Nuestro producto y el manual de instalacin.

Madeira, Saddle y Winchester Grey

Madeira con las orillas en Winchester Grey

Winchester Grey

Burnished Amber y Cayenne

ndice
Nuestro producto Por qu elegir Trex? . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Trex contra la competencia . . . . . . . . . . . 3 El valor de Trex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Informacin sobre el producto . . . . . . . . . 5 Perfiles del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Nuestros Pisos Trex Origins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Trex Accents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Trex Brasilia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Barandales Trex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Instalacin y mantenimiento Almacenado, lugar de trabajo y proteccin personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Uniones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Marcos, consejos para el ensamblado y diseos especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Separacin entre vigas . . . . . . . . . . . . . . 15 Separaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Escaleras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Aplicaciones/ Usos/ Empleos Techo y piso con sistema de durmientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Consejos para el curveado . . . . . . . . . . . 26 Detalle del curveado . . . . . . . . . . . . . . . 27 Calidad Mantenimiento del piso Trex . . . . . . 28-29 Lista de cdigos y garanta . . . . . . . . . . . 30 Garanta residencial limitada . . . . . . . . . 31 Garanta comercial limitada . . . . . . . . . . 32 Barandal Trex Traditional: con anclaje . . . 18 Barandal Trex Traditional: con relieve . . . 19 Barandales Trex Designer Series . . . . . . . 20 Barandales, Trex Express Designer Sistema de ensamblado . . . . . . . . . . . . . . 21 Barandales Trex Designer Series Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23 Barandales Trex Artisan Series . . . . . . . . . 24

1 - 8 0 0 - b u y- t r e x

w w w . t r e x . c o m

TREX LE PERMITE CREAR SU ESPACIO PARA QUE LO DISFRUTE DE POR VIDA

LOS PISOS SUPERIORES COMIENZAN CON MATERIALES SUPERIORES Trex revolucion la industria de los pisos al inventar un producto compuesto por madera y polmeros que no se pudre, se agrieta, se astilla, o se pandea como lo hace la madera . Adems, Trex brinda una flexibilidad ilimitada de diseos as como una belleza sin igual y duradera . Tambin, a diferencia de la madera, nuestro producto no necesita ningn tipo de recubrimiento como la pintura, ni el barniz, ni lijarse . Trex le ahorra tiempo y dinero, dndole mayor tiempo para disfrutar el espacio que usted crea . Slo trex ofrece las siguientes ventajas: la marca de mayor confianza 25 aos de garanta limitada nos respaldan .++ Nuestra marca es la ms elegida por muchos consumidores, constructores y arquitectos, superando en ventas a cualquier otra . Contamos con la red ms grande de distribuidores calificados . opciones de diseo sin igual Tenemos los productos, colores y acabados que ms prefieren los consumidores . Contamos con una amplia seleccin de colores y estilos complementarios . extraordinariamente fcil de trabajar Se corta como la madera . Se une fcilmente, no se necesita taladro (para la instalacin normal) . Es maleable, lo que facilita la creacin de curvas expresivas .
Slo en lo referente a la garanta residencial Trex limitada . Para los detalles de la garanta comercial, vaya a la pgina 33 .

Nuestro producto por Qu trex?

Trex Accents - Havane et Brun

N u e s t ro p ro d u c to y e l m a N ua l d e i N s ta l ac i N.

CMO TREX SUPERA A LA COMPETENCIA

TREX ES LA LINEA PREFERIDA DE PRODUCTOS COMPUESTOS DISPONIBLE EN EL MERCADO*. ESTAS SON LAS RAZONES.
Nuestro producto trex Vs. la competeNcia
TREX contra LA MADERA
TREX Ms durable Agradable al tacto/ antiderrapante No necesita recubrimientos No se pudre, se astilla ni se pandea No contiene sustancias txicas Es maleable X X X X X X MADERA

TREX contra LAS OTRAS MARCAS DE PRODUCTOS COMPUESTOS

TREX El ms elegido por los profesionales La ms amplia variedad en perfiles Natural a la vista y al tacto Cuenta con la red ms grande de distribuidores Mayor cantidad de pisos instalados Fcil de cortar, dar acabados y unir Los colores y terminados ms escogidos 25 aos de garanta limitada respaldados por la industria lder X X X X X X X X LAS OTRAS MARCAS

* Segn el estudio 2005 de preferencias del consumidor . Slo en lo referente a la garanta residencial Trex limitada . Para los detalles de la garanta comercial, vaya a la pgina 33 .

1 - 8 0 0 - b u y- t r e x

w w w . t r e x . c o m

SU INVERSIN EN TREX

ESTOS DATOS CLAVE FACILITAN SU DECISIN. trex se paga solo en tiempo y dinero. Esto se debe a que el precio del mantenimiento es muy bajo . Adems, a diferencia de un piso de madera, la mayor parte de la inversin se recupera . En promedio, ms del 90% del costo total de nuestro piso se recobra es caso de vender la casa*, lo que hace de nuestro producto una de las inversiones ms redituables que usted puede tener en su hogar . a la larga el costo de trex disminuye Luego de una inversin inicial ligeramente fuerte Trex demuestra tener un valor superior, ya que durante aos es un producto que no necesita mantenimiento .
COSTO A LA LARgA
Total Cost Costo total

Nuestro producto el Valor de trex

$7,000 $3,500 $6,000 $3,000 $5,000 $2,500 $4,000 $2,000 $3,000 $1,500 $2,000 $1,000 $1,000 $500 $0 Ao Materialost Yr 1 Yr 2 Yr 3 1er. 2 3er. Ao Ao
Costo del material

Yr 4 4 Ao

Yr 5 5 Ao

Yr 6 6 Ao

Yr 7 Yr 8 Yr 9 Yr 10 7 8 9 10 Ao Ao Ao Ao.

Trex

Madera tratada a presin

Resultados basados en estudios internos Trex

trex ofrece una garanta limitada de 5 aos Cobertura total de producto de la industria lder .
*Segn la revista Remodeling Magazine de noviembre del 2005 . Slo en lo referente a la garanta residencial Trex limitada . Para los detalles de la garanta comercial, vaya a la pgina 33 .

N u e s t ro p ro d u c to y e l m a N ua l d e i N s ta l ac i N.

Eligiendo
Informacin sobre el producto Aqu encontrar todo lo que usted necesita para completar un atractivo proyecto Trex . Por favor consulte las pginas 7 10 para colores y acabado .
perfiles y tamaos disponibles

Las dimensiones y longitudes de la gama de colores, formas y acabados Trex coinciden, en su mayora, con las de la madera tradicional . Usted puede elegir de nuestra amplia gama de pisos y barandales para crear un espacio exterior sin igual .
Usos
5/4 x 6 5/4 x 6 5/4 x 6 2x6 2x6 2 x 6 de alta resistencia.

Perfil*

lneA del ProdUCTo

Origins Accents Brasilia Accents Brasilia Accents Origins Origins Brasilia Origins Brasilia Origins Origins Designer Designer Designer Designer Designer Designer Designer Artisan Artisan Artisan Artisan Artisan Artisan

longiTUd
12, 16 , 20 12, 16 , 20 12, 16 , 20 12, 16 , 20 12, 16 , 20 12, 16 , 20 12 12 12 12, 16 12, 16 16 8 32, 144 52 75 75 12/caja 12/caja 12/caja 30.375, 36.375 67.5, 91.5 67.5, 91.5 39, 45, 96 12/caja 12/caja

Colores disPonibles
S, WG S, WG, M, WB BA, C S, WG, M, WB BA, C S, WG, M, WB S, WG, M, WB S, WG, M, WB BA, C S, WG, M, WB BA, C WG WG S, WG, M, WB, BA, C S, WG, M, WB, BA, C S, WG, M, WB, BA, C S, WG, M, WB, BA, C S, WG, M, WB, BA, C S, WG, M, WB, BA, C S, WG, M, WB, BA, C CW CW CW CW CW CW

Nuestro producto perFiles y tamaos

PiSoS y MuelleS

CorniSAS, ContrAhuellAS, MoldurAS y orillAS.

orillAS deCorAtivAS**

1x8 1 x 12 1 x 12 2x4 2x4 1/2 x 4 4x6 Balaustre 1 3/8 x 1 3/8. Poste 4 x 4. Pasamanos. Fondo del barandal. Poste con punta piramidal. Poste con punta plana. Falda del poste. Balaustre. Barandal. Fondo del barandal. Manga del poste 6 x 6. Poste con punta piramidal. Falda del poste.

viGAS deCorAtivAS** BArAndAleS

Gua para los colores

S WG M WB C BA CW Saddle Winchester Grey Madeira Woodland Brown Cayenne Burnished Amber Classic White

* Consulte la siguiente pgina para el tamao real. ** La disponibilidad de estos productos puede variar. Por favor consulte a su distribuidor ms bardano. Disponible nicamente en planta Winchester.

