Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Direccin:
Dra. Aura Magdalena Pisquiy
Realizacin de la Investigacin:
MSc. Ramona Elizabeth Prez Romero
Diseo Portada y contraportada:
Cristina Marroquin
Fotografas:
Ramona Elizabeth Prez Romero
Agradecimiento a:
Cecilia Morales y Anabella Acevedo
Se permite la reproduccin total o parcial de este documento haciendo cita del autor del ttulo
del documento y editor.
INDICE
No.
Pgina
1
1.1
1.2
1.3
4
5
6-11
11
Introduccin
Violencia contra las mujeres
Tipos de violencia contra la mujer
Violencia contra las mujeres indgenas
Causas, consecuencias, estigmas, y efectos de la
1.4
violencia en la vida de las mujeres
Instituciones encargadas a recibir el tipo de
1.8
denuncias de violencia contra la Mujer
2.
Planteamiento del problema
2.1
Objetivos
2.1.1 Objetivo general
2.1.2 Objetivos especficos
2.2
Variables de estudio
2.3
Definicin de las variables
2.4
Definicin operacional
3.
Mtodo
3.1
Actividades
4.
Resultados
Cuadro comparativo de resultados de entrevistas a
4.1
lderes, funcionarios de diferentes instituciones en
las dos comunidades lingsticas Mam y Kiche
Cuadro comparativo de resultados de los 4 grupos
4.2
focales de las dos comunidades lingsticas, Mam y
Kiche
4.3
Discusin de resultados
4.4
Conclusiones generales
4.5
Recomendaciones
4.6
Propuesta
4.7
Bibliografa
Anexos
12-14
15
16-17
18
18
18
18
18-19
19
20
20
20
22-29
30-36
378-47
48-50
51
52-55
56-57
58-67
Introduccin
La violencia contra las mujeres es un problema generalizado que afecta la vida de
innumerables mujeres, que obstaculiza el desarrollo y la paz en los distintos pases;
dificulta el ejercicio de sus derechos como ciudadanas; y que causa dao en las
familias y en las comunidades. Adems, es una violacin a los derechos humanos
fundamentada en relaciones desiguales de poder entre
histricamente validada por las distintas sociedades.
hombres y mujeres,
En el caso de Guatemala es
hombres y
c) Violencia poltica
Es la violencia que se da en razn de las ideas polticas que tengan las mujeres y se
manifiesta en la amenaza permanente de asesinatos, secuestros, desapariciones,
torturas y que al ser vivida y enfrentada por las mujeres incluye agresin
a sus
construido
socialmente
que
se
concretiza
travs
de
mltiples
suicidios, pero tambin los accidentes de transito, los asaltos, los secuestros, la
violencia intrafamiliar, los delitos sexuales contra las mujeres, contra los nios y las
nias, contra las personas con discapacidad citada (Ramelini, 2005).
e) Violencia de gnero
Ramellini define que la violencia de gnero es cualquier accin u omisin que cause
muerte, dao o sufrimiento fsico, sexual o psicolgico a una persona, por su gnero,
tanto en el mbito pblico como en el privado. Se incluyen todas las violaciones a los
derechos de las personas debido al gnero (Ramellini, 2005).
f) Violencia en la comunidad
Las Naciones Unidas define que es una violencia que enfrentan las mujeres en la
comunidad. La violencia fsica, sexual y psicolgica puede ser algo cotidiano en las
interacciones de las mujeres en sus barrios, en los transportes pblicos, en los lugares
de trabajo, en las escuelas, instituciones sociales, religiosas y otros. Las formas de
violencia en contra de las mujeres y las nias en general comprenden el feminicidio, la
violencia sexual en particular la violacin, el acoso sexual, la trata de mujeres, la
prostitucin forzada (Naciones Unidas, 2006:47).
g) Violencia domstica o intrafamiliar
La violencia domstica es una de las formas de violacin a los derechos humanos, ms
comn en el mundo, pues la violencia es un componente de la identidad masculina,
movida por los estereotipos genricos que crean imaginarios inalcanzables donde en
general el hombre debe jugar el papel de proveedor, fuerte y poderoso: La violencia
domstica es un problema complejo; sin embargo, en comunidades indgenas se
complica an ms al verse inmerso en una red de valores y poderes que refuerzan las
tradicionales estructuras de sometimiento de las mujeres, el apego a las tradiciones y
costumbres y el desconocimiento de los derechos (citada por Bonfil y Martnez, 2003).
En 1999, la Defensora de los Derechos de la Mujer de la Procuradura de los Derechos
Humanos recibi 5.000 denuncias por violencia contra las mujeres, de las cuales
3.484 fueron por violencia intrafamiliar (Ministerio Pblico, 2000).
denuncias por violencia intrafamiliar, 850 denunciaron haber sido violadas, 589
mujeres fueron asesinadas en el 2006. Segn el grupo Guatemalteco de Mujeres ha
habido 266 casos de feminicidio en 6 aos.
La relatora especial sobre los Derechos de la Mujer de la Comisin Interamericana de
Derechos Humanos (CIDH), Dra. Susana Villarn, en su visita a Guatemala en 2004
inform que la violencia intrafamiliar y domstica afecta particularmente a la mujer,
pero esto no es tomado en cuenta como un problema de seguridad ciudadana.
