Propiedad intelectual: patentes e invenciones

Los llamados adpic plus en los acuerdos comerciales internacionales

Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de

propiedad intelectual relacionados con el comercio
El Acuerdo sobre los ADPIC es el Anexo 1C del Acuerdo de Marrakech por el que
se establece la Organizacin Mundial del Comercio, firmado en Marrakech,
Marruecos, el 15 de abril de 1994.

PREMBULO: Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de

propiedad intelectual relacionados con el comercio
PARTE I: Disposiciones generales y principios bsicos
PARTE II: Normas relativas a la existencia, alcance y ejercicio de
los derechos de propiedad intelectual
1. Derecho de autor y derechos conexos
2. Marcas de fbrica o de comercio
3. Indicaciones geogrficas
4. Dibujos y modelos industriales
5. Patentes
6. Esquemas de trazado (topografas) de los circuitos integrados
7. Proteccin de la informacin no divulgada
8. Control de las prcticas anticompetitivas en las licencias
contractuales
PARTE III Observancia de los derechos de propiedad intelectual

1. Obligaciones generales
2. Procedimientos y recursos civiles y administrativos
3. Medidas provisionales
4. Prescripciones especiales relacionadas con las medidas en
frontera
5. Procedimientos penales
PARTE IV Adquisicin y mantenimiento de los derechos de
propiedad intelectual y procedimientos contradictorios relacionados
PARTE V Prevencin y solucin de diferencias
PARTE VI Disposiciones transitoria

PARTE VII Disposiciones institucionales; disposiciones finales

1. Derecho de autor y derechos conexos
2. Marcas de fbrica o de comercio
3. Indicaciones geogrficas
4. Dibujos y modelos industriales
5. Patentes
6. Esquemas de trazado (topografas) de los circuitos integrados
7. Proteccin de la informacin no divulgada
8. Control de las prcticas anticompetitivas en las licencias
contractuales

La mayora de los Acuerdos de la OMC son el resultado de las negociaciones de la

Ronda Uruguay celebradas en 1986-1994 y se firmaron en la Conferencia
Ministerial de Marrakech en abril de 1994. Existen unos 60 acuerdos y decisiones,
que suman unas 550 pginas.
Las negociaciones celebradas desde entonces han producido textos jurdicos
adicionales, tales como el Acuerdo sobre Tecnologa de la Informacin, servicios y
protocolos de adhesin. En la Conferencia Ministerial celebrada en Doha en
noviembre de 2001, se inici una nueva ronda de negociaciones.
Los Acuerdos de la Ronda Uruguay

Volver al principio

El Acta Final, firmada en Marrakech en 1994, es como una nota introductoria a continuacin de
la cual figuran todos los dems instrumentos. En primer lugar est el Acuerdo por el que se
establece la OMC (o Acuerdo sobre la OMC), que constituye una especie de acuerdo marco e
incluye en forma de anexos los acuerdos relativos a las mercancas, los servicios, la propiedad
intelectual, la solucin de diferencias, el mecanismo de examen de las polticas comerciales y
los acuerdos plurilaterales. LasListas de compromisos tambin forman parte de los acuerdos de la
Ronda Uruguay.

Qu se entiende por "derechos de propiedad

intelectual"?
Los derechos de propiedad intelectual son aquellos que se confieren a las personas sobre las
creaciones de su mente. Suelen dar al creador derechos exclusivos sobre la utilizacin de su
obra por un plazo determinado.

Habitualmente, los derechos de propiedad intelectual se dividen en

dos sectores principales:

(i) Derecho de autor y derechos con l relacionados. Volver al principio

Los derechos de los autores de obras literarias y artsticas (por
ejemplo, libros y dems obras escritas, composiciones musicales,
pinturas, esculturas, programas de ordenador y pelculas
cinematogrficas) estn protegidos por el derecho de autor por un
plazo mnimo de 50 aos despus de la muerte del autor.
Tambin estn protegidos por el derecho de autor y los derechos con
l relacionados (denominados a veces derechos "conexos") los
derechos de los artistas intrpretes o ejecutantes (por ejemplo,
actores, cantantes y msicos), los productores de fonogramas
(grabaciones de sonido) y los organismos de radiodifusin. El principal
objetivo social de la proteccin del derecho de autor y los derechos
conexos es fomentar y recompensar la labor creativa.
(ii) Propiedad industrial. Volver al principio
Conviene dividir la propiedad industrial en dos esferas principales:

Una de ellas se caracteriza por la proteccin de signos

distintivos, en particular marcas de fbrica o de comercio
(que distinguen los bienes o servicios de una empresa de los
de otras empresas) e indicaciones geogrficas (que identifican
un producto como originario de un lugar cuando una
determinada caracterstica del producto es imputable
fundamentalmente a su origen geogrfico).
La proteccin de esos signos distintivos tiene por finalidad
estimular y garantizar una competencia leal y proteger a los
consumidores, haciendo que puedan elegir con conocimiento
de causa entre diversos productos o servicios. La proteccin
puede durar indefinidamente, siempre que el signo en
cuestin siga siendo distintivo.

Otros tipos de propiedad industrial se protegen

fundamentalmente para estimular la innovacin, la invencin
y la creacin de tecnologa. A esta categora pertenecen las
invenciones (protegidas por patentes), los dibujos y modelos
industriales y los secretos comerciales.
El objetivo social es proteger los resultados de las inversiones
en el desarrollo de nueva tecnologa, con el fin de que haya
incentivos y medios para financiar las actividades de
investigacin y desarrollo.
Un rgimen de propiedad intelectual efectivo debe tambin
facilitar la transferencia de tecnologa en forma de
inversiones extranjeras directas, empresas conjuntas y
concesin de licencias.
La proteccin suele prestarse por un plazo determinado

(habitualmente 20 aos en el caso de las patentes).

Si bien los objetivos sociales fundamentales de la proteccin de la
propiedad intelectual son los indicados supra, cabe tambin sealar
que los derechos exclusivos conferidos estn por lo general sujetos a
una serie de limitaciones y excepciones encaminadas a establecer el
equilibrio requerido entre los legtimos intereses de los titulares de
los derechos y de los usuarios.

Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de

Propiedad Intelectual relacionados con el
Comercio
TRIPS redirige aqu. Para leer sobre los insectos trips, vase Trips o Thysanoptera.
El Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual
relacionados con el Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC o, en ingls, TRIPS), es el
Anexo 1C del Convenio por el que se crea la OMC firmado en 1994. En l se establece
una serie de principios bsicos sobre la propiedad intelectualtendientes a armonizar estos
sistemas entre los pases firmantes y en relacin al comercio mundial.

Descripcin[editar]
El acuerdo sobre los ADPIC consta de 7 partes:
1. Parte I: Disposiciones generales y principios bsicos
2. Parte II: Normas relativas a la existencia, alcance y ejercicio de los derechos de
propiedad intelectual
3. Parte III: Observancia de los derechos de propiedad intelectual
4. Parte IV: Adquisicin y mantenimiento de los derechos
5. Parte V: Prevencin y solucin de diferencias
6. Parte VI: Disposiciones transitorias
7. Parte VII: Disposiciones institucionales; disposiciones finales
Los aspectos comerciales de la propiedad intelectual no estaban comprendidos en el
rgimen del GATT (Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio), del que la
OMC se convirti en entidad sucesora, y solo en 1994 se incorporaron en lo que desde
entonces se conoce como "el GATT de 1994".
El Acuerdo sobre los ADPIC incorpora como principios fundamentales los propios
del Convenio de Pars para la Proteccin de la Propiedad Industrial, el Convenio de Berna,
la Convencin de Roma sobre derechos conexos y el Tratado de Washington sobre
Semiconductores, a los cuales aade el principio de la Nacin Ms Favorecida
(NMF) propio de la OMC.

En la Parte II, el Acuerdo establece una serie de requisitos que habr de cumplir la
proteccin de todas las modalidades incluidas en l, en cuanto a requisitos bsicos de
proteccin, su duracin mnima y su alcance.
En cuanto a las reglas sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual (en
este tratado la propiedad industrial se considera parte de la propiedad intelectual),
establece la obligatoriedad de permitir en todo caso la revisin por parte de un juez de las
decisiones administrativas en contra de un titular de un derecho, o de aquella persona que
pueda haberlo infringido.
El Acuerdo, aunque por su denominacin alude nicamente a los "aspectos comerciales"
de la propiedad intelectual, en los hechos determin una fundamental transformacin del
rgimen internacional en esa materia. En la OMC rige el principio del "todo nico", por el
cual los pases miembros quedan obligados por la totalidad de sus acuerdos (unos 60),
que conforman el "sistema multilateral de comercio, y no pueden (como hasta 1994)
adherirse solamente a algunos. Esto determin que gran nmero de pases que no haban
ratificado los Convenios de Pars y de Berna, sobre propiedad industrial y sobre derecho
de autor y derechos conexos, quedaran automticamente obligados por sus disposiciones.
Tambin convirti a la OMC en organismo de aplicacin del rgimen y negociacin de sus
modificaciones, en una materia que antes estaba exclusivamente encomedada a
la Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) y a la UNESCO en lo
referente a la Convencin Universal sobre Derecho de Autor

OBJETIVOS
Elpresentedocumentotienepor
finalidadexaminarlosorgenes,
losantecedentesyelcontenido
delAcuerdosobrelosAspectos
delosDerechosdePropiedad
Intelectualrelacionadosconel
Comercio(ADPIC).Adems,
definelasdiferentesformasde
propiedadintelectual(PI)y
describelasnormasde
proteccinarmonizadas.