1 - 8 0 0 - b u y- t r e x

w w w . t r e x . c o m

Eligiendo
PISOS Y MUELLES CORNISAS, CONTRAHUELLAS, MOLDURAS Y ORILLAS O R I L L A S Y V I GA S D E C O R AT I VA S

1-1/4x6
5.5

1.1

1x8
7.25 .75

4x6 1/2x4
3.5 .375 3.5

2x6
1.5 5.5

1x12
11.375 .75

5.5

2x6 HS

2x4
1.5 3.5

1.5

Nuestro producto perFiles y tamaos

5.5

COMPONENTES D E L B A R A N DA L

Trex Tradicional y Designer Series

Balaustre
1.375 1.375 3.2 3.8

Pasamanos Trex Designer Series

2.25

Puntas de poste: Piramidal

3 3.8

Plana
2.35

Escuadra sujetadora de pasamanos

1.187 1.375 .875

Poste Trex Fondo de barandal Trex Designer Series

3.5 2 2.75

Falda de poste
1.25 5.875

Herramienta de ensamblado para barandal, Designer Series Trex Express

3.75 35.4

3.5

Barandales Trex Artisan Series

Balaustre Artisan
1.375 1.375 3 2

Fondo de barandal Artisan

Punta de poste Artisan

3 3.8

Manga de poste Artisan

Separador de balaustres Artisan

5.5 5.5

Herramienta de ensamblado para barandales, Artisan TrexExpress

Pasamanos Artisan
2.45 3.31

Juntas de pasamanos

Falda de poste Artisan

5.875 1.01

Escuadra sujetadora de pasamanos

1.187 (30 mm)

Superior

Inferior

6.37 .875

1.375

Moldura sujeta panel

0.831 1.003

N u e s t ro p ro d u c to y e l m a N ua l d e i N s ta l ac i N.

TREX ORIgINS
LA CLSICA CUBIERTA LISA TREX. La cubierta lisa y el fino perfil de Trex Origins le dan a su piso una apariencia limpia y moderna . Adems, la gran variedad de opciones de diseo que Trex hace posible pondr a volar su imaginacin, permitindole crear diseos nicos con espectaculares curvas .

Nuestro producto trex oriGiNs

gAMA DE COLORES TREX ORIgINS

No expuesto a la intemperie

Saddle Muestra de Trex Origins Saddle

Winchester Grey

Expuesto a la intemperie

Los tonos que aparecen en las fotos pueden variar en el producto real.

1 - 8 0 0 - b u y- t r e x

w w w . t r e x . c o m

TREX ACCENTS
DOS SENSACIONALES CUBIERTAS DE PISO EN UNA SOLA BASE La superficie de Trex Accents presenta, de un lado, las vetas propias de la madera y del otro una superficie ms lisa y moderna . La posibilidad de mezclar y combinar tanto colores como texturas proporciona una gran variedad de diseos nunca antes vistos en un espacio abierto . Adems, nuestros clientes consideran a Trex Accents como el producto compuesto con las vetas que tienen mayor apariencia natural .*

Nuestro producto trex acceNts

Trex Accents ofrece dos acabados para una flexibilidad ilimitada de diseos. * Segn el estudio 2005 de preferencias del consumidor

gAMA DE COLORES TREX ACCENTS

No expuesto a la intemperie

Expuesto a la intemperie Saddle Winchester Grey Madeira Woodland Brown Muestra de Trex Accents Burnished Amber y Cayenne

Los tonos que aparecen en las fotos pueden variar en el producto real.

N u e s t ro p ro d u c to y e l m a N ua l d e i N s ta l ac i N.

TREX BRASILIA
LA APARIENCIA DEL TRPICO Y LA DURABILIDAD DE TREX. Disfrute de la inigualable y extica apariencia de las maderas duras originarias del trpico, pero sin necesidad de usar un taladro ni ningn tipo de recubrimiento . Trex Brasilia es el preferido por nuestros clientes no slo porque es mucho ms fcil de instalar y mantener que las maderas duras, sino tambin por su apariencia de madera dura de primera calidad que supera al resto de los productos compuestos con diseos de vetas .*

Nuestro producto trex brasilia

Trex Brasilia ofrece sombreados ligeros, variaciones en los colores naturales, as como diseos lujosos y con profundidad. *Segn el estudio 2005 de preferencias del consumidor .

gAMA DE COLORES TREX BRASILIA

No expuesto a la intemperie

Cayenne

Burnished Amber

Expuesto a la intemperie

Muestra de Trex Brasilia Burnished Amber y Cayenne

Los tonos que aparecen en las fotos pueden cambiar en el producto real.

1 - 8 0 0 - b u y- t r e x

w w w . t r e x . c o m

BARANDALES TREX
LA BELLEZA EST EN LOS DETALLES Un piso Trex no puede estar completo si no tiene tambin un barandal Trex . Tanto Trex Designer Series como Trex Artisan Series le ofrecen la durabilidad que usted necesita, adems de la ms grande coleccin de estilos y colores para elegir . barandales trex designer series Disponible en la misma gama de colores que el piso Trex para que usted pueda complementar a la perfeccin su piso Trex . barandales trex artisan series La superficie ligeramente texturizada de un acabado en Classic White refleja la apariencia de madera pintada .Ya sea que usted elija el tradicional color blanco en los balaustres o el contemporneo panel de vidrio templado, el diseo de una pieza y la preocupacin por los detalles hacen que su piso Trex est completo . eligiendo un barandal adecuado para su piso Sin importar que sistema de barandal Trex escoja, disfrutar de: Una elegante apariencia . Poco mantenimiento Ilimitada flexibilidad de diseo . Durabilidad, respaldada por 25 aos de garanta residencial limitada .
gAMA DE COLORES EXPUESTOS A LA INTEMPERIE TREX DESIgNER SERIES
Barandal Trex Artisan Series - Barandal Trex Artisan Series con panel de cristal Barandal Trex - Madeira Barandal Trex Designer Series Madeira y saddle

Nuestro producto baraNdales trex

gAMA DE COLORES TREX ARTISAN SERIES

Saddle

Winchester Grey

Madeira

Woodland Brown

Cayenne

Burnished Amber

Classic White

Todos los colores que se muestra en las fotos estn expuestos a la intemperie, estos pueden variar en el producto real.

10

N u e s t ro p ro d u c to y e l m a N ua l d e i N s ta l ac i N.

Ms vale prevenir
iNstalaciN y maNteNimieNto almaceNado, luGar de trabajo y protecciN persoNal

Almacenado y lugar de trabajo Al almacenar el piso Trex es importante tener en mente varias cosas, primero que nada el piso Trex debe guardarse sobre una superficie plana .
El piso Trex debe tener un soporte cada 2 al centro de cada viga. Al apilar el piso Trex los soportes deben colocarse desde las orillas y hacia el centro en forma vertical. El piso Trex debe apoyarse sobre un nivel plano, por lo que usted debe ajustar y colocar los soportes segn sea necesario. No apile ms de 6 unidades o rebase las 12 de alto. Mientras el material no sea instalado debe estar cubierto todo el tiempo.

Proteccin personal Al igual que con cualquier otro trabajo de construccin usted debe usar ropa adecuada y equipo que lo proteja para instalar nuestro producto . El piso Trex es ms pesado y flexible que la madera, por lo que no debe cargar la misma cantidad de tablones Trex que acostumbra cargar cuando trabaja con la madera tradicional .

Unidades de piso Trex de 12 sobre un terreno plano.

Unidades de piso Trex de 12 sobre un terreno irregular.

1 - 8 0 0 - b u y- t r e x

w w w . t r e x . c o m

11

Las herramientas para trabajar

Herramientas El piso Trex hace que los diseos, formas y perfiles complejos sean posibles . Ningn tipo de herramienta especial es necesaria . Para mejores resultados utilice discos con dientes de carburo y
iNstalaciN y maNteNimieNto HerramieNtas

Nota

brocas de router .

