y remover el polvo

PREPARACIN DE LA MADERA
Lijar y remover toda la pintura y
cualquier tipo de residuos
Dejar limpia, seca y libre de
partculas sueltas
PREPARACIN DEL PRODUCTO
Mezclar 4 partes del primer con 1 parte
del catalizador FC 7041
Si necesario, diluir con DF 4068
Despus de catalizado, la vida til del
producto es de 6 horas

PREPARACIN DEL PRODUCTO

Diluir con Thinner Especial DN 4280
o Thinner Profesional DN 4288 hasta
alcanzar la viscosidad adecuada
APLICACIN
Pistola
Aplicar 1 mano

SECADO
Completo: 24 horas

Indicado para terminacin

laqueada en muebles en
general, slo en interiores
Buena cobertura de los
poros
Terminacin mate
Envases de 3,6 l y 20 l

APLICACIN
Pistola
Aplicar de 1 a 4 manos con lijado
entre las manos
SECADO
Entre las manos: 3 horas
Completo: 24 horas

RENDIMIENTO
4 a 6 m / litro / mano

ATENCIN
Para ms informaciones consulte en
nuestra pgina web el boletn tcnico.

RENDIMIENTO
4 a 6 m / litro / mano

IMPORTANTE
Aplicado directamente
sobre MDF, este producto
puede no secarse y
presentar manchas.

ATENCIN
Para ms informaciones consulte en
nuestra pgina web el boletn tcnico.

35

Indicado para preparar

la madera antes de la
terminacin laqueada con
base de poliuretano, solo
en interiores
Alta cobertura de los poros
Fcil de aplicar
Secado rpido
Envases de 900 ml, 3,6 l y
20 l

IMPORTANTE
Este producto no secar si
no est catalizado.

 Arquivo Arco W | Stockxpert.com

Laca

PU Blanca Brillante
FB 6037 02

PREPARACIN DE LA MADERA
Lijar y remover toda la pintura y
cualquier tipo de residuos
Dejar limpia, seca y libre de
partculas sueltas
Aplicar Primer PU FL 6260 02
Lijar de nuevo y remover el polvo
PREPARACIN DEL PRODUCTO
Mezclar 1 parte de la laca con 1 parte
del Catalizador FC 6902
Diluir con DF 4068
Despus de catalizado, la vida til del
producto es de 6 horas
APLICACIN
Pistola
Aplicar de 1 a 3 manos con
lijado las manos
SECADO
Entre las manos: 1 hora
Completo: 72 horas

RENDIMIENTO
4 a 6 m / litro / mano

ATENCIN
Para ms informaciones consulte en
nuestra pgina web el boletn tcnico.

36

Indicado para terminacin

laqueada en muebles en
general, slo en interiores
Alta cobertura de los poros
Alta resistencia al
amarilleamiento
Fcil de aplicar
Secado rpido
Toque sedoso
Envases de 3,6 l y 20 l

IMPORTANTE
Este producto no secar
si no est catalizado.

Laca

Fondo Terminacin

FO30 6867 02

FLO 6555 02 (Satinado) FLO 6556 02 (Semibrillo) FLO 6558 02 (Mate)

PU Blanca Texturizada

PU Blanco

PREPARACIN DE LA MADERA
Lijar y remover toda la pintura y
cualquier tipo de residuos
Dejar limpia, seca y libre de
partculas sueltas
Aplicar Primer PU FL 6260 02
Lijar de nuevo y remover el polvo
PREPARACIN DEL PRODUCTO
Mezclar 1 parte de la laca con 1 parte
del Catalizador FC 6902
Si necesario, diluir con DF 4068
Despus de catalizado, la vida til del
producto es de 3 horas
APLICACIN
Pistola
Aplicar 1 mano

SECADO
Completo: 24 horas

RENDIMIENTO
4 a 6 m / litro / mano

ATENCIN
Para ms informaciones consulte
en nuestra pgina web el boletn
tcnico.

