Jung Catálogo Tarifa 24 Es

Tel.
: 902 35 35 60
Fax: 938 44 58 31
e-mail: comercial@jungiberica.es
www.jung.de/es
Catlogo Tarifa 24
JUNG ELECTRO IBRICA, S.A.

Avda. el Pla, 9
Polgono Industrial el Pla
08185 LLI DE VALL
BARCELONA
Catlogo
Tarifa 24
CONDICIONES GENERALES DE VENTA

JUNG ELECTRO IBERICA, S.A.
1) PRECIOS Y OFERTAS
Se aplicarn los vigentes en la fecha de suministro. El I.V.A.
no est incluido en nuestras tarifas y se aplicar el vigente en
el momento de la venta.
Solamente se aceptan las ofertas y acuerdos especiales que
hayan sido realizadas por escrito. La validez de las mismas
ser de 30 das.
Jung Electro Ibrica, S.A. se reserva el derecho de modicar
los precios en base al aumento de costes de produccin.
En cualquier caso para concertar las condiciones de pago
y entrega sern de nuestra obligatoriedad nicamente lo
expresado en nuestras conrmaciones de pedido.
2) PLAZO DE ENTREGA
Los plazos de entrega son slo aproximados y sin compromiso, no admitindose demanda por daos y perjuicios
por parte del cliente por demora de entrega, as como otras
demandas por incumplimientos contractuales u otras indemnizaciones.
El incumplimiento del plazo de entrega no faculta al cliente
a la rescisin del contrato de compra sin conceder un plazo
prudencial para solventar dicha demora.
CATLOGO
TARIFA 24
Avda. el Pla, 9
Polgono industrial el Pla
08185 LLI DE VALL
BARCELONA
Tel.: 902 35 35 60
Fax: 938 44 58 31
www.jung.de/es
Asimismo la empresa no se responsabiliza sobre el funcionamiento de cualquier software de su catlogo de producto, si

ha sido instalado en un ordenador o plataforma suministrada
por terceras empresas.
7) DEVOLUCIONES
Las devoluciones de la mercanca slo sern atendidas
cuando exista previa autorizacin a admitir la devolucin por
nuestra parte y siempre que esta autorizacin est dada por
escrito.
Slo nos haremos cargo de la mercanca en perfectas
condiciones siempre y cuando la devolucin sea debida a
defectos de calidad imputables a nosotros.
En cualquier caso la mercanca viajar por cuenta, riesgo y
cargo del cliente y se aplicara una depreciacin si procede
por manipulacin y revisin de la mercanca.
8) PAGO
La factura se emitir el mismo da de expedicin o entrega de
la mercanca.
Se podr conceder en cada caso el descuento por pronto
pago acordado para pagos inferiores a 30 das fecha factura.
Las causas de fuerza mayor nos dan derecho a demorar el

plazo de entrega sin previo aviso, mientras dure el obstculo.
Siempre y cuando no se hubiera concertado lo contrario,
efectuaremos envos parciales hasta completar el pedido.
3) ANULACIONES DE PEDIDOS
Los pedidos en curso podrn ser unilateralmente anulados
por nuestra rma, si sobrevienen circunstancias de fuerza
mayor que impidan su cumplimentacin. A estos efectos
se entienden como circunstancias de fuerza mayor las
siguientes: perturbaciones industriales, conictos colectivos
que determinen el paro parcial o total de la empresa,
incremento de precios de las materias primas o combustibles
y cualquier otro similar.
4) TRANSPORTE
Los portes sern pagados para compras netas mayores de
600 EUR. Los portes sern debidos para importes inferiores,
agencias distintas a las que tenemos contratadas y servicios
urgentes.
5) CALIDAD Y OTROS DEFECTOS
Como consecuencia de la mejora continua Jung E. Ibrica,
S.A. se reserva el derecho de modicar total o parcialmente
las caractersticas de los materiales descritos en esta tarifa.
En otros casos se girar el recibo correspondiente, cuyo

vencimiento en ningn caso podr rebasar los 90 das.
Las reclamaciones por cantidad, calidad u otros defectos se

tendrn en consideracin siempre y cuando sean comunicadas dentro de los ocho das siguientes a la recepcin de
la mercanca.
En caso de litigio ambas partes se sometern a la jurisdiccin

de los Juzgados y Tribunales de Barcelona (Espaa)
haciendo renuncia de cualquier fuero propio o reserva de
dominio que pudiera corresponderles.
La empresa no se responsabiliza de posibles defectos ni

asistencia tcnica sobre productos adquiridos por redes de
distribucin ajenas a JUNG ELECTRO IBRICA, S.A.
6) GARANTA DEL PRODUCTO
JUNG ELECTRO IBERICA garantiza el producto ante cualquier defecto de diseo o de fabricacin durante un perodo
de 2 aos, en las condiciones establecidas en la directiva
1999/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de
mayo de 1999, sobre determinados aspectos de la venta y
garanta de los bienes de consumo. Responder por tanto de
la reparacin o cambio del producto afectado, pero declina
toda responsabilidad sobre costes asociados a la instalacin
o reemplazo del producto en obra.
Los vencimientos de los pagos debern respetarse puntualmente.

En caso contrario estamos facultados a cargar los
intereses de demora, as como los quebrantos consiguientes
de tal demora en el pago.
Las demoras en el pago traen consigo con efecto inmediato la
anulacin de todos los compromisos pactados y pendientes.
El comprador no esta autorizado a retener los pagos vencidos
por quiz no habrsele reconocido algunas reclamaciones.
9) RESERVA DE PROPIEDAD
La mercanca suministrada queda de nuestra total propiedad
hasta su pago.
El derecho de propiedad subsiste an despus de que el
comprador haya revendido el producto, inclusive si forma
parte o elemento de otros conjuntos, hasta tanto no haya
cancelado su deuda con nosotros.
10) CUMPLIMIENTO
El lugar de cumplimiento para el pago y el suministro es
Lli de Vall (Barcelona).
PROTECCIN DE DATOS
JUNG ELECTRO IBERICA S.A. es el responsable de un
chero con datos personales cuya nalidad es la
comercializacin de productos elctricos y electrnicos.
Puede ejercer los derechos de oposicin, acceso, recticacin
y cancelacin dirigindose por escrito a:
JUNG ELECTRO IBERICA S.A.
C-155 de Granollers-Sabadell Km 14.2
08185 Lli de Vall (Barcelona)
La aceptacin del presente documento autoriza
JUNG ELECTRO IBERICA S.A. a tratar sus datos personales
de acuerdo con la Ley Orgnica de Proteccin de Datos
15/1999 del 13 de diciembre.
4066 E 2016 Inhaltsverz.qxp:3365 Inhaltsverzeichnis
04.08.2016
12:07 Uhr
Seite 1
pgina
Indice
Mecanismos empotrables
Accesorios, Conexiones
Conexiones multimedia
Sistema 50 x 50
Tapas Abatibles
Conexiones informticas universales
8
9
10
16
17
17
Electrnica
Control de Persianas
Detectores
Soluciones para hoteles
Estacin de rels universal
Sealizacin por LED
20
21
22
27
31
37
eNet
40
Serie LS
V
D E
LS 990, Aluminio, Antracita, Dark
54
LS Chromado, Acero, Latn
76
LS ZERO
Serie LS plus
Serie LS Design
Serie FD Design
Serie LS Les Couleurs
94
97
98
100
102
Serie AS 500
Serie A 500
Serie A plus
Serie A creation
107
123
140
142
Serie CD 500
Serie CD plus
144
162
Serie SL 500
164
Bases de enchufe exportacin
172
Serie estanca empotrable

CD universal
174
Series estancas de superficie

WG 800
WG 600
176
188
Serie de superficie AP 600
182
Sistema KNX
184
Intercomunicacin
219
Caractersticas tcnicas
229
Lista alfabtica de precios
290
JUNG en Schalksmhle
Desde hace ya 100 aos fabrica JUNG mecanismos y sistemas para la instalacin elctrica. La
sede central de esta empresa familiar se encuentra ubicada desde su fundacin en Schalksmhle,
dentro del entorno natural del Sauerland de Alemania. En esta sede central se encuentran las
oficinas de administracin, el centro de I + D + I, una parte de los talleres de produccin y un
moderno centro de formacin. JUNG est certificado segn la norma DIN ISO 9001, y adems
cuenta con el sello Made in Germany, otorgado por la prestigiosa TV Nord. Todos los fabricados de JUNG estn bajo las directivas CE o VDE, y van marcados en concordancia.
4066_Vorspann_2016_ES.indd 4
11.08.16 12:42
La produccin en Lnen
La moderna tcnica de produccin y una logstica puntera permiten a JUNG fabricar y distribuir
sus productos de una manera eficiente. Gracias a sus flexibles mtodos de produccin y trabajo
profesional, JUNG est en condiciones de servir en modo Just-in-Time.
En el ao 1941 se ampli la estructura con un nuevo centro de produccin de 25.000 m2, situado
en la localidad de Lnen.
Nuestro centro de formacin

en Espaa
En las oficinas centrales de JUNG Electro ibrica
en Lli de Vall contamos con un centro de formacin homologado por la KNX Association,
donde impartimos cursos certificados de KNX
Partner, Avanzado y Tutor.
Adems organizamos regularmente nuestros
cursos de producto, tanto en nuestras oficinas
centrales como en otros lugares.
15.08.16 12:21
Avda. el Pla, 9
08185 LLI DE VALL
902 35 35 60
93 844 58 31
comercial@jungiberica.es
www.jung.de/es
Zona Norte, Andaluca,

Canarias y Murcia
m.ramon@jungberica.es
Comunitat Valenciana
y Baleares
n.bautista@jungiberica.es
Internacional
n.bautista@jungiberica.es
Tel
Fax
Ventas
Zona centro
madrid@jungiberica.es
Catalua
t.galvan@jungberica.es
Departamento tcnico
Zona centro
j.garcia@jungiberica.es
r.aranda@jungiberica.es
Oficinas centrales
m.lopez@jungiberica.es
i.huarachi@jungiberica.es
Internacional
t.cuello@jungiberica.es
a.moreno@jungiberica.es
d.gonzalez@jungiberica.es
Formacin
formacion@jungiberica.es
11.08.16 12:42
REPRESENTANTES Y DELEGACIONES EN ESPAA
CENTRAL Y AREA CATALUA

Avda. el Pla, 9
Tel
90 235.35.60
Fax
93 844.58.31
comercial@jungiberica.es
www.jung.de/es
AREA NOROESTE
Delegado
MANUEL GONZLEZ
Mvil 610.30.87.00
m.gonzalez@jungiberica.es
Asturias
IGNACIO MARTNEZ
Santa Teresa de Jess, 14 - Bajo
33208 Gijn
Tel
985.386.270
Fax
985.151.098
Mvil 639.811.944
i.martinez@esmargijon.com
A Corua y Lugo
REPRESENTACIONES URRESTI,
S.C.
Avda. Casanova de Eirs, 35 bajo
15009 La Corua
Tel
981 23.64.86
Mvil 636 264 516
francisco.urresti@
representacionesurresti.com
Delegado Pas Vasco, Cantabria,

Navarra y La Rioja
FERNANDO CARRERAS
INCHAUSTI
Tel.
944 16.46.66
Mvil 661 43 61 45
f.carreras@jungiberica.es
Cantabria
ANA SERNA GARCIA
Tel
653 93 57 76
Fax
94 251 05 77
cantabria@jungiberica.es
Delegado tcnico
JORGE JUAN DE SENTMENAT
Mvil: 661.91.86.40
Representante
LIGHTS BALEAR, S.L.
CARLOS CORBACHO CASTELL
DAsival 15, nave 2 Pol Ind Can
valero
07011 Palma de Mallorca
Tel
971 76.16.56
Fax
971 76.11.67
baleares@jungiberica.es
LIA CAMPOS JARAUTA

C/ Vicente Berdusan s/n
Urb. Parque Roma, bloque D bajos
50010 Zaragoza
Tel
600 44.15.38
Fax
976 46.02.41
aragon@jungiberica.es
AREA CENTRO, GALICIA

Y ASTURIAS
Delegacin en Madrid
Castilla la Mancha Extremadura
Avda. Brasil, 23, 1 planta, ofic. 9B
28020 MADRID
Tel
91 417.00.78
Fax
91 556.15.94
madrid@jungiberica.es
JEDALUX, S.L.
Polig. Ind. Gamonal-Villayuda
C/ La Ribera - PENTASA 1 nave 16
09007 - BURGOS
Tel
947.48 11 24
Fax
947.48 11 24.
Mvil 629 49 38 44
jedalux@hotmail.com
AREA SUR ANDALUCA

Delegado tcnico
VALERIANO DURN
Mvil 667 06.58.05
v.duran@jungiberica.es
Mlaga
REPRESENTACIONES JULSAN
Tel
952 17.40.37
Fax
952 17.40.44
Mvil 669 99.89.63
info@julsan.es
Jan Granada
REPRESENTACIONES RICO
FRANCISCO RICO FERNANDEZ
Tel. y Fax 958 445.504
Mvil
661 75 90 83
repprico@gmail.com
Almera
JOS GABRIEL SEVILLA CANTN
Tel
950 149.154
Mvil 629 78 34 05
josegabrielsevilla@gmail.com
Ourense y Pontevedra
MYM REPRESENTACIONES
Ra Po XII, 10 Entl. B
36400 Porrio (Pontevedra)
santiago@mymrepresentaciones.com
AREA NORTE
BALEARES
ARAGN
Sevilla Cdiz Huelva

EADY GESTION COMERCIAL, S.L.
DANIEL RUEDA
Parque PISA, C/ Industria, 3
Edif. Metropol II, mod. 3.1
41927 Mairena del Aljarafe (Sevilla)
Tel
95 560.10.00
Fax
95 508.74.78
Mvil 670 800 544
info@eady.es
AREA LEVANTE
Delegado Murcia, Alicante y Albacete
ENRIQUE JAVIER BRAVO
Fax
968 69.27.70
Mvil 626 38 64 10
e.bravo@jungiberica.es
Valencia Castelln
REPRESENTACIONES
E. ALBIACH, S.L.
ENRIQUE ALBIACH DESCALS
C/ Ausias March, 39, Pta. 5
46120 ALBORAYA (VALENCIA)
Tel. y Fax 96 186.10.42
Mvil
639 62 01 86
enriquealbiach@ono.com
CANARIAS
IMTENCA, S.L.
Tenerife
c/ Subida Mayorazgo, n 8
38110 Sta. Cruz de Tenerife
Tel
922 53.38.80
Fax
922.53.38.81
tenerife@imtenca.com
Gran Canaria
Tel
928 42.60.00
Fax
928 41.39.66
grancanaria@imtenca.com
11.08.16 12:42
Serie AS
Un estndar en diseo y funcionalidad. La serie AS est disponible en Duroplast convencional

y anti-bacterias, y en termoplstico.
AS 500
AS 500 irrompible
AS 500 anti-bacterias
Serie A
Con marcos de alta calidad en Duroplast, a prueba de rayado, en termoplstico irrompible o en

cristal. Todo ello con una amplia gama de colores para conformar una serie ligera y moderna.
A 500
A creation
A creation irrompible
A plus
Serie CD
La serie CD convence por su forma redondeada, material Duroplast o termoplstico de alta calidad
y una gran variedad de acabados. Los marcos de la CD plus aaden color y posibilidades.
CD 500
CD 500 irrompible
CD plus
11.08.16 12:43
Serie LS
La serie LS ofrece tambin una gran variedad de materiales y colores. Desde el eficaz Duroplast
hasta los acabados en metal de alta calidad, pasando por la extravagancia de los marcos de cristal.
LS 990
LS ZERO
LS-design
LS plus
Flat Design
SL 500
Lneas suaves y extraordinarias combinaciones de material. Aluminio lacado o erosionado y

metacrilato ofrecen un valor aadido.
11.08.16 12:43
4066 E 2016 S. 8+9:3365 E S. 2 15
04.08.2016
12:05 Uhr
Seite 8
Referencia
Mecanismo interruptor 10 AX/250 V
Interruptor unipolar
501 U*
502 U*
Interruptor bipolar
Conmutador
506 U*
Cruce
507 U*
SIN GARRAS DE FIJACION
501 EU*
Interruptor bipolar
502 EU*
506 EU*
Conmutador
Cruce
507 EU*
Pulsador
531 EU*
Mecanismo interruptor doble 10 AX/250V
505 U
Doble interruptor
Doble conmutador
509 U
Doble interruptor
con lmparas
independientes
505 U5
P.V.P. / PG
5,09
9,42
6,38
13,13
5,09
9,42
6,38
13,13
5,77
01
01
01
01
01
01
01
01
01
8,27 01
14,44 01
14,63 01
Referencia
Lamparita nen para interruptor y pulsador simple

No compatible con lmparas LED o bajo consumo
roja, 230 V, 1,1 mA
90
4,48 01
duracin aproximada: 40.000 horas
Lamparita de LED para interruptor y pulsador simple
No compatible con lmparas LED o bajo consumo
1,1 mA
90-LED RT
10,68 04
verde, 230 V, 1,1 mA
90-LED GN
10,68 04
Lamparita nen para interruptor y pulsador doble
No compatible con lmparas LED o bajo consumo.
Solamente para reposicin. Adaptable a mecanismos
505 U5, 505 KOU5, 535 U5
230 V, 0,8 mA
94
5,38 01
Sujecin tirador
para teclas ...KO5...
34 KO5

SIN GARRAS DE FIJACION
505 EU
Doble interruptor
Doble conmutador
509 EU
Tripolar 16 AX / 400 V
503 U
NOVEDAD
8,27 01
14,44 01
24,78 01
Mecanismo interruptor triple 10 AX / 250 V~

(fijacin por tornillo, sin garra de fijacin)
Recomendacin de montaje: usar caja de empotrar profunda
La tecla del centro se debe colocar la ltima, y desmontar la
primera.
5301 EU
11,50 01
Interruptor
Conmutador
5306 EU
11,93 01
Mecanismo interruptor de control 10 AX/250 V
con lamparita de nen 90
506 KOU
15,95 01
Conmutador
Bipolar
502 KOU
25,40 01
con dos lamparitas de nen 94
Doble interruptor
505 KOU5
19,23 01
Mecanismo pulsador 10 AX/250 V
Unipolar
531 U*
533 U*
Conmutador unipolar
Conmutador bipolar
533-2 U
Unipolar con contacto
de indicacin
534 U
Mecanismo pulsador doble 10 AX/250 V
Unipolar
535 U
Conmutador
539 U
Unipolar con iluminacin
535 U5
de orientacin
NOVEDAD
5,77 01
7,50 01
20,50 01
10,67 01
11,52 01
18,15 01
16,31 01
9,26 01
Mecanismo de sealizacin
Rosca E 10
938-10 U
Rosca E 14
938-14 U
8,22 01
8,22 01
Lamparita incandescente
para mecanismo de sealizacin
E 14, 230 V / 3 W
E 14-3 W
31 mm de largo, duracin aprox. 1000 horas
Mecanismo para persianas 10 AX/250 V

509 VU
Pulsador unipolar
539 VU
Dispositivo de bloqueo
(pieza de recambio)
para ref. 1234.10, 1234.20
34.10
16,71 01
17,32 01
Mecanismo persianas giratorio 10 AX / 250 V ~

Se puede usar como interruptor con el
accesorio correspondiente (incluido).
Unipolar
1234.10
19,64 01
Bipolar
1234.20
26,83 01
Si se establece un recorrido ms largo,
se evita un cambio de sentido rpido.
Mecanismo multi-pulsador
simple 10 AX/250 V
531-41 U
*Iluminacin con lamparita, ref. 90
7,77 01
Lamparita de LED para mecanismo de sealizacin

de alta luminancia y duracin, E 14, 230 V / 1,2 W
roja
E 14-230 LED RT 23,61 04
amarilla
E 14-230 LED GE 23,61 04
verde
E 14-230 LED GN 35,82 04
35 mm de largo, duracin aprox. 50.000 horas
Aro de escala (pieza de recambio)

para ref. 1234.10, 1234.20
SKS 1234.10
Mecanismo multi-pulsador doble 10 AX/250 V

4 polos y posicin cero
532-4 U
19,27 01
Se recomienda montar solamente
en marcos individuales
3,71 01
Tirador para sujecin 34 KO5

con cuerda de 2 m de longitud
ZS-34 KO5S
Mecanismo pulsador triple 10 AX / 250 V~

conexin a tornillo
Recomendacin de montaje: usar caja de empotrar profunda
La tecla del centro se debe colocar la ltima, y desmontar la
primera.
5331 EU
13,01 01
Unipolar
20,81 01
P.V.P. / PG
1,08 01
1,27 01
04.08.2016
12:05 Uhr
Tomas TV
Referencia
Tomas telefonca e informtica

Conexiones
P.V.P. / PG
Mecanismo interruptor giratorio

3 posiciones y cero, 16 A 1101-4
48,16 04
Interruptor bipolar, 20 A
1101-20
60,80 04
1101-32
S/D
En montaje empotrado, el aro metlico siempre
debe quedar sobre la pared. Si se deposita yeso
sobre el aro, el aparato no funcionar bien.
SKS 1101-4
para ref. 1101-4
para ref. 1101-20
SKS 1101-20
Toma telefnica UAE

para clavijas de 4, 6 y 8 polos
1 toma, 4 polos RJ 11
UAE 4 UPO
UAE 8 UPO
2 tomas puenteadas,
8 polos RJ 45
2 tomas independientes,
8 polos RJ 45
Mecanismo a llave 10 AX/250 V, para placas ..925..

Interruptor
unipolar persianas
104.15
49,81
Pulsador unipolar persianas 134.15
49,29
Pulsador conmutador
133.15
57,07
Conmutador universal
unipolar, 16 A
106.15
55,90
Tomas televisin
Toma paso MATV 10 dB
Toma final MATV 4 dB
Toma nica SCATV R-TV
5231
5230
5232
Tomas televisin, bajas prdidas

Toma paso 14 dB + CC
5227
Toma final 4 dB + CC
5229
Toma nica TV/FM-SAT
5226
14,50 01
14,82 01
UAE 2x8 UPO
16,84 01
UAE 8-8 UPO
22,72 01
Toma RJ 45 Categora 6 / Clase A

1 toma de 8 polos
UAE 8 UPOK6
2 tomas de 8 polos
UAE 8-8 UPOK6
19,69 01
26,86 01
Toma RJ 45 Categora 6 / Clase E

1 toma de 8 polos
UAE 8 UPOK6E
2 tomas de 8 polos
UAE 8-8 UPOK6E
19,69 01
26,86 01
Conexin para altavoz

Toma
PB 4
18,74 01
Clavija
PS 4
25,31 01
04
04
04
04
04
Toma para chasis

con encapsulado individual
compatible con "XLR"
Macho
CXLR-S
13,35 01
04
Hembra
21,83 01
04
04
04
Toma de altavoz High-End

Anilla roja
LPK 63 RT
18,07 01
04
Anilla negra
LPK 63 SW
18,07 01
Conector RCA High-End

Anilla roja y blanca
CIB 63
43,16 01
22,28 04
26,96 04
CXLR-D
12,09 04
Arandelas montaje conector RCA High-End
en placas ...562...
63 WBT
Herramienta para extraer teclas

W-KEIL
P.V.P. / PG
1,00 04
1,00 04

Interruptor bipolar persianas 104.28
49,81
41,98
Pulsador bipolar persianas 134.28
49,81
Pulsador conmutador
133.18
49,81
bipolar
106.28
49,81
Pulsador control con contacto
138.18
49,81
accionamiento/cierre
Cilindro perfilado para mecanismo a llave

con 3 llaves
Cierres calibrados
28
Cierres idnticos
28 G1
Llave recambio
para 28 G
28 G1SL
Referencia
1,00 04
1,00 04
Mecanismo temporizador 16 AX / 250 V ~

conexin a tornillo para cables hasta 4 mm2
(fijacin por tornillo, sin garra de fijacin), con aro de escala
Tolerancia de tiempo 10 %, reseteable
al girar en sentido antihorario
Interruptor bipolar,
mx. 15 min.
11015
57,12 04
mx. 120 min.
11120
57,12 04
Conmutador unipolar,
11120-20
61,72 04
mx. 120 min.
para ref. 11015
SKS 11015
para ref. 11120-20
SKS 11120-20
Seite 9
Mecanismos
Ligaes
4066 E 2016 S. 8+9:3365 E S. 2 15
4,46 01
14,50 40
11,94 01
11,20 01
13,09 01
14,91 01
14,91 01
13,20 01
Mecanismo de toma SAT-TV-FM

(tres tomas independientes)
toma individual
para conexin de radio (FM) 5 118 MHz
televisin (TV) 5 862 MHz
y antena parablica (SAT)
EDA 302 F
24,05 01
950 2150 (2400) MHz
Las seales deben venir mezcladas en el mismo cable.
Toma de altavoz estreo

25 V AC, 60 V DC
para cable de mximo 10 mm2
blanco alpino
SLA 2 WW
antracita
SLA 2 AN
Toma D-subminiatura
9 polos
D SUB 9
Placa de montaje
para tomas D-subminiatura
para D SUB 9
D9
para D SUB 15
D 15
20,90 01
20,90 01
4,68 01
0,95 01
0,95 01
Cinch audio
Para conectar aparatos de audio, como equipos Hi-Fi.
Tensin nominal:
50 V DC
Rango de frecuencia:
20 Hz ... 20 kHz
Resistencia contacto:
20 m
Resistencia aislamiento: 100 M
Tensin aislamiento:
AC 500 V ~ (50/60 Hz)
a 1 min y 2 mA
Fuerza de conexin
y desconexin:
3 ... 25 N
Ciclos de conexin:
1000
Conector:
blanco (izda)
rojo (dcha)
Material contacto:
dorado
Profundidad:
14 mm
Temperatura
funcionamiento:
-5 ... +45 C
Video compuesto
Para conectar aparatos de video analgicos, tales como
reproductores DVD o grabadores de video.
Tensin nominal:
50 V DC
160 MHz
20 m
Tensin aislamiento:
AC 500 V ~ (50/60 Hz)
a 1 min y 2 mA
Fuerza de conexin
y desconexin:
3 ... 25 N
Ciclos de conexin:
1000
Conector:
amarillo
Material contacto:
dorado
Profundidad:
14 mm
Temperatura
funcionamiento:
-5 ... +45 C
DVI
Conexin para transmitir de forma simultnea datos analgicos y digitales de video, por ejemplo, de un reproductor
DVD a un televisor.
USB
Estndar:
DVI-I dual-link
(analgico + digital)
Tensin nominal:
40 V AC
Frecuencia nominal:
hasta 1000 MHz
Resistencia de contacto: < 20 m
Ciclos de conexin:
1000
Profundidad:
17 mm
Estndar:
3.0 alta velocidad
Conexin:
Tipo A, 180
Resistencia de contacto: 20 m
Profundidad:
28 mm
Temperatura trabajo:
-5 ... +45 C
Zwiti_Multimedia_2016_ES.indd 3
Para conectar dispositivos mviles, como por ejemplo

accesorios para el ordenador (Ratn, Impresora, Escner,
etc) o cmaras digitales.
11.08.16 13:02
En cada instalacin hay siempre algn equipo audiovisual. Desde el televisor HD hasta la videoconsola, pasando por el proyector VGA o un monitor LCD. JUNG tiene un amplio abanico de bases
de conexin, que permiten realizar las conexiones de estos aparatos de manera integrada en la
instalacin. Disponibles para las series A- y LS-, existen multitud de combinaciones de diferentes
tomas en variedad de acabados.
HDMI
Para conectar aparatos digitales y transmitir datos de audio
y video en digital. Por ejemplo, de receptores SAT o reproductores DVD a un televisor.
Caractersticas tcnicas del Cinch Audio
Estndar:
1.3/Categora 3
Soporta HDMI
(V 1.3 con Deep Color)
Ancho de banda de video:1,65 GHz
Frecuencia vertical:
50 ... 85 Hz
Velocidad transmisin:
10,2 GBit/s
Tensin:
AC 500 V~ (50/60 Hz)
Conector:
HDMI Typ A, 180
Material contacto:
Dorado
Profundidad:
25 mm
Temperatura trabajo:
5 ... +45 C
VGA
Para transmisin de seal analgica de video entre PCs
y ordenadores porttiles, y sus monitores o proyectores.
Caractersticas tcnicas VGA
Resolucin:
800 x 600 Pixel
1280 x 1024 Pixel
compatible con S-VGA
160 MHz
30 m
Tensin aislamiento:
AC 1000 V ~ (50/60 Hz)
a 1 min y 2 mA
Fuerza de conexin:
43,9 N
Fuerza desconexin:
3,92 N
Ciclos de conexin:
500
Conector:
15 polos D-subminiatura, 180
Profundidad:
5 mm
Temperatura
funcionamiento:
-5 ... +45 C
Miniklinke 3,5 mm
Para conectar aparatos mviles, como telfonos mviles
o reproductores MP3.
S-Video
Para conectar aparatos de video analgicos, tales como
reproductores DVD o grabadores de video.
Caractersticas tcnicas Mini Jack 3,5 mm

Tensin nominal:
50 V DC
20 Hz ... 20 kHz
20 m
Tensin aislamiento:
AC 500 V ... 2000 V ~DC 800 V
Ciclos de conexin:
2000
Incluye:
Hembra stereo de 3,5 mm
2 conectores cinch
(blanco y rojo)
Material contacto:
dorado
Temperatura ambiente: 5 ... +45 C
Caractersticas tcnicas S-Video

Tensin nominal:
50 V DC
160 MHz
80 m
Tensin aislamiento:
AC 500 V ~ (50/60 Hz)
a 1 min y 2 mA
Fuerza de conexin:
44,1 N
Fuerza desconexin:
5,88 ... 29,4 N
Ciclos de conexin:
1000
Conector:
S-Video
Material contacto:
dorado
Profundidad:
14 mm
Temperatura
funcionamiento:
-5 ... +45 C
Zwiti_Multimedia_2016_ES.indd 4
11.08.16 13:02
4066 E 2016 S. 10-16:JungBildPreisListe.qxd
04.08.2016
12:08 Uhr
Referencia
P.V.P. / PG
ATENCIN!
Debido a las distintas longitudes de los adaptadores
y a las propias dimensiones del conector del cable
que se vaya a utilizar, es posible que el montaje completo
no quepa en una caja empotrable de mecanismos.
Placa Cinch Audio / Miniklinke 3,5 mm

Completa con aro metlico
para las series AS 500 y A
blanco marfil
MA A 1011
blanco alpino
MA A 1011 WW
aluminio
MA A 1011 AL
negro
MA A 1011 SW
antracita
MA A 1011 ANM
78,63
78,63
85,27
84,97
84,97
para serie CD 500

blanco alpino
MA CD 1011 WW
79,58 01
MA LS 1011
MA LS 1011 WW
MA LS 1011 LG
MA LS 1011 SW
78,63
78,63
85,27
85,27
MA AL 1011
MA ES 1011
90,09 01
90,09 01
MA AL 1011 AN
MA GCR 1011
01
01
01
01
01
01
01
01
01
90,09 01
123,17 01
Placa Cinch Audio

blanco marfil
MA A 1021
blanco alpino
MA A 1021 WW
aluminio
MA A 1021 AL
negro
MA A 1021 SW
antracita
MA A 1021 ANM
38,24
38,24
42,49
42,19
42,19
para serie CD 500

blanco alpino
39,18 01
para series LS
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero
antracita
(aluminio lacado)
cromado brillante
12
MA CD 1021 WW
Referencia
P.V.P. / PG
Placa Cinch Audio / Video compuesto

Recomendamos montar estas tomas en paredes donde

haya un espacio hueco, o bien comprobar previamente la
profundidad de caja necesaria.
para series LS
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero
antracita
(aluminio lacado)
cromado brillante
Seite 12
01
01
01
01
01
01
01
01
01
MA LS 1021
MA LS 1021 WW
MA LS 1021 LG
MA LS 1021 SW
38,24
38,24
42,49
42,49
MA AL 1021
MA ES 1021
47,30 01
47,30 01
MA AL 1021 AN
MA GCR 1021
47,30 01
80,40 01

blanco marfil
MA A 1031
blanco alpino
MA A 1031 WW
aluminio
MA A 1031 AL
negro
MA A 1031 SW
antracita
MA A 1031 ANM
51,66
51,66
56,71
56,42
56,42
para serie CD 500

blanco alpino
52,61 01
MA CD 1031 WW
para series LS
blanco marfil
MA LS 1031
blanco alpino
MA LS 1031 WW
gris claro
MA LS 1031 LG
negro
MA LS 1031 SW
Acabados metlicos
aluminio
MA AL 1031
acero
MA ES 1031
antracita
(aluminio lacado)
MA AL 1031 AN
cromado brillante
MA GCR 1031
51,66
51,66
56,71
56,71
01
01
01
01
01
01
01
01
01
61,53 01
61,53 01
61,53 01
94,62 01
Placa Video compuesto / S-Video

blanco marfil
MA A 1041
blanco alpino
MA A 1041 WW
aluminio
MA A 1041 AL
negro
MA A 1041 SW
antracita
MA A 1041 ANM
53,60
53,60
58,76
58,48
58,48
para serie CD 500

blanco alpino
MA CD 1041 WW
54,55 01
MA LS 1041
MA LS 1041 WW
MA LS 1041 LG
MA LS 1041 SW
53,60
53,60
58,76
58,76
MA AL 1041
MA ES 1041
63,59 01
63,59 01
MA AL 1041 AN
MA GCR 1041
63,59 01
96,67 01
para series LS
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero
antracita
(aluminio lacado)
cromado brillante
01
01
01
01
01
01
01
01
01
Placa Cinch Audio / Video compuesto / S-Video

blanco marfil
MA A 1051
blanco alpino
MA A 1051 WW
aluminio
MA A 1051 AL
negro
MA A 1051 SW
antracita
MA A 1051 ANM
80,35
80,35
87,10
86,79
86,79
para serie CD 500

blanco alpino
81,30 01
MA CD 1051 WW
01
01
01
01
01
04.08.2016
12:08 Uhr
Referencia
P.V.P. / PG
01
01
01
01
MA LS 1051
MA LS 1051 WW
MA LS 1051 LG
MA LS 1051 SW
80,35
80,35
87,10
87,10
MA AL 1051
MA ES 1051
91,91 01
91,91 01
MA AL 1051 AN
MA GCR 1051
91,91 01
125,00 01
Placa Cinch Audio / Video compuesto / S-Video /

Miniklinke 3,5 mm
blanco marfil
MA A 1061
blanco alpino
MA A 1061 WW
aluminio
MA A 1061 AL
negro
MA A 1061 SW
antracita
MA A 1061 ANM
para serie CD 500

blanco alpino
para series LS
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero
antracita
(aluminio lacado)
cromado brillante
MA CD 1061 WW
Referencia
P.V.P. / PG
Placa VGA
Placa Cinch Audio / Video compuesto / S-Video

para series LS
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero
antracita
(aluminio lacado)
cromado brillante
Seite 13
para series LS
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero
antracita
(aluminio lacado)
cromado brillante
01
01
01
01
MA LS 1102
MA LS 1102 WW
MA LS 1102 LG
MA LS 1102 SW
42,89
42,89
47,43
47,43
MA AL 1102
MA ES 1102
52,24 01
52,24 01
MA AL 1102 AN
MA GCR 1102
52,24 01
85,33 01
Placa HDMI
120,75
120,75
129,88
129,57
129,57
01
01
01
01
01

blanco marfil
MA A 1112
blanco alpino
MA A 1112 WW
aluminio
MA A 1112 AL
negro
MA A 1112 SW
antracita
MA A 1112 ANM
91,88
91,88
95,39
95,08
95,08
para serie CD 500

blanco alpino
MA CD 1112 WW
92,87 01
MA LS 1112
MA LS 1112 WW
MA LS 1112 LG
MA LS 1112 SW
91,88
91,88
95,39
95,39
01
01
01
01
01
121,69 01
01
01
01
01
MA LS 1061
MA LS 1061 WW
MA LS 1061 LG
MA LS 1061 SW
120,75
120,75
129,88
129,88
MA AL 1061
MA ES 1061
134,69 01
134,69 01
MA AL 1061 AN
MA GCR 1061
134,69 01
167,78 01
para series LS.

blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero
antracita
(aluminio lacado)
cromado brillante
01
01
01
01
MA AL 1112
MA ES 1112
100,19 01
100,19 01
MA AL 1112 AN
MA GCR 1112
100,19 01
133,29 01
Placa USB 3.0

Adaptador 1
(Pieza de recambio)
para conexiones multimedia, ref. MA ... 1 ... 1 ...
MA 1000 AD 1
4,80 01

blanco marfil
MA A 1123
blanco alpino
MA A 1123 WW
aluminio
MA A 1123 AL
negro
MA A 1123 SW
antracita
MA A 1123 ANM
18,40
18,40
20,30
20,00
20,00
para serie CD 500

blanco alpino
MA CD 1123 WW
19,35 01
MA LS 1123
MA LS 1123 WW
MA LS 1123 LG
MA LS 1123 SW
18,40
18,40
20,60
20,60
MA AL 1123
MA ES 1123
24,95 01
24,95 01
MA AL 1123 AN
24,95 01
01
01
01
01
01
Placa VGA
blanco marfil
MA A 1102
blanco alpino
MA A 1102 WW
aluminio
MA A 1102 AL
negro
MA A 1102 SW
antracita
MA A 1102 ANM
42,89
42,89
44,78
44,51
44,51
para serie CD 500

blanco alpino
43,84 01
MA CD 1102 WW
01
01
01
01
01
para series LS
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero
antracita
(aluminio lacado)
01
01
01
01
13
04.08.2016
12:08 Uhr
Referencia
P.V.P. / PG
ATENCIN!
Placa Cinch Audio / Miniklinke 3,5 mm / VGA

blanco marfil
MA A 1072
blanco alpino
MA A 1072 WW
aluminio
MA A 1072 AL
negro
MA A 1072 SW
antracita
MA A 1072 ANM
115,37
115,37
124,18
123,88
123,88
para serie CD 500

blanco alpino
116,31 01
para series LS
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero
antracita
(aluminio lacado)
cromado brillante
Referencia
P.V.P. / PG
Placa Cinch Audio / Miniklinke 3,5 mm / USB 3.0


MA CD 1072 WW
Seite 14
01
01
01
01
01
01
01
01
01
MA LS 1072
MA LS 1072 WW
MA LS 1072 LG
MA LS 1072 SW
115,37
115,37
124,18
124,18
MA AL 1072
MA ES 1072
129,00 01
129,00 01
MA AL 1072 AN
MA GCR 1072
129,00 01
162,08 01

blanco marfil
MA A 1093
blanco alpino
MA A 1093 WW
aluminio
MA A 1093 AL
negro
MA A 1093 SW
antracita
MA A 1093 ANM
76,52
76,52
79,02
78,76
78,76
para serie CD 500

blanco alpino
MA CD 1093 WW
77,40 01
MA LS 1093
MA LS 1093 WW
MA LS 1093 LG
MA LS 1093 SW
76,52
76,52
82,89
82,89
MA AL 1093
MA ES 1093
87,35 01
87,35 01
MA AL 1093 AN
87,35 01
para series LS
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero
antracita
(aluminio lacado)
Adaptador 2
(Pieza de recambio)
MA 1000 AD 2
01
01
01
01
01
01
01
01
01
4,80 01
Placa 2 x HDMI
Placa Cinch Audio / Miniklinke 3,5 mm / HDMI
blanco marfil
MA A 1082
blanco alpino
MA A 1082 WW
aluminio
MA A 1082 AL
negro
MA A 1082 SW
antracita
MA A 1082 ANM
para serie CD 500

blanco alpino
para series LS
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero
antracita
(aluminio lacado)
cromado brillante
14
MA CD 1082 WW
128,36
128,36
137,93
137,63
137,63
01
01
01
01
01

blanco marfil
MA A 1133
blanco alpino
MA A 1133 WW
aluminio
MA A 1133 AL
negro
MA A 1133 SW
antracita
MA A 1133 ANM
164,87
164,87
176,59
176,29
176,29
para serie CD 500

blanco alpino
MA CD 1133 WW
165,82 01
MA LS 1133
MA LS 1133 WW
MA LS 1133 LG
MA LS 1133 SW
164,87
164,87
176,59
176,59
MA AL 1133
MA ES 1133
181,40 01
181,40 01
MA AL 1133 AN
MA GCR 1133
181,40 01
214,50 01
01
01
01
01
01
129,30 01
01
01
01
01
MA LS 1082
MA LS 1082 WW
MA LS 1082 LG
MA LS 1082 SW
128,36
128,36
137,93
137,93
MA AL 1082
MA ES 1082
142,74 01
142,74 01
MA AL 1082 AN
MA GCR 1082
142,74 01
175,83 01
para series LS
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero
antracita
(aluminio lacado)
cromado brillante
01
01
01
01
04.08.2016
12:08 Uhr
Referencia
P.V.P. / PG
Placa 2 x VGA
blanco marfil
MA A 1143
blanco alpino
MA A 1143 WW
aluminio
MA A 1143 AL
negro
MA A 1143 SW
antracita
MA A 1143 ANM
para serie CD 500

blanco alpino
para series LS
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero
antracita
(aluminio lacado)
cromado brillante
84,84
84,84
86,73
86,46
86,46
01
01
01
01
01
85,79 01
MA LS 1143
MA LS 1143 WW
MA LS 1143 LG
MA LS 1143 SW
84,84
84,84
86,73
86,73
MA AL 1143
MA ES 1143
96,67 01
96,67 01
01
01
01
01
96,67 01
129,75 01
Placa 2 x USB 3.0

blanco marfil
MA A 1154
blanco alpino
MA A 1154 WW
aluminio
MA A 1154 AL
negro
MA A 1154 SW
antracita
MA A 1154 ANM
para serie CD 500

blanco alpino
para series LS
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero
antracita
(aluminio lacado)
29,55
29,55
31,50
31,15
31,15
01
01
01
01
01
MA CD 1154 WW
30,50 01
MA LS 1154
MA LS 1154 WW
MA LS 1154 LG
MA LS 1154 SW
29,55
29,55
31,45
31,45
MA AL 1154
MA ES 1154
36,10 01
36,10 01
MA AL 1154 AN
36,10 01
01
01
01
01
Placa HDMI / USB 3.0

blanco marfil
MA A 1164
blanco alpino
MA A 1164 WW
aluminio
MA A 1164 AL
negro
MA A 1164 SW
antracita
MA A 1164 ANM
para serie CD 500

blanco alpino
MA CD 1164 WW
Referencia
P.V.P. / PG
Placa HDMI / USB 3.0

MA CD 1143 WW
MA AL 1143 AN
MA GCR 1143
Seite 15
86,80
86,80
93,22
88,40
88,40
01
01
01
01
01
87,75 01
para series LS
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero
antracita
(aluminio lacado)
01
01
01
01
MA LS 1164
MA LS 1164 WW
MA LS 1164 LG
MA LS 1164 SW
86,80
86,80
93,50
93,50
MA AL 1164
MA ES 1164
98,02 01
98,02 01
MA AL 1164 AN
98,02 01
Placa HDMI / VGA

blanco marfil
MA A 1173
blanco alpino
MA A 1173 WW
aluminio
MA A 1173 AL
negro
MA A 1173 SW
antracita
MA A 1173 ANM
124,86
124,86
134,22
133,93
133,93
para serie CD 500

blanco alpino
MA CD 1173 WW
125,80 01
MA LS 1173
MA LS 1173 WW
MA LS 1173 LG
MA LS 1173 SW
124,86
124,86
134,22
134,22
MA AL 1173
MA ES 1173
139,03 01
139,03 01
MA AL 1173 AN
MA GCR 1173
139,03 01
172,12 01
para series LS
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero
antracita
(aluminio lacado)
cromado brillante
01
01
01
01
01
01
01
01
01
Placa USB 3.0 / VGA

blanco marfil
MA A 1184
blanco alpino
MA A 1184 WW
aluminio
MA A 1184 AL
negro
MA A 1184 SW
antracita
MA A 1184 ANM
46,15
46,15
50,64
50,36
50,36
para serie CD 500

blanco alpino
MA CD 1184 WW
46,97 01
MA LS 1184
MA LS 1184 WW
MA LS 1184 LG
MA LS 1184 SW
46,15
46,15
50,64
50,64
MA AL 1184
MA ES 1184
54,87 01
54,87 01
MA AL 1184 AN
54,87 01
para series LS
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero
antracita
(aluminio lacado)
01
01
01
01
01
01
01
01
01
15
04.08.2016
12:08 Uhr
Referencia
Sistema 50 x 50
P.V.P. / PG
ATENCIN!
Placa DVI
con proteccin nios

blanco marfil
blanco alpino

blanco marfil
MA A 1193
blanco alpino
MA A 1193 WW
aluminio
MA A 1193 AL
negro
MA A 1193 SW
antracita
MA A 1193 ANM
86,79
86,79
93,91
93,91
93,91
para serie CD 500

blanco alpino
MA CD 1193 WW
87,73 01
MA LS 1193
MA LS 1193 WW
MA LS 1193 LG
MA LS 1193 SW
86,79
86,79
93,91
93,91
MA AL 1193
MA ES 1193
98,72 01
98,72 01
MA AL 1193 AN
MA GCR 1193
Adaptador 3
(Pieza de recambio)
MA 1000 AD 3
Referencia
Base de enchufe SCHUKO 10 16 A/250 V
Conexin automtica
blanco marfil
CD 5120 BF
blanco alpino
CD 5120 BF WW
marrn
CD 5120 BF BR
gris
CD 5120 BF GR
gris claro
CD 5120 BF LG
negro
CD 5120 BF SW
gris platino
CD 5120 BF PG

para series LS
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero
antracita
(aluminio lacado)
cromado brillante
Seite 16
01
01
01
01
01
01
01
01
01
98,72 01
131,81 01
4,80 01
P.V.P. / PG
4,93
4,93
6,68
6,68
6,68
6,68
6,68
01
01
01
01
01
01
01
CD 5120 BFKI
6,79 01
CD 5120 BFKI WW 6,79 01

Conexin por tornillo
blanco marfil
CD 5121 BF
blanco alpino
CD 5121 BF WW
marrn
CD 5121 BF BR
gris
CD 5121 BF GR
negro
CD 5121 BF SW
gris platino
CD 5121 BF PG
4,93
4,93
6,68
6,68
6,68
6,68
01
01
01
01
01
01
con proteccin para nios

blanco marfil
CD 5121 BFKI
6,79 01
blanco alpino
CD 5121 BFKI WW 6,79 01
Base de enchufe NEMA

con tomatierra 125 V
20 A
121-20
40,08 01
15 A
121-15
36,22 01
Placa central
para tomas TV segn DIN 45330
blanco marfil
161 TV
4,39 01
Base de enchufe
para compensacin de potencia
blanco marfil
165-2
27,50 01
Clavija angular
para 165-2
21,31 01
65 WIS
Placa central 50 x 50 para tomas UAE
16
para 1 toma
blanco marfil
blanco alpino
169-1 UAE
169-1 UAE WW
4,15 01
4,15 01
para 2 tomas
blanco marfil
blanco alpino
169-2 UAE
169-2 UAE WW
4,15 01
4,15 01
4066 E 2016 S. 17-26:3365 E S. 2 15
04.08.2016
12:10 Uhr
Tapas Abatibles
Seite 17
Marcos intermedios y
Conexiones informticas
Alcanza IP 44
Referencia
P.V.P. / PG
Tapa abatible
para serie LS 990
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
LS 990 KL
LS 990 KL WW
LS 990 KL LG
para serie Acero

acero
ES 2990 KL
para Aluminio
aluminio
antracita
dark (aluminio lacado)
para serie CD 500

blanco marfil
blanco alpino
marrn
gris
gris claro
naranja
negro
bronce-oro
platino
AL 2990 KL
AL 2990 KL AN
AL 2990 KL D
CD 590 KL
CD 590 KL WW
CD 590 KL BR
CD 590 KL GR
CD 590 KL LG
CD 590 KL O
CD 590 KL SW
CD 590 KL GB
CD 590 KL PT
para series CD 500 y CD plus

estanca, IP 44
blanco marfil
CD 590 BFKL
blanco alpino
CD 590 BFKL WW
marrn
CD 590 BFKL BR
gris
CD 590 BFKL GR
gris claro
CD 590 BFKL LG
para serie SL 500

blanco
bronce-oro
negro
SL 590 KL WW
SL 590 KL GB
SL 590 KL SW
5,53 01
5,53 01
8,20 01
13,53 01
12,80 01
12,80 01
14,36 01
5,53
5,53
8,20
8,20
8,20
8,20
8,20
8,98
8,98
01
01
01
01
01
01
01
01
01
Referencia
Marco intermedio 50 x 50
para serie LS 990
blanco marfil
blanco alpino
negro
gris claro
LS 961 Z
LS 961 Z WW
LS 961 Z SW
LS 961 Z LG
01
01
01
01
01
9,75 01
9,75 01
9,75 01
2,38
2,38
3,93
3,93
01
01
01
01
para serie A 500
blanco alpino
A 590 Z WW
aluminio
A 590 Z AL
2,22 01
3,86 01
para serie CD 500
blanco marfil
590 Z
blanco alpino
CD 590 Z WW
2,38 01
2,38 01
para serie LS 990
blanco marfil
blanco alpino
negro
aluminio (lacado)
acero
LS 961 Z 5
LS 961 Z 5 WW
LS 961 Z 5 SW
AL 2961 Z 5-L
ES 2961 Z 5-L
para serie Acero
ES 2961 Z 5-L
5,53
5,53
8,20
8,20
8,20
P.V.P. / PG
3,92
3,92
5,48
12,16
12,84
01
01
01
01
01
12,84 01
Tapa universal para conexiones informticas

En combinacin con las placas 54... permite
acoplar gran parte de las conexiones
informticas existentes en el mercado.
Debe completarse con el marco de la serie
correspondiente.
para serie LS 990
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
aluminio (lacado)
TS 554
TS 554 WW
TS 554 LG
AL 2554
11,48
11,48
14,47
18,79
para serie LS acero

acero (lacado)
ES 2554
19,84 01
para series CD 500/CD plus

blanco marfil
554
blanco alpino
CD 554 WW
01
01
01
01
11,54 01
11,54 01
17
4066 E 2016 S. 17-26:3365 E S. 2 15
04.08.2016
12:10 Uhr
Referencia
Seite 18
P.V.P. / PG
Adaptador de montaje 30
Referencia
P.V.P. / PG
3069-2 SIE
4,14 01
para 2 tomas:
3M: VOL-0001, VOL-0002, VOLOCK6ASND8
Assmann: DN 93612, DN 93615
MetzConnect (BTR): 130A10-I, 130B23-E, 130B21-E
CobiNet: 6920 0052
Dtwyler: 418 061
eku: t66851000, t66850990
LEONI: 9ZQ01000, 9ZK00026
Nexans: N420.666 + Adaptador rojo N429.625 o Adaptador
azul N429.626N420.735 + MetallAdaptador
N429.620N420.550 + Adaptador rojo N429.625N420.555
+ Adaptador rojo N429.625N420.67A + Adaptador rojo
N429.625N420.66A + Adaptador rojo N429.625N420.661
+ Adaptador rojo N429.625N420.660 + Adaptador rojo
N429.625
RADIALL: R280MOD807, R2080MOD810A, R280MOD830,
R280MOD803A, R280MOD800
Reichle & De-Massari: R509509
(incluye adaptador Keystone)
SETEC: 501415, 501414
SIEMON: MX6-K.., MX5-K.., Z6A-SK(XX), Z5A-SK(XX),
Z6A-K01, Z6A-01, MX5-F01, MX6-01, MX6-F01, Z5-S01,
MX5-01, Z6-K01, Z6-01, Z6A-S01
Telegrtner: J00029K0036, J00029A2000
3069-2 PAND
4,14 01
para 2 tomas Panduit
CJS688TGY, CJ688TGAW, CMDJAQLCBL, CMDSLCZAW,
CJ6X88TGAW, CJ5E88TGAW, CJS5E88TGY
3069-2 LEX
para 2 tomas LexCom
306520007 + aro de montaje 306580030
4,14 01
3069-2 BR
4,14 01
para 2 tomas:
Panduit: NK688MBL
TE Connectivity: 1711342-1, 1116604-x, 1116603-x
3069-25 WE
4,14 01
para 2 tomas:
TE Connectivity: 1375187-1, 0-1375189-1, 1375190-1,
0-1375188-1 (sustituye a 569013-1), 1375055-1, 1339015-1,
1711592-1
3069-2 AT
para 2 tomas:
Commscope (Systimax) MEGALINE: MGS200,
MGS500BH-262, MPS100E-003
Reichle & De-Massari:
R808370 (incl. Adaptador Nr. 1)
R304373 + Adaptador R310694
18
4,14 01
Los adaptadores de 30 se completan con placas

de la serie AS 500, referencia A 569-30 BF PL ... y con
las placas de la serie LS, referencia ...569-30 BF PL.
Los adaptadores de 30 se completan con placas

de la serie AS 500, referencia A 569-30 BF PL ... y con
las placas de la serie LS, referencia ...569-30 BF PL.
Ver las placas en el captulo de la serie correspondiente.
Ver las placas en el captulo de la serie correspondiente.
4066 E 2016 S. 17-26:3365 E S. 2 15
04.08.2016
12:10 Uhr
Reguladores empotrables
de botn giratorio
Referencia
Dimmer giratorio
con conmutador (conexin por tornillo)
Incandescencia
244 EX
60 400 W
de botn giratorio
P.V.P. / PG
59,91 04
Dimmer giratorio
Incandescencia, halgenas 230 V,

halgenas bajo voltaje
con trafo convencional
244 HEX
20 500 VA/W
77,63 04
Dimmer giratorio con conmutador

halgenas bajo voltaje con
trafo electrnico
20 525 VA/W
225 TDE
Dimmer con conmutador

protegido contra cortocircuito
100 1000 W
211 GDE
Para incandescencia
Dimmer 110 V para incandescencia

60 400 W
244-110
Potencimetro electrnico 1 10 V
para drivers de LED y fluorescencia
incorpora pulsador 2 A
240-31
P.V.P. / PG
37,64 04
Dimmer giratorio DALI

con fuente integrada para 26 componentes DALI
Este dimmer sirve para regular el nivel de intensidad
de luz en reactancias electrnicas tipo DALI.
Puede alimentar un total de 26 reactancias, ampliable
a 52 poniendo dos reguladores en paralelo, conectados
a L y N.
Se pueden instalar ms reguladores DALI en paralelo
para control desde varios puntos, pero conectados de
forma pasiva, puesto que solamente dos de ellos pueden
estar conectados a L y N.
240 PDPE
111,41 04
62,80 04
NOVEDAD
Potencimetro Power-DALI "tunable white"

240 PDPE TW
116,00 04
El aparato permite controlar manualmente luminarias
equipadas con sistema DALI.
Ajuste de la temperatura de color para iluminacin
DALI tipo 8,
Tunable White segn IEC 62386 209
Conexin en paralelo de hasta 4 controladores "activos"
DALI con posibilidad de alimentar hasta 104 dispositivos
DALI
En modo activo suministra la corriente de control
para mx. 26 dispositivos DALI.
105,80 04
Potencimetro bobinado 5W, 47 p/o
para control de sonido
855-S
17,74 04
141,10 04
NOVEDAD
61,60 04
NOVEDAD
NOVEDAD
Referencia
50,22 04
Dimmer giratorio
con conmutador (conexin automtica)
Incandescencia
60 600 W
266 GDE
Dimmer giratorio

con trafo convencional y lmparas LED a 230 V
20 500 VA/W
225 NVDE
Seite 19
Transformador DALI, 105 W,

para halgenas de bajo voltaje
D SNT 105
90,85 04
Capacidad:
35 105 W
Tensin entrada:
230 V AC, 50/60 Hz
Tensin de salida:
11,5 V efic. 40 kHz
Dimensiones:
170 x 44 x 34 mm
Temperatura ambiente:
mx. 50 C
Dimmer giratorio universal

Incremental
254 UDIE1
110,58 04
Tensin nominal:
AC 230 V, 50/60 Hz
Potencia:
50 ... 420 W
Regulador de velocidad para motores

0,1 2,3 A
245.20
Mecanismo auxiliar
para dimmer giratorio 254 UDIE1
Incremental
254 NIE1
Dimmer de cordn (sin cable) para halgenas 230 V

e incandescencia 60 500 W/230 V
49,76 04
negro
NOVEDAD
corriente de control mx. 40 mA
tensin de control min. 0,7 V
tensin de control mx. 12 V
incorpora interruptor para 6 A
240-10
245 Z
87,52 04
59,58 04
37,64 04
19
4066 E 2016 S. 17-26:3365 E S. 2 15
04.08.2016
12:10 Uhr
tecla sensora
Referencia
Dimmer para tecla sensora
y halgenas bajo voltaje con trafo convencional
1225 SDE
20 500 VA/W
Reguladores electrnicos
carril DIN
P.V.P. / PG
79,42 04
Dimmer universal para tecla sensora

halgenas bajo voltaje con trafo electrnico
y con trafo convencional
1254 UDE
113,18 04
50 420 VA/W
Se pueden combinar distintos tipos de carga, siempre
que no se mezclen las capacitivas con las inductivas.
Dimmer fluorescencia
para reactancias con entrada 1 10 V
tensin de control: mn. 0,5 V mx. 10 V
incorpora interruptor para 700 W carga incandescente
1240 STE
136,72 04
Dimmer sensor para LED
NOVEDAD
1224 LED UDE

112,64 04
Tensin nominal:
AC 230 V ~, 50/60 Hz
Potencia en espera (standby):
mx. 0,5 W
Potencia disipada:
mx. 4 W
+5 ... +25 C
Potencia de conexin
Lmparas incandescentes:
20 ... 420 W
Lmparas halgenas de 230 V:
20 ... 420 W
Si no se conecta a neutro aumenta la carga mnima en
incandescentes y halgenas de 230 V hasta 50 W
Trafos TRONIC
20 ... 420 W
Trafos inductivos
20 ... 420 VA
LED de 230 V, regulables:
tp. 3 ... 100 W
fluorescentes compactas, regulables: tp. 3 ... 100 W
resistivo y LED de 230 V:
tp. 3 ... 100 W
resistivo y l. fluorescentes compactas: tp. 3 ... 100 W
Referencia
Amplificador de techo Standard
combinable con dimmers
266 GDE, 225 NVDE, 254 UDIE,1225 SDE,
1254 UDE, 1244 NVSE
100 600 W
246 EB
P.V.P. / PG
125,62 04
Regulador electrnico para fluorescencia

para montaje en falso techo
control a travs de pulsador convencional 531 U
para reactancias electrnicas con entrada 1 10 V
incorpora interruptor para 2300 W
240-10 EB
132,38 04
carga incandescente
Dimmer Universal
para carril DIN
UD 1255 REG
157,61 04
2 Mdulos, 50 500 W/VA
para cargas incandescentes, halgenas b.v. con trafo
convencional, o halgenas b.v. con trafo electrnico.
Puede ser amplificado mediante el dispositivo
247 EB, con cargas repartidas, o mediante el
amplificador ULZ 1215 REG, con cargas no repartidas.
Este dimmer se puede comandar desde un pulsador
convencional 531 U, o bien desde un mecanismo auxiliar
1220 NE con tecla sensora. Dispone de una segunda
entrada auxiliar, que permite manejar simultneamente
varios de estos reguladores desde un mecanismo auxiliar
1220 NE, que har de central. Incorpora un LED que indica
el estado de conmutacin de la carga.
Mecanismo interruptor para tecla sensora, sin neutro

y halgenas bajo voltaje con trafo convencional
1244 NVSE
56,58 04
40 400 VA/W
Amplificador Universal
para carril DIN
ULZ 1215 REG
109,36 04
2 Mdulos, 200 500 W/VA
para cargas incandescentes, halgenas b.v. con trafo
convencional, o halgenas b.v. con trafo electrnico.
Este aparato sirve para amplificar la potencia de la salida de
los diferentes dimmers electrnicos de JUNG. Permite la
conexin en paralelo de varios de ellos, con lo cual ya no es
necesaria la reparticin de cargas.
Vase en el captulo de caractersticas tcnicas
la cantidad mxima de amplificadores conectables
a un regulador, y la potencia por cada uno.

50 420 VA/W
1254 TSE
72,20 04
Transformador Tronic
para lmparas halgenas
de bajo voltaje
10 40 W
230 V AC, 50 / 60 Hz
SNT 40
32,43 04
de bajo voltaje
20 70 W
230 V AC, 50/60 Hz
SNT 70 Q
37,81 04
Mecanismo auxiliar para mecanismos

con tecla sensora
1220 NE
24,38 04
Dimmer universal 2 canales

para tecla sensora doble
50 260 VA/W (por salida) 1252 UDE
130,25 04
Dimmer Tronic de techo
con interruptor de memoria
Incandescencia, halgenas 230 V y halgenas b.v.
con trafo electrnico
50 700 W
247.07 EB
145,96 04
Amplificador de techo Tronic
combinable con dimmers
266 GDE, 225 TDE, 254 UDIE, 1254 UDE, 247.07 EB
60 700 W
247 EB
119,74 04
20
Seite 20
de bajo voltaje
SNT 105-35
Potencia: 35 105 W
Tensin: 230 VAC +6 % / 10 %
37,15 04
de bajo voltaje
20 150 W
230 V AC, 50 / 60 Hz
98,52 04
SNT 150
Transformador DALI, 105 W, para halgenas

D SNT 105
90,85 04
de bajo voltaje
Capacidad:
35 105 W
Tensin entrada:
230 V AC, 50/60 Hz
Tensin de salida:
11,5 V efic. 40 kHz
Dimensiones:
170 x 44 x 34 mm
mx. 50 C
04.08.2016
12:10 Uhr
Control electrnico
de persianas
Seite 21
Control electrnico
de persianas
Referencia
P.V.P. / PG
Mecanismo de Control de Persianas

Elemento bsico
max. 1 motor de 1.000 VA
232 ME
81,53 04

para motores de 24 V DC.
Posible conexin paralela
224 ME
de motores hasta 3 A
91,50 04
Estacin meteorolgica WSK 100 REG

310,48 04
DIN 6 Mdulos
En combinacin con el sensor "combi" WS 10 KS,
y alimentada por el alimentador WSSV 10, esta
estacin meteorolgica convencional analiza la
luminosidad en tres fachadas, la velocidad del viento
y la lluvia.
En funcin de estos factores, controlar separadamente
los toldos o persianas de las fachadas Sur, Este y Oeste,
y accionar todos a la vez en caso de fuerte viento,
o de lluvia.
Tambin dispone de una funcin de alarma en caso de
fallo de conexin entre la central y el sensor "combi".
Tecla JM simple para mecanismo 232 ME y 224 ME

Placa central
CD 5232
55,18 04
blanco marfil
blanco alpino
CD 5232 WW
55,18 04
Alimentador 24 V AC para estacin meteorolgica

DIN 4 mdulos
WSSV 10
131,38 06
Tensin primario:
230 V AC
Tensin secundario:
24 V AC
Corriente de salida:
1A
Proteccin trmica contra cortocircuito
Tecla JM simple para mecanismo 232 ME y 224 ME

con conexin para sensores
32 SD y 32 K
blanco marfil
CD 5232 S
80,48 04
blanco alpino
CD 5232 S WW
80,48 04
Sensor "Combi"
WS 10 KS
Este sensor capta la luminosidad en
tres fachadas, y dispone tambin de
sensor de viento y de lluvia.
Se monta en un mstil o directamente
en pared, y enva las seales para ser
evaluadas en la estacin meteorolgica
mediante un cable de 4 hilos.
Una resistencia calefactora que lleva
incorporada garantiza un buen funcionamiento
en temperaturas de hasta 40 C
Rangos de medicin:
Viento:
1 .. 40 m/s
Lluvia:
Si / No
Retardo a la desconexin: 2 minutos
Luminosidad:
de 1 a 110 kLux
Sensor crepuscular
43,59 04
32 K
25,94 04
Rel separador
empotrable
Si se deben conectar ms
de 1 motor de persianas
a 1 mecanismo 232 ME
o a 1 pulsador mecnico
Sensor de viento con unidad de potencia

132 U WS
247,00 04
Diseado para actuar en conjunto con el sistema
de control de persianas, eNet o KNX.
En caso de sobrepasarse una velocidad de viento
establecida, se cierra un contacto que lleva a la persiana
o toldo a una posicin de recogida donde quedar
bloqueada hasta que cese el viento.
Se puede seleccionar el umbral entre 8 niveles
establecidos.
Retardo a la conexin: 15 segundos. Retardo a la
desconexin: 15 minutos.
Alimentacin:
230 V AC, 50 Hz
IP 55
Proteccin:
Libre potencial
Tipo de contacto:
Corriente:
mx. 2 A
732,24 06
59,58 04
TR-SUP
Motor 2
PE
N
10
M2
10
M2
M2
M2
7
M1
M1
M1
PE
Zentralbefehl
5
4
3
Z
32 SD
Acoplamiento
NOVEDAD
P.V.P. / PG
Referencia
L1
L1
M1
Motor 1
PE N
L1
Netz 230 V~
Esquema interno TR-SUP
Sensor de lluvia
RW 95
363,76 04
Este sensor lleva incorporada una resistencia calefactora,
que seca su superficie al dejar de llover. Cuando detecta
lluvia se cierra su rel de salida, y se vuelve a abrir si
transcurren 10 minutos seguidos en que est seco.
Alimentacin
230 V AC, 50/60 Hz
Potencia
mx. 1500 W (hmica)
Conexionado TR-SUP
Rel separador carril DIN TR-S REG

230 V AC, 5 A
Ancho: 2,5 mdulos
M1
10
M2
L1
Motor 2
M2
M1
M2
L1
L1
Esquema interno TR-S REG
L1 N
Red 230 V AC
Rel
M1
67,88 04
Motor 1
M1
M2
Rel
Mando central
Conexionado TR-S REG
21
Electrnica
Sealizacin LED
4066 E 2016 S. 17-26:3365 E S. 2 15
Detectores de movimiento
Los detectores de movimiento convencen por su potencia y funcionalidad. En exteriores representan

una solucin ptima en la mayora de los casos.
Detectores
Deteccin
Estanqueidad IP 55
Encendido de luz en funcin de la deteccin
de movimiento
La luz se desconecta tras un tiempo sin
detectarse movimiento
Funciona a travs de central de deteccin
~ 32 m
Detector de sistema 180

blanco alpino
~ 16 m
Campo de deteccin de 180
Estanqueidad IP 55
de movimiento
Se puede ajustar el retardo a la desconexin,
la sensibilidad y el umbral de luminosidad
Evaluacin digital de la seal
~ 20 m
Detector autnomo de 220

blanco alpino
~ 16 m
Estanqueidad IP 55
de movimiento
Cabeza ajustable en 3 ejes
~ 25 m

blanco alpino
~ 16 m
Estanqueidad IP 55
de movimiento
Se puede ajustar el retardo a la desconexin,
y el umbral de luminosidad
Zwiti_Waechter_2016_ES.indd 3
~ 11 m
blanco alpino, antracita
~8m
11.08.16 13:05
4066 E 2016 S. 17-26:3365 E S. 2 15
04.08.2016
12:10 Uhr
individuales
Referencia
Seite 23
centralizados
P.V.P. / PG
Referencia
Detector de movimiento 220

campo de deteccin 16 x 20 m, 220 (IP 55)
Principio de funcionamiento
Los detectores reaccionan a los movimientos de calor
producidos por personas, animales o cosas, y transmiten
una seal a la central de deteccin, que conmuta la carga
en consecuencia.
El montaje en sistema tiene sentido cuando se necesita
cubrir un campo muy amplio. El sistema puede soportar
un total de 2 x 8 sensores.
Configurable para accionamiento continuado,

o solamente un impulso de 0,5 seg. (timbre)
Ajuste de tiempo de retardo entre 2 seg. y 15 min.
Ajuste de luminosidad entre 1 y 1000 Lux
Ajuste de sensibilidad.
Altura de montaje: Inferior a 2,40 m.
Corriente mxima: 10 A
W 220 WW
P.V.P. / PG
Detector movimiento 180, sistema

campo de deteccin semicircular 16 x 32 m
blanco alpino
WS 180 WW
136,70 04
Campo deteccin W 220 WW
87,40 04
~ 32 m
~ 16 m
Detector movimiento 70individual

Campo deteccin WS 180 WW

Ajuste de luminosidad.
Altura de montaje: 2,40 m.
W 70 WW
blanco alpino
antracita
W 70 AN
~ 32 m
~ 16 m
70,76 04
68,45 04
Unidad de potencia para detectores de sistema

para modelo WS 180 WW, y empotrables
(...180-2...) conectados al mecanismo 200 UE
Montaje en superficie, mx. 8 detectores
WL 2200 WW
110,36 04
blanco alpino
Campo deteccin W 70 ...
Unidad de potencia para detectores de sistema

para modelo WS 180 WW, y empotrables
(...180-2...) conectados al mecanismo 200 UE
carril DIN 4 M, mx. 8 detectores
WL 2200 REG
110,36 04
~ 11 m
~8m
Detector movimiento 110 individual

dem, pero para mx. 2 x 8 detectores
WL 2200-2 REG

Ajuste de luminosidad entre 5 y 300 Lux
Altura de montaje: 2,30 2,50 m.
Corriente mxima: 10 A
blanco alpino
222 WW
Detector de humo autnomo

Funciona con pilas. Solamente para aviso acstico,
sin posibilidad de conectar con sistemas.
blanco alpino
RWM 200 WW
39,50 04
negro
RWM 200 SW
44,90 04
111,50 04
Campo deteccin 222 WW
~ 25 m
~ 16 m
155,24 04
NOVEDAD
Pila
Tipo:
Duracin:
Tecnologa:
Precisin:
Apto para cocinas:
Seal de alarma:
Dimensiones ( x H):
Campo de deteccin:
Tecla de verificacin y
parada:
Litio
12 aos
procesador con dos sensores
(humo + calor)
mxima de alarma real
s
88 dB a 3 m de distancia
10 x 3,8 cm
hasta 60 m2 (segn condiciones
de montaje)
fcil manejo (78 cm2)
23
Principales
Detectores y teclas sensoras
Detector de presencia
universal, 20 m
Detector empotrable
estndar, 1,10 m
Detector empotrable
estndar, 2,20 m
Tecla sensora
Tecla sensora doble
Detector empotrable
universal, 1,10 m
Detector empotrable
universal, 2,20 m
Tecla sensora
universal
Tecla sensora con

receptor eNet
Mecanismo dimmer
sensor trafo convencional
Dimmer universal
de 2 canales
Dimmer LED universal

tecla sensora
Mecanismo interruptor
a rel libre potencial
a rel
a rel 2 canales
electrnico
Mecanismos reguladores
para fluorescencia o LEDs
a triac
Auxiliares
Tecla convencional
Mecanismo
pulsador
Zwiti_Licht_Management_2016_ES.indd 4
Tecla sensora
Mecanismo auxiliar
a 2 hilos
Detector de presencia,
estndar o universal
Detector empotrable
estndar o universal,
1,10 m
Detector empotrable
estndar o universal,
2,20 m
Mecanismo auxiliar
a 3 hilos
11.08.16 13:08
4066 E 2016 S. 17-26:3365 E S. 2 15
04.08.2016
12:10 Uhr
Detectores de presencia
Referencia
Seite 25
Detectores empotrables
de movimiento
P.V.P. / PG
Detector de presencia universal, 360

para montaje en techo, permite el accionamiento
automtico de la iluminacin en funcin de la presencia
y luminosidad.
Conectado a mecanismos interruptores 1201 URE,
1254 TSE y 1244 NVSE hace funcin combinada
de detector de presencia y sensor crepuscular.
Conectado a mecanismos reguladores 1254 UDE,
1271 LED DE, 1225 SDE y 1240 STE hace funcin
combinada de deteccin de presencia sensor de regulacin
constante de la iluminacin.
Posible accionamiento auxiliar a travs del
mecanismo 1220 NE + tecla sensora, o a travs
de 1223 NE + otro detector.
PMU 360 WW
105,02 04
blanco alpino
aluminio (lacado)
PMU 360 AL
111,59 04
Referencia
NOVEDAD
Detector universal de presencia,

campo de deteccin 360, 20 m
para montaje en techo, sobre mecanismos
1254 UDE, 1225 SDE, 1240 STE, 1201 URE,
1201-1 URE, 1254 TSE, 1244 NVSE
Este detector enciende la iluminacin si detecta movimiento,
y la luminosidad ambiente est por debajo de un determinado
umbral. Si se deja de detectar movimiento, o la luminosidad
ambiente sube, la luz se apaga.
Si est montado sobre un mecanismo dimmer, al transcurrir
el retardo al apagado ir disminuyendo el nivel de luz hasta
apagarla por completo.
Posible accionamiento auxiliar a travs del mecanismo
1220 NE + tecla sensora, o a travs del 1223 NE + otro
detector
DAW 360 WW
103,40 04
blanco alpino
aluminio (lacado)
DAW 360 AL
109,82 04
ngulo de deteccin:
360
Dimetro de alcance:
20 m
Altura de montaje:
3m
Lentes/campos detec:
78 / 5
Retardo:
Ajustable, de 10 s a 30 min
Luminosidad:
Ajustable, de 0 a 80 Lux
Sensibilidad:
Ajustable
Caja de superficie para techo
para detector de presencia
estndar + universal
PM-Kappe
blanco alpino
aluminio (lacado)
PM-Kappe AL
11,70 04
14,79 04
P.V.P. / PG
Detector de movimiento y de presencia

con unidad de potencia integrada
incluye mando a distancia IR ref.: DWPM FB IR K
DWPM K 360 WW 162,00 04
blanco alpino
aluminio (lacado)
DWPM K 360 AL 168,00 04
Caractersticas del producto
Regulacin de luminosidad de 2 puntos
Funciones ajustables con controles remotos IR
Limitacin del campo de deteccin mediante desconexin
de sensores individuales o pantalla de cobertura
Manejo con control remoto IR, estacin auxiliar de 2 hilos
o tecla de instalacin
Funcin de reprogramacin para adaptar el umbral de
luminosidad, en combinacin - con el control remoto IR
Advertencia previa de desconexin
Operacin de corta duracin para, por ejemplo, controlar
emisores acsticos de seales
Indicacin LEDs
Simulacin de presencia
Funcionamiento como interruptor crepuscular
Retardo a la desconexin dinmico
Ampliacin del rea de deteccin mediante conexin
en paralelo de varios dispositivos
Tensin nominal:
AC 110 ... 230 V
Interruptor automtico:
mx. 16 A
ngulo de deteccin:
360
Dimensiones ( x H):
103 x 66 mm
Altura de montaje:
3m
Campo de deteccin:
aprox. 20 m
Sensibilidad:
25 ... 100 %
Ajuste de luminosidad:
aprox. 5 ... 2000 lx
(y operacin da)
Retardo desconexin:
aprox. 10 s ... 30 min
Lmparas incandescentes: 2300 W
Lmparas halgenas
de 230 V:
2000 W
Transformadores Tronic:
1500 W
Transformadores inductivos: 1000 VA
Lmparas LED de 230 V:
tp. 400 W
Lmparas fluorescentes
compactas:
tp. 400 W
Potencia de conexin a AC 110 V ~ y 35 C
Lmparas halgenas
de 230 V:
1000 W
0750 W
Transformadores Tronic:
Transformadores inductivos: 0500 VA
Lmparas LED de 110 V: tp. 200 W
Lmparas fluorescentes
compactas:
tp. 200 W
Mando a distancia IR
para detector de movimiento y de presencia
ref. DWPM K 360 ..
(pieza de recambio)
DWPM FB IR K
25,00 04
Mando a distancia IR (instalador)

para detector de movimiento y de presencia
ref. DWPM K 360 ..
DWPM FB IR I
blanco alpino
30,30 04
NOVEDAD
NOVEDAD
25
4066 E 2016 S. 17-26:3365 E S. 2 15
04.08.2016
12:10 Uhr
de movimiento
Referencia
NOVEDAD
de movimiento
P.V.P. / PG
Mecanismo interruptor empotrable

a rel
1201 URE
69,62 04
Conectable a teclas sensoras va radio
Incandescencia
2300 W
Halgenas 230 V
2300 W
Trafos electrnicos
1500 W
Trafos convencionales
1000 W (incl. Prdidas)
Fluorescencia
sin compensar
1200 VA
comp. paralela
0920 VA
dual
2300 VA
Necesita conexin a neutro.
a rel libre de potencial
necesita neutro
1201-1 URE
90,90 04

y halgenas bajo voltaje con
trafo convencional 40 400 VA/W
1244 NVSE
56,58 04
trafo electrnico y con trafo
convencional 50 420 VA/W
1254 TSE
72,20 04
Mecanismo para auxiliar a 3 hilos
Para conectar como auxiliar a un mecanismo
1201 URE, 1244 NVSE o 1254 TSE.
Puede ir terminado con un detector empotrable
de presencia o movimiento.
Necesita neutro
1223 NE
Seite 26
Referencia
P.V.P. / PG
Lente detector 180 IR ESTANDAR - montaje a 2,20 m

Retardo a la desconexin: 2 min.
Nivel luminoso ajustable: de 1 a 200 lux
Mediante juego de juntas, ref. AS CD 50 DS y marcos
especficos para IP 44, se puede conseguir ese nivel de
estanqueidad, que los hace adecuados tanto para su
montaje en zonas interiores como exteriores.
para mecanismos 1201 URE, 1201-1 URE, 1244 NVSE,
1254 TSE y 1223 NE

AS CD 1280
56,09 04
blanco marfil
blanco alpino
AS CD 1280 WW
56,09 04
gris
AS CD 1280 GR
59,36 04
gris claro
AS CD 1280 LG
59,36 04
negro
AS CD 1280 SW
59,36 04
Lente detector 180 IR UNIVERSAL - montaje a 2,20 m

Retardo a la desconexin ajustable: de 10 seg a 60 min.
Sensibilidad ajustable: del 25 al 100%
Incluye mando a distancia, ref. AS FB IR
1254 TSE y 1223 NE
AS CD 1280-1
90,70 04
blanco marfil
blanco alpino
AS CD 1280-1 WW 90,70 04
gris
AS CD 1280-1 GR 93,97 04
gris claro
AS CD 1280-1 LG 93,97 04
negro
AS CD 1280-1 SW 93,97 04
Los detectores empotrables de movimiento se encuentran
tambin disponibles para las series ST 500, A 500, AS 500,
A plus, CD plus, SL 500, LS 990, LS plus y Acero.
26,40 04
Consulte el captulo correspondiente de este catlogo.
Lente detector 180 IR

Para mecanismos 1201 URE, 1201-1 URE,
1244 NVSE, 1254 TSE
ESTANDAR montaje a 1,10 m
blanco marfil
CD 1180
blanco alpino
CD 1180 WW
colores
CD 1180 ...
56,09 04
56,09 04
59,36 04
UNIVERSAL montaje a 1,10 m

Retardo a la desconexin ajustable: de 10 seg a 30 min
Sensibilidad ajustable: del 20 al 100 %
blanco marfil
CD 1180-1
90,70 04
blanco alpino
CD 1180-1 WW
90,70 04
colores
CD 1180-1 ...
93,97 04
26
para lente detector 180 IR UNIVERSAL,
montaje a 2.20 m, ref. AS CD 1280-1 xx
Permite ON/OFF de luz, establecer perodos prolongados de
encendido, y memorizar niveles de luz, entre otras funciones.
(Pieza de recambio)
AS FB IR
31,00 04
Juego de juntas para lente detector 2,20 m,

ref. AS CD 1280x
AS CD 50 DS
1,96 01
Soluciones para su hotel

Las instalaciones elctricas en los hoteles modernos deben estar a la altura en diseo, funcionalidad
y manejo sencillo. Las soluciones de JUNG pueden dar respuesta a la mayor parte de las exigencias,
siempre encajando bien en la esttica interiorista. ptimos niveles de confort, seguridad y ahorro
energtico para satisfacer las necesidades de hotelero y usuario.
Control de entrada a la habitacin,

elementos de comunicacin y
sonido, sealizacin y otras muchas
posibilidades con JUNG.
Zwiti_Hotel_2016_ES.indd 6
11.08.16 13:22
4066 E 2016 S. 27-30:3365 E S. 16 21
04.08.2016
12:15 Uhr
Seite 28
Alcanza IP 44
Referencia
P.V.P. / PG
Aqu se detallan los acabados en la serie LS.