Ningun a lnea t razada e nuestro n produc to con g se pued is de co e borrar lor , por lo q sugerim ue le os utiliz ar gis b lanco. No se r ecomie nda el li porque c jado ambiara la apar la supe iencia d rficie Tr e ex

S usted desea utilizar una sierra elctrica nosotros recomendamos que el disco sea de 10-12 y que no tenga ms de 30 dientes.

Las pistolas de tornillos facilitan y aceleran el trabajo al unir el material Trex.

Cuando trabaje con un taladro asegrese de sacar la broca de la perforacin peridicamente para limpiar las virutas.

Para obtener unas orillas completamente lisas usted puede utilizar un router, herramienta con la que se trabaja a la perfeccin el producto Trex. Sin embargo, no se debe utilizar en el perfil 2x2 ni en el 4x4. Tampoco le recomendamos el uso de un rebajadora en Trex Brasilia pues modificara la superficie caracterstica de este producto.

Los discos con pocos dientes (de 18 a 24 en uno de 714) son muy recomendables para la mayora de los perfiles Trex, ya que no s calientan rpidamente y duran ms. Sin embargo, en el caso de los Barandales Trex Artisan Series es necesario utilizar un disco de 42 dientes de carburo.

1

N u e s t ro p ro d u c to y e l m a N ua l d e i N s ta l ac i N.

Ensamblando cuidadosamente
Las uniones Tanto los pisos como los sistemas de barandales Trex se pueden ensamblar con los mtodos tradicionales de unin para exteriores . Clavos y tornillos galvanizados, con recubrimiento de estao, de zinc o de cermica y claro los de acero inoxidable . Nosotros le recomendamos estas cinco opciones:
tamao mnimo de los clavos y tornillos
Perfil 5/4 x 6 2x6 largo 3 3
Clavos

se recomienda utilizar estos clavos y tornillos con el material trex: Tornillos para piso, para exteriores.
menos cuerda por pulgada funciona mejor, pero con estos tornillos tendr que aplanar el exceso de rebabas una vez que el tornillo haya sido colocado.

Tornillos compuestos para muelle.

esta clase de tornillos est diseada para que las rebabas se queden dentro del agujero del tornillo. Si desea que los tornillos combinen con los colores Trex le recomendamos utilizar los tornillos Fastenmaster y TrapEase.*

iNstalaciN y maNteNimieNto - las uNioNes

Calibre

largo 21/2 3

tornillos

no. #7 #7

10 u 11d 10 u 11d

Tornillos de cabeza estilizada.estos tornillos son lo suficientemente fuertes como para unir el producto Trex y su cabeza pequea los hace discretos a la vista.

Ocultos.

s Con

e n sobr ormaci clavos y f ayor in e Para mubrimientos du proveedor los rec consulte a s ra, ya que tornillos es de made es de sta de bas conservador rabilidad de algunos afectar la du pueden os y tornillos. los clav

ejo

existe una gran variedad de marcas de sistemas de unin ocultos que funcionan bien con el producto Trex. Consulte al fabricante para saber cul es el sistema que ms le conviene.

Clavos de espiga.
estos clavos tambin son una buena opcin para unir el producto Trex. La espiga o cuerda en forma de espiral da extra fuerza a la unin. El dimetro mnimo, recomendado de un clavo es de 0.120.

*Fastenmaster y TrapEase son marcas registradas de Olympic Fasteners

1 - 8 0 0 - b u y- t r e x

w w w . t r e x . c o m

1

Un cimiento fuerte
Las bases La clave para una instalacin de calidad
iNstalaciN y maNteNimieNto marcos, coNsejos y diseos especiales

Consejos para la unin de vigas de extremo

1/8 3/16

empieza con las bases y los cimientos . Para saber cules son las restricciones para la construccin, consulte los cdigos locales . Trex no debe ser utilizado con fines de construccin . No sujete el piso Trex directamente a ninguna superficie slida ni a un sistema hermtico . Para obtener informacin sobre los sistemas de durmientes consulte la pgina 26 .
1
Trex no tiene un veteado lineal como la madera, por lo que no se partir si los tornillos o clavos se colocan a 1 de las orillas de la tabla y se dirigen hacia la viga. Preutilizar el taladro reduce an ms el riesgo de que el material se parta. Para las instrucciones y los detalles referentes a la separacin entre vigas favor de consultar la pgina 17. Otra alternativa de instalado es colocar una viga adicional en el extremo de la unin, pues de esta manera habr mayor rea para la fijacin de clavos y tornillos.

Diseos especiales Al planear un diseo personalizado debe tener en cuenta el ajuste en las bases que sostendrn el diseo de la superficie . Por favor consulte el cuadro de separacin entre vigas que est en la pgina 16 . Muchos de nuestros pisos estn diseados para aprovechar los ngulos, ste es el caso de la imagen # 1, diseo en v . Hay una gran variedad de opciones de diseo que le darn un valor extra a su piso Trex adems de un gran atractivo visual . Para mayor informacin sobre opciones especializadas de diseo, incluido el curveado, por favor consulte las pginas 27 y 28 .
1

Imagen # 1 Diseo en forma de v.

Imagen # 2 Diseo de losa.

Imagen # 3 Diseo en forma de marco.

N u e s t ro p ro d u c to y e l m a N ua l d e i N s ta l ac i N.

Cdigo de conformidad con la ley

Separacin entre vigas al colocar su piso El piso Trex cumple con todos los cdigos nacionales para diseo de edificios . Las vigas deben estar espaciadas de acuerdo con lo especificado en el cuadro de abajo, asegrese de que todas las vigas tengan el mismo tamao y estn parejas . El piso Trex debe abarcar por lo menos tres vigas .
1. Si de sea que su piso usos de Trex te carga c nga omo lo un jacu requier zzi o un e a jardin consult era por e a un in favor geniero inspect o a un or de c onstruc le darn cin, ell recome os ndacion separac es para in esp la ecial de vigas. 2. Para disimu lar las v entre ta igas qu bla y ta e hay bla uste las orilla d pued s con p e pintar intura n egra.

Consejo

iNstalaciN y maNteNimieNto separaciN eNtre ViGas

cuadro de separacin de vigas para el piso trex

Pisos para casas, muelles de uso ligero y reas de juegos infantiles. Carga 5/4 x 6 2 x 4, 6 2 x 6 hS 1-1/4 x 6 escaleras 2 x 6 escaleras 100 psf 16 20 24 10.5 12 Pisos de uso comercial, muelles y puertos deportivos. 100 psf 16 20 24 10.5 12 200 psf 12 16 16 10.5 12

ajuste la separacin entre vigas para acomodar el diseo del piso en ngulo
90 60 45 30

Perpendicular a las vigas. Consulte el cuadro superior.

En un ngulo de 60 el espaciado mximo de las vigas es 2 menor al indicado en el cuadro superior.

En un ngulo de 45 el espaciado mximo de las vigas es 4 menor al indicado en el cuadro superior.

En un ngulo de 30 el espaciado mximo de las vigas es la mitad de lo indicado en el cuadro superior.

1 - 8 0 0 - b u y- t r e x

w w w . t r e x . c o m

15

Espacio necesario
Separaciones El piso Trex necesita de las separaciones entre tabla y tabla tanto a lo ancho como a lo largo . Esta separacin es requerida porque adems de facilitar un drenaje adecuado, da espacio para la ligera expansin y contraccin que las tablas del piso Trex sufren debido a los cambios de la temperatura ambiente . Adems es necesario separar las tablas porque el sistema de vigas de madera en ocasiones se encoge . Un adecuado seguimiento de la separacin entre tablas asegurar que su piso luzca excelente a pesar de los aos .
1/4" 3/8 1/8" 3/16 1/4 1/2

iNstalaciN y maNteNimieNto separacioNes

separacin a lo ancho
La separacin necesaria a lo ancho es de 1/4. Si la instalacin se hace en temperaturas menores a los 40 F, entonces el separado mnimo requerido es de 3/8.

separacin a lo largo
El piso Trex necesita tambin de las separaciones a lo largo, cuyas medidas dependern de la temperatura de instalacin. Vase el cuadro de abajo. Si desea algunos consejos para la unin del piso consulte la pgina 14.

al topar con objetos slidos

Cuando el piso Trex topa con una pared debe tambin tener una separacin de 1/4 1/2, segn sea la temperatura de instalacin. Vase el cuadro de abajo.