Adems, se puede ver la invisibilizacin de violencia contra la mujer en la ausencia de
estudios o estadsticas sobre la prevalencia de violencia intrafamiliar o domstica, as
como en la poca informacin que existe sobre la prevalencia de delitos sexuales que
afectan principalmente a la mujer. Adems, Villarn observ que las polticas pblicas
en materia de seguridad ciudadana no toman en cuenta las necesidades especficas de
la mujer. De acuerdo con las estadsticas ingresadas a los rganos jurisdiccionales del
ramo penal sobre los delitos cometidos contra la mujer, entre enero y junio de 2004, se
reportan 2,771, de los cuales, 1,559 son violaciones sexuales.
Ixcol (2005) menciona que la violencia intrafamiliar es un problema jurdico-familiar
mayormente denunciado por mujeres indgenas rurales, y que es una violencia que no
solo se da a travs de la pareja, el caso comn, sino entre padres e hijos. Hay casos en
donde el agresor es un to, tambin se da de abuelos a nietos y de nietos a abuelos.
Segn las autoridades entrevistadas, la mayora de mujeres denuncian que las obligan
a abandonar la casa, las insultan y las golpean.
Es importante sealar que la violencia domstica o intrafamiliar tiene tres
caractersticas centrales que contribuyen con la explicacin del origen de social de la
misma, como lo seala Claramunt:
a) Est institucionalizada en nuestro sistema social.
b) Es unidireccional.
c) Violencia sexual.
Es todo acto en el que una persona en relacin de poder y por medio de la fuerza fsica,
coercin o intimidacin psicolgica, obliga a otra a que ejecute un acto sexual contra
su voluntad o que participe en interacciones sexuales que propicien su victimizacin y
de la que el ofensor obtiene gratificacin. La violencia sexual ocurre en una variedad
de situaciones como la violacin en el matrimonio, el abuso sexual infantil, el incesto,
el acoso sexual, la violacin en una cita.
10
Otra
11
Sin embargo, la
violencia contra la mujer es un fenmeno que parte del despojo al que fueron
sometidos los pueblos indgenas a lo largo de los procesos de colonizacin y
conformacin de los estados nacionales, a travs de los cuales les arrebataron cada
uno de sus derechos como pueblo. Las mujeres indgenas piensan que la sociedad es
cada vez ms violenta debido a la intromisin de la cultura occidental.
El Patriarcado en las comunidades indgenas es bien marcado por la influencia de los
medios de comunicacin y por el consumo de alcohol por parte del hombre, puede
desviarse en la infidelidad (Ixcol, 2005). Por la alta tasa de analfabetismo el hombre no
puede prestar servicios de mano de obra calificada en las fbricas, industrias,
instituciones pblicas y privadas, razones por las cuales se ubica en el desempleo y en
la pobreza. Otra de las opciones es convertirse en inmigrante con el sueo de sacar
adelante a su familia.
12
Segn Labrecque (2005) algunas causas de la violencia contra las mujeres en ciudad
Jurez, Mxico es el trastorno de los papeles asignados a los hombres y a las mujeres
en las actividades econmicas lo que viene a desafiar la virilidad de los hombres y a
producir masculinidades exacerbadas que a su vez ocasionan violencia domestica.
Otra causa es que el sistema jurdico local esta segado hacia las mujeres.
Por otra parte la migracin tambin es un problema, segn Ixcol, (2005) porque las
mujeres llegan a las entidades que reciben denuncias con la idea que se les fije
pensin alimenticia pero el esposo se encuentra en los Estados Unidos y se ha ido de
forma ilegal. En varios casos los suegros crean chismes ante el esposo que esta lejos
(Estados Unidos) y con estos chismes provocan la violencia de parte del esposo o su
esposa, quien de repente viene o viene antes de una fecha indicada para golpearla por
supuesta infidelidad, de la cual se haba enterado en llamadas telefnicas.
La
migracin para una de las autoridades es efecto de la economa que hace surgir lo que
se le llama la viudez blanca, donde est solo la madre con los hijos e hijas. O en todo
caso, los abuelos paternos y maternos le dan el apoyo a esta familia. Y el padre emigra
con la idea de una mejor condicin econmica, pero a cambio sufren casos de
desintegracin familiar porque la familia ideal tendra que estar el padre, madre y los
hijos e hijas. Y a la vez provoca la perdida de valores y principios y se han dado
casos en que el hombre cuando estaba en el norte tiene relaciones (sexuales) de pareja
con mujeres que estn en otro contexto cultural y cuando regresan quieren
complacerse de esa manera con la esposa, lo que para ella en lugar de ser un agrado
es una agresin.
La estructura social provoca la no formacin acadmica, en un sentido amplio que
tambin comprende la no difusin de los derechos y de las leyes que la protegen, falta
de empleo, pobreza, y falta de cultura de exigibilidad de los derechos.