PREPARACIN DE LA MADERA
Lijar y remover toda la pintura y
cualquier tipo de residuos
Dejar limpia, seca y libre de
partculas sueltas
PREPARACIN DEL PRODUCTO
Mezclar 2 partes del fondo terminacin
con 1 parte del Catalizador FC 6902
Si es necesario, diluir con DF 4068
Despus de catalizado, la vida til del
producto es de 4 horas

Indicado para terminacin

de muebles en general, slo
en interiores
Especialmente desarrollada
para muebles con perfiles,
rebajados o esquinas
redondeadas
Buena resistencia qumica
y fsica
Buena resistencia al
amarilleamiento
Envase de 3,6 l

APLICACIN
Pistola
Aplicar de 1 a 3 manos con lijado
entre las manos
SECADO
Entre las manos: 3 horas
Completo: 24 horas

RENDIMIENTO
4 a 6 m / litro / mano

ATENCIN
Para ms informaciones consulte
en nuestra pgina web el boletn
tcnico.

IMPORTANTE
Este producto no secar
si no est catalizado.

37

Indicado para muebles en

general, y en especial para
terminacin de muebles
finos, slo en interiores
Fondo y terminacin
Excelente resistencia al
amarilleamiento
Toque sedoso
Envases de 3,6 l y 20 l

IMPORTANTE
Este producto no secar
si no est catalizado.

38

Natalia Bratslavsky | Dreamstime.com

Lnea Complementar
39

 Inger Anne Hulbkdal | Dreamstime.com

Masilla para Madera

Sayermassa
YL 1424 / Colores

PREPARACIN DE LA MADERA
Lijar y remover toda la pintura y
cualquier tipo de residuos
Dejar limpia, seca y libre de partculas
sueltas
No aplicar sobre primers Nitro o
Poliuretano
PREPARACIN DEL PRODUCTO
Listo para uso

APLICACIN
Esptula
Aplicar directamente sobre la madera
hasta rellenar la imperfeccin, alisando
en seguida la superficie
Aplicar 1 o ms camadas, conforme lo
necesario
SECADO
Entre camadas: 3 a 4 horas, dependiendo
del espesor de la camada
Completo: 24 horas

Indicado para maderas

macizas o laminadas en
general
Corrige las imperfecciones
de la madera
Masilla base agua
Secado rpido
Colores mezclables entre s
Envases de 380 g, 1,5 kg
y 6 kg
cOLORES DISPONIBLES

IMPORTANTE
No aplicar sobre primers Nitro o PU,
pues puede haber descascarado de la
pelcula

02

62

Blanco

Caoba
883

738

4191

2207

4192

Ip

Roble

Jatoba

Pino

ATENCIN
Para ms informaciones consulte en
nuestra pgina web el boletn tcnico.

226

Marfil
828B

Imbuia

Eucalipto

Los colores presentados son solamente una referencia.

40

Removedor para Tintas y Barnices

Diluyentes

Remolack Gel

Thinners y Sayerraz

DD 491

Thinner Especial DN 4280 Thinner Profesional DN 4288 Sayerraz DS 451

APLICACIN
Thinner
- Diluyente para productos de secado
rpido a base de nitrocelulosa,
como selladores, barnices, lacas,
esmaltes y tintas

PREPARACIN DEL PRODUCTO

Agitar bien antes de usar
Listo para uso

APLICACIN
Pincel
Aplicar una buena camada de
Remolack Gel
Esperar de 15 a 20 minutos
Remover con esptula de acero
Repetir la aplicacin si toda la
terminacin vieja no fue removida
Lavar la superficie con Thinner
Especial DN 4280 o Thinner
Profesional DN 4288
Lijar toda la superficie
Iniciar la terminacin deseada

RENDIMIENTO
4 a 6 m /mano

Sayerraz
- Diluyente para productos sintticos
de secado ms lento, como
barnices, esmaltes y tintas

IMPORTANTE
Thinner: No utilizar en productos
base agua y sintticos

Removedor de tintas y
barnices para madera
Rpido y eficiente
Fcil de aplicar
Envase de 800 g

Sayerraz: No utilizar en productos

base agua y nitrocelulosa

IMPORTANTE
Recomendamos:
Utilizar guantes
protectores, anteojos
protectores y mscara.
Aplicar en locales bien
ventilados.

ATENCIN
Para ms informaciones consulte
en nuestra pgina web el boletn
tcnico.

ATENCIN
Para ms informaciones consulte
en nuestra pgina web el boletn
tcnico.