Separacin a lo ancho
Por debajo de los 40 F* Por encima de los 40 F* 3/8 1/4

*Temperatura al momento de instalar Separacin a lo largo & al topar con objetos slidos
A lo largo tope con objetos slidos

Por debajo de los 60 F* Por encima de los 60 F*

3/16 1/8

1/2 1/4

*Temperatura al momento de instalar

Siga siemp re separacin d las recomendaciones Trex para la e las tablas. El margen m ximo de sa lida para Tre Todos los p x es de 4. isos necesita aire pues de n de la circu e la una buena a sta forma se mantienen cin del pariencia. P ara facilitar e secos y con corriente de l p a del piso o a ire deje espacios abiert aso de la umente la se o paracin a 3 s debajo tabla y tabla . /8 entre Para dejar qu la separaci e el aire circule adecu adamente, n al utilizar Tr lateral o corn e isa de la basex como revestimiento la misma qu e hay entre t de un piso deber se r abla y tabla. La cornisa d eber atarse 12-18, sin e con dos torn m tornillos con bargo ser necesario u illos cada el material 1 tilizar tres x 12.

Nota

1

N u e s t ro p ro d u c to y e l m a N ua l d e i N s ta l ac i N.

De subida
Detalle para el ensamblado de escaleras La mayora de los proyectos de instalacin de piso necesitan tambin instalacin de escaleras . Debido al poco mantenimiento que los productos Trex requieren, stos son ideales al instalar peldaos o huellas y contrahuellas . No importa si el rea de instalacin es de uso pesado, nuestro material resistir por aos .
Les marches construites dlments 2 x 6 ou 2 x 8 de Trex respectent les exigences des principaux codes et normes du btiment. Los peldaos Trex de medidas 5/4 x 6 y los de 2 x 6 cumplen con los requisitos impuestos por los cdigos nacionales de diseo de edificios/ inmuebles. Fije los peldaos continuamente atravesando al menos cuatro tirantes en cada peldao. La distancia mxima, desde el centro del peldao, entre los tirantes de madera es de 12 (consulte el cuadro de la pgina 16). La separacin entre las tablas Trex debe ser de 1/4 en clima clido y de 3/8 en clima fro, temperatura al momento de la instalacin (consulte el cuadro de la pgina 17). Para darle un terminado a sus escaleras cubra los lados de los tirantes con Trex 1 x 8 1 x 12.
2 x 6 or 5/4 x 6

iNstalaciN y maNteNimieNto escaleras

Puede ser necesaria la instalacin de un barandal. Pregunte por los requerimientos legales de su localidad para este tipo de construcciones. Para instalar los barandales Trex Designer Series vea la pgina 22.

1 x 8 Sin la moldura de la contrahuella para que sea ms claro 36 min. 4 tirantes son necesarios 12 mx. por 2 x 6, 10.5 por 5/4 x 6 (consulte la pgina 16)

1 - 8 0 0 - b u y- t r e x

w w w . t r e x . c o m

1

Barandal Trex Traditional

Detallado del sistema de ensamble con anclaje
A

iNstalaciN y maNteNimieNto baraNdal trex tradicioNal coN aNclaje

C D G F E
no PerFore el PoSte treX

A Barandal Trex 5/4 x 6. la altura mxima de este barandal es de 42 desde la cubierta del suelo y hasta la cubierta del barandal . Asegure la cubierta superior a los postes 4 x 4 con dos tornillos (#12 x 3) separndolos 2 diagonalmente . La cubierta superior del barandal debe asegurarse con un tornillo cada 12 . B Cubierta superior del barandal Trex 2 x 4. sujete la cubierta superior del barandal a los postes 4 x 4 con dos tornillos (#12 x 3) separndolos 2 diagonalmente . C Poste Trex. con medidas de 4 x 4 x 52 y en el que el espaciado mximo es de 72 al centro . Sujete los postes a las orillas de las vigas con tornillos de coche de de dimetro . No perfore los postes . El espaciado vertical entre tornillos debe ser mayor a 5 . La cabeza del tornillo debe sobresalir al menos 2 de la superficie del piso, mientras que la parte inferior debe salir al menos 1 del fondo del poste .

D  alaustres 138 Trex. el espaciado mximo al B centro es de 5 de 3 entre balaustre y balaustre . Coloque dos tornillos (# 10 x 2 ) en la cubierta superior del barandal y otros dos (# 10 x 2 ) a travs de la cornisa para que entren en las orillas de las vigas . Una opcin atractiva de diseo es el biselado, por debajo de los tornillos, de la parte inferior del balaustre de 1 . E Cornisa Trex. de 1 x 8 o incluso ms larga . F Extremo de la viga de madera aprobado por cdigos legales. de 2 x 8 ms largo . P G  iso Trex. H Viga de madera aprobada por cdigos legales.
Nota: El sistema de barandales Trex cumple con los actuales cdigos de construccin BOCA, ICBO, SBCCI y con el ICC de diseo. Consulte los cdigos de construccin locales en caso de tener otras necesidades. Visite www.trex.com para instrucciones de instalacin ms detalladas.

18

N u e s t ro p ro d u c to y e l m a N ua l d e i N s ta l ac i N.

Barandal Trex Tradicional

Detallado de ensamble de la rampa de relieve
A B

iNstalaciN y maNteNimieNto baraNdal trex tradicioNal coN relieVe

C E

D B H

no PerFore el PoSte treX

A Barandal Trex 5/4 x 6. la altura mxima de este barandal es de 42 desde la cubierta del suelo y hasta la cubierta del barandal . Asegure la cubierta superior a los postes 4 x 4 con dos tornillos (#12 x 3) separndolos 2 diagonalmente . La cubierta superior del barandal debe asegurarse con un tornillo cada 12 . B Cubierta superior e inferior del barandal Trex 2 x 4. sujete la cubierta superior del barandal a los postes 4 x 4 con dos tornillos (#12 x 3) separndolos 2 diagonalmente . C Poste Trex. con medidas de 4 x 4 x 52 y en el que el espaciado mximo es de 72 al centro . Sujete los postes a las orillas de las vigas y a los bloques del bastidor de madera con dos tornillos de coche de de dimetro . No perfore los postes . La separacin entre los tornillos debe ser mayor a 5 . La cabeza del tornillo debe sobresalir al menos 2 de la superficie del piso, mientras que la parte inferior debe salir al menos 1 del fondo del poste .

D  alaustres 138 Trex. el espaciado mximo al B centro es de 5 o de 3 entre balaustre y balaustre . Coloque dos tornillos (# 10 x 2 ) en la cubierta superior del barandal y otros dos (# 10 x 2 ) a travs de la cubierta inferior . Para que su barandal tenga soporte, cada 18 debe haber un balaustre . E Cornisa Trex. de 1 x 8 o incluso ms larga . F Extremo de la viga de madera aprobado por los cdigos legales. de 2 x 8 o ms largo . G  iso Trex. haga una marca sobre la superficie del P piso Trex de aproximadamente 4 x 4 . H Viga de madera aprobada por cdigos legales.
Nota: El sistema de barandales Trex cumple con los actuales cdigos de construccin BOCA, ICBO, SBCCI y con el ICC de diseo. Consulte sus cdigos de construccin locales en caso de tener otras necesidades. Visite www.trex.com para instrucciones de instalacin ms detalladas.