CONTENIDO
2.1Introduccin
2.2Antecedenteshistricos
2.3Resumendelcontenidodel
ADPIC

PUNTOS PRINCIPALES

ElTratodelanacinmsfavorecidaseaplicaalaPI,de
modoquesiunMiembrodelaOMChaconcedidociertos
derechosaotroMiembro,ellosdebenserextendidosa
todoslosMiembros.

LaPIdebeserconcedidasobreunabasenacional,osea
quelascompaasextranjerasquesolicitanlaproteccin
debensertratadasdelamismamaneraquelasempresas
nacionales.

ElADPICcubresietetiposdederechosdepropiedad
intelectual:derechodeautoryderechosconexos,marcasde
fbricaodecomercio,indicacionesgeogrficas,dibujosy
modelosindustriales,esquemasdetrazado(topografas)de
loscircuitosintegrados,patentes,einformacinno
divulgada.

LosMiembrosdebenestablecerprocedimientosde
observanciadelaPI.

LosMiembrospuedenpresentarsusquejasalasinstancias
desolucindediferenciasdelaOMC.

Seestablecendisposicionestransitoriasparalospasesen
desarrolloylospasesmenosadelantados.

2.1 INTRODUCCIN
Variasrondasdenegociaciones
internacionalesrealizadasenel
marcodelGATTtuvieronel
propsitodearmonizary
facilitarelcomerciomundial.El
AcuerdosobrelosAspectos
relativosalosDerechosde
PropiedadIntelectual
relacionadosconelComercio
(ADPIC)esunodelosfrutosde
laRU.

2.2 ANTECEDENTES
HISTRICOS
L
o
s

A
c
u
e
r
d
o
s

A
D
P
I

s
o
n

a
m
b
i
c
i
o
s
o
s

d
e

l
o

p
r
e
v
i
s
t
o

c
o
m
i
e
n
z
o

d
e

l
a

R
U
LosfundamentosdelaRUse
establecieronenunareunin
ministerialcelebradaen
Ginebra,ennoviembrede1982,
enlaquelaspartescontratantes
delGATTconvinieronen
comenzarunanuevarondade
negociacionesenPuntadelEste,
Uruguay,ensetiembrede1986.
Losministrosdelosgobiernos
reunidosenUruguayadoptaron
unprogramaqueabarcabatodas
lascuestionesnormativas
pendientesrelacionadasconel
comercio.Enelmarcodeestas
negociaciones,losEstados
UnidosdeAmricapidieronque

seincluyeraunacuerdo
multilateralsobrenormas
mnimasparalaproteccinde
losderechosdepropiedad
intelectual.
Lasnegociacionescomerciales
multilateralesseprolongaron
durantemuchotiempoyhubo
queesperarhastael15de
diciembrede1993paraque
todoslosaspectosquedaran
finalmenteresueltos.El15de
abrilde1994sesuscribien
Marrakech,Marruecos,el"Acta
finalenqueseincorporanlos
resultadosdelaRonda
UruguaydeNegociaciones
ComercialesMultilaterales".Al
firmaresteActa,lospases
convinieronensometer
el"AcuerdodeMarrakechpor
elqueseestablecela
OrganizacinMundialdel
Comercio"(denominado
tambin"Acuerdosobrela
OrganizacinMundialdel
Comercio"o"Acuerdosobrela
OMC")alaconsideracinde
susrespectivasautoridades
nacionalescompetentescon
mirasaobtenersuaprobacin.
Encuantounodelosacuerdos
queformanpartedelAcuerdo
sobrelaOMC,elAcuerdosobre
losADPICentrenvigorel1
deenerode1995.

El"AcuerdodeMarrakechpor
elqueseestablecela
OMC"constadecuatroanexos.
ElAnexo1(subdivididoen
Anexo1A,Anexo1ByAnexo
1C),elAnexo2yelAnexo3
sonpartesintegrantesdel
Acuerdoytienencarcter
vinculanteparatodossus
miembros.Losinstrumentos
jurdicosincluidosenestostres
anexossedenominanAcuerdos
ComercialesMultilaterales.Por
elcontrario,elAnexo4forma
partedelAcuerdosloparalos
Miembrosquelohansuscrito
expresamente.Losinstrumentos
jurdicosincluidosenelAnexo
4sedenominanAcuerdos
ComercialesPlurilaterales.El
Anexo1Cllevaelttulo
de"AcuerdosobrelosAspectos
delosDerechosdePropiedad
Intelectualrelacionadosconel
Comercio".

2.3 RESUMEN DEL

CONTENIDO DEL
ADPIC
2.3.1 Panorama general
Elaumentodelasrelaciones
econmicasinternacionales
entrelosestadosdelmundoha
tradoconsigoproblemasde
falsificacinypiratera
relacionadosconlapropiedad
intelectual.Estosproblemashan
pasadoaserunacuestin

normativadesumaimportancia
enlasrelacionescomerciales
debidoalapreciablevalordelos
conocimientostcnicosque
encierranlosproductos
comercializados.
Lafaltadeproteccindela
propiedadintelectualenel
mbitointernacionalhacausado
unacrecientetensinenlas
relacioneseconmicasyha
obstaculizadolatransferenciay
lainnovacintecnolgica.Los
acuerdosanterioresenla
materianotenanmecanismos
deobservanciaosancionessilas
obligacionesnoerancumplidas.
Existaigualmentela
preocupacindequelas
medidasylosprocedimientosde
observanciadelosDPInose
tornaranensmismosen
barrerasalcomerciolegtimo.A
findehacerfrenteaestas
cuestiones,lacomunidad
internacionalsepropuso
elaborarunacuerdomultilateral
sobrelosaspectosdelos
derechosdepropiedad
intelectualrelacionadosconel
comercio.
E
l

A
D
P

I
C

c
u
b
r
e

t
o
d
a
s

l
a
s

f
o
r
m
a
s

d
e

l
a

p
r
o
p
i

e
d
a
d

i
n
t
e
l
e
c
t
u
a
l
Enprincipio,elAcuerdosobre
losADPICabarcatodaslas
formasdepropiedadintelectual
yseproponearmonizar,reforzar
ygarantizarlaaplicacineficaz
delasnormasdeproteccinen
losmbitosnacionale
internacional.Contiene
disposicionesdeaplicabilidad
delosprincipiosgeneralesdel
GATTydelasdisposiciones
incluidasenlosacuerdos
internacionalesrelativosala
propiedadintelectual(ParteI).
Establecenormasrelativasala
existencia,alcanceyejerciciode
losderechosdepropiedad
intelectualrelacionadosconel
comercio(ParteII),la
observancia(ParteIII)yla
adquisicinyelmantenimiento

(ParteIV)delaproteccinde
talesderechos.EnlasPartesVI
yVIIdelAcuerdofiguranlas
disposicionestransitoriase
institucionales.
2.3.2 Parte I (Artculos 1-8)
D
i
s
p
o
s
i
c
i
o

n
e
s

g
e
n
e
r
a
l
e
s

p
r
i

n
c
i
p
i
o
s

s
i
c
o
s
LaParteIdelAcuerdocontiene
lasdisposicionesgeneralesylos
principiosbsicos.Elartculo1
tratadelmarcodeaplicacin
paralosMiembros.Los
gobiernossecomprometena
aplicarnormasmnimasde
cumplimientoobligatorio.
Tienenlibertadparaincrementar
laproteccindelosderechosde
propiedadintelectual(DPI)o
paradecidircmodicha
proteccinseradoptadaensu
propiosistemayprctica
jurdica,siemprequedicha
proteccinnoinfrinjalas
disposicionesdelAcuerdo.
ComoelAcuerdosobrelos
ADPICnoseproponaderogar
losacuerdosanterioressobrelos
DPI,losMiembrosincluyeron

enelartculo2disposiciones
especficasconesepropsito.
As,elConveniodeParsparala
ProteccindelaPropiedad
Intelectual,elConveniode
BernaparalaProteccindelas
ObrasLiterariasyArtsticasyla
ConvencindeRoma(sobrela
ProteccindelosArtistas
IntrpretesoEjecutanteslos
ProductosdeFonogramasylos
OrganismosdeRadiodifusin),
ascomoelTratadosobrela
PropiedadIntelectualrespecto
delosCircuitosIntegrados
pasaronaformarpartedelos
aspectosatenerseencuentaen
elprocesodeaplicacin.
C
l