41

Indicados para la dilucin

de productos
Diluyentes que ayudan en
la aplicacin y tambin en
el secado
Envases de 900 ml, 5 l
y 18 l

Base Agua

Exterminador de
Termitas

YL 1160 02

GT 3954 (Incoloro) GT 3954 6095 (Marrn)

Aquaris Fondo Preparador

PREPARACIN DE LA MADERA
Madera con terminacin: Remover la
terminacin anterior antes de aplicar el
producto
Como preventivo: La madera debe estar
seca, sin terminacin y en su forma final de
uso (entallada, perforada, lijada, etc.)

PREPARAcin De lA superficie
Lijar, remover toda la pintura,
la oxidacin y cualquier tipo de residuos
Dejar limpia, seca y libre de
partculas sueltas
PREPARACIN DEL PRODUCTO
Pistola: Diluir hasta 15% con agua
Pincel y rodillo: Listo para uso

APLICACIN
Pincel, rodillo o pistola
Aplicar 1 mano

SECADO
Terminacin base agua:
Esperar 6 horas
Terminacin base solvente:
Esperar 24 horas
RENDIMIENTO
Pincel o rodillo: 48 m / galn / mano
Pistola: 24 m / galn / mano

PREPARACIN DEL PRODUCTO

Agitar bien antes de usar
Listo para uso

Indicado para la
preparacin de superficies
de madera, hierro,
aluminio y galvanizado, en
exteriores e interiores
Compatible con productos
base agua y base solvente
Nivela y regula la
absorcin de la madera y
bloquea el tanino
Posee propiedades
anticorrosivas
Promueve adherencia para
aluminio y galvanizado
Secado rpido
Bajsimo olor
Disponible en color blanco
Envases de 900 ml y 3,6 l

APLICACIN
Golpear levemente la madera para identificar
regiones huecas que presenten infestaciones
Caso en que no hayan orificios en esas
regiones, hacer un pequeo hoyo para
aplicar el producto
Aplicar por lo menos 2 manos
Lquido
Pincel o brocha: Aplicar 1 mano gruesa en
toda la madera. En piezas ya instaladas,
reforzar la aplicacin en encajes, juntas y
reas de contacto con albailera y cemento
Inmersin: Utilizar tanque con canaleta
de drenaje y tapa. La madera debe estar
totalmente inmersa por 2 minutos y despus
ser colocada en la canaleta para drenaje del
exceso del producto. El material recogido
en la canaleta puede ser reutilizado,
mezclado al material en el tanque
Aerosol
Buscar orificios en la madera y aplicar el
producto con el aplicador y la aguja
Saturar, aplicando chorros cortos
RENDIMIENTO
Pincel o inmersin:
5 a 8 m / litro / mano
Aerosol: Hasta 10 m / litro / mano

ATENCIN
Para ms informaciones consulte en
nuestra pgina web el boletn tcnico.

42

Indicado para uso en la

construccin civil, en la industria
y en el hogar, en puertas,
ventanas, forros, estructuras de
tejados y escuadras, y piezas
de madera en general que no
tengan contacto con el suelo
Trata maderas infestadas por
termitas y brocas
Protege contra nuevas plagas
Tiene poder de fijacin y efecto
residual prolongado
La opcin en color marrn facilita
la visualizacin de la aplicacin
Disponible en lquido y aerosol
Envases de 400 ml (aerosol),
900 ml, 5 l y 18 l (lquido)

ATENCIN
Para ms informaciones
consulte en nuestra pgina
web el boletn tcnico.

43

Teidor Universal

Teidor

Tingilack

Acquacolor

XP 3000/Colores

TY 1480/Colores

PREPARACIN DE LA MADERA
Lijar, remover toda la pintura y
cualquier tipo de residuos
Dejar limpia, seca y libre de partculas
sueltas