1 - 8 0 0 - b u y- t r e x

w w w . t r e x . c o m

1

iNstalaciN y maNteNimieNto baraNdales trex desiGNer series sistema detallado de eNsamble

Barandales Trex Designer Series Sistema detallado de ensamble

G

Nota

lados les sean insta los barandanto a una pared, la Cuando er as o ju entre columnntre balaustres deber s separacin e en de 1/8. barandales talacin de w.trex.com, en Para la ins onsulte ww do escaleras c Instrucciones de instalama ado siste el el apart s utilizando de escalera rex Designer Series. Barandales T o es de 5 ximo al centr spaciado m alaustre y balaustre. El e 5 tre b o de 3 8 en

A F D E

Escuadra sujetadora de pasamanos

C

B I

no PerFore el PoSte treX

K J L

A Pasamanos Trex, Designer Series. la altura mxima de este barandal es de 42 desde la cubierta del suelo y hasta la cubierta del barandal . Asegure la cubierta superior al poste con las escuadras Trex sujetadoras para barandal . Este nuevo barandal proporciona un sistema de ensamblado mucho ms sencillo debido a que no necesita cenefa . La orilla inferior del barandal permite que los balaustres se puedan fijar usando un clavo de acabado de calibre 16 y 2 . B  arte inferior del barandal Trex Designer Series. P sujete el fondo del barandal a los postes con las escuadras Trex sujetadoras para barandal . El nuevo fondo del barandal cuenta con una pestaa inferior que da mayor estabilidad . C  scuadras sujetadoras Trex para barandal.- esta E innovadora escuadra fue diseada para su uso en la instalacin horizontal, en ngulo y en barandales de escaleras . Las escuadras sujetadoras se pueden colocar con gran precisin al utilizar la herramienta de ensamblado para barandal y al sujetarlas a los postes usando dos tornillos (tornillo # 9 para piso x 1 L) . D  erramienta de ensamblado TrexExpress para H barandal. esta herramienta envuelve el poste para alinear las escuadras sujetadoras (nicamente para barandales de 36 de alto), para alinear los postes y para marcar los agujeros de los tornillos . Usted puede utilizar la herramienta en forma horizontal para espaciar los balaustres adecuadamente .

E  alaustres 1 Trex. el espaciado mximo al centro B es de 5 o de 3 entre balaustre y balaustre . Utilice una pistola de clavos de 2 (calibre 16) para asegurar la cubierta y el fondo del barandal . F Poste Trex. con medidas de 4 x 4 x 52 y un mximo de separacin de 72 al centro . Sujtelo a las orillas de las vigas con dos tornillos de carro de . No perfore los postes . Los tornillos deben estar separados verticalmente al menos por 5 . La cabeza del tornillo debe sobresalir al menos 2 de la superficie del piso, mientras que la parte inferior debe salir al menos 1 del fondo del poste . G  unta de poste Trex. punta decorativa para el Poste P Trex . H  alda de poste Trex. cubrimiento decorativo para F la base del Poste Trex . Instale la falda de poste antes de colocar las escuadras . I Piso Trex. J Moldura Trex. moldura 1x disponible tambin en otras medidas de ancho . K Viga de madera aprobada por los cdigos legales. L Extremo de viga de madera aprobado por cdigos legales. de 2 x 8 ms largo (a) .
Nota: El sistema de barandales Trex cumple con los actuales cdigos de construccin BOCA, ICBO, SBCCI y con el ICC de diseo. Consulte los cdigos de construccin locales en caso de tener otras necesidades. Visite www.trex.com para instrucciones de instalacin ms detalladas.

0

N u e s t ro p ro d u c to y e l m a N ua l d e i N s ta l ac i N.

Sistema de ensamblado de barandales Designer Series TrexExpress

Este sistema de ensamblado hace algo invaluable por el constructor, le ahorra tiempo . De hecho usted puede instalar todo un sistema de barandal tan fcil y rpido como lo hara con la madera . Cmo funciona el sistema de ensamblado de barandales Designer Series TrexExpress? Incluye una escuadra sujetadora para barandal que proporciona muchas opciones de ensamblado para los inexpertos .Tambin incluye una herramienta de ensamblado para barandal que automticamente da los espacios entre balaustres, marca los 4 x 4 agujeros para tornillo y asegura la escuadra sujetadora al poste . En resumen, el sistema de ensamblado acaba con las dudas de instalacin y simplifica el proceso .
nicamente para uso en escaleras

iNstalaciN y maNteNimieNto - sistema de eNsamblado de baraNdales desiGNer series trexexpress

la siguiente ilustracin de la escuadra sujetadora del barandal (eSB) muestra las tres distintas formas en que la eSB ser utilizada durante el proceso de ensamblado de barandales sobre pisos y sobre escaleras.

Forma horizontal
A
no PerFore el PoSte treX

TOP vista VIEW area

F F E D C

La ESB se ensambla en esta posicin para usos horizontales de 90, 45 y 22.5.

Sobre el poste

La ESB se ensambla en esta posicin, sobre el poste, con un ngulo de entre 30 y 45.

Partes que componen el barandal Trex

A. Pasamanos Trex Designer Series. B. Barandal inferior Trex Designer Series. C. Escuadras sujetadoras del barandal. D. Balaustres. E. Poste Trex. F. Herramienta de ensamblado TrexExpress para barandal. G. Punta de poste Trex. H. Falda de poste Trex.

Debajo del poste

Una vez instalada horizontalmente la escuadra sujetadora, por cada aplicacin que est por debajo del poste coloque una segunda escuadra, como lo muestra la ilustracin.

1 - 8 0 0 - b u y- t r e x

w w w . t r e x . c o m

1

Barandales Trex Designer Series Instrucciones

iNstalaciN y maNteNimieNto - baraNdales trex desiGNer series iNstruccioNes paso 1. instalacin de postes La herramienta de ensamblado para barandal tambin puede utilizarse en el alineado de los postes y para hacer las marcas donde irn los tornillos de carro . No perfore los postes . Los tornillos deben tener una separacin vertical mayor a 5 1/8 . La cabeza del tornillo debe sobresalir al menos 2 de la superficie del piso, mientras que la parte inferior debe salir al menos 1 del fondo del poste . paso . Falda de poste (cuando aplique) Deslice cada falda de poste Trex a lo largo de cada poste para colocarla justo sobre la superficie del piso . paso . colocado de la escuadra sujetadora del barandal (esb)) Inserte dos escuadras dentro de la herramienta de ensamblado, como indica el dibujo . Coloque la herramienta alrededor del poste, dejando que el fondo de sta descanse sobre la punta de la falda del poste . Si usted no est usando las faldas de los postes, coloque temporalmente una tabla de 5/4 para que ah recargue la herramienta . Sujete cada una de las escuadras al poste utilizando dos tornillos (tornillo # 9 para piso x 1 5/8 L) . Una vez que todas las escuadras estn colocadas sobre el poste, retire la herramienta de ensamblado . Repita este paso hasta que todas las secciones del barandal estn completas . paso . dele espacio a sus balaustres Coloque la herramienta de ensamblado boca arriba y ponga los balaustres en las ranuras de la herramienta, como lo indica el dibujo . Alinee tanto el


barandal superior como el inferior e inserte todos los balaustres necesarios para esa seccin dentro del canal del barandal superior . Utilice la herramienta de ensamblado para separar adecuadamente cada balaustre a lo largo del barandal superior . Al espaciar los balaustres asegrese de que la distancia entre el barandal superior y el primer balaustre sea la misma en cada orilla . paso 5. asegure los balaustres al barandal inferior Coloque el barandal inferior en su lugar, asegurndose de que la pestaa quede hacia arriba . Deslice la herramienta de ensamblado de manera que sta quede boca arriba y que colinde con el barandal inferior . Use como gua la distancia que hay entre el primer balaustre y el barandal superior, de esta forma usted podr colocar el balaustre en contacto con la pestaa del barandal inferior . Una vez que todos los balaustres estn en su lugar, clave cada uno de ellos por debajo del barandal inferior . Si usted est utilizando tornillos, Trex le recomienda que antes de colocarlos haga las perforaciones con un taladro . (Consejo: la hendidura del barandal inferior indica el punto exacto donde los balaustres deben ser clavados .) S usted desea mayor estabilidad en su barandal, deber perforar los balaustres primero y luego sujetarlos con tornillos . (Las instrucciones continan en la siguiente pgina)

N u e s t ro p ro d u c to y e l m a N ua l d e i N s ta l ac i N.

Barandales Trex Designer Series Instrucciones

iNstalaciN y maNteNimieNto - baraNdales trex desiGNer series iNstruccioNes paso . asegure los balaustres al pasamanos Alinee el barandal inferior para que quede a la misma distancia del primer balaustre que el barandal superior . Para mayor estabilidad clave ambos lados del barandal . Asegure cada balaustre con ayuda de una pistola de clavos de 2 (calibre 16) colocando uno a travs de la parte ms baja del barandal superior en cada balaustre . Para que el clavo entre con seguridad al balaustre, usted debe sostener la pistola de clavos perpendicularmente al balaustre . p . sujete sus bloques de soporte aso Coloque clavos a travs de los lados del barandal inferior y dentro de los bloques de soporte (vea la imagen del paso 5) . Estos bloques tienen 4 de largo y es necesario que estn colocados cada 18 . paso 8. pieza para asegurar el pasamanos al poste Coloque la pieza para el ensamblado del pasamanos en la escuadra sujetadora que ya se encuentra instalada en los postes . Utilice dos tornillos para sujetar el pasamanos superior a la ESB .
no PerFore el PoSte treX

paso a. asegure el barandal inferior al poste desde arriba Asegure el barandal inferior colocando un tornillo a travs de la cubierta del barandal inferior y hacia el agujero externo de la ESB . O paso b. asegure el barandal inferior al poste desde un lado Con ayuda de una pistola de clavos de 2 (calibre 16) usted puede colocar los clavos a 45 desde el barandal inferior y hacia el poste . Coloque el clavo a 1-1/4 desde el fondo del barandal y hacia arriba, colquelo tambin a 1 hacia dentro del poste .