1.5 Consecuencias de la violencia en la vida de las mujeres
Segn Seijo Lorena, Escobedo (2007) el problema de la violencia no es solo de la pareja
ya que afecta notablemente a los hijos, que en el caso de ser hombres, reproducen los
comportamientos agresivos de sus padres y en el caso de las mujeres, la sumisin
reflejada por sus madres.
13
14
15
16
Con frecuencia la mujer indgena rural es vctima del maltrato verbal de parte del
esposo e hijos, relegndola a la sumisin, miedo, y baja auto estima. Muchas veces las
mujeres son engaadas en el sentido de que para garantizarles un mejor desarrollo
familiar, el esposo les exige hipotecar sus tierras para adquirir un crdito a su favor y
si este no se paga lleva a la perdida del inmueble; posteriormente le es indiferente el
trabajar para recobrarlo por el simple hecho de que el bien gravado no es de su
propiedad sino de la esposa (Ixcol, 2005).
En su relacin de pareja la mujer indgena rural, es agredida sexualmente al ser
obligada a satisfacer las necesidades fsicas porque ella es la esposa. En caso de
oponerse frecuentemente es agredida fsicamente, en algunos casos causndole la
muerte, especialmente cuando el esposo cree que no es correspondido porque ella
anda con otro.
17
2.1 Objetivos
2.1.1 Objetivo general
Conocer la dimensin del problema de la violencia contra la mujer maya k iche y
mam, a travs de sus causas, efectos, tabes y estigmas, para que a partir de los
resultados se orienten acciones de informacin, educacin y comunicacin para la
prevencin y erradicacin de violencia contra la mujer. Se busca contribuir a lograr
una vida ms justa y equitativa para las mujeres mayas.
2.1.2 Especficos
1.- Caracterizar las causas de la violencia contra las mujeres mayas
2.- Conocer los efectos y estigmas de la violencia en la vida de las mujeres mayas de la
etnia mam y k iche.
3.- Conocer los tabes del por qu no se reconoce la existencia de la violencia contra
las mujeres en comunidades mayas.
4. Definir estrategias para enfrentar efectivamente la problemtica de la violencia
contra la mujer en comunidades mayas.
2.2 Variables de estudio
Violencia contra la mujer
Consecuencia
Estigma
Efecto
Causa
Tab
2.3 Definicin de las variables
Violencia contra la mujer
Segn la Convencin Interamericana para prevenir, sancionar y Erradicar la Violencia
contra la Mujer, la violencia contra la mujer es cualquier accin o conducta, basada en
su gnero, que cause muerte, dao o sufrimiento fsico, sexual o psicolgico a la
mujer, tanto en el mbito publico como en el privado (OEA, 1995). Dichos mbitos
incluyen la familia o unidad domstica, o en cualquier otra relacin interpersonal, en
la comunidad o fuera de ella.
18
Consecuencia:
Hecho o suceso que resulta de otro. Correspondencia lgica entre los actos de una
persona y sus ideas o principios.
Estigma
Marca o seal en el cuerpo. En sociologa el estigma es una condicin, atributo, rasgo
o comportamiento que hace que su portador sea incluido en una categora social hacia
cuyos miembros se genera una respuesta negativa y se les ve como "culturalmente
inaceptables" o inferiores. El socilogo estadounidense, Erving Goffman, acu el
trmino en 1963, y distingui entre tres tipos de estigmas asociados con
abominaciones del cuerpo, defectos del carcter del individuo y membresa a un grupo
social menospreciado (raza, religin, nacin, etc.).
Efecto
Lo que se sigue por virtud de una causa.
Causa
Lo que se considera como origen o fundamento de algo.
Tab
La palabra tab designa a una conducta, actividad o costumbre prohibida por una
sociedad, grupo humano o religin. Romper un tab es considerado como una falta
imperdonable por la sociedad que lo impone.
2.4 Definicin operacional
Las variables se operacionalizaron por medio de una boleta de entrevistas dirigida a
lderes y a funcionarios de instituciones como la Polica Nacional Civil, Centro de
Salud, Supervisin Educativa, Municipalidad, Juzgado de Paz
Las mujeres
19
3. Mtodo
En la primera parte de la investigacin se utiliz una metodologa cuantitativa para
conocer los datos estadsticos sobre la dimensin del problema.
En la segunda fase de la investigacin se utilizo la metodologa cualitativa 1 que
permiti ahondar en el problema especfico y que pudo explicar fenmenos sociales.
La tcnica cualitativa permiti plantear y discutir temas generales y al mismo
tiempo particulares. Las interrogantes se hicieron dirigidas a aspectos construidos
ms desde la subjetividad de las personas entrevistadas, sus propias vivencias y
percepciones. Posibilit captar los textos y los contextos, tanto lingsticos como
extralingsticos sin ninguna restriccin. Las personas entrevistadas utilizaron sus
propios idiomas mayas, sentidos y conceptos.
ampliar los cuestionamientos, interactuar y profundizar sobre las ideas, las dudas,
y los temas abordados. El tiempo de realizacin se pudo flexibilizar.
Para facilitar la realizacin de las entrevistas, se contact a los lderes y liderezas,
comadronas, y autoridades de las comunidades, jueces, y de la poblacin en
general, en el marco de una metodologa de investigacin accin participativa.