u
s
u
l
a

d
e

l
a

N
M
F

t
r
a
t
o

n
a
c
i
o
n
a
l
Losprincipiosgeneralesdel
AcuerdodelGATT,utilizados
comomarcoparalas
negociacionesdelaRU,se
recogenenlasdisposiciones
generalesdelAcuerdosobrelos
ADPICqueaparecenenlos
artculos3y4.LosMiembros
debenrespetarelprincipiode
"tratonacional"(artculo3),en
virtuddelcualcadaMiembro
debeconcederalosnacionales
delosdemspasesuntratono
menosfavorablequeelque
otorgueasuspropiosnacionales
conrespectoalaproteccinde
lapropiedadintelectual.Del
mismomodo,debenteneren
cuentaelcompromisorelativoa
la"nacinmsfavorecida"
(NMF)delartculo4.Con

arregloaesteartculo,toda
ventajaconcedidaaunpasdebe
serextendidaatodoslos
Miembros.staesunanovedad
enelcampodelapropiedad
intelectual.
O
b
j
e
t
i
v
o
s

g
e
n
e
r
a
l
e
s
Elartculo7establecequela
proteccindelosderechosde
propiedadintelectualdebera
fomentarlainnovacin
tecnolgicaylatransferenciay
difusindelatecnologaen
beneficiorecprocodelos
productoresylosusuariosdelos
conocimientostecnolgicos,de
mododefavorecerelbienestar
socialyeconmicoyel

equilibriodederechosy
obligaciones.
P
r
i
n
c
i
p
i
o
s
Conrespectoalaaplicacino
modificacindesusleyes
nacionales,losMiembros
puedenadoptarlasmedidas
necesariasparaprotegerlasalud
pblicaylanutricindela
poblacinyparapromoverel
interspblicoensectoresde
importanciavitalparasu
desarrollosocioeconmicoy
tecnolgico,siemprequedichas
medidasseadecuenalAcuerdo
sobrelosADPIC.Adems,
siempreconestaltima
restriccin,losgobiernosestn
autorizadosaaplicarmedidas
encaminadasaprevenirelabuso
delosDPIporsustitularesoa
impugnarprcticasquelimiten
demanerainjustificableel
comerciooredundenen
detrimentodelatransferencia
internacionaldetecnologas.

2.3.3 Parte II (Artculos 940)

LaParteIIdelAcuerdotrata,en
susdiferentessecciones,delos
distintostiposdeDPIy
establecenormasparacada
categora.
a)Seccin1:Derechodeautor
yderechosconexos
E
l

d
e
r
e
c
h
o

d
e

a
u
t
o
r
DeconformidadconelAcuerdo,
laproteccindelderechode
autorabarcarlasexpresiones
peronolasideas,
procedimientos,mtodosde
operacinoconceptos
matemticosens.

Elderechodeautoresotorgado
alasobrasliterarias,musicales,
teatrales,pictricas,
escultricas,arquitectnicas,
coreogrficas,grficas,
cinematogrficasy
audiovisuales,yalos
fonogramas(grabacionesde
sonido),losprogramasde
computacin,etc.Eltitulardel
derechodeautortieneel
derechodeprohibirla
reproduccin,distribucin,
preparacindeobrasderivadas,
ejecucin,exhibicino
utilizacindelaobraprotegida
porelderechodeautordurante
undeterminadoperodo.
Laesenciadelderechodeautor
eslaoriginalidad;esdecir,el
titularoelsolicitantedel
derechodeautordebeserel
creadordelaobra.Sinembargo,
unaobraoriginalnondebe
forzosamenteserunaobra
innovadora.Laleysobreel
derechodeautornoafirmaque
laoriginalidaddebeimplicar
innovacin,sloexigequela
personaquereivindiquetal
derechonohayacopiadouna
obraexistente.
LaSeccin1tambinhace
referenciaalConveniodeBerna
paralaProteccindelasObras
LiterariasyArtsticasde1971y
establecequelosMiembros

debencumplirconlosartculos
del1al211ysusapndices2.Los
Miembrosdebenfacilitarlos
procedimientosdeaplicacin
paraprotegertalesderechos.
Porprimeravezenelmbito
internacional,seconceden
derechosparaelarriendode
fonogramas,pelculasy
recopilacindedatos,yse
establecennormasmnimaspara
laproteccindeobrasno
pertenecientesapersonas
fsicas.LaSeccin1tambin
tratadelaproteccindelos
programasdecomputadora,en
especialdeaqullosque,sean
programasfuenteoprogramas
objeto,debanserprotegidos
comoobrasliterariasenvirtud
delConveniodeBerna.
b)Seccin2:Marcasde
fbricaodecomercio
M
a
r
c
a

d
e

r
i
c
a

d
e

c
o
m
e
r
c
i
o
Deconformidadconlo
dispuestoenestaSeccindela
ParteIIdelAcuerdo,cualquier
signoocombinacindesignos
queseancapacesdedistinguir
losbienesoserviciosdeuna
empresadelosdeotras
empresaspodrconstituiruna
marcadefbricaodecomercio
y,portanto,podrnregistrarse
comounamarcadefbricaode
comercio.Eltitulardeuna
marcadefbricaodecomercio
tieneelderechodeexcluiralos
demsdelempleodedicha
marca.
Basndoseenlasdisposiciones
establecidasenelConveniode

ParsparalaProteccindela
PropiedadIndustrial,elAcuerdo
sobrelosADPICdefinelos
criteriosdesignosnecesarios
paratenerderechoala
proteccindemarcasdefbrica
odecomercioodeservicioy
establecelosrequisitos
necesariosparalaatribucinde
losderechos,ascomolas
condicionesdeproteccinyla
explotacindelosderechos
asignados.
c)Seccin3:Indicaciones
geogrficas
I
n
d
i
c
a
c
i
o
n
e
s

g
e
o
g
r

f
i

c
a
s
Lasindicacionesgeogrficas
identificanunproductocomo
originariodelterritoriodeun
Miembroodeunaregino
localidaddeeseterritorio,
cuandodeterminadacalidad,
reputacinuotracaracterstica
delproductoseaimputable
fundamentalmenteasuorigen
geogrfico.
Variosproductoscomercialesse
producennormalmenteenuna
reginconcretadefinible
geogrficamente.Cuandoa
estosproductosselesasigna
criteriosespecficosimputables
fundamentalmenteasuorigen
geogrfico,laindicacin
geogrficapasaaserel
"vehculo"fiablequeacredita
lascaractersticasdelproducto
enlasrelacionescomerciales.A
lasindicacionesgeogrficasse
lesatribuyeentonceslafuncin
eimportanciadelasmarcasde
fbricaydecomercio,ypor
tantoelderechoalaproteccin
jurdica.
LaSeccin3incorporalos
principiosdelAcuerdode
Lisboaparalaproteccindelos
nombresdeorigenysuregistro
internacional,firmadoen1958y

revisadoen1967,aunqueenel
textonosehaceninguna
referenciaexplcitaaellos.
EnvirtuddelAcuerdo,los
Miembrossecomprometena
adoptarunalegislacinque
impidalautilizacinde
indicacionessusceptiblesde
induciralpblicoaerroren
cuantoalorigengeogrficode
losproductosoqueconstituyan
unactodecompetenciadesleal.
Adems,losmiembrosdeben
rechazaroinvalidarelregistro
deunamarcadefbricaode
comercioquecontengao
consistaenunaindicacin
geogrficarespectode
productosnooriginariosdel
territorioindicado,sielusode
talindicacinenlamarcade
fbricaodecomercioparaesos
productosesdenaturalezatal
queinduzcaalpblicoaerroren
cuantoalverdaderolugarde
origen.
V
i
n
o
s

l
i
c

o
r
e
s
Alosvinosybebidas
alcohlicasseleshaimpuesto
disposicionesmsrestrictivas.
Enestecaso,losMiembros
debenestablecerlos
instrumentosjurdicosparala
utilizacindeunaindicacin
geogrficaqueidentifiquevinos
ybebidasespirituosaspara
productosdeestosgnerosque
noseanoriginariosdellugar
designadoporlaindicacin
geogrficadequesetrate,
inclusocuandoseindiqueel
verdaderoorigendelproducto,o
cuandolaindicacingeogrfica
vayaacompaadade
expresionestalescomo"clase",
"tipo","estilo","imitacin",u
otrasanlogas.Eltitulardel
derechonotienequemostrar
queexistelaposibilidadde
confusinodequehay
competenciadesleal;elusode
unaindicacindeorigen
idnticaosimilarconstituyeen
smismounainfraccin.
LaSeccin3tambinincluye
excepcionesaestas
disposiciones.ElAcuerdono
puededisminuirlaproteccinde
derechosotorgadaenfechas
anteriores.LosMiembros

puedenrenunciaralaproteccin
deindicacionesgeogrficasque
hanpasadoasertrminos
genricosdedescripcindeun
productoeneseMiembro.
Elprocesodeaplicacindebe
evitarladistorsindelos
derechosrelativosalasmarcas
defbricaodecomercio
adquiridosanteriormente.
Cuandounamarcadefbricao
decomerciohayasidosolicitada
oregistradadebuenafe,o
cuandolosderechosauna
marcadefbricaodecomercio
sehayanadquiridomediantesu
usodebuenafeantesdelafecha
deaplicacindelAcuerdoen
eseMiembrooantesdequela
indicacingeogrficaestuviera
protegidaensupasdeorigen,
lasmedidasadoptadaspara
aplicarlodispuestoenesta
seccinnoprejuzgarnla
posibilidadderegistronila
validezdelregistrodeuna
marcadefbricaodecomercio,
nielderechoahacerusodeuna
marca,queesidnticaosimilar
aunaindicacingeogrfica.
Losmiembrosnotienenla
obligacindeproteger
indicacionesgeogrficasqueno
estnprotegidasohancesadode
estarloensupasdeorigen,o
quehayancadoendesusoen
dichopas.