1 - 8 0 0 - b u y- t r e x

w w w . t r e x . c o m



Barandales Trex Artisan Series

iNstalaciN y maNteNimieNto cuidado y limpieza de los baraNdales artisaN series
C H I A J D F

Cuidado y limpieza de los barandales Artisan Series Todos los materiales de construccin en exteriores necesitan limpieza . El aseo peridico de los pisos y barandales Trex har que stos luzcan siempre bellos .
Mugre y manchas

E L B K G I

Para el aseo regular utilice un limpiador con extracto de naranja. Para limpiar manchas ms difciles puede utilizar Mr. Clean Magic Eraser* aparte del limpiador con extracto de naranja. lavado a presin Trex no le recomienda limpiar sus pisos o barandales a presin. lijado Trex no le recomienda lijar sus barandales porque esto cambiara la apariencia de la superficie del material Trex. eliminacin Los productos de Trex Artisan Series deben ser desechados igual que los escombros o los deshechos del hogar. Debido a las propiedades de este material, usted no debe quemar los productos Trex Artisan Series.

A. Pasamanos. B. Parte inferior del barandal inferior. C. Escuadra sujetadora de pasamanos (ESP). D. Herramienta de ensamblado TrexExpress. E. Junta para barandal. F. Balaustre.

Partes que componen el barandal Trex Artisan Series

G. Poste 4 x 4 Expuesto a la intemperie a presin. H. Punta de poste. I. Falda de poste. J. Manga de poste. K. Bloques de carga. L. Espaciador de balaustres.

o Consej

estn rnillos ie y los to superfic randal e una del ba encia d juntas s apari que la den la se de ra que l s. Asegre nco pa es en e afilado de bla alaustr rnillos intados n los to ar los b p bi l cort ulte tam s es ti lisa, oc scalera an s. do de e bla x Artis alera l ensam las esc ndal Tre as Para e el bara rio para etallad n nes d necesa nte co struccio nspare ngulo ara in no tra .com p el relle ww.trex stalar r de visite w Para in or el luga por fav de que Series, rese aseg talado. lacin del ins r la insta compra . pezar deber de em y limpio Antes Series, pejado s isan est de Trex Art trabajo dal con ara la leras. n baran u esca rios p nstruir necesa las dal para Para co ostes, sorios e baran los p ipo d s acce un equ incluye dos lo to o no tiene embarg roducto al, sin Este p barand el cin d instala faldas. s ni las punta

* Mr. Clean Magic Eraser es propiedad de Procter & Gamble Inc.



N u e s t ro p ro d u c to y e l m a N ua l d e i N s ta l ac i N.

Techo y pisos con sistema de durmientes

Pisos con sistema de durmientes Trex es un material ideal para instarse sobre superficies slidas como en la cubierta de un techo, sobre concreto o pizarra, dependiendo de si su instalacin tiene sistema de durmientes . Un sistema de durmientes sirve como amortiguador entre la superficie slida y el piso Trex . El drenaje, acceso y circulacin del aire son muy importantes, es necesario que el agua pueda circular con fluidez hacia afuera del piso . El acceso al sistema de vigas es igualmente importante en caso de que sea necesario sacar los escombros o alguna reparacin sea necesaria . Adems, la debida circulacin del aire mantendr su piso seco y con una buena apariencia . Notas sobre la cubierta sujeta al techo: Consulte su cdigo local de construccin para los detalles en la instalacin de barandales sujetos a la estructura del techo . Si hay una entrada en su techo, la cubierta Trex deber ser instalada en secciones desarmables o con uniones desmontables para poder tener acceso a ella . Las vigas del sistema de durmientes debern estar sujetas a la estructura del techo de manera que den estabilidad al marco del piso, si esto no se logra, el resultado ser una estructura pobre que demeritar las funciones del piso Trex .
aplicacioNes/ usos/ empleos tecHo y piso coN sistema de durmieNtes

Notas sobre el sistema de durmientes: El piso que est por debajo de la cubierta Trex deber ser cubierto con brea para que tenga un drenaje adecuado . Al topar con una pared o cualquier otro objeto fijo, es espacio la separacin necesaria entre el sistema y la pared es de 1/4 - 1/2 . La separacin entre las tablas del piso en un sistema de durmientes deber ser de 3/8 mnimo . La altura mnima de una viga en el sistema de durmientes es de 3-1/2 . Si el piso Trex es instalado sobre un sistema de durmientes ser necesario que el soporte cargue el piso entero y se extienda en la direccin de la brea del techo para facilitar el drenaje adecuado .

1 - 8 0 0 - b u y- t r e x

w w w . t r e x . c o m

5

Adis a la rigidez
Consejos para el curveado
1) El instalado de formas curvas requerir de mayor tiempo de instalacin que las formas rectas . 2) Calentadores mayores a los 100,000 UTB* tomarn
aplicacioNes/ usos/ empleos coNsejos para el curVeado

Imagen # 1
Curveado de Trex Decking

menos tiempo para calentar el material Trex . 3) Al intentar curvear las tablas en ocasiones se ejerce mucha fuerza y se pueden romper, las causas ms comunes son: a) Que las tablas no estn lo suficientemente caliente . b) Que el curveado se est haciendo a un ritmo mayor a 1 por segundo . 4) Los pasamanos son muy difciles de curvear . El espacio de los postes en un pasamanos curveado debe ser de 4 mximo al centro del poste . 5) Ajuste los clavos y tornillos slo por dentro de la curva y hasta que las tablas estn lo suficientemente curveadas . Una vez que esto est listo usted puede colocar el resto de los clavos o tornillos .
Imagen # 2
Curveado de Trex Designer Series Railing

6) La separacin de las vigas deber reducirse a 4 para el piso en forma curva .

doblez del radio 25+ 20+ 15-20+ 10-15+ 6-10+ Barandal de diseo 20+ Mtodo Colocndolo sobre asfalto caliente. Calentador & tubo Calentador & tubo Calentador & tubo haciendo incisiones sobre el material Calentador & tubo tiempo necesario para Grado de dificultad el calentamiento 60 min. 45 min. 60 min. 60+ min. 30+ min. 60+ min. Medio Fcil Medio difcil difcil difcil

nota: Aumente el radio de doblado a 2 pies si est trabajando con los perfiles de 2 x 6 o 5/4 x 6 de trex Brasilia. el doblado del material no debe hacerse bajo temperaturas menores a los 60 F.



N u e s t ro p ro d u c to y e l m a N ua l d e i N s ta l ac i N.