Consulte los captulos correspondientes a otras series.
Tarjetero de hotel
(completar con mecanismos 531 U, 532 U, 533 U
o 534 U, no incluidos)
blanco marfil
LS 590 CARD
42,57
blanco alpino
LS 590 CARD WW
42,57
gris claro
LS 590 CARD LG
45,27
negro
LS 590 CARD SW
45,27
Acabados metlicos
aluminio (lacado)
AL 2990 CARD
44,41
antracita (lacado)
AL 2990 CARD AN
44,41
dark (aluminio lacado) AL 2990 CARD D
52,86
acero (lacado)
ES 2990 CARD
44,39
NOVEDAD
Mecanismo de timbre
Alimentacin a 110 V / 230 V AC
blanco marfil
LS 967 ES
blanco alpino
LS 967 ES WW
aluminio (lacado)
AL 2967 ES
antracita (lacado)
AL 2967 ES AN
acero (lacado)
ES 2967 ES AN
36,17
36,17
39,82
39,82
39,82
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
Pulsador de timbre para hotel, 10 AX 250 V

con sealtica (No molestar)
para colocar fuera de la habitacin
incluye lamparita LED roja, referencia 90 LED RT
Necesita neutro
unipolar con contactos separados para luz de
indicacin
534 EU LED R 230
53,77 04
Tecla con visor
para pulsador 534 EU LED R 230
se debe completar con la serigrafa N1675DND
blanco marfil
LS 990 KO5
blanco alpino
LS 990 KO5 WW
gris claro
LS 990 KO5 LG
negro
LS 990 KO5 SW
Acabados metlicos
aluminio
AL 2990 KO5
antracita
(aluminio lacado)
AL 2990 KO5 AN
dark
(aluminio lacado)
AL 2990 KO5 D
acero
ES 2990 KO5
4,42
4,42
7,40
7,40
01
01
01
01
10,90 01
10,90 01
12,28 01
16,66 01

con sealtica (No molestar / Limpiar habitacin)
Necesita neutro
unipolar
531 EU LED RG 230
55,37 04
Tecla DND / MUR (No molestar / Limpiar habitacin)

para mecanismo 531 EU LED RG 230
incluye lamparitas LED roja y verde
blanco marfil
LS 990 KO92 LED
19,09
blanco alpino
LS 990 KO92 LED WW 19,09
gris claro
LS 990 KO92 LED LG
negro
LS 990 KO92 LED SW
Acabados metlicos
aluminio
AL 2990 KO92 LED
24,20
antracita
(aluminio lacado)
AL 2990 KO92 LED AN 24,20
dark
(aluminio lacado)
AL 2990 KO92 LED D 28,38
acero
ES 2990 KO92 LED
28,38
28
01
01
S/D
S/D
01
01
01
01
Referencia
Placa con indicacin DND
incluye una lamparita roja
conectable a mecanismo interruptor 501 U
blanco marfil
LS 994-1 KO9 DND
blanco alpino
LS 994-1 KO9 DND WW
gris claro
LS 994-1 KO9 DND LG
Acabados metlicos
aluminio
AL 2994-1 KO9 DND
antracita
AL 2994-1 KO9 DND AN
dark
AL 2994-1 KO9 DND D
acero
ES 2994-1 KO9 DND
P.V.P. / PG
22,19 01
22,19 01
26,60 01
39,90
39,90
41,90
39,90
Placa con indicacin DND y MUR

incluye una lamparita roja y otra blanca
conectable a los mecanismos 505 KOU o 505 KOVU5
blanco marfil
LS 994-2 KO9
32,08
blanco alpino
LS 994-2 KO9 WW
32,08
gris claro
LS 994-2 KO9 LG
Acabados metlicos
aluminio
AL 2994-2 KO9
54,66
antracita
AL 2994-2 KO9 AN
54,66
dark
AL 2994-2 KO9 D
55,92
acero
ES 2994-2 KO9
55,92
01
01
01
01
01
01
S/D
01
01
01
01
Doble interruptor de control DND / MUR, 10 AX 250 V

para control de sealtica DND / MUR
(No molestar / Limpiar habitacin)
Montaje en el interior de la habitacin
Necesita neutro
Teclas con bloqueo mecnico
Incorpora LED rojo, 94-LED RT y LED verde, 94-LED GN
interruptor doble
505 KO5EU RG 230
31,74 04
Tecla doble DND / MUR (No molestar /

Limpiar habitacin)
para mecanismo 505 KO5EU RG 230
blanco alpino
LS 995 KO5 WW-1675
Luz de lectura con LEDs blancos

Se enciende en dos niveles de intensidad,
dependiendo del conexionado (L y L') de la
fuente de alimentacin de empotrar
blanco alpino
LS 539 WW LED LW-12
gris claro
LS 539 LG LED LW-12
negro
LS 539 SW LED LW-12
Acabados metlicos
aluminio
AL 2539 LED LW-12
antracita
AL 2539 AN LED LW-12
acero
(aluminio lacado)
ES 2539 LED LW-12
11,50 01
75,30 04
78,67 04
78,67 04
82,12 04
82,12 04
82,12 04
4066 E 2016 S. 27-30:3365 E S. 16 21
04.08.2016
12:15 Uhr

Referencia
P.V.P. / PG
Cargador USB
Para carga y alimentacin de aparatos mviles
con dos conexiones USB, tipo A 055 032
USB 21-2
51,94 04
Tensin alimentacin:
AC 100 ... 240 V
Tensin de salida:
5 V DC
2 x 1050 mA o 1 x 2100 mA
Placa para cargador USB

blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
antracita
(aluminio lacado)
dark
(aluminio lacado)
acero
Placa HDMI
para serie LS
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
antracita
(aluminio lacado)
acero
Placa USB
para serie LS
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
antracita
(aluminio lacado)
acero
Placa HDMI / USB

para serie LS
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
antracita
(aluminio lacado)
acero
LS 969 T
LS 969 T WW
LS 969 T LG
LS 969 T SW
Seite 29
4,15
4,15
7,06
7,06
Referencia
P.V.P. / PG
Kit Smart Radio estreo

Incluye los dos altavoces
con display en blanco alpino
blanco alpino
RAD LS 928 WW
182,42 04
con display en negro

altavoz negro
altavoz aluminio
altavoz antracita
altavoz acero
188,66
225,43
225,43
225,43
01
01
01
01
AL 2969 T
11,11 01
AL 2969 T AN
11,11 01
AL 2969 T D
ES 2969 T
11,15 01
11,15 01
MA LS 1112
MA LS 1112 WW
MA LS 1112 LG
MA LS 1112 SW
91,88
91,88
95,39
95,39
RAD LS 928 SW
RAD AL 2928
RAD AL 2928 AN
RAD ES 2928
04
04
04
04
01
01
01
01
MA AL 1112
100,19 01
MA AL 1112 AN
MA ES 1112
100,19 01
100,19 01
Kit Smart Radio mono

Incluye el altavoz
blanco alpino
RAD LS 918 WW
149,12 04

altavoz negro
altavoz aluminio
altavoz antracita
altavoz acero
151,06
177,91
177,91
177,91
01
01
01
01
MA LS 1123
MA LS 1123 WW
MA LS 1123 LG
MA LS 1123 SW
18,40
18,40
20,60
20,60
MA AL 1123
24,95 01
MA AL 1123 AN
MA ES 1123
24,95 01
24,95 01
MA LS 1164
MA LS 1164 WW
MA LS 1164 LG
MA LS 1164 SW
86,80
86,80
93,50
93,50
MA AL 1164
98,02 01
MA AL 1164 AN
MA ES 1164
98,02 01
98,02 01
RAD LS 918 SW
RAD AL 2918
RAD AL 2918 AN
RAD ES 2918 SW
04
04
04
04
01
01
01
01
29
4066 E 2016 S. 27-30:3365 E S. 16 21
04.08.2016
12:15 Uhr

Referencia
Seite 30
P.V.P. / PG
Referencia
Bluetooth Connect
Para reproducir la msica contenida en dispositivos
mviles con Bluetooth. Puede conectarse a la entrada
auxiliar de una Smart Radio, o bien ser completado con
uno o dos altavoces LSM ...
Tensin de trabajo:
Consumo en Standby:
Consumo
en funcionamiento:
Rango de temperatura:
Humedad del aire:
Bluetooth:
Conexin a altavoces:
Longitud del cable:
AC 230 V AC ~, 50/60 Hz
0,37 W
<4W
0 ... +50 C
15 ... 90 % (sin condensacin)
A2DP, AVRCP
Cable altavoz H03VH-H,
2 x 0,75 mm
mx. 5 m
Funcionalidad
Frontal de cristal
8 teclas sensoras (Play, Pause, Ttulo, Avanzar, Atrs,
Volumen, Fuente de audio, Standby/Reset)
Salida estreo y conexiones para dos altavoces
Seleccin estreo / mono
Amplificador integrado
Salida pre-amplificada (AUX) para conectar a amplificador
o a Smart Radio, ref: RAD ...
Posible memorizacin de hasta 6 dispositivos mviles
Encendido con ltimo dispositivo mvil utilizado
Encendido con ltimo volumen memorizado
Entrada auxiliar
NOVEDAD
NOVEDAD
Base de enchufe de afeitar

Tensin de entrada:
AC 230 V ~
Tensin de salida:
AC 115 V ~ y AC 230 V ~
Transformador de separacin
Proteccin contra exceso de temperatura
Potencia:
20 VA
Adecuado para clavija US NEMA-1 (2 polos) y Europlug.
Cajas de empotrar. 9062-02, 1656-21
SO 7522 EINS
70,03 04
Placa para base de enchufe de afeitar, serie LS

blanco marfil
SO LS 7522 PL
6,35
blanco alpino
SO LS 7522 WW PL
6,35
gris claro
SO LS 7522 LG PL
7,60
negro
SO LS 7522 SW PL
7,60
Acabados metlicos
aluminio
SO AL 7522 PL
45,03
antracita
SO AN 7522 PL
45,03
acero (aluminio lacado) SO ES 7522 PL
47,90
04
04
04
04
04
04
04
Caja de empotrar doble

para base de enchufe de afeitar, SO 7522 EINS
1656-21
15,54 01
Longitud:
149 mm
Anchura:
80 mm
Profundidad:
68 mm
Kit estreo Bluetooth Connect

Incluye dos altavoces. Potencia nominal: aprox. 2,5 W
altavoces blanco alpino
BTC LS 928 WW
altavoces en negro
BTC LS 928 SW
altavoces en aluminio
BTC AL 2928
altavoces en antracita
BTC AL 2928 AN
altavoces en dark
BTC AL 2928 D
altavoces en acero
BTC ES 2928
P.V.P. / PG
NOVEDAD
240,28 04
246,73
284,69
284,69
292,80
284,69
04
04
04
04
04
NOVEDAD
NOVEDAD
Base de enchufe de afeitar para 115 V y 230 V AC

Tensin:
115 V y 230 V AC
Proteccin contra sobretensin y exceso de temperatura
Potencia:
20 VA
Dimensiones:
146 x 85 x 39 mm
Esta base de enchufe debe montarse sobre la caja de
empotrar, referencia WB 115-230 o bien WB 115-230 PLA.
Adecuado para clavija US NEMA-1 (2 polos) y Europlug.
blanco marfil
SHSO 115-230
73,11 04
blanco alpino
SHSO 115-230 WW
73,11 04
aluminio (lacado)
SHSO 115-230 AL-L
80,81 04
antracita (lacado)
SHSO 115-230 AN-L
80,81 04
NOVEDAD
NOVEDAD
Kit mono Bluetooth Connect

Incluye un altavoz. Potencia nominal: aprox. 2,5 W
altavoz blanco alpino
BTC LS 918 WW 208,56
altavoz en negro
BTC LS 918 SW 210,58
altavoz en aluminio
BTC AL 2918
237,90
altavoz en antracita
BTC AL 2918 AN 237,90
altavoz en dark
BTC AL 2918 D
246,01
altavoz en acero
BTC ES 2918
237,90
NOVEDAD
30
Caja de empotrar para base de afeitar SHSO 115-230

Dimensiones
(Ancho x Alto x Profundo): 131,5 x 70 x 47 mm
Distancia entre tornillos: 120 mm
metlica
WB 115-230
22,77 04
plstico
WB 115-230-PLA
8,19 04
04
04
04
04
04
04
NOVEDAD
Pulsadores y central JUNG Bus
La estacin de rels se puede manejar desde pulsadores tctiles, pulsadores a 24 V, pulsadores normales
y tarjeteros de hotel.
Estacin de rels de 8 canales
Estacin de regulacin
universal
LED
Dispone de 8 rels de salida que pueden servir

para hacer de interruptor, pulsador, control de
persianas o una combinacin de todo. Incluye
una funcin central capaz de integrar accionamientos de luces y persianas. Se pueden
combinar en un mismo sistema dos estaciones
a rel, dos de regulacin o una de cada.
Incorpora 4 salidas para accionamiento y regulacin de luces. Tiene memorizacin de valores

y apagado suave. Si se utiliza en combinacin
con el tarjetero, el apagado de luces puede ir
retardado.
Zwiti_JUNG_Bus_2016_ES.indd 7
11.08.16 13:23
4066 E 2016 S. 31-53:3365 E S. 16 21
04.08.2016
12:16 Uhr
Estacin de rels
Estacin de rels
Referencia
P.V.P. / PG
Mdulo pulsador para series LS / FD / A 500 / A plus /

A Creation y serie CD 500
Conexionado mltiple, con hilos propios para cada canal.
1 fase, 1 canal, 2 puntos conmutacin
4212 TSM
46,76 04
2 fases, 2 canales - 4 puntos conmutacin

4224 TSM
58,28 04

4236 TSM
74,88 04

4248 TSM
32
Seite 32
90,72 04
Referencia
P.V.P. / PG
Mdulo pulsador para conectar

a bus de estacin de rels (2 hilos)
Puede controlar hasta los 8 canales de la estacin de rels
Posible control de 16 canales de dos estaciones de rel
conectadas al bus, aadiendo el mdulo de ampliacin
Funcin central adicional: todos los canales asociados a la
estacin de rels se controlan de forma central
Programacin sin herramientas adicionales
8 LEDs de estado, rojos
1 LED de funcionamiento, azul
A una misma estacin de rels se pueden conectar
hasta 4 mdulos sensores, con sus respectivos mdulos
de ampliacin
Funcin de clonacin de mdulos
Instalacin simple mediante 2 hilos
Alimentacin a 24 V DC a travs de la estacin de rels
Conexin mediante terminal de conexin de bus
4008 TSM
109,78 04
Mdulo de ampliacin
Para aadir ms canales al mdulo pulsador 4008 TSM
1 fase
4091 TSEM
88,81
2 fases
4092 TSEM
94,12
3 fases
4093 TSEM
100,34
4 fases
4094 TSEM
108,58
06
06
06
06
4066 E 2016 S. 31-53:3365 E S. 16 21
04.08.2016
12:16 Uhr
Estacin de rels
Estacin de rels
Referencia
P.V.P. / PG
Teclas para mdulo sensor 42.. TSM, 4008 TSM

y mdulo de ampliacin 409x TSEM,
para serie LS y FD
1 fase, juego completo
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero
antracita (aluminio lacado)
latn classic
latn antik
2 fases, juego completo
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero
latn classic
latn antik
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero
latn classic
latn antik
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero
latn classic
latn antik
Seite 33
P.V.P. / PG

para serie LS y FD
LS 401 TSA
LS 401 TSA WW
LS 401 TSA LG
LS 401 TSA SW
6,84
7,99
9,08
9,08
06
06
06
06
AL 2401 TSA
ES 2401 TSA
AL 2401 TSA AN
AL 2401 TSA D
ME 2401 TSA C
ME 2401 TSA AT
16,64
16,64
16,64
18,56
25,12
25,12
06
06
06
06
06
06
LS 402 TSA
LS 402 TSA WW
LS 402 TSA LG
LS 402 TSA SW
10,30
11,39
12,50
12,50
06
06
06
06
AL 2402 TSA
ES 2402 TSA
AL 2402 TSA AN
AL 2402 TSA D
ME 2402 TSA C
ME 2402 TSA AT
19,27
19,27
19,27
21,52
28,09
28,09
06
06
06
06
06
06
LS 403 TSA
LS 403 TSA WW
LS 403 TSA LG
LS 403 TSA SW
11,42
12,55
13,64
13,64
06
06
06
06
AL 2403 TSA
ES 2403 TSA
AL 2403 TSA AN
AL 2403 TSA D
ME 2403 TSA C
ME 2403 TSA AT
20,62
20,62
20,62
23,00
29,65
29,65
06
06
06
06
06
06
LS 404 TSA
LS 404 TSA WW
LS 404 TSA LG
LS 404 TSA SW
12,58
13,73
14,83
14,83
06
06
06
06
AL 2404 TSA
ES 2404 TSA
AL 2404 TSA AN
AL 2404 TSA D
ME 2404 TSA C
ME 2404 TSA AT
21,92
21,92
21,92
24,48
31,16
31,16
06
06
06
06
06
06
8,62
9,75
10,84
10,84
06
06
06
06
1 fase, con smbolos

para intercambio de la tecla del juego
de 1 fase ...401 TSA... de la serie LS
LS 401 TSAP
blanco marfil
blanco alpino
LS 401 TSAP WW
gris claro
LS 401 TSAP LG
negro
LS 401 TSAP SW
Referencia
Marco adaptador
para integracin del mdulo sensor en la serie LS
pieza de recambio
LS 4 AR
3,15 06
1 fase, con smbolos

Acabados metlicos
aluminio
AL 2401 TSAP
acero
ES 2401 TSAP
antracita (aluminio lacado) AL 2401 TSAP AN
AL 2401 TSAP D
latn classic
ME 2401 TSAP C
latn antik
ME 2401 TSAP AT
18,40
18,40
18,40
20,33
27,10
27,10
2 fases, con smbolos

para intercambio de las teclas del juego
de 2 fases ...402 TSA..., y de la tecla derecha del juego
de 3 fases de la serie LS
Es necesario completar con el marco adaptador LS 4 AR,
si no se tiene ya
blanco marfil
LS 402 TSAP
6,65
blanco alpino
LS 402 TSAP WW
7,08
gris claro
LS 402 TSAP LG
7,63
negro
LS 402 TSAP SW
7,63
Acabados metlicos
aluminio
AL 2402 TSAP
11,38
acero
ES 2402 TSAP
11,38
11,38
AL 2402 TSAP D
12,70
latn classic
ME 2402 TSAP C
18,21
latn antik
ME 2402 TSAP AT
18,21
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06

para intercambio de la tecla superior izquierda del juego
de 3 fases ...403 TSA..., y de la tecla superior izquierda e
inferior derecha del juego de 4 fases ...404 TSA... de la
serie LS
si no se tiene ya
blanco marfil
LS 404 TSAP 14
4,95
blanco alpino
LS 404 TSAP WW 14 5,19
gris claro
LS 404 TSAP LG 14
5,34
negro
LS 404 TSAP SW 14 5,34
Acabados metlicos
aluminio
AL 2404 TSAP 14
9,11
acero
ES 2404 TSAP 14
9,11
antracita (aluminio lacado) AL 2404 TSAP AN 14 9,11
AL 2404 TSAP D 14 10,15
latn classic
ME 2404 TSAP C 14 16,37
latn antik
ME 2404 TSAP AT 14 16,37
06
06
06
06

para intercambio de la tecla inferior izquierda del juego
de 3 fases ...403 TSA..., y de la tecla superior derecha
e inferior izquierda del juego de 4 fases ...404 TSA... de
la serie LS
si no se tiene ya
blanco marfil
LS 404 TSAP 23
4,95
blanco alpino
LS 404 TSAP WW 23 5,19
gris claro
LS 404 TSAP LG 23
5,34
negro
LS 404 TSAP SW 23 5,34
Acabados metlicos
aluminio
AL 2404 TSAP 23
9,11
acero
ES 2404 TSAP 23
9,11
AL 2404 TSAP D 23 10,15
latn classic
ME 2404 TSAP C 23 16,37
latn antik
ME 2404 TSAP AT 23 16,37
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
33
4066 E 2016 S. 31-53:3365 E S. 16 21
04.08.2016
12:16 Uhr
Estacin de rels
Estacin de rels
Referencia
P.V.P. / PG

para serie AS y A
blanco marfil
blanco alpino
negro
aluminio
cava
mokka
antracita
blanco marfil
blanco alpino
negro
aluminio
cava
mokka
antracita
blanco marfil
blanco alpino
negro
aluminio
cava
mokka
antracita
blanco marfil
blanco alpino
negro
aluminio
cava
mokka
antracita
Referencia
P.V.P. / PG

para serie CD
A 401 TSA
A 401 TSA WW
A 401 TSA SW
A 401 TSA AL
A 401 TSA CH
A 401 TSA MO
A 401 TSA ANM
6,84
6,84
9,08
12,17
12,17
12,17
9,08
06
06
06
06
06
06
06
A 402 TSA
A 402 TSA WW
A 402 TSA SW
A 402 TSA AL
A 402 TSA CH
A 402 TSA MO
A 402 TSA ANM
8,72
8,72
11,73
14,80
14,80
14,80
11,73
06
06
06
06
06
06
06
A 403 TSA
A 403 TSA WW
A 403 TSA SW
A 403 TSA AL
A 403 TSA CH
A 403 TSA MO
A 403 TSA ANM
10,32
10,32
13,06
16,15
16,15
16,15
13,06
06
06
06
06
06
06
06
A 404 TSA
A 404 TSA WW
A 404 TSA SW
A 404 TSA AL
A 404 TSA CH
A 404 TSA MO
A 404 TSA ANM
11,65
11,65
14,37
17,47
17,47
17,47
14,37
06
06
06
06
06
06
06
Teclas para mdulo sensor 42xx TSM

para series A y AS 500, con flechas
blanco marfil
A 401 TSAP
8,62
blanco alpino
A 401 TSAP WW
8,62
negro
A 401 TSAP SW
10,84
aluminio
A 401 TSAP AL
13,92
cava
A 401 TSAP CH
13,92
mokka
A 401 TSAP MO
13,92
antracita
A 401 TSAP ANM 10,84
2 fases, tecla individual
blanco marfil
A 402 TSAP
6,06
blanco alpino
A 402 TSAP WW
6,06
negro
A 402 TSAP SW
7,63
aluminio
A 402 TSAP AL
9,17
cava
A 402 TSAP CH
9,17
mokka
A 402 TSAP MO
9,17
antracita
A 402 TSAP ANM
7,63
4 fases, tecla individual arriba izquierda
y abajo derecha
blanco marfil
A 404 TSAP 14
4,66
blanco alpino
A 404 TSAP WW 14 4,66
negro
A 404 TSAP SW 14 5,34
aluminio
A 404 TSAP AL 14 6,13
cava
A 404 TSAP CH 14 6,13
mokka
A 404 TSAP MO 14 6,13
antracita
A 404 TSAP ANM 14 5,34
4 fases, tecla individual arriba derecha
y abajo izquierda
blanco marfil
A 404 TSAP 23
4,66
blanco alpino
A 404 TSAP WW 23 4,66
negro
A 404 TSAP SW 23 5,34
aluminio
A 404 TSAP AL 23 6,13
cava
A 404 TSAP CH 23 6,13
mokka
A 404 TSAP MO 23 6,13
antracita
A 404 TSAP ANM 23 5,34
34
Seite 34
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06

blanco marfil
blanco alpino
gris
gris claro
negro
CD 401 TSA
CD 401 TSA WW
CD 401 TSA GR
CD 401 TSA LG
CD 401 TSA SW
6,84
7,99
9,08
9,08
9,08
06
06
06
06
06

blanco marfil
blanco alpino
gris
gris claro
negro
CD 402 TSA
CD 402 TSA WW
CD 402 TSA GR
CD 402 TSA LG
CD 402 TSA SW
10,30
11,39
12,50
12,50
12,50
06
06
06
06
06

blanco marfil
blanco alpino
gris
gris claro
negro
CD 403 TSA
CD 403 TSA WW
CD 403 TSA GR
CD 403 TSA LG
CD 403 TSA SW
11,42
12,55
13,64
13,64
13,64
06
06
06
06
06

blanco marfil
blanco alpino
gris
gris claro
negro
CD 404 TSA
CD 404 TSA WW
CD 404 TSA GR
CD 404 TSA LG
CD 404 TSA SW
12,58
13,73
14,83
14,83
14,83
06
06
06
06
06

para serie CD, con flechas
blanco marfil
blanco alpino
gris
gris claro
negro
CD 401 TSAP
CD 401 TSAP WW
CD 401 TSAP GR
CD 401 TSAP LG
CD 401 TSAP SW
8,62
9,75
10,84
10,84
10,84
06
06
06
06
06

blanco marfil
blanco alpino
gris
gris claro
negro
CD 402 TSAP
CD 402 TSAP WW
CD 402 TSAP GR
CD 402 TSAP LG
CD 402 TSAP SW
6,65
7,08
7,63
7,63
7,63
06
06
06
06
06

y abajo derecha
blanco marfil
CD 404 TSAP 14
blanco alpino
CD 404 TSAP WW 14
gris
CD 404 TSAP GR 14
gris claro
CD 404 TSAP LG 14
negro
CD 404 TSAP SW 14
4,95
5,19
5,34
5,34
5,34
06
06
06
06
06

y abajo izquierda
blanco marfil
CD 404 TSAP 23
blanco alpino
CD 404 TSAP WW 23
gris
CD 404 TSAP GR 23
gris claro
CD 404 TSAP LG 23
negro
CD 404 TSAP SW 23
4,95
5,19
5,34
5,34
5,34
06
06
06
06
06
Marco adaptador
para integrar la serie CD en el mdulo sensor
pieza de recambio
CD 4 AR
3,15 06
4066 E 2016 S. 31-53:3365 E S. 16 21
04.08.2016
12:16 Uhr
Estacin de rels
Seite 35
Estacin de rels
Referencia
P.V.P. / PG
Mdulo pulsador F 50, 24 V AC/DC, 20 mA,

para serie LS
Referencia
P.V.P. / PG

para serie CD
1 fase, 1 canal,
2 puntos conmutacin
LS 5212 TSM
47,12 04
1 fase, 1 canal,
2 puntos conmutacin
CD 5212 TSM
47,12 04
2 fases, 2 canales,
4 puntos conmutacin
LS 5224 TSM
58,73 04
2 fases, 2 canales,
4 puntos conmutacin
CD 5224 TSM
58,73 04
3 fases, 3 canales,
6 puntos conmutacin
LS 5236 TSM
75,48 04
3 fases, 3 canales,
6 puntos conmutacin
CD 5236 TSM
75,48 04
4 fases, 4 canales,
8 puntos conmutacin
LS 5248 TSM
91,45 04
4 fases, 4 canales,
8 puntos conmutacin
CD 5248 TSM
91,45 04
Teclas para mdulo pulsador F 50,

serie LS, ref. LS 52... TSM
1 fase
LS 501 TSA ...
2 fases
LS 502 TSA ...
3 fases
LS 503 TSA ...
4 fases
LS 504 TSA ...
Ver captulo KNX, apartado mdulos sensores F 50,
serie LS
serie CD, ref. CD 52... TSM
1 fase
CD 501 TSA ...
2 fases
CD 502 TSA ...
3 fases
CD 503 TSA ...
4 fases
CD 504 TSA ...
serie CD

para serie AS y A
1 fase, 1 canal,
2 puntos conmutacin
A 5212 TSM
47,12 04
2 fases, 2 canales,
4 puntos conmutacin
A 5224 TSM
58,73 04
3 fases, 3 canales,
6 puntos conmutacin
A 5236 TSM
75,48 04
4 fases, 4 canales,
8 puntos conmutacin
A 5248 TSM
91,45 04

serie AS y A, ref. A 52... TSM
1 fase
A 501 TSA ...
2 fases
A 502 TSA ...
3 fases
A 503 TSA ...
4 fases
A 504 TSA ...
serie AS y A
35
4066 E 2016 S. 31-53:3365 E S. 16 21
04.08.2016
12:16 Uhr
Estacin de rels
Estacin de rels
Referencia
P.V.P. / PG
Estacin de rels universal de 8 canales, 16 AX

Dispone de 8 salidas a rels universal de potencial libre
de 10 A, para conmutar cargas. Por cada salida dispone de
una entrada binaria (E1 E8) de 24 V AC/DC, 20 mA, que se
puede controlar mediante el mdulo sensor, o mediante
cualquier pulsador convencional alimentado a 24 V AC/DC.
Tambin por cada canal existe una salida de baja tensin
(A 1 A 8), con la que alimentar los LEDs de estado del
mdulo sensor.
RS 8 REGHE
273,15 04
Este nuevo modelo universal permite adems
configurar cada salida como pulsador o como
interruptor, y tambin unificar dos salidas para
controlar una persiana. Tambin dispone de control
para apagado o encendido centralizado.
Ver caractersticas y conexionado en el captulo de
caractersticas tcnicas.
Adems se le pueden conectar hasta 4 mdulos
sensores de 8 fases, SM 1608.
Estacin de regulacin, 4 canales, 150 W

DIN 8 Mdulos
UDS 4 REGHE
447,55 04
Aplicaciones
Accionamiento y regulacin de lmparas incandescentes,
halgenas 230 V, o bajo voltaje con trafo convencional o
electrnico
Combinacin de las cargas mencionadas (no mezclar
cargas capacitivas con inductivas)
Manejo mediante mdulos pulsadores, tanto de mltiples
hilos como de bus a 2 hilos, mdulos sensores o pulsadores
convencionales
Para montaje en carril DIN
Caractersticas funcionales
Control local. La estacin de regulacin se puede manejar
mediante los pulsadores de su carcasa, si no hay
pulsadores externos conectados
Dispone las salidas A1'...A4' para poder activar LEDs de
estado externos.
Proteccin electrnica contra cortocircuitos
Proteccin electrnica contra sobretemperatura
Funcin de memoria independiente para cada canal
(almacena el nivel de luminosidad)
Encendido suave para proteger la lmpara
Apagado con funcin de atenuacin progresiva
Es posible aumentar la potencia de salida conectando
canales en paralelo
Posible conexin de amplificador
Conexin especial para tarjetero de hotel
Funcin de accionamiento central, todo On, todo Off
Es posible su conexin en paralelo con otra estacin,
ya sea de regulacin o de rels.
Funcin de tarjetero de hotel
Se puede conectar un tarjetero convencional de hotel
mediante su entrada especialmente dedicada. Al insertar
la tarjeta, la luz se enciende al nivel memorizado. Al extraer
la tarjeta la luz permanece encendida, y se puede
controlar, durante 1 minuto. Pasado este tiempo la luz
empieza a atenuarse progresivamente hasta que se
apaga, dentro de un tiempo de 3 minutos. La estacin
queda otra vez en servicio cuando se inserte nuevamente
la tarjeta.
36
Seite 36
Referencia
P.V.P. / PG
Caractersticas tcnicas UDS 4 REGHE

Tensin nominal:
230/240 V AC, 50 / 60 Hz
Prdida de potencia:
mx. 20 W
Potencia en stand-by: mx. 2 W
Terminales -, +
Tensin de control:
24 DC V SELV
Mx. corriente
admisible:
80 mA
Longitud del cable
de control:
mx. 100 m
Nmero de unidades de control:
Mdulo sensor
(ref. SM 1608):
mx. 4 (tambin si est conectada
en paralelo a otras estaciones de
regulacin o de rels)
Mdulo pulsador a 2 hilos
(ref. 4008 TSM):
mx. 4 (tambin si est conectada
en paralelo a otras estaciones de
regulacin o de rels)
Mdulo pulsador
multi-hilo:
Depende del pulsador. Considere
el consumo de corriente
Entradas E1 ON/OFF ... E4 ON/OFF
Tensin de control:
24 V DC SELV
Resistencia Ri:
200 k
Salidas de estado A1' ... A4'
Tensin de control:
24 V DC SELV
Mx. corriente
admisible:
10 mA
Resistencia Ra:
330
Mdulo sensor de 8 fases
para conectar a la estacin de rels universal,
RS 8 REGHE,
o bien a la estacin de regulacin UDS 4 REGHE.

Permite controlar los 8 canales de la estacin de rels
o de regulacin, en cualquiera de sus funciones.
Dispone de 16 campos sensores que se pueden
programar libremente, sin necesidad de software.
Sus LEDs azules proporcionan realimentacin, y su
intensidad se puede ajustar al 50 % o al 100 %.
Se pueden conectar hasta 4 mdulos sensores a
una estacin de rels.
SM 1608
142,61 04
Tecnologa LED
El sistema de sealizacin y orientacin por LEDs de JUNG representa una solucin tecnolgica
y esttica. En edificios de pblica concurrencia, oficinas e instalaciones hoteleras es conveniente
disponer de una correcta sealizacin luminosa.
Este sistema de sealizacin por LED est adaptado a todo el diseo de la LS. De este modo se
puede presentar todo tipo de iluminacin de orientacin y de sealizacin, conjugando prctica y
esttica.
La luz de lectura LED se

puede conectar a 230 V y a
48 V. Sus 12 LEDs se pueden accionar en dos niveles
mediante control desde un
doble interruptor convencional.
Zwiti_LED_2016_ES.indd 6
11.08.16 13:27
4066 E 2016 S. 31-53:3365 E S. 16 21
04.08.2016
12:16 Uhr
LS Design
Sealizacin por LED
Referencia
Fuente de alimentacin
AC 230 V ~
SV 539 LED
Este mecanismo sirve exclusivamente
para alimentar los LEDs.
No es regulable.
Fuente de alimentacin baja tensin

9 36 V AC / 12 48 V DC
SV 539-948 LED
LS Design
Sealizacin por LED
P.V.P. / PG
40,70 04
44,67 04
Placa de LED
con LED's blancos y azules
Dando tensin en los terminales L y N de la fuente
de alimentacin, se conectan los LEDs de color blanco.
Si se da tensin a los terminales L' y N, entonces se
iluminan los LEDs de color azul. No es posible conectar
L + L' y neutro simultneamente.
La placa est disponible en los siguientes colores,
y su lmina traslcida se puede serigrafiar:
blanco alpino
LS 539 WW LEDWB
44,15
gris claro
LS 539 LG LEDWB
47,52
negro
LS 539 SW LEDWB
47,52
Acabados metlicos
aluminio
AL 2539 LEDWB
50,54
antracita
(aluminio lacado)
AL 2539 AN LEDWB
50,54
acero (aluminio lacado) ES 2539 LEDWB
50,94
latn classic (lacado) ME 2539 LEDWB C
57,33
latn antik (lacado)
ME 2539 LEDWB AT
57,33
Placa de LED
con LEDs RGB
blanco alpino
LS 539 WW RGB
gris claro
LS 539 LG RGB
negro
LS 539 SW RGB
Acabados metlicos
aluminio
AL 2539 RGB
antracita
AL 2539 AN RGB
acero (aluminio lacado) ES 2539 RGB
latn classic (lacado) ME 2539 RGB C
latn antik (lacado)
ME 2539 RGB AT
04
04
04
04
04
04
04
04
Referencia
P.V.P. / PG
Placa de LED con "funcin semforo"

lmina partida: arriba rojo / abajo verde
Las zonas roja y verde se controlan separadamente.
Al dar tensin en los terminales L' y N de la fuente
de alimentacin, se enciende la zona roja.
Los terminales L y N alimentan la zona verde.
No alimentar simultneamente L + L', y N.
La placa est disponible en los siguientes colores,
y su lmina traslcida se puede serigrafiar:
blanco alpino
LS 539-2 WW LEDRG 44,15
gris claro
LS 539-2 LG LEDRG
47,52
negro
LS 539-2 SW LEDRG
47,52
Acabados metlicos
aluminio
AL 2539-2 LEDRG
50,94
antracita
(aluminio lacado)
AL 2539-2 AN LEDRG 50,94
acero (aluminio lacado) ES 2539-2 LEDRG
50,94
latn classic (lacado) ME 2539-2 LEDRG C
57,33
latn antik (lacado)
ME 2539-2 LEDRG AT 57,33
04
04
04
04
04
04
04
04
Placa de LED para luz de orientacin

con LEDs blancos
proporciona luz por su parte inferior, para iluminar
escaleras, por ejemplo.
Se alimenta conectando los terminales L y N de
la fuente de alimentacin.
La placa est disponible en los siguientes colores:
blanco alpino
LS 539-O WW LEDW
39,76
gris claro
LS 539-O LG LEDW
43,45
negro
LS 539-O SW LEDW
43,45
Acabados metlicos
aluminio
AL 2539-O LEDW
46,85
antracita
(aluminio lacado)
AL 2539-O AN LEDW
46,85
acero (aluminio lacado) ES 2539-O LEDW
46,85
latn classic (lacado) ME 2539-O LEDW C
53,27
latn antik (lacado)
ME 2539-O LEDW AT
53,27
04
04
04

con LEDs azules
proporciona luz por su parte inferior, para iluminar
escaleras, por ejemplo.
Se alimenta conectando los terminales L y N de
la fuente de alimentacin.
La placa est disponible en los siguientes colores:
blanco alpino
LS 539-O WW LEDB
39,76
gris claro
LS 539-O LG LEDB
43,45
negro
LS 539-O SW LEDB
43,45
Acabados metlicos
aluminio
AL 2539-O LEDB
46,85
antracita
(aluminio lacado)
AL 2539-O AN LEDB
46,85
acero (aluminio lacado) ES 2539-O LEDB
46,85
latn classic (lacado) ME 2539-O LEDB C
53,27
latn antik (lacado)
ME 2539-O LEDB AT
53,27
04
04
04
04
04
04
04
04
61,94 04
65,24 04
65,24 04
68,48
68,48
68,48
74,85
74,85
04
04
04
04
04
Luz de lectura con LEDs blancos

Se enciende en dos niveles de intensidad, dependiendo del
conexionado (L y L') de la fuente de alimentacin de empotrar
blanco alpino
LS 539 WW LED LW-12 75,30 04
LS 539 LG LED LW-12 78,67 04
gris claro
negro
LS 539 SW LED LW-12 78,67 04
Acabados metlicos
aluminio
AL 2539 LED LW-12
82,12 04
antracita
AL 2539 AN LED LW-12 82,12 04
acero (aluminio lacado) ES 2539 LED LW-12
82,12 04
38
Seite 38
04
04
04
04
04
4066 E 2016 S. 31-53:3365 E S. 16 21
04.08.2016
12:16 Uhr
LS Design
Sealizacin por LED
La rotulacin de las placas
se realiza bajo demanda
LS Design
Sealizacin por LED
P.V.P. / PG
Referencia

con LEDs RGB
blanco alpino
LS 539-O WW RGB
gris claro
LS 539-O LG RGB
negro
LS 539-O SW RGB
Acabados metlicos
aluminio
AL 2539-O RGB
antracita
AL 2539-O AN RGB
acero (aluminio lacado) ES 2539-O RGB
latn classic (lacado) ME 2539-O RGB C
ME 2539-O RGB AT
latn antik (lacado)
58,06 04
61,73 04
61,73 04
64,55
64,55
64,55
70,94
70,94
04
04
04
04
04
Placa de LED para sealizacin

con placa de 71 x 142 mm
con LEDs blancos
blanco alpino
LS 539 N71WWLEDW
gris claro
LS 539 N71LGLEDW
negro
LS 539 N71SWLEDW
Acabados metlicos
aluminio
AL 2539 N71LEDW
antracita
(aluminio lacado)
AL 2539 N71ANLEDW
acero (aluminio lacado) ES 2539 N71LEDW
SALIDA
con LEDs azules

blanco alpino
LS 539 N71WWLEDB
gris claro
LS 539 N71LGLEDB
negro
LS 539 N71SWLEDB
Acabados metlicos
aluminio
AL 2539 N71LEDB
antracita
(aluminio lacado)
AL 2539 N71ANLEDB
acero (aluminio lacado) ES 2539 N71LEDB
SALIDA
con LEDs RGB

blanco alpino
LS 539 N71WWRGB
gris claro
LS 539 N71LGRGB
negro
LS 539 N71SWRGB
Acabados metlicos
alumino
AL 2539 N71RGB
antracita
(aluminio lacado)
AL 2539 N71ANRGB
acero (aluminio lacado) ES 2539 N71RGB
SALIDA
Seite 39
77,00 04
80,27 04
80,27 04
La rotulacin de las placas

se realiza bajo demanda
Referencia
P.V.P. / PG
Base SCHUKO 10 16 A 250 V

con luz de orientacin por LEDs,
y proteccin para nios
blanco alpino
LS 520-O WWLEDW
gris claro
LS 520-O LGLEDW
negro
LS 520-O SWLEDW
Acabados metlicos
aluminio
AL 2520-O LEDW
antracita
(aluminio lacado)
AL 2520-O ANLEDW
acero (aluminio lacado) ES 2520-O LEDW
cromado brillante
GCR 2520-O LEDW
Luz de LEDs
Pieza de recambio para base SCHUKO
con luz de orientacin por LEDs
520-O LEDW-1
49,59 04
50,85 04
50,85 04
56,06 04
56,06 04
56,06 04
99,27 04
48,48 04
83,45 04
83,45 04
83,45 04
77,00 04
80,27 04
80,27 04
83,45 04
83,45 04
83,45 04
93,45 04
96,58 04
96,58 04
99,67 04
99,67 04
99,67 04
CONFIGURACIN DE LOS COLORES RGB

Las versiones RGB disponen de 3 dip-switches en su parte posterior
con los que se pueden configurar diferentes colores.
Conectando L y L', o bien
F1 y F2 (puenteados)
0
I
1 2 3
rojo
Se puede tener una funcin
semforo con la siguiente
configuracin:
0
I
0
I
1 2 3
0
I
1 2 3
0
I
1 2 3
0
I
1 2 3
0
I
1 2 3
azul
verde
violeta
1 2
solamente L' o F2
alimentado: rojo
L y L' o F1 y F2: amarillo
solamente L o F1: verde
amarillo
azul claro
0
I
1 2 3
blanco
39
Mejore su confort y seguridad

de forma inalmbrica
El sistema eNet de JUNG representa una forma sencilla, inalmbrica y bidireccional de controlar
iluminacin y persianas, y proporciona una gestin centralizada de todas estas funciones, tanto
local como remota.
Accionamiento
y regulacin de
iluminacin
Zwiti_eNet_2016_ES.indd 7
Control de
persianas y
toldos
Control por mando

a distancia
Control por pulsadores

de pared
Maneje sus funciones y escenas a distancia.

Este mando con display le informar del estado
de cada consumidor. Existe en versin de 2 y
de 4 canales.
Estos pulsadores existen en modelos de 1 a 4 fases,

y pueden interactuar con cualquier actuador del
sistema. Pueden enviar comandos de control de
iluminacin, persianas y escenas.
12.08.16 14:05
eNet
Rpida instalacin, manejo sencillo, gran flexibilidad y garanta de futuro son los trazos diferenciales
de este sistema. As de fcil puede Vd. integrar el control de escenas, iluminacin y persianas
en su vivienda, y controlar desde diferentes dispositivos. Con el eNet server podr Vd. controlar
su vivienda desde un dispositivo mvil, tanto en local como en remoto. La puesta en marcha del
sistema es tambin realmente simple.
Grabacin y
reproduccin
de escenas
Medicin de
consumos
Control mediante ordenador,

Tablets y Smart phones
Su entorno grfico especialmente diseado para ordenadores y dispositivos mviles es intuitivo y fcil de manejar. Mediante
la pantalla tctil se puede navegar entre las diferentes aplicaciones, tambin con la tcnica de desplazamiento de los smart
phones.
12.08.16 14:05
El sistema eNet de Jung es el sistema bidireccional e inalmbrico para control de iluminacin, persianas
y otros cerramientos motorizados. Ideal para rehabilitacin, combina de forma inteligente todas las
funciones de la instalacin. Fcil y rpida instalacin, manejo sencillo, gran flexibilidad y orientado a
futuro. As de fcil es automatizar sus persianas luces y escenas con el eNet de JUNG. El servidor eNet
permite su control desde ordenadores y dispositivos mviles.
12.08.16 14:05
4066 E 2016 S. 31-53:3365 E S. 16 21
04.08.2016
12:16 Uhr
eNet
Seite 43
eNet
Referencia
P.V.P. / PG
Mando a distancia
1 canal, alternado
FM HS 1 T
60,00 04
Funcionalidad
Mando a distancia para enviar comandos
de conmutacin, regulacin y persianas
Compatible con actuadores va radio del sistema eNet
Funciona con pila de Litio, CR 2450 N, incluida con
el aparato
Muestra su estado mediante LED rojo/verde
Mando a distancia
2 canales
FM HS 2
60,00 04
Funcionalidad
de conmutacin, regulacin, persianas y escenas
el aparato
Mando a distancia
4 canales
FM HS 4
75,00 04
Funcionalidad
el aparato
Mando a distancia con display

24 canales
FM HS D 24
190,00 04
Funcionalidad
Display LCD que lo hace ms confortable
Dos teclas de funcin que estn predefinidas
para todo ON / todo OFF
Botones de navegacin en cruz con tecla central OK
Tres pares de teclas libremente configurables
Funcin "despertar" mediante sensor de aceleracin
Lista de funciones favoritas
Luminosidad al encendido configurable con los actuadores
No necesita conexionado
Recarga de batera mediante micro-USB
Incluye el cable USB
Mando a distancia para enviar comandos de
conmutacin, regulacin, persianas y escenas
- Compatible con actuadores va radio del sistema eNet
el aparato
Soporte de mesa
para mando a distancia con display, FM HS D 24
FM HS TF
45,00 04
Con funcin de carga, conectando a USB.
Por ejemplo, el cargador USB: 521-2 USB
Referencia
P.V.P. / PG
Sensor universal inalmbrico

2 canales
FM US 2 UP
75,00 04
Funcionalidad
Emisor para enviar comandos de conmutacin,
regulacin, persianas y escenas.
Conectable a mecanismos pulsadores convencionales,
pulsadores de persianas o tecla de persiana
Montaje en caja universal de empotrar,
o en caja FM-EBG para falsos techos
Emisor inalmbrico de pared, para F 40

Incluye marcos adaptadores para LS, LS 4 AR -premontado,
y para serie CD, CD 4 AR. Las series AS / A no necesitan
Funcionalidad
Sensor inalmbrico para enviar comandos
Funciona en combinacin con los actuadores
del sistema eNet
Propiedades del producto
Cada tecla est dividida en una parte superior
y otra inferior, que pertenecen al mismo canal
Muestra el estado del actuador mediante un LED
rojo en cada canal
Muestra el envo de informacin mediante un LED verde
La luminosidad al encendido se puede parametrizar junto
con actuadores dimmer
Funciona con pila de botn CR 2450, incluida en el
embalaje
Emisor inalmbrico de pared para F 40, 1 canal
Se completa con juego de teclas de 1 fase,
ref. ...401 TSA ..., o bien con juego de teclas
de 1 fase con smbolo de flechas ...401 TSAP...
LED rojo: Estado del actuador
LED verde: Enviando comandos
FM 4001 M
113,55 04
Emisor inalmbrico de pared para F 40, 2 canales

Se completa con juego de teclas de 2 fases,
de 2 fases con smbolo de flechas ...402 TSAP...
2 LEDs rojos: Estados del actuador
FM 4002 M
114,55 04

ref. ...403 TSA ...
FM 4003 M
115,30 04

de 4 fases con smbolo de flechas ...404 TSAP...
FM 4004 M
116,30 04
43
Rotulacin de teclas
y placas
Las teclas y placas de los mecanismos de JUNG pueden llevar rtulos, smbolos o decoraciones
e imgenes personalizadas gracias al programa on-line de rotulacin JUNG Graphic Tool disponible en www.jung.de/gt. Con este servicio se consigue una mejor integracin de interruptores,
enchufes y dems mecanismos en el diseo y la decoracin de viviendas, oficinas, hoteles, industrias, etc. adaptndose a paredes o espacios determinados e incluso al propio mobiliario. Adems,
abre nuevas posibilidades ante personas con dificultades, nios o simplemente para usuarios no
familiarizados con la instalacin, como puede ser el caso de hoteles o viviendas no permanentes o
alquiladas. El servicio on-line JUNG Graphic Tool permite realizar el pedido de todos los mecanismos necesarios para la instalacin mediante un prctico carrito de la compra. El procedimiento
para aplicar la personalizacin deseada se basa en mens, por lo que es extremadamente sencillo.
Adems, la aplicacin muestra en todo momento en pantalla el resultado final de cada opcin
introducida por el usuario. El programa presenta dos modalidades principales: lser monocromo
o impresin a todo color, aunque debido a las caractersticas de los materiales, no siempre es
posible utilizar ambas en todos los modelos de mecanismos.
Los precios abajo indicados son por rotulacin en cada tecla, ya sea individual o un conjunto
para teclado de varias fases. No depende de la cantidad de smbolos o textos impresos, ni de
si se hace por lser o impresin. Solamente se distingue si lleva una imagen.
LUZ
PERSIANA
ON/OFF
Grabado por lser, impresin en color o etiquetado: con la Graphic Tool de JUNG, los componentes se configuran
individualmente de la forma adecuada.
Rotulacin de teclas y placas

Referencia
PVP
PG
Rotulacin texto y smbolo
RO_TX_SI
7,50
02
Rotulacin de imagen
RO_IMG
21,50
02
Zwiti_Graphic_Tool_2016_ES.indd 3
15.08.16 13:55
4066 E 2016 S. 31-53:3365 E S. 16 21
04.08.2016
12:16 Uhr
eNet
Seite 45
eNet
Referencia
P.V.P. / PG
Teclas para emisor inalmbrico de pared para F 40

de la serie LS
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero
antracita
(aluminio lacado)
dark
(aluminio lacado)
latn classic
latn antik
LS 401 TSA
LS 401 TSA WW
LS 401 TSA LG
LS 401 TSA SW
6,84
7,99
9,08
9,08
06
06
06
06
16,64 06
16,64 06
AL 2401 TSA AN
16,64 06
AL 2401 TSA D
ME 2401 TSA C
ME 2401 TSA AT
18,56 06
25,12 06
25,12 06

blanco marfil
LS 403 TSA
blanco alpino
LS 403 TSA WW
gris claro
LS 403 TSA LG
negro
LS 403 TSA SW
Acabados metlicos
aluminio
AL 2403 TSA
acero
ES 2403 TSA
antracita
(aluminio lacado)
AL 2403 TSA AN
dark
(aluminio lacado)
AL 2403 TSA D
latn classic
ME 2403 TSA C
latn antik
ME 2403 TSA AT

blanco marfil
LS 404 TSA
blanco alpino
LS 404 TSA WW
gris claro
LS 404 TSA LG
negro
LS 404 TSA SW
Acabados metlicos
aluminio
AL 2404 TSA
acero
ES 2404 TSA
antracita
(aluminio lacado)
AL 2404 TSA AN
dark
(aluminio lacado)
AL 2404 TSA D
latn classic
ME 2404 TSA C
latn antik
ME 2404 TSA AT
Marco adaptador
para integracin del emisor inalmbrico
en la serie LS
pieza de recambio
LS 4 AR
10,30
11,39
12,50
12,50
06
06
06
06
19,27 06
19,27 06
19,27 06
21,52 06
28,09 06
28,09 06
11,42
12,55
13,64
13,64
06
06
06
06
20,62 06
20,62 06
20,62 06
23,00 06
29,65 06
29,65 06
12,58
13,73
14,83
14,83
P.V.P. / PG

de la serie LS
AL 2401 TSA
ES 2401 TSA

blanco marfil
LS 402 TSA
blanco alpino
LS 402 TSA WW
gris claro
LS 402 TSA LG
negro
LS 402 TSA SW
Acabados metlicos
aluminio
AL 2402 TSA
acero
ES 2402 TSA
antracita
(aluminio lacado)
AL 2402 TSA AN
dark
(aluminio lacado)
AL 2402 TSA D
latn classic
ME 2402 TSA C
latn antik
ME 2402 TSA AT
Referencia
06
06
06
06
21,92 06
21,92 06
21,92 06
24,48 06
31,16 06
31,16 06
1 fase con smbolos

blanco marfil
LS 401 TSAP
blanco alpino
LS 401 TSAP WW
gris claro
LS 401 TSAP LG
negro
LS 401 TSAP SW
Acabados metlicos
aluminio
AL 2401 TSAP
acero
ES 2401 TSAP
antracita
(aluminio lacado)
AL 2401 TSAP AN
dark
(aluminio lacado)
AL 2401 TSAP D
latn classic
ME 2401 TSAP C
latn antik
ME 2401 TSAP AT
8,62
9,75
10,84
10,84
06
06
06
06
18,40 06
18,40 06
18,40 06
20,33 06
27,10 06
27,10 06
2 fases con smbolos

si no se tiene ya
blanco marfil
LS 402 TSAP
6,65
blanco alpino
LS 402 TSAP WW
7,08
gris claro
LS 402 TSAP LG
7,63
negro
LS 402 TSAP SW
7,63
Acabados metlicos
aluminio
AL 2402 TSAP
11,38
acero
ES 2402 TSAP
11,38
antracita
(aluminio lacado)
AL 2402 TSAP AN
11,38
dark
(aluminio lacado)
AL 2402 TSAP D
12,70
latn classic
ME 2402 TSAP C
18,21
latn antik
ME 2402 TSAP AT
18,21
4 fases con smbolos
inferior derecha del juego de 4 fases ...404 TSA...
de la serie LS
si no se tiene ya
blanco marfil
LS 404 TSAP 14
4,95
blanco alpino
LS 404 TSAP WW 14
5,19
gris claro
LS 404 TSAP LG 14
5,34
negro
LS 404 TSAP SW 14
5,34
Acabados metlicos
aluminio
AL 2404 TSAP 14
9,11
acero
ES 2404 TSAP 14
9,11
antracita
(aluminio lacado)
AL 2404 TSAP AN 14
9,11
dark
(aluminio lacado)
AL 2404 TSAP D 14
10,15
latn classic
ME 2404 TSAP C 14
16,37
latn antik
ME 2404 TSAP AT 14 16,37
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
3,15 06
45
4066 E 2016 S. 31-53:3365 E S. 16 21
04.08.2016
12:16 Uhr
eNet
eNet
Referencia
P.V.P. / PG
Referencia
P.V.P. / PG

de la serie LS

de la serie CD
4 fases con smbolos

para intercambio de la tecla inferior izquierda del juego de
3 fases ...403 TSA..., y de la tecla superior derecha e inferior
izquierda del juego de 4 fases ...404 TSA... de la serie LS
si no se tiene ya
blanco marfil
LS 404 TSAP 23
4,95 06
blanco alpino
LS 404 TSAP WW 23
5,19 06
gris claro
LS 404 TSAP LG 23
5,34 06
negro
LS 404 TSAP SW 23
5,34 06
Acabados metlicos
aluminio
AL 2404 TSAP 23
9,11 06
acero
ES 2404 TSAP 23
9,11 06
antracita
(aluminio lacado)
AL 2404 TSAP AN 23
9,11 06
dark
(aluminio lacado)
AL 2404 TSAP D 23
10,15 06
latn classic
ME 2404 TSAP C 23
16,70 06
latn antik
ME 2404 TSAP AT 23 16,70 06

blanco marfil
blanco alpino
gris
gris claro
negro
CD 401 TSA
CD 401 TSA WW
CD 401 TSA GR
CD 401 TSA LG
CD 401 TSA SW
6,84
7,99
9,08
9,08
9,08
06
06
06
06
06

blanco marfil
blanco alpino
gris
gris claro
negro
CD 402 TSA
CD 402 TSA WW
CD 402 TSA GR
CD 402 TSA LG
CD 402 TSA SW
10,30
11,39
12,50
12,50
12,50
06
06
06
06
06

blanco marfil
blanco alpino
gris
gris claro
negro
CD 403 TSA
CD 403 TSA WW
CD 403 TSA GR
CD 403 TSA LG
CD 403 TSA SW
11,42
12,55
13,64
13,64
13,64
06
06
06
06
06

blanco marfil
blanco alpino
gris
gris claro
negro
CD 404 TSA
CD 404 TSA WW
CD 404 TSA GR
CD 404 TSA LG
CD 404 TSA SW
12,58
13,73
14,83
14,83
14,83
06
06
06
06
06

de las series A y AS 500
blanco marfil
blanco alpino
negro
aluminio
cava
mokka
antracita
46
Seite 46
A 401 TSA
A 401 TSA WW
A 401 TSA SW
A 401 TSA AL
A 401 TSA CH
A 401 TSA MO
A 401 TSA ANM
6,84
6,84
9,08
12,17
12,17
12,17
9,08
06
06
06
06
06
06
06

blanco marfil
A 402 TSA
blanco alpino
A 402 TSA WW
negro
A 402 TSA SW
aluminio
A 402 TSA AL
cava
A 402 TSA CH
mokka
A 402 TSA MO
antracita
A 402 TSA ANM
8,72
8,72
11,73
14,80
14,80
14,80
11,73
06
06
06
06
06
06
06

blanco marfil
A 403 TSA
blanco alpino
A 403 TSA WW
negro
A 403 TSA SW
aluminio
A 403 TSA AL
cava
A 403 TSA CH
mokka
A 403 TSA MO
antracita
A 403 TSA ANM
10,32
10,32
13,06
16,15
16,15
16,15
13,06
06
06
06
06
06
06
06

blanco marfil
A 404 TSA
blanco alpino
A 404 TSA WW
negro
A 404 TSA SW
aluminio
A 404 TSA AL
cava
A 404 TSA CH
mokka
A 404 TSA MO
antracita
A 404 TSA ANM
11,65
11,65
14,37
17,47
17,47
17,47
14,37
06
06
06
06
06
06
06

de la serie CD, con flechas
blanco marfil
blanco alpino
gris
gris claro
negro
CD 401 TSAP
CD 401 TSAP WW
CD 401 TSAP GR
CD 401 TSAP LG
CD 401 TSAP SW
8,62
9,75
10,84
10,84
10,84
06
06
06
06
06

blanco marfil
blanco alpino
gris
gris claro
negro
CD 402 TSAP
CD 402 TSAP WW
CD 402 TSAP GR
CD 402 TSAP LG
CD 402 TSAP SW
6,65
7,08
7,63
7,63
7,63
06
06
06
06
06

y abajo derecha
blanco marfil
CD 404 TSAP 14
blanco alpino
CD 404 TSAP WW 14
gris
CD 404 TSAP GR 14
gris claro
CD 404 TSAP LG 14
negro
CD 404 TSAP SW 14
4,95
5,19
5,34
5,34
5,34
06
06
06
06
06

y abajo izquierda
blanco marfil
CD 404 TSAP 23
blanco alpino
CD 404 TSAP WW 23
gris
CD 404 TSAP GR 23
gris claro
CD 404 TSAP LG 23
negro
CD 404 TSAP SW 23
4,95
5,19
5,34
5,34
5,34
06
06
06
06
06
Marco adaptador
pieza de recambio
CD 4 AR
3,15 06
4066 E 2016 S. 31-53:3365 E S. 16 21
04.08.2016
12:16 Uhr
eNet
Seite 47
eNet
Referencia
P.V.P. / PG
Emisor inalmbrico de pared para F 50

Funcionalidad
Sensor inalmbrico para enviar comandos
Funciona en combinacin con los actuadores

del sistema eNet
Cada tecla est dividida en una parte izquierda y otra
derecha, que pertenecen al mismo canal
Muestra el estado del actuador mediante un LED rojo
en cada canal
Muestra el envo de informacin mediante un LED verde
La luminosidad al encendido se puede parametrizar junto
con actuadores dimmer
Funciona con pila de botn CR 2450N, incluida en el
embalaje
Emisor inalmbrico de pared para F 50, 1 canal
Se completa con juego de teclas de 1 fase, ref. ...501 TSA ...
LED rojo: Estado del actuador
para serie LS
FM LS 5001 M
100,26 04
FM A 5001 M
100,26 04
para serie A
para serie CD
FM CD 5001 M
100,26 04

Se completa con juego de teclas de 2 fases, ref. ...502 TSA ...
para serie LS
FM LS 5002 M
111,23 04
FM A 5002 M
111,23 04
FM CD 5002 M
111,23 04
para serie A
para serie CD
Emisor inalmbrico de pared para F5 0, 3 canales

para serie LS
FM LS 5003 M
111,96 04
para serie A
FM A 5003 M
111,96 04
para serie CD
FM CD 5003 M
111,96 04
Referencia
P.V.P. / PG
Emisor inalmbrico de pared para F5 0, 4 canales

para serie LS
FM LS 5004 M
112,93 04
FM A 5004 M
112,93 04
FM CD 5004 M
112,93 04
para serie A
para serie CD
Juego de teclas F 50 para serie LS

para completar emisor inalmbrico FM LS 5001 M
blanco marfil
LS 501 TSA
6,84
blanco alpino
LS 501 TSA WW
7,99
gris claro
LS 501 TSA LG
9,08
negro
LS 501 TSA SW
9,08
Acabados metlicos
aluminio
AL 2501 TSA
16,64
acero
ES 2501 TSA
16,64
antracita
(aluminio lacado)
AL 2501 TSA AN
16,64
dark
(aluminio lacado)
AL 2501 TSA D
18,56
cromado brillante
GCR 2501 TSA
61,67
latn classic
ME 2501 TSA C
24,63
latn antik
ME 2501 TSA AT
24,63
blanco marfil
LS 502 TSA
10,30
blanco alpino
LS 502 TSA WW
11,39
gris claro
LS 502 TSA LG
12,50
negro
LS 502 TSA SW
12,50
Acabados metlicos
aluminio
AL 2502 TSA
19,27
acero
ES 2502 TSA
19,27
antracita
(aluminio lacado)
AL 2502 TSA AN
19,27
dark
(aluminio lacado)
AL 2502 TSA D
21,52
cromado brillante
GCR 2502 TSA
64,23
latn classic
ME 2502 TSA C
28,09
latn antik
ME 2502 TSA AT
27,54
blanco marfil
LS 503 TSA
11,42
blanco alpino
LS 503 TSA WW
12,55
gris claro
LS 503 TSA LG
13,64
negro
LS 503 TSA SW
13,64
Acabados metlicos
aluminio
AL 2503 TSA
20,62
acero
ES 2503 TSA
20,62
antracita
(aluminio lacado)
AL 2503 TSA AN
20,62
dark
(aluminio lacado)
AL 2503 TSA D
23,00
cromado brillante
GCR 2503 TSA
65,59
latn classic
ME 2503 TSA C
29,65
latn antik
ME 2503 TSA AT
29,65
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
47
4066 E 2016 S. 31-53:3365 E S. 16 21
04.08.2016
12:16 Uhr
eNet
eNet
Referencia
P.V.P. / PG

blanco marfil
LS 504 TSA
12,58
blanco alpino
LS 504 TSA WW
13,73
gris claro
LS 504 TSA LG
14,83
negro
LS 504 TSA SW
14,83
Acabados metlicos
aluminio
AL 2504 TSA
21,92
acero
ES 2504 TSA
21,92
antracita
(aluminio lacado)
AL 2504 TSA AN
21,92
dark
(aluminio lacado)
AL 2504 TSA D
24,48
cromado brillante
GCR 2504 TSA
66,83
ME 2504 TSA C
31,16
latn classic
ME 2504 TSA AT
31,16
latn antik
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
Tapa transparente para campo de rotulacin

(Pieza de recambio)
para montar sobre mdulos sensores, ref. FM LS 5001 M,
FM LS 5002 M, FM LS 5003 M y FM LS 5004 M
Campo de rotulacin 33 x 67,5 mm
LS 50 NA
3,89 01
Tapa para campo de rotulacin en el color de las teclas
para montar sobre mdulos sensores, ref. FM LS 5001 M,
FM LS 5002 M, FM LS 5003 M y FM LS 5004 M
blanco marfil
LS 50 NA W
4,50 01
blanco alpino
LS 50 NA WW
4,50 01
gris claro
LS 50 NA LG
6,36 01
negro
LS 50 NA SW
6,36 01
Acabados metlicos
aluminio
AL 50 NA-L
9,33 01
antracita
AL 50 NA AN-L
9,33 01
acero
ES 50 NA-L
9,86 01
dark
AL 50 NA D-L
10,50 01
latn classic
ME 50 NA C-L
9,77 01
latn antik
ME 50 NA AT-L
9,77 01
Juego de teclas F 50 para serie A

para completar emisor inalmbrico FM A 5001 M
blanco marfil
A 501 TSA
6,84 06
blanco alpino
A 501 TSA WW
6,84 06
negro
A 501 TSA SW
9,08 06
aluminio
A 501 TSA AL
12,17 06
cava
A 501 TSA CH
12,17 06
mokka
A 501 TSA MO
12,17 06
antracita
A 501 TSA ANM
9,08 06
blanco marfil
A 502 TSA
blanco alpino
A 502 TSA WW
negro
A 502 TSA SW
aluminio
A 502 TSA AL
cava
A 502 TSA CH
mokka
A 502 TSA MO
antracita
A 502 TSA ANM
blanco marfil
A 503 TSA
blanco alpino
A 503 TSA WW
negro
A 503 TSA SW
aluminio
A 503 TSA AL
cava
A 503 TSA CH
mokka
A 503 TSA MO
antracita
A 503 TSA ANM
48
Seite 48
8,72
8,72
11,73
14,80
14,80
14,80
11,73
10,32
10,32
13,06
16,15
16,15
16,15
13,06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
Referencia
P.V.P. / PG

blanco marfil
A 504 TSA
blanco alpino
A 504 TSA WW
negro
A 504 TSA SW
aluminio
A 504 TSA AL
cava
A 504 TSA CH
mokka
A 504 TSA MO
antracita
A 504 TSA ANM
11,65
11,65
14,37
17,47
17,47
17,47
14,37
06
06
06
06
06
06
06

(Pieza de recambio)
para montar sobre mdulos sensores, ref. FM A 5001 M,
FM A 5002 M, FM A 5003 M y FM A 5004 M,
A 50 NA
3,41 01
para montar sobre mdulos sensores, ref. FM A 5001 M,
FM A 5002 M, FM A 5003 M y FM A 5004 M,
blanco marfil
A 50 NA W
4,21 01
blanco alpino
A 50 NA WW
4,21 01
negro
A 50 NA SW
5,99 01
aluminio
A 50 NA AL
9,33 01
cava
A 50 NA CH
9,33 01
mokka
A 50 NA MO
9,33 01
antracita
A 50 NA ANM
5,99 01
Juego de teclas F 50 para serie CD

para completar emisor inalmbrico FM CD 5001 M
blanco marfil
CD 501 TSA
blanco alpino
CD 501 TSA WW
gris
CD 501 TSA GR
gris claro
CD 501 TSA LG
negro
CD 501 TSA SW
6,84
7,99
9,08
9,08
9,08
06
06
06
06
06

blanco marfil
CD 502 TSA
10,30
blanco alpino
CD 502 TSA WW
11,39
gris
CD 502 TSA GR
12,50
gris claro
CD 502 TSA LG
12,50
negro
CD 502 TSA SW
12,50
06
06
06
06
06

blanco marfil
CD 503 TSA
11,42
blanco alpino
CD 503 TSA WW
12,55
gris
CD 503 TSA GR
13,64
gris claro
CD 503 TSA LG
13,64
negro
CD 503 TSA SW
13,64
06
06
06
06
06

blanco marfil
CD 504 TSA
12,58
blanco alpino
CD 504 TSA WW
13,73
gris
CD 504 TSA GR
14,83
gris claro
CD 504 TSA LG
14,83
negro
CD 504 TSA SW
14,83
06
06
06
06
06
4066 E 2016 S. 31-53:3365 E S. 16 21
04.08.2016
12:16 Uhr
eNet
Seite 49
eNet
Referencia
P.V.P. / PG

(Pieza de recambio)
para montar sobre mdulos sensores, ref. FM CD 5001 M,
FM CD 5002 M, FM CD 5003 M y FM CD 5004 M,

Campo de rotulacin 33 x 64 mm
CD 50 NA
3,89 06
para montar sobre mdulos sensores, ref. FM CD 5001 M,
FM CD 5002 M, FM CD 5003 M y FM CD 5004 M,
blanco marfil
CD 50 NA W
4,50 06
blanco alpino
CD 50 NA WW
4,50 06
gris
CD 50 NA GR
6,36 06
gris claro
CD 50 NA LG
6,36 06
negro
CD 50 NA SW
6,36 06
Interface va radio <> eNet enchufable

FM GATE 1 ZS NA
180,00 04
Interface bidireccional entre el sistema
va radio de Jung y el eNet
Se pueden relacionar hasta 24 canales
de ambos sistemas
Se pueden llamar 7 escenas de ambos sistemas
Repetidor de seal eNet

FM R 100 SG WW
215,00 04
Repite todos los telegramas eNet recibidos,
o solamente algunos de determinados aparatos
Capacidad para repetir seal de
128 emisores/receptores
Se pueden poner dos en cascada
Tecla sensora con receptor de seal eNet

para mecanismos: 1201 URE, 1201-1 URE,
1202 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE,
1254 TSE, 1254 UDE, 1271 LED DE
Funcionalidad
Enva comandos al mecanismo que lleve conectado
mediante presin directa en la tecla, o bien al recibir
comandos eNet
Funciona en combinacin con emisores inalmbricos

Permite conexin de mecanismos auxiliares
Posible funcionamiento con escenas
Indica el estado de conmutacin mediante LED rojo
Enva estado al emisor inalmbrico
En combinacin con mecanismo dimmer puede
memorizar intensidad al encendido
Referencia
P.V.P. / PG
Tecla sensora con receptor de seal eNet

para serie LS
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
antracita
(aluminio lacado)
acero
cromado brillante
latn classic
latn antik
para serie AS 500

blanco marfil
blanco alpino
122,20
122,20
124,50
124,50
FM AL 1561.07
132,40 04
FM AL 1561.07 AN
FM AL 1561.07 D AN
FM ES 1561.07
FM GCR 1561.07
FM ME 1561.07 C
FM ME 1561.07 AT
132,40
132,40
132,40
158,30
136,15
136,15
FM AS 1561.07
FM AS 1561.07 WW
120,00 04
120,00 04
para serie A 500 / A plus / A creation

blanco alpino
FM A 1561.07 BF WW 120,00
negro
FM A 1561.07 BF SW 121,80
aluminio
FM A 1561.07 AL
124,50
cava
FM A 1561.07 CH
124,50
mokka
FM A 1561.07 MO
124,50
antracita
FM A 1561.07 BF ANM 121,80
para serie CD
blanco marfil
FM CD 1561.07
blanco alpino
FM CD 1561.07 WW
marrn
FM CD 1561.07 BR
gris
FM CD 1561.07 GR
gris claro
FM CD 1561.07 LG
negro
FM CD 1561.07 SW
Acabados metlicos (Aluminio anodizado)
bronce-oro
FM CD 1561.07 GB
platino
FM CD 1561.07 PT
para serie SL
blanco alpino
bronce-oro
negro
04
04
04
04
FM LS 1561.07
FM LS 1561.07 WW
FM LS 1561.07 LG
FM LS 1561.07 SW
FM SL 1561.07 WW
FM SL 1561.07 GB
FM SL 1561.07 SW
120,00
120,00
122,40
122,40
122,40
122,40
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
126,80 04
126,80 04
127,60 04
127,60 04
127,60 04
Con eNet se puede ajustar:

Luminosidad mxima
Luminosidad mnima
Velocidad de regulacin
Retardo al encendido
Retardo al apagado
Rampa de regulacin ascendente
Rampa de regulacin descendente
Aviso previo al apagado
Funcin de bloqueo: encendido / apagado permanente
Funcin hotel
Regulacin de luminosidad
LED de estado desconectable
49
4066 E 2016 S. 31-53:3365 E S. 16 21
04.08.2016
12:16 Uhr
eNet
eNet
Referencia
P.V.P. / PG
Mecanismo de control
de persianas 230 ME
Tensin de trabajo: 230 V AC, 50/60 Hz
Potencia mxima: 1 motor de 1000 VA
Salida: 2 rels a libre potencial,
bloqueados contra
accionamiento simultneo
A cada mecanismo solamente se le puede conectar 1 motor,
cuya potencia no debe sobrepasar los 1000 VA.
Observar las especificaciones del fabricante.
230 ME
53,76 04
Mecanismo de control de persianas

Posible conexin paralela de
motores hasta 3 A
224 ME
91,50 04
Funcionalidad
Control manual e inalmbrico de motores de persianas,
en combinacin con el emisor eNet apropiado
Posicionamiento de persianas mediante llamada
de escenas
Valores umbral para alarma de viento y proteccin solar