d)Seccin4:Dibujosy
modelosindustriales
D
i
b
u
j
o
s

m
o
d
e
l
o
s

i
n
d
u
s
t
r
i
a
l
e
s
Deconformidadconlo
dispuestoenlaSeccin4dela
ParteIIdelAcuerdo,los

Miembrosadoptarnlas
medidasnecesariasparala
proteccindelosdibujosy
modelosindustrialescreados,
independientementequesean
nuevosuoriginales.Basndose
tambinenelConveniode
Pars,aunquetrascendindolo,
elAcuerdoprevlaproteccin
delosdibujosymodelos
industrialesporunperiodo
mnimodediezaos.Esto
facultaaltitulardelderechoa
impedirqueterceros,sinsu
consentimiento,fabriquen,
vendanoimportenartculosque
ostentenoincorporenundibujo
omodeloqueseaunacopiadel
modeloprotegido,cuandoesos
actosserealicenconfines
comerciales.
e)Seccin5:Patentes
P
a
t
e
n
t
e
s
Lapatenteesunderechode
propiedadintelectualquese
concedealosinventores.El
inventor,encuantotitulardela
patente,tieneelderechode
excluiracualquierpersonade

fabricar,utilizar,vendero
importarlainvencinprotegida
mediantelapatente,porun
determinadoperododentrode
unterritorioespecfico.
Antesdelaadopcindel
Acuerdo,lospasespodan
determinarlascondicionesde
patentabilidad,losderechos
concedidosalostitularesdelas
patentesyladuracindela
proteccinconcedidamediante
lapatente.Asimismo,lospases
podanestablecerlasesferasde
nopatentabilidad.Porlotanto,
nosorprendequelasleyessobre
laspatenteshayandeadaptarse
alosintereseseconmicosde
lospases.Estasituacindio
lugaralestablecimientode
normascontradictoriasentrelos
Miembros,quecausaron
considerablestensionesenlas
relacionescomerciales
internacionales.
Basadaenparteenlaltima
versindelConveniodePars,
laSeccin5definenormas
mnimasparalaleysobrelas
patentesenelplano
internacional,mitigandoaseste
viejoproblemaentrelos
Miembros.
Deconformidadconlas
disposicionesdelAcuerdo,los
Miembrossecomprometena

garantizarlaconcesinde
patentesatodaslasinvenciones,
seandeproductosode
procedimientos,entodoslos
camposdelatecnologasin
discriminacinporellugardela
invencinoelhechodequelos
productosseanimportadoso
producidosenelpas,siempre
quetalesinvencionessean
nuevas,entraenunaactividad
inventivayseansusceptiblesde
aplicacinindustrial.Las
condicionesdeaplicacin
obligatoriasprevnquela
invencindebadivulgarsede
manerasuficientementeclaray
completaparaquelaspersonas
interesadaspuedanllevarlaa
efectooutilizarla.
E
x
c
e
p
c
i
o
n
e
s
Seadmitenexcepcionesala
regladelapatentabilidad
cuandolasinvencionesson
contrariasalordenpblicoola
moralidad,ocuandoentraan

peligrosparalasaludolavida
delaspersonas,losanimalesy
lasplantasoparalaintegridad
delmedioambiente.Yanoes
msposiblenegarla
patentabilidadsobrelabasede
queellaperjudicarael
desarrolloeconmico.Los
Miembrostambinpodrn
excluirdeesteprincipioalos
mtodosdediagnstico,
teraputicosyquirrgicospara
eltratamientodepersonaso
animales.
LosMiembrostambinpueden
excluirdelapatentabilidadalas
plantasylosanimalesexcepto
losmicroorganismos,lomismo
quealosprocedimientos
naturalesparalaproduccinde
plantasyanimales.Sinembargo
losMiembrosdebenpermitirla
patentabilidaddeprocesosno
biolgicosomicrobiolgicos,
comolamanipulacin
biotecnolgicadelosgenes,la
transferenciadegenes,etc.Los
Miembrosdebentambin
concederproteccinatodas
obtencionesdevariedades
vegetalesmediantepatentes,
medianteunsistemaeficazsui
generisomedianteuna
combinacindeaqullasyste
(artculo27.3b)).La
complejidaddeestamateriaha
impedidodefinirclaramentelas
condicionesdeaplicacinyha

dejadosinresolverlas
divergenciasentrelasPartes
Contratantes.Porconsiguiente,
elartculo27.3b),sibienno
constituyeuncompromiso
desdeable,seconsiderauna
solucintransitoriaque,segn
elAcuerdo,serobjetode
examencuatroaosdespusde
suentradaenvigor.
Envirtuddelasnormasdel
AcuerdosobrelosADPIC,la
proteccinmediantepatentes
debeotorgaraltitularlos
derechosexclusivosde
fabricacin,uso,ofertaparala
venta,ventaoimportacindel
productoobjetodelapatente.
Cuandolamateriadelapatente
seaunprocedimiento,la
proteccindebe,adems,
extendertalesderechosalos
productosobtenidos
directamentepormediode
dichoprocedimiento.Los
titularesdepatentestendrn
asimismoelderechodecederlas
otransferirlasporsucesinyde
concertarcontratosdelicencia.
P
e
r

o
d
o

n
i
m
o

d
e

p
r
o
t
e
c
c
i

n
LosMiembrossecomprometen
aconcederestaproteccinpor
unperodomnimode20aos
contadosdesdelafechade
presentacindelasolicitud.Sin
embargo,losMiembrospodrn
preverexcepcionesdelos
derechosexclusivosconferidos
porunapatente,acondicinde
queestasexcepcionesno
atentendemanerainjustificable
contralaexplotacinnormalde
talesderechos.
EnlaSeccin5seenunciala
facultadderecurrirala"carga
delaprueba".Cuandoelobjeto

deunapatenteseaun
procedimientoparaobtenerun
producto,lasautoridades
judicialestienenlafacultadde
ordenarqueeldemandado
pruebequeelprocedimiento,
medianteelcualseobtieneun
artculoidntico,es
sustancialmentediferentedel
procedimientopatentado.
N
o
r
m
a
s

s
o
b
r
e

l
i
c
e
n
c
i
a
s

o
b
l

i
g
a
t
o
r
i
a
s
Cuandoeltitulardeunapatente
yelsolicitantenopudieran
llegaraunacuerdosobrelas
condicionescomercialesdentro
deunplazorazonable,las
disposicionesprevnla
concesindelicencias
obligatoriasbajocondiciones
determinadas,yexigenelpago
deunaremuneracinadecuada
altitulardelapatentesegnlas
circunstanciaspropiasdecada
caso.Losgobiernosestn
sujetosasimismoalas
condicionesdeconcesinde
licencias.
Paracualquierdecisin
relacionadaconestas
disposiciones,losMiembros
deberncontemplarla
posibilidaddeunexamen
judicialporunaautoridad
superior.
f)Seccin6:Esquemade
trazado(topografas)delos
circuitosintegrados

E
s
q
u
e
m
a
s

d
e

t
r
a
z
a
d
o
EnlaSeccin6delaParteIIdel
AcuerdosobrelosADPIC,los
Miembrosconvienenenotorgar
proteccinalosesquemasde
trazado(topografas)delos
circuitosintegrados.
Laautorizacindeltitulardel
derechoesnecesariapara
importar,venderodistribuirde
otromodoconfinescomerciales
unesquemadetrazado
protegido,uncircuitointegrado
enelqueestincorporadoun
esquemadetrazadoprotegidoo
unartculoqueincorporeun
circuitointegradodeesandole
sloenlamedidaenqueste

sigaconteniendounesquemade
trazadoilcitamente
reproducido.
EnrelacinconelTratadosobre
laPropiedadIntelectualrespecto
delosCircuitosIntegrados,el
AcuerdosobrelosADPICprev
unaproteccinadicionalpara
estamateria,asaberuna
proteccinmnimadediezaos,
yestablecelassanciones
mnimasencasode
infracciones.
g)Seccin7:Proteccindela
informacinnodivulgada
S
e
c
r
e
t
o
s

c
o
m
e
r
c
i
a
l
e
s

Reconociendoelvalor
comercialdelossecretos
comercialesylos
"conocimientostcnicos"no
patentables,elAcuerdosobre
losADPICexigequelos
Miembrosestablezcanuna
legislacinnacionalconmirasa
impedirqueestainformacinse
divulgueatercerososea
adquiridaoutilizadapor
tercerossinsuconsentimiento
demaneracontrariaalosusos
comercialeshonestos.Para
obtenerestaproteccin,las
informacionesdebenser
secretas,tenerunvalor
comercialporsersecretasy
habersidoobjetodemedidas
razonablesparamantenerlas
secretas.
Estasdisposicionesseaplican
tambin,endeterminadas
circunstancias,alas
informacionespresentadasalos
gobiernos(esdecir,datosde
pruebasuotrosnodivulgados
presentadoscomocondicin
paraaprobarlacomercializacin
deproductosfarmacuticosode
productosqumicosparala
agricultura),confinesde
proteccincontrasuuso
comercialdesleal.

h)Seccin8:Controldelas
prcticasanticompetitivasen
laslicenciascontractuales
D
e
f
i
n
i
c
i

d
e

a
b
u
s
o
EnlaltimaSeccindelaParte
IIdelAcuerdo,losMiembros
convienenenquealgunas
prcticasocondicionesrelativas
alaconcesindelaslicencias
delosderechosdepropiedad
intelectual,quelimitanla
competencia,puedentener
efectosperjudicialesparael
comercioypuedenimpedirla
transferenciayladivulgacinde
latecnologa.