Adis a la rigidez
Detalles del curveado
sugerencias de mtodos para el curveado trex: Imagen # 1
Sugerencias de mtodos para el curveado de los pisos Trex a una temperatura ambiente de 60 F o ms, luego del calentamiento de las tablas como la ilustracin de abajo.
Vigas Doblar

Cuando la temperatura ambiente rebasa los 100 F . las tablas Trex pueden curvearse sin haberlas calentado antes . Las tablas rectas Trex de medidas 5/4 x 6 de 2 x 4 pueden curvearse hasta alcanzar un radio de 25 pies cuando se les coloca como en la imagen #1 .

aplicacioNes/ usos/ empleos detalles del curVeado

Bloque 1/2 luna

Piso Trex

Paso 1

Paso 2 Paso 3 12 mximo

Doblar

Paso 4 & 5

Para que el curveado de las tablas Trex sea ms fcil, usted puede utilizar un tubo (imagen # 2) y un calentador porttil con ventilador para calentar las tablas a una temperatura aproximadamente de 140 F, dentro de la tabla . Vea la imagen #2 . Para llegar a esta temperatura es necesario calentar las tablas durante mnimo 45 minutos . Si desea minimizar el dao a la superficie de la tabla es necesario que voltee las tablas luego de 20 minutos o cambie el calentador hacia el otro lado del tubo . La separacin entre vigas deber ser reducida a 12 para instalar Trex con un diseo curvo .
Propano Varilla Dowell (separacin de 24)
Paso 6 & 7

Doblar

Doblar

Doblar

Imagen # 2
Sistema calentador en tubo, porttil y no flamable

Madera terciada que cubre casi todo el dimetro del tubo Tubo de concreto

lor Ca
Calentador porttil con ventilador

Material Trex

1 - 8 0 0 - b u y- t r e x

w w w . t r e x . c o m



Cuidado del piso Trex

Todos los materiales de construccin en exteriores necesitan limpieza . El aseo peridico de los pisos y barandales Trex har que stos luzcan siempre bellos . Trex recomienda el uso de un limpiador comn para remover la mugre y los desechos resultantes del proceso de instalacin .
Problema mugre y desechos Solucin

Para quitar la mugre y los desechos del piso Trex slo necesita agua caliente, jabn y un cepillo con cerdas duras . Para los productos Artisan Series usted puede utilizar un limpiador con extracto de naranja, sin embargo, si la mancha es muy difcil puede combinar el uso de este producto limpiador con Mr . Clean Magic Eraser* . Todas las marcas hechas con gis de color sobre el piso Trex son permanentes, si talla el rea afectada con agua jabonosa y con cloro puede que parte de la marca salga, es por esto que nosotros le recomendamos utilice gis blanco y talco de beb para cualquier marca que necesite sealar . Los rtulos de marca que se encuentran a los lados de las tablas Trex son requeridas por ley, pero con una instalacin apropiada la mayora de ellos pueden ocultarse . Los rtulos que sean visibles pueden difuminarse con acetona . El curtido en cualquier producto con madera es algo normal, deje que el proceso de curacin se complete luego de 12 semanas, ste puede acelerarse con el uso de algn producto que contenga cido oxlico o cido fosfrico .

calidad cuidado del piso trex

marcas de gis

rtulos visibles de marca

manchas de agua/ manchas de hojas/ madera curtida

manchas del proceso de pigmentacin

Durante el proceso de curacin de la madera puede ser que una pequea cantidad de la pigmentacin de la superficie se deslave, esto puede decolorar las reas bardanas, para tratar las zonas afectadas basta con utilizar cualquier limpiador para xido . Para derretir el hielo que se haya formado sobre la superficie Trex basta con utilizar cloruro de calcio o una roca de sal . Lego de aplicar cualquiera de estos productos, usted debe enjuagar al rea afectada . Estos defectos desaparecern solos luego de las 12-16 semanas necesarias para el proceso de curacin . Dicho proceso puede acelerarse con el uso previo de un limpiador con cloro para pisos .
continua en la siguiente pgina

Hielo y nieve

rozaduras y rasguos

* Mr. Clean Magic Eraser es propiedad de Procter & Gamble Inc.

8

N u e s t ro p ro d u c to y e l m a N ua l d e i N s ta l ac i N.

Cuidado del piso Trex

Problme marcas de xido, manchas de tierra y mugre Solution

Para quitar las marcas de xido o mugre usted puede utilizar cualquier producto que contenga cido oxlico o cido fosfrico, tal vez sea necesario dejar el producto sobre la superficie afectada durante unos 10-15 minutos antes de tallar la superficie . Talle con cualquier producto de limpieza antigrasa tan pronto como haya notado la macha y enjuague con agua caliente . Para manchas ms difciles llame al 1-800-BUY-TREX . Mezcle agua con cloro, segn las proporciones indicadas en la etiqueta del cloro . Talle la mancha y enjuague perfectamente . Puede que la mancha no desaparezca por completo . Es probable que este tipo de manchas sea permanente . Sin embargo, la mancha puede difuminarse si usted talla la superficie afectada con agua caliente con jabn y despus la enjuaga muy bien .

manchas de aceite y grasa

manchas de bayas y vino

calidad cuidado del piso trex

manchas de tinta

moho

Para limpiar el moho usted puede utilizar cualquier limpiador que contenga cloro y detergente (puede consultar el Boletn Tcnico de Moho en www .trex .com) . Luego de limpiar el piso Trex usted puede tratar la superficie con el producto PSC (www .psc-solutions .com) o con el producto Anti-crecimiento (www .anti-growth .com) para retrasar la aparicin del moho . La limpieza peridica de su piso, an cuando no parece estar sucio, es importante porque previene la acumulacin del polen que causa el moho .

lavado a presin

Trex no le recomienda el lavado a presin ya que si se hace con una potencia mayor a los 1,500 PSI y/o se aplica a una distancia menor a las 10 de la superficie del piso, ste podra daarse y la garanta no cubrira el dao . No se recomienda lijar la superficie Trex porque esto modificara la apariencia del material . El piso y barandales Trex deben ser desechados junto con los escombros o los desperdicios del hogar . Debido a las propiedades del material usted no debe quemar los productos Trex Artisan Series .

lijado

eliminacin

1 - 8 0 0 - b u y- t r e x

w w w . t r e x . c o m



Calidad Asegurada
Lista de cdigos conforme a ley Trex cumple con todos los cdigos de construccin y ha sido evaluada satisfactoriamente por el Internacional Code Council .
trex cumple con los siguientes cdigos de calidad lista de cdiGos y GaraNta construccin: Uniform Building Code (UBC) de 1997. Standard Building Code (SBC) de 1999. International Residential Code (IRC) del 2003. International Building Code (IBC) del 2003. International One and Two Family Dwelling Code de 1998. BOCA National Building Code (BNBC) de 1999. El piso Trex est incluido en el Nacional Research Council del registro canadiense de evaluacin de productos. Si desea consultar el reporte de evaluacin CCMC 13125-R visite www.trex.com. (Nota: todos los cdigos anteriores estn de acuerdo con las leyes estadounidenses.)

25

aos

de

garanta

residencial

limitada. Felicidades, usted ha invertido en un material revolucionario que con slo limpiarlo peridicamente se conserva por aos como nuevo . Puede sentirse seguro usando Trex, nuestra compaa le da una garanta residencial limitada por 25 aos, adems de una garanta comercial limitada por 5 aos con cobertura total si:
le fendage, le craquellement ou le fendillement; El material se astilla, se parte, se rompe o se agrieta. El material se pudre o se pica. Hay dao causado por termitas. Hay defectos en el material.

Por favor vaya a las pginas 32 y 33 para consultar las garantas residencial y comercial respectivamente .

nsejo macin tcnicdae Co or o

d nf ayor i pinta rtes ara m x, como el P repo s re Tre terial, los sob y la a ro m el moho nicas nuest igos, d y mec e c sicas la pgina d f dades te propie ducto, visi Universal/ ro m/ del p ww.trex.co t.asp. w ul http:// l_info/defa ica techn
N u e s t ro p ro d u c to y e l m a N ua l d e i N s ta l ac i N.