PREPARACIN DEL PRODUCTO

Listo para uso

APLICACIN
Debe ser mezclado al sellador o al
barniz con base nitro, PU o sinttica
Por ser muy concentrado, la proporcin
de la mezcla debe hacerse en dosis
pequeas
Dosificacin mxima: 100 ml de
Tingilack (un envase) para cada 3,6 l
del producto a ser teido
RENDIMIENTO
Variable conforme al producto elegido
y a la cantidad utilizada, en funcin del
tono deseado
OBSERVACIN
No aplicar directamente en la
madera, slo mezclado con los
productos
Teir solo la cantidad del producto
a utilizar. Despus de teido,
el producto puede perder sus
caractersticas originales si es
almacenado por mucho tiempo

PREPARACIN DEL PRODUCTO

Diluir hasta 10 partes de agua para 1
parte del teidor
El tono obtenido depende de la
dilucin, por eso recomendamos
que esta se realice de a poco, hasta
alcanzar el color deseado

Indicado para teir

productos de base nitro,
poliuretano o sinttica, en
exteriores e interiores
Excelente rendimiento
Resistencia a la luz solar
Envase de 100 ml

APLICACIN
Pincel, mueca, pistola o inmersin
Aplicar directamente en la madera
Retirar el exceso con un trapo limpio y
seco para emparejar la tonalizacin
SECADO
1 hora

cOLORES DISPONIBLES
1787

1788

Cedro

RENDIMIENTO
5 a 20 m / litro / mano

1790

Imbuia Oscuro

Indicado para teir maderas

macizas o lminas de madera
en puertas, ventanas, aleros
y muebles en general, en
exteriores e interiores
No mancha la madera
No esconde las vetas
Excelente rendimiento
Resistencia a la luz solar
Colores mezclables entre s
Envase de 500 ml
cOLORES DISPONIBLES
01

Caoba

03

07

Negro

Los colores presentados son slo una referencia.

15

4524

Tabaco

ATENCIN
Para ms informaciones consulte
en nuestra pgina web el boletn
tcnico.

ATENCIN
Para ms informaciones consulte en
nuestra pgina web el boletn tcnico.

44

Rojo

94

62

Jacarand
127

Nogal

Amarillo

Caoba
156

Castao

Los colores presentados son slo una referencia.

Vino

Teidor Concentrado

Pintura para Azulejos y Revoco

TEH 3501/Colores

YO 1021 02

Topcolor Plus

Sayerdur Acqua

PREPARACIN DE LA superfIcie
Azulejo: Revisar los rejuntes y posibles
prdidas, lavar la superficie con agua caliente
y detergente neutro, eliminar cualquier tipo
de suciedad y residuos de grasa o jabn
Revoco: Lijar y remover el polvo, aplicar
1 mano de masilla acrlica para exteriores,
lijar y remover el polvo
rea hmeda: La superficie que ser
pintada debe estar 48 horas sin uso
(completamente seca)

PREPARACIN DE LA MADERA
Lijar y remover toda la pintura y
cualquier tipo de residuos
Dejar limpia, seca y libre de partculas
sueltas
PREPARACIN DEL PRODUCTO
Aplicar directamente en la madera
Diluir hasta 10 partes de agua o
Thinner para 1 parte del teidor
El tono obtenido depende de la
dilucin, por eso recomendamos
que esta se realice de a poco, hasta
alcanzar el color deseado
APLICACIN
Mezclado en productos base nitro y
PU: mximo de 5% (para cada litro del
producto, 50 ml de teidor)
Pincel, mueca, pistola o inmersin, aplicar
directamente en la madera
Retirar el exceso con un trapo limpio y
seco para emparejar la tonalizacin
RENDIMIENTO
5 a 20 m / litro / mano

Indicado para teir productos

base nitro o poliuretano y
teir directamente maderas
macizas o lminas de madera
en puertas, ventanas, aleros
y muebles en general, slo
en interiores
Buena resistencia a la luz solar
No mancha la madera
Colores mezclables entre s
Excelente rendimiento
Envase de 500 ml

PREPARACIN DEL PRODUCTO

Azulejo: listo para uso Para zona con gran
incidencia de humedad (rea de la ducha)
recomendamos catalizar a 10% con
YC 1017
Revoco: Diluir la 1 mano con 40% de agua
Puede ser teido hasta 5% con Acquacolor
TY 1480/Colores. Los colores son mezclables
entre s
APLICACIN
Rodillo de espuma o pistola
Aplicar 2 o 3 manos
SECADO
Entre las manos: 2 horas
Completo: 72 horas (el rea pintada no
debe ser usada)

COLORES DISPONIBLES
IMPORTANTE
En muebles, recomendamos teir
directamente la madera, lo que realza
las vetas y permite retoques en el barniz
cuando sea necesario
ATENCIN
Para ms informaciones consulte en
nuestra pgina web el boletn tcnico.