Estaseccinprevlaposibilidad
dequelosMiembroscelebren
consultasentreellosenelcaso
deabusodelosDPIquetengan
unefectoperjudicialsobrela
competencia.
2.3.4 Parte III (Artculos 4161)
A
p
l
i
c
a
c
i

d
e

l
o
s

D
P
I
Unaproteccinsuficientedelos
DPIcareceradesentidosilos
titularesdelosderechosno
tuvieranlaposibilidadde
reivindicarsusderechosylos
infractoresnofueran
procesados.Estascuestionesse

examinanenlaParteIIIdel
Acuerdo,enlaquelos
Miembrossecomprometena
establecerensuslegislaciones
nacionalesmedidasy
procedimientosparagarantizar
laobservanciaefectivadelos
derechosdepropiedad
intelectualdelostitulares
nacionalesyextranjeros.La
aplicacindebecomprender
procedimientoseficacescontra
lasinfraccionesalosDPI,
asegurandoqueellosseanjustos
yequitativos,nosean
innecesariamentecomplicadoso
gravosos,nicomportenplazos
injustificablesoretrasos
innecesarios.
Sinimponerningunaobligacin
deinstaurarunsistemajudicial
distintodelyaexistentecon
mirasalaaplicacindela
legislacinnacionalengeneral,
losMiembrosdebenpreverla
posibilidaddeunarevisinpor
unaautoridadjudicialdelas
decisionesadministrativas
finalesydelasdecisiones
judicialesiniciales.
Lasdemsdisposiciones
incluidasenlaParteIIIabarcan
procedimientosyrecursos
civilesyadministrativos
relativosaloselementosde
prueba,mandamientos
judiciales,perjuiciosyotros

recursos,incluidoelderechode
lasautoridadesjudicialesde
solicitarlaeliminacino
destruccindelasmercancas
infractoras.Aestasmismas
autoridadesselesdeber
conferirelderechodesolicitar
laadopcindemedidas
transitoriaseficacesencasoque
unretrasopudieracausar
perjuiciosirreparablesalos
titularesdelosderechoso
cuandoexistieseelriesgode
destruccindepruebas.
Porltimo,losMiembrosdeben
preverprocedimientospenalesy
sancionesalmenosparalos
casosdefalsificacindolosay
actosdepirateraaescala
comercial.Losrecursos
disponiblescomprendernla
penadeprisinylaimposicin
desancionespecuniarias.
2.3.5 Parte IV (Artculo 62)
N
o
r
m
a
s

q
u
e

g
o

b
i
e
r
n
a
n

l
a

a
d
q
u
i
s
i
c
i

e
l

m
a
n
t
e
n
i

i
e
n
t
o

d
e

l
o
s

D
P
I
LaParteIVdelAcuerdotratade
lascuestionesrelativasala
adquisicinyelmantenimiento
delosderechosdepropiedad
intelectual,aunqueseevitadar
unadefinicindetalladadela
materia.Porconsiguiente,la
ParteIVcontienelasreglas
generalesrelativasalos
procedimientosytrmitespara
laadquisicindelosDPI,
siemprequestosseanjustos,
razonablementerpidos,no
innecesariamentecomplicadoso
gravosos,ydenaturalezatalque
nopuedanperjudicarelvalorde
otroscompromisos.

2.3.6 Parte V (Artculos 6364)

M
e
c
a
n
i
s
m
o

d
e

s
o
l
u
c
i

d
e

d
i
f
e
r
e
n
c
i

a
s
LaParteVdelAcuerdotratade
laprevencinysolucinde
diferencias.Aestosefectos,el
mecanismointegradode
solucindediferencias,tal
comoseenunciaenelAcuerdo
sobrelaOMC,seaplicaralas
cuestionesrelativasalos
ADPIC.
2.3.7 Parte VI (Artculos 6567)
A
r
r
e
g
l
o
s

t
r
a
n
s
i
t
o
r
i
o
s

EnlaParteVIdelAcuerdose
definenlasdisposiciones
transitorias,enparticularcon
respectoalaobligacinde
aplicarlasdisposicionesdel
Acuerdo.Talesdisposiciones
debernaplicarseapartirdela
fechadeentradaenvigordel
Acuerdo.Laduracindel
perodoconcedidopara
garantizarelcumplimientode
lasdisposicionesdependerdel
gradodedesarrolloasignadoa
losMiembrosporlasNaciones
Unidas.
Lospasesdesarrolladosdeben
cumplirconlasdisposiciones
delAcuerdoenelplazodeun
ao,esdecirhastael1deenero
de1996.TodoslosMiembros,
inclusoaqullosquesevalende
perodosdetransicinms
largos,debenrespetarlos
compromisosrelativosal"trato
nacional"yala"nacinms
favorecida".
Lospasesendesarrollodebern
armonizarsuslegislacionesy
prcticasconestasdisposiciones
dentrodeunperodotransitorio
decincoaos,esdecir,hastael
1deenerodelao2000;en
algunoscasosdepatentesde
productosdispondrndeun
perodoadicionaldecincoaos3.

Alospasesenprocesode
transicindeunaeconoma
centralmenteplanificadaauna
economademercado,selesha
concedidolosmismosplazosde
aplicacinquealospasesen
desarrollo,acondicindeque
emprendanunareforma
estructuraldesussistemasde
propiedadintelectualysiempre
quetropiecenconproblemas
especialesenlapreparaciny
aplicacindeestareformaenel
marcodesulegislacin
nacional.
Habidacuentadelas
necesidadesyrequisitos
especialesydelosdiferentes
obstculosquepodran
entorpecerlaaplicacinrpida
delasdisposiciones,lospases
menosadelantadosMiembros
dispondrndeunperodode
transicindeonceaos,esdecir
hastael1deenerodelao2006.
Esteperododetransicinpodr
serprorrogadoporelConsejode
losADPICcuandosepresenten
peticionesdebidamente
motivadas.
Sinembargo,lospasesquese
valgandeunperodotransitorio
debencumplir,apartirdela
entradaenvigordelAcuerdo,
conlaclusuladenominadade
"noreincidencia"yla
disposicindel"buznde

correos".Envirtuddela
primera,duranteelperodo
transitoriolosMiembrosno
debenreducirsugradode
proteccindelapropiedad
intelectualpordebajodelnivel
previstoenelAcuerdo.Con
arregloalasegunda,lospases
endesarrolloMiembrosqueno
concedanlaproteccinmediante
patentesdelosproductos
farmacuticosyproductos
qumicosparalaagriculturaala
fechadeentradaenvigordel
AcuerdosobrelaOMC,estn
obligadosaaceptarla
presentacindesolicitudesde
patentesapartirdeesafecha.
2.3.8 Parte VII (Artculos
68-73)
C
o
n
s
e
j
o

d
e

l
o
s

A
D

P
I
C
Porltimo,lasdisposicionesde
laParteVIIprevnla
constitucindelConsejodelos
ADPICencuantoinstitucinde
vigilanciadelaaplicacindel
Acuerdo.Adems,elConsejo
delosADPICexaminarla
aplicacindelAcuerdocinco
aosdespusdelaentradaen
vigor,yenadelanteaintervalos
idnticos.
______________________________
1

Estosartculosreglamentan,entreotros,
lasobrasliterariasyartsticasabarcadas
porelConvenio;lanacionalidaddelos
autoresylacobertura;lanacionalidadylas
obrascinematogrficasydearquitectura,el
tratonacional;losderechosmorales;la
paternidadconjunta;elderechode
traduccin;elderechodereproduccin;el
derechodeinterpretacin,radiodifusin,
recitacinpblicayadaptacin;las
grabacionesdesonido;losderechos
cinematogrficos,laproteccindelas
obrascinematogrficas;yelsecuestrode
lasobrasinfractoras.
2