0

Garanta residencial limitada

La compaa Trex Inc . (Trex de aqu en adelante) garantiza al consumidor original que durante un periodo de veinticinco (25) aos a partir de la fecha original de compra, y bajo condiciones de uso y servicio normales, los productos Trex debern estar libres de defectos de fabrica, y que no se partir, agrietar, astillar, pudrir o sufrir algn dao causado por termitas u hongos . Si alguno de estos defectos aparece durante el periodo de la garanta, el consumidor deber notificar a Trex por escrito para que un representante autorizado por Trex evale y confirme el defecto . En caso de que el defecto se aprobado, la nica responsabilidad de Trex ser reemplazar el objeto defectuoso, o bien rembolsar el costo que el consumidor pag por el mismo (sin incluir el costo de la instalacin .) Esta garanta no cubre y Trex no se hace responsable por los costos extra necesarios para el traslado del material defectuoso ni la instalacin del material reemplazado, incluyendo pero sin lmite el trabajo y el transporte . Esta garanta puede ser transferida slo una vez dentro de un periodo de cinco (5) aos a partir de la fecha de compra original a un segundo comprador, que adquiera la propiedad donde el producto Trex haya sido instalado originalmente . Para hacer el reclamo de esta garanta, ya sea el consumidor original o el segundo propietario deber enviar a la siguiente direccin, durante el periodo de tiempo especificado, una descripcin del defecto y el comprobante de su compra: Trex Company, Inc . Customer Relations 160 Exter Drive Winchester, VA 22603-86 Trex no garantiza ni se hace responsable, y ninguna garanta cubre ningn dao atribuido a: (1) instalacin incorrecta del producto Trex y/o error al instalar debido a la incomprensin de la gua de instalacin Trex, incluido entre otros, la separacin inadecuada de las tablas Trex; (2) cualquier otro uso de los productos Trex a parte del uso residencial comn o en una aplicacin no recomendada por la gua de instalado Trex o por los cdigos de construccin; (3) movimiento, distorsin, colapso o asentado del terreno o de la estructura base sobre la que el producto Trex sea instalado; (4) cualquier fenmeno natural como inundaciones, huracanes, temblores, relmpagos, etctera . Daos causados por el medioambiente como la contaminacin, el moho, etctera, o manchas causadas por sustancias ajenas como la mugre, la grasa, el aceite, etctera; (5) variaciones en los colores del producto Trex; (6) el uso indebido que el consumidor original, el segundo propietario o terceras personas hagan de los productos Trex al transportarlos, almacenarlos, maniobrarlos, etctera . Ninguna persona o entidad est autorizada por Trex para hacer, y Trex no deber ser limitado por, ningn tipo de declaracin o protesta formal en lo referente a la calidad o el desempeo de los productos Trex, ms all de lo especificado en esta garanta . Esta garanta no deber ser alterada o corregida a menos que haya un acuerdo firmado entre Trex y el consumidor, en cuyo caso las correcciones se harn por escrito . BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA TREX SE HAR RESPONSABLE POR DAOS ESPECIALES, INCIDENTALES O SUBSECUENTES, YA SEA LOS ESPECIFICADOS EN EL CONTRATO, YA SEAN EN AGRAVIO (INCLUYENDO ENTRE OTROS, NEGLIGENCIA Y RESPONSABILIDAD ESTRICTA) O CUALQUIER OTRA, ADEMS LA RESPONSABILIDA DE TREX CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS DEFECTUSOS NO DEBER PASAR DE EL REEMPLAZO DE DICHOS PRODUCTOS O BIEN El REEMBOLSO DEL COSTO PAGADO POR EL CONSUMIDOR, TAL Y COMO SE ESPECIFICA EN LA PARTE SUPERIOR . En algunos estados el apartado de daos incidentales o consiguientes no aplica, por lo que puede ser que esta limitacin o exclusin no aplique en su caso . Esta garanta le otorga derechos especficos legales pero puede ser que usted tenga otros derechos, ya que stos varan de estado a estado .
1 - 8 0 0 - b u y- t r e x w w w . t r e x . c o m 1

calidad GaraNta resideNcial limitada

Garanta comercial limitada

La compaa Trex Inc . (Trex de aqu en adelante) garantiza al consumidor final (Comprador) que durante un periodo de cinco (5) aos a partir de la fecha original de compra, y bajo condiciones de uso y servicio comercial normales, los productos Trex debern estar libres de defectos de fabrica, y que no se partir, agrietar, astillar, pudrir o sufrir algn dao causado por termitas u hongos . Si alguno de estos defectos aparece durante el periodo de la garanta, el Comprador deber notificar a Trex por escrito para que un representante autorizado por Trex evale y confirme el defecto . En caso de que el defecto se aprobado, la nica responsabilidad de Trex ser reemplazar el objeto defectuoso, o bien rembolsar el costo que el Comprador pag por el mismo (sin incluir el costo de la instalacin .) nicamente para fines de esta garanta, la palabra comercial se refiere a la aplicacin pensada para el acceso pblico sin restricciones (sin cuota), para un acceso restringido al pblico (admisin con base en cuota o asociados) o para una empresa comercial no residencial .

calidad GaraNta comercial limitada

Esta garanta no cubre y Trex no se hace responsable por los costos extra necesarios para el traslado del material defectuoso ni la instalacin del material reemplazado, incluyendo pero sin lmite el trabajo y el transporte . Esta garanta es transferible a compradores subsecuentes de la propiedad donde originalmente se hayan instalado los productos Trex . Esta garanta puede ser transferida slo una vez dentro de un periodo de cinco (5) aos a partir de la fecha de compra original a un segundo comprador, que adquiera la propiedad donde el producto Trex haya sido instalado originalmente . Para hacer el reclamo de esta garanta, ya sea el consumidor original o el segundo propietario deber enviar a la siguiente direccin, durante el periodo de tiempo especificado, una descripcin del defecto y el comprobante de su compra: Trex Company, Inc . Customer Relations 160 Exter Drive Winchester, VA 22603-86 Trex no garantiza ni se hace responsable, y ninguna garanta cubre ningn dao atribuido a: (1) instalacin incorrecta del producto Trex y/o error al instalar debido a la incomprensin de la gua de instalacin Trex, incluido entre otros, la separacin inadecuada de las tablas Trex; (2) cualquier otro uso de los productos Trex a parte del uso residencial comn o en una aplicacin no recomendada por la gua de instalado Trex o por los cdigos de construccin; (3) movimiento, distorsin, colapso o asentado del terreno o de la estructura base sobre la que el producto Trex sea instalado; (4) cualquier fenmeno natural como inundaciones, huracanes, temblores, relmpagos, etctera . Daos causados por el medioambiente como la contaminacin, el moho, etctera, o manchas causadas por sustancias ajenas como la mugre, la grasa, el aceite, etctera; (5) variaciones en los colores del producto Trex; (6) el uso indebido que el consumidor original, el segundo propietario o terceras personas hagan de los productos Trex al transportarlos, almacenarlos, maniobrarlos, etctera . Ninguna persona o entidad est autorizada por Trex para hacer, y Trex no deber ser limitado por, ningn tipo de declaracin o protesta formal en lo referente a la calidad o el desempeo de los productos Trex, ms all de lo especificado en esta garanta . Esta garanta no deber ser alterada o corregida a menos que haya un acuerdo firmado entre Trex y el consumidor, en cuyo caso las correcciones se harn por escrito . BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA TREX SE HAR RESPONSABLE POR DAOS ESPECIALES, INCIDENTALES O SUBSECUENTES, YA SEA LOS ESPECIFICADOS EN EL CONTRATO, YA SEAN EN AGRAVIO (INCLUYENDO ENTRE OTROS, NEGLIGENCIA Y RESPONSABILIDAD ESTRICTA) O CUALQUIER OTRA, ADEMS LA RESPONSABILIDA DE TREX CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS DEFECTUSOS NO DEBER PASAR DE EL REEMPLAZO DE DICHOS PRODUCTOS O BIEN El REEMBOLSO DEL COSTO PAGADO POR EL CONSUMIDOR, TAL Y COMO SE ESPECIFICA EN LA PARTE SUPERIOR . En algunos estados el apartado de daos incidentales o consiguientes no aplica, por lo que puede ser que esta limitacin o exclusin no aplique en su caso . Esta garanta le otorga derechos especficos legales pero puede ser que usted tenga otros derechos, ya que stos varan de estado a estado .



N u e s t ro p ro d u c to y e l m a N ua l d e i N s ta l ac i N.

Proyectos Exitosos
Trex ha sido instalado en lugares pblicos de Amrica del Norte desde hace ms de 14 aos . Desde los andadores en Spring Lake, NJ (1992) hasta Toronto Canad (1992), millones de personas han disfrutado en estos destinos de nuestros productos . Desde el severo clima de Florida Everglades (1995) hasta Mount Rushmore (1995),Trex ha perdurado por ms de una dcada como el piso compuesto preferido de Amrica .

Toronto Boardwalk

Mount Rushmore

Florida Everglades

Spring Lake Boardwalk

1 - 8 0 0 - b u y- t r e x

w w w . t r e x . c o m



Visita tu distribuidor o www .trex-mexico .com o llama al 01 800 040 TREX

2006 Trex Company, Inc. Todos los derechos reservados. Trex, logotipo TREX, Crea Tu Espacio, Trex Origins, Trex Accents, Trex Brasilia, Trex Designer Series Railing and Trex Artisan Series Railing, Trex Seclusions, DeckScapes, Trex RailPost, TrexExpress y TrexPro tambin son marcas registradas de Trex Company. El uso de dichas marcas es propiedad de Trex Company, Inc., Winchester, Virginia, y estn registradas a nivel federal en los EE. UU.

09/06



N u e s t ro p ro d u c to y e l m a N ua l d e i N s ta l ac i N.