1201

1202

1203

1208

1207

1205

Nogal
1210

Rojo

Caoba

Negro

Amarillo

Naranja

3557

Miel

Tabaco

Indicado para renovacin

de azulejos y revoco, slo
en interiores
Excelente adhesin
Durable y lavable
Bajsimo olor
No amarillea
Terminacin semibrillo
Envases de 900 ml y 3,6 l

Los colores
presentados son
solamente una
referencia.

45

RENDIMIENTO
Rodillo: 25 m / galn / mano
Pistola: 12 m / galn / mano

IMPORTANTE
Producto no indicado
para pisos y piscinas.

CONSERVACIN Y LIMPIEZA
Limpiar con agua y detergente neutro

ATENCIN
Para ms informaciones
consulte en nuestra
pgina web el boletn
tcnico.

46

Orientaly | Dreamstime.com

Infrmese sobre...
47

Los envases Sayerlack

fueron especialmente
desarrollados para:
destacarse en el punto de ventas,
ser fcilmente reconocidos,
llamar la atencin de los
consumidores para los destaques
del producto, y
informar y orientar al vendedor.

Rtulo del envase

(Dorso)

Informaciones
importantes o
de garanta

Informaciones
sobre la
aplicacin

48

Nombre
Comercial

Descripcin del
Producto

Los Envases
No existen en el mercado otros envases
con una comunicacin tan clara
Rtulo del envase
(Frente)

Clasificacin
del Producto
Diferencial de
valores

Marca Sayerlack
Garanta de Calidad

Nombre Comercial
y Descripcin del
Producto

Sello de la
Especialista
Diferencial de
valores

Principales
Beneficios

Imagen de
Referencia
Volumen

49

El punto de ventas
ALTO DE LA GNDOLA

Fcil de encontrar, fcil de comprar

Los productos Sayerlack pueden ser
encontrados en las mejores revendedoras
de tintas y materiales de construccin del
pas. En algunos de esos locales es an ms
fcil localizar los productos y verificar las
recomendaciones de uso, dado que Sayerlack
prepar un espacio especial en sus principales
puntos de venta para facilitar la vida de sus
consumidores. En esos locales, los productos
de la empresa estn reunidos y hay, en lo
alto de la gndola, informaciones tiles sobre
cada uno de ellos.

CABECERA DE
LA GNDOLA

LATERAL DE GNDOLA
CABECERA lineal

SEPARADOR

50

Proteccin antibacteriana Microban

La mejor proteccin antibacteriana

Caractersticas de la tecnologa Microban

Algunos productos Sayerlack tienen ahora

Microban, que es la proteccin antibacteriana
nmero 1 del mundo.

Inhibe el crecimiento de bacterias y hongos que

pueden deteriorar materiales y causar malos olores
y manchas.

Incorporada en el proceso de fabricacin de los

productos, Microban ofrece accin continuada y
proteccin prolongada.

Se incorpora durante la fabricacin, pasando a

formar parte del producto final.

Contribuye a la higiene y facilita la limpieza,

ofreciendo total seguridad a la salud humana.

Se mantiene activa durante toda la vida til del

producto.

No sale con lavados ni con productos de limpieza.

Conozca los productos

Sayerlack que
poseen la proteccin
antibacteriana lder
mundial y aumentan la
higiene y seguridad de
los ambientes.

51

La Madera

La Madera

Aplicacin

La durabilidad y la integridad de la pintura

dependen de las condiciones de calidad y del
tipo de madera a ser pintado.

Pueden utilizarse para la fabricacin de muebles

residenciales, escolares, en la construccin
civil, en vehculos, en la fabricacin de mangos
de herramientas, en las manualidades, en la
fabricacin de juegos didcticos, juguetes, etc.