Para lo cuantitativo se utilizaron entrevistas abiertas semiestructuradas, as como
consulta de registros estadsticos.
Se trabaj con grupos focales de mujeres en los dos municipios seleccionados.
3.1 Actividades
Revisin de literatura sobre violencia contra la mujer, informacin general del rea
y datos de inters para realizar el estudio
Diseo del protocolo de la investigacin: objetivos, metodologa, actividades,
instrumentos.
Validacin de los instrumentos
Trabajo de campo
Procesamiento y anlisis de la informacin
Elaboracin del informe final
1
La investigacin cualitativa denota cualquier investigacin caracterizada por el empleo de un mtodo en el que lo
fundamental es el poner en evidencia las relaciones entre ciertos elementos y fenmenos que tienen mucho que ver
con las actividades de ciertos grupos de seres humanos como sujetos de interaccin con el investigador en tanto y
cuanto sujeto pleno de subjetividad.
20
Socializacin de la informacin
Las entrevistas fueron realizadas al personal de las siguientes instituciones:
Supervisin educativa, Juzgado de Paz, Polica Nacional Civil,
Concejala Municipal,
Secretario Municipal,
Centro de Salud,
Procuradura de
Derechos Humanos.
4. Resultados
Ver cuadros
21
4.1
Cuadro No. 1
Cuadro comparativo de las entrevistas realizadas a personal de las comunidades lingsticas mayas
mam y kiche
1. Conceptualizacin de Violencia Contra la Mujer y familiar
Comunidad lingstica mam
Es faltarles el respeto a las mujeres, obligarlas a
hacer lo que no quieren; es golpearlas,
humillarlas, tratarlas de menos, utilizarlas o
verlas como objetos.
Es el maltrato que recibe la mujer sea esta
psicolgica, fsica, emocional, econmica dentro
del hogar o por miembros de su familia
especficamente la del conyugue.
La violencia contra la mujer se da porque ellas no
tienen conocimiento de la ley que las protege o a
veces no denuncian cuando son objeto de violencia
por parte de los esposos. Es ir en contra de los
derechos y la moral de la mujer.
La violencia se basa en el dao que se hace sin
importar su etnia, pero la diferencia quiz es que
la mujer indgena es ms sumisa por su cultura.
Dos persona no contestaron
22
Por qu?:
Por el machismo de los hombres y por la ignorancia de
las mujeres.
Se ha hecho ms que todo una costumbre o forma de
demostrar poder.
Las mujeres son objeto de maltratos de parte de sus
compaeros de hogar y a veces por sus propios hijos, por
no poder expresarnos bien; y los hijos pequeos por
medio de sus padres.
No hay todava conciencia entre el hombre y la mujer de
respetarse mutuamente.
No pueden tomar las mujeres sus propias decisiones y
estn sujetas al esposo.
La violencia no busca idioma, cultura u otros sino el de
lastimar
El origen es la cultura y la discriminacin desde la
invasin espaola
La mujer ha sido educada con una cultura de pasividad y
total obediencia al hombre sin importarle su yo como
mujer.
Existe violencia contra la mujer en el hogar y en otros
lugares.
Por la cultura de violencia y el machismo universal, que
no tiene que ver con una cultura
Un caso especifico de la supervisin de la comunidad
lingstica mam es que dentro de esta relacin autoridaddocente se ha detectado que las mismas maestras viven
violencia en casa con maridos agresivos y prepotentes
Por qu?:
Existe un grado de incomprensin por falta de estudio.
En el interior de los hogares el hombre es quien habla,
decide que se realiza en el hogar o en cualquier mbito.
Porque existe la ignorancia de resolver los problemas
familiares por medio de la comunicacin.
Por los vicios alcohlicos.
En esta cultura existe el machismo.
La violencia se justificacin muy mal.
Porque a las mujeres se les trata mal, y ellas no pueden
tomar decisiones, por falta de educacin, bajos principios
morales y el machismo
23
24
25
26
27
28
29
4.2 Cuadro comparativo entre los 4 grupos focales con quienes se tuvo trabajo en las comunidades lingstica mam y kiche
El trabajo con los grupos focales se realiz con mujeres liderezas, casadas, con edades comprendidas entre los 20 a 60 aos, todas mayas
hablantes kiche y mam. El trabajo de grupo se realiz con la participacin de 15 mujeres mnimo y con un mximo de 25 participantes.
Cuadro No. 2
Cuadro comparativo entre los 4 grupos focales con quienes se tuvo trabajo en las comunidades lingstica mam y kiche
Grupo
focal
1
comunidad Grupo focal 2 comunidad Grupo
focal
1 Grupo focal 2 comunidad
lingstica kiche
lingstica kiche
comunidad
lingstica mam
lingstica mam
Conceptualizacin de violencia
Conceptualizacin violencia
Conceptualizacin
Conceptualizacin violencia contra
contra las mujeres
contra las mujeres
violencia contra las
las mujeres
mujeres
Es pegarle a las mujeres cuando
Es algo malo que pasa
Es un insulto hacia las mujeres.
estn esperando un beb o las
en la vida y hay
Es cuando insultan
Es pegarle a las mujeres y pasa
tratan mal y los hombres no dan
personas que la viven.