Reenvo de estado hacia el emisor eNet
Tiempo de recorrido ajustable
Muestra estado mediante LED rojo
Mediante eNet se puede ajustar:
Tiempo de recorrido
Tiempo de lamas
Pausa ante el cambio de sentido
Bloqueo de manejo
Inversin del sentido de giro
Posicin ante proteccin solar, crepsculo
y alarma de viento
Funciones adicionales con eNet Server:
Actualizacin de software
Posicin forzada
123,00
123,00
124,50
124,50
Tecla JM control de persianas con receptor eNet

para serie A 500 / A plus / A creation
blanco alpino
FM A 5232 BF WW
negro
FM A 5232 BF SW
aluminio
FM A 5232 AL
cava
FM A 5232 CH
mokka
FM A 5232 MO
antracita
FM A 5232 BF ANM
para serie CD 500 / CD plus
blanco marfil
FM CD 5232
blanco alpino
FM CD 5232 WW
marrn
FM CD 5232 BR
gris
FM CD 5232 GR
gris claro
FM CD 5232 LG
negro
FM CD 5232 SW
Acabados metlicos (aluminio lacado)
bronce-oro
FM CD 5232 GB
platino
FM CD 5232 PT
FM SL 5232 WW
FM SL 5232 GB
FM SL 5232 SW
120,00
121,80
124,50
124,50
124,50
121,80
04
04
04
04
04
04
120,00
120,00
122,49
122,49
122,49
122,40
04
04
04
04
04
04
126,80 04
126,80 04
127,60 04
127,60 04
127,60 04
FM FS 1 S
120,00 04
Funcionalidad
Sensor para controlar los actuadores eNet en funcin del sol
Para montar en la cara interior del cristal de las ventanas
04
04
04
04
132,40 04
132,40 04
135,50 04
Acero / Cromado brillante / Latn

acero
FM ES 5232
cromado brillante
FM GCR 5232
latn classic
FM ME 5232 C
latn antik
FM ME 5232 AT
132,40
158,30
136,15
136,15
para serie AS 500

blanco marfil
blanco alpino
120,00 04
120,00 04
FM AS 5232
FM AS 5232 WW
P.V.P. / PG
Sensor solar eNet

para serie LS 990 / Aluminio / Antracita
blanco marfil
FM LS 5232
blanco alpino
FM LS 5232 WW
gris claro
FM LS 5232 LG
negro
FM LS 5232 SW
Acabados metlicos
aluminio
FM AL 5232
antracita
(alumino lacado)
FM AL 5232 AN
dark (alumino lacado) FM AL 5232 D
Referencia
para serie SL 500

blanco alpino
bronce-oro
negro

para mecanismos 230 ME y 224 ME
50
Seite 50
04
04
04
04
4066 E 2016 S. 31-53:3365 E S. 16 21
04.08.2016
12:16 Uhr
eNet
Seite 51
eNet
Referencia
P.V.P. / PG
Medidores de energa eNet

Funcionalidad
Mide y transmite valores de potencia y consumo elctrico
Para uso exclusivo en sistemas eNet
Miden la potencia instantnea y el consumo de los aparatos
conectados
Medicin de potencia activa y reactiva
Envo de las mediciones de forma temporizada o bien en
funcin de los cambios
Solamente funciona en combinacin con el eNet Server
Medidor de energa eNet, empotrable

FM ES 3680 UP
95,00 04
Medidor de energa eNet, enchufable

FM ES 3680 ZS
105,00 04
Referencia
P.V.P. / PG
Actuador eNet para persianas, empotrable

FM J 50700 UP
125,00 04
230 V AC, 50/60 Hz, 50...1000 W
Funcionalidad
Control de persianas y toldos motorizados
Manejo a travs de emisores eNet
Montaje empotrado, o bien en caja de superficie FM-EBG
para falsos techos
Dimmer universal eNet, empotrable

FM UD 20250 UP
140,00 04
230 V AC, 50/60 Hz,
20...250 W, LED 230 V: 7...70 W
Funcionalidad
Accionamiento y regulacin de incandescencia, halgenas
230 V, trafos electrnicos e inductivos, LED de 230 V
y fluorescencia compacta
para falsos techos
Controlador 1 10 V eNet, empotrable

FM ST 50 UP
140,00 04
Funcionalidad
Accionamiento y regulacin de cargas controlables
por 1 10 V
para falsos techos
Medidor de energa eNet, 4 canales, carril DIN
FM ES 36804 REG
295,00 04
Actuadores eNet
Funcionalidad
- Accionamiento de iluminacin y motores
- Reaccionan a las rdenes de sensores eNet
- Montaje empotrado, o bien en caja de superficie FM-EBG
para falsos techos
230V AC, 50/60 Hz
Potencia conectable
Incandescencia:
2300 W
Halgenas 230 V:
1500 W
Trafo electrnico:
1500 W
Trafo inductivo:
1000 VA
Fluorescencia
sin compensar
0920 VA
Cargas capacitivas:
0690 VA
Actuador eNet empotrable 1 canal, con potencial

FM AS 10 UP
105,00 04
Controlador DALI eNet, empotrable

FM STD 8 UP
140,00 04
Funcionalidad
Accionamiento y regulacin de cargas controlables por DALI
para falsos techos
Caja de superficie
FM-EBG
9,38 04
Para montaje de actuadores eNet en falso techo
Dispone de descarga de traccin y se puede encajar
en carril DIN
Dimensiones: 97 x 53 x 36 mm
Cabezal receptor de seal eNet

DIN 2 Mdulos
FM FK 32 REG
100,00 04
Funcionalidad
Receptor de seal eNet para montaje en carril DIN
Funciona con la fuente de alimentacin NT 1220 REG VDC
Montaje en carril DIN
Actuador eNet empotrable 1 canal, libre potencial

FM AS PF 10 UP
105,00 04
Actuador eNet empotrable 2 canales, con potencial

FM AS 26 UP
125,00 04
Antena
FM ANT
45,00 04
Funcionalidad
Esta antena con pie magntico permite mejorar la recepcin
del cabezal receptor y del servidor eNet, si se encuentran
montados en un lugar con poca seal. Por ejemplo, en un
armario metlico.
Longitud del cable: 140 cm
Altura aproximada: 20 cm
51
4066 E 2016 S. 31-53:3365 E S. 16 21
04.08.2016
12:16 Uhr
eNet
eNet
Referencia
Fuente de alimentacin carril DIN
para cabezal receptor FM FK 32 REG
DIN 2 M
NT 1220 REG VDC
NOVEDAD
P.V.P. / PG
73,48 04
Actuador eNet, enchufable

FM AS 10 ZS
118,84 04
230 V AC, 50/60 Hz
Potencia conectable
Lmparas halgenas
de 230 V:
2000 W
Transformadores Tronic: 1500 W
Transformadores
inductivos:
1000 VA
Lmparas
LED de 230 V:
tp. 500 W
fluorescentes compactas: tp. 500 W
fluorescentes
0920 VA
sin compensacin:
Carga capacitiva:
0690 VA (560 F)
Funcionalidad
Accionamiento de iluminacin
Manejo desde emisores eNet apropiados
Montaje en cajas de enchufe SCHUKO en interiores
Reenvo de estado
Posibilidad de funcionamiento con escenas
Salida conmutable con tecla Prog
Indicacin de estado con LED
Actuador eNet, 1 canal
DIN 2 M
FM AS 16 REG
125,00 04
230 V AC, 50/60 Hz
Potencia conectable
Incandescencia:
2300 W
Halgenas 230 V:
1500 W
Trafo electrnico:
1500 W
Trafo inductivo:
1000 VA
Fluorescencia
sin compensar:
0920 VA
Carga hmica:
3680 W
Carga capacitiva:
0690 VA
Funcionalidad
Accionamiento de iluminacin y motores
Responde a comandos enviados por emisores eNet
Necesita alimentador 12 V REG (ref. NT 1220 REG VDC)
y cabezal receptor FM FK 32 REG
52
Seite 52
Referencia
P.V.P. / PG
Actuador eNet, 8 salidas ON/OFF o 4 persianas

DIN 4 M
FM AS 816 REG
350,00 04
230 V AC, 50/60 Hz
Potencia conectable
Motores:
1000 W
Incandescencia:
2300 W
Halgenas 230 V:
1500 W
Trafo electrnico:
1500 W
Trafo inductivo:
1000 VA
Fluorescencia
sin compensar:
0920 VA
Carga hmica:
3680 W
Carga capacitiva:
0690 VA
Funcionalidad
Control de motores monofsicos para ventilador
Control de motores para persianas, toldos y cortinas
Actuador eNet de persianas

DIN 2 M
FM J 50700 REG
145,00 04
230 V AC, 50/60 Hz
Potencia conectable
Motores: 1000 W
Funcionalidad
Control de motores para persianas, toldos y cortinas
Dimmer universal eNet

DIN 2 M
FM UD 5500 REG
160,00 04
230 V AC, 50/60 Hz,
20...500 W, LED 230 V: 7...100 W
Funcionalidad
Dimmer universal eNet, 4 canales

DIN 8 M
FM UD 420250 REG 480,00 04
230 V AC, 50/60 Hz,
20...250 W, LED 230 V: 7...50 W
Funcionalidad
4066 E 2016 S. 31-53:3365 E S. 16 21
04.08.2016
12:16 Uhr
eNet
Seite 53
eNet
Referencia
P.V.P. / PG
Servidor eNet
DIN 6 M
ENET-SERVER
937,50 04
Funcionalidad
Puesta en marcha, diagnosis y mantenimiento de
instalaciones eNet mediante ordenador PC, porttil
o tablet
Manejo de la instalacin eNet mediante PC, porttil,
Smartphone o Tablet
Receptor de radio para mdulos eNet de carril DIN
Montaje en carril DIN, y alimentacin a travs de la fuente
NT 1220 REG VDC
Tambin se puede alimentar mediante cargador
ST NT 12 V DC, incluido con la referencia
Cargador 12 V para servidor eNet

(Pieza de recambio)
ST NT 12 VDC
Referencia
Fuente de alimentacin carril DIN
para servidor eNet, ref. ENET-SERVER
DIN 2 M
NT 1220 REG VDC
P.V.P. / PG
73,48 04
Antena
FM ANT
45,00 04
Funcionalidad
Esta antena con pie magntico permite mejorar la recepcin
del cabezal receptor integrado en el servidor eNet, si se
encuentra montado en un lugar con poca seal. Por ejemplo,
en un armario metlico.
Longitud del cable: 275 cm
Altura aproximada: 20 cm
28,46 04
Interface IP para eNet

FM-GATE-IP
184,49 04
Alimentacin:
por USB
Consumo:
tp. 150 mW
Dimensiones:
80 x 76 x 25,5 mm
Frecuencia radio:
868,3 MHz
Alcance a campo libre: 100 m
Funcionalidad
Adecuado para controlar iluminacin y persianas
desde dispositivo mvil
Se alimenta por USB
Comunicacin con router WLAN por DHCP
o por IP local fija
Para uso exclusivo en red local
Admite la conexin simultnea de
hasta 5 dispositivos
20 listas para funciones favoritas
24 canales para controlar actuadores eNet
Generacin de 16 escenas
Programacin desde PC o tablet
Montaje en superficie
Antena WLAN
FM WLAN ANT
45,00 04
Comprobador de seal
FM DT
Con este aparato se puede comprobar
la calidad de la seal de radio eNet en
cualquier ubicacin.
De esta manera se puede valorar el
comportamiento que los emisores y
receptores podrn tener.
75,00 04
53
LS 990
Aluminio
Antracita
Una serie sobradamente acreditada gracias a sus limpias formas y altos niveles de calidad, a un
precio muy asequible. Es el secreto de la serie LS 990. La clsica forma de esta serie armoniza en
cualquier entorno. Blanco marfil o alpino, gris claro, o negro. Son los colores disponibles en acabado de Duroplast. Esta flexibilidad en sus posibilidades hace posible dar respuesta a la mayora de
los requerimientos arquitectnicos.
Colores en Duroplast
LS 990: Duroplast
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
RAL 1013
RAL 9010
RAL 7035
RAL 9005
Aluminio: AlMg1
Tono natural, mate
Antracita: Aluminio lacado
dark: Aluminio lacado
Radio exterior
Aluminio/Antracita R 1,5
Proteccin
IP 20
IP 44 con junta
estanca 551 WU
Zwiti_LS990_2016_ES.indd 3
11.08.16 13:40
Serie LS
Dimensiones de los marcos
simple
81 mm x 81 mm
doble
81 mm x 152 mm
triple
81 mm x 223 mm
cudruple 81 mm x 294 mm
quntuple 81 mm x 365 mm
montaje horizontal o vertical
Zwiti_LS990_2016_ES.indd 4
11.08.16 13:40
4066 E 2016 S. 54-75:3365 S. 72 96
04.08.2016
12:17 Uhr
LS 990 / Aluminio / Antracita / Dark
Alcanza IP 44
Alcanza IP 44
Referencia
501 U
Interruptor bipolar
502 U
506 U
Conmutador
Cruce
507 U
P.V.P. / PG
Referencia
P.V.P. / PG
01
01
01
01
Teclas para pulsador,

con smbolos en relieve
aluminio
luz
AL 2990 LP
timbre
AL 2990 KP
puerta
AL 2990 TP
15,45 01
15,45 01
15,45 01
5,09
9,42
6,38
13,13

Conmutador
506 KOU
15,95 01
Bipolar
502 KOU
25,40 01

Unipolar
531 U
Conmutador unipolar
533 U
Conmutador bipolar
533-2 U
de indicacin
534 U
5,77 01
7,50 01
20,50 01
10,67 01
Lamparita nen para mecanismo simple

230 V, 1,1 mA
90
4,48 01
Junta estanca
para alcanzar IP 44
1,52 01
551 WU
Tecla para interruptor conmutador,

cruce y pulsador
blanco marfil
LS 990
blanco alpino
LS 990 WW
gris claro
LS 990 LG
negro
LS 990 SW
Acabados metlicos
aluminio
AL 2990
antracita
(aluminio lacado)
AL 2990 AN
AL 2990 D
Teclas para pulsador, con smbolo

blanco marfil
luz
LS 990 L
timbre
LS 990 K
puerta
LS 990 T
blanco alpino
luz
LS 990 L WW
timbre
LS 990 K WW
puerta
LS 990 T WW
gris claro
luz
LS 990 L LG
timbre
LS 990 K LG
puerta
LS 990 T LG
negro
luz
LS 990 L SW
timbre
LS 990 K SW
puerta
LS 990 T SW
Acabados metlicos
aluminio
luz
AL 2990 L
timbre
AL 2990 K
puerta
AL 2990 T
luz
AL 2990 L AN
timbre
AL 2990 K AN
puerta
AL 2990 T AN
luz
AL 2990 L D
timbre
AL 2990 K D
puerta
AL 2990 T D
56
Seite 56
Tecla con regleta inscripcin 9 x 58 mm

para conmutador, cruce y pulsador
blanco marfil
LS 990 NA
blanco alpino
LS 990 NA WW
gris claro
LS 990 NA LG
negro
LS 990 NA SW
con regleta inscripcin 55 x 12 mm
Acabados metlicos
aluminio
AL 2990 NA
antracita
(aluminio lacado)
AL 2990 NA AN
dark
(aluminio lacado)
AL 2990 NA D
Tecla transparente
para inscripciones o decoracin
LS 990 NA GL
3,23
3,23
6,48
6,48
01
01
01
01
10,80 01
10,83 01
12,18 01
4,25 01
4,25 01
4,25 01
4,25 01
4,25 01
4,25 01
7,40 01
7,40 01
7,40 01
7,40 01
7,40 01
7,40 01
12,28 01
12,28 01
12,28 01
12,28 01
12,28 01
12,28 01
13,84 01
13,84 01
13,84 01
Tecla con visor

blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
antracita
(aluminio lacado)
dark
(aluminio lacado)
LS 990 KO5
LS 990 KO5 WW
LS 990 KO5 LG
LS 990 KO5 SW
6,04
6,04
9,00
9,00
01
01
01
01
12,46 01
12,46 01
14,06 01
11,39 01
4,42
4,42
7,40
7,40
01
01
01
01
AL 2990 KO5
10,90 01
AL 2990 KO5 AN
10,90 01
AL 2990 KO5 D
12,28 01
Teclas con visor y smbolo

blanco marfil
luz
LS 990 KO5L
timbre
LS 990 KO5K
puerta
LS 990 KO5T
blanco alpino
luz
LS 990 KO5L WW
timbre
LS 990 KO5K WW
puerta
LS 990 KO5T WW
negro
luz
LS 990 KO5L SW
timbre
LS 990 KO5K SW
puerta
LS 990 KO5T SW
Acabados metlicos
aluminio
luz
AL 2990 KO5L
timbre
AL 2990 KO5K
puerta
AL 2990 KO5T
antracita
luz
AL 2990 KO5L AN
timbre
AL 2990 KO5K AN
puerta
AL 2990 KO5T AN
dark
(aluminio lacado)
luz
AL 2990 KO5L D
timbre
AL 2990 KO5K D
puerta
AL 2990 KO5T D
5,63 01
5,63 01
5,63 01
5,63 01
5,63 01
5,63 01
8,32 01
8,32 01
8,32 01
14,32 01
14,32 01
14,32 01
14,32 01
14,32 01
14,32 01
16,15 01
16,15 01
16,15 01
4066 E 2016 S. 54-75:3365 S. 72 96
04.08.2016
12:17 Uhr
Seite 57
Alcanza IP 44
Alcanza IP 44
Referencia
Teclas con visor y smbolos en relieve
aluminio
luz
AL 2990 KO5 LP
timbre
AL 2990 KO5 KP
AL 2990 KO5 TP
puerta
P.V.P. / PG
Referencia
17,53 01
17,53 01
17,53 01
NOVEDAD
Tarjetero de hotel
(para pulsador 531 U, no incluido)
blanco marfil
LS 590 CARD
blanco alpino
LS 590 CARD WW
gris claro
LS 590 CARD LG
negro
LS 590 CARD SW
Acabados metlicos
aluminio (lacado)
AL 2990 CARD
AL 2990 CARD AN
antracita (lacado)
AL 2990 CARD D

Doble interruptor
505 U
Doble conmutador
509 U
Doble interruptor
con lmparas
independientes
505 U5

Unipolar
535 U
Conmutador
539 U
de orientacin*
535 U5
* Incluye 2 uds. de la lampartia 94
42,57
42,57
45,27
45,27
01
01
01
01
44,41 01
44,41 01
52,86 01
NOVEDAD
8,27 01
14,44 01
14,63 01
11,52 01
18,15 01
NOVEDAD
16,31 01
P.V.P. / PG

Recomendacin de montaje: usar caja de empotrar
profunda
La tecla del centro se debe colocar la ltima,
y desmontar la primera.
Interruptor triple
5301 EU
11,50 01
Conmutador triple
5306 EU
11,93 01

conexin a tornillo
profunda
Unipolar
5331 EU
13,01 01
Tecla triple
para interruptor triple ref.: 5301 EU, 5306 EU
para pulsador triple ref.: 5331 EU
Termoplstico (a prueba de golpes) extrabrillante
blanco marfil
LS 993 BF
9,63
blanco alpino
LS 993 BF WW
9,63
gris claro
LS 993 BF LG
12,40
negro
LS 993 BF SW
12,40
Acabados metlicos
aluminio
AL 993
15,65
antracita (aluminio lac.)
AL 993 AN
15,65
dark (aluminio lac.)
AL 993 D
16,97
01
01
01
01
01
01
01
Pieza de fijacin
para sujetar el marco y alojar la tecla (tecla triple)
(pieza de recambio)
negro
LS 93 HP
5,10 01
Lamparita nen para mecanismo doble con iluminacin

(Recambio)
230 V, 0,8 mA
94
5,38 01
NOVEDAD
Teclas dobles para interruptores y pulsadores dobles
blanco marfil
LS 995
5,54
blanco alpino
LS 995 WW
5,54
gris claro
LS 995 LG
8,75
negro
LS 995 SW
8,75
Acabados metlicos
aluminio
AL 2995
14,60
AL 2995 AN
14,60
AL 2995 D
15,83
Mecanismo doble interruptor de control

10 AX/250 V
con 2 lamparitas 94
independientes
505 KOU5
Tecla doble con dos visores para

mecanismo doble 505 U5, 535 U5, 505 KOU
blanco marfil
LS 995 KO5
blanco alpino
LS 995 KO5 WW
gris claro
LS 995 KO5 LG
negro
LS 995 KO5 SW
Acabados metlicos
aluminio
AL 2995 KO5
AL 2995 KO5 AN
AL 2995 KO5 D
01
01
01
01
01
01
01
19,23 01
7,60
7,60
10,63
10,63
01
01
01
01

509 VU
Pulsador unipolar
539 VU
16,71 01
17,32 01
Tecla para interruptores y pulsadores persianas

blanco marfil
LS 995 P
7,23
blanco alpino
LS 995 P WW
7,23
gris claro
LS 995 P LG
10,63
negro
LS 995 P SW
10,63
Acabados metlicos
aluminio
AL 2995 P
16,46
AL 2995 P AN
16,46
AL 2995 P D
16,46
Con smbolos en relieve

aluminio
AL 2995 PP
01
01
01
01
01
01
01
17,27 01
15,42 01
15,42 01
16,54 01
57
4066 E 2016 S. 54-75:3365 S. 72 96
04.08.2016
12:17 Uhr
Seite 58
Alcanza IP 44
Referencia
P.V.P. / PG

Unipolar
1234.10
19,64 01
Bipolar
1234.20
26,83 01

para ref. 1234.10, 1234.20
SKS 1234.10
1,08 01
(pieza de recambio)
para ref. 1234.10, 1234.20
34.10
1,27 01

48,16 04
1101-20
60,80 04
1101-32
S/D

para ref. 1101-4
SKS 1101-4
para ref. 1101-20
SKS 1101-20

con aro de escala
mx. 15 min.
11015
mx. 120 min.
11120
mx. 120 min.
11120-20
Aro de escala
(pieza de recambio)
para ref. 11015
para ref. 11120-20
SKS 11015
SKS 11120-20
1,00 04
1,00 04
57,12 04
57,12 04
61,72 04
1,00 04
1,00 04
Placa central
para interruptor giratorio ref.: 1101-4, 1101-20
para interruptor temporizador ref.: 11015, 11120-20
para interruptor persianas giratorio ref.: 1234.10, 1234.20
blanco marfil
LS 1941
4,92 01
blanco alpino
LS 1941 WW
4,92 01
gris claro
LS 1941 LG
9,04 01
negro
LS 1941 SW
9,04 01
Acabados metlicos
aluminio
AL 2941
15,39 01
antracita
(aluminio lacado)
AL 2941 AN
15,39 01
dark
(aluminio lacado)
AL 2941 D
16,56 01
58
Referencia
P.V.P. / PG
Mecanismo a llave 10 AX/250 V, para placas ...928 ...

49,81
41,98
49,81
Pulsador conmutador
133.18
49,81
bipolar
106.28
49,81
138.18
49,81

con 3 llaves
Cierres calibrados
28
Cierres idnticos
28 G1
Placa para mecanismo a llave

blanco
LS 928
blanco alpino
LS 928 WW
gris claro
LS 928 LG
negro
LS 928 SW
Acabados metlicos
aluminio
AL 2928
AL 2928 AN
AL 2928 D

Conexin a tornillo y proteccin para nios
blanco marfil
LS 1521 KI
blanco alpino
LS 1521 KI WW
gris claro
LS 1521 KI LG
negro
LS 1521 KI SW
naranja
LS 1521 KI O
Acabados metlicos
aluminio
AL 1521 KI
AL 1521 KI AN
AL 1521 KI D
Base de enchufe SCHUKO 16 A/250 V

SIN CAZOLETA
Conexin por tornillos
1521 EINS
Conexin automtica
1520 EINS
04
04
22,28 04
26,96 04
8,81
8,81
12,42
12,42
04
04
04
04
15,39 04
15,39 04
17,48 04

Interruptor
unipolar persianas
104.15
49,81
Pulsador unipolar
persianas
134.15
49,29
Pulsador conmutador
133.15
57,07
unipolar, 16 A
106.15
55,90
Placa central para mecanismo a llave

ejecucin plana
blanco marfil
LS 925
blanco alpino
LS 925 WW
gris claro
LS 925 LG
negro
LS 925 SW
Acabados metlicos
aluminio
AL 2925
AL 2925 AN
AL 2925 D
04
04
04
04
6,94
6,94
12,42
12,42
04
04
04
04
04
04
04
04
20,43 04
20,43 04
22,21 04
8,84
8,84
10,83
10,83
10,83
01
01
01
01
01
16,32 01
16,32 01
18,31 01
4,44 01
4,44 01
4066 E 2016 S. 54-75:3365 S. 72 96
04.08.2016
12:17 Uhr

Referencia
Cazoleta para base de enchufe SCHUKO
con proteccin nios
blanco
LS 1520 KI PL
blanco alpino
LS 1520 KI PL WW
gris claro
LS 1520 KI PL LG
negro
LS 1520 KI PL SW
Acabados metlicos
aluminio
AL 1520 KI PL
antracita (aluminio lac.) AL 1520 KI PL AN
AL 1520 KI PL D

blanco marfil
LS 1521 KINA
blanco alpino
LS 1521 KINA WW
negro
LS 1521 KINA SW
gris claro
LS 1521 KINA LG
Acabados metlicos
aluminio
AL 1521 KINA
antracita (aluminio lac.) AL 1521 KINA AN
AL 1521 KINA D
Base de enchufe SCHUKO 45

Conexin automtica
blanco marfil
LS 520-45
blanco alpino
LS 520-45 WW
gris claro
LS 520-45 LG
negro
LS 520-45 SW
Acabados metlicos
aluminio
AL 2520-45
antracita
(aluminio lacado)
AL 2520-45 AN
NOVEDAD
Enchufe SCHUKO 16 A / 250 V~

con tapa abatible (con muelle de retroceso)
El aro metlico, las garras y sus tornillos
estn puestos a tierra.
Termoplstico (a prueba de golpes)

blanco marfil
LS 1520 BFKIKL
blanco alpino
LS 1520 BFKIKL WW
gris claro
LS 1520 BFKIKL LG
negro
LS 1520 BFKIKL SW
Acabados metlicos
dark
(aluminio lacado)
AL 1520 KIKL D
Seite 59
P.V.P. / PG
5,00
5,00
8,53
8,53
01
01
01
01
12,20 01
12,20 01
14,36 01
11,81
11,81
14,07
14,07
01
01
01
01
19,88 01
19,88 01
22,13 01
9,02
9,02
10,75
10,75
Referencia
01
01
01
01
NOVEDAD
P.V.P. / PG
Cargador USB
USB 21-2
51,94 04
Tensin alimentacin AC 100 ... 240 V
Tensin de salida
5 V DC
Corriente de salida
2 x 1050 mA o 1 x 2100 mA
Se completa con la placa LS 969 T ...
Marco intermedio
para adaptacin a sistema de sonido E.G.I
blanco marfil
LS SON EGI
blanco alpino
LS SON EGI WW
aluminio
LS SON EGI AL
5,54 01
5,54 01
14,20 01
Marco intermedio con chasis metlico

para adaptacin a sistema de sonido E.I.S
blanco marfil
LS SON EIS
blanco alpino
LS SON EIS WW
aluminio
LS SON EIS AL
8,12 01
8,12 01
16,98 01
Marco intermedio con chasis metlico

para adaptacin a sistema de sonido
y mando Improve K801RL de Optimus
blanco marfil
LS SON SONELCO
8,12 01
blanco alpino
LS SON SONELCO WW 8,12 01
aluminio
LS SON SONELCO AL 16,98 01
15,80 01
15,80 01
11,42
11,42
14,04
14,04
01
01
01
01
22,05 01
59
4066 E 2016 S. 54-75:3365 S. 72 96
04.08.2016
12:17 Uhr

Referencia
Seite 60
P.V.P. / PG
Referencia
Bluetooth Connect

Incluye dos altavoces

auxiliar de una Smart Radio, o bien ser completado
con uno o dos altavoces LSM ...
Tensin de trabajo:
Consumo en Standby:
Consumo
en funcionamiento:
Humedad del aire:
Bluetooth:
Longitud del cable:
Potencia nominal:
Impedancia:
Rango de frecuencias:
Tensin de trabajo:
Humedad del aire:
Bluetooth:
AC 230 V AC ~, 50/60 Hz
0,37 W
<4W
0 ... +50 C
A2DP, AVRCP
2 x 0,75 mm
mx. 5 m
Funcionalidad
Frontal de cristal
Entrada auxiliar
Bluetooth Connect
blanco alpino
negro
P.V.P. / PG
BTC LS 908 WW
BTC LS 908 SW
Longitud del cable:

altavoces blanco alpino BTC LS 928 WW
240,28 04
NOVEDAD
NOVEDAD
altavoz en negro
altavoz en aluminio
altavoz en dark
180,36 04
182,38 04
BTC LS 928 SW
BTC AL 2928
BTC AL 2928 AN
BTC AL 2928 D
246,73
284,69
284,69
292,80
04
04
04
04

Incluye un altavoz
NOVEDAD
Display para Bluetooth Connect

(Recambio)
blanco alpino
BTC LS-DISP WW
negro
BTC LS-DISP SW
aprox. 2,5 W
4 Ohm
120 ... 15000 Hz (10 dB)
AC 230 V AC ~, 50/60 Hz
25 ... +50 C
A2DP, AVRCP
2 x 0,75 mm
mx. 5 m
Potencia nominal:
Impedancia:
Tensin de trabajo:
Humedad del aire:
Bluetooth:
140,23 04
144,72 04
NOVEDAD
Longitud del cable:

Unidad de alimentacin para Bluetooth Connect
(Recambio)
RAD-NT 230
48,42 04
aprox. 2,5 W
4 Ohm
120 ... 15000 Hz (10 dB)
AC 230 V AC ~, 50/60 Hz
25 ... +50 C
A2DP, AVRCP
able altavoz H03VH-H,
2 x 0,75 mm
mx. 5 m

altavoces blanco alpino BTC LS 918 WW
208,56 04
NOVEDAD
NOVEDAD
altavoz en negro
altavoz en aluminio
altavoz en dark
NOVEDAD
60
BTC LS 918 SW
BTC AL 2918
BTC AL 2918 AN
BTC AL 2918 D
210,58
237,90
237,90
246,01
04
04
04
04
4066 E 2016 S. 54-75:3365 S. 72 96
04.08.2016
12:17 Uhr

Referencia
P.V.P. / PG
Smart radio
Referencia
RAD LS 908 WW
RAD LS 908 SW

blanco alpino
RAD LS 928 WW

altavoz negro
altavoz aluminio
altavoz antracita
RAD-ANT
182,42 04
RAD LS 928 SW 188,66 04

RAD AL 2928
225,43 04
RAD AL 2928 AN 225,43 04

Incluye el altavoz
blanco alpino
RAD LS 918 WW
149,12 04
117,96 04
122,31 04
altavoz negro
altavoz aluminio
altavoz antracita
Antena externa
P.V.P. / PG

Tensin de trabajo:
230 V AC, 50/60 Hz
Temperatura de trabajo: 0..50 C
Conexin para altavoces:Mediante cable de 2 x 0,75
Longitud del cable:
Mximo 5 m
Funcionalidad
Receptor de radio FM, de 87,5 a 108 MHz,
Montaje en caja empotrable
Display y teclas sensoras en superficie de cristal
Salida estreo
Conexin para dos altavoces
Manejo sencillo
Antena integrada
Alta calidad de recepcin y sonido
Bsqueda automtica y manual de emisoras
Almacena 8 emisoras favoritas, que permanecen tras
un corte de tensin
Encendido con la ltima emisora y volumen antes
del apagado
Muestra textos informativos, fecha, hora y ajustes
Actualiza la hora por RDS
Luminosidad del display ajustable
Modo noche
Smbolos desactivados en modo de espera
Funcin despertador y sleep
Encendido y apagado mediante entrada auxiliar
Entrada auxiliar para reproducir otras fuentes de audio
Conexin para antena exterior RAD-ANT para mejorar
la recepcin
Smart radio
blanco alpino
negro
Seite 61
RAD LS 918 SW 151,06 04

RAD AL 2918
177,91 04
RAD AL 2918 AN 177,91 04
10,44 04
Altavoz adicional para conectar
a la Smart Radio y Bluetooth Connect
blanco alpino
LSM LS 4 WW
gris claro
LSM LS 4 LG
negro
LSM LS 4 SW
Acabados metlicos
aluminio
LSM AL 4
antracita
(aluminio lacado)
LSM AL 4 AN
Baliza autnoma con LED

5 lux 1 h
blanco marfil
LS EC
blanco alpino
LS EC WW
aluminio
AL EC
35,86 04
37,70 04
43,52 04
51,17 04
51,17 04
53,74 01
53,74 01
77,34 01
61
4066 E 2016 S. 54-75:3365 S. 72 96
04.08.2016
12:17 Uhr
Seite 62
Ver placas de calle y accesorios en el captulo de videoporteros

Referencia
Unidad interior audio
Funciones de intercomunicacin:
Desvo de llamadas
Llamada interna de grupo
En caso de llamadas internas, aceptacin automtica
de la llamada
Apertura automtica de la puerta
Incluye juego de teclas y lmina de rotulacin. Sin marco.

Los mdulos de la estacin interior se pueden combinar
con marcos mltiples (en horizontal o vertical).
Es posible un montaje separado en marcos separados
as como un montaje en cajas de superficie.
5 LED para la indicacin (p.ej. puerta abierta) sin
cableado adicional.
Indicacin de disponibilidad de funcionamiento
mediante un LED.
Indicador de llamada visual mediante LED
intermitente en la tecla para hablar.

Llamar, hablar, abrir la puerta, luz, llamada de planta,
funciones de control/conmutacin y comunicacin interna.
Instalacin de 2 hilos con proteccin contra polarizacin
inversa (J-Y(St)Y 2 x 2 x 0,8).
Campo de inscripcin
Incluidas lminas de inscripcin con smbolos
para audio y vdeo.
Cable de conexin de audio incluido (rojo, 220 mm).
Tecla para hablar con LED verde de estado.
Tecla de desconexin de llamada y de luz libremente
configurable.
La funcin de las teclas se puede asignar libremente
sin necesidad de una instalacin adicional, p.ej. para
telefona interna, activacin de funciones de
conmutacin/control en combinacin con el mdulo
de conmutacin para bus BSM/BSE 650-.. de Siedle,
seleccin especfica de altavoces para la puerta.
En la tecla para abrir la puerta puede configurarse una
funcin de conmutacin (en combinacin con el mdulo
de conmutacin para bus BSM/BSE 650-.. de Siedle)
mediante BPS.

para serie LS
Funcin de privacidad de audio integrada.
Conmutacin en paralelo (llamada simultnea) de
4 mdulos de audio o estaciones interiores de audio
como mximo (a partir del 3.r aparato se requiere
el BPS de Siedle para la programacin).
Comunicacin por voz posible en cualquier momento,
incluso sin llamada previa.
Alta calidad de sonido y gran dinmica de altavoces
Micrfono de condensador electret
Conexin para el bus In-Home de Siedle.
Conexin para el pulsador de llamada de planta.
Generador de llamada con 11 secuencias de tonos
de llamada, incluido un gong.
Volumen de llamada graduable en cinco niveles
hasta los 92 dB(A).
Volumen de voz graduable en 5 niveles.
Programacin manual, Plug+Play y mediante el
software de programacin del bus (BPS) de Siedle,
segn el manual de sistemas de Siedle.
Estacin interior con manos libres.
Indicacin de estado con la comunicacin por voz
activa Desconexin de llamada con indicacin de estado.
Diferenciacin de llamada para llamada de planta,
2 llamadas a la puerta y llamada interna.
Funcin de abrepuertas/luz en todo momento
a travs de cable de bus.
Aceptacin de la llamada a la puerta.
Formacin de grupos de llamada.
Cada estacin interior puede pertenecer hasta
a 4 grupos en la misma lnea.
62
P.V.P. / PG
NOVEDAD
19
19
19
19
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
SI AI LS 6 W
SI AI LS 6 WW
SI AI LS 6 LG
SI AI LS 6 SW
172,72
173,74
175,78
175,78
Acabados metlicos
aluminio
antracita
dark
SI AI AL 6
SI AI AL 6 AN
SI AI AL 6 D
192,44 19
192,44 19
195,60 19
4066 E 2016 S. 54-75:3365 S. 72 96
04.08.2016
12:17 Uhr
Seite 63

Referencia
Unidad interior video 2,7
Desvo de llamadas
Anuncio colectivo
de la llamada
Incluye juego de teclas y lmina de rotulacin.

Los mdulos de la unidad interior se pueden combinar
La unidad interior de video necesita una alimentacin
propia independiente del In-Home bus.
Ver catlogo de Siedle.
5 LED para la indicacin (p. ej. puerta abierta) sin
cableado adicional.
mediante un LED.
Indicador de llamada visual mediante LED intermitente
en la tecla para hablar.

Monitor TFT en color
Diagonal de pantalla de 70 mm (2,7)
320 x 240 pxeles
Ajuste de luminosidad y color
Cable de conexin de vdeo incluido (negro, 220 mm)
Llamar, hablar, ver, abrir la puerta, luz, llamada de planta,
inversa; se necesita una alimentacin adicional de
2 polos (J-Y(St)Y 2x2x0,8).
Activacin de la imagen.
Las teclas de desconexin de luz, de llamada, de
activacin de imagen y de favoritos pueden configurarse
libremente.
telefona interna, activacin de funciones de conmutacin/
control en combinacin con el mdulo de conmutacin
para bus BSM/BSE 650-.. de Siedle, seleccin especfica
de altavoces para la puerta/cmaras.
mediante BPS.
Campo de inscripcin iluminable.
para audio y vdeo.
Conexin para alimentacin adicional (se necesita
para el funcionamiento de un mdulo de vdeo, la
iluminacin del campo de inscripcin en el mdulo
sensor universal y al conectar un segundo mdulo
sensor.)
Conexin para otro mdulo sensor (estndar o universal,
mx. 2 mdulos sensor por estacin interior).

para serie LS
Funcin de privacidad de audio y de vdeo integrada.
16 estaciones interiores de vdeo como mximo
(a partir del 3.r aparato se requiere el BPS de Siedle
para la programacin).
Activacin de la puerta/cmara: comunicacin por
voz/vdeo posible en cualquier momento, incluso sin
llamada previa.
Alta calidad de sonido y gran dinmica de altavoces.
Micrfono de condensador electret.
Volumen de llamada graduable en cinco niveles hasta
los 92 dB(A).
Programacin manual, Plug+Play y mediante el software
de programacin del bus (BPS) de Siedle, segn el
manual de sistemas de Siedle.
P.V.P. / PG
blanco alpino
gris claro
negro
SI VI LS 627 WW
SI VI LS 627 LG
SI VI LS 627 SW
775,00 29
777,00 29
777,00 29
Acabados metlicos
aluminio
antracita
dark
SI VI AL 627
SI VI AL 627 AN
SI VI AL 627 D
813,00 29
813,00 29
817,00 29
NOVEDAD
Indicacin de estado con la comunicacin por voz activa.
Desconexin de llamada con indicacin de estado.
63
4066 E 2016 S. 54-75:3365 S. 72 96
04.08.2016
12:17 Uhr
Seite 64

Referencia
NOVEDAD
P.V.P. / PG
Mdulo de audio sistema Siedle In-Home

de videoporteros
Para pedir por separado o utilizar como altavoz auxiliar
para serie LS
blanco marfil
SI AM LS 5 W
138,48
blanco alpino
SI AM LS 5 WW 139,50
gris claro
SI AM LS 5 LG
140,63
negro
SI AM LS 5 SW
140,63
Acabados metlicos
aluminio
SI AM AL 5
152,23
antracita
SI AM AL 5 AN
152,23
dark
SI AM AL 5 D
155,40
19
19
19
19
NOVEDAD
NOVEDAD
Mdulo de teclado universal sistema Siedle In-Home

de videoporteros
Para pedir por separado o ampliar una unidad
interior existente
para serie LS
3 fases
SI TM LS 5093
101,74 29
NOVEDAD
Lmina con inscripciones

(Recambio)
El juego contiene una lmina con inscripciones
para audio y otra para video
para serie LS
SI AV 6 LS
06
06
06
06
Cable de conexin de 220 mm

(Recambio)
para interconexin de los mdulos en marco mltiple
rojo, para audio
SI AM-AK 22
12,16 19
negro, para video
SI VM-AK 22
14,67 29
NOVEDAD
NOVEDAD
Tapa serigrafiada para mdulo de pulsadores de video

para montar sobre la unidad de audio estndar,
SI VI xx 622 ..., o sobre los mdulos de pulsadores
SI TM x 5073, SI TM x 5093
para serie LS
blanco marfil
SI V6 LS DC W
5,27 01
blanco alpino
SI V6 LS DC WW
5,27 01
gris claro
SI V6 LS DC LG
7,06 01
negro
SI V6 LS DC SW
7,06 01
Acabados metlicos
aluminio
SI V6 AL DC
10,42 01
antracita
SI V6 AL DC AN
10,42 01
dark
SI V6 AL DC D
12,70 01
NOVEDAD
NOVEDAD
NOVEDAD
9,69 19
SI KB 2
SI KB 4
SI KB 6
3,76 19
4,98 19
6,23 19
NOVEDAD

(Recambio)
para interconexin de los mdulos a una distancia
mxima de 500 mm
rojo, para audio
SI AM-AK 70
14,26 19
negro, para video
SI VM-AK 70
17,22 29
64
Tapa serigrafiada para mdulo de pulsadores de audio

SI AI xx 6 ..., o sobre los mdulos de pulsadores
SI TM x 5073, SI TM x 5093
para serie LS
blanco marfil
SI A6 LS DC W
5,27 01
blanco alpino
SI A6 LS DC WW
5,27 01
gris claro
SI A6 LS DC LG
7,06 01
negro
SI A6 LS DC SW
7,06 01
Acabados metlicos
aluminio
SI A6 AL DC
10,42 01
antracita
SI A6 AL DC AN
10,42 01
dark
SI A6 AL DC D
12,70 01
Bloque de conexiones
(Recambio)
2 conexiones
4 conexiones
6 conexiones
NOVEDAD
NOVEDAD
8,33 19
06
06
Mdulo de video 2,7" para sistema Siedle In-Home

de videoporteros
Para pedir por separado o como reposicin
para serie LS
SI VM 27 LS
635,00 29
Proteccin contra el desmontaje

Para que el aparato solamente sea desmontable
con ayuda de una herramienta (destornillador o
herramienta W-KEIL de JUNG)
M-DMS
P.V.P. / PG
NOVEDAD
19
19
19
Mdulo de teclado estndar sistema Siedle In-Home

de videoporteros
interior existente
para serie LS
3 fases
SI TM LS 5073
72,31 19
Juego de teclas para teclado estndar y universal

blanco marfil
LS 503 TSA
11,42
blanco alpino
LS 503 TSA WW
12,55
gris claro
LS 503 TSA LG
13,64
negro
LS 503 TSA SW
13,64
Acabados metlicos
aluminio
AL 2503 TSA
20,62
antracita
AL 2503 TSA AN 20,62
Referencia
Resistencia de final de lnea de video

(Recambio)
Esta resistencia se debe poner entre TaM y TbM cuando
el monitor en cuestin sea el final de la lnea de video.
Si el cable vuelve a salir hacia otro monitor no es necesaria
esta resistencia.
SI V-RC
5,83 29
Mecanismo de timbre
blanco marfil
LS 967 ES
blanco alpino
LS 967 ES WW
Acabados metlicos
aluminio (lacado)
AL 2967 ES
antracita (lacado)
AL 2967 ES AN
36,17 01
36,17 01
39,82 01
39,82 01
4066 E 2016 S. 54-75:3365 S. 72 96
04.08.2016
12:17 Uhr
Referencia
Termostato slo calefaccin
10 (4) A, 230 V
blanco marfil
TR LS 231
blanco alpino
TR LS 231 WW
gris claro
TR LS 231 LG
negro
TR LS 231 SW
Acabados metlicos
aluminio
TR AL 231
antracita
(aluminio lacado)
TR AL 231 AN
dark
(aluminio lacado)
TR AL 231 D
Termostato calefaccin y refrigeracin

calefaccin 10 (4) A, 230 V
refrigeracin 5 (2) A, 230 V
blanco marfil
TR LS 236
blanco alpino
TR LS 236 WW
gris claro
TR LS 236 LG
negro
TR LS 236 SW
Acabados metlicos
aluminio
TR AL 236
antracita
(aluminio lacado)
TR AL 236 AN
dark
(aluminio lacado)
TR AL 236 D
Termostato para suelo radiante

10 A, 250 V, incluye sonda
blanco marfil
FTR LS 231
blanco alpino
FTR LS 231 WW
gris claro
FTR LS 231 LG
negro
FTR LS 231 SW
Acabados metlicos
aluminio
FTR AL 231
antracita
(aluminio lacado)
FTR AL 231 AN
dark
(aluminio lacado)
FTR AL 231 D
Seite 65
P.V.P. / PG
73,82
76,03
78,73
78,73
04
04
04
04
83,58 04
83,58 04
88,06 04
74,94
77,21
79,88
79,88
04
04
04
04
84,73 04
84,73 04
87,14 04
151,44
151,44
151,44
151,44
04
04
04
04
161,01 04
Referencia
P.V.P. / PG
Termostato estndar con display

Amplio display retroiluminado
Textos para orientar en su manejo, en diferentes idiomas
Sensor de temperatura integrado
Conexin para sensor externo de temperatura del suelo
Entrada ECO para activar la temperatura en modo noche
Limitacin temporal para la temperatura establecida
manualmente
Simple seleccin entre dos temperaturas
(confort y reducida)
Funcin fiesta
Proteccin contra congelaciones
Datos de consumo realizado
Regulacin por modulacin de impulsos (PWM)
o control a dos puntos
Ciclo de PWM, histresis y tiempo mnimo ON/OFF
para control a dos puntos ajustables
Retorno al encendido en control a dos puntos
Adaptacin a la polaridad del cabezal de control
Funcin de proteccin del cabezal
Vuelta a los ajustes de fbrica, por separado
para los parmetros de instalador y de usuario.
blanco marfil
TR D LS 231
blanco alpino
TR D LS 231 WW
negro
TR D LS 231 SW
Acabados metlicos (lacados)
aluminio
TR D AL 231
antracita
(aluminio lacado)
TR D AL 231 AN
Tensin de trabajo:
Salida:
Temperatura del suelo
Reserva de batera
152,24 04
152,24 04
153,20 04
160,10 04
160,10 04
230 V AC
10 A, con potencial de 230 V AC
Mediante sonda FF 7.8
10 aos
161,01 04
164,25 04
Sonda para suelo radiante

Pieza de recambio para el mecanismo FTR ...231... y para
conectar a los termostatos con display
Sensor NTC en vaina de plstico, dimetro 7,8 mm
con cable de 4 m
FF 7.8
22,84 04
Termostato programador universal con display

Idntica funcionalidad y caractersticas que la versin
estndar, pero con las siguientes funciones adicionales:
Dispone de tres programas ajustables tiempo/temperatura
para el funcionamiento automtico.
Admite hasta 9 acciones programadas por da
Se puede programar cada da por separado o hacer
bloques: das laborables, festivos
Modo Vacaciones con fecha de inicio y final
Funcin Optimum-Start (Se llega a la termperatura
especificada a una determinada hora)
blanco marfil
TR UD LS 231
219,04 04
blanco alpino
TR UD LS 231 WW 219,94 04
negro
TR UD LS 231 SW 220,50 04
aluminio
TR UD AL 231
antracita
(aluminio lacado)
TR UD AL 231 AN
dark
TR UD AL 231 D
226,23 04
226,23 04
229,35 04
65
4066 E 2016 S. 54-75:3365 S. 72 96
04.08.2016
12:17 Uhr
Seite 66
Alcanza IP 44
Referencia
P.V.P. / PG
Higrostato
con control de temperatura
Dispone de sensores internos para medicin de temperatura
y de humedad ambiental. Si la humedad rebasa el umbral
fijado mediante la rueda de ajuste, activa una salida con la
que podremos poner en marcha un mecanismo de secado.
El aparato considera tambin la temperatura ambiente,
puesto que el aire ms caliente absorbe ms la humedad.
Campo de regulacin:
20 % al 95 % humedad relativa
Tensin:
230 V AC, 50 Hz
Salida:
1 rel a libre potencial,
de 8 A en carga resistiva
LS 5201 HYG
209,64 04
blanco marfil
blanco alpino
LS 5201 HYG WW 210,79 04
negro
LS 5201 HYG SW 214,33 04
Acabados metlicos
Aluminio
AL 5201 HYG
221,48 04
Antracita (aluminio lacado) AL 5201 HYG AN 221,48 04
938-10 U
Rosca E 10
Rosca E 14
938-14 U
Lamparita incandescente
para mecanismo de sealizacin
E 14, 230 V / 3 W
E 14-3 W
31 mm de largo,
duracin aprox. 1000 horas
8,22 01
8,22 01
Acabados metlicos
aluminio
antracita
(aluminio lacado)
66

con sealtica (No molestar / Limpiar habitacin)
Necesita neutro
unipolar
531 EU LED RG 230
55,37 04
Tecla DND / MUR (No molestar / Limpiar habitacin)

para mecanismo 531 EU LED RG 230
blanco alpino
LS 990 KO92 LED WW 19,09 01
Doble interruptor de control DND / MUR, 10 AX 250 V

para control de sealtica DND / MUR
(No molestar / Limpiar habitacin)
Montaje en el interior de la habitacin
Necesita neutro
Teclas con bloqueo mecnico
Incorpora LED rojo, 94-LED RT y LED verde, 94-LED GN
interruptor doble
505 KO5EU RG 230
31,74 04
Tecla doble DND / MUR (No molestar / Limpiar habitacin)

para mecanismo 505 KO5EU RG 230
blanco alpino
LS 995 KO5 WW-1675
11,50 01
4,41
4,41
6,72
6,72
01
01
01
01
AL 2937
16,06 01
AL 2937 AN
16,06 01
Lente de sealizacin
plana para lmparas long. mx. 35 mm
transparente
37.02
roja
37.05
37.06
verde
amarilla
37.07
alta para lmparas long. mx. 54 mm
transparente
37
roja
37 R
verde
37 G
amarilla
37 GE
P.V.P. / PG
7,77 01

de alta luminancia y duracin,
E 14, 230 V / 1,2 W
roja
E 14-230 LED RT 23,61 04
amarilla
E 14-230 LED GE 23,61 04
verde
E 14-230 LED GN 35,82 04
duracin aprox. 50.000 horas
Placa para mecanismo de sealizacin

blanco marfil
LS 937
LS 937 WW
blanco alpino
gris claro
LS 937 LG
negro
LS 937 SW
Referencia
3,06
3,06
3,06
3,06
01
01
01
01
3,06
3,06
3,06
3,06
01
01
01
01
Placa ciega
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
antracita
(aluminio lacado)
dark
(aluminio lacado)
01
01
01
01
LS 994 B
LS 994 B WW
LS 994 B LG
LS 994 B SW
7,15
7,15
10,10
10,10
AL 2994 B
14,58 01
AL 2994 B AN
14,58 01
AL 2994 B D
16,45 01
Placa salida cable

con soporte metlico incluido
blanco marfil
LS 990 A
blanco alpino
LS 990 A WW
gris claro
LS 990 A LG
nego
LS 990 A SW
Acabados metlicos
aluminio
AL 2990 A
antracita
(aluminio lacado)
AL 2990 A AN
dark
(aluminio lacado)
AL 2990 A D
10,65
10,65
13,79
13,79
01
01
01
01
17,75 01
17,75 01
19,97 01
4066 E 2016 S. 54-75:3365 S. 72 96
04.08.2016
12:17 Uhr

Referencia
P.V.P. / PG

Anilla roja
LPK 63 RT
18,07 01
Anilla negra
LPK 63 SW
18,07 01

CIB 63

en placas ...562...
63 WBT
43,16 01
4,46 01
Placa para 2 tomas altavoz, BNC o High-End

blanco marfil
LS 962
blanco alpino
LS 962 WW
gris claro
LS 962 LG
negro
LS 962 SW
8,02
8,02
11,22
11,22
Acabados metlicos
aluminio
AL 2962-2
antracita (aluminio lacado) AL 2962-2 AN
AL 2962-2 D
19,31 01
19,31 01
21,75 01

25 V AC, 60 V DC
blanco alpino
SLA 2 WW
antracita
SLA 2 AN
Seite 67
01
01
01
01
20,90 01
20,90 01
Placa para mdulo de comunicacin KNX/USB,

y para tomas de altavoz estreo y mono,
y adaptador para 2 tomas universal modular
de informtica
blanco marfil
LS 969 T
4,15
blanco alpino
LS 969 T WW
4,15
gris claro
LS 969 T LG
7,06
negro
LS 969 T SW
7,06
Acabados metlicos
aluminio
AL 2969 T
11,11
antracita
(aluminio lacado)
AL 2969 T AN
11,11
dark
(aluminio lacado)
AL 2969 T D
12,50
Referencia
Tomas televisin
5231
5230
5232

5227
5229
Toma nica TV/FM-SAT
5226
01
01
01
11,94 01
11,20 01
13,09 01
14,91 01
14,91 01
13,20 01

toma individual
para conexin de radio (FM)
5 118 MHz
950 2150 (2400) MHz

EDA 302 F
24,05 01
Las seales deben venir mezcladas en un mismo cable.
Placa para enchufes antena TV (dos tomas)

blanco marfil
LS 990 TV
blanco alpino
LS 990 TV WW
gris claro
LS 990 TV LG
negro
LS 990 TV SW
Acabados metlicos
aluminio
AL 2990 TV
antracita (aluminio lacado) AL 2990 TV AN
AL 2990 TV D
Placa para enchufes antena con tres tomas
blanco marfil
LS 990 SAT
blanco alpino
LS 990 SAT WW
gris claro
LS 990 SAT LG
negro
LS 990 SAT SW
Acabados metlicos
aluminio
AL 2990 SAT
antracita (aluminio lacado) AL 2990 SAT AN
AL 2990 SAT D
01
01
01
01
P.V.P. / PG
4,16
4,16
7,03
7,03
01
01
01
01
12,08 01
12,08 01
12,50 01
4,16
4,16
7,03
7,03
01
01
01
01
12,08 01
12,08 01
12,50 01
TOMAS TELEFONA
Toma telefnica UAE
UAE 4 UPO
UAE 8 UPO
2 tomas puenteadas,
8 polos RJ 45
8 polos RJ 45
14,50 01
14,82 01
UAE 2x8 UPO
16,84 01
UAE 8-8 UPO
22,72 01
TOMAS INFORMTICA
ATENCIN: La insercin de jacks telefnicos RJ 11 y
RJ 12 en las tomas RJ 45 daa estas tomas informticas.
1 toma de 8 polos
UAE 8 UPOK6
2 tomas de 8 polos
UAE 8-8 UPOK6
19,69 01
26,86 01
1 toma de 8 polos
UAE 8 UPOK6E
2 tomas de 8 polos
UAE 8-8 UPOK6E
19,69 01
26,86 01
67
4066 E 2016 S. 54-75:3365 S. 72 96
04.08.2016
12:17 Uhr

Referencia
P.V.P. / PG
Conversor de medios, 2 tomas

Para convertir fibra ptica a 2 conectores RJ 45
MK-POF-2UAE
104,38 04
Adecuado para instalaciones LAN realizadas con fibra
ptica, pero que las tomas deban ser RJ45.
Tensin nominal:
AC 100 ... 240 V ~ 10 %
Potencia absorbida:
tp. 0,9 W
Interfaces:
2 x RJ45, 1 x POF (2,2 mm Duplex)
Tasa de transmisin: Mx 100 Mbit/s
Longitud mxima del
cable de fibra:
70 m con POF de 2,2 mm
Longitud de onda:
tp. 660 nm
Categora:
5E
Conversor de medios, 1 toma

carril DIN 1 Mdulo
Para convertir cable de red a fibra ptica
en instalaciones interiores
MK-POF-UAE-REG
72,91 04
Punto de acceso WLAN

alimentacin de red
WLAN-AC-UAE
200,74 04
alimentacin P.O.E
WLAN-AC-POE-UAE 224,98 04
(Power over Ethernet)
Funciona como punto de acceso WLAN, cliente,
repetidor y bridge
Conexin trasera a tornillo para cable LAN de 4 polos,
o 9 polos en la versin POE
Conexin frontal para RJ 45
Salida POE en frontal, en la versin POE
Antena WLAN integrada
WLAN desconectable, con funcin de temporizacin
Alcance WLAN ajustable
Ajustes mediante Web-Server integrado
Montaje en caja de empotrar universal
Tensin de trabajo:
en versin con
alimentacin
100 ... 240 V AC 50/60 Hz
en versin POE
POE
Conexin del cable:
Tornillo
Consumo:
3W
Velocidad transmisin: 150 MBit/s
Estndar transmisin: IEEE 802.11 b/g/n
Frecuencia:
2,4 GHz
Seguridad:
WEP, WPA, WPA2
Potencia transmisin: 100 mW (ajustable)
Seite 68
Referencia
P.V.P. / PG
Placa central para tomas telefnicas e informticas UAE

para 1 toma
blanco marfil
LS 969-1 UA
4,16 01
blanco alpino
LS 969-1 UA WW
4,16 01
gris claro
LS 969-1 UA LG
7,04 01
negro
LS 969-1 UA SW
7,04 01
Acabados metlicos
aluminio
AL 2969-1 UA
11,07 01
antracita (aluminio lac.) AL 2969-1 UA AN
11,07 01
dark (aluminio lacado) AL 2969-1 UA D
13,66 01
Placa central para tomas telefnicas UAE
para 2 tomas
blanco marfil
LS 969-2 UA
blanco alpino
LS 969-2 UA WW
gris claro
LS 969-2 UA LG
negro
LS 969-2 UA SW
Acabados metlicos
aluminio
AL 2969-2 UA
antracita (aluminio lac.) AL 2969-2 UA AN
dark (aluminio lacado) AL 2969-2 UA D
para 1 toma con regleta de inscripcin
blanco marfil
LS 969-1 NAUA
blanco alpino
LS 969-1 NAUA WW
gris claro
LS 969-1 NAUA LG
negro
LS 969-1 NAUA SW
Acabados metlicos
aluminio
AL 2969-1 NAUA
antracita (aluminio lac.) AL 2969-1 NAUA AN
AL 2969-1 NAUA D
para 2 tomas con regleta de inscripcin
blanco marfil
LS 969-2 NAUA
blanco alpino
LS 969-2 NAUA WW
gris claro
LS 969-2 NAUA LG
negro
LS 969-2 NAUA SW
Acabados metlicos
aluminio
AL 2969-2 NAUA
antracita (aluminio lac.) AL 2969-2 NAUA AN
AL 2969-2 NAUA D
4,23
4,23
7,04
7,04
01
01
01
01
12,32 01
12,32 01
14,53 01
7,05
7,05
10,08
10,08
01
01
01
01
13,63 01
13,63 01
15,28 01
7,05
7,05
10,08
10,08
01
01
01
01
14,80 01
14,80 01
16,63 01
Placa central
para 2 tomas tipo Keystone
blanco marfil
LS 969-2 NWE
13,29
blanco alpino
LS 969-2 NWE WW
13,29
Acabados metlicos
aluminio
AL 2969-2 NWE
22,61
antracita
(aluminio lacado)
AL 2969-2 NWE AN
22,61
para 2 tomas AT+T, LUCENT, AVAYA, SYSTIMAC
o similares
blanco marfil
LS 969-2 NAT
13,29
blanco alpino
LS 969-2 NAT WW
13,29
01
01
01
01
01
01
Placa para mdulo de comunicacin KNX/USB, cargador

USB, tomas de altavoz estreo y mono, y adaptador
para 2 tomas universal modular de informtica
blanco marfil
LS 969 T
4,15 01
blanco alpino
LS 969 T WW
4,15 01
gris claro
LS 969 T LG
7,06 01
negro
LS 969 T SW
7,06 01
Acabados metlicos
aluminio
AL 2969 T
11,11 01
antracita (aluminio lac.) AL 2969 T AN
11,11 01
AL 2969 T D
12,50 01
68
4066 E 2016 S. 54-75:3365 S. 72 96
04.08.2016
12:17 Uhr

Referencia
P.V.P. / PG
3069-2 SIE
4,14 01
para 2 tomas:
CobiNet: 6920 0052
Dtwyler: 418 061
eku: t66851000, t66850990
LEONI: 9ZQ01000, 9ZK00026
N429.625
R280MOD803A, R280MOD800
SETEC: 501415, 501414
MX5-01, Z6-K01, Z6-01, Z6A-S01
Telegrtner: J00029K0036, J00029A2000
Seite 69
Referencia
P.V.P. / PG
Placa con regleta de inscripcin para adaptadores

de montaje a 30, ref ...3069...
blanco marfil
LS 569-30 BF PL
15,19
blanco alpino
LS 569-30 BF PL WW 15,19
gris claro
LS 569-30 BF PL LG
17,94
negro
LS 569-30 BF PL SW
17,94
aluminio
AL 569-30 BF PL-L
21,09
antracita (aluminio lac.) AL 569-30 BF PL AN L 21,09
01
01
01
01
01
01
Toma D-subminiatura
9 polos
D SUB 9
4,68 01
Placa de montaje
para tomas D-subminiatura
para D SUB 9
D9
para D SUB 15
D 15
0,95 01
0,95 01
Placa para conector D-Subminiatura

para 1 conector
blanco marfil
LS 994-1
blanco alpino
LS 994-1 WW
8,45 01
8,45 01
3069-25 WE
4,14 01
para 2 tomas:
TE Connectivity: 1375187-1, 0-1375189-1, 1375190-1,
0-1375188-1 (sustituye a 569013-1), 1375055-1, 1339015-1,

1711592-1
Placa para aparatos de mando con 22,5 mm

blanco marfil
LS 964
8,02 01
blanco alpino
LS 964 WW
8,02 01
aluminio
AL 2964
14,72 01
3069-2 AT
para 2 tomas:
Commscope (Systimax) MEGALINE:
MGS200, MGS500BH-262, MPS100E-003
4,14 01
Caja conexiones ordenador
blanco marfil
TS 554
blanco alpino
TS 554 WW
Ver placas de montaje en el
captulo de mecanismos
11,48 01
11,48 01
3069-2 PAND
4,14 01
3069-2 LEX
para 2 tomas LexCom
306520007 + aro de montaje 306580030
4,14 01
3069-2 BR
4,14 01
para 2 tomas:
Panduit: NK688MBL
69
4066 E 2016 S. 54-75:3365 S. 72 96
04.08.2016
12:17 Uhr
Seite 70
Alcanza IP 44
Referencia
Dimmer giratorio
Incandescencia
60 400 W
244 EX
P.V.P. / PG
240-31
50,22 04
Dimmer giratorio
Incandescencia
60 600 W
266 GDE
59,91 04
Dimmer giratorio

20 500 VA/W
244 HEX
77,63 04
Dimmer giratorio

20 500 VA/W
225 NVDE
Referencia

100 1000 W
211 GDE
Para incandescencia

60 400 W
244-110
37,64 04

a 52 instalando dos reguladores en paralelo, conectados
a L y N.
Se pueden poner ms reguladores DALI en paralelo
240 PDPE
111,41 04
62,80 04
NOVEDAD

trafo electrnico
20 525 VA/W
225 TDE
P.V.P. / PG

240 PDPE TW
116,00 04
DALI tipo 8,
DALI
En modo activo suministra la corriente de control para
mx. 26 dispositivos DALI.
105,80 04
141,10 04
61,60 04
NOVEDAD

Incremental
254 UDIE1
110,58 04
Tensin nominal:
AC 230 V, 50/60 Hz
Potencia:
50 ... 420 W

D SNT 105
90,85 04
Capacidad:
35 105 W
Tensin entrada:
230 V AC, 50/60 Hz
Tensin de salida:
11,5 V efic. 40 kHz
Dimensiones:
170 x 44 x 34 mm
mx. 50 C
Placa para regulador de botn

blanco marfil
LS 1940
blanco alpino
LS 1940 WW
gris claro
LS 1940 LG
negro
LS 1940 SW
Acabados metlicos
aluminio
AL 1940
AL 1940 AN
AL 1940 D
20,58 04
20,58 04
23,33 04

0,1 2,3 A
245.20
87,52 04
5,21
5,21
8,45
8,45
04
04
04
04
NOVEDAD
Mecanismo auxiliar
para dimmer giratorio 254 UDIE1
Incremental
254 NIE1
49,76 04
NOVEDAD
240-10
70
Placa con botn de mando

para regulador 245.20
blanco marfil
LS 1940.20
blanco alpino
LS 1940.20 WW
5,76 04
5,76 04
Junta estanca
para placas para dimmer giratorio / regulador de velocidad
140 D
S/D
Para conseguir IP 44, utilizar la junta ref.: 140 D en la
placa del dimmer giratorio / regulador de velocidad.
37,64 04
4066 E 2016 S. 54-75:3365 S. 72 96
04.08.2016
12:17 Uhr

Referencia
trafo convencional
20 500 VA/W
1225 SDE
P.V.P. / PG
79,42 04

trafo electrnico
50 420 VA/W
1254 UDE
113,18 04
NOVEDAD
Dimmer tecla sensora para cargas LED

1224 LED UDE
112,64 04
Tensin nominal:
230 V AC ~, 50/60 Hz
Incandescencia:
20 ... 420 W
Halgenas 230 V:
20 ... 420 W
Sin neutro, en incandescencia y halgenas
sube la carga mnima a 50 W.
Trafos TRONIC
20 ... 420 W
Trafos inductivos
20 ... 420 VA
Lmparas LED 230 V:
3 ... 100 W
Fluorescencia compacta
regulable:
3 ... 100 W
tensin de control mn. 0,5 V
1240 STE
136,72 04

con tecla sensora
1220 NE
Tecla sensora para dimmer sensor

blanco marfil
LS 1561.07
blanco alpino
LS 1561.07 WW
gris claro
LS 1561.07 LG
negro
LS 1561.07 SW
Acabados metlicos
aluminio
AL 1561.07
AL 1561.07 AN
AL 1561.07 D
Seite 71
24,38 04
12,91
12,91
16,36
16,36
04
04
04
04
20,33 04
20,33 04
23,88 04
Tecla sensora universal

con funciones de memoria, simulacin de presencia y
temporizador escalera
blanco marfil
LS 1561.07 U
69,79 04
blanco alpino
LS 1561.07 U WW 69,79 04
gris claro
LS 1561.07 U LG 72,36 04
negro
LS 1561.07 U SW 72,36 04
Acabados metlicos
aluminio
AL 1561.07 U
74,91 04
AL 1561.07 U AN 74,91 04
Referencia
P.V.P. / PG
Tecla sensora con receptor eNet

blanco marfil
FM LS 1561.07
blanco alpino
FM LS 1561.07 WW
gris claro
FM LS 1561.07 LG
negro
FM LS 1561.07 SW
122,20
122,20
124,50
124,50
Acabados metlicos
aluminio
FM AL 1561.07
antracita (aluminio lac.) FM AL 1561.07 AN
132,40 04
132,40 04
Pulsador 2 canales para sistema EnOcean

blanco marfil
ENO LS 990
blanco alpino
ENO LS 990 WW
gris claro
ENO LS 990 LG
negro
ENO LS 990 SW
Acabados metlicos
aluminio
ENO AL 2990-L
acero
ENO ES 2990-L
con smbolos O I
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero
04
04
04
04
79,74 04
79,74 04
04
04
04
04
ENO LS 990-01
ENO LS 990-01 WW
ENO LS 990-01 LG
ENO LS 990-01 SW
75,76
75,76
78,73
78,73
ENO AL 2990-01-L
ENO ES 2990-01-L
81,62 04
81,62 04
con smbolos de persiana

blanco marfil
ENO LS 990 P
blanco alpino
ENO LS 990 P WW
gris claro
ENO LS 990 P LG
negro
ENO LS 990 P SW
Acabados metlicos
aluminio
ENO AL 2990 P-L
acero
ENO ES 2990 P-L

blanco marfil
ENO LS 995
blanco alpino
ENO LS 995 WW
gris claro
ENO LS 995 LG
negro
ENO LS 995 SW
Acabados metlicos
aluminio
ENO AL 2995-L
acero
ENO ES 2995-L
con smbolos O I
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero
73,91
73,91
76,85
76,85
04
04
04
04
75,76
75,76
78,73
78,73
04
04
04
04
81,62 04
81,62 04
76,62
76,62
79,15
79,15
04
04
04
04
82,04 04
82,04 04
04
04
04
04
ENO LS 995-01
ENO LS 995-01 WW
ENO LS 995-01 LG
ENO LS 995-01 SW
79,87
79,87
80,74
80,74
ENO AL 2995-01-L
ENO ES 2995-01-L
85,70 04
85,70 04

blanco marfil
ENO LS 995 MP
blanco alpino
ENO LS 995 MP WW
gris claro
ENO LS 995 MP LG
negro
ENO LS 995 MP SW
Acabados metlicos
aluminio
ENO AL 2995 MP-L
acero
ENO ES 2995 MP-L
con smbolos 0 I y de persiana
blanco marfil
ENO LS 995 P01
blanco alpino
ENO LS 995 P01 WW
gris claro
ENO LS 995 P01 LG
negro
ENO LS 995 P01 SW
Acabados metlicos
aluminio
ENO AL 2995 P01-L
acero
ENO ES 2995 P01-L
79,87
79,87
82,81
82,81
04
04
04
04
85,70 04
85,70 04
79,87
79,87
82,81
82,81
04
04
04
04
85,70 04
85,70 04
71
4066 E 2016 S. 54-75:3365 S. 72 96
04.08.2016
12:17 Uhr

Referencia
Pulsador de 2 o 4 canales
para sistema EnOcean, serie LS
(Para recambio)
ENO LS 42 F
Film adhesivo para pulsador EnOcean
(Para recambio)
80 KLEFO
Seite 72
P.V.P. / PG
Referencia
CONTROL ELECTRNICO DE PERSIANAS
63,22 04
8,63 01

50 260 VA/W
(por salida)
1252 UDE
130,25 04
Se pueden combinar distintos tipos de carga,
siempre que no se mezclen las capacitivas con
las inductivas.
Tecla sensora doble

para dimmer sensor
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
19,36
19,36
20,67
20,67
AL 1565.07
AL 1565.07 AN
AL 1565.07 D
26,42 04
26,42 04
30,22 04
81,53 04

224 ME
91,50 04
55,18
55,18
57,79
57,79
04
04
04
04
65,33 04
65,33 04
69,24 04
Sensor crepuscular
Mecanismo a rel para tecla programador horario

201 TE
83,79 04
230 V AC, 50 Hz
Necesita conexin a neutro
103,42
103,42
108,97
108,97

Elemento bsico
232 ME
Tecla persiana
para mecanismo 232 ME y 224 ME
blanco marfil
LS 5232
blanco alpino
LS 5232 WW
gris claro
LS 5232 LG
negro
LS 5232 SW
Acabados metlicos
aluminio
AL 5232
antracita (aluminio lacado) AL 5232 AN
AL 5232 D
04
04
04
04
LS 1565.07
LS 1565.07 WW
LS 1565.07 LG
LS 1565.07 SW
Tecla programador horario universal

Para conectar al mecanismo 201 TE
LS 5201 DTU
blanco marfil
LS 5201 DTU WW
blanco alpino
gris claro
LS 5201 DTU LG
negro
LS 5201 DTU SW
Acabados metlicos
AL 5201 DTU
aluminio
antracita (aluminio lacado) AL 5201 DTU AN
AL 5201 DTU D
P.V.P. / PG
32 SD
43,59 04
32 K
25,94 04
Acoplamiento
04
04
04
04
114,36 04
114,36 04
119,24 04
NOVEDAD

132 U WS
247,00 04
establecidos.
Alimentacin:
230 V AC, 50 Hz
Proteccin:
IP 55
Tipo de contacto:
Libre potencial
Corriente:
mx. 2 A
Sensor de lluvia
RW 95
363,76 04
Alimentacin
230 V AC, 50/60 Hz
Potencia
mx. 1500 W (hmica)
Tecla persiana para mecanismo 232 ME y 224 ME

con conexin para sensores 32 SD y 32 K
blanco marfil
LS 5232 S
80,48
blanco alpino
LS 5232 S WW
80,48
gris claro
LS 5232 S LG
83,15
negro
LS 5232 S SW
83,15
Acabados metlicos
aluminio
AL 5232 S
90,82
antracita (aluminio lacado) AL 5232 S AN
90,84
72
04
04
04
04
04
04
4066 E 2016 S. 54-75:3365 S. 72 96
04.08.2016
12:17 Uhr

Referencia
Tecla persiana con receptor eNet
blanco marfil
FM LS 5232
blanco alpino
FM LS 5232 WW
gris claro
FM LS 5232 LG
FM LS 5232 SW
negro
Acabados metlicos
FM AL 5232
aluminio
antracita
(aluminio lacado)
FM AL 5232 AN
P.V.P. / PG
Acabados metlicos
aluminio
antracita
(aluminio lacado)
Referencia
P.V.P. / PG
DETECTORES EMPOTRABLES DE MOVIMIENTO

123,00
123,00
124,50
124,50
04
04
04
04
132,40 04
132,40 04
Tecla persiana ESTNDAR con programador horario,

blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Seite 73
04
04
04
04
LS 5232 ST
LS 5232 ST WW
LS 5232 ST LG
LS 5232 ST SW
70,45
70,45
74,09
74,09
AL 5232 ST
77,97 04
AL 5232 ST AN
77,97 04
Tecla persiana UNIVERSAL con programador horario

para mecanismos 232 ME y 224 ME,
y conexin a sensores 32 SD y 32 K
blanco marfil
LS 5232 TS3
151,85
LS 5232 TS3 WW 151,85
blanco alpino
LS 5232 TS3 LG 154,70
gris claro
negro
LS 5232 TS3 SW 154,70
Acabados metlicos
aluminio
AL 5232 TS3
160,40
antracita (aluminio lacado) AL 5232 TS3 AN 160,40
AL 5232 TS3 D
163,51
04
04
04
04
04
04
04

a rel
1201 URE
69,62 04
Incandescencia
2300 W
Halgenas 230 V
2300 W
Trafos electrnicos
1500 W
Fluorescencia
sin compensar
1200 VA
comp. paralela
0920 VA
dual
2300 VA

necesita neutro
1201-1 URE
90,90 04

1244 NVSE
56,58 04

1254 TSE
72,20 04

1201 URE, 1244 NVSE o 1254 TSE.
Necesita neutro
1223 NE
26,40 04

trafo electrnico
50 420 VA/W
1254 UDE
113,18 04

1271 LED DE
230 V AC ~, 50/60 Hz
Incandescencia: 20 ... 120 W
Halgenas 230 V: 20 ... 120 W
Lmparas LED 230 V: 7 ... 100 W
Fluorescencia compacta regulable: 7 ... 100 W
108,64 04
73
4066 E 2016 S. 54-75:3365 S. 72 96
04.08.2016
12:17 Uhr

Referencia
P.V.P. / PG
Lente detector 180 IR ESTANDAR montaje a 1,10 m

para mecan. 1201 URE, 1201-1 URE, 1244 NVSE,
1254 TSE y 1223 NE
blanco marfil
LS 1180
56,91
blanco alpino
LS 1180 WW
56,91
gris claro
LS 1180 LG
59,36
negro
LS 1180 SW
59,36
Acabados metlicos
aluminio
AL 1180
66,18
antracita (aluminio lacado) AL 1180 AN
66,18
AL 1180 D
70,36
04
04
04
04
04
04
04
Lente detector 180 IR UNIVERSAL montaje a 1,10 m

1254 TSE y 1223 NE
blanco marfil
LS 1180-1
90,85 04
blanco alpino
LS 1180-1 WW
90,85 04
gris claro
LS 1180-1 LG
93,82 04
negro
LS 1180-1 SW
93,82 04
Acabados metlicos
aluminio
AL 1180-1
98,09 04
antracita (aluminio lacado) AL 1180-1 AN
98,09 04
AL 1180-1 D
102,67 04

1254 TSE y 1223 NE
blanco marfil
AS LS 1280
57,00
blanco alpino
AS LS 1280 WW
57,00
gris claro
AS LS 1280 LG
59,36
negro
AS LS 1280 SW
59,36
Acabados metlicos
aluminio
AS AL 1280
66,18
antracita (aluminio lacado) AS AL 1280 AN
66,18
AS AL 1280 D
70,36
Referencia
04
04
04
04
04
04
04
P.V.P. / PG
para lente detector 180 IR UNIVERSAL, montaje a 2,20 m,
ref. AS ... 1280-1 xx
(Pieza de recambio)
AS FB IR
31,00 04

ref. AS ... 1280 ...
AS CD 50 DS
Placa con tapa cristal, incl. recla roja

para alarma, no incluye mecanismo
rojo
561 GL RT
azul
561 GL BL
amarillo
561 GL GE
recambio cristal
60 GL
1,96 01
17,34
17,34
17,34
1,70
01
01
01
01
Marco intermedio para mecanismos de 50 x 50 mm

segn DIN 49075
blanco marfil
LS 961 Z
2,38 01
blanco alpino
LS 961 Z WW
2,38 01
para serie LS 990
blanco marfil
blanco alpino
negro
aluminio (lacado)