Conozca la madera y sus principales

caractersticas y elija la mejor opcin de
productos para garantizar el buen desempeo
de la terminacin.
Origen
Los rboles se dividen en dos clases: Resinosos
y Frondosos.
Resinosos son tpicos de las zonas fras
y templadas, proveen las mejores y ms
apreciadas maderas para construccin, por
sus caractersticas de trabajo y resistencia
mecnica. Sin embargo, se pudren fcilmente
si no son debidamente tratadas.
Frondosos son propios de zonas
tempeadas tropicales. Proveen maderas aptas
tambin para carpintera, debido a su aspecto,
terminacin y calidad.
Caractersticas
Ni todas las maderas son iguales. Cada tipo
presenta propiedades especficas como color,
olor y durabilidad. Hay maderas muy duras
y resistentes, y otras ms blandas y menos
resistentes.

52

Propiedades
Algunos tipos de maderas, generalmente
las ms blandas, poseen una concentracin
de resinas naturales, caracterizndose como
maderas resinosas.
Maderas resinosas
Angelim, Angico, Cabreuva Rojo, Cumbar,
Nogal, Grapia, Ip, Itauba, Jatoba, Cerezo,
Caoba, Tatajuba, Sucupira.
Maderas no resinosas o poco resinosas
Araucaria, Cedro, Cedrillo, Caoba, Pino.
Derivados de la madera
Lminas de madera natural fabricadas
a partir de maderas naturales. No existe
una lmina igual a la otra, lo que valoriza el
producto.
Lminas de madera pre compuesta
producidas a partir de maderas reforestadas, las
lminas de madera pre compuesta reproducen
las caractersticas de maderas nobles.

Compensado laminado formado por

manos finas de maderas, colocadas de manera
de alterar las vetas y pegadas entre s.
Aglomerado panel fabricado con partculas
de madera distribuidas de manera aleatoria y
consolidadas por prensado en caliente.
MDP Medium Density Particleboard es un
panel fabricado por medio de aglutinado de
partculas de madera con resinas especiales.
MDF Medium Density Fiberboard es un
panel homogneo, uniforme, estable y de
superficie plana y lisa.

Preparacin de la madera

Trabaje
seguro
Sayerlack se preocupa con la salud de los
profesionales y consumidores que utilizan
sus productos. Por eso, recomendamos el
uso de equipos de seguridad como guantes,
mscara respiratoria y anteojos
protectores. La aplicacin de fondos,
tonalizantes y terminaciones debe hacerse
siempre en lugares bien ventilados.
Es bueno recordar tambin que muchos
materiales de pintura y barnizado son
inflamables, y que tales materiales, as como
las herramientas, deben mantenerse fuera
del alcance de nios y animales.

Enmasillado
Aplique Masilla para Madera YL 1424/Colores para
eliminar defectos como hoyos y rajaduras, que pueden
corregirse eficazmente a travs de la aplicacin del
producto con una esptula. Use la masilla que posea el
color ms prximo de la madera. Para eso, la madera
debe estar limpia, seca y libre de polvo. Deje secar bien
antes de realizar el lijado.

Pintura nueva o re pintura

Lijado

Pintura nueva: Observe si la madera tiene agujeros o

rajaduras. En caso que as sea, haga el enmasillado
para corregir esos defectos con masilla para madera.
A continuacin, ljela correctamente y para finalizar,
remueva, con aire o un trapo seco, todos los residuos y
polvo del lijado.

Las lijas son vitales para obtener una buena terminacin.

El objetivo del lijado es eliminar desigualdades, fibras
levantadas y pequeas fisuras en la madera, permitiendo
el nivelado y el alisado de la superficie, brindando las
condiciones ideales para la aplicacin de la terminacin
deseado. La terminacin no es ms que un proceso de
pulido en la madera, que comienza en la lija (o masilla, si
es necesario) y termina en el barniz.

Re pintura: Si la pintura antigua est en buenas

condiciones, aplique un lijado suave y remueva los
residuos antes de aplicar el producto. Sin embargo, si
la pintura existente presenta fisuras y partculas sueltas,
recomendamos su completa remocin con Remolack Gel
DD 491. Despus, proceda como con la pintura nueva.

El lijado se hace tambin entre las manos de

selladores o fondos, antes de aplicar el producto
final y, en muchos casos, hasta entre las manos del
producto final.