o les dicen a las
porque no conocen sus derechos,
importancia a la vida.
mujeres que no
por su pobreza o por la opresin
En la comunidad hay
vale nada.
personas que les pegan
que sufren en casa, en la calle y
Este tipo de violencia se da
porque existe mucho chisme por
mucho y las tratan como
en todos los lados.
parte de la suegra.
objeto y sin tener alguna
La violencia se da a nivel de
causa.
familiares. Los nios ya no
Muchos de los hombres dicen
que cuando las mujeres estn
Jovencitas que han sido
respetan a sus padres, ni
enfermas es porque son
violadas y que no hay
saludan.
perezosas.
respeto por parte de los
Los valores ya se han olvidado o
agresores, es decir que ya
se han perdido, la mayora no
Cuando los bebs nacen con el
no tienen temor a Dios.
sexo femenino, provoca que se
respeta porque ya no hay
les de un mal trato y esto se da
autoridad y el resultado son las
Por no saber leer o hablar
porque desde las prcticas se
el espaol hay personas
maras en la comunidad.
discriminan a las mujeres y no
que se aprovechan a violar
Las leyes no se aplican como
se les respetan sus derechos
sus derechos porque no
deben ser y ni encarcelan a los
humanos.
entienden y les arruinan la
que son violadores de los derechos
vida.
humanos.
Y manifiestan que no slo las
mujeres embarazadas sufren
Piensan que como
La violencia se genera en casa y
violencia sino las mujeres en
indgenas sufren ms.
viene desde los padres que no
general.
saben educar a los nios
Otra forma de violencia es
cuando un hombre deja a
pequeos, lo que provoca la
una mujer embarazada y
prdida del respeto de los hijos
ya no cumple, por lo que
hacia los padres.
existen muchas madres
solteras.
30
31
32
33
34
35
36
En esta seccin la mayor parte de las ideas han sido transcritas tal y como fueron expresadas por las
personas entrevistadas.
37
lado las mujeres argumentan la prdida de respeto entre hijos y padres, ante el
cuestionamiento de los padres de que no es funcional corregir a los hijos por la
existencia de las leyes a favor de los derechos de los nios. Entonces se observa
la necesidad de realizar un trabajo paralelo de anlisis con los padres y con los
nios y nias para llegar a una buena convivencia.
Las mujeres manifestaron haber vivido violencia, pero dijeron que no se lo
comentan a nadie porque cuando ellas lo hacen a otras personas las maltratan
ms. Las prcticas de maltrato se agravan ms cuando una mujer no trabaja
por su situacin de dependencia econmica. Tambin expresaron que es mejor
darle tratamiento al problema despacio que tratarlo rpido porque si no provoca
ms problema. Esta manifestacin de violencia coincide con lo que plantea la
coordinadora de mujeres de Quetzaltenango es decir, que en Guatemala la
violencia contra las mujeres es un problema social grave, que requiere atencin
urgente para evitar que se tolere como natural; que se genera dentro de la
sociedad y el Estado con el fin de mantener a las mujeres en desventaja y
desigualdad en cuanto a las relaciones de poder con los hombres. Esto permite
su
exclusin
al
acceso
bienes,
servicios,
recursos
oportunidades,
38
violencia son tratadas como objeto, sin haber alguna razn. Las mujeres en
general lo viven, pero ms cuando estn embarazadas, enfermas o cuando nacen
los bebes de sexo femenino. La forma de la violencia se da en los gritos, golpes,
violaciones sexuales, incestos, robos, secuestros. Otra
forma de violencia es
basado en la pertenencia
39
hogares la mam educa pero los nios son protegidos por la suegra.
Otras causas mencionadas fueron: Prdida de respeto a los padres y no hay
respeto a Dios, prdida de valores. Los mtodos anticonceptivos han promovido
la violencia sexual porque los jvenes no lo saben usar.
En la actualidad hay inseguridad tanto para mujeres y hombres. Las leyes ya no
se cumplen; porque antes aparecan las personas muertas castigaban a los que lo
hacan pero ahora ya no es as.
40
Las causas que fueron mencionadas tanto por las mujeres de los grupos focales y
los / las funcionarias coinciden con los puntos de vista de la Licda. Tita Urquizu
de la Oficina de la Mujer de la municipalidad de Quetzaltenango en entrevista
(febrero 2007): las causas son muchas pero las fundamentales son:
La poltica para mantener el sistema vigente,
mantener el hogar de parte de las dos vas es decir entre hombre y mujer, la falta
de comunicacin, los valores que algunos tienen y otros no lo tienen.
Efectos de la violencia en la vida de las mujeres que la viven
Los funcionarios/as mencionaron como efectos de la violencia. La frustracin,
miedo, timidez, baja autoestima, desinters por la superacin personal y
profesional, orfandad, separaciones, divorcios, falsa identidad, deterioro fsico,
golpes fsicos y psicolgicos, resentimiento, tristeza, ira en contra de los hijos, no
las toman en cuenta en su comunidad, desprecian la vida, drogadiccin, toman
la violencia como una rutina,
expresin, miedo a que la mujer pueda tomar sus propias desiciones y defender
sus derechos, constante discriminacin, desnutricin y mortalidad materno
infantil.