1254 TSE y 1223 NE
blanco marfil
AS LS 1280-1
90,85 04
blanco alpino
AS LS 1280-1 WW 90,85 04
gris claro
AS LS 1280-1 LG 93,82 04
negro
AS LS 1280-1 SW 93,82 04
Acabados metlicos
aluminio
AS AL 1280-1
98,09 04
antracita (aluminio lacado) AS AL 1280-1 AN 98,09 04
AS AL 1280-1 D 102,67 04
74
Seite 74
LS 961 Z 5
LS 961 Z 5 WW
LS 961 Z 5 SW
AL 2961 Z 5-L
Marco intermedio
para la integracin de placas especiales CD 500
en el programa LS 990
blanco marfil
LS 981 Z
blanco alpino
LS 981 Z WW
Tapa abatible para LS 990

Combinable con mecanismos 50 x 50
blanco marfil
LS 990 KL
blanco alpino
LS 990 KL WW
gris claro
LS 990 KL LG
negro
LS 990 KL SW
Acabados metlicos
aluminio
AL 2990 KL
antracita (aluminio lacado) AL 2990 KL AN
AL 2990 KL D
3,92
3,92
5,48
12,16
01
01
01
01
2,38 01
2,38 01
5,53
5,53
8,20
8,20
01
01
01
01
12,80 01
12,80 01
14,36 01
4066 E 2016 S. 54-75:3365 S. 72 96
04.08.2016
12:17 Uhr
Seite 75
LS 990 / Aluminio / Antracita
Alcanza IP 44
Referencia
P.V.P. / PG
Marcos para montaje vertical y horizontal

blanco marfil
simple
doble
triple
cudruple
quntuple
LS 981 W
LS 982 W
LS 983 W
LS 984 W
LS 985 W
2,13
3,92
6,75
13,98
21,46
01
01
01
01
01
blanco alpino
simple
doble
triple
cudruple
quntuple
LS 981 WW
LS 982 WW
LS 983 WW
LS 984 WW
LS 985 WW
2,13
3,92
6,75
13,98
21,46
01
01
01
01
01
gris claro
simple
doble
triple
cudruple
quntuple
negro
simple
doble
triple
cudruple
quntuple
LS 981 LG
LS 982 LG
LS 983 LG
LS 984 LG
LS 985 LG
LS 981 SW
LS 982 SW
LS 983 SW
LS 984 SW
LS 985 SW
4,29
7,55
12,08
17,96
25,08
4,29
7,55
12,08
17,96
25,08
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
Marcos para montaje vertical y horizontal

Acabados metlicos
aluminio
simple
doble
triple
cudruple
quntuple
Referencia
Caja de superficie para la instalacin de
mecanismos empotrables. No necesita marco.
simple, 81 x 81 x 47 mm
blanco marfil
LS 581 A W
blanco alpino
LS 581 A WW
negro
LS 581 A SW
Acabados metlicos
aluminio
AL 2581 A-L
acero
ES 2581 A-L
doble,152 x 81 x 47 mm
blanco marfil
LS 582 A W
blanco alpino
LS 582 A WW
negro
LS 582 A SW
Acabados metlicos
aluminio
AL 2582 A-L
acero
ES 2582 A-L
triple, 223 x 81 x 47 mm
blanco marfil
LS 583 A W
blanco alpino
LS 583 A WW
negro
LS 583 A SW
Acabados metlicos
aluminio
AL 2583 A-L
acero
ES 2583 A-L
Base de montaje para caja de superficie
(Recambio)
simple
581 A
doble
582 A
triple
583 A
Descarga de traccin
para caja de superficie
para cables entre 3 x 1,5 mm2 y 5 x 2,5 mm2
58 A ZUG
P.V.P. / PG
11,77 01
11,77 01
15,45 01
16,28 01
17,21 01
21,89 01
21,89 01
26,75 01
25,70 01
27,19 01
35,10 01
35,10 01
43,27 01
42,84 01
45,27 01
6,21 01
10,33 01
14,47 01
6,46 01
Accesorios para cables,

tubos y canales
AL 2981
AL 2982
AL 2983
AL 2984
AL 2985
12,28
19,01
31,55
50,52
80,25
01
01
01
01
01

simple
AL 2981 AN
doble
AL 2982 AN
AL 2983 AN
triple
cudruple
AL 2984 AN
quntuple
AL 2985 AN
12,28
19,01
31,55
50,52
80,25
01
01
01
01
01
simple
doble
triple
cudruple
quntuple
13,84
22,40
37,26
59,67
94,63
01
01
01
01
01
AL 2981 D
AL 2982 D
AL 2983 D
AL 2984 D
AL 2985 D
para 1 hilo o minicanal

blanco marfil
blanco alpino
11
11 WW
0,40 01
0,40 01
para canal de cable

blanco marfil
blanco alpino
12
12 WW
0,40 01
0,40 01
para tubo con o exterior

hasta 16 mm
blanco marfil
blanco alpino
13
13 WW
2,28 01
2,28 01
75
LS Cromado
El punto brillante de un modo de vida con expectativas.
El metal sigue siendo el material estrella de la construccin y la vivienda. Ahora lanza
JUNG una nueva interpretacin de ese clsico material: Un interruptor acabado en
metal con una capa de galvanizado brillante. Con esta pieza brillante gana la serie LS
un atractivo, destacando su efecto en la arquitectura interior. Este impactante acabado da a la forma cuadrada una ptica muy especial. El interruptor se convierte en un
elemento decorativo y exclusivo. Esta serie tambin cuenta con un amplio espectro
de posibilidades. Se puede dar respuesta tcnica a las mejores expectativas profesionales. Con esta gama de posibilidades, la serie LS Cromado es apta para todo tipo
de edificaciones, donde hayan los requerimientos ms avanzados.
Acero
La serie Acero de JUNG proporciona a cada ambiente un toque de exclusividad.
Intemporal y elegante. Diseada para la moderna arquitectura. El programa tambin
ofrece todo tipo de soluciones tecnolgicas para la instalacin elctrica. Gracias a su
excepcional presencia, se convierten en un punto destacado en la decoracin de un
ambiente. La serie ofrece todo tipo de soluciones tcnicas a travs de los sistemas
de control de iluminacin o persianas, Va Radio, e KNX de JUNG.
Colores
acero
cromado brillante
latn classic
latn antik
Zwiti_LS990_Metall_2016_ES.indd 5
Radio exterior
Acero/Cromado R 2
Proteccin
IP 20
IP 44 con junta
estanca 551 WU
15.08.16 13:53

simple
81 mm x 81 mm
doble
81 mm x 152 mm
triple
81 mm x 223 mm
11.08.16 13:47
LS 990 en latn
La serie LS 990 cobra una nueva dimensin: Latn de alta calidad con dos acabados resultado de un
tratamiento manual: Classic y Antik. La simbiosis perfecta entre formas sencillas y brillante elegancia.
Su exclusivo diseo con marcos delgados y tecla de gran superficie armoniza perfectamente con los
tonos del latn. Las dos variantes tienen un excelente resultado esttico gracias al material de primera calidad y la tonalidad de color. Los tres acabados disponen de una amplia gama de accesorios.
11.08.16 13:47
4066 E 2016 S. 76-93:3365 E S. 22 47
04.08.2016
12:18 Uhr
Seite 79
Alcanza IP 44
Alcanza IP 44
Referencia
501 U
Interruptor bipolar
502 U
Conmutador
506 U
Cruce
507 U
P.V.P. / PG
5,09
9,42
6,38
13,13
01
01
01
01

Conmutador
506 KOU
15,95 01
Bipolar
502 KOU
25,40 01
Unipolar
531 U
Conmutador unipolar
533 U
Conmutador bipolar
533-2 U
de indicacin
534 U
5,77 01
7,50 01
20,50 01
4,48 01
Junta estanca
para alcanzar IP 44
1,52 01
Tecla sencilla para interruptores

acero
ES 2990
cromado brillante
GCR 2990
latn classic
ME 2990 C
latn antik
ME 2990 AT
Tecla sencilla
acero
ES 2990 NA
cromado brillante
GCR 2990 NA
latn classic
ME 2990 NA C
latn antik
ME 2990 NA AT
Tecla sencilla con visor
acero
cromado brillante
latn classic
latn antik
ES 2990 KO5
GCR 2990 KO5
ME 2990 KO5 C
ME 2990 KO5 AT
Tecla sencilla con visor de puntos

acero
ES 2990 KO2
Tecla sencilla con smbolo luz

acero
ES 2990 L
cromado brillante
GCR 2990 L
latn classic
ME 2990 L C
latn antik, luz
ME 2990 L AT
Tecla sencilla con smbolo timbre
acero
ES 2990 K
cromado brillante
GCR 2990 K
latn classic
ME 2990 K C
latn antik
ME 2990 K AT
13,40
44,69
16,50
16,50
16,25
47,33
18,95
18,95
16,66
45,98
17,41
17,41
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
Tecla con visor y smbolo luz

acero
ES 2990 KO5 L
18,54 01
latn classic
ME 2990 KO5 L C 21,09 01
latn antik
ME 2990 KO5 L AT 21,09 01
Tecla con visor y smbolo timbre

acero
ES 2990 KO5 K
18,54 01
latn classic
ME 2990 KO5 K C 21,09 01
latn antik
ME 2990 KO5 K AT 21,09 01
Tecla con visor y smbolo puerta

acero
ES 2990 KO5 T
18,54 01
latn classic
ME 2990 KO5 T C 21,09 01
latn antik
ME 2990 KO5 T AT 21,09 01

acero
luz
timbre
puerta
ES 2990 KO5 LP
ES 2990 KO5 KP
ES 2990 KO5 TP
18,60 01
18,60 01
18,60 01
Tarjetero de hotel
acero (lacado)
ES 2990 CARD
44,39 01
latn classic
ME 2990 CARD C 63,91 01
latn antik
ME 2990 CARD AT 63,91 01

Doble interruptor
505 U
Doble conmutador
509 U
Doble con iluminacin
505 U5
8,27 01
14,44 01
14,63 01

Unipolar
535 U
11,52 01
Conmutador
539 U
18,15 01
orientacin*
535 U5
16,31 01
Incluye 2 uds. de la lamparita 94.
(Recambio)
230 V, 0,8 mA
94
5,38 01
16,60 01
13,96
47,21
18,95
18,95
13,96
47,21
18,95
18,95
01
01
01
01
01
01
01
01
Tecla sencilla con smbolo puerta

acero
ES 2990 T
cromado brillante
GCR 2990 T
latn classic
ME 2990 T C
latn antik
ME 2990 T AT
13,96
47,21
18,95
18,95

acero
luz
puerta
16,25 01
16,25 01
16,25 01
ES 2990 LP
ES 2990 KP
ES 2990 TP
P.V.P. / PG
10,67 01

230 V, 1,1 mA
90
551 WU
Referencia
01
01
01
01
Tecla para mecanismos dobles

acero
ES 2995
cromado brillante
GCR 2995
latn classic
ME 2995 C
latn antik
ME 2995 AT
18,82
53,10
18,95
18,95

10 AX/250 V
con 2 lamparitas
independientes
505 KOU5
19,23 01
Tecla doble con dos visores

para mecanismo doble 505 U5, 535 U5, 505 KOU
acero
ES 2995 KO5
19,69
cromado brillante
GCR 2995 KO5
62,22
latn classic
ME 2995 KO5 C
21,59
latn antik
ME 2995 KO5 AT 21,59
01
01
01
01
01
01
01
01
79
4066 E 2016 S. 76-93:3365 E S. 22 47
04.08.2016
12:19 Uhr
Alcanza IP 44
Alcanza IP 44
Referencia
NOVEDAD
NOVEDAD
NOVEDAD
P.V.P. / PG

profunda
interruptor triple
5301 EU
11,50 01
5306 EU
11,93 01
conmutador triple

conexin a tornillo
profunda
unipolar
5331 EU
13,01 01
Tecla triple
acero
ES 993
cromado brillante
GCR 993
latn classic
ME 993 C
latn antik
ME 993 AT
15,65
50,30
22,75
22,75
01
01
01
01
Pieza de fijacin
(pieza de recambio)
negro
LS 93 HP
5,10 01
NOVEDAD
509 VU
Pulsador unipolar
539 VU
Tecla doble para interruptores

y pulsadores de persianas
acero
ES 2995 P
cromado brillante
GCR 2995 P
latn classic
ME 2995 P C
latn antik
ME 2995 P AT

acero
ES 2995 PP
16,71 01
17,32 01
19,77
62,22
20,86
20,86
01
01
01
01
18,15 01

Unipolar
1234.10
19,64 01
Bipolar
1234.20
26,83 01
Aro de escala
(pieza de recambio)
para ref. 1234.10, 1234.20
SKS 1234.10
1,08 01
(pieza de recambio)
para ref. 1234.10, 1234.20
34.10
80
Seite 80
1,27 01
Referencia
P.V.P. / PG

48,16 04
1101-20
60,80 04
1101-32
S/D
Aro de escala
(pieza de recambio)
para ref. 1101-4
para ref. 1101-20
SKS 1101-4
SKS 1101-20

con aro de escala
mx. 15 min.
11015
mx. 120 min.
11120
mx. 120 min.
11120-20
Aro de escala
(pieza de recambio)
para ref. 11015
para ref. 11120-20
SKS 11015
SKS 11120-20
1,00 04
1,00 04
57,12 04
57,12 04
61,72 04
1,00 04
1,00 04
Placa central
acero
ES 1941
16,25 01
cromado brillante
GCR 1941
57,10 01
latn classic
ME 1941 C
27,87 01
latn antik
ME 1941 AT
27,87 01
Mecanismo a llave 10 AX/250 V, para placas ...2928
49,81
41,98
49,81
Pulsador conmutador
133.18
49,81
bipolar
106.28
49,81
138.18
49,81
04
04
04
04
04
04
Cilindro perfilado para mecanismo a llave, con 3 llaves

Cierres calibrados
28
22,28 04
Cierres idnticos
28 G1
26,96 04
Placa para mecanismo a llave
acero
ES 2928
cromado brillante
GCR 2928
latn classic
ME 2928 C
latn antik
ME 2928 AT
16,03
62,98
26,15
26,15
04
04
04
04

Interruptor
unipolar persianas
104.15
49,81
49,29
Pulsador conmutador
133.15
57,07
unipolar, 16 A
106.15
55,90
04
04
04
04
Placa para mecanismo a llave, ejecucin plana

acero
ES 2925
20,44 04
latn classic
ME 2925 C
30,33 04
latn antik
ME 2925 AT
30,33 04
4066 E 2016 S. 76-93:3365 E S. 22 47
04.08.2016
15:31 Uhr
Seite 81
P.V.P. / PG
Referencia
Referencia
Tecla de gran superficie (70 x 212,4 mm)

para mecanismos interruptores 506 U, 507 U, 502 U,
503 U y pulsadores 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U
acero
ES 2993
30,95 01
Tecla de gran superficie (70 x 212,4 mm) con visor
para mecanismos de control 506 KOU, 502 KOU, 503 KOU y
para pulsadores iluminables 531 U, 533 U, 533-2 U, 534 U
acero
ES 2993 KO5
31,97 01
Pieza de sujecin (Recambio)
acero
ES 2993 HP
16,06 01
NOVEDAD
P.V.P. / PG
Cargador USB
para carga y alimentacin de aparatos mviles
USB 21-2
51,94 04
Tensin alimentacin
AC 100 ... 240 V
Tensin de salida
5 V DC
Corriente de salida
2 x 1050 mA o 1 x 2100 mA
Se completa con la placa ... 2969 T ...

cargador USB, y para tomas de altavoz estreo y mono,
de informtica
acero
ES 2969 T
11,15 01
cromado brillante
GCR 2969 T
46,96 01
latn classic
ME 2969 T C
15,68 01
latn antik
ME 2969 T AT
15,68 01
Marco intermedio (lacado)

para adaptacin a sistema de sonido E.G.I.
acero
LS SON EGI ES
ES 2993
ES 2993 KO5
13,98 01

acero
LS SON EIS ES
16,98 01
para adaptacin a sistema de sonido Sonelco
acero
LS SON SONELCO ES 16,98 01
con chasis metlico
para adaptacin a sistema de sonido Optimus
acero
ES 2994 B OP
17,72 01
ES 2993 HP
Las teclas de gran superficie se completan

con marcos de la serie Acero, de 3 o ms elementos

conexin a tornillo y proteccin para nios
acero
ES 1521 KI
cromado brillante
GCR 1521 KI
latn classic
ME 1521 KI C
latn antik
ME 1521 KI AT

SIN CAZOLETA
Conexin por tornillos 1521 EINS
Conexin automtica 1520 EINS
16,25
67,94
23,09
23,09
01
01
01
01
4,44 01
4,44 01

con proteccin nios
acero
ES 1520 KI PL
cromado brillante
GCR 1520 KI PL
latn classic
ME 1520 KI PL C
latn antik
ME 1520 KI PL AT
12,89
62,48
18,82
18,82
01
01
01
01

con regleta de inscripcin 12 x 55 mm
acero
ES 1520 KI NA
cromado brillante
GCR 1520 KINA
latn classic
ME 1520 KINA C
latn antik
ME 1520 KINA AT
19,88
70,64
28,59
28,59
01
01
01
01
81
4066 E 2016 S. 76-93:3365 E S. 22 47
04.08.2016
12:19 Uhr

Referencia
Seite 82
P.V.P. / PG
Referencia
Bluetooth Connect


Tensin de trabajo:
Consumo en Standby:
Consumo
en funcionamiento:
Humedad del aire:
Bluetooth:
Longitud del cable:
Potencia nominal:
Impedancia:
Tensin de trabajo:
Humedad del aire:
Bluetooth:
AC 230 V AC ~, 50/60 Hz
0,37 W
<4W
0 ... +50 C
A2DP, AVRCP
2 x 0,75 mm
mx. 5 m
Funcionalidad
Frontal de cristal
Entrada auxiliar
Bluetooth Connect
negro
BTC LS 908 SW
(Recambio)
negro
BTC LS-DISP SW
Longitud del cable:
aprox. 2,5 W
4 Ohm
120 ... 15000 Hz (10 dB)
AC 230 V AC ~, 50/60 Hz
25 ... +50 C
A2DP, AVRCP
2 x 0,75 mm
mx. 5 m

altavoces en acero
BTC ES 2928
NOVEDAD

Incluye un altavoz
Potencia nominal:
Impedancia:
Tensin de trabajo:
Humedad del aire:
Bluetooth:
182,38 04
Longitud del cable:
aprox. 2,5 W
4 Ohm
120 ... 15000 Hz (10 dB)
AC 230 V AC ~, 50/60 Hz
25 ... +50 C
A2DP, AVRCP
2 x 0,75 mm
mx. 5 m

altavoz en acero
BTC ES 2918
144,72 04
NOVEDAD
NOVEDAD
(Recambio)
RAD-NT 230
48,42 04
82
284,69 04
NOVEDAD
NOVEDAD
NOVEDAD
P.V.P. / PG
NOVEDAD
237,90 04
4066 E 2016 S. 76-93:3365 E S. 22 47
04.08.2016
12:19 Uhr

Referencia
Seite 83
P.V.P. / PG
Referencia
Smart radio
P.V.P. / PG

Incluye juego de teclas y lmina de rotulacinsin marco
Tensin de trabajo:
230 V AC, 50/60 Hz
Temperatura de trabajo:
0..50 C
Conexin para altavoces: Mediante cable de 2 x 0,75
Longitud del cable:
Mximo 5 m
Funcionalidad
Salida estreo
Manejo sencillo
Antena integrada
un corte de tensin
del apagado
Modo noche
la recepcin
Smart radio
negro
RAD LS 908 SW
Antena externa
RAD-ANT

altavoz acero
RAD ES 2928 SW 225,43 04

Incluye el altavoz
altavoz acero
RAD ES 2918 SW 177,91 04

funciones de control/conmutacin y comunicacin interna
configurable.
mediante BPS.
hasta los 92 dB(A).
Funcin de abrepuertas/luz en todo momento a travs de
cable de bus. Aceptacin de la llamada a la puerta.
Funciones de intercomunicacin: Desvo de llamadas
Llamada interna de grupo En caso de llamadas internas,
aceptacin automtica de la llamada Apertura automtica
de la puerta.
cableado adicional.
mediante un LED.
Campo de inscripcin
para audio y vdeo.
122,31 04
10,44 04
Altavoz adicional para conectar a la Smart Radio

y Bluetooth Connect
acero
LSM ES 4
45,30 04

5 lux 1 h
acero
ES EC

77,35 01
acero
SI AI ES 6
192,44 19
NOVEDAD
83
4066 E 2016 S. 76-93:3365 E S. 22 47
04.08.2016
12:19 Uhr
Seite 84

Referencia
para serie acero

Los mdulos de la estacin interior se pueden combinar con
marcos mltiples (en horizontal o vertical). Es posible un
montaje separado en marcos separados as como un montaje
en cajas de superficie. La unidad interior de video necesita
una alimentacin propia independiente del In-Home bus.
Desvo de llamadas
Anuncio colectivo
de la llamada

320 x 240 pxeles
Cable de conexin de vdeo incluido (negro, 220 mm).
libremente.
para bus BSM/BSE 650-.. de Siedle, seleccin especfica de
altavoces para la puerta/cmaras.
mediante BPS.
llamada previa.
los 92 dB(A).
84
P.V.P. / PG
cableado adicional.
mediante un LED.
para audio y vdeo.
sensor).
acero
SI VI ES 627
NOVEDAD
813,00 29
4066 E 2016 S. 76-93:3365 E S. 22 47
04.08.2016
12:19 Uhr
Seite 85

Referencia
de videoporteros
Para pedir por separado
o utilizar como altavoz auxiliar
acero
SI AM ES 5
P.V.P. / PG
Referencia
(Recambio)
para serie LS
SI AV 6 LS
152,23 19
P.V.P. / PG
8,33 19
NOVEDAD
NOVEDAD
de videoporteros
interior existente
SI TM LS 5073
72,31 19

SI TM x 5073, SI TM x 5093
acero
SI A6 ES DC
10,42 01
NOVEDAD
NOVEDAD
NOVEDAD

de videoporteros
interior existente
SI TM LS 5093
101,74 29
Juego de teclas
para teclado estndar y universal
acero
ES 2503 TSA
NOVEDAD
Mdulo de video 2,7"

para sistema Siedle In-Home
de videoporteros
para serie LS
SI VM 27 LS
NOVEDAD

SI TM x 5073, SI TM x 5093
acero
SI V6 ES DC
10,42 01
(Recambio)
2 conexiones
4 conexiones
6 conexiones
20,62 06
SI KB 2
SI KB 4
SI KB 6
3,76 19
4,98 19
6,23 19
NOVEDAD
635,00 29
NOVEDAD

(Recambio)
rojo, para audio
SI AM-AK 22
12,16 19
14,67 29
negro, para video
SI VM-AK 22

(Recambio)
esta resistencia.
SI V-RC
5,83 29
Mecanismo de timbre
acero
ES 2967 ES
NOVEDAD
(Recambio)
mxima de 500 mm
rojo, para audio
SI AM-AK 70
14,26 19
17,22 29
negro, para video
SI VM-AK 70
39,82 01
NOVEDAD
NOVEDAD

M-DMS
9,69 19
NOVEDAD
85
4066 E 2016 S. 76-93:3365 E S. 22 47
04.08.2016
12:19 Uhr

Referencia
NOVEDAD
P.V.P. / PG

10 (4) A, 230 V
acero
TR ES 231
cromado brillante
TR GCR 231
TR ME 231 C
latn classic
TR ME 231 AT
latn antik
83,58
139,51
90,73
90,73
04
04
04
04

acero
TR ES 236
cromado brillante
TR GCR 236
latn classic
TR ME 236 C
latn antik
TR ME 236 AT
84,73
140,62
91,82
91,82
04
04
04
04

acero
FTR ES 231
cromado brillante
FTR GCR 231
latn classic
FTR ME 231 C
latn antik
FTR ME 231 AT
161,01
224,76
168,31
168,31
04
04
04
04

Pieza de recambio para el mecanismo FTR ...231...
y para conectar a los termostatos con display
con cable de 4 m
FF 7.8
22,84 04

Amplio display retroiluminado Textos para orientar en su
manejo, en diferentes idiomas Sensor de temperatura
integrado Conexin para sensor externo de temperatura del
suelo Entrada ECO para activar la temperatura en modo
noche Limitacin temporal para la temperatura establecida
manualmente Simple seleccin entre dos temperaturas
(confort y reducida) Funcin fiesta Proteccin contra congelaciones Datos de consumo realizado Regulacin por
modulacin de impulsos (PWM) o control a dos puntos
Ciclo de PWM, histresis y tiempo mnimo ON/OFF para
control a dos puntos ajustables Retorno al encendido en
control a dos puntos Adaptacin a la polaridad del cabezal
de control Funcin de proteccin del cabezal Vuelta a los
ajustes de fbrica, por separado para los parmetros de
instalador y de usuario.
acero (lacado)
TR D ES 231
160,10 04
latn classic (lacado)
TR D ME 231 C
184,92 04
latn antik (lacado)
TR D ME 231 AT 184,92 04
Tensin de trabajo:
230 V AC
Salida:
Reserva de batera
10 aos

para el funcionamiento automtico. Admite hasta 9 acciones
programadas por da Se puede programar cada da por
separado o hacer bloques: das laborables, festivos
Modo Vacaciones con fecha de inicio y final Funcin
Optimum-Start (Se llega a la termperatura especificada
a una determinada hora)
acero (lacado)
TR UD ES 231
226,23 04
latn classic (lacado)
TR UD ME 231 C 251,26 04
latn antik (lacado)
TR UD ME 231 AT 251,26 04
86
Seite 86
Referencia
P.V.P. / PG
Higrostato
Campo de regulacin:
Tensin:
230 V AC, 50 Hz
Salida:
acero
ES 5201 HYG
221,48 04
Placa ciega
acero
cromado brillante
ES 2994 B
GCR 2994 B
15,43 01
50,15 01
Placa salida de cable

con soporte metlico
acero
cromado brillante
latn classic
latn antik
ES 2990 A
GCR 2990 A
ME 2990 A C
ME 2990 A AT
17,77
77,64
25,18
25,18
01
01
01
01

Anilla roja
LPK 63 RT
18,07 01
Anilla negra
LPK 63 SW
18,07 01

CIB 63
43,16 01

en placas ...2962...
63 WBT
4,46 01
Placa para 1 toma altavoz, BNC o High-End

acero
ES 2962-1
cromado brillante
GCR 2962-1
20,39 01
81,63 01

acero
ES 2962-2
cromado brillante
GCR 2962-2
latn classic
ME 2962-2 C
latn antik
ME 2962-2 AT
20,39
81,63
27,27
27,27

25 V AC, 60 V DC
blanco alpino
SLA 2 WW
antracita
SLA 2 AN
20,90 01
20,90 01
01
01
01
01
4066 E 2016 S. 76-93:3365 E S. 22 47
04.08.2016
12:19 Uhr
Referencia
Tomas televisin
5231
5230
5232

5227
5229
Toma nica TV/FM-SAT
5226
P.V.P. / PG

cargador USB,
de informtica
acero
ES 2969 T
11,15
cromado brillante
GCR 2969 T
46,96
latn classic
ME 2969 T C
15,68
latn antik
ME 2969 T AT
15,68
01
01
01
01
11,94 01
11,20 01
13,09 01
14,91 01
14,91 01
13,20 01

toma individual
5 118 MHz
950 2150 (2400) MHz EDA 302 F
24,05 01
Placa para bases de antena TV
acero
ES 2990 TV
cromado brillante
GCR 2990 TV
latn classic
ME 2990 TV C
latn antik
ME 2990 TV AT
13,96
46,96
15,68
15,68
01
01
01
01
Placa para bases antena parablica

acero
ES 2990 SAT
cromado brillante
GCR 2990 SAT
latn classic
ME 2990 SAT C
latn antik
ME 2990 SAT AT
13,96
46,96
15,68
15,68
01
01
01
01
TOMAS TELEFONA
Toma telefnica UAE
UAE 4 UPO
UAE 8 UPO
2 tomas puenteadas,
8 polos RJ 45
8 polos RJ 45
Seite 87
14,50 01
14,82 01
UAE 2x8 UPO
16,84 01
UAE 8-8 UPO
22,72 01
TOMAS INFORMTICA
1 toma de 8 polos
UAE 8 UPOK6
2 tomas de 8 polos
UAE 8-8 UPOK6
19,69 01
26,86 01
1 toma de 8 polos
UAE 8 UPOK6E
2 tomas de 8 polos
UAE 8-8 UPOK6E
19,69 01
26,86 01
Referencia
P.V.P. / PG

alimentacin de red
WLAN-AC-UAE
200,74 04
alimentacin P.O.E
repetidor y bridge
Tensin de trabajo:
en versin
con alimentacin
100 ... 240 V AC 50/60 Hz
en versin POE
POE
Conexin del cable:
Tornillo
Consumo:
3W
Estndar transmisin:
IEEE 802.11 b/g/n
Frecuencia:
2,4 GHz
Seguridad:
WEP, WPA, WPA2
Potencia transmisin:
100 mW (ajustable)
MK-POF-2UAE
104,38 04
Tensin nominal:
AC 100 ... 240 V ~ 10 %
Potencia absorbida:
tp. 0,9 W
Interfaces:
Longitud mxima del
cable de fibra:
Longitud de onda:
tp. 660 nm
Categora:
5E

carril DIN 1 Mdulo
MK-POF-UAE-REG
72,91 04
Placa central para tomas

telefnicas e informticas UAE
para 1 toma
acero
ES 2969-1 UA
cromado brillante
GCR 2969-1 UA
latn classic
ME 2969-1 UA C
latn antik
ME 2969-1 UA AT
11,10
46,96
15,68
15,68
01
01
01
01

telefnicas e informticas UAE
para 2 tomas
acero
ES 2969-2 UA
cromado brillante
GCR 2969-2 UA
latn classic
ME 2969-2 UA C
latn antik
ME 2969-2 UA AT
12,31
52,08
17,36
17,36
01
01
01
01
87
4066 E 2016 S. 76-93:3365 E S. 22 47
04.08.2016
12:19 Uhr

Referencia
P.V.P. / PG
Placa con rtulo de inscripcin

para tomas UAE-UPO
para 1 toma
acero
ES 2969-1 NAUA
cromado brillante
GCR 2969-1 NAUA
latn classic
ME 2969-1 NAUA C
latn antik
ME 2969-1 NAUA AT
14,41
49,64
19,22
19,22
01
01
01
01
para 2 tomas
acero
cromado brillante
latn classic
latn antik
15,67
54,71
20,99
20,99
01
01
01
01
ES 2969-2 NAUA
GCR 2969-2 NAUA
ME 2969-2 NAUA C
ME 2969-2 NAUA AT
Placa central 50 x 50 para tomas UAE

para 1 toma
blanco alpino
169-1 UAE WW
4,15 01
para 2 tomas
blanco alpino
4,15 01
169-2 UAE WW
Seite 88
Referencia
3069-2 AT
para 2 tomas:
Commscope (Systimax) MEGALINE:
MGS200, MGS500BH-262, MPS100E-003
22,63 01
3069-2 SIE
4,14 01
para 2 tomas:

CobiNet: 6920 0052
Dtwyler: 418 061
eku: t66851000, t66850990
LEONI: 9ZQ01000, 9ZK00026
N429.625
R280MOD803A, R280MOD800
SETEC: 501415, 501414
MX5-01, Z6-K01, Z6-01, Z6A-S01
Telegrtner: J00029K0036, J00029A2000
3069-25 WE
4,14 01
para 2 tomas:
TE Connectivity: 1375187-1, 0-1375189-1, 1375190-1,
0-1375188-1 (sustituye a 569013-1), 1375055-1, 1339015-1,
1711592-1
88
4,14 01
3069-2 PAND
4,14 01
3069-2 LEX
para 2 tomas LexCom
306520007 + aro de montaje 306580030
Placa central para tomas tipo Keystone

ES 2969-2 NWE
P.V.P. / PG
4,14 01
3069-2 BR
4,14 01
para 2 tomas:
Panduit: NK688MBL
Placa con regleta de inscripcin para adaptadores de

montaje a 30, ref ...3069...
acero (lacado)
ES 569-30 BF PL-L
21,26 01
latn classic (lacado) ME 569-30 BF PL C-L 31,14 01
latn antik (lacado)
ME 569-30 BF PL AT-L 31,14 01
Tapa abatible
para sistema 50 x 50
acero
ES 2990 KL
latn classic
ME 2990 KL C
latn antik
ME 2990 KL AT
13,53 01
21,27 01
21,27 01
4066 E 2016 S. 76-93:3365 E S. 22 47
04.08.2016
12:19 Uhr
Seite 89
Alcanza IP 44
Referencia
Dimmer giratorio
Incandescencia
60 400 W
244 EX
P.V.P. / PG
Referencia
240-31
50,22 04
P.V.P. / PG
37,64 04
Consultar modelos existentes en el mercado

Dimmer giratorio
Incandescencia
60 600 W
266 GDE
59,91 04
Dimmer giratorio
20 500 VA/W
244 HEX
77,63 04
Dimmer giratorio
20 500 VA/W
225 NVDE

trafo electrnico
20 525 VA/W
225 TDE

100 1000 W
211 GDE
Para incandescencia

60 400 W
244-110
62,80 04
NOVEDAD
141,10 04
61,60 04

incremental
254 UDIE1
110,58 04
Tensin nominal:
AC 230 V, 50/60 Hz
Potencia:
50 ... 420 W
Mecanismo auxiliar para dimmer giratorio 254 UDIE1

Incremental
254 NIE1
49,76 04
NOVEDAD
240-10

240 PDPE TW
116,00 04
DALI tipo 8,
DALI
105,80 04
NOVEDAD
NOVEDAD

a 52 instalando dos reguladores en paralelo, conectados
a L y N.
Se pueden poner ms reguladores DALI en paralelo
240 PDPE
111,41 04
37,64 04

D SNT 105
90,85 04
Capacidad:
35 105 W
Tensin entrada:
230 V AC, 50/60 Hz
Tensin de salida:
11,5 V efic. 40 kHz
Dimensiones:
170 x 44 x 34 mm
mx. 50 C
Placa central para dimmer
con botn giratorio
acero
cromado brillante
latn classic
latn antik
ES 1940
GCR 1940
ME 1940 C
ME 1940 AT
20,58
87,77
24,42
24,42
04
04
04
04
Junta estanca
140 D
S/D

trafo convencional
20 500 VA/W
1225 SDE
79,42 04

trafo electrnico
50 420 VA/W
1254 UDE
113,18 04
89
4066 E 2016 S. 76-93:3365 E S. 22 47
04.08.2016
12:19 Uhr

Referencia
NOVEDAD

1224 LED UDE
230 V AC ~, 50/60 Hz
Incandescencia:
20 ... 420 W
Halgenas 230 V:
20 ... 420 W
Trafos TRONIC
20 ... 420 W
Trafos inductivos
20 ... 420 VA
Lmparas LED 230 V:
3 ... 100 W
regulable:
3 ... 100 W
Seite 90
P.V.P. / PG
Referencia
Mecanismo a rel
para tecla programador horario
201 TE
230 V AC, 50 Hz
112,64 04
Tecla sensora
para dimmer electrnico de pulsacin
acero
ES 1561.07
cromado brillante
GCR 1561.07
latn classic
ME 1561.07 C
latn antik
ME 1561.07 AT
24,38 04
20,33
50,79
24,42
24,42
04
04
04
04

con funciones de memoria, simulacin de presencia
y temporizador escalera
acero
ES 1561.07 U
74,91 04
cromado brillante
GCR 1561.07 U
108,01 04

acero
FM ES 1561.07
FM GCR 1561.07
cromado brillante
latn classic
FM ME 1561.07 C
FM ME 1561.07 AT
latn antik
132,40
158,30
136,15
136,15
04
04
04
04
90
26,42 04
38,03 04
38,03 04
81,53 04

224 ME
91,50 04
Tecla persiana
acero
ES 5232
cromado brillante
GCR 5232
latn classic
ME 5232 C
latn antik
ME 5232 AT
65,33
99,49
72,42
72,42
04
04
04
04
32 SD
43,59 04
32 K
25,94 04
Acoplamiento
NOVEDAD
ES 1565.07
ME 1565.07 C
ME 1565.07 AT

Elemento bsico
232 ME
Sensor crepuscular

50 260 VA/W
(por salida)
1252 UDE
130,25 04
las inductivas.
Tecla sensora doble

para dimmer sensor
acero
latn classic
latn antik
83,79 04

acero
ES 5201 DTU
114,36 04
latn classic
ME 5201 DTU C 117,27 04
latn antik
ME 5201 DTU AT 117,27 04
1240 STE
136,72 04

con tecla sensora
1220 NE
P.V.P. / PG

132 U WS
247,00 04
establecidos.
Alimentacin:
230 V AC, 50 Hz
Proteccin:
IP 55
Tipo de contacto:
Libre potencial
Corriente:
mx. 2 A
Sensor de lluvia
RW 95
363,76 04
Alimentacin
230 V AC, 50/60 Hz
Potencia
mx. 1500 W (hmica)
4066 E 2016 S. 76-93:3365 E S. 22 47
04.08.2016
12:19 Uhr

Referencia
acero
FM ES 5232
cromado brillante
FM GCR 5232
FM ME 5232 C
latn classic
FM ME 5232 AT
latn antik
P.V.P. / PG
132,40
158,30
136,15
136,15
04
04
04
04

ES 5232 ST
77,97 04
acero
cromado brillante
GCR 5232 ST
138,55 04
Tecla persiana universal con programador horario

para mecanismos 232 ME y 224 ME, y conexin a sensores
32 SD y 32 K
acero
ES 5232 TS3
208,20 04
cromado brillante
GCR 5232 TS3
208,20 04
ME 5232 TS3 C
166,03 04
latn classic
latn antik
ME 5232 TS3 AT 166,03 04

1201 URE
69,62 04
a rel
Incandescencia
2300 W
Halgenas 230 V
2300 W
Trafos electrnicos
1500 W
Fluorescencia
sin compensar
1200 VA
0920 VA
comp. paralela
dual
2300 VA

necesita neutro
1201-1 URE
Seite 91
Referencia
P.V.P. / PG

1254 TSE
72,20 04

1201 URE, 1244 NVSE o 1254 TSE.
Necesita neutro
1223 NE
26,40 04

trafo electrnico
50 420 VA/W
1254 UDE
113,18 04

1271 LED DE
230 V AC ~, 50/60 Hz
Incandescencia: 20 ... 120 W
Halgenas 230 V: 20 ... 120 W
Fluorescencia compacta regulable: 7 ... 100 W
108,64 04
90,90 04

1244 NVSE
56,58 04
91
4066 E 2016 S. 76-93:3365 E S. 22 47
04.08.2016
12:19 Uhr

Referencia
Seite 92
P.V.P. / PG

1254 TSE y 1223 NE
acero
ES 1180
66,18 04
latn classic
ME 1180 C
84,73 04
latn antik
ME 1180 AT
84,73 04
Lente detector 180 IR ESTANDAR montaje a 1,10 m,
estanco

1254 TSE y 1223 NE
acero
ES 1180 WU
75,06 04
para alcanzar la estanqueidad IP 44
necesita la junta estanca 551 WU

1254 TSE y 1223 NE
acero
ES 1180-1
98,09 04
latn classic
ME 1180-1 C
116,67 04
latn antik
ME 1180-1 AT
116,67 04
Lente detector 180 IR UNIVERSAL montaje a 1,10 m,

estanco
1254 TSE y 1223 NE
acero
ES 1180-1 WU
103,91 04
para alcanzar la estanqueidad IP 44
necesita la junta estanca 551 WU
Referencia
P.V.P. / PG

1254 TSE y 1223 NE
acero
AS ES 1280
66,18 04
latn classic
AS ME 1280 C
84,73 04
latn antik
AS ME 1280 AT
84,73 04
1254 TSE y 1223 NE
acero
AS ES 1280-1
98,09 04
latn classic
AS ME 1280-1 C 116,67 04
latn antik
AS ME 1280-1 AT 116,67 04
ref. AS ... 1280-1 xx
(Pieza de recambio)
AS FB IR
31,00 04
Juego de juntas para lente detector 2.20 m,

ref. AS ... 1280x
AS CD 50 DS
1,96 01
Junta estanca
para alcanzar IP 44
551 WU
1,52 01
para serie Acero
ES 2961 Z 5-L
92
12,84 01
4066 E 2016 S. 76-93:3365 E S. 22 47
04.08.2016
12:19 Uhr
Seite 93
Alcanza IP 44
Referencia
P.V.P. / PG
Marcos acero para montaje

horizontal y vertical
acero
simple
doble
triple
cudruple
quntuple
12,90
18,90
30,90
48,88
77,89
01
01
01
01
01
GCR 2981
GCR 2982
GCR 2983
GCR 2984
GCR 2985
51,82
58,95
72,19
92,28
123,74
01
01
01
01
01
ME 2981 C
ME 2982 C
ME 2983 C
ME 2984 C
ME 2985 C
24,82
41,13
70,94
123,40
203,03
01
01
01
01
01
ME 2981 AT
ME 2982 AT
ME 2983 AT
ME 2984 AT
ME 2985 AT
24,82
41,13
70,94
123,40
203,03
01
01
01
01
01
ES 2981
ES 2982
ES 2983
ES 2984
ES 2985
cromado brillante
simple
doble
triple
cudruple
quntuple
latn classic
simple
doble
triple
cudruple
quntuple
latn antik
simple
doble
triple
cudruple
quntuple
93
Cada vez ms soluciones; cada vez ms minimalista:

LS ZERO transmite las constantes de diseo de la
LS 990 a un nuevo concepto de empotrar. En muebles,
pared de ladrillo o pared hueca se consigue que el
mecanismo quede enrasado totalmente con la pared.
Todo gracias a un simple adaptador que queda oculto
por el propio acabado de la pared. El conjunto se
completa con un marco especial para este tipo de
solucin.
Zwiti_LS_ZERO_2016_ES.indd 19
11.08.16 13:53
Montaje en muebles
JUNG proporciona un esquema de
dimensiones para que el carpintero
pueda crear el alojamiento exacto para
el mecanismo. El marco LS ZERO y el
mecanismo encajarn sin problemas.
LS ZERO
El esquema de dimensiones est

disponible en www.jung.de/es.
Montaje en pared de ladrillo

Se consigue gracias a un adaptador
de yeso que quedar incorporado
en la pared y tapado por el yeso del
acabado. El mecanismo se monta en
una caja universal.
Montaje en pared hueca

Para esta aplicacin se necesita una
pared hueca de doble espesor. Cortando
la primera capa de la pared se inserta la
caja de empotrar universal y el adaptador
de la LS ZERO. Se procede a enyesar
normalmente. Finalmente se monta el
mecanismo y sus accesorios.
La descripcin del sistema y los pasos a seguir se muestran en el video: www.jung.de/lszero
11.08.16 13:53
4066 E 2016 S. 94-101:3365 S. 97 106
04.08.2016
12:20 Uhr
Seite 96
LS ZERO
Referencia
P.V.P. / PG
Marco
Para montaje de aparatos y placas
de la serie LS en el adaptador, ref.: PA 98..
para montaje horizontal y vertical
simple
doble
triple
81 x 081 mm
81 x 152 mm
81 x 223 mm

blanco alpino
simple
LSZ 981 BF WW
3,54 01
doble
LSZ 982 BF WW
5,96 01
triple
LSZ 983 BF WW
10,42 01
Les Couleurs Le Corbusier bajo demanda.
Adaptador para montaje enrasado

Para montaje empotrado de aparatos
y placas de la LS en cajas de empotrar
segn norma DIN 49073.
Adecuado para superficies de 12,5 mm de espesor
incluye ayuda para montaje
simple
doble
triple
simple
doble
triple
130 x 130 x 12,5 mm

130 x 201 x 12,5 mm
130 x 272 x 12,5 mm
PA 981 G 125-0
PA 982 G 125-0
PA 983 G 125-0
28,70 01
39,60 01
57,90 01
Adaptador para montaje a 3 mm

Para montaje empotrado de aparatos
y placas de la LS en cajas de empotrar
segn norma DIN 49073.
El mecanismo solamente saldr 3 mm de la pared
adecuado para superficies de 12,5 mm de espesor
acabadas con papel pintado
incluye ayuda para montaje
simple
doble
triple
simple
doble
triple
130 x 130 x 12,5 mm

130 x 201 x 12,5 mm
130 x 272 x 12,5 mm
PA 981 G 125-3
PA 982 G 125-3
PA 982 G 125-3
28,70 01
39,60 01
57,90 01
Vanguardismo enrasado.
96
11.08.16 13:53
4066 E 2016 S. 94-101:3365 S. 97 106
04.08.2016
12:20 Uhr
Seite 97
LS plus
Referencia
P.V.P. / PG
Las teclas y todo tipo de placas centrales

de la serie LS 990, LS Aluminio, Acero, Antracita y
Cromado son vlidas para la serie LS plus.
Marcos embellecedores
para montaje vertical y horizontal
simple
doble
triple
cudruple
quntuple
115 x 115 mm
115 x 186 mm
115 x 257 mm
115 x 328 mm
115 x 399 mm
Cromado brillante
simple
doble
triple
cudruple
quntuple
LSP 981 GCR

LSP 982 GCR
LSP 983 GCR
LSP 984 GCR
LSP 985 GCR
78,78
126,00
170,40
236,24
302,13
01
01
01
01
01
Cristal satinado
simple
doble
triple
cudruple
quntuple
LSP 981 GLAS

LSP 982 GLAS
LSP 983 GLAS
LSP 984 GLAS
LSP 985 GLAS
29,39
51,18
87,42
131,52
143,89
01
01
01
01
01
Cristal satinado, blanco alpino

simple
LSP 981 GL WW
doble
LSP 982 GL WW
triple
LSP 983 GL WW
cudruple
LSP 984 GL WW
quntuple
LSP 985 GL WW
29,39
51,18
87,42
131,52
143,89
01
01
01
01
01
Cristal satinado, negro

simple
doble
triple
cudruple
quntuple
LSP 981 GL SW
LSP 982 GL SW
LSP 983 GL SW
LSP 984 GL SW
LSP 985 GL SW
29,39
51,18
87,42
131,52
143,89
01
01
01
01
01
Aluminio
simple
doble
triple
cudruple
quntuple
LSP 981 AL
LSP 982 AL
LSP 983 AL
LSP 984 AL
LSP 985 AL
29,39
51,18
87,42
131,52
143,89
01
01
01
01
01
Acero
simple
doble
triple
cudruple
quntuple
LSP 981 ES
LSP 982 ES
LSP 983 ES
LSP 984 ES
LSP 985 ES
29,39
51,18
87,42
131,52
143,89
01
01
01
01
01
LS plus
La serie LS plus combina un gran diseo con
materiales de alta calidad. Los marcos fabricados en cristal, aluminio, acero y cromado constituyen un perfecto complemento para cualquier
ambiente. Se completan con las teclas de la
serie LS 990 en cualquier acabado, y de la serie
LS Acero.
Acabados
Cristal: Cristal de seguridad,
ESG, superficie satinada, parte
posterior
Radio exterior del marco

0,5 x 45
Aluminio: AlMg Si 05,

Superficie anodizada E1 EV1

simple
115 x 115 mm
doble
186 x 115 mm
triple
257 x 115 mm
cudruple
328 x 115 mm
quntuple
399 x 115 mm
Acero: 1.4301
Superficie tratada al cristal
Cromado brillante: AlMg Si 05
Superficie cromada
Proteccin IP 20
97
Zwiti_LSplus_2016_ES.indd 22
11.08.16 14:08
LS Design
La nueva serie LS Design convence por su flexibilidad: Su elegante marco combina con todas las
placas de las series LS 990, Aluminio, Acero, Antracita, Cromada, Latn y FD Design.
Materiales
Duroplstico
Colores
blanco marfil
RAL 1013
blanco alpino
RAL 9010
gris claro
RAL 7035
negro
RAL 9005
Materiales/Colores
Alumnio: AlMg 1
Antracita: Alumnio lacado
dark: Alumnio lacado
Tono natural, mate
Acero: 1.4301 X4 CrNi 18-12
Cromado: Metal cromado
Zwiti_LSDesign_2016_ES.indd 3
Radio exterior de la esquina R 1,5

simple
96 mm x 96 mm
doble
96 mm x 167 mm
triple
96 mm x 238 mm
Duroplstico
Los marcos se pueden montar
en horizontal o en vertical
11.08.16 14:09
4066 E 2016 S. 94-101:3365 S. 97 106
04.08.2016
15:43 Uhr
LS Design
Seite 99
LS Design
Referencia
P.V.P. / PG
Marcos
con las placas de las series FD Design y LS Design
Referencia
P.V.P. / PG
Marcos
con las placas de las series FD Design y LS Design
blanco marfil
simple
doble
triple
cudruple
quntuple
LSD 981 W
LSD 982 W
LSD 983 W
LSD 984 W
LSD 985 W
4,60
8,68
12,80
16,58
20,71
01
01
01
01
01
Antracita (aluminio lacado)

simple
ALD 2981 AN
doble
ALD 2982 AN
triple
ALD 2983 AN
14,41 01
17,79 01
33,59 01
blanco alpino
simple
doble
triple
cudruple
quntuple
LSD 981 WW
LSD 982 WW
LSD 983 WW
LSD 984 WW
LSD 985 WW
4,60
8,68
12,80
16,58
20,71
01
01
01
01
01

simple
doble
triple
ALD 2981 D
ALD 2982 D
ALD 2983 D
16,23 01
22,79 01
37,76 01
gris claro
simple
doble
triple
cudruple
quntuple
LSD 981 LG
LSD 982 LG
LSD 983 LG
LSD 984 LG
LSD 985 LG
6,47
10,55
14,76
18,63
22,74
01
01
01
01
01
Cromado brillante
simple
doble
triple
GCRD 2981
GCRD 2982
GCRD 2983
62,88 01
80,21 01
97,99 01
negro
simple
doble
triple
cudruple
quntuple
LSD 981 SW
LSD 982 SW
LSD 983 SW
LSD 984 SW
LSD 985 SW
6,47
10,55
14,76
18,63
22,74
01
01
01
01
01
Latn classic
simple
doble
triple
MED 2981 C
MED 2982 C
MED 2983 C
29,13 01
43,85 01
75,63 01
Aluminio
simple
doble
triple
cudruple (lacado*)
quntuple (lacado*)
ALD 2981
ALD 2982
ALD 2983
ALD 2984-L
ALD 2985-L
14,41
17,79
33,59
37,32
59,25
01
01
01
01
01
Latn antik
simple
doble
triple
MED 2981 AT
MED 2982 AT
MED 2983 AT
29,13 01
43,85 01
75,63 01
Acero
simple
doble
triple
cudruple (lacado*)
quntuple (lacado*)
ESD 2981
ESD 2982
ESD 2983
ESD 2984-L
ESD 2985-L
15,22
21,39
35,51
39,44
62,61
01
01
01
01
01
* En los modelos lacados, el borde interior

es del mismo color del marco.
Los marcos de la
LS Design se combinan
con todas las placas de
las series FD Design, LS 990,
Aluminio, Acero, Antracita,
Cromado y Latn.
99
FD Design
El diseo extraplano de la FD lo hace posible:
El marco queda prcticamente enrasado con la pared
en una superficie extraplana perfectamente integrada
en su entorno.
Materiales
Thermoplast
Colores
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
RAL 1013
RAL 9010
RAL 7035
RAL 9005
Materiales/Colores
Aluminio
Acerio
Antracita lacado
dark lacado
Latn classic
Latn antik
Zwiti_FDdesign_2016_ES.indd 6
Radio exterior de la esquina

R 1,5
simple
96 mm x 96 mm
doble
96 mm x 167 mm
triple
96 mm x 238 mm
Los marcos se pueden montar
en horizontal o en vertical.
11.08.16 14:16
4066 E 2016 S. 94-101:3365 S. 97 106
04.08.2016
15:46 Uhr
FD Design Marcos recomendados solamente para

los pulsadores de las series F 40 y F 50
Referencia
Seite 101
FD Design
P.V.P. / PG
Marco intermedio
Para montar bases de enchufe y otros componentes
de la serie LS
en los marcos de la FD Design
FD 981 Z
2,29 01
Referencia
P.V.P. / PG
Marcos
Acabados metlicos
aluminio
1 fase
2 fases
3 fases
FDAL 2981
FDAL 2982
FDAL 2983
14,91 01
20,93 01
34,75 01
antracita
(aluminio lacado)
1 fase
2 fases
3 fases
FDAL 2981 AN
FDAL 2982 AN
FDAL 2983 AN
14,91 01
20,93 01
34,75 01
dark
(aluminio lacado)
1 fase
2 fases
3 fases
FDAL 2981 D
FDAL 2982 D
FDAL 2983 D
16,79 01
23,57 01
39,06 01
acero
1 fase
2 fases
3 fases
FDES 2981
FDES 2982
FDES 2983
14,91 01
20,93 01
34,75 01
latn classic
1 fase
2 fases
3 fases
FDME 2981 C
FDME 2982 C
FDME 2983 C
28,78 01
43,32 01
74,71 01
latn antik
1 fase
2 fases
3 fases
FDME 2981 AT
FDME 2982 AT
FDME 2983 AT
28,78 01
43,32 01
74,71 01
Marcos
1 fase 096 x 096 x 6,3 mm
2 fases 96 x 167 x 6,3 mm
3 fases 96 x 238 x 6,3 mm
blanco marfil
1 fase
2 fases
3 fases
FD 981 W
FD 982 W
FD 983 W
4,76 01
8,98 01
13,25 01
blanco alpino
1 fase
2 fases
3 fases
FD 981 WW
FD 982 WW
FD 983 WW
4,76 01
8,98 01
13,25 01
gris claro
1 fase
2 fases
3 fases
FD 981 LG
FD 982 LG
FD 983 LG
6,69 01
10,91 01
15,27 01
* Los modelos con BCU-KNX incorporada tambin

pueden completarse con los marcos de la serie
LS en cualquiera de sus variantes y acabados.
101
FLC/Politteris 2014
rouge
vermillon 31
orange
vif
rouge
vermillon 59
terre sienne
brique
ombre
naturelle 31
ombre
naturelle 59
terre dombre
brle 59
vert
fonc
vert
olive vif
bleu
outremer 59
le rubis
ombre
naturelle claire
terre sienne
brle 59
bleu
crulen 31
bleu
outremer fonc
Los colores que aqu se muestran son los aprobados por Les Couleurs Suisse.
Otros colores disponibles en www.jung.de/lc
Zwiti_LS990_LesColeurs_2016_ES.indd 25
11.08.16 14:20
Un clsico ahora en color

JUNG destaca una vez ms con la serie LS 990 en Les Couleurs Le Corbusier. Lo importante
en este sistema es que cada uno de los 63 colores existentes se puede combinar con cualquier
otro color del mismo sistema en plena armona. Convencido por el extraordinario aspecto de
estos colores, JUNG ofrece sus mecanismos de forma exclusiva a nivel mundial. El acabado en
mate se consigue mediante un proceso manual de pintado.
Adems de interruptores, bases de enchufe y reguladores de luz, JUNG tambin ofrecen pulsadores de KNX en Les Couleurs Le Corbusier. As se pueden controlar sistemas de iluminacin,
persianas, climatizacin y audio. Incluso se pueden rotular estas teclas mediante el Graphic Tool.
Zwiti_LS990_LesColeurs_2016_ES.indd 26
11.08.16 14:20
4066 E 2016 S. 102-106:3365 E S. 22 47
04.08.2016
12:21 Uhr
Les Couleurs
Les Couleurs
Referencia
P.V.P. / PG
Teclas
para interruptores ref. 506 U, 507 U, 502 U, 503 U
para pulsador ref. 531 U, 532 U, 533 U, 533-2 U
para mecanismo multi-pulsador ref. 5531-41 U
para pulsadores con acoplador de bus, 1 fase
fijacin media ref. 4071.02 LED
fijacin sencilla ref. 4071.01 LED
Duroplast (lacado)
bleu crulen 31
vert fonc
rouge vermillon 31
terre sienne brique
ombre naturelle 31
ombre naturelle claire
rouge vermillon 59
terre sienne brle 59
vert olive vif
terre dombre brle 59
bleu outremer 59
le rubis
ombre naturelle 59
orange vif
bleu outremer fonc
LC 990 32030
LC 990 32050
LC 990 32090
LC 990 32121
LC 990 32140
LC 990 32142
LC 990 4320A
LC 990 4320D
LC 990 4320F
LC 990 4320J
LC 990 4320K
LC 990 4320M
LC 990 4320R
LC 990 4320S
LC 990 4320T
15,65
15,65
15,65
15,65
15,65
15,65
15,65
15,65
15,65
15,65
15,65
15,65
15,65
15,65
15,65
104
LC 990 KO5 32030

LC 990 KO5 4320D
LC 990 KO5 32050
LC 990 KO5 32090
LC 990 KO5 32121
LC 990 KO5 32140
LC 990 KO5 32142
LC 990 KO5 4320A
LC 990 KO5 4320F
LC 990 KO5 4320J
LC 990 KO5 4320K
LC 990 KO5 4320M
LC 990 KO5 4320R
LC 990 KO5 4320S
LC 990 KO5 4320T
Referencia
P.V.P. / PG
Tecla
para interruptores dobles ref. 505 U
para doble conmutador ref. 509 U
para doble pulsador ref. 535 U, 539 U
para mecanismo multi-pulsador ref. 532-4 U
pulsadores con acoplador de bus, 2 fases
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
Duroplast (lacado)
bleu crulen 31
vert fonc
rouge vermillon 31
terre sienne brique
ombre naturelle 31
rouge vermillon 59
vert olive vif
bleu outremer 59
le rubis
ombre naturelle 59
orange vif
bleu outremer fonc
LC 995 32030
LC 995 32050
LC 995 32090
LC 995 32121
LC 995 32140
LC 995 32142
LC 995 4320A
LC 995 4320D
LC 995 4320F
LC 995 4320J
LC 995 4320K
LC 995 4320M
LC 995 4320R
LC 995 4320S
LC 995 4320T
21,25
21,25
21,25
21,25
21,25
21,25
21,25
21,25
21,25
21,25
21,25
21,25
21,25
21,25
21,25
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
25,90
25,90
25,90
25,90
25,90
25,90
25,90
25,90
25,90
25,90
25,90
25,90
25,90
25,90
25,90
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
Base SCHUKO
El aro metlico, las garras y sus tornillos estn
puestos a tierra para dar ms seguridad.
Tecla con luz de control o de orientacin

para mecanismos con luz de control
ref. 506 KOU, 502 KOU, 503 KOU
para pulsadores iluminables ref. 531 U, 533 U,
533-2 U, 534 U
pulsadores con acoplador de bus, 1 fase
Duroplast (lacado)
bleu crulen 31
vert fonc
rouge vermillon 31
terre sienne brique
ombre naturelle 31
rouge vermillon 59
vert olive vif
bleu outremer 59
le rubis
ombre naturelle 59
orange vif
bleu outremer fonc
Seite 104
17,90
17,90
17,90
17,90
17,90
17,90
17,90
17,90
17,90
17,90
17,90
17,90
17,90
17,90
17,90
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
Duroplast (lacado)
bleu crulen 31
vert fonc
rouge vermillon 31
terre sienne brique
ombre naturelle 31
rouge vermillon 59
vert olive vif
bleu outremer 59
le rubis
ombre naturelle 59
orange vif
bleu outremer fonc
LC 1520 KI 32030
LC 1520 KI 32050
LC 1520 KI 32090
LC 1520 KI 32121
LC 1520 KI 32140
LC 1520 KI 32142
LC 1520 KI 4320A
LC 1520 KI 4320D
LC 1520 KI 4320F
LC 1520 KI 4320J
LC 1520 KI 4320K
LC 1520 KI 4320M
LC 1520 KI 4320R
LC 1520 KI 4320S
LC 1520 KI 4320T
4066 E 2016 S. 102-106:3365 E S. 22 47
04.08.2016
12:21 Uhr
Les Couleurs
Les Couleurs
Referencia
P.V.P. / PG
Base SCHUKO
y tapa abatible
El aro metlico, las garras y sus tornillos estn puestos
a tierra para dar ms seguridad.
Duroplast (lacado)
bleu crulen 31
vert fonc
rouge vermillon 31
terre sienne brique
ombre naturelle 31
rouge vermillon 59
vert olive vif
bleu outremer 59
le rubis
ombre naturelle 59
orange vif
bleu outremer fonc
LC 1520 KIKL 32030

LC 1520 KIKL 32050
LC 1520 KIKL 32090
LC 1520 KIKL 32121
LC 1520 KIKL 32140
LC 1520 KIKL 32142
LC 1520 KIKL 4320A
LC 1520 KIKL 4320D
LC 1520 KIKL 4320F
LC 1520 KIKL 4320J
LC 1520 KIKL 4320K
LC 1520 KIKL 4320M
LC 1520 KIKL 4320R
LC 1520 KIKL 4320S
LC 1520 KIKL 4320T
36,70
36,70
36,70
36,70
36,70
36,70
36,70
36,70
36,70
36,70
36,70
36,70
36,70
36,70
36,70
LC 1940 32030
LC 1940 32050
LC 1940 32090
LC 1940 32121
LC 1940 32140
LC 1940 32142
LC 1940 4320A
LC 1940 4320D
LC 1940 4320F
LC 1940 4320J
LC 1940 4320K
LC 1940 4320M
LC 1940 4320R
LC 1940 4320S
LC 1940 4320T
21,00
21,00
21,00
21,00
21,00
21,00
21,00
21,00
21,00
21,00
21,00
21,00
21,00
21,00
21,00
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
LC 1561.07 32030
LC 1561.07 32050
LC 1561.07 32090
LC 1561.07 32121
LC 1561.07 32140
LC 1561.07 32142
LC 1561.07 4320A
LC 1561.07 4320D
LC 1561.07 4320F
LC 1561.07 4320J
LC 1561.07 4320K
LC 1561.07 4320M
LC 1561.07 4320R
LC 1561.07 4320S
LC 1561.07 4320T
40,60
40,60
40,60
40,60
40,60
40,60
40,60
40,60
40,60
40,60
40,60
40,60
40,60
40,60
40,60
P.V.P. / PG
Termoplstico (lacado)
bleu crulen 31
vert fonc
rouge vermillon 31
terre sienne brique
ombre naturelle 31
rouge vermillon 59
vert olive vif
bleu outremer 59
le rubis
ombre naturelle 59
orange vif
bleu outremer fonc
LC 501 TSA 32030

LC 501 TSA 32050
LC 501 TSA 32090
LC 501 TSA 32121
LC 501 TSA 32140
LC 501 TSA 32142
LC 501 TSA 4320A
LC 501 TSA 4320D
LC 501 TSA 4320F
LC 501 TSA 4320J
LC 501 TSA 4320K
LC 501 TSA 4320M
LC 501 TSA 4320R
LC 501 TSA 4320S
LC 501 TSA 4320T
21,95
21,95
21,95
21,95
21,95
21,95
21,95
21,95
21,95
21,95
21,95
21,95
21,95
21,95
21,95
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
Juego de teclas de 2 fases para F 50

para mdulos sensores de 2 fases ref. LS 5072 TSM,
LS 5092 TSM, LS 5224 TSM, controlador LS 5178 TSM
y mdulo de ampliacin LS 5092 TSEM
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
Tecla
para dimmer con tecla sensora ref. 1201 URE,
1201-1 URE, 1202 URE, 1225 SDE, 1240 STE, 1244 NVSE,
1254 TSE, 1254 UDE, 1271 LED DE
para mecanismo auxiliar, ref. 1220 NE
Duroplast (lacado)
bleu crulen 31
vert fonc
rouge vermillon 31
terre sienne brique
ombre naturelle 31
rouge vermillon 59
vert olive vif
bleu outremer 59
le rubis
ombre naturelle 59
orange vif
bleu outremer fonc
Referencia
Juego de teclas de 1 fase para F 50

para mdulos sensores de 1 fase ref. LS 5071 TSM,
LS 5091 TSM, LS 5212 TSM
Placa
para dimmer de botonera ref. 225 TDE, 225 NVDE,
266 GDE, 211 GDE, 254 UDIE1
para potencimetro electrnico 1 10 V,
ref. 240-10 y 240-31
para regulador LEDOTRON, ref. 242 LTS DE
para potencimetro DALI, ref. 240 DPE, 240 PDPE
Duroplast (lacado)
bleu crulen 31
vert fonc
rouge vermillon 31
terre sienne brique
ombre naturelle 31
rouge vermillon 59
vert olive vif
bleu outremer 59
le rubis
ombre naturelle 59
orange vif
bleu outremer fonc
Seite 105
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
bleu crulen 31
vert fonc
rouge vermillon 31
terre sienne brique
ombre naturelle 31
rouge vermillon 59
vert olive vif
bleu outremer 59
le rubis
ombre naturelle 59
orange vif
bleu outremer fonc
LC 502 TSA 32030

LC 502 TSA 32050
LC 502 TSA 32090
LC 502 TSA 32121
LC 502 TSA 32140
LC 502 TSA 32142
LC 502 TSA 4320A
LC 502 TSA 4320D
LC 502 TSA 4320F
LC 502 TSA 4320J
LC 502 TSA 4320K
LC 502 TSA 4320M
LC 502 TSA 4320R
LC 502 TSA 4320S
LC 502 TSA 4320T
30,25
30,25
30,25
30,25
30,25
30,25
30,25
30,25
30,25
30,25
30,25
30,25
30,25
30,25
30,25
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28

bleu crulen 31
vert fonc
rouge vermillon 31
terre sienne brique
ombre naturelle 31
rouge vermillon 59
vert olive vif
bleu outremer 59
le rubis
ombre naturelle 59
orange vif
bleu outremer fonc
LC 503 TSA 32030

LC 503 TSA 32050
LC 503 TSA 32090
LC 503 TSA 32121
LC 503 TSA 32140
LC 503 TSA 32142
LC 503 TSA 4320A
LC 503 TSA 4320D
LC 503 TSA 4320F
LC 503 TSA 4320J
LC 503 TSA 4320K
LC 503 TSA 4320M
LC 503 TSA 4320R
LC 503 TSA 4320S
LC 503 TSA 4320T
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
105
4066 E 2016 S. 102-106:3365 E S. 22 47
04.08.2016
12:21 Uhr
Les Couleurs
Les Couleurs
Referencia
P.V.P. / PG

bleu crulen 31
vert fonc
rouge vermillon 31
terre sienne brique
ombre naturelle 31
rouge vermillon 59
vert olive vif
bleu outremer 59
le rubis
ombre naturelle 59
orange vif
bleu outremer fonc
Seite 106
LC 504 TSA 32030

LC 504 TSA 32050
LC 504 TSA 32090
LC 504 TSA 32121
LC 504 TSA 32140
LC 504 TSA 32142
LC 504 TSA 4320A
LC 504 TSA 4320D
LC 504 TSA 4320F
LC 504 TSA 4320J
LC 504 TSA 4320K
LC 504 TSA 4320M
LC 504 TSA 4320R
LC 504 TSA 4320S
LC 504 TSA 4320T
35,80
35,80
35,80
35,80
35,80
35,80
35,80
35,80
35,80
35,80
35,80
35,80
35,80
35,80
35,80
Referencia
P.V.P. / PG
Marcos de 1 elemento
para montaje horizontal o vertical
81 x 81 x 11 mm
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
Duroplast (lacado)
bleu crulen 31
vert fonc
rouge vermillon 31
terre sienne brique
ombre naturelle 31
rouge vermillon 59
vert olive vif
bleu outremer 59
le rubis
ombre naturelle 59
orange vif
bleu outremer fonc
LC 981 32030
LC 981 32050
LC 981 32090
LC 981 32121
LC 981 32140
LC 981 32142
LC 981 4320A
LC 981 4320D
LC 981 4320F
LC 981 4320J
LC 981 4320K
LC 981 4320M
LC 981 4320R
LC 981 4320S
LC 981 4320T
11,15
11,15
11,15
11,15
11,15
11,15
11,15
11,15
11,15
11,15
11,15
11,15
11,15
11,15
11,15
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
18,35
18,35
18,35
18,35
18,35
18,35
18,35
18,35
18,35
18,35
18,35
18,35
18,35
18,35
18,35
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
29,20
29,20
29,20
29,20
29,20
29,20
29,20
29,20
29,20
29,20
29,20
29,20
29,20
29,20
29,20
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
Marcos de 2 elementos
81 x 152 x 11 mm
Tapa para campo de rotulacin F 50
para mdulos sensores ref. LS 507... TSM, LS 509... TSM,
LS 52... TSM y mdulo de ampliacin LS 509... TSEM
Dimensiones: 33 x 70,5 mm
bleu crulen 31
vert fonc
rouge vermillon 31
terre sienne brique
ombre naturelle 31
rouge vermillon 59
vert olive vif
bleu outremer 59
le rubis
ombre naturelle 59
orange vif
bleu outremer fonc
LC 50 NA 32030
LC 50 NA 32050
LC 50 NA 32090
LC 50 NA 32121
LC 50 NA 32140
LC 50 NA 32142
LC 50 NA 4320A
LC 50 NA 4320D
LC 50 NA 4320F
LC 50 NA 4320J
LC 50 NA 4320K
LC 50 NA 4320M
LC 50 NA 4320R
LC 50 NA 4320S
LC 50 NA 4320T
14,65
14,65
14,65
14,65
14,65
14,65
14,65
14,65
14,65
14,65
14,65
14,65
14,65
14,65
14,65
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
Duroplast (lacado)
bleu crulen 31
vert fonc
rouge vermillon 31
terre sienne brique
ombre naturelle 31
rouge vermillon 59
vert olive vif
bleu outremer 59
le rubis
ombre naturelle 59
orange vif
bleu outremer fonc
Marcos de 3 elementos
81 x 223 x 11 mm
Duroplast (lacado)
bleu crulen 31
vert fonc
rouge vermillon 31
terre sienne brique
ombre naturelle 31
rouge vermillon 59
vert olive vif
bleu outremer 59
le rubis
ombre naturelle 59
orange vif
bleu outremer fonc
106
LC 982 32030
LC 982 32050
LC 982 32090
LC 982 32121
LC 982 32140
LC 982 32142
LC 982 4320A
LC 982 4320D
LC 982 4320F
LC 982 4320J
LC 982 4320K
LC 982 4320M
LC 982 4320R
LC 982 4320S
LC 982 4320T
LC 983 32030
LC 983 32050
LC 983 32090
LC 983 32121
LC 983 32140
LC 983 32142
LC 983 4320A
LC 983 4320D
LC 983 4320F
LC 983 4320J
LC 983 4320K
LC 983 4320M
LC 983 4320R
LC 983 4320S
LC 983 4320T
La serie AS 500 establece un estndar en cuanto a diseo proporcionadamente elegante, donde

se unifican forma y funcionalidad. Un nfasis visual se crea gracias a sus lneas armoniosas y a la
superficie biselada de su tecla. Todos los marcos y teclas siguen una lnea uniforme en sus colores
blanco marfil y blanco alpino. Al igual que en el resto de las series, aqu tambin se integran todos
los mecanismos electrnicos y los sistemas KNX y va radio. La serie AS universal convence gracias a su material antigolpes disponible con el mismo diseo de la serie AS 500. Ambas versiones
pueden alcanzar el IP 44 de estanqueidad con slo instalar una pequea junta estanca.
AS 500
A 500
AS 500
En su versin antibacterias es especialmente adecuada para hospitales: La tecnologa del Duroplast

con iones de plata representa una proteccin segura contra la propagacin de microorganismos.
Tiene el mismo diseo que la normal, por lo que es muy fcil actualizar instalaciones.
Colores
blanco marfil RAL 1013
blanco alpino RAL 9010
Material Duroplast
Proteccin
IP 20
IP 44 con junta
estanca 551 WU
Zwiti_AS500_2016_ES.indd 27
Radio de los marcos R 3,1

simple
80,5 mm x 80,5 mm
doble
80,5 mm x 151,5 mm
triple
80,5 mm x 222,5 mm
cudruple 80,5 mm x 293,5 mm
quntuple
80,5 mm x 364,5 mm
11.08.16 14:22
4066 E 2016 S. 107-143:3365 E S. 22 47
04.08.2016
12:23 Uhr
AS 500
Seite 108
AS 500
Alcanza IP 44
Alcanza IP 44
Referencia
501 U
Interruptor bipolar
502 U
Conmutador
506 U
507 U
Cruce
P.V.P. / PG
5,09
9,42
6,38
13,13
01
01
01
01

Conmutador
506 KOU
15,95 01
Bipolar
502 KOU
25,40 01
Unipolar
531 U
Conmutador unipolar
533 U
Conmutador bipolar
533-2 U
de indicacin
534 U
230 V, 1,1 mA
90
5,77 01
7,50 01
20,50 01
10,67 01
Referencia
P.V.P. / PG
Tecla para mecanismos simples,

con smbolo
blanco marfil
Smbolo luz
AS 591 L
Smbolo campana
AS 591 K
Smbolo puerta
AS 591 T
Con tratamiento anti-bacterias
Smbolo luz
ABAS 591 L
Smbolo campana
ABAS 591 K
Smbolo puerta
ABAS 591 T
blanco alpino
Smbolo luz
AS 591 L WW
Smbolo campana
AS 591 K WW
Smbolo puerta
AS 591 T WW
Smbolo luz
ABAS 591 L WW
Smbolo campana
ABAS 591 K WW
Smbolo puerta
ABAS 591 T WW
3,60 01
3,60 01
3,60 01
4,72 01
4,72 01
4,72 01
3,60 01
3,60 01
3,60 01
4,72 01
4,72 01
4,72 01
4,48 01
Tecla sencilla con smbolo saliente y con visor
Junta estanca
para alcanzar IP 44
551 WU
Tecla para mecanismos simples

placa compacta con marco incorporado
blanco marfil
AS 590
blanco alpino
AS 590 WW

placa central sin marco
blanco marfil
AS 591
blanco alpino
AS 591 WW
blanco marfil
ABAS 591
blanco alpino
ABAS 591 WW
Tecla con visor para mecanismos simples

blanco marfil
AS 590 KO5
blanco alpino
AS 590 KO5 WW

blanco marfil
AS 591 KO5
blanco alpino
AS 591 KO5 WW
1,52 01
3,23 01
3,23 01
2,13 01
2,13 01
3,55 01
3,55 01
5,77 01
5,77 01
3,60 01
3,60 01
Teclas
con visor y smbolo
blanco marfil
Smbolo luz
Smbolo campana
Smbolo puerta
blanco alpino
Smbolo luz
Smbolo campana
Smbolo puerta
108
AS 591 KO5L
AS 591 KO5K
AS 591 KO5T
AS 591 KO5L WW
AS 591 KO5K WW
AS 591 KO5T WW
4,51 01
4,51 01
4,51 01
4,51 01
4,51 01
4,51 01
blanco marfil
Smbolo luz
AS 591 L1KO5
Smbolo campana
AS 591 K1KO5
Smbolo puerta
AS 591 T1KO5
Smbolo luz
ABAS 591 L1KO5
Smbolo campana
ABAS 591 K1KO5
Smbolo puerta
ABAS 591 T1KO5
blanco alpino
Smbolo luz
AS 591 L1KO5 WW
Smbolo campana
AS 591 K1KO5 WW
Smbolo puerta
AS 591 T1KO5 WW
Smbolo luz
ABAS 591 L1KO5 WW
Smbolo campana
ABAS 591 K1KO5 WW
Smbolo puerta
ABAS 591 T1KO5 WW
Tarjetero de hotel
blanco marfil
A 590 CARD
blanco alpino
A 590 CARD WW

Doble interruptor
505 U
Doble conmutador
509 U
Doble interruptor con lmparas
independientes
505 U5

Unipolar
535 U
Conmutador
539 U
orientacin*
535 U5
*Incluye 2 uds. de la lamparita 94.
7,29 01
7,29 01
7,29 01
9,33 01
9,33 01
9,33 01
7,29 01
7,29 01
7,29 01
9,33 01
9,33 01
9,33 01
37,38 01
37,38 01
8,27 01
14,44 01
14,63 01
11,52 01
18,15 01
16,31 01

(Recambio)
230 V, 0,8 mA
94
5,38 01
4066 E 2016 S. 107-143:3365 E S. 22 47
04.08.2016
12:23 Uhr
AS 500
AS 500
Alcanza IP 44
Alcanza IP 44
Referencia
blanco marfil
AS 590-5
blanco alpino
AS 590-5 WW

blanco marfil
AS 591-5
blanco alpino
AS 591-5 WW
blanco marfil
ABAS 591-5
blanco alpino
ABAS 591-5 WW

10 AX/250 V
con 2 lamparitas
independientes
505 KOU5
P.V.P. / PG
4,99 01
4,39 01
5,03 01
5,06 01
6,42 01
6,42 01
19,23 01
Tecla con visor

blanco marfil
AS 590-5 KO5
8,94 01
blanco alpino
AS 590-5 KO5 WW
8,94 01
Tecla con visor
blanco marfil
AS 591-5 KO5
6,91
blanco alpino
AS 591-5 KO5 WW
6,91
blanco marfil
ABAS 591-5 KO5
8,83
blanco alpino
ABAS 591-5 KO5 WW 8,83
NOVEDAD
NOVEDAD
NOVEDAD
Seite 109
Referencia
P.V.P. / PG
Mecanismo
para persianas 10 AX/250 V
509 VU
Pulsador unipolar
539 VU
16,71 01
17,32 01
Tecla para interruptor y pulsador de persianas,

con smbolo
blanco marfil
AS 590-5 P
8,94 01
blanco alpino
AS 590-5 P WW
8,94 01
Tecla para interruptor y pulsador de persianas,
con smbolo
blanco marfil
AS 591-5 P
blanco alpino
AS 591-5 P WW
blanco marfil
ABAS 591-5 P
blanco alpino
ABAS 591-5 P WW
6,91 01
6,91 01
8,83 01
8,83 01

Unipolar
1234.10
19,64 01
26,83 01
Bipolar
1234.20
Aro de escala
(pieza de recambio)
para ref. 1234.10, 1234.20
01
01
01
01

profunda
interruptor triple
5301 EU
11,50 01
conmutador triple
5306 EU
11,93 01
conexin a tornillo
profunda
unipolar
5331 EU
13,01 01
Tecla triple
blanco alpino
A 593 BF WW
9,00 01
Pieza de fijacin
(pieza de recambio)
negro
A 93 HP
5,10 01
SKS 1234.10
1,08 01
34.10
1,27 01
(pieza de recambio)
para ref. 1234.10, 1234.20

3 posiciones
y cero, 16 A
1101-4
48,16 04
sin cero, 16 A
1101-3
S/D
60,80 04
Interruptor bipolar, 20 A 1101-20
Interruptor bipolar, 32 A 1101-32
S/D
Aro de escala
(pieza de recambio)
para ref. 1101-4
para ref. 1101-20
SKS 1101-4
SKS 1101-20

con aro de escala
mx. 15 min.
11015
mx. 120 min.
11120
mx. 120 min.
11120-20
Aro de escala
(pieza de recambio)
para ref. 11015
para ref. 11120-20
SKS 11015
SKS 11120-20
1,00 04
1,00 04
57,12 04
57,12 04
61,72 04
1,00 04
1,00 04
NOVEDAD
109
4066 E 2016 S. 107-143:3365 E S. 22 47
04.08.2016
12:23 Uhr
AS 500
Seite 110
AS 500
Referencia
P.V.P. / PG
Referencia
Placa central
placa compacta
blanco marfil
blanco alpino
placa central
blanco marfil
blanco alpino
AS 1541
AS 1541 WW
A 1541
A 1541 WW
Base de enchufe SCHUKO

con tratamiento anti-bacterias
blanco marfil
ABA 1520 KI
blanco alpino
ABA 1520 KI WW
4,86 01
4,86 01
4,82 01
4,82 01
Mecanismo a llave 10 AX/250 V, para placas A 528 PL..