"AppendixProvisionsDealingwith
DevelopingCountries".
3

Estesegundoperododetransicinde
cincoanos(diezanosentotal)previsto
paralospasesendesarrolloserefierealos
casosenquestospuedanpostergarla
concesindepatentesdeproductosalas
esferasdelatecnologaquenopodanser
objetodeproteccinantesdel1deenero
delano2000.DadoqueelAcuerdosobre
losADPICnoobligaaqueunpas
extiendalaproteccindeproductos

mediantepatentesalasplantas,este
segundoperododecincoanosnoseaplica
alasvariedadesvegetalesy,enparticular,
aunsistemasuigeneris(vaseelartculo
65.4delAcuerdosobrelosADPIC).
Vase:Leskien,DanyFlitner,
Michael,IntellectualPropertyRightsand
PlantGeneticResources:Optionsfora
"SuiGeneris"System,IssuesinGenetic
ResourcesNo.6,VolumeEditor:Jan
Engels,InstitutoInternacionalde
RecursosFitogenticos(IPGRI),Roma
1997,pgs.45.

http://www.fao.org/docrep/003/X7355S/X7355s02.htm#TopOfPage

Organizacin Mundial del Comercio (OMC) - Acuerdo sobre los

Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados
con el Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC) (1994)
Fecha

Adoptado/a el 15 de abril de 1994 en Marrakech

Entrada en vigor el 1 de enero de 1995

Instituci

Organizacin Mundial del Comercio (OMC)

n de
acogida:
Miembro

Partes Contratantes/Signatarios

s
Asunto

Competencia, Derecho de autor, Diseos industriales, Esquemas de trazado de los circuitos integrados, Indicaciones geogrficas, Informacin no divulgada (Secretos Comerciales), Marcas, Modelos de utilida
Proteccin de las obtenciones vegetales, Transferencia de tecnologa

Notas

"Este Acuerdo constituye el Anexo 1C del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organizacin Mundial del Comercio (denominado en adelante el "Acuerdo de la O
los ADPIC es obligatorio para todos los Miembros de la OMC (vase el Artculo II.2 del Acuerdo de la OMC)."

La historia del acuerdo ADPIC y los cuidados

que los pases deben tener
Antes de que existiera la Organizacin Mundial del Comercio OMC exista el GATT. El GATT era
la reunin peridica de un grupo de pases que se realizaba para negociar aranceles en funcin del
principio de reciprocidad.
A estas reuniones peridicas se las conoca con el nombre de Rondas. En 1947 se produjo la
primera de ellas, llamada Ronda de Ginebra, que fue la que puso en vigencia el GATT. Desde
entonces, se sucedieron una serie de Rondas ms, hasta que, en 1986 inici la Ronda Uruguay.
Esta Ronda se dedic a sustituir y ampliar los acuerdos que hasta entonces estaban en vigor sobre
diversos temas de comercio internacional. La Ronda Uruguay se prolong hasta 1993 y culmin en
una reunin que se produjo en Marruecos. Uno de los acuerdos ms importantes de esa reunin
de Marruecos fue el establecimiento de la Organizacin Mundial del Comercio.
La OMC y los ADPIC
La creacin de la OMC trajo consigo acuerdos relacionados con el comercios de mercancas, de
servicios y uno denominado acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual
relacionados con el Comercio, conocido desde entonces por su siglas: ADPIC.
Este acuerdo establece las disposiciones que los pases miembros de la Organizacin Mundial del
Comercio OMC deben seguir en materia de propiedad intelectual. Estas disposiciones son un
conjunto de normas mnimas para muchas formas de regulacin de la propiedad intelectual.
Los hitos ms importantes en la historia de los ADPIC relacionados con la propiedad intelectual son
analizados por Carlos Correa, mximo referente a nivel latinoamericano en esta materia. Carlos
Correa es argentino, consejero especial en comercio y propiedad intelectual del Centro del Sur, en
Ginebra.
Hasta hace pocos aos los pases tenan gran libertad para establecer los parmetros en
propiedad intelectual. Podan definir, por ejemplo, si otorgaban patentes o no en algunos sectores,
podan definir los plazos de duracin de las patentes, qu derechos se otorgaban. Esto sufre una
limitacin muy importante cuando se aprueba, en el marco de la Organizacin Mundial del
Comercio, un Acuerdo Internacional sobre Propiedad Intelectual ADPIC que establece una serie
de estndares mnimos para proteccin de la propiedad intelectual. Por ejemplo, se establece que
las patentes no pueden durar menos de 20 aos, aunque en realidad no existe ninguna justificacin
lgica o econmica para esta duracin. Establece qu derechos deben concederse a los ttulos de
patentes y de marcas. Crea una nueva forma de proteccin de los llamados datos de prueba para
los productos farmacuticos. Es decir, establece un conjunto de normas claramente inspiradas y
promovidas por los pases desarrollados, estndares de propiedad intelectual equivalentes a los
existentes en esos pases, lo que no necesariamente es lo adecuado para los pases en
desarrollo.
En efecto, tal como afirma Correa, el acuerdo ADPIC fue la culminacin de un intenso cabildeo de
los Estados Unidos, apoyado por la Unin Europea, Japn y otros pases desarrollados. Sin
embargo, Carlos Correa explica que en ese marco restrictivo favorable para los pases
desarrollados, tambin existen flexibilidades que pueden ser aprovechadas por pases como
Ecuador.

Ahora bien, este Acuerdo permite ciertas flexibilidades. Es decir, dentro de este marco restrictivo
hay cierto margen de maniobra, por ejemplo para conceder licencias obligatorias, como lo ha
hecho Ecuador, cuando los precios de los medicamentos son elevados, para establecer
excepciones a los derechos exclusivos, que nuestros pases deben utilizar de manera plena,
porque es una manera de mitigar el efecto que pueden tener los monopolios que otorgan las
patentes u otros ttulos de propiedad intelectual.
El acuerdo ADPIC es parte de este mundo globalizado, en el cual normas internacionales
generalmente interpuestas por pases poderosos tienen que ser asumidas por pases pequeos,
an a costa de sus intereses.
Link
de
https://soundcloud.com/iepi_ecuador/cr-nica-adpic

audio:

Acuerdo sobre los derechos de propiedad

intelectual relacionados con el comercio y
patentes farmacuticas
Durante las negociaciones multilaterales de la Ronda de Uruguay (19861994) en la Organizacin Mundial del Comercio (OMC), la Unin Europea
firm un acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad
intelectual relacionados con el comercio (ADPIC). Las patentes
farmacuticas figuran entre los derechos de propiedad intelectual que el
acuerdo pretende proteger de forma eficaz.

ACTO
Decisin 94/800/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1994,
relativa a la celebracin en nombre de la Comunidad Europea, por lo
que respecta a los temas de su competencia, de los acuerdos
resultantes de las negociaciones multilaterales de la Ronda de
Uruguay (1986-1994).
Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad
intelectual relacionados con el comercio (ADPIC, TRIPS en ingls).

SNTESIS
NORMAS GENERALES Y PRINCIPIOS FUNDAMENTALES
Estos principios son los del tratamiento nacional y el tratamiento de la
nacin ms favorecida. As pues, los miembros de la Organizacin
Mundial del Comercio (OMC) deben conceder a los nacionales de los
otros miembros un tratamiento no menos favorable que aqul que
conceden a sus propios nacionales. Por otra parte, cualquier ventaja
concedida por un miembro a los nacionales de otro miembro debe
concederse, inmediatamente y sin condicin, a los nacionales de todos

los dems miembros aunque este tratamiento sea ms favorable que el

que el pas miembro en cuestin concede a sus propios nacionales.
El acuerdo tiene por objeto garantizar que se aplicarn algunas normas
adecuadas de proteccin de la propiedad intelectual en todos los pases
miembros, inspirndose en las obligaciones de fondo enunciadas por la
Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) en los distintos
convenios relativos a los derechos de la propiedad intelectual, en
particular el Convenio de Pars para la proteccin de la propiedad
industrial. Se introducen numerosas nuevas normas o normas ms
rigurosas en los mbitos no regulados o regulados de forma insuficiente
por los convenios existentes.
El acuerdo cubre una extensa gama de temas, desde los derechos de
autor y las marcas hasta los esquemas de configuracin de los
circuitos integrados y los secretos comerciales. Las patentes que
protegen los productos farmacuticos y los otros productos slo
constituyen una parte del acuerdo.
DERECHOS DE PROPIEDAD
PATENTES FARMACUTICAS

INTELECTUAL

DE

LAS

Las patentes ofrecen a sus titulares los medios legales para impedir a
terceros fabricar, utilizar o vender la nueva invencin durante un perodo
limitado, con una serie de excepciones. Las patentes no constituyen una
autorizacin de comercializacin.
El Acuerdo sobre los ADPIC dispone que todas las invenciones deben
poder ser protegidas por una patente durante veinte aos, bien se trate
de un producto (como un medicamento) o de un mtodo (mtodo de
produccin de un ingrediente que entra en la composicin de un
medicamento). Para patentarse, una invencin debe ser nueva,
corresponder a una actividad inventiva y debe tener una aplicacin
industrial. Adems, las invenciones patentadas deben divulgarse, lo que
permite su estudio a un tercero incluso mientras estn protegidas por una
patente.