Las mujeres mencionaron como efectos de la violencia:
Traumas psicolgicos, enfermedades digestivas, nervios, dolor de cabeza,
pensamientos persistentes en los problemas que afrontan, llanto hasta el punto
que puede llevarlas a la muerte y los vicios. No tienen recurso econmico para su
sustento; vergenza, envejecimiento, baja autoestima, y la violencia pasa a
formar parte de su cotidianidad. Quieren irse a otro lado, desesperacin moral,
encierros, no quieren ver a otras personas.
Como se puede notar, los efectos de la violencia en la vida de las mujeres son
muchos y como pocas veces han sido visibilizadas, no se ha dimensionado la
magnitud del dao que se les hace en la vida.
41
42
Finalmente, los integrantes de la familia son los que sufren los efectos de la
violencia, siendo esta la base de la sociedad. Entonces cuando se tiene familias
violentas la sociedad se vuelve violenta.
El estigma que deja la violencia en la vida de las mujeres
Los estigmas que deja la violencia en las mujeres que la han sufrido, segn las
entrevistas fueron los siguientes: Psicolgicos, fsicos y sexuales, falta de
autoestima, traumas contra los varones, patrones de crianza con agresividad,
sistema nervioso alterado, miedo, timidez, desprecio, lesiones, impedimento en la
participacin en alguna actividad, mentalidad sumisa, un descontrol de su
persona,
subdesarrollo,
analfabetismo,
desintegracin
familiar,
maltrato
43
La cultura indgena no lo
44
para lograr
45
circunstancias
Debe empezarse un trabajo con las mujeres en coordinacin con
autoridades
Contribuir a la creacin de centros de atencin a la mujer, cercanos a su
poblacin con personal bilinge.
El prrafo anterior se complementa con en el anlisis de la DEMI en el cuadro
No. 5 de los Anexos que muestra que a nivel de toda la republica de Guatemala
38 personas son indgenas las que trabajan de las cuales solo 29 son mujeres
indgenas y 4 son hombres indgenas.
contratar personal bilinge en todas las estructuras que tienen en sus manos la
atencin a las victimas de violencia contra la mujer.
Con grupos diversos:
Organizar grupos de mujeres, adolescentes, hombres y mujeres para
participar en capacitaciones sobre los temas, involucrando a la sociedad
civil, iglesias y otros.
Realizar talleres donde
intrafamiliar y como les puede ayudar, que medidas se pueden tomar para
su proteccin y la de su familia contra los diferentes tipos de violencia.
Trabajar con mujeres partiendo de la realidad en donde ellas acten
dndoles una secuencia coherente.
Aprender a leer y a escribir.
Hacer seminarios talleres y de divulgacin ante la sociedad y pueblo en
general.
Darle soporte emocional a travs de los profesionales de diferentes
disciplinas tales como psicologa, trabajo social y otros para ayudar su
recuperacin integral.
Retomar los aspectos positivos de la cultura que impliquen la armona y la
no violencia contra la mujer.
Buscar apoyo con los medios de comunicacin.
46
47
la infidelidad, la
48
49
50
4.5 Recomendaciones
1. A las mujeres mayas valorizarse y aceptar que una vida llena de opresiones y
de violencia ya no es posible. Urge que se rompa ese silencio partiendo de sus
propias decisiones y actitudes frente a la problemtica que obstaculiza el
desarrollo personal y social.
2. A las mujeres que busquen ayuda y se quiten de la mente que solo algunas
sufren violencia, reconocer que la problemtica de la violencia se da en todas
las estructuras y que se da de diferentes maneras.
3. A las ONG, que apoyan a la divulgacin y promocin de la defensa de los
derechos de las mujeres, que contribuyan
a contrarrestar la problemtica,
51
52
Objetivos especficos
Involucrar a las mujeres indgenas para que participen en dilogos
intergeneracionales para preservar sus buenas costumbres y valores desde
la cosmogona maya.
Involucrar a mujeres y hombres indgenas, estudiantes, y otros/as en
procesos de formacin desde los valores mayas y de los derechos humanos
desde la visin occidental, para lograr una vida de paz sin violencia.
Establecer un modelo de atencin de apoyo integral a las mujeres vctimas
de violencia contra las mujeres.
Mtodo
El mtodo se adecua a partir de las propuestas de las mujeres indgenas y de los
y las funcionarias de cmo abordar la problemtica de violencia contra las
mujeres.
1. Trabajar fuertemente procesos de formacin a diferente nivel dirigida a
estudiantes, novios y novias, esposos y esposas,
maestros y maestras,
53
54
la comunidad, derecho
que
afectan
su
a modificar costumbres y
dignidad,
derecho
recuperar
Estos derechos fueron trabajados por la DEMI en consulta con comunidades y se encuentran en un trifoliar
de la DEMI (2003) Es tiempo de hablar de nuestros derechos, Derechos especficos de las Mujeres
Indgenas.
55
4.7 Bibliografa
Bonfil, Paloma y Elvia Snchez. (2003). Diagnostico de la discriminacin hacia
las mujeres indgenas, Mxico Coleccin Mujeres Indgenas, 1ed. CDI Mxico.