49,81 04
41,98 04
49,81 04
Pulsador conmutador
133.18
49,81 04
bipolar
106.28
49,81 04
138.18
49,81 04
Cilindro perfilado para mecanismo a llave,
con 3 llaves
Cierres calibrados
28
Cierres idnticos
28 G1

blanco marfil
A 528 PL
blanco alpino
A 528 PL WW
22,28 04
26,96 04
6,94 04
6,94 04
Mecanismo a llave 10 AX/250 V, para placas ..A 525 PL..

Interruptor
unipolar persianas
104.15
49,81 04
49,29 04
Pulsador conmutador
133.15
57,07 04
unipolar, 16 A
106.15
55,90 04
110

ejecucin plana
blanco marfil
A 525 PL
blanco alpino
A 525 PL WW
6,94 04
6,94 04

blanco marfil
AS 1521 KI
blanco alpino
AS 1521 KI WW
6,15 01
6,15 01

Con proteccin para nios
blanco marfil
A 1521 KI
blanco alpino
A 1521 KI WW
6,56 01
6,56 01

SIN CAZOLETA
1521 EINS
Conexin automtica
1520 EINS
4,44 01
4,44 01

con proteccin nios
blanco marfil
A 1520 KI PL
blanco alpino
A 1520 KI PL WW
2,88 01
2,88 01
NOVEDAD
P.V.P. / PG
8,90 01
8,90 01
Base SCHUKO 10 16 A/250V

con tapa abatible, conexin rpida
blanco marfil
AS 1520 KI KL
blanco alpino
AS 1520 KI KL WW
12,24 01
12,24 01
Doble base SCHUKO 16 A / 250 V

para instalar en una sola caja de empotrar
con conexin rpida y proteccin para nios
blanco marfil
AS 5020 KIU
blanco alpino
AS 5020 KIU WW
14,50 01
14,50 01
Cargador USB
USB 21-2
51,94 04
Tensin alimentacin
AC 100 ... 240 V
Tensin de salida
5 V DC
Corriente de salida
2 x 1050 mA o 1 x 2100 mA
Se completa con la placa A 569 PLT ...
Marco intermedio
blanco marfil
A 500 EGI
blanco alpino
A 500 EGI WW
5,47 01
5,47 01
Marco intermedio
blanco marfil
A 500 EIS
blanco alpino
A 500 EIS WW
8,22 01
8,22 01
Marco intermedio
blanco marfil
A 500 SONEL
blanco alpino
A 500 SONEL WW
8,13 01
8,22 01
4066 E 2016 S. 107-143:3365 E S. 22 47
04.08.2016
12:23 Uhr
AS 500
Seite 111
AS 500
Referencia
P.V.P. / PG
Referencia
Bluetooth Connect


Tensin de trabajo:
Consumo en Standby:
Consumo
en funcionamiento:
Humedad del aire:
Bluetooth:
Longitud del cable:
Potencia nominal:
Impedancia:
Tensin de trabajo:
Humedad del aire:
Bluetooth:
AC 230 V AC ~, 50/60 Hz
0,37 W
<4W
0 ... +50 C
A2DP, AVRCP
2 x 0,75 mm
mx. 5 m
Longitud del cable:
NOVEDAD
Funcionalidad
Frontal de cristal
Entrada auxiliar
Bluetooth Connect
blanco alpino
negro
P.V.P. / PG
BTC A 508 WW
BTC A 508 SW

altavoces blanco alpino BTC A 528 WW

altavoces en negro
BTC A 528 SW
243,01 04

Incluye un altavoz
175,92 04
177,93 04
Potencia nominal:
Impedancia:
Tensin de trabajo:
Humedad del aire:
Bluetooth:
139,51 04
142,55 04
NOVEDAD
Longitud del cable:

(Recambio)
RAD-NT 230
48,42 04
235,83 04
NOVEDAD
NOVEDAD
(Recambio)
blanco alpino
BTC A-DISP WW
negro
BTC A-DISP SW
aprox. 2,5 W
4 Ohm
120 ... 15000 Hz (10 dB)
AC 230 V AC ~, 50/60 Hz
25 ... +50 C
A2DP, AVRCP
2 x 0,75 mm
mx. 5 m
NOVEDAD
aprox. 2,5 W
4 Ohm
120 ... 15000 Hz (10 dB)
AC 230 V AC ~, 50/60 Hz
25 ... +50 C
A2DP, AVRCP
2 x 0,75 mm
mx. 5 m

BTC A 518 WW
205,88 04
NOVEDAD
NOVEDAD
altavoz en negro
BTC A 518 SW
210,47 04
111
4066 E 2016 S. 107-143:3365 E S. 22 47
04.08.2016
12:23 Uhr
AS 500
AS 500
Referencia
P.V.P. / PG
Smart radio
Sistema de videoporteros
Con tecnologa Siedle In-Home-Bus
Tensin de trabajo:
230 V AC, 50/60 Hz
Temperatura de trabajo: 0..50 C
Longitud del cable:
Mximo 5 m
Funcionalidad
Salida estreo
Manejo sencillo
Antena integrada
un corte de tensin
del apagado
Modo noche
la recepcin
Smart radio
blanco alpino
RAD A 508 WW
Antena externa
RAD-ANT

blanco alpino
RAD A 528 WW
178,12 04

Incluye el altavoz
blanco alpino
RAD A 518 WW
147,07 04
117,28 04
10,44 04

y Bluetooth Connect
blanco alpino
LSM A 4 WW
35,24 04
112
Seite 112
Unidad interior audio estndar

ejecucin compacta en superficie
funciones de control/conmutacin y comunicacin interna
configurable. La funcin de las teclas se puede asignar
libremente sin necesidad de una instalacin adicional,
p.ej. para telefona interna, activacin de funciones de
conmutacin/control en combinacin con el mdulo de
conmutacin para bus BSM/BSE 650-.. de Siedle, seleccin
especfica de altavoces para la puerta.
mediante BPS.
Conmutacin en paralelo (llamada simultnea) de 4 mdulos
de audio o estaciones interiores de audio como mximo
(a partir del 3.r aparato se requiere el BPS de Siedle para
la programacin).
Conexin para la tecla de llamada de planta.
Generador de llamada con 11 secuencias de tonos de
llamada, incluido un gong.
los 83 dB(A).
Programacin manual, Plug+Play y mediante el software de
programacin del bus (BPS) de Siedle, segn el manual de
sistemas de Siedle.
Funcin de abrepuertas/luz en todo momento a travs
de cable de bus.
cableado adicional.
mediante un LED.
Dimensiones (A x H x P): 58 x 129 x 21,5 mm
4066 E 2016 S. 107-143:3365 E S. 22 47
04.08.2016
12:23 Uhr
AS 500
Seite 113
AS 500

Referencia
P.V.P. / PG
Referencia

blanco marfil
blanco alpino
SI 4 A W
SI 4 A WW

configurable.
mediante BPS.
de llamada, incluido un gong..
hasta los 92 dB(A).
de la puerta.
cableado adicional.
mediante un LED.
Campo de inscripcin.
para audio y vdeo.
68,05 19
68,05 19
NOVEDAD
Kit para empotrar

para unidad interior de audio estndar
para montaje con marco doble de la serie AS o A
SI 46074 AD KIT
11,84 19
NOVEDAD
Unidad interior audio design estndar

para serie A 500
para montaje en superficie
combinable con marcos de 2 a 5 elementos
blanco marfil
SI 4 AD W
blanco alpino
SI 4 AD WW
P.V.P. / PG
68,05 19
68,05 19
NOVEDAD
NOVEDAD

para serie AS
blanco marfil
blanco alpino
SI AI A 6 W
SI AI A 6 WW
168,32 19
168,32 19
113
4066 E 2016 S. 107-143:3365 E S. 22 47
04.08.2016
12:23 Uhr
AS 500
Seite 114
AS 500

Referencia
para serie AS

Desvo de llamadas
Anuncio colectivo
de la llamada

320 x 240 pxeles
libremente.
mediante BPS.
llamada previa.
los 92 dB(A).
114
P.V.P. / PG
cableado adicional.
mediante un LED.
para audio y vdeo.
sensor).
blanco marfil
blanco alpino
NOVEDAD
SI VI A 622 W
SI VI A 622 WW
728,69 29
728,69 29
4066 E 2016 S. 107-143:3365 E S. 22 47
04.08.2016
12:23 Uhr
AS 500
Seite 115
AS 500

Referencia
de videoporteros
blanco marfil
SI AM A 5 W
blanco alpino
SI AM A 5 WW
P.V.P. / PG
Referencia
(Recambio)
para serie AS
SI AV 6 A
134,09 19
134,09 19
8,33 19
NOVEDAD
NOVEDAD
NOVEDAD

de videoporteros
interior existente
para serie AS
3 fases
SI TM A 5073
70,06 19
NOVEDAD

de videoporteros
interior existente
para serie AS
3 fases
SI TM A 5093
70,06 29
NOVEDAD
Juego de teclas
blanco marfil
A 503 TSA
blanco alpino
A 503 TSA WW
NOVEDAD
P.V.P. / PG
Mdulo de video 2,2"

de videoporteros
para serie AS
SI VM 22 A
NOVEDAD

SI TM x 5073, SI TM x 5093
para serie AS
blanco marfil
SI A6 A DC W
5,27 01
blanco alpino
SI A6 A DC WW
5,27 01

SI TM x 5073, SI TM x 5093
para serie AS
blanco marfil
SI V6 A DC W
5,27 01
blanco alpino
SI V6 A DC WW
5,27 01
10,32 06
10,32 06
(Recambio)
2 conexiones
4 conexiones
6 conexiones
SI KB 2
SI KB 4
SI KB 6
3,76 19
4,98 19
6,23 19
NOVEDAD
593,78 29

(Recambio)
rojo, para audio
SI AM-AK 22
12,16 19
negro, para video
SI VM-AK 22
14,67 29
NOVEDAD

(Recambio)
esta resistencia.
SI V-RC
5,83 29
NOVEDAD
NOVEDAD
NOVEDAD

(Recambio)
mxima de 500 mm
rojo, para audio
SI AM-AK 70
14,26 19
negro, para video
SI VM-AK 70
17,22 29

M-DMS

5 lux 1 h
blanco marfil
A EC
blanco alpino
A EC WW
49,32 01
49,32 01
Mecanismo de timbre
blanco marfil
A 567 ES
blanco alpino
A 567 ESWW
36,18 01
36,18 01
NOVEDAD
9,69 19
115
4066 E 2016 S. 107-143:3365 E S. 22 47
04.08.2016
12:23 Uhr
AS 500
Seite 116
AS 500
Alcanza IP 44
Referencia
P.V.P. / PG

10 (4) A, 230 V
blanco marfil
TR A 231
blanco alpino
TR A 231 WW
73,82 04
73,82 04

blanco marfil
TR A 236
blanco alpino
TR A 236 WW
74,94 04
74,94 04

blanco marfil
FTR A 231
blanco alpino
FTR A 231 WW
151,44 04
151,44 04

con cable de 4 m
FF 7.8
22,84 04

manualmente
Simple seleccin entre dos temperaturas (confort y reducida)
Funcin fiesta
control a dos puntos ajustables
Vuelta a los ajustes de fbrica, por separado para
los parmetros de instalador y de usuario.
blanco marfil
TR D A 231
149,18 04
blanco alpino
TR D A 231 WW 149,18 04
Tensin de trabajo:
230 V AC
Salida:
Reserva de batera
10 aos

Se puede programar cada da por separado
o hacer bloques: das laborables, festivos
blanco marfil
TR UD A 231
226,65 04
blanco alpino
TR UD A 231 WW 226,65 04
116
Referencia
P.V.P. / PG
Higrostato
Campo de regulacin:
Tensin:
230 V AC, 50 Hz
Salida:
blanco marfil
A 5201 HYG
208,82 04
blanco alpino
A 5201 HYG WW
208,82 04
Rosca E 10
938-10 U
Rosca E 14
938-14 U
Lamparita para mecanismo de sealizacin

E 14, 230 V / 3 W
E 14-3 W
31 mm de largo,
8,22 01
8,22 01
7,77 01

E 14, 230 V / 1,2 W
roja
E 14-230 LED RT
23,61 04
amarilla
E 14-230 LED GE
23,61 04
verde
E 14-230 LED GN
35,82 04
Placa central mecanismo

sealizacin 938-10 U y 938-14 U
blanco marfil
A 537 PL
blanco alpino
A 537 PL WW
Lente de sealizacin
transparente
37.02
roja
37.05
verde
37.06
amarilla
37.07
transparente
37
roja
37 R
verde
37 G
amarilla
37 GE
4,17 01
4,17 01
3,06
3,06
3,06
3,06
01
01
01
01
3,06
3,06
3,06
3,06
01
01
01
01
Placa ciega para cortes y

perforaciones individuales
blanco marfil
A 594-0
blanco alpino
A 594-0 WW
4,64 01
4,64 01
Placa central con salida de cable

con mecanismo de soporte incluido
blanco marfil
AS 590 A
blanco alpino
AS 590 A WW
7,33 01
7,33 01
4066 E 2016 S. 107-143:3365 E S. 22 47
04.08.2016
12:23 Uhr
AS 500
Seite 117
AS 500
Referencia
P.V.P. / PG

Anilla roja
LPK 63 RT
18,07 01
Anilla negra

LPK 63 SW
CIB 63
Referencia
P.V.P. / PG
18,07 01
Placa central solo para tomas TV (2 entradas)

blanco marfil
A 561 PLTV
blanco alpino
A 561 PLTV WW
blanco marfil
ABA 561 PLTV
blanco alpino
ABA 561 PLTV WW
5,28 01
5,28 01
43,16 01
Placa central tomas TV segn DIN 45330

y toma TV Satlite (3 entradas)
blanco marfil
A 561 PLSAT
blanco alpino
A 561 PLSAT WW
4,13 01
4,13 01
2,81 01
2,81 01
TOMAS TELEFONA
en placas ...562...
63 WBT
4,46 01
Placa para 2 tomas de altavoz, BNC o High-End

blanco marfil
A 562
7,90 01
blanco alpino
A 562 WW
7,90 01

25 V AC, 60 V DC
blanco alpino
SLA 2 WW
antracita
SLA 2 AN

cargador USB,
tomas de altavoz estreo y mono,
de informtica
blanco marfil
A 569 PLT
blanco alpino
A 569 PLT WW
blanco marfil
ABA 569 PLT
blanco alpino
ABA 569 PLT WW
Tomas televisin
Toma telefnica UAE

UAE 4 UPO
1 toma, 8 polos RJ 45 UAE 8 UPO
2 tomas puenteadas,
8 polos RJ 45
UAE 2x8 UPO
8 polos RJ 45
UAE 8-8 UPO
14,50 01
14,82 01
16,84 01
22,72 01
TOMAS INFORMTICA
20,90 01
20,90 01
4,13 01
4,13 01
1 toma de 8 polos
UAE 8 UPOK6
2 tomas de 8 polos
UAE 8-8 UPOK6
19,69 01
26,86 01
1 toma de 8 polos
UAE 8 UPOK6E
2 tomas de 8 polos
UAE 8-8 UPOK6E
19,69 01
26,86 01
5,28 01
5,28 01
alimentacin de red
WLAN-AC-UAE
200,74 04
alimentacin P.O.E
5231
5230
5232

5227
5229
Toma nica TV/FM-SAT
5226
11,94 01
11,20 01
13,09 01
14,91 01
14,91 01
13,20 01

toma individual
5 118 MHz
950 2150 (2400) MHz
EDA 302 F
24,05 01

repetidor y bridge
Tensin de trabajo:
en versin con
alimentacin:
100 ... 240 V AC 50/60 Hz
en versin POE:
POE
Conexin del cable:
Tornillo
Consumo:
3W
Estndar transmisin:
IEEE 802.11 b/g/n
Frecuencia:
2,4 GHz
Seguridad:
WEP, WPA, WPA2
100 mW (ajustable)
117
4066 E 2016 S. 107-143:3365 E S. 22 47
04.08.2016
12:23 Uhr
AS 500
Seite 118
AS 500
Referencia
P.V.P. / PG

MK-POF-2UAE
104,38 04
Tensin nominal:
AC 100 ... 240 V ~ 10 %
Potencia absorbida:
tp. 0,9 W
Interfaces:
Tasa de transmisin:
Mx 100 Mbit/s
Longitud mxima del
cable de fibra:
Longitud de onda:
tp. 660 nm
Categora:
5E

carril DIN 1 Mdulo
MK-POF-UAE-REG
72,91 04

telefnicas e informticas UAE, 1 toma
blanco marfil
A 569-1 PLUA
blanco alpino
A 569-1 PLUA WW
3,08 01
3,08 01

telefnicas e informticas UAE, 2 tomas
blanco marfil
A 569-2 BFPLUA
blanco alpino
A 569-2 BFPLUA WW
4,13 01
4,13 01
Toma modular universal, informtica, Categora 6a

No necesita herramienta especial para conexin
Tipo A
UMA-CAT6A
10,58 01
Placa central
para tomas tipo Keystone
para 1 toma
blanco marfil
A 569-1 NWE
blanco alpino
A 569-1 NWE WW
para 2 tomas
blanco marfil
A 569-2 NWE
blanco alpino
A 569-2 NWE WW
11,38 01
11,38 01
12,02 01
12,02 01
Referencia
P.V.P. / PG
3069-2 SIE
4,14 01
para 2 tomas:
CobiNet: 6920 0052
Dtwyler: 418 061
eku: t66851000, t66850990
LEONI: 9ZQ01000, 9ZK00026
N429.625
R280MOD803A, R280MOD800
SETEC: 501415, 501414
MX5-01, Z6-K01, Z6-01, Z6A-S01
Telegrtner: J00029K0036, J00029A2000
3069-25 WE
4,14 01
para 2 tomas:
TE Connectivity: 1375187-1, 0-1375189-1, 1375190-1,
0-1375188-1 (sustituye a 569013-1), 1375055-1, 1339015-1,
1711592-1
3069-2 AT
para 2 tomas:
Commscope (Systimax) MEGALINE: MGS200,
MGS500BH-262, MPS100E-003
4,14 01
3069-2 PAND
4,14 01
3069-2 LEX
para 2 tomas LexCom
306520007 + aro de montaje 306580030
4,14 01
3069-2 BR
4,14 01
para 2 tomas:
Panduit: NK688MBL
Placa con regleta de inscripcin para adaptadores

de montaje a 30, ref ...3069...
blanco marfil
A 569-30 BFPL
14,50 01
blanco alpino
A 569-30 BFPL WW 14,50 01
118
4066 E 2016 S. 107-143:3365 E S. 22 47
04.08.2016
12:23 Uhr
AS 500
Seite 119
AS 500
Alcanza IP 44
Referencia
Dimmer giratorio
Incandescencia
60 400 W
244 EX
P.V.P. / PG
59,91 04
Dimmer giratorio
20 500 VA/W
244 HEX
77,63 04

trafo electrnico
20 525 VA/W
225 TDE

100 1000 W
211 GDE
Para incandescencia

60 400 W
244-110
37,64 04
NOVEDAD

240 PDPE TW
116,00 04
DALI tipo 8,
DALI
105,80 04
141,10 04

D SNT 105
90,85 04
Capacidad:
35 105 W
Tensin entrada:
230 V AC, 50/60 Hz
Tensin de salida:
11,5 V efic. 40 kHz
Dimensiones:
170 x 44 x 34 mm
mx. 50 C
61,60 04
Placa compacta con marco y botn de mando
con botn de mando
para dimmer giratorio
blanco marfil
AS 1540
blanco alpino
AS 1540 WW

Incremental
254 UDIE1
110,58 04
Tensin nominal:
AC 230 V, 50/60 Hz
Potencia:
50 ... 420 W

Incremental
254 NIE1
49,76 04
NOVEDAD
240-10
P.V.P. / PG

a 52 conectando dos reguladores en paralelo, conectados
a L y N.
Se pueden conectar ms reguladores DALI en paralelo
240 PDPE
111,41 04
62,80 04
NOVEDAD
NOVEDAD
240-31
50,22 04
Dimmer giratorio
Incandescencia
60 600 W
266 GDE
Dimmer giratorio
20 500 VA/W
225 NVDE
Referencia
4,79 04
4,79 04
Placa central sin marco y con botn de mando

blanco marfil
A 1540
4,79 04
blanco alpino
A 1540 WW
4,79 04
Junta estanca
140 D
S/D
37,64 04
119
4066 E 2016 S. 107-143:3365 E S. 22 47
04.08.2016
12:23 Uhr
AS 500
Seite 120
AS 500
Alcanza IP 44
Referencia
0,1 2,3 A
245.20
Placa compacta con marco y botn de mando

para regulador de velocidad
blanco marfil
AS 1540.20
blanco alpino
AS 1540.20 WW
Placa central con botn de mando

blanco marfil
A 1540.20
blanco alpino
A 1540.20 WW

trafo convencional
20 500 VA/W
1225 SDE
P.V.P. / PG
87,52 04
NOVEDAD

blanco marfil
AS 1561.07
blanco alpino
AS 1561.07 WW
blanco marfil
ABAS 1561.07
blanco alpino
ABAS 1561.07 WW
120
120,00 04
120,00 04
7,61 04
7,61 04
7,61 04
7,61 04
79,42 04
112,64 04

50 260 VA/W
(por salida)
1252 UDE
130,25 04
las inductivas.
Tecla sensora doble
para dimmer sensor
blanco marfil
AS 1565.07
blanco alpino
AS 1565.07 WW
blanco marfil
ABAS 1565.07
blanco alpino
ABAS 1565.07 WW
18,73 04
18,73 04
21,85 04
21,85 04

201 TE
83,79 04
230 V AC, 50 Hz

blanco marfil
A 5201 DTU
blanco alpino
A 5201 DTU WW
99,00 04
99,00 04
1240 STE
136,72 04

con tecla sensora
1220 NE
P.V.P. / PG

blanco marfil
AS 1561.07 U
67,30 04
blanco alpino
AS 1561.07 U WW
67,30 04

blanco marfil
FM AS 1561.07
blanco alpino
FM AS 1561.07 WW

trafo electrnico
50 420 VA/W
1254 UDE
113,18 04

1224 LED UDE
230 V AC ~, 50/60 Hz
Incandescencia:
20 ... 420 W
Halgenas 230 V:
20 ... 420 W
Trafos TRONIC
20 ... 420 W
Trafos inductivos
20 ... 420 VA
regulable:
3 ... 100 W
Referencia
24,38 04
12,36 04
12,36 04
16,00 04
16,00 04

Elemento bsico
232 ME
81,53 04

de motores hasta 3 A 224 ME
91,50 04
Sensor crepuscular
32 SD
43,59 04
32 K
25,94 04
Acoplamiento
4066 E 2016 S. 107-143:3365 E S. 22 47
04.08.2016
12:23 Uhr
AS 500
AS 500
Referencia
NOVEDAD
Seite 121
P.V.P. / PG
Referencia

132 U WS
247,00 04


establecidos.

Alimentacin:
230 V AC, 50 Hz
Proteccin:
IP 55
Tipo de contacto:
Libre potencial
Corriente:
mx. 2 A


1244 NVSE
56,58 04



1254 TSE
72,20 04
1201 URE, 1244 NVSE o 1254 TSE.
Necesita neutro
1223 NE
Sensor de lluvia
RW 95
363,76 04
Alimentacin
230 V AC, 50/60 Hz
Potencia
mx. 1500 W (hmica)
Tecla persiana simple
blanco marfil
AS 5232
AS 5232 WW
blanco alpino
blanco marfil
ABAS 5232
blanco alpino
ABAS 5232 WW
64,97 04
64,97 04

Placa central
blanco marfil
FM AS 5232
blanco alpino
FM AS 5232 WW
120,00 04
120,00 04

y conexin a sensores 32 SD y 32 K
A 5232 TS3
150,00 04
blanco marfil
blanco alpino
A 5232 TS3 WW 150,00 04

a rel
1201 URE
69,62 04
Incandescencia
2300 W
Halgenas 230 V
2300 W
Trafos electrnicos
1500 W
Fluorescencia
sin compensar
1200 VA
comp. paralela
0920 VA
dual
2300 VA

necesita neutro
1201-1 URE
26,40 04

trafo electrnico
50 420 VA/W
1254 UDE
113,18 04
54,18 04
54,18 04
Tecla persiana ESTNDAR con programacin horaria,

blanco marfil
A 5232 ST
69,00 04
A 5232 ST WW
69,00 04
blanco alpino
P.V.P. / PG
NOVEDAD

1224 LED UDE
230 V AC ~, 50/60 Hz
Incandescencia:
20 ... 420 W
Halgenas 230 V:
20 ... 420 W
Trafos TRONIC
20 ... 420 W
Trafos inductivos
20 ... 420 VA
Lmparas LED 230 V:
3 ... 100 W
regulable:
3 ... 100 W
112,64 04

para mecanismos 1201 URE, 1201-1 URE,1244 NVSE,
1254 TSE y 1223 NE
blanco marfil
A 1180
56,09 04
blanco alpino
A 1180 WW
56,09 04
1254 TSE y 1223 NE
blanco marfil
A 1180-1
90,61 04
blanco alpino
A 1180-1 WW
90,61 04
Mediante juego de juntas, ref. AS A 50 DS y marcos
estanqueidad, que los hace adecuados tanto para su montaje
en zonas interiores como exteriores.
1254 TSE y 1223 NE

blanco marfil
AS A 1280
56,09 04
blanco alpino
AS A 1280 WW
56,09 04
90,90 04
121
4066 E 2016 S. 107-143:3365 E S. 22 47
04.08.2016
12:23 Uhr
AS 500
Seite 122
AS 500
Alcanza IP 44
Alcanza IP 44
Referencia
P.V.P. / PG

1254 TSE y 1223 NE
blanco marfil
AS A 1280-1
90,85 04
blanco alpino
AS A 1280-1 WW 90,85 04
ref. AS A 1280-1 xx
(Pieza de recambio)
AS FB IR
31,00 04

ref. AS A 1280x
AS A 50 DS
Tapa abatible con marco

Combinable con mecanismos 50 x 50
blanco marfil
AS 581 BFKL
blanco alpino
AS 581 BFKL WW
1,96 01
Referencia
blanco marfil
simple
doble
triple
cudruple
quntuple
blanco alpino
simple
doble
triple
cudruple
quntuple
ABAS 581
ABAS 582
ABAS 583
ABAS 584
ABAS 585
2,65
4,50
7,55
13,08
21,53
01
01
01
01
01
ABAS 581 WW
ABAS 582 WW
ABAS 583 WW
ABAS 584 WW
ABAS 585 WW
2,65
4,50
7,55
13,08
21,53
01
01
01
01
01
Caja de superficie
con marco integrado
simple, 85 x 85 x 46,1 mm
blanco marfil
blanco alpino
doble, 156 x 85 x 46,3 mm
blanco marfil
blanco alpino
triple, 227 x 85 x 46,3 mm
blanco marfil
blanco alpino
AS 581 A W
AS 581 A WW
9,81 01
9,81 01
AS 582 A W
AS 582 A WW
17,49 01
17,49 01
AS 583 A W
AS 583 A WW
25,60 01
25,60 01
Accesorios para cables, tubos y canales

10,20 01
10,20 01

blanco alpino
11 WW
0,40 01
para canal de cable

blanco alpino
12 WW
0,40 01
para tubo con dimetro exterior hasta 16 mm

blanco alpino
13 WW
122
P.V.P. / PG
blanco marfil
simple
doble
triple
cudruple
quntuple
AS 581
AS 582
AS 583
AS 584
AS 585
1,41
2,04
4,47
7,40
15,88
01
01
01
01
01
blanco alpino
simple
doble
triple
cudruple
quntuple
AS 581 WW
AS 582 WW
AS 583 WW
AS 584 WW
AS 585 WW
1,41
2,04
4,47
7,40
15,88
01
01
01
01
01
2,28 01
A 500
Lneas rectas y bien terminadas en blanco alpino, negro,
aluminio, cava y mokka: La serie A 500 marca nuevas
tendencias en interiorismo.
Colores
blanco alpino
aluminio
negro
cava
mokka

RAL 9010
lacado
RAL 9005
lacado
lacado
Bajo demanda, tambin en colores

azul
RAL 5013
verde
RAL 6029
naranja
RAL 2004
rojo
RAL 3003
Material
Duroplast
Zwiti_A500_2016_ES.indd 29
Proteccin
IP 20
IP 44 con junta
estanca 551 WU
simple
81 mm x 81 mm
doble
81 mm x 152 mm
triple
81 mm x 223 mm
11.08.16 14:35
4066 E 2016 S. 107-143:3365 E S. 22 47
04.08.2016
12:23 Uhr
A 500
A 500
Alcanza IP 44
Alcanza IP 44
Referencia
501 U
Interruptor bipolar
502 U
Conmutador
506 U
Cruce
507 U
P.V.P. / PG
5,09
9,42
6,38
13,13
01
01
01
01

Conmutador
506 KOU
15,95 01
Bipolar
502 KOU
25,40 01
Unipolar
531 U
Conmutador unipolar
533 U
Conmutador bipolar
533-2 U
de indicacin
534 U
5,77 01
7,50 01
20,50 01
10,67 01

230 V, 1,1 mA
90
4,48 01
Junta estanca
para alcanzar IP 44
1,52 01
551 WU

blanco alpino
A 590 WW
negro
A 590 SW
aluminio
A 590 AL
cava
A 590 CH
mokka
A 590 MO
antracita
A 590 BF ANM
1,65
3,13
5,29
7,17
7,17
3,32
01
01
01
01
01
01

blanco alpino
A 590 BF KO5 WW
negro
A 590 BF KO5 SW
aluminio
A 590 BF KO5 AL
cava
A 590 BF KO5 CH
mokka
A 590 BF KO5 MO
antracita
A 590 BF KO5 ANM
3,60
4,04
8,42
8,42
8,42
4,25
01
01
01
01
01
01
Tecla para mecanismos simples,

con smbolo
blanco alpino
Smbolo luz
Smbolo campana
Smbolo puerta
negro
Smbolo luz
Smbolo campana
Smbolo puerta
aluminio
Smbolo luz
Smbolo campana
Smbolo puerta
cava
Smbolo luz
Smbolo campana
Smbolo puerta
mokka
Smbolo luz
Smbolo campana
Smbolo puerta
antracita
Smbolo luz
Smbolo campana
Smbolo puerta
124
Seite 124
A 590 L WW
A 590 K WW
A 590 T WW
3,81 01
3,81 01
3,81 01
A 590 L SW
A 590 K SW
A 590 T SW
4,04 01
4,04 01
4,04 01
A 590 L AL
A 590 K AL
A 590 T AL
8,42 01
8,42 01
8,42 01
A 590 L CH
A 590 K CH
A 590 T CH
8,42 01
8,42 01
8,42 01
A 590 L MO
A 590 K MO
A 590 T MO
8,42 01
8,42 01
8,42 01
A 590 BF L ANM
A 590 BF K ANM
A 590 BF T ANM
4,25 01
4,25 01
4,25 01
Referencia
P.V.P. / PG

con visor y smbolo
blanco alpino
Smbolo luz
Smbolo campana
Smbolo puerta
negro
Smbolo luz
Smbolo campana
Smbolo puerta
aluminio
Smbolo luz
Smbolo campana
Smbolo puerta
cava
Smbolo luz
Smbolo campana
Smbolo puerta
mokka
Smbolo luz
Smbolo campana
Smbolo puerta
antracita
Smbolo luz
Smbolo campana
Smbolo puerta
A 590 KO5L WW
A 590 KO5K WW
A 590 KO5T WW
4,65 01
4,65 01
4,65 01
A 590 KO5L SW
A 590 KO5K SW
A 590 KO5T SW
4,99 01
4,99 01
4,99 01
A 590 KO5L AL
A 590 KO5K AL
A 590 KO5T AL
9,33 01
9,33 01
9,33 01
A 590 KO5L CH
A 590 KO5K CH
A 590 KO5T CH
9,33 01
9,33 01
9,33 01
A 590 KO5L MO
A 590 KO5K MO
A 590 KO5T MO
9,33 01
9,33 01
9,33 01
A 590 BFKO5L ANM 4,99 01

A 590 BFKO5K ANM 4,99 01
A 590 BFKO5T ANM 4,99 01
Tecla sencilla con smbolo saliente y con visor

blanco alpino
Smbolo luz
A 590 L1KO WW
7,29 01
Smbolo campana
A 590 K1KO WW
7,29 01
Smbolo puerta
A 590 T1KO WW
7,29 01
Tarjetero de hotel
blanco alpino
A 590 CARD WW
negro
A 590 CARD SW
aluminio
A 590 CARD AL
cava
A 590 CARD CH
mokka
A 590 CARD MO
antracita
A 590 CARD ANM
37,38
39,36
48,74
48,74
48,74
39,36

Doble interruptor
505 U
Doble conmutador
509 U
505 U5
8,27 01
14,44 01
14,63 01

Unipolar
535 U
Conmutador
539 U
de orientacin*
535 U5
01
01
01
01
01
01
11,52 01
18,15 01
16,31 01

(Recambio)
230 V, 0,8 mA
94
5,38 01
blanco alpino
A 595 WW
negro
A 595 SW
aluminio
A 595 AL
cava
A 595 CH
mokka
A 595 MO
antracita
A 595 BF ANM

10 AX/250 V
con 2 lamparitas
independientes
505 KOU5
3,35
5,43
9,13
7,64
7,64
5,43
01
01
01
01
01
01
19,23 01
4066 E 2016 S. 107-143:3365 E S. 22 47
04.08.2016
12:23 Uhr
A 500
A 500
Alcanza IP 44
Alcanza IP 44
Referencia
P.V.P. / PG
Tecla doble con visor

blanco alpino
A 595 KO5 WW
6,91
negro
A 595 KO5 SW
7,29
aluminio
A 595 KO5 AL
11,59
cava
A 595 KO5 CH
11,59
mokka
A 595 KO5 MO
11,59
antracita
A 595 BF KO5 ANM
7,71
NOVEDAD
NOVEDAD
NOVEDAD
Seite 125
01
01
01
01
01
01

profunda
5301 EU
11,50 01
Interruptor triple
Conmutador triple
5306 EU
11,93 01
conexin a tornillo
profunda
Unipolar
5331 EU
13,01 01
Tecla triple
A 593 BF WW
9,00
blanco alpino
negro
A 593 BF SW
10,57
Termoplstico (a prueba de golpes) lacado
aluminio
A 593 BF AL
12,94
cava
A 593 BF CH
12,94
mokka
A 593 BF MO
12,94
antracita mate
A 593 BF ANM
10,57
01
01
01
01
01
01
Pieza de fijacin
(pieza de recambio)
negro
A 93 HP
5,10 01
NOVEDAD

509 VU
Pulsador unipolar
539 VU
16,71 01
17,32 01
Tecla para interruptor y pulsador de

persianas, con smbolo
blanco alpino
A 595 P WW
negro
A 595 P SW
aluminio
A 595 P AL
cava
A 595 P CH
mokka
A 595 P MO
antracita
A 595 BF P ANM
6,51
7,29
11,59
11,59
11,59
7,29
01
01
01
01
01
01

Unipolar
1234.10
19,64 01
Bipolar
1234.20
26,83 01
Referencia
P.V.P. / PG
Aro de escala
(pieza de recambio)
para ref. 1234.10, 1234.20
SKS 1234.10
1,08 01
34.10
1,27 01
(pieza de recambio)
para ref. 1234.10, 1234.20

3 posiciones
y cero, 16 A
1101-4
48,16 04
sin cero, 16 A
1101-3
S/D
1101-20
60,80 04
1101-32
S/D
Aro de escala
(pieza de recambio)
para ref. 1101-4
para ref. 1101-20
SKS 1101-4
SKS 1101-20

con aro de escala
mx. 15 min.
11015
mx. 120 min.
11120-20
1,00 04
1,00 04
57,12 04
61,72 04
Placa central
blanco marfil
A 1541
4,82 01
blanco alpino
A 1541 WW
4,82 01
negro
A 1541 SW
7,29 01
aluminio
A 1541 AL
13,20 01
cava
A 1541 CH
13,20 01
mokka
A 1541 MO
13,20 01
antracita
A 1541 ANM
6,88 01
Mecanismo a llave 10 AX/250 V, para placas ...528 PL..
49,81
41,98
Pulsador bipolar persianas
134.28
49,81
Pulsador conmutador
133.18
49,81
bipolar
106.28
49,81
138.18
49,81
04
04
04
04
04
04

con 3 llaves
Cierres calibrados
28
Cierres idnticos
28 G1
22,28 04
26,96 04
Placa central para interruptor a llave

blanco alpino
A 528 PL WW
negro
A 528 PL SW
aluminio
A 528 PL AL
cava
A 528 PL CH
mokka
A 528 PL MO
antracita
A 528 PL ANM
6,94
9,36
14,82
14,82
14,82
9,36
04
04
04
04
04
04
125
4066 E 2016 S. 107-143:3365 E S. 22 47
04.08.2016
12:23 Uhr
A 500
Seite 126
A 500
Alcanza IP 44
Referencia
P.V.P. / PG
Referencia
Mecanismo a llave 10 AX/250 V, para placas ..A 525 PL..

Interruptor
unipolar persianas
104.15
49,81 04
Pulsador unipolar
persianas
134.15
49,29 04
133.15
57,07 04
Pulsador conmutador
unipolar, 16 A
106.15
55,90 04
NOVEDAD
ejecucin plana
blanco alpino
A 525 PL WW
negro
A 525 PL SW
aluminio
A 525 PL AL
cava
A 525 PL CH
A 525 PL MO
mokka
antracita
A 525 PL ANM

blanco alpino
A 1521 KI WW
negro
A 1521 KI SW
aluminio
A 1521 KI AL
cava
A 1521 KI CH
mokka
A 1521 KI MO
antracita
A 1521 BF KI ANM
naranja
(material termoplstico) A 1521 BF KI O

SIN CAZOLETA
1521 EINS
Conexin automtica
1520 EINS

con proteccin nios
blanco alpino
A 1520 KI PL WW
negro
A 1520 KI PL SW
aluminio
A 1520 KI PL AL
cava
A 1520 KI PL CH
mokka
A 1520 KI PL MO
NOVEDAD
126
Enchufe SCHUKO 16 A / 250 V~

con tapa abatible (con muelle de retroceso)
puestos a tierra.
Termoplstico (a prueba de golpes)

blanco alpino
A 1521 BFKIKL WW
aluminio
A 1521 BFKIKL AL
cava
A 1521 BFKIKL CH
mokka
A 1521 BFKIKL MO
antracita
A 1521 BFKIKL ANM
6,94
9,36
14,82
14,82
14,82
9,36
04
04
04
04
04
04
NOVEDAD
6,56
9,77
11,59
11,59
11,59
9,77
01
01
01
01
01
01
P.V.P. / PG
Base de enchufe SCHUKO con proteccin diferencial

16 A 250 V ~
a DIN EN 61008-1 (VDE 0664-10) y
DIN EN 61008-2-1 (VDE 0664-11)
Corriente residual nominal: 30 mA

blanco alpino
A 5520.30 WW
149,54 04
negro
A 5520.30 SW
152,87 04
aluminio
A 5520.30 AL
155,07 04
Cargador USB
USB 21-2
51,94 04
Tensin alimentacin
AC 100 ... 240 V
Tensin de salida
5 V DC
Corriente de salida
2 x 1050 mA o 1 x 2100 mA
Se completa con la placa A 569 PLT ...
Marco intermedio
blanco alpino
A 500 EGI WW
aluminio
A 500 EGI AL
5,47 01
12,99 01
Marco intermedio
blanco alpino
A 500 EIS WW
aluminio
A 500 EIS AL
8,22 01
15,34 01
11,59 01
4,44 01
4,44 01
2,88
5,69
8,83
8,83
8,83
01
01
01
01
01
12,20
15,73
15,59
15,59
15,02
01
01
01
01
01
Marco intermedio
blanco alpino
A 500 SONEL WW 8,22 01
aluminio
A 500 SONEL AL 15,34 01
4066 E 2016 S. 107-143:3365 E S. 22 47
04.08.2016
12:23 Uhr
A 500
Seite 127
A 500
Referencia
P.V.P. / PG
Referencia
Bluetooth Connect


Tensin de trabajo:
Consumo en Standby:
Consumo
en funcionamiento:
Humedad del aire:
Bluetooth:
Longitud del cable:
Potencia nominal:
Impedancia:
Tensin de trabajo:
Humedad del aire:
Bluetooth:
AC 230 V AC ~, 50/60 Hz
0,37 W
<4W
0 ... +50 C
A2DP, AVRCP
2 x 0,75 mm
mx. 5 m
Longitud del cable:
NOVEDAD
Funcionalidad
Frontal de cristal
Entrada auxiliar
Bluetooth Connect
blanco alpino
negro
P.V.P. / PG
BTC A 508 WW
BTC A 508 SW

altavoces blanco alpino BTC A 528 WW

altavoces en negro
altavoces en cava
altavoces en mokka
BTC A 528 SW
BTC A 528 AL
BTC A 528 CH
BTC A 528 MO
BTC A 528 ANM
243,01
247,77
247,77
247,77
247,77
04
04
04
04
04

Incluye un altavoz
175,92 04
177,93 04
Potencia nominal:
Impedancia:
Tensin de trabajo:
Humedad del aire:
Bluetooth:
139,51 04
142,55 04
NOVEDAD
Longitud del cable:

(Recambio)
RAD-NT 230
48,42 04
235,83 04
NOVEDAD
NOVEDAD
(Recambio)
blanco alpino
BTC A-DISP WW
negro
BTC A-DISP SW
aprox. 2,5 W
4 Ohm
120 ... 15000 Hz (10 dB)
AC 230 V AC ~, 50/60 Hz
25 ... +50 C
A2DP, AVRCP
2 x 0,75 mm
mx. 5 m
NOVEDAD
aprox. 2,5 W
4 Ohm
120 ... 15000 Hz (10 dB)
AC 230 V AC ~, 50/60 Hz
25 ... +50 C
A2DP, AVRCP
2 x 0,75 mm
mx. 5 m

BTC A 518 WW
205,88 04
NOVEDAD
NOVEDAD
altavoces en negro
altavoces en cava
altavoces en mokka
BTC A 518 SW
BTC A 518 AL
BTC A 518 CH
BTC A 518 MO
BTC A 518 ANM
210,47
213,57
213,57
213,57
213,57
04
04
04
04
04
127
4066 E 2016 S. 107-143:3365 E S. 22 47
04.08.2016
12:23 Uhr
A 500
A 500
Referencia
P.V.P. / PG
Smart radio
Tensin de trabajo:
230 V AC, 50/60 Hz
0...50 C
Longitud del cable:
Mximo 5 m
Funcionalidad
Salida estreo
Manejo sencillo
Antena integrada
un corte de tensin
del apagado
Modo noche
la recepcin
Smart radio
blanco alpino
negro
RAD A 508 WW
RAD A 508 SW
Antena externa
RAD-ANT

blanco alpino
RAD A 528 WW
altavoz negro
RAD A 528 SW
altavoz aluminio
RAD A 528 AL
altavoz cava
RAD A 528 CH
altavoz mokka
RAD A 528 MO
altavoz antracita
RAD A 528 ANM

Incluye el altavoz
blanco alpino
RAD A 518 WW
altavoz negro
RAD A 518 SW
altavoz aluminio
RAD A 518 AL
altavoz cava
RAD A 518 CH
altavoz mokka
RAD A 518 MO
altavoz antracita
RAD A 518 ANM
128
Seite 128

5 lux 1 h
blanco alpino
A EC WW
aluminio
A EC AL
04
04
04
04
04
04
49,32 01
49,32 01
Sistema de videoporteros
Con tecnologa Siedle In-Home-Bus
10,44 04
178,12 04
04
04
04
04
04
147,07 04
149,01
154,94
154,94
154,94
154,94
P.V.P. / PG

y Bluetooth Connect
blanco alpino
LSM A 4 WW
29,96
negro
LSM A 4 SW
32,54
aluminio
LSM A 4 AL
36,18
cava
LSM A 4 CH
36,18
mokka
LSM A 4 MO
36,18
antracita
LSM A 4 ANM
32,54
117,28 04
120,22 04
183,05
189,66
189,66
189,66
189,66
Referencia
04
04
04
04
04

configurable. La funcin de las teclas se puede asignar
libremente sin necesidad de una instalacin adicional,
p.ej. para telefona interna, activacin de funciones de
conmutacin/control en combinacin con el mdulo de
conmutacin para bus BSM/BSE 650-.. de Siedle, seleccin
especfica de altavoces para la puerta.
mediante BPS.
Conmutacin en paralelo (llamada simultnea) de 4 mdulos
de audio o estaciones interiores de audio como mximo
(a partir del 3.r aparato se requiere el BPS de Siedle para
la programacin).
Conexin para la tecla de llamada de planta.
los 83 dB(A).
sistemas de Siedle.
Funcin de abrepuertas/luz en todo momento a travs
de cable de bus.
cableado adicional.
mediante un LED.
Dimensiones (A x H x P): 58 x 129 x 21,5 mm
4066 E 2016 S. 107-143:3365 E S. 22 47
04.08.2016
12:23 Uhr
A 500
Seite 129
A 500

Referencia
P.V.P. / PG
Referencia

blanco marfil
blanco alpino
SI 4 A W
SI 4 A WW

mediante BPS.
de llamada, incluido un gong..
hasta los 92 dB(A).

de la puerta.
cableado adicional.
mediante un LED.
para audio y vdeo.
68,05 19
68,05 19
NOVEDAD
Kit para empotrar

para unidad interior de audio estndar
para montaje con marco doble de la serie AS o A
SI 46074 AD KIT
11,84 19
NOVEDAD
Unidad interior audio design estndar

para serie AS
para montaje en superficie
combinable con marcos de 2 a 5 elementos
SI 4 AD W
blanco marfil
blanco alpino
SI 4 AD WW
68,05 19
68,05 19
NOVEDAD

para serie A 500

Incluye juego de teclas y lmina de rotulacinsin marco
configurable.
P.V.P. / PG
blanco alpino
negro
aluminio
cava
mokka
antracita
SI AI A 6 WW
SI AI A 6 SW
SI AI A 6 AL
SI AI A 6 CH
SI AI A 6 MO
SI AI A 6 ANM
168,32
171,95
176,86
176,86
176,86
171,95
19
19
19
19
19
19
NOVEDAD
129
4066 E 2016 S. 107-143:3365 E S. 22 47
04.08.2016
12:23 Uhr
A 500
Seite 130
A 500

Referencia

Desvo de llamadas
Anuncio colectivo
de la llamada

320 x 240 pxeles
libremente.
mediante BPS.
llamada previa.
los 92 dB(A).
130
P.V.P. / PG
cableado adicional.
mediante un LED.
para audio y vdeo.
sensor).

blanco alpino
negro
aluminio
cava
mokka
antracita
NOVEDAD
SI VI A 622 WW
SI VI A 622 SW
SI VI A 622 AL
SI VI A 622 CH
SI VI A 622 MO
SI VI A 622 ANM
728,69
732,77
736,86
736,86
736,86
732,77
29
29
29
29
29
29
4066 E 2016 S. 107-143:3365 E S. 22 47
04.08.2016
12:23 Uhr
A 500
Seite 131
A 500

Referencia
NOVEDAD
NOVEDAD
NOVEDAD

de videoporteros
blanco alpino
SI AM A 5 WW
negro
SI AM A 5 SW
aluminio
SI AM A 5 AL
cava
SI AM A 5 CH
mokka
SI AM A 5 MO
antracita
SI AM A 5 ANM
134,09
135,16
140,47
140,47
140,47
135,16
19
19
19
19
19
19

de videoporteros
interior existente
para serie A
3 fases
SI TM A 5073
70,06 19
Referencia
(Recambio)
para serie A 500
SI AV 6 A
NOVEDAD
Mdulo de video 2,2"

de videoporteros
para serie AS
SI VM 22 A
NOVEDAD
10,32
13,06
16,15
16,15
16,15
13,06
P.V.P. / PG
8,33 19
NOVEDAD

de videoporteros
interior existente
para serie A
3 fases
SI TM A 5093
70,06 29
Juego de teclas
blanco alpino
A 503 TSA WW
negro
A 503 TSA SW
aluminio
A 503 TSA AL
cava
A 503 TSA CH
mokka
A 503 TSA MO
antracita
A 503 TSA ANM
NOVEDAD
P.V.P. / PG
06
06
06
06
06
06

SI TM x 5073, SI TM x 5093
para serie A 500
blanco alpino
SI A6 A DC WW
5,27 01
negro
SI A6 A DC SW
7,06 01
aluminio
SI A6 A DC AL
10,42 01
cava
SI A6 A DC CH
10,42 01
mokka
SI A6 A DC MO
10,42 01
antracita
SI A6 A DC ANM
7,06 01

SI TM x 5073, SI TM x 5093
para serie A 500
blanco alpino
SI V6 A DC WW
5,27 01
negro
SI V6 A DC SW
7,06 01
aluminio
SI V6 A DC AL
10,42 01
cava
SI V6 A DC CH
10,42 01
mokka
SI V6 A DC MO
10,42 01
antracita
SI V6 A DC ANM
7,06 01
(Recambio)
2 conexiones
4 conexiones
6 conexiones
SI KB 2
SI KB 4
SI KB 6
3,76 19
4,98 19
6,23 19
NOVEDAD
593,78 29

(Recambio)
rojo, para audio
SI AM-AK 22
12,16 19
negro, para video
SI VM-AK 22
14,67 29
NOVEDAD
NOVEDAD
(Recambio)
mxima de 500 mm
rojo, para audio
SI AM-AK 70
14,26 19
negro, para video
SI VM-AK 70
17,22 29
NOVEDAD

(Recambio)
esta resistencia.
SI V-RC
5,83 29
Mecanismo de timbre
blanco alpino
A 567 ES WW
aluminio
A 567 ES AL
negro
A 567 ES SW
antracita
A 567 ES ANM
36,18
39,82
36,20
39,82
01
01
01
01
NOVEDAD
NOVEDAD

M-DMS
9,69 19
131
4066 E 2016 S. 107-143:3365 E S. 22 47
04.08.2016
12:23 Uhr
A 500
A 500
Referencia
P.V.P. / PG

10 (4) A, 230 V
blanco alpino
TR A 231 WW
negro
TR A 231 SW
aluminio
TR A 231 AL
cava
TR A 231 CH
mokka
TR A 231 MO
antracita
TR A 231 ANM
73,82
75,91
81,03
81,03
81,03
75,22
04
04
04
04
04
04

blanco alpino
TR A 236 WW
negro
TR A 236 SW
aluminio
TR A 236 AL
cava
TR A 236 CH
mokka
TR A 236 MO
antracita
TR A 236 ANM
74,94
76,35
82,30
81,53
81,53
76,35
04
04
04
04
04
04

blanco alpino
FTR A 231 WW
negro
FTR A 231 SW
aluminio
FTR A 231 AL
cava
FTR A 231 CH
mokka
FTR A 231 MO
antracita
FTR A 231 ANM
151,44
153,51
158,01
158,01
158,01
153,31
04
04
04
04
04
04

con cable de 4 m
FF 7.8
22,84 04

manualmente
Funcin fiesta
blanco marfil
TR D A 231
175,74 04
negro
TR D A 231 SW
147,79 04
aluminio
TR D A 231 AL
150,85 04
cava
TR D A 231 CH
150,85 04
mokka
TR D A 231 MO
150,85 04
antracita
TR D A 231 ANM
147,79 04
Tensin de trabajo:
Salida:
Reserva de batera
132
Seite 132
230 V AC
10 aos
Referencia
P.V.P. / PG

blanco marfil
TRUD A 231
206,65 04
negro
TRUD A 231 SW
209,65 04
aluminio
TRUD A 231 AL
211,40 04
cava
TRUD A 231 CH
211,40 04
mokka
TRUD A 231 MO
211,40 04
antracita
TRUD A 231 ANM
209,50 04
Higrostato
Campo de regulacin:
Tensin:
230 V AC, 50 Hz
Salida:
blanco alpino
A 5201 HYG WW
208,82 04
negro
A 5201 HYG SW
211,64 04
aluminio
A 5201 HYG AL
211,64 04
cava
A 5201 HYG CH
211,64 04
mokka
A 5201 HYG MO
211,64 04
antracita
A 5201 HYG ANM
211,64 04
Rosca E 10
938-10 U
Rosca E 14
938-14 U

E 14, 230 V / 3 W
E 14-3 W
31 mm de largo,
8,22 01
8,22 01
7,77 01

E 14, 230 V / 1,2 W
roja
E 14-230 LED RT
23,61 04
amarilla
E 14-230 LED GE
23,61 04
verde
E 14-230 LED GN
35,82 04
4066 E 2016 S. 107-143:3365 E S. 22 47
04.08.2016
16:02 Uhr
A 500
Seite 133
A 500
Alcanza IP 44
Referencia
Placa central mecanismo
sealizacin 938-10 U y 938-14 U
blanco alpino
A 537 BF PL WW
negro
A 537 BF PL SW
aluminio
A 537 BF PL AL
cava
A 537 BF PL CH
mokka
A 537 BF PL MO
antracita
A 537 BF PL ANM
Lente de sealizacin
transparente
37.02
roja
37.05
verde
37.06
amarilla
37.07
transparente
37
roja
37 R
verde
37 G
amarilla
37 GE
P.V.P. / PG
4,30
6,25
8,03
8,03
8,03
6,25
01
01
01
01
01
01
3,06
3,06
3,06
3,06
01
01
01
01
3,06
3,06
3,06
3,06
01
01
01
01
Placa ciega para cortes y

perforaciones individuales
blanco alpino
A 594-0 WW
negro
A 594-0 SW
aluminio
A 594-0 AL
cava
A 594-0 CH
mokka
A 594-0 MO
antracita
A 594-0 ANM
4,64
9,33
12,00
12,00
12,00
9,33
01
01
01
01
01
01
Placa central con salida de cable

con mecanismo de soporte incluido
blanco alpino
A 590 A WW
negro
A 590 A SW
aluminio
A 590 A AL
cava
A 590 A CH
A 590 A MO
mokka
A 590 A ANM
antracita
7,67
13,50
15,45
15,45
15,45
15,45
01
01
01
01
01
01

Anilla roja
LPK 63 RT
18,07 01
Anilla negra
LPK 63 SW
18,07 01

CIB 63
43,16 01

en placas ...562...
63 WBT
4,46 01
Placa para 2 tomas de altavoz, BNC o High-End

blanco alpino
A 562-1 BF WW
7,90
negro
A 562-1 BF SW
9,72
aluminio
A 562 AL
11,07
cava
A 562 CH
11,07
mokka
A 562 MO
11,07
antracita
A 562-1 BF ANM
9,72
Referencia
P.V.P. / PG

25 V AC, 60 V DC
blanco alpino
SLA 2 WW
antracita
SLA 2 AN
20,90 01
20,90 01

cargador USB,
de informtica
blanco alpino
A 569 PLT WW
negro
A 569 PLT SW
aluminio
A 569 PLT AL
cava
A 569 PLT CH
mokka
A 569 PLT MO
antracita
A 569 BF PLT ANM
Tomas televisin
5231
5230
5232

5227
5229
Toma nica TV/FM-SAT
5226
4,13
5,91
9,29
9,29
9,29
5,91
01
01
01
01
01
01
11,94 01
11,20 01
13,09 01
14,91 01
14,91 01
13,20 01

toma individual
5 118 MHz
950 2150 (2400) MHz

EDA 302 F
24,05 01
Las seales deben venir mezcladas en el mismo cable.
Placa central solo para tomas TV (2 entradas)

blanco alpino
A 561 PLTV WW
negro
A 561 PLTV SW
aluminio
A 561 PLTV AL
cava
A 561 PLTV CH
mokka
A 561 PLTV MO
antracita
A 561 PLTV ANM
2,81
5,91
9,29
9,29
9,29
5,91
01
01
01
01
01
01
Placa central tomas TV segn DIN 45330

y toma TV Satlite (3 entradas)
blanco alpino
A 561 PLSAT WW
negro
A 561 PLSAT SW
aluminio
A 561 PLSAT AL
cava
A 561 PLSAT CH
mokka
A 561 PLSAT MO
antracita
A 561 PLSAT ANM
4,13
5,91
9,29
9,29
9,29
5,91
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
133
4066 E 2016 S. 107-143:3365 E S. 22 47
04.08.2016
12:23 Uhr
A 500
A 500
Referencia
P.V.P. / PG
TOMAS TELEFONA
Toma telefnica UAE
UAE 4 UPO
2 tomas puenteadas,
8 polos RJ 45
UAE 2x8 UPO
8 polos RJ 45
UAE 8-8 UPO
14,50 01
14,82 01
16,84 01
22,72 01
TOMAS INFORMTICA
1 toma de 8 polos
UAE 8 UPOK6
2 tomas de 8 polos
UAE 8-8 UPOK6
19,69 01
26,86 01

1 toma de 8 polos
UAE 8 UPOK6E
2 tomas de 8 polos
UAE 8-8 UPOK6E
19,69 01
26,86 01

alimentacin de red
WLAN-AC-UAE
200,74 04
alimentacin P.O.E
repetidor y bridge
Tensin de trabajo:
en versin con
alimentacin
100 ... 240 V AC 50/60 Hz
en versin POE
POE
Conexin del cable:
Tornillo
Consumo:
3W
Estndar transmisin:
IEEE 802.11 b/g/n
Frecuencia:
2,4 GHz
Seguridad:
WEP, WPA, WPA2
100 mW (ajustable)

MK-POF-2UAE
104,38 04
Tensin nominal:
AC 100 ... 240 V ~ 10 %
Potencia absorbida:
tp. 0,9 W
Interfaces:
Longitud mxima del
cable de fibra:
Longitud de onda:
tp. 660 nm
Categora:
5E
134
Seite 134
Referencia
carril DIN 1 Mdulo
MK-POF-UAE-REG
P.V.P. / PG
72,91 04

blanco alpino
A 569-1 PLUA WW
negro
A 569-1 PLUA SW
aluminio
A 569-1 PLUA AL
cava
A 569-1 PLUA CH
mokka
A 569-1 PLUA MO
antracita
A 569-1 BF PLUA ANM
3,08
5,91
9,29
9,29
9,29
5,91
01
01
01
01
01
01

blanco alpino
A 569-2 BFPLUA WW
negro
A 569-2 BFPLUA SW
aluminio
A 569-2 BFPLUA AL
cava
A 569-2 BFPLUA CH
mokka
A 569-2 BFPLUA MO
antracita
A 569-2 BFPLUA ANM
4,13
5,91
9,29
9,29
9,29
5,91
01
01
01
01
01
01
Placa central
para 1 toma
blanco alpino
A 569-1 NWE WW
negro
A 569-1 NWE SW
aluminio
A 569-1 NWE AL
cava
A 569-1 NWE CH
mokka
A 569-1 NWE MO
antracita
A 569-1 NWE ANM
11,38
13,24
14,89
14,89
14,89
13,24
01
01
01
01
01
01
para 2 tomas
blanco alpino
negro
aluminio
cava
mokka
antracita
12,02
13,89
15,41
15,41
15,41
13,89
01
01
01
01
01
01
A 569-2 NWE WW
A 569-2 NWE SW
A 569-2 NWE AL
A 569-2 NWE CH
A 569-2 NWE MO
A 569-2 NWE ANM
4066 E 2016 S. 107-143:3365 E S. 22 47
04.08.2016
12:23 Uhr
A 500
Seite 135
A 500
Alcanza IP 44
Referencia
Dimmer giratorio
Incandescencia
60 400 W
244 EX
P.V.P. / PG
59,91 04
Dimmer giratorio
20 500 VA/W
244 HEX
77,63 04

trafo electrnico
20 525 VA/W
225 TDE

100 1000 W
211 GDE
Para incandescencia

60 400 W
244-110
P.V.P. / PG
37,64 04

a L y N.
240 PDPE
111,41 04
62,80 04
NOVEDAD

240 PDPE TW
116,00 04
DALI tipo 8,
DALI
105,80 04
141,10 04

D SNT 105
90,85 04
Capacidad:
35 105 W
Tensin entrada:
230 V AC, 50/60 Hz
Tensin de salida:
11,5 V efic. 40 kHz
Dimensiones:
170 x 44 x 34 mm
mx. 50 C
61,60 04
NOVEDAD
NOVEDAD
240-31
50,22 04
Dimmer giratorio
Incandescencia
60 600 W
266 GDE
Dimmer giratorio
20 500 VA/W
225 NVDE
Referencia
Dimmer giratorio universal 110 V

Incremental
254 UDIE1
110,58 04
Tensin nominal:
AC 230 V, 50/60 Hz
Potencia:
50 ... 420 W
Placa central sin marco y con botn de mando

blanco alpino
A 1540 WW
4,79
negro
A 1540 SW
7,24
aluminio
A 1540 AL
13,09
cava
A 1540 CH
13,09
mokka
A 1540 MO
13,09
antracita
A 1540 ANM
7,24

0,1 2,3 A
245.20
04
04
04
04
04
04
87,52 04

Incremental
254 NIE1
49,76 04
NOVEDAD
240-10
37,64 04
135
4066 E 2016 S. 107-143:3365 E S. 22 47
04.08.2016
12:23 Uhr
A 500
Seite 136
A 500
Alcanza IP 44
Referencia
Placa central con botn de mando
blanco alpino
A 1540.20 BF WW
A 1540.20 BF SW
negro
aluminio
A 1540.20 BF AL
cava
A 1540.20 BF CH
mokka
A 1540.20 BF MO
antracita
A 1540.20 BF ANM
P.V.P. / PG
10,03
14,00
14,00
14,00
14,00
10,03
04
04
04
04
04
04
Junta estanca
140 D
S/D

trafo convencional
20 500 VA/W
1225 SDE
NOVEDAD
79,42 04
112,64 04

blanco alpino
FM A 1561.07 BF WW
negro
FM A 1561.07 BF SW
aluminio
FM A 1561.07 AL
cava
FM A 1561.07 CH
mokka
FM A 1561.07 MO
antracita
FM A 1561.07 BF ANM
136
04
04
04
04
04
04
120,00
121,80
124,50
124,50
124,50
121,80
04
04
04
04
04
04
blanco alpino
negro
aluminio
ENO A 590 WW
ENO A 590 SW
ENO A 590 AL
73,22 04
73,59 04
77,57 04
con smbolos O I
blanco alpino
negro
aluminio
ENO A 590-01 WW
ENO A 590-01 SW
ENO A 590-01 AL
75,10 04
75,47 04
79,44 04

blanco alpino
ENO A 590 P WW
negro
ENO A 590 P SW
aluminio
ENO A 590 P AL
75,10 04
75,47 04
79,44 04
24,38 04
blanco alpino
negro
aluminio
ENO A 595 WW
ENO A 595 SW
ENO A 595 AL
75,52 04
75,89 04
81,67 04
con smbolos O I
blanco alpino
negro
aluminio
ENO A 595-01 WW
ENO A 595-01 SW
ENO A 595-01 AL
79,20 04
79,56 04
85,41 04
con smbolos O I y de persiana

blanco alpino
ENO A 595 P01 WW
negro
ENO A 595 P01 SW
aluminio
ENO A 595 P01 AL
12,36
14,39
20,15
20,15
20,15
14,39
04
04
04
04
04
04
79,20 04
79,56 04
85,41 04
Pulsador de 2 o 4 canales para sistema EnOcean,

serie A 500, A Plus y A Creation
(Para recambio)
ENO A 42 F
62,81 04
Film adhesivo para pulsador EnOcean
(Para recambio)
80 KLEFO

blanco alpino
A 1561.07 WW
negro
A 1561.07 SW
aluminio
A 1561.07 AL
cava
A 1561.07 CH
mokka
A 1561.07 MO
antracita
A 1561.07 ANM
67,30
69,39
70,12
70,12
70,12
69,39
1240 STE
136,72 04

con tecla sensora
1220 NE

con funciones de memoria, simulacin
de presencia y temporizador escalera
blanco alpino
A 1561.07 U WW
negro
A 1561.07 U SW
aluminio
A 1561.07 U AL
cava
A 1561.07 U CH
mokka
A 1561.07 U MO
antracita
A 1561.07 U ANM
P.V.P. / PG

trafo electrnico
50 420 VA/W
1254 UDE
113,18 04
1224 LED UDE
230 V AC ~, 50/60 Hz
Incandescencia:
20 ... 420 W
Halgenas 230 V:
20 ... 420 W
Trafos TRONIC
20 ... 420 W
Trafos inductivos
20 ... 420 VA
Lmparas LED 230 V:
3 ... 100 W
regulable:
3 ... 100 W
Referencia
8,63 01
4066 E 2016 S. 107-143:3365 E S. 22 47
04.08.2016
12:23 Uhr
A 500
Seite 137
A 500
Referencia
P.V.P. / PG
Referencia

130,25 04
las inductivas.
Tecla sensora doble
para dimmer sensor
blanco alpino
negro
aluminio
cava
mokka
antracita
A 1565.07 WW
A 1565.07 SW
A 1565.07 AL
A 1565.07 CH
A 1565.07 MO
A 1565.07 ANM
Mecanismo a rel
para tecla programador horario
201 TE
230 V AC, 50 Hz

blanco alpino
A 5201 DTU WW
negro
A 5201 DTU SW
aluminio
A 5201 DTU AL
cava
A 5201 DTU CH
mokka
A 5201 DTU MO
antracita
A 5201 DTU ANM
18,73
20,82
21,94
21,94
21,94
21,94
04
04
04
04
04
04
83,79 04
99,00
101,06
101,06
101,06
101,06
101,06
04
04
04
04
04
04

Elemento bsico
232 ME
81,53 04

224 ME
91,50 04

blanco alpino
A 5232 WW
negro
A 5232 SW
aluminio
A 5232 AL
cava
A 5232 CH
mokka
A 5232 MO
antracita
A 5232 BF ANM
54,18
56,24
57,48
57,48
57,48
58,24
04
04
04
04
04
04
Sensor crepuscular
32 SD
43,59 04
32 K
25,94 04
NOVEDAD
P.V.P. / PG

132 U WS
247,00 04
establecidos.
Alimentacin:
230 V AC, 50 Hz
Proteccin:
IP 55
Tipo de contacto:
Libre potencial
Corriente:
mx. 2 A
Sensor de lluvia
RW 95
363,76 04
Alimentacin
230 V AC, 50/60 Hz
Potencia
mx. 1500 W (hmica)

con conexin para sensores
32 SD y 32 K
blanco alpino
A 5232 S WW
negro
A 5232 S SW
aluminio
A 5232 S AL
cava
A 5232 S CH
mokka
A 5232 S MO
antracita
A 5232 BF S ANM
placa central
blanco alpino
FM A 5232 BF WW
negro
FM A 5232 BF SW
aluminio
FM A 5232 AL
cava
FM A 5232 CH
mokka
FM A 5232 MO
antracita
FM A 5232 BF ANM
79,55
81,64
82,00
82,00
82,00
84,48
04
04
04
04
04
04
120,00
121,80
124,50
124,50
124,50
121,80
04
04
04
04
04
04
Tecla persiana ESTNDAR con programacin horaria,

blanco alpino
A 5232 ST WW
69,00
negro
A 5232 ST SW
72,48
aluminio
A 5232 ST AL
72,48
cava
A 5232 ST CH
72,48
mokka
A 5232 ST MO
72,48
antracita
A 5232 ST ANM
72,48
04
04
04
04
04
04

y conexin a sensores 32 G, 32 SD y 32 K
blanco alpino
A 5232 TS3 WW
150,00
negro
A 5232 TS3 SW
152,97
aluminio
A 5232 TS3 AL
152,97
cava
A 5232 TS3 CH
152,97
mokka
A 5232 TS3 MO
152,97
antracita
A 5232 TS3 ANM
152,97
04
04
04
04
04
04
Acoplamiento
137
4066 E 2016 S. 107-143:3365 E S. 22 47
04.08.2016
12:23 Uhr
A 500
A 500
Referencia
P.V.P. / PG

a rel
1201 URE
69,62 04
Incandescencia
2300 W
Halgenas 230 V
2300 W
Trafos electrnicos
1500 W
Fluorescencia
sin compensar
1200 VA
comp. paralela
0920 VA
dual
2300 VA

necesita neutro
1201-1 URE
90,90 04

1244 NVSE
56,58 04

1254 TSE
72,20 04

1201 URE, 1244 NVSE o 1254 TSE. Puede ir terminado
con una tecla sensora, o bien con un detector empotrable
Necesita neutro
1223 NE
26,40 04

trafo electrnico
50 420 VA/W
1254 UDE
113,18 04
NOVEDAD
Seite 138

1224 LED UDE
230 V AC ~, 50/60 Hz
Incandescencia:
20 ... 420 W
Halgenas 230 V:
20 ... 420 W
Trafos TRONIC
20 ... 420 W
Trafos inductivos
20 ... 420 VA
Lmparas LED 230 V:
3 ... 100 W
regulable:
3 ... 100 W
112,64 04
Referencia

1254 TSE y 1223 NE
blanco alpino
A 1180 WW
56,09
negro
A 1180 SW
58,00
aluminio
A 1180 AL
58,88
cava
A 1180 CH
58,88
mokka
A 1180 MO
58,88
antracita
A 1180 ANM
58,88
04
04
04
04
04
04

1254 TSE y 1223 NE
blanco alpino
A 1180-1 WW
90,61 04
negro
A 1180-1 SW
92,58 04
aluminio
A 1180-1 AL
93,45 04
cava
A 1180-1 CH
93,45 04
mokka
A 1180-1 MO
93,45 04
antracita
A 1180-1 ANM
92,58 04

1254 TSE y 1223 NE
blanco alpino
AS A 1280 WW
56,09 04
negro
AS A 1280 SW
58,00 04
aluminio
AS A 1280 AL
58,88 04
cava
AS A 1280 CH
58,88 04
mokka
AS A 1280 MO
58,88 04
antracita
AS A 1280 ANM
58,00 04

1254 TSE y 1223 NE
blanco alpino
AS A 1280-1 WW 90,85 04
negro
AS A 1280-1 SW
92,58 04
aluminio
AS A 1280-1 AL
92,58 04
cava
AS A 1280-1 CH
92,58 04
mokka
AS A 1280-1 MO
92,58 04
antracita
AS A 1280-1 ANM 92,58 04
ref. AS A 1280-1 xx
(Pieza de recambio)
AS FB IR
31,00 04

ref. AS A 1280x
AS A 50 DS
138
P.V.P. / PG
1,96 01
4066 E 2016 S. 107-143:3365 E S. 22 47
04.08.2016
12:23 Uhr
A 500
Seite 139
A 500
Alcanza IP 44
Referencia
P.V.P. / PG
simple, 81 x 81 mm
blanco alpino
negro
aluminio
cava
mokka
A 581 WW
A 581 SW
A 581 AL
A 581 CH
A 581 MO
1,56
5,08
4,51
5,86
5,86
01
01
01
01
01
A 582 WW
A 582 SW
A 582 AL
A 582 CH
A 582 MO
2,40
7,29
8,19
9,46
9,46
01
01
01
01
01
triple, 81 x 223 mm
blanco alpino
negro
aluminio
cava
mokka
A 583 WW
A 583 SW
A 583 AL
A 583 CH
A 583 MO
4,79
12,64
16,28
16,28
16,28
01
01
01
01
01
quntuple, 81 x 365 mm
blanco alpino
negro
aluminio
cava
mokka
P.V.P. / PG
Para montaje horizontal

Marco con regleta para inscripcin (17 x 54 mm)
doble, 81 x 152 mm
blanco alpino
negro
aluminio
cava
mokka
cudruple, 81 x 294 mm
blanco alpino
negro
aluminio
cava
mokka
Referencia
doble, 152 x 81 mm
blanco alpino
aluminio
cava
mokka
A 5820 NA WW
A 5820 NA AL
A 5820 NA CH
A 5820 NA MO
11,42
14,72
14,72
14,72
01
01
01
01
triple, 223 x 81 mm
blanco alpino
aluminio
cava
mokka
A 5830 NA WW
A 5830 NA AL
A 5830 NA CH
A 5830 NA MO
19,61
24,09
24,09
24,09
01
01
01
01
Caja de superficie
con marco integrado
A 584 WW
A 584 SW
A 584 AL
A 584 CH
A 584 MO
A 585 WW
A 585 SW
A 585 AL
A 585 CH
A 585 MO
6,77
20,35
26,22
26,22
26,22
29,39
30,95
39,89
39,89
39,89
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
simple, 85 x 85 x 46,1 mm
blanco alpino
AS 581 A WW
negro
AS 581 A SW
9,81 01
11,73 01
doble, 156 x 85 x 46,3 mm

blanco alpino
AS 582 A WW
negro
AS 582 A SW
17,49 01
18,23 01
triple, 227 x 85 x 46,3 mm

blanco alpino
negro
25,60 01
26,50 01
AS 583 A WW
AS 583 A SW

Marco
con regleta para inscripcin (17 x 54 mm)
simple, 81 x 81 mm
blanco alpino
aluminio
cava
mokka
A 581 NA WW
A 581 NA AL
A 581 NA CH
A 581 NA MO
7,21
8,47
8,47
8,47
01
01
01
01

blanco marfil
11
blanco alpino
11 WW
para canal de cable
blanco marfil
12
blanco alpino
12 WW
blanco marfil
13
blanco alpino
13 WW
0,40 01
0,40 01
0,40 01
0,40 01
2,28 01
2,28 01
Para montaje vertical