Los Gobiernos pueden negarse a conceder patentes en los tres casos

siguientes:

a las invenciones cuya explotacin comercial debe

impedirse para proteger la salud y la vida de las personas y
los animales o para preservar los vegetales;

a los mtodos diagnsticos, teraputicos y quirrgicos para

el tratamiento de las personas y los animales;

a algunas invenciones relativas a los vegetales y los

animales.

Los Gobiernos tienen tambin un papel de vigilancia y pueden tomar

medidas para impedir que los titulares de patentes abusen de estos
derechos (prcticas contrarias a la competencia) u obstaculicen la
transferencia de tecnologa.
El Acuerdo sobre los ADPIC tambin prev algunas excepciones
limitadas al derecho de patente, que no deben afectar de manera
injustificada a la explotacin normal de la patente. Estas excepciones se
utilizan en casos bien diferentes y, en particular:

Para hacer progresar la ciencia y facilitar la transferencia

de tecnologa, autorizando a los investigadores a recurrir a
una invencin patentada (excepcin de investigacin).

Para acelerar la comercializacin de un medicamento

genrico. Algunos pases autorizan a los fabricantes de
medicamentos genricos a utilizar la invencin patentada
para obtener la aprobacin de comercializacin, sin la
autorizacin del titular de la patente y antes de que la
proteccin conferida por la patente expire. Los productores de
medicamentos genricos pueden as comercializar sus
productos en cuanto la patente llega a expiracin puesto que
entonces ya han terminado las gestiones vinculadas a la
obtencin de la autorizacin de comercializacin (que son
generalmente muy largas). Esta disposicin se conoce bajo el
nombre de disposicin Bolar.

Flexibilidad en la aplicacin del derecho de patente:

licencias obligatorias e importaciones paralelas
Ms all de las dos excepciones al derecho de patente mencionadas
ms arriba (disposicin Bolar y excepciones para la investigacin), el
Acuerdo sobre los ADPIC prev otros dos sistemas de flexibilidad: las
licencias obligatorias y las importaciones paralelas. Estos dos sistemas
deben permitir encontrar un equilibrio entre la preocupacin de promover
el acceso a los medicamentos existentes y la promocin de la
investigacin y el desarrollo de nuevos medicamentos.
Licencias obligatorias
Los Gobiernos pueden entregar licencias obligatorias cuando autorizan a
un tercero a fabricar el producto patentado o a utilizar el mtodo
patentado sin el consentimiento del titular de la patente. La entrega de
licencias obligatorias sin autorizacin de su titular slo es posible con
algunas condiciones destinadas a proteger los intereses legtimos del
titular de la patente. En particular, el solicitante de una licencia debe
haber intentado previamente, sin xito, obtener del titular del derecho una
licencia voluntaria en condiciones comerciales y en un plazo razonable.
Adems, estas licencias obligatorias deben concederse principalmente
para el suministro del mercado interior.
Sin embargo, no es necesario solicitar previamente una licencia
voluntaria en los siguientes casos:

situaciones de urgencia nacional;

otras circunstancias de extrema urgencia;

utilizacin pblica con fines no comerciales;

prctica contraria a la competencia.

Importaciones paralelas
Se habla de importaciones paralelas cuando otra empresa importa
productos fabricados y comercializados por el titular de una patente en
un pas. El principio jurdico contemplado aqu es el del agotamiento,

es decir cuando que una empresa farmacutica ha vendido su producto,

vence su patente y no ya no tiene ningn derecho sobre lo que ocurra
con este producto. Esto permite a cualquier otra empresa comprar el
producto en el pas donde menor sea el precio de coste e importarlo para
sacar un provecho financiero de la diferencia de precios practicados. El
Acuerdo sobre los ADPIC recuerda que los contenciosos relativos a estas
importaciones paralelas no pueden tratarse en la OMC. Eso implica, de
facto (de conformidad con la Declaracin de Doha) que cada miembro
de la OMC mantiene su libertad de elegir su rgimen de agotamiento.
APLICACIN DEL ACUERDO
Respeto de los derechos de propiedad intelectual
Las legislaciones de los pases miembros de la OMC deben recoger
procedimientos destinados a hacer respetar los derechos de propiedad
intelectual tanto por los titulares de derechos extranjeros como por sus
propios nacionales. Estos procedimientos deben permitir una accin
eficaz contra todo acto que afecta a estos derechos. Deben ser honestos,
equitativos, no ser intilmente complejos o costosos, y no implicar plazos
excesivos. Las decisiones administrativas finales deben poder ser objeto
de una revisin por una autoridad judicial.
El Acuerdo aporta precisiones relativas a los elementos de prueba, las
prescripciones, los daos y perjuicios, las medidas provisionales y las
otras vas de recurso.
Perodo de transicin
Para la aplicacin del Acuerdo, los pases desarrollados disponen de un
perodo de transicin de un ao para conformar su legislacin y sus
prcticas con las disposiciones del aqul. Este perodo es de cinco aos
(o sea, en 2000) para los pases en vas de desarrollo y los pases cuyo
rgimen de economa dirigida est en curso de transformacin en una
economa de mercado. Este perodo es de once aos (o sea, en 2006)
para los pases menos adelantados (PMA), con la posibilidad para estos
ltimos de obtener una prrroga de este plazo. El 29 de noviembre

de 2005 el Consejo de los ADPIC decidi prorrogar el perodo de

transicin para los PMA hasta el 1 de julio de 2013.
Para los productos farmacuticos, los pases en vas de desarrollo que
no concedan patentes a 1 de enero de 1995 (fecha de la entrada en
vigor del Acuerdo sobre los ADPIC) disponen de un plazo de 10 aos
para establecer esta proteccin. Mientras tanto, estos pases deben
respetar dos obligaciones:

Autorizar a los inventores a presentar una solicitud de

patente a partir del 1 de enero de 1995, aunque la decisin de
conceder o no esta patente no debe necesariamente tomarse
antes del final del perodo de transicin (sistema de buzn).

Si las autoridades pblicas autorizan la comercializacin de

un producto farmacutico durante el perodo de transicin, los
pases en cuestin deben conceder al depositante de la
solicitud de patente un derecho exclusivo de comercializacin
del producto durante 5 aos.

Marco institucional
El acuerdo ha creado un Consejo de los aspectos de los derechos de
propiedad intelectual relacionados con el comercio (Consejo de los
ADPIC). Se encarga de seguir el funcionamiento del Acuerdo, controlar si
estos miembros cumplen sus obligaciones y permitir consultas entre los
miembros.
La solucin de diferencias en materia de propiedad intelectual est
regulada por los procedimientos del sistema de solucin de diferencias
resultantes de las negociaciones de la Ronda Uruguay.
Referencias
Acto

Entrada
en vigor

Plazo de transposicin
en los Estados
miembros

Diario Oficial

Decisin 94/80
0/CE

1.1.1995

DO L 336 de
23.12.1994

ACTOS CONEXOS
Reglamento (CE) n 816/2006 del Parlamento Europeo y
del Consejo, de 17 de mayo de 2006, relativo a la
adjudicacin obligatoria de licencias a patentes para la
fabricacin de productos farmacuticos destinados a la
exportacin a pases con problemas de salud pblica
[Diario Oficial L 157 de 9.6.2006].
Este Reglamento tiene por objeto armonizar, en la Unin Europea (UE)
las condiciones de adjudicacin de licencias obligatorias a las empresas
que deseen fabricar medicamentos genricos para su exportacin a los
pases en vas de desarrollo que no disponen de capacidades de
produccin suficientes. El objetivo del Reglamento es evitar la distorsin
de la competencia entre los agentes econmicos en el mercado nico de
la UE y que se apliquen normas uniformes para impedir la reimportacin
al territorio de la UE de productos farmacuticos fabricados al amparo de
licencias obligatorias.
Declaracin ministerial sobre el Acuerdo sobre los ADPIC
y la salud pblica adoptada el 14 de noviembre de 2001
(Declaracin de Doha).
Esta Declaracin sobre los ADPIC y la salud pblica tiene por objeto
responder a las preocupaciones expresadas por los pases en desarrollo
relativas a las implicaciones posibles del Acuerdo sobre los ADPIC para
el acceso a los medicamentos.
Esta Declaracin interpreta algunas disposiciones clave del Acuerdo
sobre los ADPIC. Los Ministros reafirman el derecho de los pases
miembros a recurrir a las flexibilidades previstas por el Acuerdo sobre los