Carcedo, Ana y Verbaken Karin. (1992). La paz comienza en casa, la violencia
contra las mujeres en Centroamrica y la Cooperacin Holandesa. Fondo de
Poblacin de las Naciones Unidas.
Centro de Estudios, Informacin y Bases para la Accin (CEIBOS). Mdulo
Instruccional. Introduccin contextual a la problemtica de la violencia
intrafamiliar. Anlisis integral de la violencia en la familia. Procesos
educativos para operadoras y operadores de justicia. Ministerio Pblico, julio 2000).
Chirix, Emma. (2003). Alas y races, afectividad desde las mujeres mayas,
grupo de Mujeres mayas Kaqla, Imp. Nawal Wuj, Guatemala C.A. 1 ed.
Claramunt, Mara. (2001). Casitas Quebradas: el problema de la Violencia
Domestica en Costa Rica. 6 reimp de la 1ed. San Jos C.R.: EUNED.
CONAPREVI (2006). Memoria de labores de Quetzaltenango
CONAPREVI-UNICEF. (2003). Diagnostico nacional sobre la atencin
institucional a la problemtica de violencia intrafamiliar y contra las
mujeres. Guatemala.
Convencin de Belem do Par. (1997). Convencin Interamericana para Prevenir,
Sancionar y Erradicar la violencia contra la mujer, Centro Nacional para el
Desarrollo de la Mujer y la Familia, despacho de la primera dama, San Jos Costa
Rica.
Coordinadora de Mujeres de Quetzaltenango. (2006) Informe de Feminicidio en
Quetzaltenango 2006.
DEMI (2006) Memoria de labores
DEMI (2007) El acceso de las Mujeres indgenas al sistema de justicia oficial
de Guatemala.
France, Labrecque (2005) Justicia social, impunidad, condicin de vida de las
mujeres: Una comparacin Mxico- Canad
Glosario de gnero y salud. USAID / Glosario de trminos relativos a la igualdad
entre mujeres y hombres: 100 palabras para la igualdad.
Instituto Nacional de Estadstica Guatemala. (2005). Estadsticas de Violencia
Intrafamiliar 2003.
Ixcol Mus, Rosa Vicente. (2005). Acceso de la mujer indgena rural al sistema
jurdico estatal en el ramo de familia (estudio realizado en el cantn Llano
del Pinal). Facultades de Quetzaltenango, Universidad Rafael Landvar. Facultad de
ciencias jurdicas y sociales.
Londoo, Argelia. (1992) En Memoria Seminario Subregional sobre la Violencia
contra la Mujer OPS. Nicaragua.
Ministerio Pblico. Informe estadstico del Departamento de Guatemala sobre
violencia intrafamiliar. Ministerio Pblico, Guatemala, 2000
Mujeres Kaqla. (2004). La palabra y el sentir de las Mujeres Mayas Kaqla
Guatemala 1ed. Edit Cholsamaj.
OEA, 1995 Convencin Interamericana para prevenir, sancionar y Erradicar la
Violencia contra la Mujer, INAMU, San Jos, Costa Rica.
Organizacin de Naciones Unidas. (1993).Declaracin de las Naciones Unidas
sobre eliminacin de la violencia contra la mujer.
Organizacin de Naciones Unidas. (2006). Estudio a fondo sobre todas las formas
de violencia contra la mujer.
Procuradura de los Derechos Humanos de Guatemala. (2005). Compendio de
muertes violentas de mujeres 2003-2005. Guatemala.
Prez, Cecilia (2004) ponencia de ministra del servicio nacional de la mujer de
Chile, en XIX congreso panamericano del nio Octubre 2004
56
57
ANEXOS
Estadsticas de los casos de violencia contra la mujer atendidas por las
diferentes organizaciones durante el ao 2001-2007
Cuadro No. 1
Casos atendidos en unidad jurdica
de la DEMI en Quetzaltenango
Ao 2005
No.
Casos
de
Porcentajes
atendidos
casos
Civiles
46
68%
Penales
20
29%
Laborales
1
1%
Administrativos
1
1%
Notariales
0
0%
Total
68
100%
DEMI: Defensoria de la Mujer
Indgena.
Fuente DEMI Quetzaltenango 2005
Cuadro No. 2
Situacin de los casos atendidos en
unidad jurdica de la DEMI en
Quetzaltenango
Ao 2005
Situacin de casos
No. de casos
Conciliados
0
Desistidos
0
Resueltos
19
En Proceso
49
Total de casos cerrados
19
Total de casos
68
DEMI: Defensoria de la Mujer
Indgena.
Fuente DEMI Quetzaltenango 2005
58
Cuadro No. 3
Casos atendidos en la Unidad Psicolgica de la DEMI en Quetzaltenango
Ao 2005
Tipos de violencia
Casos
Casos en
Total de
cerrados
seguimiento
casos
Violencia Intrafamiliar
23
9
32
Violacin sexual
1
1
2
Trastorno
2
2
Psicosomtico
Fobia
1
1
Total
27
10
37
DEMI: Defensoria de la Mujer Indgena
Fuente DEMI Quetzaltenango 2005.