Marco con regleta para inscripcin
(17 x 54 mm + 13 x 54 mm)
doble, 81 x 152 mm
blanco alpino
aluminio
cava
mokka
A 582 NA WW
A 582 NA AL
A 582 NA CH
A 582 NA MO
11,42
14,72
14,72
14,72
01
01
01
01
triple, 81 x 223 mm
blanco alpino
aluminio
cava
mokka
A 583 NA WW
A 583 NA AL
A 583 NA CH
A 583 NA MO
19,61
24,09
24,09
24,09
01
01
01
01
139
A plus
La serie A plus fija en cada estancia un punto decorativo que se adapta al estilo de vida moderno.
Su gama de colores va desde lo ms discreto a lo atrevido.
Colores
Aluminio y blanco alpino
con
cromado brillante
aluminio
Antracita similar a RAL 7016
azul
similar a RAL 5002
Material
Duroplast / Termoplstico
Zwiti_Aplus_2016_ES.indd 29

simple
doble
triple
cudruple
quntuple
93 mm x 89 mm
93 mm x 160 mm
93 mm x 231 mm
93 mm x 302 mm
93 mm x 373 mm
11.08.16 14:37
4066 E 2016 S. 107-143:3365 E S. 22 47
A plus
04.08.2016
12:23 Uhr
A plus
Las teclas y todo tipo de placas centrales de las

series AS 500 y A 500 son vlidas para la serie A plus.
Referencia
Seite 141
Las teclas y todo tipo de placas centrales de las

series AS 500 y A 500 son vlidas para la serie A plus.
P.V.P. / PG
Referencia
P.V.P. / PG
simple
089 x 93 mm
doble
160 x 93 mm
triple
231 x 93 mm
cudruple
302 x 93 mm
quntuple
373 x 93 mm
Material Duroplast/Thermoplast
Proteccin IP 20
089 x 93 mm
simple
doble
160 x 93 mm
triple
231 x 93 mm
cudruple
302 x 93 mm
quntuple
373 x 93 mm
Material Duroplast/Thermoplast
Proteccin IP 20
blanco alpino
simple
doble
triple
AP 581 BF WW
AP 582 BF WW
AP 583 BF WW
antracita-blanco alpino
simple
doble
triple
cudruple
quntuple
AP 581 ANT WW
AP 582 ANT WW
AP 583 ANT WW
AP 584 ANT WW
AP 585 ANT WW
5,65
8,42
13,63
20,40
31,03
01
01
01
01
01
aluminio
simple
doble
triple
cudruple
quntuple
AP 581 AL
AP 582 AL
AP 583 AL
AP 584 AL
AP 585 AL
7,07
12,02
21,70
32,38
49,52
01
01
01
01
01
azul-blanco alpino
simple
doble
triple
cudruple
quntuple
AP 581 BL WW
AP 582 BL WW
AP 583 BL WW
AP 584 BL WW
AP 585 BL WW
5,65
8,42
13,63
20,40
31,03
01
01
01
01
01
antracita-aluminio
simple
doble
triple
cudruple
quntuple
AP 581 ANT AL
AP 582 ANT AL
AP 583 ANT AL
AP 584 ANT AL
AP 585 ANT AL
6,55
10,64
18,63
29,51
44,88
01
01
01
01
01
cromado brillante-aluminio
simple
AP 581 GCR AL
doble
AP 582 GCR AL
triple
AP 583 GCR AL
cudruple
AP 584 GCR AL
quntuple
AP 585 GCR AL
29,39
50,26
83,77
115,63
180,39
01
01
01
01
01
azul-aluminio
simple
doble
triple
cudruple
quntuple
AP 581 BL AL
AP 582 BL AL
AP 583 BL AL
AP 584 BL AL
AP 585 BL AL
6,55
10,64
18,63
29,51
44,88
01
01
01
01
01
cromado brillante-blanco alpino

simple
AP 581 GCR WW 29,39 01
doble
AP 582 GCR WW 50,26 01
triple
AP 583 GCR WW 83,77 01
cudruple
AP 584 GCR WW 115,63 01
quntuple
AP 585 GCR WW 180,39 01
aluminio-blanco alpino
simple
doble
triple
cudruple
quntuple
AP 581 AL WW
AP 582 AL WW
AP 583 AL WW
AP 584 AL WW
AP 585 AL WW
6,55
10,64
18,63
31,65
48,14
01
01
01
01
01
3,21 01
5,25 01
7,77 01
141
A creation /A creation termoplstico
Colores
Duroplast:
bianco alpino
negro
Cristal: Cristal templado ESG

con la cara posterior lacada
segn el acabado.
RAL 9010
RAL 9005
Duroplast lacado:
aluminio
cava
mokka
Termoplstico lacado:
antracita
Zwiti_Acreation_2016_ES.indd 30
Radio exterior de la esquina R 1,25

simple
84 mm x 84 mm
doble
84 mm x 155 mm
triple
84 mm x 226 mm
11.08.16 14:44
4066 E 2016 S. 107-143:3365 E S. 22 47
04.08.2016
16:06 Uhr
A creation
Seite 143
A creation
Referencia
P.V.P. / PG
Referencia
P.V.P. / PG
blanco alpino
1 elemento
2 elementos
3 elementos
4 elementos
5 elementos
AC 581 WW
AC 582 WW
AC 583 WW
AC 584 WW
AC 585 WW
3,33
4,39
7,19
19,23
29,39
01
01
01
01
01
negro brillante
1 elemento
2 elementos
3 elementos
4 elementos
5 elementos
AC 581 GL SW
AC 582 GL SW
AC 583 GL SW
AC 584 GL SW
AC 585 GL SW
29,39
50,30
83,73
115,67
143,89
01
01
01
01
01
aluminio
1 elemento
2 elementos
3 elementos
4 elementos
5 elementos
AC 581 AL
AC 582 AL
AC 583 AL
AC 584 AL
AC 585 AL
7,18
10,85
17,79
28,86
44,01
01
01
01
01
01
rojo burdeos
1 elemento
2 elementos
3 elementos
4 elementos
5 elementos
AC 581 GL RT
AC 582 GL RT
AC 583 GL RT
AC 584 GL RT
AC 585 GL RT
29,39
50,30
83,73
115,67
143,89
01
01
01
01
01
negro
1 elemento
2 elementos
3 elementos
4 elementos
5 elementos
AC 581 SW
AC 582 SW
AC 583 SW
AC 584 SW
AC 585 SW
5,08
7,29
13,24
21,35
30,95
01
01
01
01
01
azul-metal
1 elemento
2 elementos
3 elementos
4 elementos
5 elementos
AC 581 GL BLGR 29,39 01

AC 582 GL BLGR 50,30 01
AC 583 GL BLGR 83,73 01
AC 584 GL BLGR 115,67 01
AC 585 GL BLGR 143,89 01
cava
1 elemento
2 elementos
3 elementos
4 elementos
5 elementos
AC 581 CH
AC 582 CH
AC 583 CH
AC 584 CH
AC 585 CH
7,38
10,85
17,79
28,86
44,01
01
01
01
01
01
blanco mate
1 elemento
2 elementos
3 elementos
4 elementos
5 elementos
AC 581 GL WMT
AC 582 GL WMT
AC 583 GL WMT
AC 584 GL WMT
AC 585 GL WMT
23,75
50,30
83,73
115,67
143,89
01
01
01
01
01
mokka
1 elemento
2 elementos
3 elementos
4 elementos
5 elementos
AC 581 MO
AC 582 MO
AC 583 MO
AC 584 MO
AC 585 MO
7,38
10,85
17,79
28,86
40,80
01
01
01
01
01
blanco cristal
1 elemento
2 elementos
3 elementos
4 elementos
5 elementos
AC 581 GL WW
AC 582 GL WW
AC 583 GL WW
AC 584 GL WW
AC 585 GL WW
29,39
50,30
83,73
115,67
143,89
01
01
01
01
01
antracita
1 elemento
2 elementos
3 elementos
4 elementos
5 elementos
AC 581 BF ANM
AC 582 BF ANM
AC 583 BF ANM
AC 584 BF ANM
AC 585 BF ANM
5,08
7,64
13,24
21,35
32,47
01
01
01
01
01
plateado
1 elemento
2 elementos
3 elementos
4 elementos
5 elementos
AC 581 GL SI
AC 582 GL SI
AC 583 GL SI
AC 584 GL SI
AC 585 GL SI
29,39
50,30
83,73
115,67
143,89
01
01
01
01
01
cava
1 elemento
2 elementos
3 elementos
4 elementos
5 elementos
AC 581 GL CH
AC 582 GL CH
AC 583 GL CH
AC 584 GL CH
AC 585 GL CH
29,39
50,30
83,73
115,67
143,89
01
01
01
01
01
mokka
1 elemento
2 elementos
3 elementos
4 elementos
5 elementos
AC 581 GL MO
AC 582 GL MO
AC 583 GL MO
AC 584 GL MO
AC 585 GL MO
29,39
50,30
83,73
115,67
143,89
01
01
01
01
01
143
CD 500
Forma, color y funcionalidad configuran una unidad perfecta en la serie CD 500, que armoniza en
cualquier ambiente. La tecla plana ligeramente biselada refuerza esa impresin. El interruptor se
convierte en un complemento muy especial, que puede ser elegido en funcin del estilo decorativo.
La paleta de colores de la serie permite mltiples combinaciones entre marcos y teclas. Un ejemplo
destacado puede ser la tecla platino, combinada con un marco gris.
Colores
blanco marfil
RAL 1013
blanco alpino
RAL 9010
gris claro
RAL 7035
gris
RAL 7038
marrn
RAL 8022
negro
RAL 9005
naranja
RAL 2004
verde
RAL 6029
Acabados metlicos
aluminio
bronce-oro
platino
Zwiti_CD500_2016_ES.indd 31

Material
Duroplast
Proteccin
IP 20
IP 44 con junta estanca 551 WU
11.08.16 14:46
CD 500 / CD plus
SL 500
simple
81 mm x 81 mm
doble
81 mm x 152 mm
triple
81 mm x 223 mm
Zwiti_CD500_2016_ES.indd 32
11.08.16 14:46
4066 E 2016 S. 144-171:3365 E S. 48 71
CD 500
04.08.2016
12:28 Uhr
CD 500
ATENCIN! Los colores marrn,

gris y negro solamente se suministran
bajo pedido.
Alcanza IP 44
Alcanza IP 44
Referencia
501 U
Interruptor bipolar
502 U
Conmutador
506 U
Cruce
507 U
P.V.P. / PG
5,09
9,42
6,38
13,13
01
01
01
01

con lamparita de nen 90 incluida
Conmutador
506 KOU
15,95 01
Bipolar
502 KOU
25,40 01
Unipolar
531 U
Conmutador unipolar
533 U
Conmutador bipolar
533-2 U
de indicacin
534 U
5,77 01
7,50 01
20,50 01
10,67 01

230 V, 1,1 mA
90
4,48 01
Junta estanca
para alcanzar IP 44
1,52 01
551 WU

blanco marfil
CD 590
blanco alpino
CD 590 WW
marrn
CD 590 BR
gris
CD 590 GR
gris claro
CD 590 LG
negro
CD 590 SW
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 590 GB
platino
CD 590 PT
blanco marfil
CD 590 NA
blanco alpino
CD 590 NA WW
marrn
CD 590 NA BR
gris
CD 590 NA GR
gris claro
CD 590 NA LG
negro
CD 590 NA SW
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 590 NA GB
platino
CD 590 NA PT
Tecla con smbolo "Luz"
blanco marfil
blanco alpino
marrn
gris
gris claro
negro
Acabados metlicos
bronce-oro
platino
CD 590 L
CD 590 L WW
CD 590 L BR
CD 590 L GR
CD 590 L LG
CD 590 L SW
CD 590 L GB
CD 590 L PT
Tecla con smbolo "Timbre"

blanco marfil
CD 590 K
blanco alpino
CD 590 K WW
marrn
CD 590 K BR
gris
CD 590 K GR
gris claro
CD 590 K LG
negro
CD 590 K SW
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 590 K GB
platino
CD 590 K PT
146
Seite 146
3,02
3,02
6,81
6,81
6,81
6,81
01
01
01
01
01
01
10,04 01
10,04 01
5,60
5,60
9,50
9,50
9,50
9,50
01
01
01
01
01
01
12,63 01
12,63 01
3,96
3,96
8,09
8,09
8,09
8,09
01
01
01
01
01
01
11,48 01
11,48 01
3,96
3,96
8,09
8,09
8,09
8,09
01
01
01
01
01
01
11,48 01
11,48 01
Referencia
Tecla con smbolo "Puerta"
blanco marfil
CD 590 T
blanco alpino
CD 590 T WW
marrn
CD 590 T BR
gris
CD 590 T GR
gris claro
CD 590 T LG
negro
CD 590 T SW
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 590 T GB
platino
CD 590 T PT
blanco marfil
CD 590 KO
blanco alpino
CD 590 KO WW
marrn
CD 590 KO BR
gris
CD 590 KO GR
gris claro
CD 590 KO LG
negro
CD 590 KO SW
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 590 KO GB
platino
CD 590 KO PT
Tecla con visor de control y con

regleta inscripcin 57 x 7 mm
blanco marfil
CD 590 NAKO
blanco alpino
CD 590 NAKO WW
Smbolos para teclas CD 590 KO

blanco marfil
luz
33 L
timbre
33 K
puerta
33 T
blanco alpino
luz
33 L WW
timbre
33 K WW
puerta
33 T WW
verde, neutra
33 GN
transparente
33 KLAR
naranja, neutra
33 O
P.V.P. / PG
3,96
3,96
8,09
8,09
8,09
8,09
01
01
01
01
01
01
11,48 01
11,48 01
4,07
4,07
8,10
8,10
8,10
8,10
01
01
01
01
01
01
11,51 01
11,51 01
6,57 01
6,57 01
0,97 01
0,97 01
0,97 01
0,97
0,97
0,97
0,97
0,97
0,97
Tecla con visor pequeo para mecanismos simples

blanco marfil
CD 590 KO5
4,07
blanco alpino
CD 590 KO5 WW
4,07
marrn
CD 590 KO5 BR
8,10
gris
CD 590 KO5 GR
8,10
gris claro
CD 590 KO5 LG
8,10
negro
CD 590 KO5 SW
8,10
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 590 KO5 GB
11,51
platino
CD 590 KO5 PT
11,51
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
Teclas con visor y smbolo "Luz"

blanco marfil
CD 590 KO5L
5,04 01
blanco alpino
CD 590 KO5L WW 5,04 01
colores
CD 590 KO5L ..
9,07 01
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 590 KO5L GB 12,43 01
platino
CD 590 KO5L PT 12,43 01
Teclas con visor y smbolo "Timbre"
blanco marfil
CD 590 KO5K
5,04 01
blanco alpino
CD 590 KO5K WW 5,04 01
colores
CD 590 KO5K ..
9,07 01
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 590 KO5K GB 12,43 01
platino
CD 590 KO5K PT 12,43 01
4066 E 2016 S. 144-171:3365 E S. 48 71
CD 500
04.08.2016
12:28 Uhr
Seite 147
CD 500

bajo pedido.
Alcanza IP 44
Alcanza IP 44
Referencia
Teclas con visor y smbolo "Puerta"
blanco marfil
CD 590 KO5T
blanco alpino
CD 590 KO5T WW
CD 590 KO5T ..
colores
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 590 KO5T GB
CD 590 KO5T PT
platino
Tarjetero de hotel
CD 590 CARD WW
blanco alpino
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 590 CARDGB-L
platino
CD 590 CARDPT-L

Doble interruptor
505 U
Doble conmutador
509 U
505 U5
Unipolar
535 U
539 U
Conmutador
535 U5
orientacin*
P.V.P. / PG

10 AX/250 V
con 2 lamparitas
independientes
505 KOU5
12,43 01
12,43 01
38,15 01
Aro de escala
(pieza de recambio)
para ref. 1234.10, 1234.20
42,33 01
42,33 01
8,27 01
14,44 01
14,63 01
11,52 01
18,15 01
16,31 01
5,41
5,41
9,23
9,23
9,23
9,23
01
01
01
01
01
01
Tecla doble para interruptores/

pulsadores persianas
blanco marfil
CD 595 P
blanco alpino
CD 595 P WW
marrn
CD 595 P BR
gris
CD 595 P GR
gris claro
CD 595 P LG
negro
CD 595 P SW
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 595 P GB
platino
CD 595 P PT
SKS 1234.10
1,08 01
34.10
1,27 01
(pieza de recambio)
para ref. 1234.10, 1234.20

48,16 04
1101-20
60,80 04
Aro de escala
(pieza de recambio)
para ref. 1101-4
para ref. 1101-20
SKS 1101-4
SKS 1101-20

con aro de escala
mx. 15 min.
11015
mx. 120 min.
11120-20
1,00 04
1,00 04
57,12 04
61,72 04
12,96 01
12,96 01
Aro de escala
(pieza de recambio)
para ref. 11015
para ref. 11120-20
SKS 11015
SKS 11120-20
1,00 04
1,00 04
19,23 01
Tecla doble con dos visores

blanco marfil
CD 595 KO5
7,34 01
blanco alpino
CD 595 KO5 WW
7,34 01
resto de colores bajo demanda
509 VU
Pulsador unipolar
539 VU
P.V.P. / PG

Unipolar
1234.10
19,64 01
Bipolar
1234.20
26,83 01
5,04 01
5,04 01
9,07 01

(Recambio)
230 V, 0,8 mA
94
5,38 01
y pulsadores dobles
blanco marfil
CD 595
CD 595 WW
blanco alpino
CD 595 BR
marrn
gris
CD 595 GR
gris claro
CD 595 LG
negro
CD 595 SW
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 595 GB
platino
CD 595 PT
Referencia
16,71 01
17,32 01
7,34
7,34
11,03
11,03
11,03
11,03
Placa central
blanco marfil
CD 1541
5,13 01
blanco alpino
CD 1541 WW
5,13 01
marrn
CD 1541 BR
9,04 01
gris
CD 1541 GR
9,04 01
gris claro
CD 1541 LG
9,04 01
negro
CD 1541 SW
9,04 01
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 1541 GB
10,77 01
platino
CD 1541 PT
10,77 01
01
01
01
01
01
01
14,89 01
14,89 01
147
4066 E 2016 S. 144-171:3365 E S. 48 71
CD 500
04.08.2016
12:28 Uhr
Seite 148
CD 500

bajo pedido.
Alcanza IP 44
Referencia
P.V.P. / PG
Mecanismo a llave 10 AX/250 V, para placas .. 528 ..

49,81
41,98
49,81
Pulsador conmutador
133.18
49,81
bipolar
106.28
49,81
138.18
49,81
con 3 llaves
Cierres calibrados
28
Cierres idnticos
28 G1
528
blanco marfil
blanco alpino
CD 528 WW
marrn
CD 528 BR
gris
CD 528 GR
gris claro
CD 528 LG
negro
CD 528 SW
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 528 GB
platino
CD 528 PT
04
04
NOVEDAD
6,94
6,94
12,42
12,42
12,42
12,42
04
04
04
04
04
04
15,48 04
15,48 04
04
04
04
04
Placa central para mecanismo a llave, ejecucin plana

blanco marfil
525
6,94 04
blanco alpino
CD 525 WW
6,94 04
marrn
CD 525 BR
12,42 04
gris
CD 525 GR
12,42 04
gris claro
CD 525 LG
12,42 04
negro
CD 525 SW
12,42 04
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 525 GB
15,48 04
platino
CD 525 PT
15,48 04

SIN CAZOLETA
1521 EINS
Conexin automtica
1520 EINS
7,08
7,08
12,21
12,21
12,21
12,21
13,67 01
13,67 01
4,44 01
4,44 01

con proteccin nios
blanco marfil
CD 1520 BFKIPL
3,67
blanco alpino
CD 1520 BFKIPL WW 3,67
marrn
CD 1520 BFKIPL BR 9,27
gris
CD 1520 BFKIPL GR 9,27
gris claro
CD 1520 BFKIPL LG 9,27
negro
CD 1520 BFKIPL SW 9,27
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 1520 ZKIPL GB 11,04
platino
CD 1520 ZKIPL PT 11,04
148
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
P.V.P. / PG

con regleta inscripcin 37 x 6 mm conexin a tornillo
blanco marfil
CD 1521 BF NA
7,79
blanco alpino
CD 1521 BF NA WW
7,79
gris
CD 1521 BF NA GR
12,77
gris claro
CD 1521 BF NA LG
12,77
negro
CD 1521 BF NA SW
12,77
04
04
04
04
22,28 04
26,96 04

Interr. unipolar persianas
104.15
49,81
49,29
Pulsador conmutador
133.15
57,07
unipolar, 16 A
106.15
55,90

Conexin a tornillo y proteccin para nios
blanco marfil
CD 1521 BFKI
blanco alpino
CD 1521 BFKI WW
marrn
CD 1521 BFKI BR
gris
CD 1521 BFKI GR
gris claro
CD 1521 BFKI LG
negro
CD 1521 BFKI SW
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 1521 KI GB
platino
CD 1521 KI PT
Referencia
01
01
01
01
01
Cargador USB
USB 21-2
51,94 04
Tensin alimentacin
AC 100 ... 240 V
Tensin de salida
5 V DC
Corriente de salida
2 x 1050 mA o 1 x 2100 mA
Se completa con la placa ... 569 T ...
Tapa central 50 x 50. Completar con tapa abatible.
Conexin automtica
blanco marfil
CD 5120 BFKI
6,79
blanco alpino
CD 5120 BFKI WW
6,79
marrn
CD 5120 BF BR
6,68
gris
CD 5120 BF GR
6,68
gris claro
CD 5120 BF LG
6,68
negro
CD 5120 BF SW
6,68
Tapa abatible para enchufes (50 x 50)
blanco marfil
CD 590 KL
blanco alpino
CD 590 KL WW
marrn
CD 590 KL BR
gris
CD 590 KL GR
gris claro
CD 590 KL LG
naranja (para ZSV)
CD 590 KL O
negro
CD 590 KL SW
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 590 KL GB
platino
CD 590 KL PT
5,53
5,53
8,20
8,20
8,20
8,20
8,20
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
8,98 01
8,98 01
Base de enchufe compensacin potencia (Hospitales)

blanco marfil
565-2
28,13 01
blanco alpino
CD 565-2 WW
28,13 01
Clavija angular
para 565-2
65 WIS
Interruptor-conmutador
con tirador 10 A/250 V (incluye marco)
compacta, blanco marfil 5506 ZU
compacta, blanco alpino 5506 ZU WW
21,31 01
20,19 01
20,19 01
Marco intermedio
para adaptacin de dispositivos 50 x 50 mm
blanco marfil
590 Z
blanco alpino
CD 590 Z WW
2,38 01
2,38 01
Marco intermedio para adaptacin

a sistemas de sonido E.I.S y Sonelco
blanco marfil
14911
blanco alpino
14901
8,34 01
8,34 01
4066 E 2016 S. 144-171:3365 E S. 48 71
CD 500
04.08.2016
12:28 Uhr

bajo pedido.
Referencia
Seite 149
CD 500
P.V.P. / PG
Referencia
Bluetooth Connect


Tensin de trabajo:
Consumo en Standby:
Consumo
en funcionamiento:
Humedad del aire:
Bluetooth:
Longitud del cable:
Potencia nominal:
Impedancia:
Tensin de trabajo:
Humedad del aire:
Bluetooth:
AC 230 V AC ~, 50/60 Hz
0,37 W
<4W
0 ... +50 C
A2DP, AVRCP
2 x 0,75 mm
mx. 5 m
Longitud del cable:
NOVEDAD
Funcionalidad
Frontal de cristal

Entrada auxiliar
Bluetooth Connect
blanco alpino
negro
P.V.P. / PG
BTC CD 508 WW
BTC CD 508 SW

altavoces blanco alpino BTC CD 528 WW

altavoces en negro
BTC CD 528 SW
246,73 04

Incluye un altavoz
180,36 04
182,38 04
Potencia nominal:
Impedancia:
Tensin de trabajo:
Humedad del aire:
Bluetooth:
140,23 04
144,72 04
NOVEDAD
Longitud del cable:

(Recambio)
RAD-NT 230
48,42 04
240,28 04
NOVEDAD
NOVEDAD
(Recambio)
blanco alpino
BTC CD-DISP WW
negro
BTC CD-DISP SW
aprox. 2,5 W
4 Ohm
120 ... 15000 Hz (10 dB)
AC 230 V AC ~, 50/60 Hz
25 ... +50 C
A2DP, AVRCP
2 x 0,75 mm
mx. 5 m
NOVEDAD
aprox. 2,5 W
4 Ohm
120 ... 15000 Hz (10 dB)
AC 230 V AC ~, 50/60 Hz
25 ... +50 C
A2DP, AVRCP
2 x 0,75 mm
mx. 5 m

BTC CD 518 WW
208,56 04
NOVEDAD
NOVEDAD
altavoces en negro
BTC CD 518 SW
210,58 04
149
4066 E 2016 S. 144-171:3365 E S. 48 71
CD 500
04.08.2016
12:28 Uhr

bajo pedido.
Referencia
CD 500
P.V.P. / PG
Smart radio
Tensin de trabajo:
230 V AC, 50/60 Hz
0..50 C
Longitud del cable:
Mximo 5 m
Funcionalidad
Salida estreo
Manejo sencillo
Antena integrada
un corte de tensin
del apagado
Modo noche
la recepcin
Smart radio
blanco alpino
negro
RAD CD 508 WW 117,96 04

RAD CD 508 SW 151,06 04
Antena externa
RAD-ANT
10,44 04

blanco alpino
RAD CD 528 WW 182,42 04
altavoz negro
RAD CD 528 SW 188,66 04

Incluye el altavoz
blanco alpino
RAD CD 518 WW 149,12 04
altavoz negro
RAD CD 518 SW 151,06 04

y Bluetooth Connect
blanco marfil
LSM CD 4
31,70 04
blanco alpino
LSM CD 4 WW
31,70 04
negro
LSM CD 4 SW
38,94 04
150
Seite 150

configurable.
mediante BPS.
hasta los 92 dB(A).
Desvo de llamadas
de la llamada
cableado adicional.
mediante un LED.
para audio y vdeo.
4066 E 2016 S. 144-171:3365 E S. 48 71
04.08.2016
12:28 Uhr
CD 500
Seite 151
CD 500

Referencia
P.V.P. / PG
Referencia

para serie CD
blanco marfil
blanco alpino
SI AI CD 6 W
SI AI CD 6 WW
P.V.P. / PG
sistemas de Siedle.
172,72 19
173,74 19
Diferenciacin de llamada para llamada de planta, 2 llamadas
a la puerta y llamada interna.
Funcin de abrepuertas/luz en todo momento a travs de
cable de bus.
Cada estacin interior puede pertenecer hasta a 4 grupos en
la misma lnea.
Desvo de llamadas - Llamada interna de grupo
Anuncio colectivo
de la llamada

en cajas de superficie.La unidad interior de video necesita
cableado adicional.
Indicacin de disponibilidad de funcionamiento mediante
un LED.
Incluidas lminas de inscripcin con smbolos para
audio y vdeo.
Conexin para alimentacin adicional (se necesita para el
funcionamiento de un mdulo de vdeo, la iluminacin del
campo de inscripcin en el mdulo sensor universal y al
conectar un segundo mdulo sensor).
NOVEDAD
320 x 240 pxeles
Cable de conexin de vdeo incluido (negro, 220 mm).
inversa; se necesita una alimentacin adicional de 2 polos
(J-Y(St)Y 2x2x0,8).
Las teclas de desconexin de luz, de llamada, de activacin
de imagen y de favoritos pueden configurarse libremente.
La funcin de las teclas se puede asignar libremente sin
necesidad de una instalacin adicional, p. ej. para telefona
interna, activacin de funciones de conmutacin/control en
combinacin con el mdulo de conmutacin para bus
BSM/BSE 650-.. de Siedle, seleccin especfica de altavoces
para la puerta/cmaras.
mediante BPS.
Unidad interior video

para serie CD
blanco alpino
SI VI CD 627 WW 775,00 29
NOVEDAD
16 estaciones interiores de vdeo como mximo (a partir
del 3.r aparato se requiere el BPS de Siedle para la
programacin).
Activacin de la puerta/cmara: comunicacin por voz/vdeo
posible en cualquier momento, incluso sin llamada previa.
los 92 dB(A).
151
4066 E 2016 S. 144-171:3365 E S. 48 71
04.08.2016
12:29 Uhr
CD 500
Seite 152
CD 500

Referencia
P.V.P. / PG
NOVEDAD

de videoporteros
para serie CD
blanco marfil
SI AM CD 5 W
blanco alpino
SI AM CD 5 WW
NOVEDAD

de videoporteros
interior existente
para serie CD
3 fases
SI TM CD 5073
72,31 19
NOVEDAD

de videoporteros
interior existente
para serie CD
3 fases
SI TM CD 5093
101,74 29
138,48 19
139,50 19
Referencia
(Recambio)
para serie CD
SI AV 6 CD
NOVEDAD
Mdulo de video 2,7"

de videoporteros
para serie CD
SI VM 27 CD
8,33 19
NOVEDAD
NOVEDAD
Juego de teclas
blanco marfil
CD 503 TSA
blanco alpino
CD 503 TSA WW
P.V.P. / PG
NOVEDAD

SI TM x 5073, SI TM x 5093
para serie CD
blanco marfil
SI A6 CD DC W
5,27 01
blanco alpino
SI A6 CD DC WW
5,27 01

SI TM x 5073, SI TM x 5093
para serie CD 500
blanco marfil
SI V6 CD DC WW
5,27 01
blanco alpino
SI V6 CD DC WW
5,27 01
11,42 06
12,55 06
(Recambio)
2 conexiones
4 conexiones
6 conexiones
635,00 29

(Recambio)
rojo, para audio
SI AM-AK 22
12,16 19
negro, para video
SI VM-AK 22
14,67 29
SI KB 2
SI KB 4
SI KB 6
3,76 19
4,98 19
6,23 19
NOVEDAD
NOVEDAD

(Recambio)
esta resistencia.
SI V-RC
5,83 29
NOVEDAD
(Recambio)
mxima de 500 mm
rojo, para audio
SI AM-AK 70
14,26 19
negro, para video
SI VM-AK 70
17,22 29
NOVEDAD
NOVEDAD
152

M-DMS
9,69 19
Mecanismo de timbre
blanco marfil
CD 567 ES
NOVEDAD
36,17 01
4066 E 2016 S. 144-171:3365 E S. 48 71
CD 500
04.08.2016
12:29 Uhr
CD 500

bajo pedido.
Referencia
10 (4) A, 230 V
blanco marfil
TR CD 231
blanco alpino
TR CD 231 WW
marrn
TR CD 231 BR
gris
TR CD 231 GR
gris claro
TR CD 231 LG
negro
TR CD 231 SW
Acabados metlicos
bronce-oro
TR CD 231 GB
platino
TR CD 231 PT
blanco marfil
TR CD 236
blanco alpino
TR CD 236 WW
marrn
TR CD 236 BR
gris
TR CD 236 GR
gris claro
TR CD 236 LG
negro
TR CD 236 SW
Acabados metlicos
bronce-oro
TR CD 236 GB
platino
TR CD 236 PT
blanco marfil
FTR CD 231
blanco alpino
FTR CD 231 WW
marrn
FTR CD 231 BR
gris
FTR CD 231 GR
gris claro
FTR CD 231 LG
negro
FTR CD 231 SW
Acabados metlicos
bronce-oro
FTR CD 231 GB
platino
FTR CD 231 PT
Tapa anti-manipulacin, vlida para todos
los mecanismos termostatos
Placa central
blanco marfil
MS TR 231
blanco alpino
MS TR 231 WW
marrn
MS TR 231 BR
gris
MS TR 231 GR
gris claro
MS TR 231 LG
negro
MS TR 231 SW
P.V.P. / PG
73,82
73,82
78,73
78,73
78,73
78,73
04
04
04
04
04
04
82,58 04
82,58 04
74,94
74,94
79,88
79,88
79,88
79,88
04
04
04
04
04
04
83,76 04
83,76 04
156,44
156,44
161,44
161,44
161,44
161,44
04
04
04
04
04
04
165,19 04
165,19 04
10,06
10,06
12,45
12,45
12,45
12,45
Seite 153
04
04
04
04
04
04

con cable de 4 m
FF 7.8
22,84 04
Referencia
P.V.P. / PG

manualmente
Funcin fiesta
blanco marfil
TR D CD 231
149,94 04
blanco alpino
TR D CD 231 WW
149,94 04
Tensin de trabajo:
230 V AC
Salida:
Temperatura del suelo Mediante sonda FF 7.8
Reserva de batera
10 aos

blanco marfil
TRUD CD 231
216,08 04
blanco alpino
TRUD CD 231 WW
216,08 04
Higrostato
Campo de regulacin:
Tensin:
230 V AC, 50 Hz
Salida:
blanco marfil
CD 5201 HYG
219,09 04
blanco alpino
CD 5201 HYG WW
219,09 04
gris
CD 5201 HYG GR
224,00 04
gris claro
CD 5201 HYG LG
224,00 04
153
4066 E 2016 S. 144-171:3365 E S. 48 71
CD 500
04.08.2016
12:29 Uhr
CD 500

bajo pedido.
Referencia
Rosca E 10
938-10 U
Rosca E 14
938-14 U

E 14, 230 V / 3 W
E 14-3 W
31 mm de largo,
P.V.P. / PG
8,22 01
8,22 01
7,77 01

E 14, 230 V / 1,2 W
roja
E 14-230 LED RT 23,61 04
amarilla
E 14-230 LED GE 23,61 04
verde
E 14-230 LED GN 35,82 04
Placa central para sealizacin

blanco marfil
537
blanco alpino
CD 537 WW
Lente de sealizacin
transparente
37.02
roja
37.05
verde
37.06
amarilla
37.07
transparente
37
roja
37 R
verde
37 G
amarilla
37 GE
Tapa ciega a presin

blanco marfil
blanco alpino
marrn
gris
gris claro
negro
594-0
CD 594-0 WW
CD 594-0 BR
CD 594-0 GR
CD 594-0 LG
CD 594-0 SW
Tapa ciega con tornillos

blanco marfil
blanco alpino
561 B
CD 561 B WW
4,41 01
4,41 01
3,06
3,06
3,06
3,06
01
01
01
01
3,06
3,06
3,06
3,06
01
01
01
01
8,01
8,01
10,68
10,68
10,68
10,68
154
01
01
01
01
01
01
8,02 01
8,02 01
Placa salida cable con soporte metlico incluido

blanco marfil
590 A
11,25
blanco alpino
CD 590 A WW
11,25
marrn
CD 590 A BR
14,55
gris
CD 590 A GR
14,55
gris claro
CD 590 A LG
14,55
negro
CD 590 A SW
14,55
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 590 A GB
18,52
platino
CD 590 A PT
18,52
01
01
01
01
01
01
01
01

LPK 63 RT
Anilla roja
18,07 01
Anilla negra
18,07 01
LPK 63 SW
Seite 154
Referencia
CIB 63

en placas ...562...
63 WBT

blanco marfil
562
blanco alpino
CD 562 WW
marrn
CD 562 BR
gris
CD 562 GR
gris claro
CD 562 LG
negro
CD 562 SW
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 562 GB
platino
CD 562 PT

25 V AC, 60 V DC
blanco alpino
SLA 2 WW
antracita
SLA 2 AN
P.V.P. / PG
43,16 01
4,46 01
8,01
8,01
11,22
11,22
11,22
11,22
14,01 01
14,01 01
20,90 01
20,90 01

cargador USB,
de informtica
blanco marfil
569 T
4,16
blanco alpino
CD 569 T WW
4,40
marrn
CD 569 T BR
7,43
gris
CD 569 T GR
7,43
gris claro
CD 569 T LG
7,43
negro
CD 569 T SW
7,43
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 569 T GB
10,63
platino
CD 569 T PT
10,63
Tomas televisin
5231
5230
5232

5227
5229
Toma nica TV/FM-SAT
5226
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
11,94 01
11,20 01
13,09 01
14,91 01
14,91 01
13,20 01

toma individual
5 118 MHz
950 2150 (2400) MHz

EDA 302 F
24,05 01
4066 E 2016 S. 144-171:3365 E S. 48 71
CD 500
04.08.2016
12:29 Uhr
CD 500

bajo pedido.
Referencia
Tapa para enchufe antena TV y parablica
Dos tomas abiertas
blanco marfil
561 SAT
blanco alpino
CD 561 SAT WW
marrn
CD 561 SAT BR
CD 561 SAT GR
gris
gris claro
CD 561 SAT LG
negro
CD 561 SAT SW
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 561 SAT GB
CD 561 SAT PT
platino
P.V.P. / PG
4,40
4,40
7,43
7,43
7,43
7,43
01
01
01
01
01
01
10,63 01
10,63 01
TOMAS TELEFONA
Toma telefnica UAE
2 tomas puenteadas,
8 polos RJ 45
UAE 2x8 UPO
8 polos RJ 45
UAE 8-8 UPO
Seite 155
14,50 01
14,82 01
16,84 01
22,72 01
TOMAS INFORMTICA
1 toma de 8 polos
UAE 8 UPOK6
2 tomas de 8 polos
UAE 8-8 UPOK6
19,69 01
26,86 01

1 toma de 8 polos
UAE 8 UPOK6E
2 tomas de 8 polos
UAE 8-8 UPOK6E
19,69 01
26,86 01

alimentacin de red
WLAN-AC-UAE
200,74 04
alimentacin P.O.E
repetidor y bridge
Tensin de trabajo:
en versin con
alimentacin
100 ... 240 V AC 50/60 Hz
en versin POE
POE
Conexin del cable:
Tornillo
Consumo:
3W
Frecuencia:
2,4 GHz
Seguridad:
WEP, WPA, WPA2
Referencia
P.V.P. / PG

MK-POF-2UAE
104,38 04
Tensin nominal:
AC 100 ... 240 V ~ 10 %
Potencia absorbida:
tp. 0,9 W
Interfaces:
Tasa de transmisin:
Mx 100 Mbit/s
Longitud mxima del
cable de fibra:
Longitud de onda:
tp. 660 nm
Categora:
5E
carril DIN 1 Mdulo
MK-POF-UAE-REG

blanco marfil
569-1 UA
blanco alpino
CD 569-1 UA WW
marrn
CD 569-1 UA BR
gris
CD 569-1 UA GR
gris claro
CD 569-1 UA LG
negro
CD 569-1 UA SW
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 569-1 UA GB
platino
CD 569-1 UA PT
72,91 04
4,40
4,40
7,43
7,43
7,43
7,43
01
01
01
01
01
01
10,63 01
10,63 01

blanco marfil
569-2 UA
blanco alpino
CD 569-2 UA WW
marrn
CD 569-2 UA BR
gris
CD 569-2 UA GR
gris claro
CD 569-2 UA LG
negro
CD 569-2 UA SW
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 569-2 UA GB
platino
CD 569-2 UA PT
10,63 01
10,63 01

telefnicas e informticas UAE, 2 tomas,
con regleta de inscripcin
blanco marfil
569-2 NAUA
blanco alpino
CD 569-2 NAUAWW
marrn
CD 569-2 NAUABR
gris
CD 569-2 NAUAGR
gris claro
CD 569-2 NAUALG
negro
CD 569-2 NAUASW
7,05
7,05
10,09
10,09
10,09
10,09
4,40
4,40
7,43
7,43
7,43
7,43
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
155
4066 E 2016 S. 144-171:3365 E S. 48 71
CD 500
04.08.2016
12:29 Uhr

bajo pedido.
Referencia
Placa central
para 1 toma
blanco marfil
CD 561-1 NWE
blanco alpino
CD 569-1 NWE WW
Placa central
para 2 tomas
blanco marfil
569-2 NWE
blanco alpino
CD 569-2 NWE WW
Placa central
para IBM-ACS, protegido, cat. 5
blanco marfil
569-21 ACS
blanco alpino
CD 569-21 ACSWW
Seite 156
CD 500
P.V.P. / PG
Referencia
12,14 01
12,14 01
12,81 01
12,81 01
12,81 01
12,81 01
Dimmer giratorio
Incandescencia
60 400 W
244 EX
50,22 04
Dimmer giratorio
Incandescencia
60 600 W
266 GDE
59,91 04
Dimmer giratorio

20 500 VA/W
244 HEX
77,63 04
Dimmer giratorio

20 500 VA/W
225 NVDE
62,80 04

trafo electrnico
20 525 VA/W
225 TDE
Placa central
para sistema Modular Jack AT & T, LUCENT, AVAYA,
SYSTIMAC o similares
para 2 tomas
blanco marfil
569-2 AT
12,81 01
blanco alpino
CD 569-2 AT WW
12,81 01
P.V.P. / PG

100 1000 W
211 GDE
Para incandescencia

60 400 W
244-110
105,80 04
141,10 04
61,60 04
NOVEDAD
NOVEDAD

incremental
254 UDIE1
110,58 04
Tensin nominal:
AC 230 V, 50/60 Hz
Potencia:
50 ... 420 W

incremental
254 NIE1
49,76 04
NOVEDAD
240-10
156
37,64 04
4066 E 2016 S. 144-171:3365 E S. 48 71
CD 500
04.08.2016
12:29 Uhr
Seite 157
CD 500

bajo pedido.
Alcanza IP 44
Referencia
240-31
P.V.P. / PG
Referencia
trafo convencional
20 500 VA/W
1225 SDE
37,64 04

a L y N.
240 PDPE
111,41 04
NOVEDAD
Placa con botn de mando para dimmers

blanco marfil
CD 1540
blanco alpino
CD 1540 WW
marrn
CD 1540 BR
gris
CD 1540 GR
gris claro
CD 1540 LG
negro
CD 1540 SW
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 1540 GB
platino
CD 1540 PT

0,1 2,3 A
245.20
Placa con botn de mando

para regulador 254.20
blanco marfil
CD 1540.20
blanco alpino
CD 1540.20 WW
4,79
4,79
8,45
8,45
8,45
8,45
04
04
04
04
04
04
11,88 04
11,88 04
79,42 04

trafo electrnico
50 420 VA/W
1254 UDE
113,18 04
1240 STE
136,72 04

240 PDPE TW
116,00 04
DALI tipo 8,
DALI

D SNT 105
90,85 04
Capacidad:
35 105 W
Tensin entrada:
230 V AC, 50/60 Hz
Tensin de salida:
11,5 V efic. 40 kHz
Dimensiones:
170 x 44 x 34 mm
mx. 50 C
P.V.P. / PG
NOVEDAD

1224 LED UDE
230 V AC ~, 50/60 Hz
Incandescencia:
20 ... 420 W
Halgenas 230 V:
20 ... 420 W
Trafos TRONIC
20 ... 420 W
Trafos inductivos
20 ... 420 VA
Lmparas LED 230 V:
3 ... 100 W
regulable:
3 ... 100 W

con tecla sensora
1220 NE

placa central
blanco marfil
CD 1561.07
blanco alpino
CD 1561.07 WW
marrn
CD 1561.07 BR
gris
CD 1561.07 GR
gris claro
CD 1561.07 LG
negro
CD 1561.07 SW
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 1561.07 GB
platino
CD 1561.07 PT
112,64 04
24,38 04
13,33
13,33
15,73
15,73
15,73
15,73
04
04
04
04
04
04
20,18 04
20,18 04
87,52 04
5,76 04
5,76 04
Junta estanca
140 D
S/D

blanco marfil
CD 1561.07 U
67,30
blanco alpino
CD 1561.07 U WW 67,30
marrn
CD 1561.07 U BR 69,94
gris
CD 1561.07 U GR 69,94
gris claro
CD 1561.07 U LG 69,94
negro
CD 1561.07 U SW 69,94
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 1561.07 U GB 74,91
platino
CD 1561.07 U PT 74,91
04
04
04
04
04
04
04
04
157
4066 E 2016 S. 144-171:3365 E S. 48 71
CD 500
04.08.2016
12:29 Uhr
CD 500

bajo pedido.
Referencia
blanco marfil
FM CD 1561.07
blanco alpino
FM CD 1561.07 WW
marrn
FM CD 1561.07 BR
FM CD 1561.07 GR
gris
gris claro
FM CD 1561.07 LG
negro
FM CD 1561.07 SW
Acabados metlicos
bronce-oro
FM CD 1561.07 GB
platino
FM CD 1561.07 PT
Seite 158
P.V.P. / PG
Referencia
120,00
120,00
122,40
122,40
122,40
122,40
04
04
04
04
04
04
126,80 04
126,80 04

50 260 VA/W
(por salida)
1252 UDE
130,25 04
las inductivas.
Tecla sensora doble
para dimmer sensor
blanco marfil
blanco alpino
marrn
gris
gris claro
negro
Acabados metlicos
bronce-oro
platino
P.V.P. / PG
19,36
19,36
20,67
20,67
20,67
20,67
CD 1565.07 GB
CD 1565.07 PT
22,45 04
22,45 04
81,53 04

224 ME
91,50 04

Placa central
blanco marfil
CD 5232
blanco alpino
CD 5232 WW
marrn
CD 5232 BR
gris
CD 5232 GR
gris claro
CD 5232 LG
negro
CD 5232 SW
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 5232 GB
platino
CD 5232 PT
04
04
04
04
04
04
CD 1565.07
CD 1565.07 WW
CD 1565.07 BR
CD 1565.07 GR
CD 1565.07 LG
CD 1565.07 SW

Elemento bsico
232 ME
55,18
55,18
57,79
57,79
57,79
57,79
04
04
04
04
04
04
66,48 04
66,48 04
Sensor crepuscular
32 SD
43,59 04
32 K
25,94 04
Acoplamiento
201 TE
83,79 04
230 V AC, 50 Hz

CD 5201 DTU
blanco marfil
blanco alpino
CD 5201 DTU WW
marrn
CD 5201 DTU BR
CD 5201 DTU GR
gris
CD 5201 DTU LG
gris claro
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 5201 DTU GB
platino
CD 5201 DTU PT
103,42
103,42
108,97
108,97
108,97
04
04
04
04
04
120,27 04
120,27 04
NOVEDAD

132 U WS
247,00 04
establecidos.
Alimentacin:
230 V AC, 50 Hz
Proteccin:
IP 55
Tipo de contacto:
Libre potencial
Corriente:
mx. 2 A
Sensor de lluvia
RW 95
363,76 04
Alimentacin
230 V AC, 50/60 Hz
Potencia
mx. 1500 W (hmica)
Tecla persiana simple para mecanismos 232 ME y 224 ME

con conexin para sensores 32 SD y 32 K
blanco marfil
CD 5232 S
80,48 04
blanco alpino
CD 5232 S WW
80,48 04
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 5232 S GB
89,73 04
platino
CD 5232 S PT
89,73 04
158
4066 E 2016 S. 144-171:3365 E S. 48 71
CD 500
04.08.2016
12:29 Uhr
CD 500

bajo pedido.
Referencia
blanco marfil
FM CD 5232
blanco alpino
FM CD 5232 WW
FM CD 5232 BR
marrn
FM CD 5232 GR
gris
gris claro
FM CD 5232 LG
negro
FM CD 5232 SW
Acabados metlicos
bronce-oro
FM CD 5232 GB
FM CD 5232 PT
platino
Tecla persiana ESTNDAR

con programador horario digital
blanco marfil
CD 5232 ST
blanco alpino
CD 5232 ST WW
marrn
CD 5232 ST BR
gris
CD 5232 ST GR
CD 5232 ST LG
gris claro
CD 5232 ST SW
negro
Acabados metlicos
CD 5232 ST GB
bronce-oro
platino
CD 5232 ST PT
P.V.P. / PG
120,00
120,00
122,49
122,49
122,49
122,49
Referencia
70,45
70,45
74,09
74,09
74,09
74,09
04
04
04
04
04
04

1201 URE, 1244 NVSE o 1254 TSE.
Necesita neutro
1223 NE
78,18 04
78,18 04
04
04

a rel
1201 URE
69,62 04
Incandescencia
2300 W
Halgenas 230 V
2300 W
Trafos electrnicos
1500 W
Fluorescencia
sin compensar
1200 VA
comp. paralela
0920 VA
dual
2300 VA
90,90 04
26,40 04

trafo electrnico
50 420 VA/W
1254 UDE
113,18 04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
P.V.P. / PG

1254 TSE
72,20 04
126,80 04
126,80 04

blanco marfil
CD 5232 TS3
150,88
blanco alpino
CD 5232 TS3 WW 150,88
marrn
CD 5232 TS3 BR 156,15
gris
CD 5232 TS3 GR 156,15
gris claro
CD 5232 TS3 LG 156,15
negro
CD 5232 TS3 SW 156,15
Acabados metlicos
bronce-oro
CD 5232 TS3 GB 158,09
platino
CD 5232 TS3 PT 158,09

necesita neutro
1201-1 URE
Seite 159
NOVEDAD

1224 LED UDE
230 V AC ~, 50/60 Hz
Incandescencia:
20 ... 420 W
Halgenas 230 V:
20 ... 420 W
Trafos TRONIC
20 ... 420 W
Trafos inductivos
20 ... 420 VA
Lmparas LED 230 V:
3 ... 100 W
regulable:
3 ... 100 W
112,64 04

1254 TSE y 1223 NE
blanco marfil
CD 1180
56,09
blanco alpino
CD 1180 WW
56,09
marrn
CD 1180 BR
59,36
gris
CD 1180 GR
59,36
gris claro
CD 1180 LG
59,36
negro
CD 1180 SW
59,36
04
04
04
04
04
04

1254 TSE y 1223 NE

blanco marfil
CD 1180-1
90,70 04
CD 1180-1 WW
90,70 04
blanco alpino
marrn
CD 1180-1 BR
93,97 04
gris
CD 1180-1 GR
93,97 04
gris claro
CD 1180-1 LG
93,97 04
negro
CD 1180-1 SW
93,97 04

1244 NVSE
56,58 04
159
4066 E 2016 S. 144-171:3365 E S. 48 71
CD 500
04.08.2016
12:29 Uhr

bajo pedido.
Seite 160
CD 500
Alcanza IP 44
Referencia
P.V.P. / PG

1254 TSE y 1223 NE
blanco marfil
AS CD 1280
56,09 04
blanco alpino
AS CD 1280 WW
56,09 04
gris
AS CD 1280 GR
59,36 04
gris claro
AS CD 1280 LG
59,36 04
negro
AS CD 1280 SW
59,36 04

1254 TSE y 1223 NE
blanco marfil
AS CD 1280-1
90,70 04
blanco alpino
AS CD 1280-1 WW 90,70 04
gris
AS CD 1280-1 GR 93,97 04
gris claro
AS CD 1280-1 LG 93,97 04
negro
AS CD 1280-1 SW 93,97 04
ref. AS CD 1280-1 xx
(Pieza de recambio)
AS FB IR
31,00 04

ref. AS CD 1280...
AS CD 50 DS
160
1,96 01
Referencia
P.V.P. / PG
Marcos montaje horizontal y vertical

blanco marfil
simple
doble
triple
cudruple
quntuple
blanco alpino
simple
doble
triple
cudruple
quntuple
marrn
simple
doble
triple
cudruple
quintuple
gris
simple
doble
triple
cudruple
quintuple
gris claro
simple
doble
triple
cudruple
quintuple
negro
simple
doble
triple
cudruple
quintuple
naranja
para ZSV, simple
para ZSV, doble
CD 581 W
CD 582 W
CD 583 W
CD 584 W
CD 585 W
1,88
3,35
10,21
15,75
22,61
01
01
01
01
01
CD 581 WW
CD 582 WW
CD 583 WW
CD 584 WW
CD 585 WW
1,88
3,35
10,31
15,75
22,61
01
01
01
01
01
CD 581 BR
CD 582 BR
CD 583 BR
CD 584 BR
CD 585 BR
4,85
7,67
12,71
18,96
26,53
01
01
01
01
01
CD 581 GR
CD 582 GR
CD 583 GR
CD 584 GR
CD 585 GR
4,85
7,67
12,71
18,96
26,53
01
01
01
01
01
CD 581 LG
CD 582 LG
CD 583 LG
CD 584 LG
CD 585 LG
4,85
7,67
12,71
18,96
26,53
01
01
01
01
01
CD 581 SW
CD 582 SW
CD 583 SW
CD 584 SW
CD 585 SW
4,85
7,67
12,71
18,96
26,53
01
01
01
01
01
CD 581 O
CD 582 O
4,85 01
7,67 01
Acabados metlicos
bronce-oro
simple
doble
triple
cudruple
quntuple
CD 581 GB
CD 582 GB
CD 583 GB
CD 584 GB
CD 585 GB
9,17
15,14
22,11
33,15
44,83
01
01
01
01
01
platino
simple
doble
triple
cudruple
quntuple
CD 581 PT
CD 582 PT
CD 583 PT
CD 584 PT
CD 585 PT
9,17
15,14
22,11
33,15
44,83
01
01
01
01
01
4066 E 2016 S. 144-171:3365 E S. 48 71
CD 500
04.08.2016
16:32 Uhr

bajo pedido.
Referencia
Seite 161
CD 500
P.V.P. / PG
Caja de superficie con marco incorporado
Referencia
P.V.P. / PG
Base de montaje para caja de superficie

(Recambio)
simple, 81 x 81 x 47 mm
blanco marfil
blanco alpino
marrn
CD 581 A W
CD 581 A WW
CD 581 A BR
11,77 01
11,77 01
15,45 01
simple
doble
triple
doble, 152 x 81 x 47 mm
blanco marfil
blanco alpino
marrn
triple, 223 x 81 x 47 mm
blanco marfil
blanco alpino
marrn
CD 582 A W
CD 582 A WW
CD 582 A BR
CD 583 A W
CD 583 A WW
CD 583 A BR
581 A
582 A
583 A
6,21 01
10,33 01
14,47 01
21,89 01
21,89 01
26,75 01
35,10 01
35,10 01
43,27 01

blanco marfil
11
blanco alpino
11 WW
marrn
11 BR
0,40 01
0,40 01
0,76 01
para canal de cable

blanco marfil
blanco alpino
marrn
0,40 01
0,40 01
0,76 01
12
12 WW
12 BR

blanco marfil
13
blanco alpino
13 WW
marrn
13 BR
2,28 01
2,28 01
2,73 01
161
CD plus
Colores de los marcos
blanco alpino
RAL 9010
gris claro
RAL 7035
negro
RAL 9005
Material
Duroplast (marcos)
Thermoplast (embellecedores)
R 5,4
Proteccin
IP 44 con junta estanca 551 WU
gris claro
amarillo
verde claro
acero
granito
verde metalizado
negro metalizado
azul metalizado
rojo metalizado
cromado brillante
dorado brillante
Zwiti_CDplus_2016_ES.indd 33

simple
84 mm x 84 mm
doble
84 mm x 155 mm
ttriple
84 mm x 226 mm
11.08.16 14:50
4066 E 2016 S. 144-171:3365 E S. 48 71
04.08.2016
12:29 Uhr
CD plus
Seite 163
CD plus
Referencia
P.V.P. / PG
Embellecedor Interno
dorado
cromado
verde claro
azul claro
gris claro
amarillo
verde menta
negro metlico
azul metlico
verde metlico
rojo metlico
acero
granito
CDP 81 GGO
CDP 81 GCR
CDP 81 LGN
CDP 81 LBL
CDP 81 LG
CDP 81 GE
CDP 81 MINT
CDP 81 SWM
CDP 81 BLM
CDP 81 GNM
CDP 81 RTM
CDP 81 ES
CDP 81 GT
6,79
3,76
0,49
0,49
0,49
0,49
0,49
0,54
0,54
0,54
0,54
5,36
0,67
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
Embellecedor Externo
dorado
cromado
verde claro
azul claro
gris claro
amarillo
verde menta
negro metlico
azul metlico
verde metlico
rojo metlico
acero
granito
CDP 82 GGO
CDP 82 GCR
CDP 82 LGN
CDP 82 LBL
CDP 82 LG
CDP 82 GE
CDP 82 MINT
CDP 82 SWM
CDP 82 BLM
CDP 82 GNM
CDP 82 RTM
CDP 82 ES
CDP 82 GT
10,55
7,48
0,97
0,97
0,97
0,97
0,97
1,08
1,08
1,08
1,08
10,77
1,33
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
Referencia
P.V.P. / PG
Marcos
Color blanco alpino
1 Elemento
2 Elementos
3 Elementos
4 Elementos
5 Elementos
CDP 581 WW
CDP 582 WW
CDP 583 WW
CDP 584 WW
CDP 585 WW
4,70
7,67
11,94
17,48
24,61
01
01
01
01
01
Color gris claro

1 Elemento
2 Elementos
3 Elementos
4 Elementos
5 Elementos
CDP 581 LG
CDP 582 LG
CDP 583 LG
CDP 584 LG
CDP 585 LG
4,85
7,67
12,71
18,96
26,53
01
01
01
01
01
Color negro
1 Elemento
2 Elementos
3 Elementos
4 Elementos
5 Elementos
CDP 581 SW
CDP 582 SW
CDP 583 SW
CDP 584 SW
CDP 585 SW
4,85
7,67
12,71
18,96
26,53
01
01
01
01
01
Embellecedor Externo
Embellecedor Interno
163
SL 500
Materiales autnticos en un lnea elegante; son los elementos de la SL 500. La forma
resultante desprende calidad en combinacin con una tcnica avanzada.
Colores
blanco alpino
bronce-oro
negro-plata
Material
Teclas de aluminio lacado, marcos de
metacrilato con una placa trasera de
aluminio anodizado.
Radio exterior de la esquina R 5
Zwiti_SL500_2016_ES.indd 34
11.08.16 14:53

simple
85 mm x 85 mm
doble
85 mm x 156 mm
triple
85 mm x 227 mm
Diferenciados para montaje
horizontal o vertical.
Zwiti_SL500_2016_ES.indd 35
11.08.16 14:53
4066 E 2016 S. 144-171:3365 E S. 48 71
04.08.2016
12:29 Uhr
SL 500
SL 500
Referencia
501 U
Interruptor bipolar
502 U
506 U
Conmutador
Cruce
507 U
P.V.P. / PG
5,09
9,42
6,38
13,13
01
01
01
01

con lamparita de nen 90 incluida
Conmutador
506 KOU
15,95 01
Bipolar
502 KOU
25,40 01

Unipolar
531 U
Conmutador unipolar
533 U
Conmutador bipolar
533-2 U
de indicacin
534 U
5,77 01
7,50 01
20,50 01
4,48 01
Junta estanca
para alcanzar IP 44
1,52 01
551 WU
Teclas sencilla para interruptor de control

y pulsadores con iluminacin
blanco alpino
SL 590 KO5 WW
bronce-oro
SL 590 KO5 GB
negro
SL 590 KO5 SW
9,62 01
9,62 01
9,62 01
19,96 01
19,96 01
19,96 01
Tarjetero de hotel
blanco alpino
SL 590 CARD WW 49,12 01
bronce-oro
SL 590 CARD GB 49,12 01
negro
SL 590 CARD SW 49,12 01

Doble interruptor
505 U
Doble conmutador
509 U
505 U5

Unipolar
535 U
Conmutador
539 U
orientacin*
535 U5

10 AX/250 V
con 2 lamparitas
independientes
505 KOU5
P.V.P. / PG
19,23 01
Teclas dobles con visor

blanco alpino
SL 595 KO5 WW
16,82 01
bronce-oro
SL 595 KO5 GB
16,82 01
negro
SL 595 KO5 SW
16,82 01

509 VU
Pulsador unipolar
539 VU
16,71 01
17,32 01
Teclas dobles con smbolo de persianas

blanco alpino
SL 595 P WW
bronce-oro
SL 595 P GB
negro
SL 595 P SW
16,82 01
16,82 01
16,82 01

Unipolar
1234.10
19,64 01
Bipolar
1234.20
26,83 01
Aro de escala
(pieza de recambio)
para ref. 1234.10, 1234.20
SKS 1234.10
1,08 01
34.10
1,27 01
(pieza de recambio)
para ref. 1234.10, 1234.20

48,16 04
1101-20
60,80 04
8,27 01
14,44 01
14,63 01
Aro de escala
(pieza de recambio)
para ref. 1101-4
para ref. 1101-20
11,52 01
18,15 01

con aro de escala
mx. 15 min.
11015
mx. 120 min.
11120
mx. 120 min.
11120-20
16,31 01

Recambio
230 V, 0,8 mA
94
5,38 01
Teclas dobles para interruptores
y pulsadores dobles
blanco alpino
SL 595 WW
bronce-oro
SL 595 GB
negro
SL 595 SW
Referencia
10,67 01

230 V, 1,1 mA
90
Teclas para interruptor conmutador,

cruce y pulsador
blanco alpino
SL 590 WW
SL 590 GB
bronce-oro
negro
SL 590 SW
166
Seite 166
14,88 01
14,88 01
14,88 01
Aro de escala
(pieza de recambio)
para ref. 11015
para ref. 11120-20
SKS 1101-4
SKS 1101-20
SKS 11015
SKS 11120-20
1,00 04
1,00 04
57,12 04
57,12 04
61,72 04
1,00 04
1,00 04
4066 E 2016 S. 144-171:3365 E S. 48 71
04.08.2016
16:44 Uhr
SL 500
Seite 167
SL 500
Referencia
P.V.P. / PG
Placa central
blanco alpino
SL 1541 WW
15,07 01
bronce-oro
SL 1541 GB
15,07 01
negro
SL 1541 SW
15,07 01
conexin a tornillo y proteccin para nios
blanco alpino
SL 521 KI WW
bronce-oro
SL 521 KI GB
negro
SL 521 KI SW
15,34 01
15,34 01
15,34 01

10 (4) A, 230 V
blanco alpino
TR SL 231 WW
bronce-oro
TR SL 231 GB
negro
TR SL 231 SW
83,09 04
83,09 04
83,09 04

blanco alpino
TR SL 236 WW
bronce-oro
TR SL 236 GB
negro
TR SL 236 SW
84,21 04
84,21 04
84,21 04

blanco alpino
FTR SL 231 WW
bronce-oro
FTR SL 231 GB
negro
FTR SL 231 SW
165,82 04
165,82 04
165,82 04

Pieza de recambio para el mecanismo FTR SL 231...
con cable de 4 m
FF 7.8
22,84 04
Tapa anti-manipulacin, vlida para todos

los mecanismo termostatos
blanco alpino
MS TR 231 WW
bronce-oro
MS TR 231 BB
negro
MS TR 231 SW
12,06 04
12,45 04
12,45 04
Placa ciega
completa con soporte metlico
blanco alpino
SL 561 B WW
bronce-oro
SL 561 B GB
negro
SL 561 B SW
14,41 01
14,41 01
14,41 01
Placa salida cable

completa con soporte metlico
blanco alpino
SL 590 A WW
bronce-oro
SL 590 A GB
negro
SL 590 A SW
18,74 01
18,74 01
18,74 01
Referencia
P.V.P. / PG

Anilla roja
LPK 63 RT
18,07 01
Anilla negra
LPK 63 SW
18,07 01

CIB 63
43,16 01

en placas ...562...
63 WBT
4,46 01

blanco alpino
SL 562 WW
bronce-oro
SL 562 GB
negro
SL 562 SW
14,41 01
14,41 01
14,41 01

25 V AC, 60 V DC
blanco alpino
SLA 2 WW
antracita
SLA 2 AN
20,90 01
20,90 01

de informtica
blanco alpino
SL 569 T WW
11,39 01
bronce-oro
SL 569 T GB
11,39 01
negro
SL 569 T SW
11,39 01
Tomas televisin
5231
5230
5232

5227
5229
Toma nica TV/FM-SAT
5226
11,94 01
11,20 01
13,09 01
14,91 01
14,91 01
13,20 01

toma individual
5 118 MHz
950 2150 (2400) MHz
EDA 302 F
24,05 01
Placa para enchufes de televisin (dos tomas)
blanco alpino
SL 561 TV WW
12,92 01
bronce-oro
SL 561 TV GB
12,92 01
negro
SL 561 TV SW
12,92 01
Placa para enchufe antena TV y parablica

blanco alpino
SL 561 SAT WW
bronce-oro
SL 561 SAT GB
negro
SL 561 SAT SW
12,92 01
12,92 01
12,92 01
167
4066 E 2016 S. 144-171:3365 E S. 48 71
04.08.2016
16:19 Uhr
SL 500
Seite 168
SL 500
Referencia
P.V.P. / PG
TOMAS TELEFONA
Toma telefnica UAE
2 tomas puenteadas,
8 polos RJ 45
UAE 2x8 UPO
8 polos RJ 45
UAE 8-8 UPO
14,50 01
14,82 01
16,84 01
22,72 01
Referencia
P.V.P. / PG

carril DIN 1 Mdulo
MK-POF-UAE-REG 72,91 04

para 1 toma
blanco alpino
SL 569-1 UA WW
bronce-oro
SL 569-1 UA GB
negro
SL 569-1 UA SW
11,39 01
11,39 01
11,39 01

para 2 toma
blanco alpino
SL 569-2 UA WW
bronce-oro
SL 569-2 UA GB
negro
SL 569-2 UA SW
11,39 01
11,39 01
11,39 01
TOMAS INFORMTICA
1 toma de 8 polos
UAE 8 UPOK6
2 tomas de 8 polos
UAE 8-8 UPOK6

1 toma de 8 polos
UAE 8 UPOK6E
2 tomas de 8 polos
UAE 8-8 UPOK6E

alimentacin de red
WLAN-AC-UAE
alimentacin P.O.E
WLAN-AC-POE-UAE
19,69 01
26,86 01
19,69 01
26,86 01
200,74 04
224,98 04

repetidor y bridge
Tensin de trabajo:
en versin con alimentacin 100 ... 240 V AC 50/60 Hz
en versin POE
POE
Conexin del cable:
Tornillo
Consumo:
3W
Frecuencia:
2,4 GHz
Seguridad:
WEP, WPA, WPA2

MK-POF-2UAE
104,38 04
Tensin nominal:
AC 100 ... 240 V ~ 10 %
Potencia absorbida:
tp. 0,9 W
Interfaces:
Tasa de transmisin:
Mx 100 Mbit/s
Longitud mxima del
cable de fibra:
Longitud de onda:
tp. 660 nm
Categora:
5E
168
Tapa abatible para enchufes y otros

con tapa 50 x 50 mm
blanco alpino
SL 590 KL WW
bronce-oro
SL 590 KL GB
negro
SL 590 KL SW
9,75 01
9,75 01
9,75 01
Placa sistema Modular Jack 6 y 8 polos

blanco alpino
SL 569-2 NWE WW 18,09 01
bronce-oro
SL 569-2 NWE GB 18,09 01
negro
SL 569-2 NWE SW 18,09 01
Dimmer giratorio
Incandescencia
60 400 W
244 EX
50,22 04
Dimmer giratorio
Incandescencia
60 600 W
266 GDE
59,91 04
Dimmer giratorio
20 500 VA/W
244 HEX
77,63 04
Dimmer giratorio

20 500 VA/W
225 NVDE
62,80 04

trafo electrnico
20 525 VA/W
225 TDE
105,80 04
4066 E 2016 S. 144-171:3365 E S. 48 71
04.08.2016
12:29 Uhr
SL 500
Seite 169
SL 500
Referencia
100 1000 W
211 GDE
Para incandescencia

60 400 W
244-110
P.V.P. / PG
Referencia

D SNT 105
90,85 04
Capacidad:
35 105 W
Tensin entrada:
230 V AC, 50/60 Hz
Tensin de salida:
11,5 V efic. 40 kHz
Dimensiones:
170 x 44 x 34 mm
mx. 50 C
141,10 04
Tapa para mecanismos dimmer,

regulador velocidad con interruptor
y potencimetro 240.10
blanco alpino
SL 1540 WW
bronce-oro
SL 1540 GB
negro
SL 1540 SW
61,60 04
NOVEDAD
Incremental
254 UDIE1
110,58 04
Tensin nominal:
AC 230 V, 50/60 Hz
Potencia:
50 ... 420 W

trafo convencional
20 500 VA/W
1225 SDE

Incremental
254 NIE1
49,76 04
NOVEDAD
37,64 04
240-31
37,64 04

a L y N.
240 PDPE
111,41 04
NOVEDAD

240 PDPE TW
116,00 04
DALI tipo 8,
DALI
15,39 04
15,39 04
15,39 04
Junta estanca
140 D
S/D
NOVEDAD
240-10
P.V.P. / PG
79,42 04

trafo electrnico
50 420 VA/W
1254 UDE
113,18 04
NOVEDAD

1224 LED UDE
230 V AC ~, 50/60 Hz
Incandescencia:
20 ... 420 W
Halgenas 230 V:
20 ... 420 W
Trafos TRONIC
20 ... 420 W
Trafos inductivos
20 ... 420 VA
Lmparas LED 230 V:
3 ... 100 W
regulable:
3 ... 100 W
112,64 04
1240 STE
136,72 04

con tecla sensora
1220 NE
24,38 04
169
4066 E 2016 S. 144-171:3365 E S. 48 71
04.08.2016
12:29 Uhr
SL 500
Seite 170
SL 500
Referencia
P.V.P. / PG
Tecla sensora para mecanismo dimmer sensor

blanco alpino
SL 1561.07 WW
19,79 04
bronce-oro
SL 1561.07 GB
19,79 04
SL 1561.07 SW
19,79 04
negro

130,25 04
las inductivas.
Tecla sensora doble
para dimmer sensor
blanco alpino
bronce-oro
negro
SL 1565.07 WW
SL 1565.07 GB
SL 1565.07 SW
22,42 04
22,42 04
22,42 04

224 ME
Tecla persiana
blanco alpino
SL 5232 WW
bronce-oro
SL 5232 GB
negro
SL 5232 SW
P.V.P. / PG
Sensor de lluvia
RW 95
363,76 04
Alimentacin
230 V AC, 50/60 Hz
Potencia
mx. 1500 W (hmica)
Tecla persiana para mecanismo 232 ME y 224 ME

con conexin para sensor 32 SD
blanco alpino
SL 5232 MS WW 101,45 04
bronce-oro
SL 5232 MS GB 101,45 04
negro
SL 5232 MS SW 101,45 04
Tecla persiana con receptor va radio,

blanco alpino
SL 5232 F WW
bronce-oro
SL 5232 F GB
negro
SL 5232 F SW
122,61 04
122,61 04
122,61 04
Tecla persiana receptor VIA RADIO,

para mecanismo 232 ME y 224 ME, y conexin
a sensores 32 G, 32 SD y 32 K
blanco alpino
SL 5232 FS WW 143,30 04
bronce-oro
SL 5232 FS GB
143,30 04
negro
SL 5232 FS SW 143,30 04

Elemento bsico
232 ME
Referencia
81,53 04
blanco alpino
SL 5232 ST WW
79,36 04
bronce-oro
SL 5232 ST GB
79,36 04
negro
SL 5232 ST SW
79,36 04
91,50 04
64,48 04
64,48 04
64,48 04

blanco alpino
SL 5232 TS3 WW 161,00 04
bronce-oro
SL 5232 TS3 GB 161,00 04
negro
SL 5232 TS3 SW 161,00 04
Sensor crepuscular
32 SD
43,59 04
Acoplamiento
32 K
NOVEDAD
170
25,94 04

132 U WS
247,00 04
establecidos.
Alimentacin:
230 V AC, 50 Hz
Proteccin:
IP 55
Tipo de contacto:
Libre potencial
Corriente:
mx. 2 A

a rel
1201 URE
69,62 04
Incandescencia
2300 W
Halgenas 230 V
2300 W
Trafos electrnicos
1500 W
Fluorescencia
sin compensar
1200 VA
comp. paralela
0920 VA
dual
2300 VA

necesita neutro
1201-1 URE
90,90 04
4066 E 2016 S. 144-171:3365 E S. 48 71
04.08.2016
12:29 Uhr
SL 500
SL 500
Referencia
P.V.P. / PG

1244 NVSE
56,58 04

1254 TSE
72,20 04

1201 URE, 1244 NVSE o 1254 TSE.
Necesita neutro
1223 NE
26,40 04

trafo electrnico
50 420 VA/W
1254 UDE
113,18 04
NOVEDAD
Seite 171

1224 LED UDE
230 V AC ~, 50/60 Hz
Incandescencia:
20 ... 420 W
Halgenas 230 V:
20 ... 420 W
Trafos TRONIC
20 ... 420 W
Trafos inductivos
20 ... 420 VA
Lmparas LED 230 V:
3 ... 100 W
regulable:
3 ... 100 W
112,64 04
Referencia
P.V.P. / PG
Marcos para montaje horizontal

blanco alpino
simple
doble
triple
cudruple
quntuple
SL 581 WW
SL 5820 WW
SL 5830 WW
SL 5840 WW
SL 5850 WW
10,39
17,46
25,58
38,13
49,63
01
01
01
01
01
bronce-oro
simple
doble
triple
cudruple
quntuple
SL 581 GB
SL 5820 GB
SL 5830 GB
SL 5840 GB
SL 5850 GB
10,39
17,46
25,58
38,13
49,63
01
01
01
01
01
plateado
simple
doble
triple
cudruple
quntuple
SL 581 SI
SL 5820 SI
SL 5830 SI
SL 5840 SI
SL 5850 SI
10,39
17,46
25,58
38,13
49,63
01
01
01
01
01
Marcos para montaje vertical

blanco alpino
doble
triple
cudruple
quntuple
SL 582 WW
SL 583 WW
SL 584 WW
SL 585 WW
17,46
25,58
38,13
49,63
01
01
01
01
bronce-oro
doble
triple
cudruple
quntuple
SL 582 GB
SL 583 GB
SL 584 GB
SL 585 GB
17,46
25,58
38,13
49,63
01
01
01
01
plateado
doble
triple
cudruple
quntuple
SL 582 SI
SL 583 SI
SL 584 SI
SL 585 SI
17,46
25,58
38,13
49,63
01
01
01
01

1254 TSE y 1223 NE
blanco alpino
SL 1180-1 WW
97,91 04
bronce-oro
SL 1180-1 GB
97,91 04
negro
SL 1180-1 SW
97,91 04
171
4066 E 2016 S. 172-173:3365 S. 107 135
04.08.2016
12:33 Uhr
Seite 172
Bases de enchufe
exportacin
Referencia
Serie LS Aluminio
20 A
15 A
Serie LS Acero
20 A
15 A
P.V.P. / PG
AL 2521-20
AL 2521-15
47,40 01
43,75 01
ES 2521-20
ES 2521-15
49,83 01
46,04 01

placa central para serie CD 500
20 A
CD 521-20 WW
15 A
CD 521-15 WW
45,46 01
43,33 01

placa central de 50 x 50 mm
20 A
121-20
40,08 01
15 A
121-15
36,22 01
Base de enchufe doble de superficie

10 16 A/250 V
6020 A
Bases
de enchufe
exportacin
Mecanismo base de enchufe, 13 A / 250 V

Conexin a tornillo, hasta 4 mm2
para caja de empotrar redonda o cuadrada
3521 EINS
12,64 01
Placa central para mecanismo 3521 EINS

blanco marfil
BS 2521 PL
blanco alpino
BS 2521 WW PL
negro
BS 2521 SW PL
11,33 01
11,33 01
13,03 01
Acabados metlicos
aluminio
antracita
(aluminio lacado)
acero
cromado brillante
JUNG ofrece diferentes tipos de bases de

enchufe para adaptarse a los requerimientos
de cada pas, disponibles adems para todas
las series.
9,83 01
BS 2521 AL PL
25,33 01
BS 2521 AN PL
BS 2521 ES PL
BS 2521 GCR PL
25,33 01
25,33 01
95,42 01
Mecanismo base de enchufe, 13 A / 250 V

con interruptor
Conexin a tornillo, hasta 4 mm2
para caja de empotrar redonda o cuadrada
con luz indicacin
3171 KO EINS
sin luz indicacin
3171 EINS
13,54 01
10,38 01
Placa central para mecanismo 3171 KO EINS

con visor para luz de indicacin
blanco marfil
BS 2171 KO PL
blanco alpino
BS 2171 KO WW PL
negro
BS 2171 KO SW PL
11,51 01
11,51 01
13,05 01
Acabados metlicos
aluminio
antracita
(aluminio lacado)
acero
BS 2171 KO AL PL
25,34 01
BS 2171 KO AN PL
BS 2171 KO ES PL
25,34 01
25,34 01
172
Zwiti_Export_Steckdose_2016_ES.indd 37
12.08.16 12:59
4066 E 2016 S. 172-173:3365 S. 107 135
04.08.2016
12:34 Uhr
Bases de enchufe
exportacin
Bases de enchufe
exportacin
Placa central para mecanismo 3171 EINS

blanco marfil
BS 2171 PL
blanco alpino
BS 2171 WW PL
negro
BS 2171 SW PL
P.V.P. / PG
10,01 01
10,01 01
11,51 01
BS 2171 AL PL
23,80 01
BS 2171 AN PL
BS 2171 ES PL
23,80 01
23,80 01
Enchufe sistema francs / belga

2 polar con tomatierra, 16 A 250 V ~
conexin automtica para cables hasta 2,5 mm2
puestos a tierra.
NOVEDAD
NOVEDAD
para Serie LS
Duroplstico (resistente al rayado) brillante
blanco marfil
LS 1520 FKI
blanco alpino
LS 1520 FKI WW
Acabados metlicos
aluminio
AL 1520 FKI
acero
ES 1520 FKI
antracita
(aluminio lacado)
AL 1520 FKI AN
dark (aluminio lacado) AL 1520 FKI D
latn classic
ME 1520 FKI C
latn antik
ME 1520 FKI AT
P.V.P. / PG
Base de enchufe segn norma Suiza