ADPIC, en particular las importaciones paralelas y las licencias

obligatorias.
Los pases miembros de la OMC decidieron tambin prorrogar
hasta 2016 al menos las exenciones relativas a la proteccin por
patentes farmacuticas concedidas a los pases menos adelantados.
Por ltimo, los Ministros encargaron al Consejo de los ADPIC la
realizacin de trabajos suplementarios con el fin de proporcionar una
flexibilidad adicional que permita a los pases que no estn en
condiciones de fabricar productos farmacuticos en su territorio importar
medicamentos patentados, producidos en el marco de una licencia
obligatoria.
Decisin adoptada por el Consejo General de la OMC el
30 de agosto de 2003
La Decisin adoptada por el Consejo General de la OMC el 30 de agosto
de 2003 permite a los pases que pueden fabricar medicamentos
exportar medicamentos producidos en el marco de una licencia
obligatoria hacia pases que no estn en condiciones de fabricarlos. Esta
autorizacin constituye una derogacin al Acuerdo sobre los ADPIC
puesto que el destino principal de los productos fabricados en el marco
de una licencia obligatoria es el mercado interior. Los pases ms pobres
podrn as importar ms fcilmente productos genricos ms barato y
fabricados en el marco de licencias obligatorias, si ellos mismos no estn
en condiciones de fabricarlos.
Las negociaciones en la OMC tropezaron durante mucho tiempo con la
definicin de las enfermedades cubiertas por la Decisin. sta hace
referencia a la Declaracin de Doha que cubre los problemas de salud
pblica que afligen a muchos pases en desarrollo y menos adelantados,
especialmente los resultantes del VIH/SIDA, la tuberculosis, el paludismo
y otras epidemias. Se reconoce ahora de manera general que esta
cobertura es bastante flexible.

La Decisin de agosto de 2003 establece tambin salvaguardias con el

fin de evitar el desvo del sistema en favor de los pases ricos a travs del
contrabando. La Decisin se acompaa de una Declaracin del
Presidente del Consejo General de la OMC destinada a los pases que
teman que la Decisin se utilice de manera abusiva. Indica que el
sistema de derogaciones establecido deber utilizarse de buena fe para
proteger la salud pblica y no deber ser un instrumento para perseguir
objetivos de poltica industrial o comercial.
La Decisin de agosto de 2003 prev finalmente que las decisiones
adoptadas debern concretarse en una modificacin del Acuerdo sobre
los ADPIC para antes de mediados de 2004.
El 6 de diciembre de 2005 el Consejo General de la OMC adopt la
Decisin por la que el Acuerdo provisional de agosto de 2003 se
convierte en una enmienda del Acuerdo sobre los ADPIC. Los miembros
de la OMC disponen de plazo hasta el 1 de diciembre de 2007 para
aceptar dicha enmienda.
Seealso
Puede obtener informacin complementaria en el sitio de la Organizacin
Mundial del Comercio: OMC y productos farmacuticos .
ltima modificacin: 22.05.2008

http://www.egov.ufsc.br/portal/conteudo/el-acuerdo-sobre-los-adpic-comopromotor-de-un-sistema-global-de-propiedad-intelectual
Artculo publicado en la Edicin N 11 de la Revista Digital ElDerechoInformatico.com. Su autor es Christian SchmitzVaccaro, Abogado y Magster en Administracin de Empresas (MBA)
de la Pontificia Universidad Catlica de Chile Profesor Adjunto de Derecho Econmico y
Derecho Informtico y Jefe del Departamento de Derecho Econmico y Laboral, Universidad
Catlica de la Santsima Concepcin, Chile
Los aos 90 se caracterizaron por dar inicio a la era de la globalizacin y del conocimiento,
promovida por fenmenos interconectados, tales como el auge de las tecnologas de la
informacin y comunicaciones, que incluye el surgimiento de la internet; la disminucin de los
costos de interaccin en los campos de la comunicacin y transporte; la liberalizacin del
comercio internacional que conduce a un notable incremento del intercambio internacional de
bienes y servicios. Con ello la proteccin de la propiedad intelectual va adquiriendo nuevos
matices orientados hacia la promocin del comercio internacional. En general, el mundo es
testigo de importantes intentos por armonizar las legislaciones nacionales provocadas por la
proliferacin de tentativas tratadistas, tanto bilaterales como multilaterales.
El impulso ms trascendental hacia un sistema global de propiedad intelectual se debe al
Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el
Comercio (ADPIC)[1], instrumento que forma parte del Acuerdo de la Organizacin Mundial de
Comercio (OMC), suscrito inicialmente por 123 pases[2], el 15 de abril de 1994 en la ciudad de
Marrakech.
El ADPIC, pese a no ser generado por las instancias tradicionales de la Organizacin Mundial de
Propiedad Intelectual (OMPI), es un instrumento nico y sin precedentes por las siguientes
razones:

por primera vez se tratan en forma conjunta y coherente las dos vertientes de la

propiedad intelectual, es decir los derechos de autor y los derechos de propiedad industrial;

tambin resulta novedoso, que se vincule la cuestin de la propiedad intelectual con el

comercio internacional;

por la amplia adhesin a la OMC, este acuerdo tambin ha recibido una inmediata

aceptacin universal entre los pases, incluidas las naciones econmicamente en desarrollo;

ha logrado el establecimiento de estndares mnimos de regulacin entre los distintos

pases para armonizar las legislaciones y a la vez, la implementacin de mecanismos de

observancia de la propiedad intelectual con el fin de que se vele por un resguardo eficiente
de dichos derechos.
De esta forma, se ha logrado brindar seguridad y certeza jurdica en un rea particularmente
sensible para el comercio internacional, ms an en una poca en que los bienes que se
comercializan a nivel internacional incorporan cada vez ms elementos (como tecnologa) y
conocimientos protegidos por la propiedad intelectual. As el ADPIC lleg a constituirse en el
denominador comn de estndares normativos mnimos sobre propiedad intelectual que los
Estados miembros se comprometieron a implementar en sus respectivas legislaciones.
Los objetivos de este Acuerdo fueron precisados en los siguientes trminos: La proteccin y la
observancia de los derechos de propiedad intelectual debern contribuir a la promocin de la
innovacin tecnolgica y a la transferencia y difusin de la tecnologa, en beneficio recproco de
los productores y de los usuarios de conocimientos tecnolgicos y de modo que favorezcan el
bienestar social y econmico y el equilibrio de derechos y obligaciones (art. 7 del ADPIC).
Adems, se ha fijado como propsito: Reducir las distorsiones del comercio internacional y los
obstculos al mismo, y teniendo en cuenta la necesidad de fomentar una proteccin eficaz y
adecuada de los derechos de propiedad intelectual y de asegurarse de que las medidas y
procedimientos destinados a hacer respetar dichos derechos no se conviertan a su vez en
obstculos al comercio legtimo (Prembulo del ADPIC).
En lo substantivo, el ADPIC presenta bsicamente las siguientes caractersticas:
1.

Reconocimiento de los principios y contenido establecidos en los Convenios de Pars y

de Berna, la Convencin de Roma y el Tratado sobre Propiedad Intelectual respecto de

Circuitos Integrados (IPIC).
2.

Reafirmacin de los principios bsicos de trato nacional y de trato de la nacin ms

favorecida, consagrados en los otros convenios.

3.

Preocupacin por mantener un equilibrio entre los intereses de los titulares de

derechos intelectuales y los usuarios, utilizando al respecto instituciones jurdicas como

plazos de proteccin, excepciones y limitaciones de los derechos, pero tambin

consideraciones de salud pblica, de nutricin de la poblacin, o de sectores vitales para el

desarrollo socioeconmico y tecnolgico del pas.
4.

Consagracin de normas mnimas proteccin en materia de patentes; derecho de

autor y derechos conexos; marcas de fbrica o de comercio; dibujos y modelos industriales;

esquemas de trazado de circuitos integrados; informacin no divulgada (secretos
comerciales); indicaciones geogrficas. Sin perjuicio de ello los pases son libres para
adoptar una proteccin ms amplia y elegir los mtodos necesarios para aplicar el nivel.
5.

Se prevn normas especiales sobre el control de las prcticas anticompetitivas en las

licencias contractuales, con el fin de evitar efectos perjudiciales para el comercio y pueden
impedir la transferencia y la divulgacin de la tecnologa.
6.

Se contemplan procedimientos y recursos para la observancia eficaz y respeto de los

derechos de propiedad intelectual, con el fin de que stos puedan hacerse valer en el marco
de las leyes nacionales y de que las sanciones por infraccin sean lo bastante severas para
disuadir de nuevas violaciones.
En conclusin podemos sostener que con el ADPIC la propiedad intelectual comenz a ponerse
verdaderamente de moda. Los pases y la opinin pblica han empezado a fijarse en este tema
y el resultado fue una creciente conciencia del valor de los derechos intelectuales como
herramienta para proteger creaciones y producciones intelectuales. Muchos pases que no
disponan de normas sobre esta materia o leyes imperfectas, incorporaron resguardos efectivos
siguiendo los niveles mnimos prescritos por ADPIC. As los ordenamientos jurdicos nacionales se
aproximaron cada vez ms convergiendo en el estndar de proteccin de la propiedad intelectual
conocido como nivel ADPIC.
Derechos de Propiedad Intelectual segn el Acuerdo sobre los ADPIC
(cuadro resumen)