Cuadro No. 4
Estado de los casos atendidos en la
Unidad Social de la DEMI en
Quetzaltenango
Ao 2005
Estado de los No. de casos Porcentaje
casos
Nuevo ingreso
105
61%
Reaperturados
1
1%
Asesoras
67
39%
Cerrados
103
60%
En
3
seguimiento
2%
Total
173
161%
DEMI: Defensoria de la Mujer Indgena.
Fuente DEMI Quetzaltenango 2005
59
Cuadro No. 5
Personal Tcnico Profesional de la defensoria de la Mujer indgena de
Mujere Mujere
Hombres
Hombres
reas de
Puestos de
s
s no
no
indgena
trabajo
desempeo indgen indgen
indgena
s
as
as
s
Delegadas
2
Regionales
Atencin de
Jurdico
9
3
1
casos
Social
10
Psicolgico
2
rea de
Incidencia
1
Incidencia
rea de
Administraci
Fortalecimien
n
1
to
Financiera
proyectos
2
Capacitacin
rea de
Comunicaci
1
formacin
n
Asistencia
secretarial
2
operativo
1
2
1
Total
29
Guatemala
Tot
al
5%
13
34%
10
2
26%
5%
3%
3%
5%
3%
2
4
5%
11%
100
%
38
60
Centro de mediacin
DEMI
Procuradura de DH
Procuradura general de
la nacin
PNC
Porcentajes
Juzgado de familia
Cuadro No. 6
Casos que se denuncian con mayor frecuencia en instancias estatales de
Quetzaltenango
100%
88%
63%
38%
X
X
X
X
X
X
25%
25%
X
25%
25%
25%
13%
13%
X
X
13%
13%
X
X
X
13%
13%
13%
61
Violencia intrafamiliar
Juicio oral de fijacin de pensin alimenticia
Juicio ejecutivo de pensin alimenticia
Juicio Ordinario de Paternidad y filiacin
extramatrimonial
Juicio oral de aumento de pensin alimenticia
Restitucin de menores
Ordinario de divorcio judicial
Divorcios voluntarios
Diligencia de pruebas anticipadas
Reconocimiento de preez y parto
Abandono de hogar
Patria potestad, ya sea por perdida o recuperacin
Medidas de seguridad de personas
Fuente: Ixcol, 2005.
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Porcentaje
Pastoral de la mujer
y
justicia
solidaridad
Nuevos
Asociacin
Horizontes
Pastoral de
Espaol
Instituto
ayuda social
Bufete popular
Cuadro No. 7
Casos que procuran organizaciones no gubernamentales de Quetzaltenango
100%
100%
60%
40%
40%
40%
40%
40%
20%
20%
20%
20%
20%
Cuadro No. 8
Interpretacin de las causas de la violencia en contra
de las mujeres que atienden en Quetzaltenango
Causas de la violencia en contra de las
Porcentaje
mujeres
Migracin
38%
Alcoholismo
38%
Estructura social
31%
Patriarcado
31 %
Falta de comunicacin entre padres e hijos o
23%
entre la pareja
Religin
8%
Drogadiccin
8%
Fuente: Ixcol, 2005.
62
Cuadro No. 9
Personas a quienes se les confa el problema
previo a acudir a las entidades
Personas a quienes se acude
porcentaje
Ncleo familiar
85%
Madre y padre de la mujer
70%
Hijos
45%
Familia extensa (sin ncleo)
25%
Hermana (mayor)
10%
Suegra
10%
Ta
5%
Cuada
5%
Terceras personas
25%
Amiga
5%
Las personas que son buenas, las
25%
personas con quienes yo trabajo, a
las personas en el mercado
Desconfianza de comunicar todos
20%
los problemas
Yo guardo mis cosas y no se lo cuento
20%
a nadie
Total
100%
Fuente: Ixcol, 2005.
Cuadro No. 10
Poblacin indgena vctima de violencia intrafamiliar
segn sexo y su relacin con el agresor en el 2003
Sexo
Relacin de la vctima con
Total
Hombres
Mujeres
el agresor
Esposo (a)
773
103
670
Hijo (a)
94
28
66
Hijastro (a)
23
7
16
Conviviente
584
61
523
Nieto (a)
6
1
5
Padre/madre
38
16
22
Suegro (a)
32
8
24
Otro pariente
203
38
165
Total
1753
262
1491
Fuente INE Quetzaltenango
2003.
63
Cuadro No. 11
Casos atendidos de violencia intrafamiliar en el
juzgado segundo de primera instancia de familia
de Quetzaltenango
Fechas
Casos Atendidos
Octubre a
486
diciembre(2006)
Enero a Febrero(2007)
300
Fuente: Juzgado segundo de primera instancia
de familia Quetzaltenango 2007
Cuadro No. 12
Poblacin indgena atendida en la
unidad social, segn unidad a que
se transfiere en la repblica de
Guatemala durante el ao 2004
Unidad de
Mujer
trabajo
Total
17
Legal
1
Psicolgica
6
Legal y
3
psicolgica
Otras
7
instituciones
Fuente: PROPEVI 2006
Hombre
8
2
1
5
64
65
66
67