10 A 250 V, L + N + PE
para cable de hasta 2,5 mm2,
segn SEV 1011-1998/IEC 884-1
para montaje en caja universal.
No es posible montar en caja de superficie.
para Serie LS
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
antracita
(aluminio lacado)
acero
01
01
01
01
LS 1520-13 SEV
LS 1520-13 SEV WW
LS 1520-13 SEV LG
LS 1520-13 SEV SW
17,09
17,09
20,45
20,45
AL 1520-13 SEV
25,04 01
AL 1520-13 SEV AN
ES 1520-13 SEV
25,04 01
26,33 01
Base de enchufe Italiana 10/16 A

Se completa directamente con marcos de JUNG.
El acabado LS tambin puede ser montado en la caja
rectangular 503 utilizando el adaptador LSP 981...
12,82 01
12,82 01
18,08 01
18,08 01
18,08
19,90
27,10
27,10
para Series AS / A
blanco marfil
A 1520 FKI
10,75
blanco alpino
A 1520 FKI WW
10,75
negro
A 1520 FKI SW
Duroplstico lacado
aluminio
A 1520 FKI AL
cava
A 1520 FKI CH
mokka
A 1520 FKI MO
blanco alpino
A 1520 FB FKI WW
negro
A 1520 FB FKI SW
antracita mate
A 1520 FB FKI ANM
para Serie CD
blanco marfil
CD 1520 FKI
blanco alpino
CD 1520 FKI WW
Referencia
01
01
01
01
01
01
S/D
S/D
S/D
S/D
S/D
S/D
S/D
10,51 01
10,51 01
para Serie LS
blanco alpino
negro
Acabados metlicos
aluminio (lacado)
antracita (lacado)
acero (lacado)
para Serie CD 500

blanco alpino
negro
LS 521 IT WW
LS 521 IT SW
41,48 01
41,48 01
AL 2521 IT-L
AL 2521 IT AN -L
ES 2521 IT-L
44,10 01
44,10 01
44,10 01
CD 521 IT WW
CD 521 IT SW
39,69 01
39,69 01
Doble base de enchufe Italiana 10/16 A

Se completa directamente con marcos de JUNG.
El acabado LS tambin puede ser montado en la caja
rectangular 503 utilizando el adaptador LSP 981...
para Serie LS
blanco alpino
negro
Acabados metlicos
aluminio (lacado)
antracita (lacado)
acero (lacado)
para Serie CD 500

blanco alpino
negro
LS 521-2 IT WW
LS 521-2 IT SW
47,19 01
47,19 01
AL 2521-2 IT-L
AL 2521-2 IT AN -L
ES 2521-2 IT-L
50,60 01
50,60 01
50,60 01
CD 521-2 IT WW
CD 521-2 IT SW
47,19 01
47,19 01
NOVEDAD
Enchufes con tapa 50 x 50, para tapa abatible

blanco marfil
5120 FBFKI
9,57 01
blanco alpino
5120 FBFKI WW
9,57 01
NOVEDAD
Adaptador simple para montar base de enchufe

y doble base de enchufe italiana, en acabado LS,
sobre la caja rectangular 503.
Tambin vlido para montar otras placas de la
serie LS sobre caja rectangular.
blanco marfil
LSP 981 IT W
10,61
blanco alpino
LSP 981 IT WW
10,61
negro
LSP 981 IT SW
10,95
aluminio
LSP 981 IT AL-L
16,21
acero
LSP 981 IT ES-L
16,21
01
01
01
01
01
173
Bases exportacin
CD universal
Referencia
Acabados metlicos
aluminio
antracita
(aluminio lacado)
acero
Seite 173
CD universal
Serie estanca empotrable IP 44.
Colores
blanco marfil
blanco alpino
marrn
gris claro
RAL 1013
RAL 9010
RAL 8022
RAL 7038
Material
CD universal Thermoplast
R 8,5
Proteccin
IP 44 con junta estanca
551 WU
Zwiti_CDuniversal_2016_ES.indd 3

simple
81 mm x 81 mm
doble
81 mm x 152 mm
triple
81 mm x 223 mm
12.08.16 13:00
4066 E 2016 S. 174-183:3365 S. 136 145
04.08.2016
12:35 Uhr
CD universal
Seite 175
CD universal
Alcanza IP 44
Alcanza IP 44
Referencia
blanco marfil
CD 590 BF
blanco alpino
CD 590 BF WW
marrn
CD 590 BF BR
gris
CD 590 BF GR
P.V.P. / PG
5,76
5,76
8,47
8,47
01
01
01
01
Tecla
con smbolo "Luz"
blanco marfil
blanco alpino
CD 590 BFL
CD 590 BFL WW
con smbolo "Timbre"

blanco marfil
CD 590 BFK
blanco alpino
CD 590 BFK WW
con smbolo "Puerta"

blanco marfil
blanco alpino
CD 590 BFT
CD 590 BFT WW

blanco marfil
CD 590 KOBF
blanco alpino
CD 590 KOBF WW
marrn
CD 590 KOBF BR
gris
CD 590 KOBF GR

y pulsadores dobles
blanco marfil
CD 595 BF
blanco alpino
CD 595 BF WW
marrn
CD 595 BF BR
gris
CD 595 BF GR
6,74 01
6,74 01
6,74 01
6,74 01
6,74 01
6,74 01
6,74
6,74
9,50
9,50
8,40
8,40
11,03
11,03
01
01
01
01
01
01
01
01
Tecla doble para interruptores/

pulsadores persianas
blanco marfil
CD 595 PBF
blanco alpino
CD 595 PBF WW
marrn
CD 595 PBF BR
gris
CD 595 PBF GR
10,23
10,23
12,99
12,99
01
01
01
01
Base SCHUKO 10 16 A/250 V

con tapa abatible
blanco marfil
CD 1520 BFKI KL
blanco alpino
CD 1520 BFKI KL WW
marrn
CD 1520 BFKI KL BR
gris
CD 1520 BFKI KL GR
11,23
11,23
15,41
15,41
01
01
01
01
Base SCHUKO 10 16 A/250 V

para completar con taba abatible
blanco marfil
CD 5120 BFKI
blanco alpino
CD 5120 BFKI WW
Tapa abatible con llave

de seguridad
blanco marfil
blanco alpino
marrn
gris
CD 590 BFSLKL
CD 590 BFSLKL WW
CD 590 BFSLKL BR
CD 590 BFSLKL GR
Referencia
P.V.P. / PG
Las siguientes lentes detectoras

deben ir montadas sobre uno de
estos mecanismos empotrables:
1201 URE, 1244 NVSE, 1254 TSE, o 1223 NE
(mecanismo auxiliar)
Lente detector 180 IR UNIVERSAL, montaje a 1,10 m
blanco marfil
CD 1180-1 WU
97,97 04
blanco alpino
CD 1180-1 WU WW 97,97 04
Junta estanca
para todos los mecanismos empotrables.
Incluidos los dimmer sensor, bases de enchufe,
interruptores de persianas,
programadores, automticos y
mecanismos 50 x 50
551 WU
1,52 01
Marcos montaje horizontal y vertical

blanco marfil
simple
doble
triple
cudruple
quntuple
CD 581 WU W
CD 582 WU W
CD 583 WU W
CD 584 WU W
CD 585 WU W
8,31
10,13
13,38
15,85
22,61
01
01
01
01
01
blanco alpino
simple
doble
triple
cudruple
quntuple
CD 581 WU WW
CD 582 WU WW
CD 583 WU WW
CD 584 WU WW
CD 585 WU WW
8,31
10,13
13,38
15,85
22,61
01
01
01
01
01
marrn
simple
doble
triple
cudruple
quntuple
CD 581 WU BR
CD 582 WU BR
CD 583 WU BR
CD 584 WU BR
CD 585 WU BR
9,13
11,47
16,34
18,96
26,53
01
01
01
01
01
gris
simple
doble
triple
cudruple
quntuple
CD 581 WU GR
CD 582 WU GR
CD 583 WU GR
CD 584 WU GR
CD 585 WU GR
9,13
11,47
16,34
18,96
26,53
01
01
01
01
01
6,79 01
6,79 01
42,47
42,47
45,14
45,14
01
01
01
01
175
WG 800
Bien terminada en forma y funcionalidad. Resistente a la intemperie y a los rayos ultravioleta,

est realizada en termoplstico irrompible y ofrece un amplio espacio para alojar el cableado,
y posibilidad de rotulacin. La WG 800 es sin duda una buena opcin para el profesional de
la instalacin.
Color del encapsulado

gris
RAL 7035
Dimensiones (L x H x A)
75 mm x 75 mm x 58 mm
Tecla
antracita
Combinacin interruptor/enchufe
(L x H x A)
75 mm x 151 mm x 58 mm
RAL 7016
Algunas bases de enchufe

con tapa, tambin disponibles
en colores
verde
RAL 6029
naranja
RAL 2004
Zwiti_WG800_2016_ES.indd 3

Proteccin IP 44
Material Termoplstico
12.08.16 13:01
04.08.2016
12:35 Uhr
WG 800 estanca de superficie IP 44

Referencia
Interruptor con tecla 10 A/250 V
bipolar
802 W
conmutador/interruptor
806 W
807 W
cruce
Interruptor 10 A/250 V
con regleta
de inscripcin 22 x 48 mm 806 NA W
Unipolar doble con regleta
Conmutador doble
(con bornes de conexin
por tornillo) con regleta
Teclas con regleta de inscripcin

Tecla completa con regleta
inscripcin 22 x 48 mm
800 NA
Teclas con regleta de inscripcin

Tecla partida con regleta
805 NA
Interruptor con tecla

con piloto de control 10 A/250 V
bipolar
802 KO W
conmutador
806 KO W
Pulsador 10 A/250 V (con regleta)

unipolar
831 W
conmutador con terminal 0 833 W
unipolar con contacto para
comunicacin revertida
834 W
bipolar
833-2 W
Smbolos para pulsadores

antracita, luz
antracita, timbre
antracita, puerta
verde, neutro
transparente
rojo, neutro
33 AN L
33 AN K
33 AN T
33 GN
33 KLAR
33 N R
Pulsador doble 10 A/250 V

conmutador
839 W
Seite 177
P.V.P. / PG
17,83 01
10,31 01
17,83 01
Referencia
P.V.P. / PG

2 conmutadores (con bornes
de conexin por tornillo)
839 NA W
29,97 01

2 contactos de trabajo
835 W
19,38 01

2 contactos de trabajo
835 NA W
24,90 01
Interruptor/pulsador de persianas 10 A/250 V

con bornes de conexin por tornillo
interruptor unipolar
809 VW
pulsador unipolar
839 VW
28,57 01
25,35 01
12,83 01
20,56 01
23,27 01
3,82 01
6,25 01
30,64 01
23,39 01
13,26 01
13,31 01
17,02 01
26,89 01
0,97
0,97
0,97
0,97
0,97
0,97
01
01
01
01
01
01
23,17 01
Interruptor giratorio para persianas 10 A/250 V

con dispositivo de retencin includo
para utilizar como pulsador
interruptor/pulsador
inversor de 1 polo
834.10 W
45,38 01
inversor de 2 polos
834.20 W
52,23 01
Interruptor con llave 10 A/250 V

Interrupt. inversor de 1 polo 804.18 W
Pulsador inversor de 1 polo 834.18 W
Pulsador (conmutador)
de 1 polo
833.18 W
Interruptor-conmutador
universal de 1 polo
806.18 W
53,36 04
53,36 04
60,91 04
59,87 04
Cerradura (cilindro perfilado)

para interruptor con llave
con 3 llaves
cierres calibrados
28
cierres identicos
28 G1
22,28 04
26,96 04

conexin automtica
con proteccin para nios 820 KI W
sin proteccin para nios 820 W
11,96 01
9,21 01

con regleta de
820 NA W
naranja para ZSV
820 O NA W
10,94 01
12,52 01
177
Estancas superficie
Superficie AP 600
4066 E 2016 S. 174-183:3365 S. 136 145
4066 E 2016 S. 174-183:3365 S. 136 145
04.08.2016
12:35 Uhr

Referencia
P.V.P. / PG
Base de enchufe SCHUKO con cierre de seguridad,

2 llaves y regleta de inscripcin 22 x 48 mm
(25 diferentes cerraduras) 820 NA W SL
43,92 01
Llave de repuesto
1 unidad
825 SL
Indicar la ref. de la cerradura; p.ej.: 813 SL

con conmutador 10 16 A/250 V
876 W
Tecla con tapa abatible

876 NA W
Tapa con cristal

con tecla roja y piloto rojo
rojo
azul
amarillo
Cristal de repuesto
860 WGL RT
860 WGL BL
860 WGL GE
60 GL
(sin lente)
(lentes enroscables 37..)
rosca E 14
837-14 W
Lmparas
E 14-3 W
E 14-3 W
Lente para sealizacin

plana, para lmpara de hasta 35 mm largo total
transparente
37.02
rojo
37.05
verde
37.06
amarillo
37.07
azul
37.08
alta, para lmparas de hasta 54 mm largo total
transparente
37
rojo
37 R
verde
37 G
amarillo
37 GE
azul
37 BL
178
Seite 178
Referencia
P.V.P. / PG
Base de enchufe SCHUKO doble

cableada 10 16 A/250 V
para montaje vertical
2 entradas de cable
822 W
21,85 01
para montaje horizontal

4 entradas de cable
(2 tapas individuales)
8220 W
21,85 01

4 entradas de cable
(1 tapa)
8220-1 W
24,06 01
6,50 01
24,58 01
Base de enchufe SCHUKO triple

cableada 10 16 A/250 V
5 entradas de cable
8230 W
42,54 01
Interruptores con tirador 10 A/250 V

montaje vertical
y horizontal
806 ZW
27,58 01
Pulsador 10 A/250 V
833 ZW
28,51 01
para montaje a 1,10 m
(recomendable slo para interiores)
W 8180
para montaje a 2,20 m
(para interiores y exteriores)
W 8280
147,63 04
28,67 01
17,34
17,34
17,34
1,70
01
01
01
01
18,34 01
7,77 01
3,06
3,06
3,06
3,06
3,06
01
01
01
01
01
3,06
3,06
3,06
3,06
3,06
01
01
01
01
01
Cajas para conexiones de ordenador

75 x 86 x 58 mm
1 entrada de cable
solo para salida vertical
gris
854 W
147,63 04
13,63 01
4066 E 2016 S. 174-183:3365 S. 136 145
04.08.2016
12:35 Uhr

Referencia
con proteccin contra sobretensin
con indicador de interferencias
ptico y acstico
821 UFW
Dimmer giratorio
con conmutador, tacto suave
slo para incandescencia
60 450 W
864 GDW
Seite 179
P.V.P. / PG
Referencia
Regulador de velocidad
con interruptor a presin
para motores 0,1 1,6 A
844.20 W
P.V.P. / PG
97,43 04
225,05 04
71,03 04
Dimmer giratorio
para incandescencia y halgenas con trafo convencional
20 375 VA / W
823 NVDW
81,27 04
Temporizador 16 A/250 V
(retroceso mediante acoplador de deslizamiento)
bipolar, max. 015 min.
8015 W
76,72 04
bipolar, max. 120 min.
8012 W
76,72 04
Accesorios para aparatos estancos WG 800

pieza de unin
892
Entrada de cable
con rosca PG 16
893-1
Entrada de cable
M20x1,5
893-2
con 2 aberturas
894
con 1abertura
891
cerrada
890
para canal 15 x 15 mm
895
1,27 01
3,20 01
3,20
1,27
0,85
0,85
2,71
01
01
01
01
01
Dimmer giratorio
para incandescencia y halgenas con trafo electrnico
20 400 VA / W
824 TDW
119,12 04
179
4066 E 2016 S. 174-183:3365 S. 136 145
04.08.2016
12:35 Uhr
Seite 180
WG 600
Referencia
interruptor
601 W
conmutador
606 W
doble interruptor
605 W
cruce
607 W
interruptor bipolar
602 W
interruptor tripolar
603 W
10,15
10,29
18,42
17,84
17,84
30,97
Interruptor con tecla 10 A/250 V ~

conmutador
606 NAW
12,83 01
3,82 01
Interruptor de control con tecla 10 A/250 V

con lamparita
conmutador
606 KOW
bipolar
602 KOW
20,75 01
30,64 01
Smbolos
blanco, luz
blanco, timbre
blanco, puerta
verde, neutro
transparente
naranja, neutro
rojo, neutro
631 W
633 W
10,67 01
13,13 01
634 W
631 W-31 NR
15,94 01
12,04 01
33 L
33 K
33 T
33 GN
33 KLAR
33 O
33 NR
Pulsador doble
639 W
2 conmutadores con surtido de smbolos
La duradera serie estanca de superficie.

Su carcasa compacta y la gran superficie
de sus teclas son razones que convencen
por s mismas.
01
01
01
01
01
01

para interruptores y pulsadores
600 NA
Pulsador (sin smbolo)

unipolar (sin visor)
conmutador unipolar
unipolar con contacto
comunicacin
Pulsador con visor rojo
WG 600
P.V.P. / PG
Mecanismo de sealizacin (sin lente)
rosca E 14
637-14 W
Lamparita E 14 230 V/3 W
de 31 mm
E 14-3 W
0,97
0,97
0,97
0,97
0,97
0,97
0,97
01
01
01
01
01
01
01
24,69 01
17,40 01
7,77 01
Material Duroplast
Colores
gris
como RAL 7035
R4
Proteccin IP 44
Lente enroscable para mecanismo sealizacin 637
plana, lmpara mx. 35 mm

transparente
37.02
3,06
rojo
37.05
3,06
verde
37.06
3,06
amarillo
37.07
3,06
alta, lmpara mx. 54 mm (10 W)
transparente
37
3,06
rojo
37 R
3,06
verde
37 G
3,06
amarillo
37 GE
3,06
Dimensiones (LxHxA)
70 mm x 68 mm x 47 mm
Combinacin interruptor/
enchufe (LxHxA)
70 mm x 140 mm x 47 mm
01
01
01
01
01
01
01
01
180
Zwiti_WG600_2016_ES.indd 3
12.08.16 13:26
4066 E 2016 S. 174-183:3365 S. 136 145
04.08.2016
12:35 Uhr
WG 600
Seite 181
WG 600
Referencia
Placa central con tapa cristal,
incl. tecla roja
rojo
661 WGL R
azul
661 WGL BL
amarillo
661 WGL GE
recambio cristal
61 GL

con conmutador
16/10 A 250 V
sin regleta inscripcin
676 W

con conmutador
16/10 A 250 V
tecla y tapa abatible
con regleta inscripcin
676 NAW

conexin a tornillo
621 W
P.V.P. / PG
17,34
17,34
17,34
1,70
01
01
01
01
24,58 01
27,71 01
9,33 01
Base de enchufe SCHUKO con regleta inscripcin

conexin automtica
620 NA W
11,96 01
Base de enchufe SCHUKO con cerradura de seguridad

conexin automtica
620 WSL
47,69 01
Referencia
P.V.P. / PG
Base de enchufe SCHUKO doble,

cableada
montaje vertical
622 W
montaje horizontal
622 WW
18,54 01
18,54 01

montaje vertical
montaje horizontal
26,25 01
26,25 01
622 NA W
622 NA WW
Base de enchufe SCHUKO triple, cableada

montaje horizontal
623 W
39,90 01

montaje horizontal
47,58 01
623 NA W
Interruptor a llave 10 A/250 V

para cilindro perfilado
interruptor bipolar
804.28 G
pulsador bipolar
834.28 G
pulsador unipolar
833.18 G
conmutador bipolar
universal
806.28 G
105,49 04
105,49 04
105,49 04
105,49 04
Placa de bloqueo
18 V
10,32 04
Cilindro perfilado
cierres calibrados
cierres idnticos
28
28 G1
22,28 04
26,96 04
Placa metlica 125 x 100 mm

con smbolos
4.28 WU G
sin smbolos
6.28 WU G
14,06 04
12,13 04
Interruptor para persianas

609 VW
pulsador unipolar
639 VW
28,57 01
28,57 01
Regulador de velocidad
con interruptor a presin
para motores 0,1 1,6 A
844.20 W
97,43 01
Temporizador 16 A/250 V
(retroceso mediante acoplador de deslizamiento)
bipolar, max. 15 min
8015 W
76,72 04
bipolar, max. 120 min
8012 W
76,72 04
Accesorios
para aparatos WG 600 estancos
conector
192
entrada M20x1,5
193-2
1,27 01
3,20 01
Entrada canal
para aparatos WG 600 estancos
para canal
de cable 15 x 15
895
2,71 01
181
AP 600
La serie AP 600 es la solucin de JUNG para montaje de superficie en interiores.
Adecuada para instalaciones sencillas y complejas y combinable con la mayora de
los materiales constructivos.
Material Duroplast
Colores
blanco
RAL 1013
blanco alpino RAL 9010
Zwiti_AP600_2016_ES.indd 3
Dimensiones (L x H x A)
61 mm x 61 mm x 40 mm
Combinacin interruptor/enchufe)
61 mm x 116 mm x 47 mm
12.08.16 13:28
4066 E 2016 S. 174-183:3365 S. 136 145
04.08.2016
12:35 Uhr
AP 600
AP 600 blanco marfil

Referencia
P.V.P. / PG

conmutador
606 A
unipolar doble
605 A
cruce
607 A
bipolar
602 A
9,79
13,53
17,24
17,24
Interruptor de control con tecla 10 A/250 V

con lamparita
conmutador
606 KOA
bipolar
602 KOA
20,46 01
27,98 01
Pulsador 250 V
unipolar
10,72 01
Smbolos
blanco, luz
blanco, timbre
blanco, puerta
verde, neutro
transparente
naranja, neutro
Seite 183
631 A
01
01
01
01
Referencia
simple
61 x 61 x 46 mm
621 A
61 x 61 x 39 mm
321 A
5,67 01
5,67 01
Base de enchufe SCHUKO doble

10 16 A/250 V
6020 A
9,83 01

con interruptor conmutador 16 10 A/250 V
676 A
33 L
33 K
33 T
33 GN
33 KLAR
33 O
Interruptor con tecla

/pulsador para persianas
609 VA
pulsador unipolar
639 VA
Tecla con regleta inscripcin

para interruptores y pulsadores, excepto de serie
y pulsadores dobles
60 NA
Mecanismo para sealizacin (sin lente)

rosca E 14
637-14 A
Lente para sealizacin

plana, para lmpara hasta 35 mm longitud
transparente
37.02
rojo
37.05
verde
37.06
amarillo
37.07
azul
37.08
alta, para lmpara hasta 54 mm longitud
transparente
37
rojo
37 R
verde
37 G
amarillo
37 GE
azul
37 BL
Lmpara para sealizacin,

E 14, 230 V/3 W
E 14-3 W
Interruptor conmutador universal

con tirador 10 A/250 V
para pared y techo
606 ZA
0,97
0,97
0,97
0,97
0,97
0,97
01
01
01
01
01
01
20,09 01
20,09 01
2,80 01
14,44 01
3,06
3,06
3,06
3,06
3,06
01
01
01
01
01
3,06
3,06
3,06
3,06
3,06
01
01
01
01
01
7,77 01
P.V.P. / PG
23,67 01
Entradas de cable, tubos y canales para serie AP 600

deslizador
para conductor o minicanal 11
0,40 01
para canal de cable 15 x 15 mm
12
0,40 01
Entrada de tubo
para tubos con dimetro exterior
hasta 16 mm
13
2,28 01

conmutador
306 A
cruce
307 A
9,79 01
17,24 01
Pulsador 250 V
unipolar
unipolar conmutador
331 A
333 A
10,72 01
10,83 01
Smbolos
blanco, luz
blanco, timbre
blanco, puerta
verde, neutro
transparente
naranja, neutro
rojo, neutro
33 L
33 K
33 T
33 GN
33 KLAR
33 O
33 NR
Placa de montaje
aparatos individuales
doble enchufe
328-622
combinacin interruptor-enchufe 676 A
328-676
Base de enchufe triple 10 16 A/250 V

de superficie, con placa de montaje
sin descarga de traccin
10 S 23 LA
Base de enchufe de sobre mesa,
con cable de 1,3 m
resistente a choques
10 S 23 L
0,97
0,97
0,97
0,97
0,97
0,97
0,97
01
01
01
01
01
01
01
3,99 01
3,99 01
11,60 01
11,43 01
19,47 01
183
KNX El sistema
para controlar viviendas
y edificios
El sistema KNX de JUNG ofrece un plus de confort en viviendas y edificios. Seguridad y
ahorro energtico mediante la interconexin de los diferentes sistemas de la instalacin:
iluminacin, control de persianas, climatizacin, etc. Tambin el control de consumos
se puede realizar mediante esta tecnologa. Cada componente aloja su propia programacin, que puede ser modificada en cualquier momento para adaptarse a nuevas necesidades. Para el usuario, una moderna y confortable tecnologa, flexible y adaptable a sus
necesidades.
La gran cantidad de elementos de control de JUNG para el sistema KNX se combinan

entre ellos. Teclados, detectores de movimientos, termostatos, elementos de control y
visualizacin central que van desde pantallas tctiles hasta Apps para Smart phones,
etc: Mximo confort y manejo intuitivo.
Zwiti_KNX_2016_ES.indd 4
12.08.16 13:29
KNX
Intercomunicacin
Zwiti_KNX_2016_ES.indd 5
12.08.16 13:29
4066 E 2016 S. 184-218:3365 S. 107 135
04.08.2016
12:44 Uhr
Elementos de sistema KNX

Referencia
Fuente de alimentacin 640 mA
con dos filtros incorporados (2 lneas)
DIN 7 M
Familia: sistema
2002 REG
Produto: fuente alim.
Fuente de alimentacin 320 mA

con filtro incorporado
DIN 4 M
Familia: sistema
Producto: fuente alim.
2005 REG
Elementos de sistema KNX
P.V.P. / PG
Juego de cables para USV 640 MA

bsico
KSB 4
KSE 2
ampliacin
Acoplador lnea/rea
DIN 2 M
Familia: sistema
Producto: Acoplador
Acoplador de bus
para caja universal
Familia: sistema
Producto: acoplador
2142 REG
2070 U
Referencia
263,35 16
104,81 06
38,00 06
32,77 06
407,48 16
93,64 06
Mdulo de funciones lgicas

DIN 2 M
Familia: controladores
Producto: controladores
ABL/S2.1
623,90 16
Mdulo comunicacin USB

Acoplador includo
2130 USB REG
DIN 2 M
262,73 16
Mdulo comunicacin USB

para caja universal
2130 USB
242,19 06
Se completa con placas centrales
de la referencia ..569..
Ver captulo de la serie y acabado correspondiente
Mdulo de comunicacin IP
DIN 2 M
IPS 200 REG
266,09 16
Este mdulo de comunicacin permite el acceso
al bus KNX mediante conexin IP.
Hasta 4 conexiones simultneas.
NOVEDAD
Interface KNX RF
Configuracin y puesta en funcionamiento
con ETS5 o una versin ms actual.
MK 100 RF
Funcionalidad
Comunicacin entre una lnea KNX RF
y una lnea KNX par trenzado
Funcin de repetidor en redes KNX RF.
Para ello necesita una alimentacin externa,
mediante Ref: NT 2145 REG VDC
Montaje en caja de empotrar
Teminales conexin
Embalaje: 50 unidades
Familia: accesorios
Producto: terminales
para cable EIB
par rojo/negro
2050 RTSW
265,00 06
1,46 06
Bornes cable KNX de 4 conductores

negro
243-204
rojo
243-804
gris claro
243-304
amarillo
243-504
0,36
0,36
0,36
0,36
06
06
06
06
Bornes cable KNX de 8 conductores

negro
243-208
rojo
243-808
gris claro
243-308
amarillo
243-508
0,36
0,36
0,36
0,36
06
06
06
06
Soporte para bornes de cable KNX

fijacin a carril DIN
con 4 compartimentos
243-112
con 8 compartimentos
243-113
0,51 06
0,40 06
Clema de conexin
para cable de hasta 2,5 mm2 en cable rgido y 4 mm2
en cable flexible
con palanca para facilitar la conexin y
desconexin del cable
al insertar, todos los conductores quedan
conectados entre s
2 conductores
222-412
0,36 06
3 conductores
222-413
0,43 06
5 conductores
222-415
0,68 06
Cable para KNX

Metro de cable KNX
Rollos de 100 m
2 x 2 x 0,8, con cubierta de PVC
EIB-BUS-PVC
2 x 2 x 0,8, con cubierta libre de halgenos
EIB-BUS-LSZH
1 x 2 x 0,8, con cubierta libre de halgenos
EIB-BUS-LSZH 1x2
Base de datos KNX
2900
Descargable desde: www.jung.de/es
186
P.V.P. / PG
Router IP
con funcin de acoplador de lnea / rea
DIN 2 M
IPR 200 REG
521,47 16
Este dispositivo permite interconectar varias lneas
o reas mediante una red IP, y tambin establecer
la comunicacin entre un PC y la instalacin, con
el software ETS o una visualizacin.
Hasta 5 conexiones simultneas.
390,26 16
Fuente de alimentacin KNX ininterrumpida 640 mA

con filtro incorporado
DIN 8 M
necesita la batera acumuladora, BGA 12 AH
y un juego de cables KSB 4
USV 640 MA
481,65 16
Batera acumuladora para USV 640 MA

12 V DC, 12 Ah
BGA 12 AH
Seite 186
S/D
S/D
S/D
Gratis
Rotulacin de teclas
y placas
Las teclas y placas de los mecanismos de JUNG pueden llevar rtulos, smbolos o decoraciones
e imgenes personalizadas gracias al programa on-line de rotulacin JUNG Graphic Tool disponible en www.jung.de/gt. Con este servicio se consigue una mejor integracin de interruptores,
enchufes y dems mecanismos en el diseo y la decoracin de viviendas, oficinas, hoteles, industrias, etc. adaptndose a paredes o espacios determinados e incluso al propio mobiliario. Adems,
abre nuevas posibilidades ante personas con dificultades, nios o simplemente para usuarios no
familiarizados con la instalacin, como puede ser el caso de hoteles o viviendas no permanentes o
alquiladas. El servicio on-line JUNG Graphic Tool permite realizar el pedido de todos los mecanismos necesarios para la instalacin mediante un prctico carrito de la compra. El procedimiento
para aplicar la personalizacin deseada se basa en mens, por lo que es extremadamente sencillo.
Adems, la aplicacin muestra en todo momento en pantalla el resultado final de cada opcin
introducida por el usuario. El programa presenta dos modalidades principales: lser monocromo
o impresin a todo color, aunque debido a las caractersticas de los materiales, no siempre es
posible utilizar ambas en todos los modelos de mecanismos.
Los precios abajo indicados son por rotulacin en cada tecla, ya sea individual o un conjunto
para teclado de varias fases. No depende de la cantidad de smbolos o textos impresos, ni de
si se hace por lser o impresin. Solamente se distingue si lleva una imagen.
LUZ
PERSIANA
ON/OFF
Grabado por lser, impresin en color o etiquetado: con la Graphic Tool de JUNG, los componentes se configuran
individualmente de la forma adecuada.
Rotulacin de teclas y placas

Referencia
PVP
PG
Rotulacin texto y smbolo
RO_TX_SI
7,50
02
Rotulacin de imagen
RO_IMG
21,50
02
Zwiti_Graphic_Tool_2016_ES.indd 3
15.08.16 13:55
4066 E 2016 S. 184-218:3365 S. 107 135
04.08.2016
12:44 Uhr
Pulsadores sistema KNX
Referencia
P.V.P. / PG
Mdulo sensor para series LS / AS / A 500 y CD

Mdulo sensor estndar, 1 fase
con BCU-KNX incorporada
1 LED azul: Funcionamiento
1 LED rojo: Estado
4071 TSM
Mdulo sensor estndar, 2 fases

2 LEDs rojos: Estado
4072 TSM

4073 TSM

4074 TSM
NOVEDAD
NOVEDAD
NOVEDAD
NOVEDAD
Mdulo sensor universal, 1 fase

con sensor de temperatura integrado
2 LEDs rojo: Estado
4191 TSM
Mdulo sensor universal, 2 fases

4192 TSM
127,33 06
136,30 06
149,78 06
177,83 06
156,68 06
165,61 06

4193 TSM
179,14 06

4194 TSM
191,53 06
Mdulo sensor de ampliacin, universal,

para conectar a cualquier mdulo sensor universal, 409x TSM
1 fase, 2 LEDs rojos
de estado
4091 TSEM
88,81 06
2 fases, 4 LEDs rojos
de estado
4092 TSEM
94,12 06
3 fases, 6 LEDs
rojos de estado
4093 TSEM
100,34 06
de estado
4094 TSEM
108,58 06
188
Seite 188
Referencia
P.V.P. / PG

y mdulo de ampliacin 409x TSEM
para serie LS
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero
latn classic
latn antik
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero
latn classic
latn antik
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero
latn classic
latn antik
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
acero
latn classic
latn antik
LS 401 TSA
LS 401 TSA WW
LS 401 TSA LG
LS 401 TSA SW
6,84
7,99
9,08
9,08
06
06
06
06
AL 2401 TSA
ES 2401 TSA
AL 2401 TSA AN
AL 2401 TSA D
ME 2401 TSA C
ME 2401 TSA AT
16,64
16,64
16,64
18,56
25,12
25,12
06
06
06
06
06
06
LS 402 TSA
LS 402 TSA WW
LS 402 TSA LG
LS 402 TSA SW
10,30
11,39
12,50
12,50
06
06
06
06
AL 2402 TSA
ES 2402 TSA
AL 2402 TSA AN
AL 2402 TSA D
ME 2402 TSA C
ME 2402 TSA AT
19,27
19,27
19,27
21,52
28,09
28,09
06
06
06
06
06
06
LS 403 TSA
LS 403 TSA WW
LS 403 TSA LG
LS 403 TSA SW
11,42
12,55
13,64
13,64
06
06
06
06
AL 2403 TSA
ES 2403 TSA
AL 2403 TSA AN
AL 2403 TSA D
ME 2403 TSA C
ME 2403 TSA AT
20,62
20,62
20,62
23,00
29,65
29,65
06
06
06
06
06
06
LS 404 TSA
LS 404 TSA WW
LS 404 TSA LG
LS 404 TSA SW
12,58
13,73
14,83
14,83
06
06
06
06
AL 2404 TSA
ES 2404 TSA
AL 2404 TSA AN
AL 2404 TSA D
ME 2404 TSA C
ME 2404 TSA AT
21,92
21,92
21,92
24,48
31,16
31,16
06
06
06
06
06
06
Marco adaptador
para integracin del mdulo sensor en la serie LS
pieza de recambio
LS 4 AR
3,15 06
4066 E 2016 S. 184-218:3365 S. 107 135
04.08.2016
12:44 Uhr

Referencia
P.V.P. / PG

para serie LS
1 fase con smbolos
blanco marfil
LS 401 TSAP
blanco alpino
LS 401 TSAP WW
gris claro
LS 401 TSAP LG
negro
LS 401 TSAP SW
Acabados metlicos
aluminio
AL 2401 TSAP
acero
ES 2401 TSAP
AL 2401 TSAP D
latn classic
ME 2401 TSAP C
latn antik
ME 2401 TSAP AT
Seite 189
Referencia
P.V.P. / PG

para series A y AS 500
8,62
9,75
10,84
10,84
06
06
06
06
18,40
18,40
18,40
20,33
27,10
27,10
06
06
06
06
06
06
2 fases con smbolos

si no se tiene ya
blanco marfil
LS 402 TSAP
6,65
blanco alpino
LS 402 TSAP WW
7,08
gris claro
LS 402 TSAP LG
7,63
negro
LS 402 TSAP SW
7,63
Acabados metlicos
aluminio
AL 2402 TSAP
11,38
acero
ES 2402 TSAP
11,38
11,38
AL 2402 TSAP D
12,70
latn classic
ME 2402 TSAP C
18,21
latn antik
ME 2402 TSAP AT
18,21
4 fases con smbolos
inferior derecha del juego de 4 fases ...404 TSA... de la
serie LS
si no se tiene ya
blanco marfil
LS 404 TSAP 14
4,95
blanco alpino
LS 404 TSAP WW 14 5,19
gris claro
LS 404 TSAP LG 14
5,34
negro
LS 404 TSAP SW 14 5,34
Acabados metlicos
aluminio
AL 2404 TSAP 14
9,11
acero
ES 2404 TSAP 14
9,11
AL 2404 TSAP D 14 10,15
latn classic
ME 2404 TSAP C 14 16,37
latn antik
ME 2404 TSAP AT 14 16,37
4 fases con smbolos
para intercambio de la tecla inferior izquierda del juego
de 3 fases ...403 TSA..., y de la tecla superior derecha
e inferior izquierda del juego de 4 fases ...404 TSA... de
la serie LS
si no se tiene ya
blanco marfil
LS 404 TSAP 23
4,95
blanco alpino
LS 404 TSAP WW 23 5,19
gris claro
LS 404 TSAP LG 23
5,34
negro
LS 404 TSAP SW 23 5,34
Acabados metlicos
aluminio
AL 2404 TSAP 23
9,11
acero
ES 2404 TSAP 23
9,11
AL 2404 TSAP D 23 10,15
latn classic
ME 2404 TSAP C 23 16,37
latn antik
ME 2404 TSAP AT 23 16,37
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06

blanco marfil
blanco alpino
negro
aluminio
cava
mokka
antracita
A 401 TSA
A 401 TSA WW
A 401 TSA SW
A 401 TSA AL
A 401 TSA CH
A 401 TSA MO
A 401 TSA ANM
6,84
6,84
9,08
12,17
12,17
12,17
9,08
06
06
06
06
06
06
06

blanco marfil
blanco alpino
negro
aluminio
cava
mokka
antracita
A 402 TSA
A 402 TSA WW
A 402 TSA SW
A 402 TSA AL
A 402 TSA CH
A 402 TSA MO
A 402 TSA ANM
8,72
8,72
11,73
14,80
14,80
14,80
11,73
06
06
06
06
06
06
06

blanco marfil
blanco alpino
negro
aluminio
cava
mokka
antracita
A 403 TSA
A 403 TSA WW
A 403 TSA SW
A 403 TSA AL
A 403 TSA CH
A 403 TSA MO
A 403 TSA ANM
10,32
10,32
13,06
16,15
16,15
16,15
13,06
06
06
06
06
06
06
06

blanco marfil
blanco alpino
negro
aluminio
cava
mokka
antracita
A 404 TSA
A 404 TSA WW
A 404 TSA SW
A 404 TSA AL
A 404 TSA CH
A 404 TSA MO
A 404 TSA ANM
11,65
11,65
14,37
17,47
17,47
17,47
14,37
06
06
06
06
06
06
06

blanco marfil
blanco alpino
negro
aluminio
cava
mokka
antracita
A 401 TSAP
A 401 TSAP WW
A 401 TSAP SW
A 401 TSAP AL
A 401 TSAP CH
A 401 TSAP MO
A 401 TSAP ANM
8,62
8,62
10,84
13,92
13,92
13,92
10,84
06
06
06
06
06
06
06

blanco marfil
blanco alpino
negro
aluminio
cava
mokka
antracita
A 402 TSAP
A 402 TSAP WW
A 402 TSAP SW
A 402 TSAP AL
A 402 TSAP CH
A 402 TSAP MO
A 402 TSAP ANM
6,06
6,06
7,63
9,17
9,17
9,17
7,63
06
06
06
06
06
06
06
4,66
4,66
5,34
6,13
6,13
6,13
5,34
06
06
06
06
06
06
06

y abajo derecha
blanco marfil
A 404 TSAP 14
blanco alpino
A 404 TSAP WW 14
negro
A 404 TSAP SW 14
aluminio
A 404 TSAP AL 14
cava
A 404 TSAP CH 14
mokka
A 404 TSAP MO 14
antracita
A 404 TSAP ANM 14
189
4066 E 2016 S. 184-218:3365 S. 107 135
04.08.2016
12:44 Uhr

Referencia
P.V.P. / PG
Referencia
P.V.P. / PG


para serie CD, con flechas

y abajo izquierda
blanco marfil
A 404 TSAP 23
blanco alpino
A 404 TSAP WW 23
negro
A 404 TSAP SW 23
aluminio
A 404 TSAP AL 23
cava
A 404 TSAP CH 23
mokka
A 404 TSAP MO 23
antracita
A 404 TSAP ANM 23

blanco marfil
blanco alpino
gris
gris claro
negro
CD 401 TSAP
CD 401 TSAP WW
CD 401 TSAP GR
CD 401 TSAP LG
CD 401 TSAP SW
8,62
9,75
10,84
10,84
10,84
06
06
06
06
06

blanco marfil
blanco alpino
gris
gris claro
negro
CD 402 TSAP
CD 402 TSAP WW
CD 402 TSAP GR
CD 402 TSAP LG
CD 402 TSAP SW
6,65
7,08
7,63
7,63
7,63
06
06
06
06
06

y abajo derecha
blanco marfil
CD 404 TSAP 14
blanco alpino
CD 404 TSAP WW 14
gris
CD 404 TSAP GR 14
gris claro
CD 404 TSAP LG 14
negro
CD 404 TSAP SW 14
4,95
5,19
5,34
5,34
5,34
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
4,66
4,66
5,34
6,13
6,13
6,13
5,34
06
06
06
06
06
06
06

para serie CD
190
Seite 190

blanco marfil
blanco alpino
gris
gris claro
negro
CD 401 TSA
CD 401 TSA WW
CD 401 TSA GR
CD 401 TSA LG
CD 401 TSA SW
6,84
7,99
9,08
9,08
9,08
06
06
06
06
06

blanco marfil
blanco alpino
gris
gris claro
negro
CD 402 TSA
CD 402 TSA WW
CD 402 TSA GR
CD 402 TSA LG
CD 402 TSA SW
10,30
11,39
12,50
12,50
12,50
06
06
06
06
06

y abajo izquierda
blanco marfil
CD 404 TSAP 23
blanco alpino
CD 404 TSAP WW 23
gris
CD 404 TSAP GR 23
gris claro
CD 404 TSAP LG 23
negro
CD 404 TSAP SW 23
4,95
5,19
5,34
5,34
5,34

blanco marfil
blanco alpino
gris
gris claro
negro
CD 403 TSA
CD 403 TSA WW
CD 403 TSA GR
CD 403 TSA LG
CD 403 TSA SW
11,42
12,55
13,64
13,64
13,64
06
06
06
06
06
Marco adaptador
pieza de recambio
CD 4 AR
3,15 06

blanco marfil
blanco alpino
gris
gris claro
negro
CD 404 TSA
CD 404 TSA WW
CD 404 TSA GR
CD 404 TSA LG
CD 404 TSA SW
12,58
13,73
14,83
14,83
14,83
06
06
06
06
06
4066 E 2016 S. 184-218:3365 S. 107 135
04.08.2016
12:44 Uhr

Referencia
Seite 191
P.V.P. / PG
Referencia
Mdulo sensor F 50, estndar
Mdulo de ampliacin F 50
Sirve para ampliar el nmero de teclas en los mdulos
sensores universales F 50 (ref. LS 509... TSM)
1 fase
LS 5091 TSEM
88,81
94,12
2 fases
LS 5092 TSEM
100,34
3 fases
LS 5093 TSEM
108,58
4 fases
LS 5094 TSEM

Accionamiento, regulacin de luz, control de persianas,
envo de valores y llamada a escenas
Se completa con juego de teclas
Dispone de un LED rojo de estado por cada par de teclas
LED de funcionamiento que sirve como orientacin
e indicacin del estado de programacin.
Se puede parametrizar en rojo, verde o azul
Campo para rotulacin
Modo de ahorro de energa
Acoplador de bus integrado
Puede funcionar sin juego de teclas
estndar, 1 fase
LS 5071 TSM
127,33 06
estndar, 2 fases
LS 5072 TSM
136,30 06
estndar, 3 fases
LS 5073 TSM
149,78 06
estndar, 4 fases
LS 5074 TSM
177,83 06
P.V.P. / PG
06
06
06
06

Una o dos funciones por tecla
Campo para rotulacin iluminable, con intensidad ajustable
Dispone de un LED de estado por cada tecla, que se puede
parametrizar en rojo, verde o azul
LED de funcionamiento que sirve como orientacin e
indicacin del estado de programacin.
Se puede ajustar la luminosidad del LED de estado y
funcionamiento, y del campo para rotulacin, que tambin
es desconectable, por ejemplo, de noche
Medicin de temperatura ambiente
Auxiliar para controlador de temperatura
Funcin de bloqueo: Inhibe o cambia de funcin todas
o algunas de las teclas
Funcin alarma, opcionalmente con reconocimiento al
pulsar cualquier tecla
Modo ahorro de energa
Longitud mxima del cable de unin con el mdulo
universal: 30 m.
Tipo de cable: KNX de dos pares
Mdulo sensor F 50, universal

Emisores KNX RF para serie LS
Dispone de un LED de estado por cada tecla, que se
puede parametrizar en rojo, verde o azul y con luminosidad
ajustable
LED de funcionamiento que sirve como orientacin e
indicacin del estado de programacin.
Funcin alarma, opcionalmente con reconocimiento
al pulsar cualquier tecla
Conexin para mdulo de ampliacin de 1 a 4 fases
universal, 1 fase
LS 5091 TSM
NOVEDAD
NOVEDAD
Mdulo emisor KNX RF, 1 fase

incluye placa transparente ref.: LS 50 NA
para juego de teclas 1 fase, completo,
ref.: .. 501 TSA .. en la serie LS
Familia: pulsadores
Producto: pulsador 1 fase
1 LED verde: estado del acutador
1 LED rojo: estado de transmisin
LS 5071 RF TSM
115,82 06
Mdulo emisor KNX RF, 2 fases

para juego de teclas 2 fases, completo,
Familia: pulsadores
Producto: pulsador 2 fases
2 LEDs verdes: estado del acutador
LS 5072 RF TSM
116,84 06

Familia: pulsadores
LS 5073 RF TSM
117,61 06
156,68 06
universal, 2 fases
LS 5092 TSM
165,61 06
universal, 3 fases
LS 5093 TSM
179,14 06
universal, 4 fases
LS 5094 TSM
191,53 06
NOVEDAD
191
4066 E 2016 S. 184-218:3365 S. 107 135
04.08.2016
12:44 Uhr

Referencia
NOVEDAD

Familia: pulsadores
LS 5074 RF TSM
P.V.P. / PG
Referencia
P.V.P. / PG
118,63 06

para completar los mdulos sensores LS 5071 TSM,
blanco marfil
LS 501 TSA
6,84
blanco alpino
LS 501 TSA WW
7,99
gris claro
LS 501 TSA LG
9,08
negro
LS 501 TSA SW
9,08
Acabados metlicos
aluminio
AL 2501 TSA
16,64
acero
ES 2501 TSA
16,64
antracita
(aluminio lacado)
AL 2501 TSA AN
16,64
AL 2501 TSA D
18,56
cromado brillante
GCR 2501 TSA
61,67
latn classic
ME 2501 TSA C
25,12
latn antik
ME 2501 TSA AT
25,12
blanco marfil
LS 502 TSA
10,30
blanco alpino
LS 502 TSA WW
11,39
gris claro
LS 502 TSA LG
12,50
negro
LS 502 TSA SW
12,50
Acabados metlicos
aluminio
AL 2502 TSA
19,27
acero
ES 2502 TSA
19,27
antracita
(aluminio lacado)
AL 2502 TSA AN
19,27
AL 2502 TSA D
21,52
cromado brillante
GCR 2502 TSA
64,23
latn classic
ME 2502 TSA C
28,09
latn antik
ME 2502 TSA AT
27,54
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06

blanco marfil
LS 503 TSA
11,42
blanco alpino
LS 503 TSA WW
12,55
gris claro
LS 503 TSA LG
13,64
negro
LS 503 TSA SW
13,64
Acabados metlicos
aluminio
AL 2503 TSA
20,62
acero
ES 2503 TSA
20,62
antracita
(aluminio lacado)
AL 2503 TSA AN
20,62
AL 2503 TSA D
23,00
cromado brillante
GCR 2503 TSA
65,59
latn classic
ME 2503 TSA C
29,65
latn antik
ME 2503 TSA AT
29,65
192
Seite 192
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06

blanco marfil
LS 504 TSA
12,58
blanco alpino
LS 504 TSA WW
13,73
gris claro
LS 504 TSA LG
14,83
negro
LS 504 TSA SW
14,83
Acabados metlicos
aluminio
AL 2504 TSA
21,92
acero
ES 2504 TSA
21,92
antracita
(aluminio lacado)
AL 2504 TSA AN
21,92
dark (aluminio lacado) AL 2504 TSA D
24,48
cromado brillante
GCR 2504 TSA
66,83
latn classic
ME 2504 TSA C
31,16
latn antik
ME 2504 TSA AT
31,16
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06

(Pieza de recambio)
para montar sobre mdulos sensores, ref. LS 507... TSM,
LS 509... TSM, LS 52... TSM,
y mdulos de ampliacin LS 509... TSEM
LS 50 NA
3,89 01
para montar sobre mdulos sensores, ref. LS 507... TSM,
LS 509... TSM, LS 52... TSM,
y mdulos de ampliacin LS 509... TSEM
blanco marfil
LS 50 NA W
4,50 01
blanco alpino
LS 50 NA WW
4,50 01
gris claro
LS 50 NA LG
6,36 01
negro
LS 50 NA SW
6,36 01
Acabados metlicos
aluminio
AL 50 NA-L
9,33 01
antracita
AL 50 NA AN-L
9,33 01
acero
ES 50 NA-L
9,86 01
dark
AL 50 NA D-L
10,50 01
latn classic
ME 50 NA C-L
9,77 01
latn antik
ME 50 NA AT-L
9,77 01

estndar, 1 fase
A 5071 TSM
127,33 06
estndar, 2 fases
A 5072 TSM
136,30 06
estndar, 3 fases
A 5073 TSM
149,78 06
estndar, 4 fases
A 5074 TSM
177,83 06
4066 E 2016 S. 184-218:3365 S. 107 135
04.08.2016
12:44 Uhr

Referencia
Seite 193
P.V.P. / PG
Referencia
P.V.P. / PG
Emisores KNX RF para series A y AS 500

ajustable

incluye placa transparente ref.: A 50 NA
ref.: .. 501 TSA .. en la serie A
Familia: pulsadores
A 5071 RF TSM
115,82 06

Familia: pulsadores
A 5072 RF TSM
116,84 06

Familia: pulsadores
A 5073 RF TSM
117,61 06

Familia: pulsadores
A 5074 RF TSM
118,63 06
universal, 1 fase
A 5091 TSM
NOVEDAD
NOVEDAD
156,68 06
universal, 2 fases
A 5092 TSM
165,61 06
universal, 3 fases
A 5093 TSM
179,14 06
universal, 4 fases
A 5094 TSM
191,53 06
NOVEDAD
sensores universales F 50 (ref. A 509... TSM)
1 fase
A 5091 TSEM
88,81
2 fases
A 5092 TSEM
94,12
3 fases
A 5093 TSEM
100,34
4 fases
A 5094 TSEM
108,58
06
06
06
06

Se puede ajustar la luminosidad del LED de estado
y funcionamiento, y del campo para rotulacin,
que tambin es desconectable, por ejemplo, de noche
universal: 30 m.
NOVEDAD
193
4066 E 2016 S. 184-218:3365 S. 107 135
04.08.2016
12:44 Uhr

Referencia
P.V.P. / PG
Referencia
P.V.P. / PG
Juego de teclas F 50 para series AS y A

para completar los mdulos sensores A 5071 TSM,
A 5091 TSM, A 5212 TSM
y mdulo de ampliacin A 5091 TSEM
blanco marfil
A 501 TSA
6,84
blanco alpino
A 501 TSA WW
6,84
negro
A 501 TSA SW
9,08
aluminio
A 501 TSA AL
12,17
cava
A 501 TSA CH
12,17
mokka
A 501 TSA MO
12,17
antracita
A 501 TSA ANM
9,08


A 5092 TSM, A 5224 TSM
blanco marfil
A 502 TSA
8,72
blanco alpino
A 502 TSA WW
8,72
negro
A 502 TSA SW
11,73
aluminio
A 502 TSA AL
14,80
cava
A 502 TSA CH
14,80
mokka
A 502 TSA MO
14,80
antracita
A 502 TSA ANM
11,73
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06

A 5093 TSM, A 5236 TSM
blanco marfil
A 503 TSA
10,32
blanco alpino
A 503 TSA WW
10,32
negro
A 503 TSA SW
13,06
aluminio
A 503 TSA AL
16,15
cava
A 503 TSA CH
16,15
mokka
A 503 TSA MO
16,15
antracita
A 503 TSA ANM
13,06
06
06
06
06
06
06
06

A 5094 TSM, A 5248 TSM
blanco marfil
A 504 TSA
11,65
blanco alpino
A 504 TSA WW
11,65
negro
A 504 TSA SW
14,37
aluminio
A 504 TSA AL
17,47
cava
A 504 TSA CH
17,47
mokka
A 504 TSA MO
17,47
antracita
A 504 TSA ANM
14,37
06
06
06
06
06
06
06

(Pieza de recambio)
para montar sobre mdulos sensores, ref. A 507... TSM,
A 509... TSM, A 52... TSM,
y mdulos de ampliacin A 509... TSEM
A 50 NA
3,41 01

para montar sobre mdulos sensores, ref. A 507... TSM,
A 509... TSM, A 52... TSM,
y mdulos de ampliacin A 509... TSEM
blanco marfil
A 50 NA W
4,21 01
blanco alpino
A 50 NA WW
4,21 01
negro
A 50 NA SW
5,99 01
aluminio
A 50 NA AL
9,33 01
cava
A 50 NA CH
9,33 01
mokka
A 50 NA MO
9,33 01
antracita
A 50 NA ANM
5,59 01
194
Seite 194
estndar, 1 fase
CD 5071 TSM
127,33 06
estndar, 2 fases
CD 5072 TSM
136,30 06
estndar, 3 fases
CD 5073 TSM
149,78 06
estndar, 4 fases
CD 5074 TSM
177,83 06

ajustable
universal, 1 fase
CD 5091 TSM
156,68 06
universal, 2 fases
CD 5092 TSM
165,61 06
universal, 3 fases
CD 5093 TSM
179,14 06
universal, 4 fases
CD 5094 TSM
191,53 06
4066 E 2016 S. 184-218:3365 S. 107 135
04.08.2016
12:44 Uhr

Referencia
P.V.P. / PG
sensores universales F50 (ref. CD 509... TSM)
1 fase
CD 5091 TSEM
88,81 06
2 fases
CD 5092 TSEM
94,12 06
CD 5093 TSEM
100,34 06
3 fases
CD 5094 TSEM
108,58 06
4 fases

Se puede ajustar la luminosidad del LED de estado y

funcionamiento, y del campo para rotulacin, que tambin
es desconectable, por ejemplo, de noche

universal: 30 m.
Emisores KNX RF para serie CD
NOVEDAD
NOVEDAD
NOVEDAD

incluye placa transparente ref.: CD 50 NA
ref.: .. 501 TSA .. en la serie CD
Familia: pulsadores
CD 5071 RF TSM
Familia: pulsadores
CD 5072 RF TSM
Familia: pulsadores
CD 5073 RF TSM
Seite 195
115,82 06
116,84 06
117,61 06
Referencia
NOVEDAD

Familia: pulsadores

CD 5074 RF TSM
P.V.P. / PG
118,63 06
Juego de teclas F50 para serie CD

para completar los mdulos sensores CD 5071 TSM,
CD 5091 TSM,CD 5212 TSM

y mdulo de ampliacin CD 5091 TSEM
blanco marfil
CD 501 TSA
6,84
blanco alpino
CD 501 TSA WW
7,99
gris
CD 501 TSA GR
9,08
gris claro
CD 501 TSA LG
9,08
negro
CD 501 TSA SW
9,08
06
06
06
06
06

CD 5092 TSM, CD 5224 TSM
blanco marfil
CD 502 TSA
10,30
blanco alpino
CD 502 TSA WW
11,39
gris
CD 502 TSA GR
12,50
gris claro
CD 502 TSA LG
12,50
negro
CD 502 TSA SW
12,50
06
06
06
06
06

blanco marfil
CD 503 TSA
11,42
blanco alpino
CD 503 TSA WW
12,55
gris
CD 503 TSA GR
13,64
gris claro
CD 503 TSA LG
13,64
negro
CD 503 TSA SW
13,64
06
06
06
06
06

blanco marfil
CD 504 TSA
12,58
blanco alpino
CD 504 TSA WW
13,73
gris
CD 504 TSA GR
14,83
gris claro
CD 504 TSA LG
14,83
negro
CD 504 TSA SW
14,83
06
06
06
06
06

(Pieza de recambio)
para montar sobre mdulos sensores, ref. CD 507... TSM,
CD 509... TSM, CD 52... TSM, y mdulos de ampliacin
CD 509... TSEM
CD 50 NA
3,89 06
para montar sobre mdulos sensores, ref. CD 507... TSM,
CD 509... TSM, CD 52... TSM, y mdulos de ampliacin
CD 509... TSEM
blanco marfil
CD 50 NA W
4,50 06
blanco alpino
CD 50 NA WW
4,50 06
gris
CD 50 NA GR
6,36 06
gris claro
CD 50 NA LG
6,36 06
negro
CD 50 NA SW
6,36 06
195
4066 E 2016 S. 184-218:3365 S. 107 135
04.08.2016
12:44 Uhr

Referencia
P.V.P. / PG
Los pulsadores con acoplador de bus se complementan

con las teclas y marcos de los interruptores convencionales.
Adems existen unos modelos de teclas con visor especiales
para estos pulsadores. Vase catlogo especfico de KNX.
Pulsador con acoplador, 1 fase
Familia: pulsadores
Producto: pulsador sencillo
4071.01 LED
69,64 06
Pulsador con acoplador, 1 fase, fij media

Familia: pulsadores
4071.02 LED
78,03 06
Pulsador con acoplador, 2 fases

Familia: pulsadores
Producto: pulsador doble
4072.01 LED
75,61 06
Pulsador con acoplador, 2 fases, fij media

Familia: pulsadores
4072.02 LED
Serie AS 500
blanco marfil
blanco alpino
88,93 06
AL 2990 AN
AL 2990 D
10,83 01
12,18 01
13,40
44,69
16,50
16,50
01
01
01
01
2,13 01
2,13 01
Serie A 500 / A plus / A creation

blanco alpino
A 590 WW
negro
A 590 SW
aluminio
A 590 AL
cava
A 590 CH
mokka
A 590 MO
antracita
A 590 BF ANM
1,65
3,13
5,29
7,17
7,17
3,32
Serie CD 500
blanco marfil
blanco alpino
3,02 01
3,02 01
CD 590
CD 590 WW
(ver otros colores en captulo de la serie)
196
01
01
01
01
01
3,23
3,23
6,48
6,48
10,80
AS 591
AS 591 WW
P.V.P. / PG
Tecla simple con visor, para pulsadores de 1 fase

Serie LS Design
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
aluminio
antracita
LS 990 KO5
LS 990 KO5 WW
LS 990 KO5 LG
LS 990 KO5 SW
AL 2990 KO5
AL 2990 KO5 AN
AL 2990 KO5 D
4,42
4,42
7,40
7,40
10,90
10,90
12,28
01
01
01
01
01
01
01
Serie Acero / Cromado brillante / Latn

acero
ES 2990 KO5
cromado brillante
GCR 2990 KO5
latn classic
ME 2990 KO5 C
latn antik
ME 2990 KO5 AT
16,66
45,98
17,41
17,41
01
01
01
01
Serie AS 500
blanco marfil
blanco alpino
LS 990
LS 990 WW
LS 990 LG
LS 990 SW
AL 2990

acero
ES 2990
cromado brillante
GCR 2990
latn classic
ME 2990 C
latn antik
ME 2990 AT
Referencia
Tecla simple con visor, para pulsadores de 1 fase
Tecla simple, para pulsadores de 1 fase

Serie LS Design
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
aluminio
antracita
(aluminio lacado)
Seite 196
01
01
01
01
01
01
AS 591 KO5
AS 591 KO5 WW
3,60 01
3,60 01

blanco alpino
A 590 BF KO5 WW
negro
A 590 BF KO5 SW
aluminio
A 590 BF KO5 AL
cava
A 590 BF KO5 CH
mokka
A 590 BF KO5 MO
antracita
A 590 BF KO5 ANM
3,60
4,04
8,42
8,42
8,42
4,25
Serie CD 500
blanco marfil
blanco alpino
4,07 01
4,07 01
CD 590 KO5
CD 590 KO5 WW
01
01
01
01
01
01
Tecla simple con smbolos arriba y abajo,

para pulsadores de 1 fase
Serie LS Design
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
aluminio
antracita
LS 990 P
LS 990 P WW
LS 990 P LG
LS 990 P SW
AL 2990 P
AL 2990 P AN
Serie Acero / Cromado brillante

acero
ES 2990 P
Serie AS 500
blanco marfil
blanco alpino
AS 591 P
AS 591 P WW
5,60
5,60
9,00
9,00
11,80
11,80
01
01
01
01
01
01
15,47 01
4,65 01
4,65 01

blanco alpino
A 590 P WW
negro
A 590 P SW
aluminio
A 590 P AL
4,65 01
4,99 01
9,33 01
Serie CD 500
blanco marfil
blanco alpino
4,92 01
4,92 01
CD 590 P
CD 590 P WW
4066 E 2016 S. 184-218:3365 S. 107 135
04.08.2016
12:44 Uhr

Referencia
P.V.P. / PG
Tecla simple con visor y smbolos arriba y abajo,

Serie LS Design
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
aluminio
antracita
Serie Acero / Latn

acero
13,50 01
Tecla simple con visor y smbolos arriba y abajo,

Serie AS 500
blanco marfil
blanco alpino
AS 591 KO5 P
AS 591 KO5 P WW

blanco alpino
A 590 KO5 P WW
negro
A 590 KO5 P SW
aluminio
A 590 KO5 P AL
Serie CD 500
blanco marfil
blanco alpino
CD 590 KO5 P
CD 590 KO5 P WW
Referencia
P.V.P. / PG
Tecla doble con visor para pulsadores de 2 fases
LS 990 KO5 P
6,56 01
LS 990 KO5 P WW 6,56 01
LS 990 KO5 P LG
9,77 01
LS 990 KO5 P SW 9,77 01
AL 2990 KO5 P
12,76 01
AL 2990 KO5 P AN 12,76 01
ES 2990 KO5 P
Seite 197
Serie LS Design
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
aluminio
antracita
LS 995 KO5
LS 995 KO5 WW
LS 995 KO5 LG
LS 995 KO5 SW
AL 2995 KO5
AL 2995 KO5 AN
AL 2995 KO5 D
7,60
7,60
10,63
10,63
15,42
15,42
16,54
01
01
01
01
01
01
01

acero
ES 2995 KO5
cromado brillante
GCR 2995 KO5
latn classic
ME 2995 KO5 C
latn antik
ME 2995 KO5 AT
19,69
62,22
21,59
21,59
01
01
01
01
Serie AS 500
blanco marfil
blanco alpino
5,51 01
5,51 01
5,55 01
5,95 01
10,29 01
5,90 01
5,90 01
AS 591-5 KO5
AS 591-5 KO5 WW

blanco alpino
A 595 KO5 WW
negro
A 595 KO5 SW
aluminio
A 595 KO5 AL
cava
A 595 KO5 CH
mokka
A 595 KO5 MO
antracita
A 595 BF KO5 ANM
Serie CD 500
blanco marfil
blanco alpino
CD 595 KO5
CD 595 KO5 WW
6,91 01
6,91 01
6,91
7,29
11,59
11,59
11,59
7,71
01
01
01
01
01
01
7,34 01
7,34 01

Tecla doble, para pulsadores de 2 fases

Serie LS Design
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
aluminio
antracita
LS 995
LS 995 WW
LS 995 LG
LS 995 SW
AL 2995
AL 2995 AN
AL 2995 D
5,54
5,54
8,75
8,75
14,60
14,60
15,83
01
01
01
01
01
01
01

acero
ES 2995
cromado brillante
GCR 2995
latn classic
ME 2995 C
latn antik
ME 2995 AT
18,82
53,10
18,95
18,95
01
01
01
01
Serie AS 500
blanco marfil
blanco alpino
AS 591-5
AS 591-5 WW
5,03 01
5,06 01

blanco alpino
A 595 WW
negro
A 595 SW
aluminio
A 595 AL
cava
A 595 CH
mokka
A 595 MO
antracita
A 595 BF ANM
3,35
5,43
9,13
7,64
7,64
5,43
Serie CD 500
blanco marfil
blanco alpino
5,41 01
5,41 01
CD 595
CD 595 WW
01
01
01
01
01
01
Tecla doble con smbolos arriba y abajo,

para pulsadores de 2 fases
Serie LS Design
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
aluminio
antracita
LS 995 P
LS 995 P WW
LS 995 P LG
LS 995 P SW
AL 2995 P
AL 2995 P AN
AL 2995 P D
7,23
7,23
10,63
10,63
16,46
16,46
16,46
01
01
01
01
01
01
01
Serie LS Design
fijacin media
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
aluminio
antracita
LS 995 MP
LS 995 MP WW
LS 995 MP LG
LS 995 MP SW
AL 2995 MP
AL 2995 MP AN
9,98
9,98
13,19
13,19
16,63
16,63
01
01
01
01
01
01
Serie Acero
acero
ES 2995 P
19,77 01
Serie Acero
fijacin media
acero
ES 2995 MP
17,57 01

197
4066 E 2016 S. 184-218:3365 S. 107 135
04.08.2016
12:44 Uhr

Referencia
P.V.P. / PG
Tecla doble con smbolos arriba y abajo,

AS 591-5 P
AS 591-5 P WW
6,91 01
6,91 01
Serie AS 500
Fijacin media
blanco marfil
blanco alpino
AS 591-5 MP
AS 591-5 MP WW
8,73 01
8,73 01

blanco alpino
A 595 P WW
negro
A 595 P SW
aluminio
A 595 P AL
6,51 01
7,29 01
11,59 01

Fijacin media
blanco alpino
A 595 MP WW
negro
A 595 MP SW
aluminio
A 595 MP AL
8,73 01
9,11 01
13,42 01
Serie CD 500
Fijacin media
blanco marfil
blanco alpino
7,34 01
7,34 01
CD 595 P
CD 595 P WW
9,28 01
9,28 01
CD 595 MP
CD 595 MP WW
Tecla doble con visor y smbolos arriba y abajo,

198
Referencia
P.V.P. / PG
Tecla doble con visor y smbolos arriba y abajo,

Serie AS 500
blanco marfil
blanco alpino
Serie CD 500
blanco marfil
blanco alpino
Seite 198
Serie LS Design
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
aluminio
antracita
LS 995 KO5 P
LS 995 KO5 P WW
LS 995 KO5 P LG
LS 995 KO5 P SW
AL 2995 KO5 P
AL 2995 KO5 P AN
AL 2995 KO5 P D
9,98
9,98
13,29
13,29
16,63
16,63
17,92
Serie LS Design
Fijacin media
blanco marfil
LS 995 KO5 MP
10,47 01
Serie Acero
acero
ES 2995 KO5 P
20,00 01
Serie Acero
Fijacin media
acero
ES 2995 KO5 MP
19,32 01
01
01
01
01
01
01
01
Serie AS 500
blanco marfil
blanco alpino
AS 591-5 KO5 P
AS 591-5 KO5 P WW
Serie AS 500
Fijacin media
blanco marfil
blanco alpino
AS 591-5 KO5 MP
AS 591-5 KO5 MP WW
8,73 01
8,73 01
10,55 01
10,55 01

blanco alpino
A 595 KO5 P WW
negro
A 595 KO5 P SW
aluminio
A 595 KO5 P AL
8,73 01
11,02 01
13,42 01

Fijacin media
blanco alpino
A 595 KO5 MP WW
negro
A 595 KO5 MP SW
aluminio
A 595 KO5 MP AL
10,59 01
10,94 01
15,19 01
Serie CD 500
blanco marfil
blanco alpino
CD 595 KO5 P
CD 595 KO5 P WW
Serie CD 500
Fijacin media
blanco marfil
blanco alpino
CD 595 KO5 MP
CD 595 KO5 MP WW
9,28 01
9,28 01
11,03 01
11,03 01
4066 E 2016 S. 184-218:3365 S. 107 135
04.08.2016
12:44 Uhr

Referencia
P.V.P. / PG
PULSADORES CON ACOPLADOR, ESTANCOS

Pulsador con acoplador, 1 fase, estanco
Familia: pulsadores
8471.01 LED W
Pulsador con acoplador, 1 fase,

fijacin media, estanco
Familia: pulsadores
8471.02 LED W
Tecla para pulsador estanco de 1 fase

con ventanilla para luz
800 NT
Tecla para pulsador estanco de 1 fase

con smbolo persianas y ventanilla para luz
800 P
Seite 199
Referencia
P.V.P. / PG
Pulsador con acoplador, 2 fases, estanco

Familia: pulsadores
8472.01 LED W
84,75 06
Pulsador con acoplador, 2 fases,

fijacin media, estanco
Familia: pulsadores
8472.02 LED W
98,02 06
79,91 06
87,63 06
Tecla para pulsador estanco de 2 fases
con ventanilla para luz
805 NT
4,52 01

con smbolo persianas y ventanilla para luz
805 P
6,72 01

con smbolo persianas y ventanilla para luz,
para pulsadores con fijacin media
805 MP
6,72 01
2,07 01
3,08 01
199
4066 E 2016 S. 184-218:3365 S. 107 135
04.08.2016
12:44 Uhr
Sensor giratorio sistema KNX

Referencia
Sensor giratorio KNX
con BCU incorporada y 3 entradas binarias
con pulsador y zumbador integrado
DS 4092 TS
Sensor giratorio sistema KNX
P.V.P. / PG
141,34 06
Placa para sensor giratorio KNX
AL 1940
AL 1940 AN
AL 1940 D
5,21
5,21
8,45
8,45
04
04
04
04
20,58 04
20,58 04
23,33 04

acero
ES 1940
cromado brillante
GCR 1940
latn classic
ME 1940 C
latn antik
ME 1940 AT
20,58
87,77
24,42
24,42
04
04
04
04
Serie AS 500 / A 500 / A plus / A Creation

blanco marfil
A 1540
blanco alpino
A 1540 WW
negro
A 1540 SW
aluminio
A 1540 AL
cava
A 1540 CH
mokka
A 1540 MO
antracita
A 1540 BF ANM
4,79
4,79
7,24
13,09
13,09
13,09
7,24
04
04
04
04
04
04
04
4,79
4,79
8,45
8,45
8,45
8,45
04
04
04
04
04
04
Serie CD 500 / CD Plus

blanco marfil
blanco alpino
marrn
gris
gris claro
negro
Acabados metlicos
bronce-oro
platino
Serie SL 500
blanco alpino
bronce-oro
negro
200
LS 1940
LS 1940 WW
LS 1940 LG
LS 1940 SW
CD 1540
CD 1540 WW
CD 1540 BR
CD 1540 GR
CD 1540 LG
CD 1540 SW
Referencia
P.V.P. / PG
Placa con visor para sensor giratorio KNX
Se completa con placa para regulador de botonera,

referencia ...940...
Serie LS 990
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
Seite 200
CD 1540 GB
CD 1540 PT
11,88 04
11,88 04
SL 1540 WW
SL 1540 GB
SL 1540 SW
15,39 04
15,39 04
15,39 04
Serie LS 990
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
06
06
06
06
LS 1940 KO5
LS 1940 KO5 WW
LS 1940 KO5 LG
LS 1940 KO5 SW
9,11
9,11
10,57
10,57
AL 1940 KO5
AL 1940 KO5 AN
AL 1940 KO5 D
22,99 06
22,99 06
22,99 06

acero
ES 1940 KO5
cromado brillante
GCR 1940 KO5
latn classic
ME 1940 KO5 C
latn antik
ME 1940 KO5 AT
22,99
90,12
29,75
29,75
06
06
06
06
Serie AS 500 / A 500 / A plus / A Creation

blanco marfil
A 1540 KO5
6,81 06
blanco alpino
A 1540 KO5 WW
6,81 06
negro
A 1540 KO5 SW
9,32 06
aluminio
A 1540 KO5 AL
15,32 06
cava
A 1540 KO5 CH
15,32 06
mokka
A 1540 KO5 MO
15,32 06
antracita
A 1540 BF KO5 ANM 9,32 06
Serie CD 500 / CD Plus

blanco marfil
blanco alpino
gris
gris claro
negro
CD 1540 KO5
CD 1540 KO5 WW
CD 1540 KO5 GR
CD 1540 KO5 LG
CD 1540 KO5 SW
6,81
6,81
10,57
10,57
10,57
06
06
06
06
06
4066 E 2016 S. 184-218:3365 S. 107 135
04.08.2016
12:44 Uhr
Detectores sistema KNX

Referencia
Seite 201
P.V.P. / PG
Detector 180 Estndar

Familia: sensores fsic.
Producto: movimiento
montaje a 1,10 m
Referencia
P.V.P. / PG
Serie LS 990 / LS plus **

blanco marfil
blanco alpino
negro
aluminio
antracita
LS 3180-1 A
LS 3180-1 A WW
LS 3180-1 A SW
AL 3180-1 A
AL 3180-1 A AN
AL 3180-1 A D
146,88
147,44
148,74
156,81
156,81
160,12
Serie ACERO / Latn **

acero
latn classic
latn antik
ES 3180-1 A
ME 3180-1 A C
ME 3180-1 A AT
156,81 06
175,51 06
175,51 06
Detector 180 Universal

montaje a 1,10 m

blanco marfil
blanco alpino
negro
aluminio
antracita
LS 3180
LS 3180 WW
LS 3180 SW
AL 3180
AL 3180 AN
AL 3180 D
102,02
103,33
104,06
111,50
111,50
114,76

acero
latn classic
latn antik
ES 3180
ME 3180 C
ME 3180 AT
111,50 06
130,20 06
130,20 06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
Serie AS 500 / A 500 / A plus / A creation **

blanco marfil
A 3180
blanco alpino
A 3180 WW
negro
A 3180 SW
aluminio
A 3180 AL
cava
A 3180 CH
mokka
A 3180 MO
antracita
A 3180 ANM
101,81
101,81
103,89
107,11
107,11
107,11
103,89
06
06
06
06
06
06
06
Serie A 500 / AS 500 / A creation **

blanco marfil
A 3180-1 A
blanco alpino
A 3180-1 A WW
negro
A 3180-1 A SW
aluminio
A 3180-1 A AL
cava
A 3180-1 A CH
mokka
A 3180-1 A MO
antracita
A 3180-1 A ANM
145,53
145,53
147,56
150,83
150,83
150,83
147,56
06
06
06
06
06
06
06
Serie CD 500 / CD plus **

blanco marfil
blanco alpino
gris
gris claro
negro
101,81
101,81
104,06
104,06
104,06
06
06
06
06
06

blanco marfil
blanco alpino
gris
gris claro
negro
146,48
147,00
148,35
148,35
148,35
06
06
06
06
06
146,88
147,44
148,74
156,81
156,81
160,12
06
06
06
06
06
06
3180
CD 3180 WW
CD 3180 GR
CD 3180 LG
CD 3180 SW
Detector 180 Universal, 2,2 m

montaje a 2,20 m
Detector 180 Estndar, 2,2 m

montaje a 2,20 m
blanco marfil
LS 3280
blanco alpino
LS 3280 WW
negro
LS 3280 SW
aluminio
AL 3280
antracita
AL 3280 AN
AL 3280 D
Detector 180 Estndar, 2,2 m
Serie ACERO / Latn**
acero
ES 3280
latn classic
ME 3280 C
latn antik
ME 3280 AT
3180-1 A
CD 3180-1 A WW
CD 3180-1 A GR
CD 3180-1 A LG
CD 3180-1 A SW
102,02
103,33
104,06
111,50
111,50
114,76
06
06
06
06
06
06

blanco marfil
blanco alpino
negro
aluminio
antracita
LS 3280-1 A
LS 3280-1 A WW
LS 3280-1 A SW
AL 3280-1 A
AL 3280-1 A AN
AL 3280-1 A D
111,50 06
130,20 06
130,20 06
Detector 180 Universal, 2,2 m

acero
ES 3280-1 A
latn classic
ME 3280-1 A C
latn antik
ME 3280-1 A AT
156,81 06
175,51 06
175,51 06
Serie A 500 / AS 500 / A creation **

blanco marfil
A 3280
blanco alpino
A 3280 WW
negro
A 3280 SW
aluminio
A 3280 AL
cava
A 3280 CH
mokka
A 3280 MO
antracita
A 3280 ANM
101,81
101,81
103,89
107,11
107,11
107,11
103,89
06
06
06
06
06
06
06
Serie AS 500 / A 500 / A creation **

blanco marfil
A 3280-1 A
blanco alpino
A 3280-1 A WW
negro
A 3280-1 A SW
aluminio
A 3280-1 A AL
cava
A 3280-1 A CH
mokka
A 3280-1 A MO
antracita
A 3280-1 A ANM
145,53
145,53
147,56
150,83
150,83
150,83
147,56
06
06
06
06
06
06
06

blanco marfil
blanco alpino
gris
gris claro
negro
101,81
101,81
104,06
104,06
104,06
06
06
06
06
06

blanco marfil
blanco alpino
gris
gris claro
negro
146,48
147,00
148,35
148,35
148,35
06
06
06
06
06
3280
CD 3280 WW
CD 3280 GR
CD 3280 LG
CD 3280 SW
** Los detectores se completan con BCU, ref. 2070 U.
3280-1 A
CD 3280-1 A WW
CD 3280-1 A GR
CD 3280-1 A LG
CD 3280-1 A SW
** Los detectores se completan con BCU, ref. 2070 U.
201
4066 E 2016 S. 184-218:3365 S. 107 135
04.08.2016
12:44 Uhr