53

Preparacin de la madera

Los Boletines Tcnicos lo orientarn a respecto de

la necesidad o no de lijados intermediarios en cada
producto.
Para obtener un lijado adecuado, se necesita utilizar
la lija apropiada para madera y utilizar una secuencia
gradual de granos. Esta secuencia es infalible: Basta
recordar que, cuando vaya a cambiar la lija, la prxima
debe tener un grano como mximo 50% mayor que
el de la lija anterior. Por ejemplo, si utiliz una lija de
grano 150, la prxima deber ser de grano 220, y as
sucesivamente.

Jasenka | Dreamstime.com

En la madera, se puede comenzar con una lija 180,

despus 240, pudiendo tambin usar grano 280 para
dejar la superficie ms lisa. El lijado debe seguir el
sentido de las vetas, ya que de esa forma los rayones
prcticamente no aparecen, confundindose con los
poros de la madera. Para aglomerado y MDF, deben
utilizarse lijas de grano superior a 150. Ya en el
compensado laminado, que generalmente es lijado en
la fbrica, basta osar slo grano 220 para comenzar la
terminacin.

54

Para preparar la superficie para re pintura, utilice

lija 240 o 280, y en el lijado intermedio del
sellador, fondo o barniz, la secuencia de grano de
las lijas debe ser 280/320/360. En esos casos, no
es deseable profundizar mucho la abrasin, para
no correr el riesgo de arrancar materiales de la
madera, sino que se debe dar continuidad al pulido
de la superficie, eliminando las fibras levantadas y
volviendo satinada la terminacin.
Selladores y fondos
Se utilizan para cerrar poros y crear una base mejor
para la adherencia y la terminacin del producto
final. En los Boletines Tcnicos usted encuentra
orientaciones sobre cules de estos productos usar,
y cuando. Vea a continuacin.
Para terminacin laqueada, utilice productos de

fondo compatible con la pintura, lo que garantizar

una terminacin perfecta.
Pintar el MDF es extremamente fcil. El mayor

cuidado es no utilizar sellador de base nitro, pues

este tipo de sellador puede no secarse. En este
manual usted encontrar una lnea completa
de productos de base poliuretano, que dan una
excelente terminacin de alta cobertura, tanto para
muebles teidos como para los laqueados.

Teidor
Con el uso de un teidor usted puede, de forma
opcional, dejar la madera con un tono especfico,
diferente de su color natural. Los teidores son
productos concentrados, por eso deben diluirse antes
de la aplicacin.
La dilucin depende del producto y del tono que
pretende obtener. Lo ideal es realizar la dilucin de a
poco, hasta alcanzar el color deseado. Hay teidores
para aplicacin directa en la madera y otros que
deben ser agregados en el sellador o en el barniz.
En muebles para interiores, se recomienda el teido
directo en la madera para realzar sus nudos sin que
pierda sus caractersticas. Adems, esta opcin es
ventajosa porque, si es necesario retocar el barniz,
este procedimiento podr ser realizado fcilmente.
Para recibir el teidor, la madera debe estar seca y
libre de polvo.

Ficha Presencial y de Evaluacin

Curso:
Fecha:

Orador:

Sucursal:

REGISTRO
Nombre
Completo
Profesin
Razn Social
Direccin
Complemento

Ciudad

Cdigo Postal
Telfono

Fax

Correo Electrnico
Evaluacin General del Curso
Comentarios:

Orador
Material Didctico
Contenido
Organizacin
Instalaciones
OBSERVACIONES GENERALES/CRTICAS/SUGERENCIAS:

55

56

Certificado
de Participacin
Certificamos que _________________________________
particip del curso ________________________________
en el periodo de ____________________ .
___________________
Local y fecha

___________________
Conferencista

57

58

59

Debido a la continua evolucin de los productos Sayerlack, las informaciones de este material estn sometidas a alteraciones sin aviso previo.
Sayerlack no se responsabiliza por eventuales daos ocasionados como consecuencia del uso de este material.
Sexta edicin (Enero de 2012). Renner Sayerlack S.A. Todos los derechos reservados.

Av. Jordano Mendes, 1500 - Jordansia

Cajamar - SP - 07760-000

60