Referencia
Seite 202
P.V.P. / PG
Referencia
Detector de presencia KNX "mini"

con acoplador de bus integrado
NOVEDAD
Estndar
blanco alpino
3361 M WW
162,20 06
Universal
blanco alpino
3361-1 M WW
203,00 06
NOVEDAD
Funcionalidad comn a los dos modelos

BCU incorporada
Zona sensora dividida en tres sectores de 120
Sensor de luminosidad integrado
5 bloques funcionales, cada uno con dos salidas
Salida como accionamiento, funcin escalera, envo
de valores, auxiliar de escenas y cambio de modo de
funcionamiento en controladores de estancias
rea de deteccin ampliable mediante funcionamiento
mster y esclavo
Correccin manual de la sensibilidad
Funciones adicionales del modelo universal
Regulacin automtica de la iluminacin en funcin del
aporte exterior, con una zona principal y dos auxiliares.
Funciona en combinacin con la deteccin de presencia
Posible modificacin de parmetros de funcionamiento
mediante mando a distancia
Establecimiento de 3 valores umbral de luminosidad
Posible funcionamiento en modo presencia, techo o alarma
Montaje en techos fijos en caja empotrada segn DIN 49073
(con kit para montaje empotrado, ref. PMM-UP-SET-WW)
o en caja de montaje sobre superficie (kit para montaje en
superficie, ref. PMM-AP-SET-WW)
Mando a distancia IR para detector

de presencia universal 3361-1M
KNX PM FB IR
NOVEDAD
Sensor de luminosidad KNX "mini"

con acoplador de bus integrado
blanco alpino
2096 LUX
119,65 06
Funcionalidad
Regulacin automtica de la iluminacin en funcin del
aporte exterior, con una zona principal y dos auxiliares.
Posible modificacin de parmetros de funcionamiento
mediante mando a distancia
Establecimiento de 3 valores umbral de luminosidad
Montaje en techos fijos en caja empotrada segn DIN 49073
(con kit para montaje empotrado, ref. PMM-UP-SET-WW)
o en caja de montaje sobre superficie (kit para montaje en
superficie, ref. PMM-AP-SET-WW)
Kit para montaje empotrado

para montaje en techo de los detectores de presencia "mini"
(ref.: 3361 M WW, 3361-1 M WW) y regulador de luminosidad
"mini" (ref.: 2096 LUX)
para el montaje en caja para mecanismos DIN 49073
Anillo de diseo interior: 35,6 mm, exterior: 80 mm
Altura del aro de diseo: 3 mm
Altura de la lente: 6,6 mm
PMM-UP-SET-WW 26,01 06
Kit para montaje en superficie

para montaje en techo de los detectores de presencia "mini"
(ref.: 3361 M WW, 3361-1 M WW) y regulador de luminosidad
"mini" (ref.: 2096 LUX)
Dimensiones ( x H): 80 / 83 x 49 mm
(incluye anillo de diseo)
Anillo de diseo interior: 35,6 mm, exterior: 80 mm
PMM-AP-SET-WW 31,21 06
31,33 06
NOVEDAD
202
P.V.P. / PG
4066 E 2016 S. 184-218:3365 S. 107 135
04.08.2016
12:44 Uhr
Climatizacin sistema KNX

Referencia
P.V.P. / PG
Controlador PI climatizacin, LS 990 / LS plus

con BCU incorporada
Familia: sensores fsicos
Producto: temperatura
blanco marfil
LS 2178
264,86
blanco alpino
LS 2178 WW
265,62
LS 2178 SW
267,63
negro
AL 2178
274,70
aluminio
antracita
AL 2178 AN
274,70
AL 2178 D
277,27
06
06
06
06
06
06
Controlador PI climatizacin, ACERO /

Cromado brillante / Latn
con BCU incorporada
acero
ES 2178
cromado brillante
GCR 2178
latn classic
ME 2178 C
latn antik
ME 2178 AT
274,70
324,96
278,83
278,83
06
06
06
06
Controlador PI climatizacin,
A 500 / AS 500 / A creation **
con BCU incorporada
A 2178
blanco marfil
blanco alpino
A 2178 WW
negro
A 2178 SW
aluminio
A 2178 AL
cava
A 2178 CH
mokka
A 2178 MO
antracita
A 2178 ANM
263,39
263,39
265,55
268,65
268,65
268,65
265,55
06
06
06
06
06
06
06
Controlador PI climatizacin, CD 500 / CD plus

con BCU incorporada
blanco marfil
2178
264,36
blanco alpino
CD 2178 WW
265,62
gris
CD 2178 GR
267,63
gris claro
CD 2178 LG
267,63
negro
CD 2178 SW
267,63
06
06
06
06
06
Controlador PI climatizacin, LS 990 / LS plus

con BCU incorporada, y con entrada binaria de 4 canales
esta entrada binaria puede ser utilizada para controlar
cualquier otro componente del sistema KNX. Dos de las
4 entradas se pueden configurar como salidas de 0,8 mA.
El canal 4 se puede parametrizar tambin para medir
temperatura a travs de una sonda, modelo FF 7.8
blanco marfil
LS 2178 TS
275,02 06
blanco alpino
LS 2178 TS WW 276,39 06
negro
LS 2178 TS SW
278,32 06
aluminio
AL 2178 TS
285,37 06
antracita
AL 2178 TS AN
285,37 06
AL 2178 TS D
287,87 06
Controlador PI climatizacin, ACERO /
con BCU incorporada, y
con entrada binaria de 4 canales
acero
ES 2178 TS
cromado brillante
GCR 2178 TS
latn classic
ME 2178 TS C
latn antik
ME 2178 TS AT
Seite 203
285,37
335,64
326,48
326,48
06
06
06
06
Referencia
P.V.P. / PG
A 500 / AS 500 / A creation **

con BCU incorporada, y con entrada binaria de 4 canales
blanco marfil
A 2178 TS
274,11 06
blanco alpino
A 2178 TS WW
274,11 06
negro
A 2178 TS SW
276,19 06
aluminio
A 2178 TS AL
279,47 06
cava
A 2178 TS CH
279,47 06
mokka
A 2178 TS MO
279,47 06
antracita
A 2178 TS ANM
276,19 06
Controlador PI climatizacin, CD 500 / CD plus
con entrada binaria de 4 canales
blanco marfil
2178 TS
274,08 06
blanco alpino
CD 2178 TS WW
276,27 06
gris
CD 2178 TS GR
278,32 06
gris claro
CD 2178 TS LG
278,32 06
negro
CD 2178 TS SW
278,32 06
Controlador PI climatizacin
con entrada binaria de 4 canales,
sin rueda de ajuste y sin LEDs de indicacin
Serie LS 990 / LS plus
blanco marfil
blanco alpino
negro
aluminio
antracita
LS 2178 ORTS
LS 2178 ORTS WW
LS 2178 ORTS SW
AL 2178 ORTS
AL 2178 ORTS AN
AL 2178 ORTS D
238,03
239,26
241,35
248,34
248,34
250,94
06
06
06
06
06
06
Serie ACERO / Cromado brillante / Latn

acero
ES 2178 ORTS
cromado brillante
GCR 2178 ORTS
latn classic
ME 2178 ORTS C
latn antik
ME 2178 ORTS AT
248,33
293,54
252,45
252,45
06
06
06
06
Serie AS 500 / A 500 / A creation

blanco marfil
A 2178 ORTS
blanco alpino
A 2178 ORTS WW
negro
A 2178 ORTS SW
aluminio
A 2178 ORTS AL
cava
A 2178 ORTS CH
mokka
A 2178 ORTS MO
antracita
A 2178 ORTS ANM
237,06
237,06
239,21
242,31
242,31
242,31
239,21
06
06
06
06
06
06
06
Serie CD 500 / CD plus

blanco marfil
blanco alpino
gris
gris claro
negro
237,06
239,26
241,35
241,35
241,35
06
06
06
06
06
2178 ORTS
CD 2178 ORTS WW
CD 2178 ORTS GR
CD 2178 ORTS LG
CD 2178 ORTS SW
203
4066 E 2016 S. 184-218:3365 S. 107 135
04.08.2016
12:44 Uhr

Referencia
Seite 204
P.V.P. / PG
Controlador PI para KNX, 2 fases, serie F 50

Control de climatizacin
Control de funciones de iluminacin, persianas,
valores de luminosidad, escenas y temperatura
desde sus pulsadores
Cualquier tecla puede ser configurada
para control de temperatura o para cualquiera
de las funciones de control arriba indicadas
LEDs de estado RGB
LED de funcionamiento azul
Conexin para mdulo de ampliacin de teclas
Referencia
KNX Controlador de estancia RCD,
mdulos compactos F 50
para series AS / A
NOVEDAD
para la serie LS
LS 5178 TSM
259,90 06
para la serie A
A 5178 TSM
258,49 06
NOVEDAD
para la serie CD
CD 5178 TSM
258,49 06
Se completan con los juegos de teclas para los

pulsadores de la serie F 50. Se encuentran en
este captulo del catlogo
NOVEDAD
KNX Controlador de estancia RCD,
mdulos compactos F 50
altura de montaje recomendada: 1,5 m
Medicin y control de la temperatura ambiente
en dos zonas independientes
Manejo de consumidores, p. ej., conexin/desconexin
de lmparas, regulacin, subir/bajar persianas, valores
de luminosidad, temperaturas, llamada y memorizacin
de escenas de luz, etc.
Montaje en caja para mecanismos segn DIN 49073
para serie LS
NOVEDAD
NOVEDAD
NOVEDAD
204
P.V.P. / PG
KNX Controlador de estancia RCD, mdulo compacto,

2 fases
ref.: .. 502 TSA .. en las serie LS
ampliable con mdulo de ampliacin ref.: LS 5178 TSEM
ampliable con mdulo sensor de ampliacin
ref.: LS 509.. TSEM
LS 5192 KRM TS D 290,00 06
Los iconos funcionales del display se pueden mostrar
4 fases
ampliable con mdulo de ampliacin ref.: LS 5178 TSEM
ref.: LS 509.. TSEM
LS 5194 KRM TS D 330,00 06
Mdulo de ampliacin 2 fases
para controlador de estancia
ampla un mdulo controlador de estancia
(ref.: LS 5192 KRM TS D, LS 5194 KRM TS D)
para tener control de clima en dos habitaciones
LS 5178 TSEM
150,00 06
Longitud de cable: max. 30 m, tipo de cable:
J-Y(St)Y 2 x 2 x 0,8 mm2

2 fases
para juego de teclas 2 fases, completo, ref.: A 502 TSA ..
ampliable con mdulo de ampliacin ref.: A 5178 TSEM
ref.: A 509.. TSEM
A 5192 KRM TS D
280,00 06

4 fases
ampliable con mdulo de ampliacin ref.: A 5178 TSEM
ref.: A 509.. TSEM
A 5194 KRM TS D
320,00 06

(ref.: A 5192 KRM TS D, A 5194 KRM TS D) para tener
control de clima en dos habitaciones
A 5178 TSEM
150,00 06
J-Y(St)Y 2 x 2 x 0,8 mm2
para serie CD
NOVEDAD
NOVEDAD
NOVEDAD

2 fases
para juego de teclas 2 fases, completo, ref.: CD 502 TSA ..
ampliable con mdulo de ampliacin ref.: CD 5178 TSEM
ref.: CD 509.. TSEM
CD 5192 KRM TS D
290,00 06

4 fases
ampliable con mdulo de ampliacin ref.: CD 5178 TSEM
ref.: CD 509.. TSEM
CD 5194 KRM TS D
330,00 06

(ref.: CD 5192 KRM TS D, CD 5194 KRM TS D) para tener
control de clima en dos habitaciones
CD 5178 TSEM
150,00 06
J-Y(St)Y 2 x 2 x 0,8 mm2
4066 E 2016 S. 184-218:3365 S. 107 135
04.08.2016
12:44 Uhr

Referencia
Seite 205
P.V.P. / PG
Referencia
Controlador PI con teclas y display

con BCU de KNX incorporada
Para caja universal, 1 elemento
4093 KRM TS D
319,61 06
altura de montaje: 1,5 m
se debe completar con juego de teclas, ref. ... 404 TSA ...
Funcionalidad
Medicin y control PI de temperatura, con posible integracin de calefaccin y refrigeracin, nivel bsico y adicional
Manejo de funciones de iluminacin, persianas, etc,
mediante el teclado universal
Posible combinacin con mdulo de ampliacin para
teclado
NOVEDAD

para ampliar teclas del controlador 4093 KRM TS D
1 fase, 2 LEDs rojos
de estado
4091 TSEM
88,81
de estado
4092 TSEM
94,12
3 fases, 6 LEDs
rojos de estado
4093 TSEM
100,34
de estado
4094 TSEM
108,58
06
06
06
06
NOVEDAD
Juego de teclas serie LS

para controlador 4093 KRM TS D
blanco marfil
LS 4093 TSA
blanco alpino
LS 4093 TSA WW
gris claro
LS 4093 TSA LG
negro
LS 4093 TSA SW
Acabados metlicos
aluminio
AL 4093 TSA
acero
ES 4093 TSA
antracita
(aluminio lacado)
AL 4093 TSA AN
dark (aluminio lacado) AL 4093 TSA D
latn classic
ME 4093 TSA C
latn antik
ME 4093 TSA AT
NOVEDAD
17,11
17,64
18,42
18,42
06
06
06
06
23,01
25,69
31,16
31,16
06
06
06
06
Cubierta de display con smbolo de temperatura

Para reemplazar en el juego
de teclas serie LS ...4093 TSA...
LS 409 T
13,14 06
Tecla 4 fases con smbolos
para reemplazar la tecla inferior derecha
blanco marfil
LS 404 TSAP 14
blanco alpino
LS 404 TSAP WW 14
gris claro
LS 404 TSAP LG 14
negro
LS 404 TSAP SW 14
Acabados metlicos
aluminio
AL 2404 TSAP 14
acero
ES 2404 TSAP 14
antracita
(aluminio lacado)
AL 2404 TSAP AN 14
dark (aluminio lacado) AL 2404 TSAP D 14
latn classic
ME 2404 TSAP C 14
latn antik
ME 2404 TSAP AT 14
4,95
5,19
5,34
5,34
06
06
06
06
9,11 06
9,11 06
9,11
10,15
16,37
16,37
06
06
06
06

para reemplazar la tecla inferior izquierda
blanco marfil
LS 404 TSAP 23
blanco alpino
LS 404 TSAP WW 23
gris claro
LS 404 TSAP LG 23
negro
LS 404 TSAP SW 23
Acabados metlicos
aluminio
AL 2404 TSAP 23
acero
ES 2404 TSAP 23
antracita
(aluminio lacado)
AL 2404 TSAP AN 23
dark (aluminio lacado) AL 2404 TSAP D 23
latn classic
ME 2404 TSAP C 23
latn antik
ME 2404 TSAP AT 23
9,11
10,15
16,37
16,37
06
06
06
06
Juego de teclas series AS 500 y A 500

blanco marfil
A 4093 TSA
blanco alpino
A 4093 TSA WW
aluminio
A 4093 TSA AL
negro
A 4093 TSA SW
17,11
17,11
20,94
18,42
06
06
06
06
NOVEDAD
4,95
5,19
5,34
5,34
06
06
06
06
9,11 06
9,11 06

de teclas serie A 4093 TSA...
A 409 T
13,14 06
blanco marfil
A 404 TSAP 14
blanco alpino
A 404 TSAP WW 14
negro
A 404 TSAP SW 14
aluminio
A 404 TSAP AL 14
4,66
4,66
5,34
6,13
06
06
06
06

blanco marfil
A 404 TSAP 23
blanco alpino
A 404 TSAP WW 23
negro
A 404 TSAP SW 23
aluminio
A 404 TSAP AL 23
4,66
4,66
5,34
6,13
06
06
06
06
17,11
17,64
18,42
18,42
18,42
06
06
06
06
06
Juego de teclas serie CD 500

blanco marfil
CD 4093 TSA
blanco alpino
CD 4093 TSA WW
gris
CD 4093 TSA GR
gris claro
CD 4093 TSA LG
negro
CD 4093 TSA SW
23,01 06
23,01 06
P.V.P. / PG

de teclas serie CD 4093 TSA...
CD 409 T
13,14 06
blanco marfil
CD 404 TSAP 14
blanco alpino
CD 404 TSAP WW 14
gris
CD 404 TSAP GR 14
gris claro
CD 404 TSAP LG 14
negro
CD 404 TSAP SW 14
4,95
5,19
5,34
5,34
5,34
06
06
06
06
06

blanco marfil
CD 404 TSAP 23
blanco alpino
CD 404 TSAP WW 23
gris
CD 404 TSAP GR 23
gris claro
CD 404 TSAP LG 23
negro
CD 404 TSAP SW 23
4,95
5,19
5,34
5,34
5,34
06
06
06
06
06
205
Controlador RCD de KNX con

tecnologa OLED
Con este aparato de alta gama inicia JUNG su serie F 40. Disponible para las series CD y LS, este
controlador con BCU incorporada tiene un display grfico de alta resolucin con tecnologa OLED,
que le da un brillo especial. Su manejo se realiza cmodamente mediante teclas de gran superficie,
que se pueden rotular segn necesidades con textos o smbolos. Si se desea ampliar su funcionalidad se puede emplear el mdulo de ampliacin.
Zwiti_OLED_2016_ES.indd 3
12.08.16 14:31
4066 E 2016 S. 184-218:3365 S. 107 135
04.08.2016
12:44 Uhr
Referencia
P.V.P. / PG
Controlador RCD OLED

para serie LS
RCD LS 4092 M
Seite 207
419,18 06
para serie CD
RCD CD 4092 M 419,18 06
altura de montaje recomendada: 1,5 m
Funcionalidad
Control de iluminacin, regulacin, persianas, envo de
valores, temperaturas y llamada a escenas.
Medicin y control PI de la temperatura ambiente
Montaje empotrado
Pulsadores para envo de funciones de accionamiento,
regulacin, persianas, valores o escenas al KNX
Las teclas son sensoras tanto en horizontal como
en vertical
Cada tecla dispone de dos LED rojos para mostrar estado
o para confirmar pulsacin
Display para mostrar valores y textos
Hasta dos lneas de texto de 14 caracteres
Regulacin de la temperatura ambiente en funcin
de varios niveles de consigna
Muestra temperatura real y de consigna
Muestra la temperatura exterior (solamente si se dispone
del sensor adecuado)

para ampliar teclas del controlador RCD OLED
1 fase, 2 LEDs rojos de estado
4091 TSEM
88,81 06
2 fases, 4 LEDs rojos de estado
4092 TSEM
94,12 06
4093 TSEM
100,34 06
4094 TSEM
108,58 06
Referencia
Juego de teclas
para controlador RCD LS 4092 M
blanco marfil
RCD LS 4092 TSA
blanco alpino
RCD LS 4092 TSA WW
gris claro
RCD LS 4092 TSA LG
negro
RCD LS 4092 TSA SW
Acabados metlicos
aluminio
RCD AL 4092 TSA
acero
RCD ES 4092 TSA
antracita
(aluminio lacado)
RCD AL 4092 TSA AN
dark
(aluminio lacado)
RCD AL 4092 TSA D
latn classic
RCD ME 4092 TSA C
latn antik
RCD ME 4092 TSA AT
blanco marfil
LS 404 TSAP 14
blanco alpino
LS 404 TSAP WW 14
gris claro
LS 404 TSAP LG 14
negro
LS 404 TSAP SW 14
Acabados metlicos
aluminio
AL 2404 TSAP 14
acero
ES 2404 TSAP 14
antracita
(aluminio lacado)
AL 2404 TSAP AN 14
dark
(aluminio lacado)
AL 2404 TSAP D 14
latn classic
ME 2404 TSAP C 14
latn antik
ME 2404 TSAP AT 14
blanco marfil
LS 404 TSAP 23
blanco alpino
LS 404 TSAP WW 23
gris claro
LS 404 TSAP LG 23
negro
LS 404 TSAP SW 23
Acabados metlicos
aluminio
AL 2404 TSAP 23
acero
ES 2404 TSAP 23
antracita
(aluminio lacado)
AL 2404 TSAP AN 23
dark
(aluminio lacado)
AL 2404 TSAP D 23
latn classic
ME 2404 TSAP C 23
latn antik
ME 2404 TSAP AT 23
P.V.P. / PG
17,11
17,64
18,42
18,42
06
06
06
06
23,01 06
23,01 06
23,01 06
25,96 06
28,24 06
28,24 06
4,95
5,19
5,34
5,34
06
06
06
06
9,11 06
9,11 06
9,11 06
10,15 06
16,37 06
16,37 06
4,95
5,19
5,34
5,34
06
06
06
06
9,11 06
9,11 06
9,11 06
10,15 06
16,37 06
16,37 06
207
4066 E 2016 S. 184-218:3365 S. 107 135
04.08.2016
12:44 Uhr
Referencia
Juego de teclas
para controlador RCD CD 4092 M
blanco marfil
RCD CD 4092 TSA
blanco alpino
RCD CD 4092 TSA WW
gris
RCD CD 4092 TSA GR
gris claro
RCD CD 4092 TSA LG
negro
RCD CD 4092 TSA SW
Entradas sistema KNX
P.V.P. / PG
17,11
17,64
18,42
18,42
18,42
Referencia
06
06
06
06
06

blanco marfil
CD 404 TSAP 14
blanco alpino
CD 404 TSAP WW 14
gris
CD 404 TSAP GR 14
gris claro
CD 404 TSAP LG 14
negro
CD 404 TSAP SW 14
4,95
5,19
5,34
5,34
5,34
06
06
06
06
06

blanco marfil
CD 404 TSAP 23
blanco alpino
CD 404 TSAP WW 23
gris
CD 404 TSAP GR 23
gris claro
CD 404 TSAP LG 23
negro
CD 404 TSAP SW 23
4,95
5,19
5,34
5,34
5,34
06
06
06
06
06
Sensor KNX de calidad de aire y C02, LS 990 / LS plus

con BCU incorporada
con sensor de humedad y controlador
de temperatura integrados.
Dos entradas binarias de libre potencial.
blanco marfil
CO2 LS 2178
304,71 06
blanco alpino
CO2 LS 2178 WW
305,86 06
negro
CO2 LS 2178 SW
307,65 06
aluminio
CO2 AL 2178
313,75 06
antracita
CO2 AL 2178 AN
313,75 06
dark (aluminio lac.) CO2 AL 2178 D
316,28 06
208
Seite 208
Sensor KNX de calidad de aire y C02, ACERO /

con BCU incorporada
acero
CO2 ES 2178
313,75
cromado brillante CO2 GCR 2178
364,03
latn classic
CO2 ME 2178 C
358,37
latn antik
CO2 ME 2178 AT
358,37
06
06
06
06
Sensor KNX de calidad de aire y C02,

AS 500 / A 500 / A Creation
con BCU incorporada
blanco marfil
CO2 A 2178
blanco alpino
CO2 A 2178 WW
negro
CO2 A 2178 SW
aluminio
CO2 A 2178 AL
cava
CO2 A 2178 CH
mokka
CO2 A 2178 MO
303,62
303,62
305,81
308,39
308,39
308,39
06
06
06
06
06
06
Sensor KNX de calidad de aire y C02, CD 500

con BCU incorporada
blanco marfil
CO2 CD 2178
blanco alpino
CO2 CD 2178 WW
gris
CO2 CD 2178 GR
negro
CO2 CD 2178 SW
304,71
305,84
307,65
307,65
06
06
06
06
NOVEDAD
P.V.P. / PG
Entrada binaria compacta, 2 canales

libre potencial
Familia: entradas
Producto: binaria, 2 pol.
2076-2 T
66,47 06
Entrada binaria compacta, 4 canales

libre potencial
Familia: entradas
2076-4 T
118,62 06
Entrada binaria KNX 6 canales

Anchura de instalacin: 2 mdulos (36 mm)
6 entradas AC/DC 10 ... 230 V ~
(diferentes entradas pueden estar conectadas
a fases distintas, por ejemplo: E1-E3 = L1 y E4-E6 = L2)
con indicador de estado
Familia: entradas
2116 REG
250,00 16
Entrada binaria 8 canales, 12..48 V

DIN 4 M
Aplicacin universal
2128 REG
Entrada analgica
DIN 4 M
4 entradas
Familia: entradas
Producto: analgica
327,80 16
2214 REGA
299,56 16
WSSV 10
131,38 06
Transformador 24 V AC
DIN 4 M
para entrada analgica
4066 E 2016 S. 184-218:3365 S. 107 135
05.08.2016
11:50 Uhr
Entradas sistema KNX
Seite 209
Meteorologa sistema KNX
Referencia
P.V.P. / PG
Medidor de energa KNX de 3 canales

DIN 4 M
2103 REG ES
281,73 16
Dispone de tres canales por cada uno de los cuales
puede hacerse pasar un circuito elctrico de mximo 16 A,
para medir las siguientes variables. El neutro es comn
a los tres canales:
Tensin
Corriente
Potencia activa
Potencia reactiva
Dispone de objetos de comunicacin donde presentar la
suma de las potencias activa y reactiva de los tres canales,
y tambin muestra la frecuencia.
Las mediciones se pueden enviar de forma cclica o tras
un cambio, y se pueden establecer valores umbral.
Para cada canal existen los siguientes contadores:
1 x contador de energa total
1 x contador de energa en los ltimos 15 minutos
3 x contadores n
3 x contadores relativos n
Triple tarifa elctrica integrada.
Medida de tensin:
AC 85 ... 265 V
Medida de corriente:
4 mA ... 16 A
Medida de frecuencia:
45 ... 65 Hz + 1%
del valor actual
Prdida mxima por canal: 1,2 W
Corriente de paso:
20 mA
+5 ... +45 C
Alimentacin KNX:
DC 21 ... 32 V
Conexin a KNX:
terminales conexin
Mdulo de ampliacin 4 canales

para entrada analgica
y estacin meteorolgica
2214 REGAM
249,86 16
Sensor de viento
WS10 W
471,18 06
Sensor de lluvia
WS 10 R
297,14 06
Sensor de luminosidad
WS 10 H
136,89 06
Sensor crepuscular
WS 10 D
136,89 06
Sensor de temperatura
WS 10 T
144,32 06
Referencia
P.V.P. / PG
Estacin meteorolgica KNX

con BCU integrada
Necesita transformador WSSV 10
2225 WS U
1.020,00 06
Funcionalidad
Medicin y evaluacin de datos meteorolgicos
Recepcin de seal GPS y GLONASS
Montaje en mstil o en fachada
Encapsulado compacto y estanco
Libre de mantenimiento
Resistencia calefactora para evitar congelacin y humedad,
y para secar el sensor de lluvia
Si se utiliza accesorio de montaje, es adaptable a diferentes
dimetros de mstil
Medicin de velocidad del viento, direccin del viento,
luminosidad en 4 fachadas, crepuscular, radiacin solar,
lluvia, temperatura, humedad relativa y presin atmosfrica
Clculo de luminosidad mxima entre los cuatro sensores,
sensacin de confort (medida contando temperatura y
humedad relativa), sensacin trmica, humedad absoluta,
posicin del sol (medida por la hora y los datos del GPS)
Mdulo de bloqueo
Control de cerramientos
Tensin de trabajo:
24 V AC/DC
Proteccin:
IP 44
Rangos de medicin:
Velocidad viento:
0..30 ms + 1,5 m/s
Direccin viento:
1..360 + 10
Sensores luminosidad:
0..150 kLux + 4,5 kLux
Sensor crepuscular:
0..500 Lux + 10 Lux
Radiacin solar:
0..1300 W/m2 + 130 W/m2
Lluvia:
Si / No
Temperatura:
30C..60C + 1C
Humedad relativa:
0..100% + 10%
Presin atmosfrica:
300..1100 hPa
GPS/GLONASS
Fecha, Hora, Ubicacin,
Latitud y Longitud
Por debajo de 1000 Lux la luminosidad marca cero.
Por encima de 500 Lux el crepuscular marca 500 Lux
Accesorio de montaje
Pieza de recambio
Para montar la estacin meteorolgica 2225 WSU
2225 BFA
93,59 06
209
4066 E 2016 S. 184-218:3365 S. 107 135
04.08.2016
12:44 Uhr
Actuadores sistema KNX

Referencia
P.V.P. / PG
Actuador empotrable 1 canal + 2 entradas binarias

para caja universal
Familia: salidas
Producto: binaria, 1 polo
2131.16 UP
134,72 06
Actuador empotrable 2 canales + 2 entradas binarias

para caja universal
Familia: salidas
Producto: binaria, 2 polos
2132.6 UP
158,12 06
Actuador 2 salidas, 16 A
DIN 4 M
Familia: salidas
2302.16 REGHM
262,74 16
DIN 4 M
Familia: salidas
2304.16 REGHM
NOVEDAD
381,67 16
Multistation KNX, 6 entradas y 6 salidas, 16 A

DIN 4 M
23066 REGHE
280,00 16
Funcionalidad
Alimentacin solamente por KNX
Combina 6 entradas binarias con 6 salidas configurables
como accionamiento o persianas.
Las entradas se pueden cablear en una longitud de hasta
30 metros.
Dos de las entradas binarias se pueden configurar para
conectar sensor de temperatura, FF 7.8
Dos de las salidas se pueden utilizar para el control de
cabezales trmicos para climatizacin
Cada entrada se puede vincular internamente con una
salida, sin necesidad de utilizar direcciones de grupo.
Salidas conectables a 110 V AC o a 230 V AC.
Cada salida dispone de contador de horas de funcionami
ento, funcin de intermitencia, funcin escalera y escenas.
Integra 2 controles de temperatura.
Contiene 10 funciones lgicas tipo AND, OR, etc, aritmtica,
comparador y conversor 1 bit a 1 byte, utilizables tambin
para aplicaciones en KNX fuera de este aparato.
Funcin Master Lighting (Bienvenida y despedida)
Referencia
P.V.P. / PG
Actuador 4 salidas, o 2 persianas

seleccionable cada canal
DIN 4 M
Familia: salidas
Producto: binaria mixta
2304.16 REGHE
277,37 16
Actuador 8 salidas, o 4 persianas

DIN 4 M
Familia: salidas
2308.16 REGHE
471,97 16
Actuador 16 salidas, u 8 persianas

DIN 8 M
Familia: salidas
2316.16 REGHE
743,17 16
Actuador climatizacin 6 salidas

salidas a Triac
DIN 4 M
Familia: climatizacin
Producto: vlvulas
Versin confort
2336 REG HZ HE 245,76 16
Versin bsica
2336 REG HZ B 185,34 16
Actuador empotrable de calefaccin

1 salida a Triac + 3 entradas binarias
Familia: climatizacin
Producto: vlvulas
2501 HZ UP
180,31 06
Actuador empotrable de calefaccin y persianas

1 salida a Triac para calefaccin
1 salida para persianas
+ 3 entradas binarias
2531 UP
202,76 06
Actuador Fan Coil, 2 canales

DIN 4 M
8 salidas, 10 A, 230 VAC
Familia: Calefaccin, refrigeracin, ventilacin
Producto: Fan Coil
FCA2 REGHE
351,92 16
Actuador empotrable persianas

1 canal + 3 entradas binarias
Familia: persianas
Producto: persianas
6 A, AC 230 V
2501 UP
156,81 06
526,68 16
Actuador persianas, 2 canales

DIN 4 M
2 canales AC 230 V
1 canal DC 24 V
Familia: persiana
Producto: persianas
2502 REGHE
252,96 16
para cargas capacitivas, con medicin de corriente
DIN 8 M
Familia: salidas
2308.16 REGCHM 546,78 16

DIN 4 M
4 canales AC 230 V
2 canales DC 24 V
Familia: persiana
Producto: persianas
2504 REGHE
355,09 16
para cargas capacitivas, con medicin de corriente
DIN 4 M
Familia: salidas
2304.16 REGCHM 426,79 16
DIN 8 M
Familia: salidas
2308.16 REGHM
210
Seite 210
4066 E 2016 S. 184-218:3365 S. 107 135
04.08.2016
12:45 Uhr

Referencia
Seite 211
P.V.P. / PG
Actuador persianas, 4 canales, estndar

DIN 4 M
4 canales AC 230 V
2 canales AC 24 V
Familia: persiana
Producto: persianas
2504 REGHER
271,93 16

DIN 8M
8 canales AC 230 V
4 canales DC 24 V
Familia: persiana
Producto: persianas
2508 REGHE
610,71 16
Actuador persianas, 4 canales DC 12-48 V

DIN 4 M
Familia: persiana
Producto: persianas
Contacto:
n.a. libre potencial
Corriente a 12 V DC:
6A
6A
3A
2424 REGHE
360,55 16
Referencia
Amplificador Universal
para carril DIN
ULZ 1215 REG
109,36 04
2 Mdulos
200 500 W/VA
para cargas incandescentes, halgenas
b.v. con trafo convencional, o halgenas b.v. con
trafo electrnico.
Este aparato sirve para amplificar la potencia de
la salida de los diferentes dimmers electrnicos
de JUNG. Permite la conexin en paralelo
de varios de ellos, con lo cual ya no es necesaria
la reparticin de cargas.
Vase en el captulo de caractersticas tcnicas
la cantidad mxima de amplificadores conectables
a un regulador, y la potencia por cada uno.
Actuador dimmer / Regulador de velocidad,

1 canal
500 W incandescencia y halgenas
7...100 W LED de 230 V
DIN 4 M
Familia: iluminacin
Producto: reguladores
3901 REGHE
Actuador dimmer
2 canales
7...60 W LED de 230 V
DIN 4 M
Familia: iluminacin
3902 REGHE
Actuador dimmer
4 canales
7...50 W LED de 230 V
o bien 1 canal de halgenas de 950 W
DIN 8 M
Familia: iluminacin
3904 REGHE
Regulador fluorescencia, 1 10 V, DIN,

4 canales
DIN 4 Mdulos
Familia: iluminacin
2194 REGHM
330,00 16
Interface DALI KNX

para 64 reactancias en 32 grupos
DIN 4 M
Familia: Iluminacin
Producto: Regulacin
2098 REGHE
568,68 16
NOVEDAD
Actuador de estancia 230 V DIN

DIN 4 M
6 salidas
Familia: Salida
Producto: Salida binaria, mix
RA 23024 REGHE 299,01 16
Actuador dimmer universal,

1 canal, 50 210 W
con entrada binaria
3210 UP
P.V.P. / PG

D SNT 105
90,85 04
Capacidad:
35 105 W
Tensin entrada:
230 V AC, 50/60 Hz
Tensin de salida:
11,5 V efic. 40 kHz
Dimensiones:
170 x 44 x 34 mm
mx. 50 C
218,30 06
Salida analgica, 4 canales
DIN 4 Mdulos
Familia: salidas
Producto: analgica, 4 canales
tipos de salidas parametrizables:
0 .. 1 V, 0 .. 5 V, 0 .. 10 V, 0 .. 20 mA, 4 .. 20 mA
2204.01 REGA
434,93 16
304,57 16
Mdulo de ampliacin para salida analgica
Funciona exclusivamente conectado a la salida
analgica de 4 canales
DIN 4 Mdulos
tipo de salida parametrizable desde el mdulo principal:
0 .. 1 V, 0 .. 5 V, 0 .. 10 V, 0 .. 20 mA, 4 .. 20 mA
2204.01 REGAM 371,68 16
425,30 16
Cabezal continuo PI para climatizacin
Para conexin directa a KNX
Familia: calefaccin
Producto:vlvula
2177 SV R
266,50 06
NOVEDAD
503,62 16
211
4066 E 2016 S. 184-218:3365 S. 107 135
04.08.2016
12:45 Uhr
Seite 212
Visualizacin sistema KNX
Referencia
P.V.P. / PG
Panel de mando y sealizacin en cristal

cristal verde
MBT 2424
1.014,90 06
cristal blanco alpino
MBT 2424 WW
1.014,90 06
cristal negro
MBT 2424 SW
1.014,90 06
Funciones de accionamiento, regulacin, control de
persianas, envo de valores o auxiliar de escenas.
Superficie en cristal de alta calidad, con 24 botones
capacitivos.
Etiquetado mediante lmina transparente intercambiable.
Muestra estado mediante 24 LEDs RGB, que se pueden
iluminar en rojo, verde o azul para indicar distintos umbrales
de valor.
Reconocimiento de pulsacin mediante pitido, que tambin
sirve para indicar alarmas
Funciones lgicas y de temporizador
Funciones de bloqueo
BCU integrada
Alimentacin externa:
AC/DC 24 V
Consumo:
8W
Alimentacin KNX:
DC 21 ... 32 V
Consumo en KNX:
150 mW
Dimensiones:
236 x 156 x 14 mm
Montaje:
en doble caja universal
Caja de superficie para panel MBT 2424 ...
EBG 2424
101,36 06
Dimensiones:
236 x 156 x 52
Color:
gris claro (similar RAL 7035)
Proteccin:
IP 20
Alimentador empotrable de 24 V DC
para panel MBT 2424 ...
(solamente un panel por alimentador)
NT 2405 VDC
Tensin de entrada:
230 V AC, 50/60 Hz
Consumo de entrada:
150 mA
Tensin de salida:
24 V DC
500 mA
Dimensiones ( x H):
54 x 32 mm
Conexin:
a tornillo
65,43 08
SmartControl
Este compacto dispositivo KNX con
pantalla tctil encaja en el diseo
de los mecanismos y simplifica el
manejo de su instalacin mediante
un uso intuitivo, parecido al de los
Smart Phones. El control de las
luces, persianas, temperaturas y
ms se realiza cmodamente desde
la superficie tctil y sus teclas
sensoras.
212
Zwiti_Smart_Control_2016_ES.indd 4
12.08.16 15:21
4066 E 2016 S. 184-218:3365 S. 107 135
04.08.2016
12:45 Uhr

Referencia
P.V.P. / PG
Smart control KNX

Necesita alimentacin adicional de 24 V DC
SC 1000 KNX
851,70 08
Montaje en una caja doble de empotrar
Control mediante display tctil de funciones de iluminacin,
persianas, etc, y visualizacin de estados y valores de
temperatura, luminosidad y otros.
Pantalla grfica de 4,3" TFT de 800 x 480 pxels,
16,7 millones de colores, WVGA, y ngulo de visin
aproximado de 80.
Display tctil capacitivo de cristal, sensible al tacto en
desplazamiento.
Lector de tarjetas SD integrado para futuras ampliaciones.
Altavoz integrado, y conexin a altavoz externo,
para futuras ampliaciones.
Conectable al mdulo de ampliacin de pulsadores KNX.
Sensor de temperatura integrado.
Sensor de luminosidad integrado.
Control de temperatura ambiente.
Presentacin de temperatura ambiente, temperatura de con
signa, temperatura exterior, hora y da de la semana, etc.
Control de hasta 30 canales KNX de accionamiento,
regulacin de luz, persianas, envio de valores o escenas.
Estructura en 8 estancias y 8 tipos de funciones
Creacin y reproduccin de escenas
Programador horario de 8 canales
Pgina de estacin meteorolgica
Alimentador empotrable de 24 V DC
para Smart Control SC 1000 KNX
(solamente 1 aparato por alimentador)
NT 2405 VDC
Tensin de entrada:
230 V AC, 50/60 Hz
Consumo de entrada:
150 mA
Tensin de salida:
24 V DC
500 mA
Dimensiones ( x H):
54 x 32 mm
Conexin:
a tornillo
Seite 213
Referencia
P.V.P. / PG
KNX Smart panel 5 pulgadas

con BCU integrada
Formato 4:3
Para montaje empotrado, sin ventilacin ni partes mviles
Colocacin horizontal
SP 5.1 KNX
1.223,00 06
Pantalla grfica TFT, 640 x 480 pxel,
16,7 millones de colores
Sistema operativo: Linux
Zumbador para seal acstica
Conexin con KNX integrada
Conexin USB accesible frontalmente
Conexin LAN: 10/100 Mbit/s
Programacin por IP o mediante pen-drive
Entorno grfico predefinido, de libre diseo o ambas cosas
Pginas mster: mx. 10
Pginas libres: mx. 50
Elementos: mx. 400
Funciones copiar y pegar
Control remoto
Fcil acceso a las funciones y pginas
Proyectos intercambiables entre SP 5.1 KNX y SP 9.1 KNX
Marco embellecedor para pantalla tctil KNX,

modelos FP 701 CT IP y SP 5.1 KNX
Acero
FP ES 781 EX
Aluminio
FP AL 781 EX
Cristal
FP GLAS 781 EX
Antracita
FPI 781 AN
101,66
101,66
101,66
65,11
06
06
06
06
65,43 08
Alimentador carril DIN 24 V DC

para Smart Control SC 1000 KNX
(mximo 10 aparatos por alimentador)
NT 2415 REGVDC 109,79 08
Tensin de entrada:
100 240 V AC, 50/60 Hz
Consumo de entrada:
730 mA
Tensin de salida:
24 V DC
1,5 A
Ancho DIN:
4 Mdulos
Conexin:
a tornillo
KNX Smart panel 9 pulgadas

con BCU integrada
Formato 4:3
Para montaje empotrado, sin ventilacin ni partes mviles
Colocacin horizontal
SP 9.1 KNX
2.056,00 08
Pantalla grfica TFT de 9", 800 x 480 pxel,
16,7 millones de colores
Sistema operativo: Linux
Zumbador para seal acstica
Conexin con KNX integrada
Conexin USB accesible frontalmente
Conexin LAN: 10/100 Mbit/s
Programacin por IP o mediante pen-drive
Entorno grfico predefinido, de libre diseo o ambas cosas
Pginas mster: mx. 10
Pginas libres: mx. 50
Elementos: mx. 400
Funciones copiar y pegar
Control remoto
Fcil acceso a las funciones y pginas
Proyectos intercambiables entre SP 5.1 KNX y SP 9 KNX
Marco para KNX Smart panel de 9 pulgadas

acero
R 9 ES E
cristal satinado
R 9 GL E
aluminio
R 9 AL E
El marco de aluminio tiene una superficie
satinada y anodizada
Caja de empotrar
para KNX Smart Panel,
referencias SP 5.1 KNX y SP 9.1 KNX
EBG 24
175,33 08
233,76 08
169,51 08
52,69 06
213
4066 E 2016 S. 184-218:3365 S. 107 135
04.08.2016
12:45 Uhr

Referencia
NOVEDAD
Seite 214
P.V.P. / PG
Referencia
Servidor y software ComfortClick

Sistema de visualizacin web para vivienda
y pequeo edificio terciario
Nmero ilimitado de pginas y conexiones simultneas
desde clientes web o App
Nmero de usuarios y datapoints segn licencia
Integracin de protocolos KNX, alarmas DSC, Modbus,
Philips Hue, cmaras IP, SMA solar technology, Z-Wave,
Sonos y otros
Control de aparatos audiovisuales mediante seal
infrarroja, a travs de Global Cach o IR Trans
Gestin de contenidos audiovisuales a travs de
integracin con Kodi
Funciones lgicas
Funciones aritmticas
Contadores de energa
Escenas modificables en modo runtime
Programaciones semanales
Temporizadores
Contador de horas de funcionamiento
Umbrales analgicos
Bit converter
Mezclador RGB
Grficos analgicos
App disponible en Apple Store y Google Play Store
Smart Visu Server

Para montaje en superficie o en gua DIN mediante
accesorio incluido.
Tambin incluye alimentador enchufable
SV-SERVER
599,00 08
Funcionalidad
Control y visualizacin del sistema KNX mediante Display
Smart Control (ref.-no.: SC 7 .., SC 10, SC 15, SC 19),
dispositivos mviles y PCs, a travs de navegador web.
Control, visualizacin e integracin con KNX de Philips Hue
Funciona en red local con DHCP (Dynamic Host
Configuration Protocol) o IP fija (IPv4)
Servidor web integrado
Configuracin sencilla a travs de un entorno
preconfigurado. Ideal para sector residencial.
- Contiene librera grfica
Importacin de direcciones de grupo mediante importacin
OPC (ETS3, ETS4, ETS5)
Tambin se pueden introducir las direcciones
de forma manual
24 zonas
240 funciones dinmicas (mx. 1200 data points)
250 acciones configurables (mx. 16 funciones por accin)
Los tiempos de accionamiento se pueden personalizar
Conexin a KNX mediante KNX IP Router,
ref. IPR 200 REG, o mediante interface IP KNX,
ref. IPS 200 REG
Posibilidad de actualizacin de firmware
Tensin de trabajo:
Consumo:
Temperatura
de funcionamiento:
de almacenaje:
Conexin LAN:
Conexin USB:
Dimensiones:
Controlador con licencia de software

montaje en carril DIN. Para proyectos residenciales de
pequeas dimensiones, 3 usuarios
Este modelo incorpora una conexin IP de KNX que permite
conectarse al sistema a travs de l. Se conecta directa
mente a KNX, y no necesita ningn interface KNX/IP
adicional.
Conexin directa a 230 V AC
12 V DC
tp. 3 W
5C a +45 C
25C a +70 C
RJ 45
USB 2.0 Host
124 x 72 x 31 mm
Caractersticas del alimentador enchufable incluido:

Tensin de entrada:
100 a 240 V AC
Frecuencia:
50 / 60 Hz
Corriente:
mx. 1 A
Tensin de salida:
12 V DC
Cable de alimentacin:
1,5 m de longitud
BOS-J-1
BOS-J-1
NOVEDAD
BOS-G-1
NOVEDAD
BOS-S-1
NOVEDAD
214
P.V.P. / PG
Sobre mesa. Para proyectos

residenciales y pequeo
terciario, 5 usuarios
BOS-G-1
Montaje en rack de 19".
Para proyectos terciarios

en general, 10 usuarios
Usuario adicional
BOS-S-1
BOS-U
1.150,00 03
1.380,00 03
4.479,30 03
118,50 03
4066 E 2016 S. 184-218:3365 S. 107 135
05.08.2016
11:54 Uhr

Referencia
Media Center
Servidor de contenidos de audio,
video y fotos,
integrable en ComfortClick
CC-MC-1
P.V.P. / PG
Referencia
801,10 03
Tamao:
131 mm x 131 mm x 26 mm
RAM:
DDR3 2GB
Puertos:
HDMI, 2 x USB 2.0, SPDIF,
RJ-45, AV Out
Formato video:
Soporta decodificacin mltiple,
4K*2K H.264, 1080P
Audio:
DOLBY hardware decoding
WiFi (2,4 GHz y 5 GHz), Bluetooth
Connectividad:
v4.0, Ethernet (10/100M)
Micro SD:
S
Alimentacin:
DC5V/3A
Accesorios:
Mando a distancia IR (incluido)
Teclado y ratn inalmbrico

para Media Center
CC-AM-1
Seite 215
NOVEDAD
96,53 03
NOVEDAD
P.V.P. / PG
Display Smart Control 7"

relacin de aspecto 16:9
Disponible en versiones de 7", 10,1", 15,6" y 19"
para instalar en pared, pantalla tctil capacitiva
sin ventilador ni piezas mviles
aluminio
SC 7 AL
998,50 08
negro
SC 7 SW
998,50 08
Funcionalidad
Funcin de video portero en combinacin
con el Smart Gateway SG 650-.. de Siedle
Memoria de imgenes integrada en el Smart Gateway
Montaje horizontal o vertical
Visualizacin KNX funcionando con Smart Visu Server
(ref.: SV-SERVER)
Visualizacin KNX funcionando con ComfortClick
Aplicacin iHaus preinstalada
Visualizacin eNet en combinacin
con el eNet Server REG (ref.: ENET-SERVER)
Visualizacin eNet en combinacin
con el interface IP (ref.: FM-GATE-IP)
Pgina meteorolgica preinstalada
Tamao de la pantalla
(A x H):
152 x 91 mm
Diagonal de la pantalla:
178 mm / 7
Resolucin:
WVGA (800 x 480),
LED backlight display
Dimens. (A x H):
206 x 150 mm
Potencia absorbida:
mx. 10 W
Alimentacin:
PoE segn IEEE 802.3at, con cable
Cat5e/Cat6, longitud mxima 100 m
o bien DC 12 ... 32 V mediante
alimentador externo (ref. NT 2415
REG VDC, no incluido)
Sistema operativo:
Android 4.2
Procesador:
Cortex-A9
Memoria principal:
2 GB
Memoria de masas:
8 GB Flash (la memoria disponible
depender de lo que ocupe el
sistema operativo)
Ranura para la tarjeta
de memoria:
microSD
Altavoz:
integrado
Micrfono:
integrado
Puertos USB:
2 x USB 2.0
Conexiones LAN:
1 x 10/100 Mbit/s
Caja de empotrar para modelo de 7"

para Smart Control ref.: SC 7 AL, SC 7 SW
Dimensiones del agujero (A x H): 202 x 141 mm
Profundidad: 67 mm
SC 7 EBG
97,00 08
215
4066 E 2016 S. 184-218:3365 S. 107 135
04.08.2016
12:45 Uhr

Referencia
NOVEDAD
P.V.P. / PG
Display Smart Control 10,1"

SC 10
1.926,00 08
(A x H):
223 x 125 mm
Diagonal de la pantalla: 256 mm / 10,1
Resolucin:
WSVGA (1024 x 600),
Dimensiones de marco
(A x H):
333 x 200 mm
Potencia absorbida:
mx. 15 W
Alimentacin:
alimentador externo
(ref. NT 2415 REG VDC, no incluido)
Sistema operativo:
Android 4.2
Procesador:
Cortex-A9
Memoria principal:
2 GB
Memoria de masas:
sistema operativo)
de memoria:
microSD
Altavoz:
integrado
Micrfono:
integrado
Puertos USB:
2 x USB 2.0 1 x Mini-USB OTG
(La memoria disponible depender
de lo que ocupe el sistema operativo)
Conexiones LAN:
1 x 10/100 Mbit/s
Caja de empotrar para modelo de 10,1"

Profundidad: 80 mm
SC 10 EBG
104,02 08
NOVEDAD
216
Seite 216
Referencia
NOVEDAD
P.V.P. / PG

SC 15
2.820,00 08
(A x H):
344 x 194 mm
Resolucin:
WXGA (1024 x 600),
(A x H):
510 x 306 mm
Potencia absorbida:
mx. 20 W
Alimentacin:
alimentador externo
Sistema operativo:
Android 4.2
Procesador:
Cortex-A9
Memoria principal:
2 GB
Memoria de masas:
sistema operativo) Ranura para la
tarjeta de memoria: microSD
Altavoz:
integrado
Micrfono:
integrado
Puertos USB:
Conexiones LAN:
1 x 10/100 Mbit/s

Profundidad: 80 mm
SC 15 EBG
115,77 08
NOVEDAD
4066 E 2016 S. 184-218:3365 S. 107 135
04.08.2016
12:45 Uhr

Referencia
NOVEDAD
Audio sistema KNX
P.V.P. / PG

SC 19
3.365,00 08
(A x H):
410 x 230 mm
Resolucin:
WXGA (1366 x 768),
(A x H):
600 x 345 mm
Potencia absorbida:
mx. 30 W
Alimentacin:
alimentador externo
Sistema operativo:
Android 4.2
Procesador:
Cortex-A9
Memoria principal:
2 GB
Memoria de masas:
sistema operativo)
de memoria:
microSD
Altavoz:
integrado
Micrfono:
integrado
Puertos USB:
Conexiones LAN:
1 x 10/100 Mbit/s

Profundidad: 80 mm
SC 19 EBG
127,40 08
NOVEDAD
Seite 217
Referencia
P.V.P. / PG
Amplificador multiroom KNX con webradio

y reproductor MP3 integrado
con acoplador de bus KNX
Equipo de audio multiroom para conectar hasta 4 fuentes.
Dispone de 4 salidas de audio estreo que pueden ser
controladas por separado
Montaje en rack de 19 pulgadas
Manejo por KNX o por los pulsadores frontales
Ampliable gracias a su diseo modular
Display de estado mediante LEDs
Conexin de red LAN 10/100 Mbit/s
Radio por internet
Se pueden seleccionar directamente 16 emisoras mediante
objeto KNX
La aplicacin de radio se configura mediante entorno web
Lector de tarjetas SD de mximo 8 GB / FAT 32
Reproductor MP3 integrado para reproducir msica
grabada en la SD
Mediante FTP se puede descargar msica a la tarjeta SD
- Se pueden administrar hasta 16 carpetas con un total de
255 canciones
Ya incluye funciones de cambio de emisora, seleccin
de cancin, stop, pausa, etc
Transmite a KNX informacin de ttulo, lbum e intrprete
a travs de telegramas de 14 bytes
La radio por internet y el reproductor MP3 se pueden
controlar totalmente por KNX.
Alimentacin:
110 ... 230 V AC, 50/60 Hz
Fusible:
parte trasera:
T1.0A
parte superior:
T10A
temperatura ambiente: 0 ... +45 C
Entradas:
4 x Audio Stereo
(Cinch)
Salidas de audio:
2 zonas
Salidas de altavoz:
4 u 8, dependiendo
del modelo
Altavoces:
Potencia:
mnimo 30 W
Impedancia:
8 Ohm
Conexin:
tornillo
KNX
Conexin al bus:
Hartmann/PTR BU 9502
Consumo:
mx. 9 mA
Dimensiones:
483 x 44,5 x 230 mm
para
4 zonas de altavoces
MR WR-AMP 4.4
3.186,00 08
8 zonas de altavoces
MR WR-AMP 4.8
4.234,00 08
MR WR-AMP 4.4
MR WR--AMP 4.8
217
4066 E 2016 S. 184-218:3365 S. 107 135
04.08.2016
12:45 Uhr
Seguridad
Seite 218
Seguridad
Referencia
Sirena interior, 12 V / 400 mA
Dimensiones: 110 x 110 x 60 mm
DAS 4120
P.V.P. / PG
52,19 03
Referencia
P.V.P. / PG
Detector inundacin a 12 V DC*

Necesita sonda de agua
AE98/IN
58,95 03
Detector inundacin a 230 V AC*

Necesita sonda de agua
AE98/IN220
73,59 03
Mecanismo a llave,*
con zumbador integrado,
y anti-sabotaje
DAS 4300 A
229,66 03
Sonda de agua*
AE98/INS

Incluye 3 llaves
cierre calibrado
28
22,28 04
Detector de movimiento, a 12 V DC*

para conectar directamente a central de alarmas,
o a KNX mediante entrada binaria
DAS 4210
109,42 03
Sensor de rotura de cristales, pasivo*

12 VDC,
Resistencia en reposo: mx 10 Ohm
Resistencia en alarma: mn 11 MOhm
FUS 4415 WW
Contacto magntico*
A libre potencial
Tensin de trabajo: mx. 100 VDC
Dimensiones:
Contacto: 32 mm x 8 mm
Imn: 30 mm x 6 mm
blanco alpino
FUS 4410 WW
marrn
FUS 4410 BR
Detector de gas a 230 V AC

Necesita rel
GD 230 V White
41,76 03
20,98 03
20,98 03
Fuente de alimentacin KNX ininterrumpida de 640 mA

con filtro integrado
Necesita acumulador
USV 640 MA
481,65 16
Acumulador
para fuente de alimentacin ininterrumpida
Se conecta mediante juego de cables
12 V DC, 12 Ah
BGA 12 AH
77,38 03
Rel para detector de humos

Protector K rel
11,10 03
38,00 06
Juego de cables, alargue

para conectar un segundo acumulador
a una misma fuente
Contiene fusible
KSE 2
32,77 06
Detector de temperatura
para incendios a 12 V DC*
DTV-3-12
* No es un componente KNX.
218
104,81 06
Juego de cables bsico

Contiene fusible y sensor de temperatura
KSB 4
136,20 03
Detector de humos a 230 V AC

Necesita rel
Protector K 230 V
11,16 03
43,13 03
* No es un componente KNX.
Dos especialistas, un sistema
JUNG, experto en sistemas domticos de edificios y mecanismos interruptores de diseo de alta

calidad, colabora con Siedle, el experto en intercomunicacin de puertas y edificios. Gracias al bus
In-Home, las estaciones de Siedle y las estaciones interiores de JUNG son compatibles. Tambin
es posible un equipamiento posterior. Es lo que significa la identificacin Siedle Systemtechnik
(tecnologa de sistemas Siedle).
A travs de esta unin tambin se multiplican simultneamente la competencia, la experiencia y la
innovacin de ambas empresas. Como resultado se obtiene, nacida de esta nueva sinergia, una
variedad completamente nueva para la intercomunicacin.
www.neuesynergie.de
Zwiti_TKM_2016_ES.indd 5
12.08.16 13:41
Monitores de videoportero
Con tecnologa Siedle In-Home
Display gran formato

De un vistazo: el nuevo monitor
con display de 2,7" / 70 mm est
disponible para las series LS y CD.
Para la serie A existe el monitor de
2,2". La mejor tecnologa y un alto
estndar de calidad para ofrecer
las mejores prestaciones de imagen
y de sonido.
Su teclado multifuncional permite
establecer comunicacin con la
placa de calle, abrir la puerta,
encender la luz, llamar a otras unidades interiores o enviar funciones
de control dentro del bus In-Home.
12.08.16 13:41
Los monitores de Jung impresionan por su funcionalidad y efecto visual. No solamente por su amplia gama de diseos,
colores y acabados, sino porque son muy flexibles gracias a su concepto modular. Los mdulos de audio, video y pulsadores pueden ser montados conjuntamente en un marco mltiple, o por separado en diferentes marcos individuales.
Todo ello con el mismo diseo que el resto de componentes de su instalacin elctrica. Cuando se combinan las capacidades de dos expertos se obtienen nuevos horizontes. JUNG es una marca especialista en mecanismos y sistemas para
la instalacin elctrica, y Siedle es una marca vanguardista en el mercado de la intercomunicacin en viviendas y edificios.
Monitor de video
Unidad interior de audio
Para ver quin ha llamado a su

puerta: el display TFT a todo color
de 2,7" / 70 mm le ofrece una clara
visin de su visitante. Conversacin
manos libres con altavoces de la
mejor calidad, 11 diferentes tonos de
llamada y sencillo manejo mediante
pulsadores son las caractersticas
que definen este monitor de alta
gama.
Sonido de alta calidad con el mejor

altavoz. El volumen de llamada se
puede ajustar hasta los 92 dB(A).
Para la mejor comunicacin entre
residentes y visitantes. Conversacin
manos libres y apertura de puerta
con una pulsacin hacen que sea
muy fcil de manejar.
12.08.16 13:41
4066 E 2016 S. 219-228:3365 S. 72 96
04.08.2016
12:51 Uhr
Videoporteros
Seite 222
Videoporteros
Referencia
Desvo de llamadas
de la llamada

cableado adicional.
mediante un LED.

Campo de inscripcin
para audio y vdeo.
configurable.
mediante BPS.

para serie LS
hasta los 92 dB(A).
SI AI LS 6 W
SI AI LS 6 WW
SI AI LS 6 LG
SI AI LS 6 SW
172,72
173,74
175,78
175,78
19
19
19
19
Acabados metlicos
aluminio
antracita
dark
acero
SI AI AL 6
SI AI AL 6 AN
SI AI AL 6 D
SI AI ES 6
192,44
192,44
195,60
192,44
19
19
19
19
SI AI A 6 W
SI AI A 6 WW
SI AI A 6 SW
SI AI A 6 AL
SI AI A 6 CH
SI AI A 6 MO
SI AI A 6 ANM
168,32
168,32
171,95
176,86
176,86
176,86
171,95
19
19
19
19
19
19
19
SI AI CD 6 W
SI AI CD 6 WW
172,72 19
173,74 19
para serie AS / A
blanco marfil
blanco alpino
negro
aluminio
cava
mokka
antracita
NOVEDAD
para serie CD
blanco marfil
blanco alpino
NOVEDAD
222
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
NOVEDAD
Indicacin de estado con la comunicacin por voz
activa Desconexin de llamada con indicacin de estado.
P.V.P. / PG
4066 E 2016 S. 219-228:3365 S. 72 96
04.08.2016
12:51 Uhr
Videoporteros
Seite 223
Videoporteros
Referencia
Desvo de llamadas
Anuncio colectivo
de la llamada
cableado adicional.
mediante un LED.
para audio y vdeo.
sensor.)

Los mdulos de la unidad interior se pueden combinar
La unidad interior de video necesita una alimentacin
propia independiente del In-Home bus.

320 x 240 pxeles
libremente.
para bus BSM/BSE 650-.. de Siedle, seleccin especfica
de altavoces para la puerta/cmaras.
mediante BPS.

para serie LS
NOVEDAD
llamada previa.
los 92 dB(A).
blanco alpino
gris claro
negro
SI VI LS 627 WW
SI VI LS 627 LG
SI VI LS 627 SW
775,00 29
777,00 29
777,00 29
Acabados metlicos
aluminio
antracita
dark
acero
SI VI AL 627
SI VI AL 627 AN
SI VI AL 627 D
SI VI ES 627
813,00
813,00
817,00
813,00
29
29
29
29
SI VI A 622 W
SI VI A 622 WW
SI VI A 622 SW
SI VI A 622 AL
SI VI A 622 CH
SI VI A 622 MO
SI VI A 622 ANM
728,69
728,69
732,77
736,86
736,86
736,86
732,77
29
29
29
29
29
29
29
para serie AS / A
(Monitor de 2,2")
blanco marfil
blanco alpino
negro
aluminio
cava
mokka
antracita
NOVEDAD
P.V.P. / PG
para serie CD
blanco alpino
SI VI CD 627 WW 775,00 29
NOVEDAD
223
4066 E 2016 S. 219-228:3365 S. 72 96
05.08.2016
11:57 Uhr
Videoporteros
Seite 224
Videoporteros
Referencia
P.V.P. / PG
Referencia

de videoporteros
Para pedir por separado o utilizar como altavoz auxiliar
NOVEDAD
NOVEDAD
para serie LS
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
antracita
dark
acero
para serie AS / A
blanco marfil
blanco alpino
negro
aluminio
cava
mokka
antracita
P.V.P. / PG

de videoporteros
interior existente
SI AM LS 5 W
SI AM LS 5 WW
SI AM LS 5 LG
SI AM LS 5 SW
138,48
139,50
140,63
140,63
19
19
19
19
SI AM AL 5
SI AM AL 5 AN
SI AM AL 5 D
SI AM ES 5
152,23
152,23
155,40
152,23
19
19
19
19
para serie LS
3 fases
SI TM LS 5093
101,74 29
para serie AS / A
3 fases
SI TM A 5093
70,06 29
para serie CD
3 fases
SI TM CD 5093
101,74 29
NOVEDAD
SI AM A 5 W
SI AM A 5 WW
SI AM A 5 SW
SI AM A 5 AL
SI AM A 5 CH
SI AM A 5 MO
SI AM A 5 ANM
134,09
134,09
135,16
140,47
140,47
140,47
135,16
19
19
19
19
19
19
19
NOVEDAD
NOVEDAD
para serie CD
blanco marfil
blanco alpino
Juego de teclas para teclado estndar y universal

SI AM CD 5 W
SI AM CD 5 WW
138,48 19
139,50 19
para serie LS
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
antracita
acero
NOVEDAD

de videoporteros
interior existente
para serie LS
3 fases
SI TM LS 5073
72,31 19
para serie AS / A
3 fases
SI TM A 5073
70,06 19
para serie AS / A
blanco marfil
blanco alpino
negro
aluminio
cava
mokka
antracita
NOVEDAD
06
06
06
06
LS 503 TSA
LS 503 TSA WW
LS 503 TSA LG
LS 503 TSA SW
11,42
12,55
13,64
13,64
AL 2503 TSA
AL 2503 TSA AN
ES 2503 TSA
20,62 06
20,62 06
20,62 06
A 503 TSA
A 503 TSA WW
A 503 TSA SW
A 503 TSA AL
A 503 TSA CH
A 503 TSA MO
A 503 TSA ANM
10,32
10,32
13,06
16,15
16,15
16,15
13,06

blanco marfil
CD 503 TSA
blanco alpino
CD 503 TSA WW
06
06
06
06
06
06
06
11,42 06
12,55 06
NOVEDAD
para serie CD
3 fases
Mdulo de video 2,7" para sistema Siedle In-Home

de videoporteros
SI TM CD 5073
72,31 19
para serie LS
NOVEDAD
NOVEDAD
SI VM 27 LS
635,00 29
SI VM 27 CD
635,00 29
para serie CD
NOVEDAD
NOVEDAD
224
Mdulo de video 2,2"

de videoporteros
para serie AS / A
SI VM 22 A
593,78 29
4066 E 2016 S. 219-228:3365 S. 72 96
04.08.2016
12:51 Uhr
Videoporteros
Seite 225
Videoporteros
Referencia
P.V.P. / PG
Referencia

(Recambio)
rojo, para audio
SI AM-AK 22
12,16 19
negro, para video
SI VM-AK 22
14,67 29
NOVEDAD

SI TM x 5073, SI TM x 5093
NOVEDAD
(Recambio)
mxima de 500 mm
rojo, para audio
SI AM-AK 70
14,26 19
negro, para video
SI VM-AK 70
17,22 29
NOVEDAD
9,69 19
NOVEDAD

(Recambio)
para serie LS
SI AV 6 LS
8,33 19
NOVEDAD
NOVEDAD
para serie AS / A
SI AV 6 A
para serie CD
blanco marfil
blanco alpino
SI A6 CD DC W
SI A6 CD DC WW
5,27 01
5,27 01

SI TM x 5073, SI TM x 5093
NOVEDAD
M-DMS
P.V.P. / PG
8,33 19
para serie LS
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
antracita
dark
acero
SI V6 LS DC W
SI V6 LS DC WW
SI V6 LS DC LG
SI V6 LS DC SW
5,27
5,27
7,06
7,06
01
01
01
01
SI V6 AL DC
SI V6 AL DC AN
SI V6 AL DC D
SI V6 ES DC
10,42
10,42
12,70
10,42
01
01
01
01
para serie AS / A
blanco marfil
blanco alpino
negro
aluminio
cava
mokka
antracita
SI V6 A DC W
SI V6 A DC WW
SI V6 A DC SW
SI V6 A DC AL
SI V6 A DC CH
SI V6 A DC MO
SI V6 A DC ANM
5,27
5,27
7,06
10,42
10,42
10,42
7,06
01
01
01
01
01
01
01
para serie CD 500

blanco marfil
blanco alpino
SI V6 CD DC WW
SI V6 CD DC WW
5,27 01
5,27 01
(Recambio)
2 conexiones
4 conexiones
6 conexiones
SI KB 2
SI KB 4
SI KB 6
3,76 19
4,98 19
6,23 19
NOVEDAD
NOVEDAD
para serie CD
SI AV 6 CD
8,33 19
NOVEDAD
SI TM x 5073, SI TM x 5093
NOVEDAD
NOVEDAD
para serie LS
blanco marfil
blanco alpino
gris claro
negro
Acabados metlicos
aluminio
antracita
dark
acero
para serie AS / A
blanco marfil
blanco alpino
negro
aluminio
cava
mokka
antracita
SI A6 LS DC W
SI A6 LS DC WW
SI A6 LS DC LG
SI A6 LS DC SW
5,27
5,27
7,06
7,06
01
01
01
01
SI A6 AL DC
SI A6 AL DC AN
SI A6 AL DC D
SI A6 ES DC
10,42
10,42
12,70
10,42
01
01
01
01
SI A6 A DC W
SI A6 A DC WW
SI A6 A DC SW
SI A6 A DC AL
SI A6 A DC CH
SI A6 A DC MO
SI A6 A DC ANM
5,27
5,27
7,06
10,42
10,42
10,42
7,06
01
01
01
01
01
01
01
NOVEDAD
NOVEDAD

(Recambio)
esta resistencia.
SI V-RC
5,83 29
225
4066 E 2016 S. 219-228:3365 S. 72 96
04.08.2016
12:51 Uhr
Videoporteros
Seite 226
Videoporteros
Referencia
P.V.P. / PG
Referencia
Placa de calle In-Home audio, diseo Classic.

Caractersticas
Frontal de acero mate con tratamiento V4A
Montaje empotrado con caja suministrada
Altavoz y botones de llamada retroiluminados
Posibilidad de intercambiar el botn de llamada por botn
compacto de acero
Temperatura de trabajo: 20 C a +55 C
1 botn de llamada
Cdigo de artculo
Dimensiones placa:
Dimensiones caja empotrar:
CL A 01 B-02
428,00
200042856
171 x 224 x 2 mm
154 x 205 x 65 mm
Placa de calle In-Home video, diseo Classic.

Caractersticas
Frontal de acero mate con tratamiento V4A
Montaje empotrado con caja suministrada
Altavoz y botones de llamada retroiluminados
Cmara de 130 con visin infrarroja
Posibilidad de intercambiar el botn de llamada por botn
compacto de acero
Temperatura de trabajo: 20 C a +55 C
D
1 botn de llamada
Cdigo de artculo
Dimensiones
placa:
caja empotrar:
NOVEDAD
2 botones de llamada
Cdigo de artculo
Dimensiones placa:
CL A 02 B-02
461,00
200042857
171 x 250 x 2 mm
154 x 231 x 65 mm
1.788,00
1.822,00
1.899,00
22,50
171 x 355 x 2 mm
154 x 336 x 65 mm
NOVEDAD
Cdigo de artculo
Dimensiones
placa:
caja empotrar:
CL A 04 B-02
528,00
200042859
171 x 303 x 2 mm
154 x 283 x 65 mm
CL V 130 01 B-02
200048688
NOVEDAD
Cdigo de artculo
Dimensiones placa:
P.V.P. / PG
CL V 130 02 B-02
200048689
171 x 382 x 2 mm
154 x 362 x 65 mm
NOVEDAD
NOVEDAD
Cdigo de artculo
Dimensiones placa:
CL A 08 B-02
663,00
200042862
171 x 408 x 2 mm
154 x 388 x 65 mm
Cdigo de artculo
Dimensiones
placa:
caja empotrar:
CL V 130 04 B-02
200048676
171 x 435 x 2 mm
154 x 415 x 65 mm
NOVEDAD
NOVEDAD
NOVEDAD
226
Botn de acero para placa de calle Classic

Para sustituir los botones retroiluminados
que vienen de serie en las placas de calle
ZNSM/CL-02
Cdigo de artculo
200043063
4066 E 2016 S. 219-228:3365 S. 72 96
04.08.2016
12:52 Uhr
Videoporteros
Videoporteros
Referencia
NOVEDAD
Seite 227
P.V.P. / PG
Unidad de alimentacin
y control del bus In-Home audio
DIN 9 Mdulos
Incorpora rel de salida para encendido de luz
y apertura de puerta.
Completar con accesorio ZBVG 650-0 para poder
programar la instalacin mediante software
BNG 650-0
236,00 A
Cdigo de artculo
200035261
Caractersticas
Tensin de trabajo:
230 V AC +/ 10%, 50/60 Hz
Corriente de entrada:
200 mA
Tensin de salida:
27,5 V DC, 12 V AC
0,5 A DC, 1 A AC
Temperatura
funcionamiento:
0 C a 40C
Referencia
NOVEDAD
NOVEDAD
NOVEDAD
NOVEDAD
NOVEDAD
NOVEDAD
Unidad de alimentacin
y control del bus In-Home video
DIN 9 Mdulos
Incorpora rel de salida para encendido de luz
y apertura de puerta.
Completar con accesorio ZBVG 650-0 para poder
programar la instalacin mediante software
BVNG 650-0
379,00 D
Cdigo de artculo
200035262
Caractersticas
Tensin de trabajo:
230 V AC +/ 10%, 50/60 Hz
Corriente de entrada:
200 mA
Tensin de salida:
29 V DC +/- 5%
1,2 A
Temperatura
funcionamiento:
0 C a 40C
Tarjeta accesoria para conectar

a unidad BNG 650-0 o bien BVNG 650-0
Permite la conexin al mdulo
de programacin PRI 602-01 USB
ZBVNG 650-0
Cdigo de artculo
200035260
NOVEDAD
NOVEDAD
107,00
Mdulo de programacin USB

DIN 3 Mdulos
Se conecta al ZBVNG mediante patch-cable,
o al bus In-Home mediante terminales especficos

PRI 602-01 USB 216,00
Cdigo de artculo
200036940
P.V.P. / PG
Transformador para alimentar monitores de video

DIN 10 Mdulos
VNG 602-02
261,00 D
Cdigo de artculo
200032490
Caractersticas
Tensin de trabajo:
230 V AC +/ 10%, 50/60 Hz
Tensin de salida:
30 V DC
1,1 A
Temperatura
funcionamiento:
0 C a 40C
Distribuidor asimtrico empotrable,

51 x 23 mm
Para ramificar el bus de video.
Dispone de una entrada de bus, una salida de bus
y una salida para el monitor de video.
BVVU 650-0
59,00
Cdigo de artculo
200035250
Distribuidor asimtrico doble, carril DIN,

1 mdulo
Incorpora 2 distribuidores asimtricos.
Dispone de una entrada de bus, una salida de bus
y dos salidas para monitores de video.
BVVU 652-0
112,00
Cdigo de artculo
200049631
Distribuidor simtrico empotrable,

51 x 23 mm
Dispone de una entrada de bus y dos salidas de bus.
Adecuado para establecer varios montantes de cable
en la instalacin.
BVVS 650-0
59,00
Cdigo de artculo
200032245
Transformador para alimentar placa de calle

y componentes suplementarios
DIN 3 Mdulos
TR 603-0
75,00 A
Cdigo de artculo
200035160
Caractersticas
Tensin de trabajo:
230 V AC +/ 10%, 50/60 Hz
Tensin de salida:
12 V AC
mx. 1,3 A
Temperatura
funcionamiento:
0 C a 40C
NOVEDAD
NOVEDAD
Distribuidor simtrico doble, carril DIN,

1 mdulo
Incorpora 2 distribuidores simtricos, cada uno de
ellos capaz de crear una estructura de rbol cuando
hay varios montantes. Puede ser usado tanto para el
bus de cmara como para el bus de monitores.
BVVS 652-0
112,00
Cdigo de artculo
200049630
Desacoplador de audio empotrable,

51 x 23 mm
Para conectar elementos de audio o de control.
Dispone de una entrada de bus de video y una
salida de bus de audio.
BAA 650-0
Cdigo de artculo
200032255
34,00
227
4066 E 2016 S. 219-228:3365 S. 72 96
04.08.2016
12:52 Uhr
Videoporteros
Videoporteros
Referencia
NOVEDAD
Seite 228
Elemento combinado desacoplador de audio

y distribuidor de video, carril DIN,
1 mdulo
Para conectar elementos de audio o de control.
Dispone de una entrada de bus de video, una
salida de bus de video y otra de bus de audio.
BAVU 652-0
Cdigo de artculo
200049632
P.V.P. / PG
88,00
Referencia
D
NOVEDAD
NOVEDAD
Smart Gateway IP
DIN 6 Mdulos
Para comunicar con el sistema a travs de
dispositivos mviles iOS o a travs de software.
Incluye 2 usuarios, ampliable hasta 50.
SG 650-0
1.350,00 D
Cdigo de artculo
200048807
Funcionalidad
Interface entre bus In-Home y la red IP.
Transfiere la llamada y las seales de comando, audio y
video desde el In-Home al usuario IP, tanto en red local
como en remoto por Internet.
Permite utilizar dispositivos mviles iOS o un software para
hacer las funciones de un monitor de video.
Descarga gratuita de la App (gris) desde la Apple Store.
Hasta 50 usuarios IP (dos licencias ya incluidas)
Se pueden crear grupos de hasta 6 usuarios IP.
Permite llamada paralela a dispositivos In-Home
y usuarios IP.
Video vigilancia
Llamada a puerta
Grabacin de imgenes
Funciones de accionamiento y control
(luz y apertura de puerta)
Licencia adicional para Smart Gateway IP

BLC 250-0
Cdigo de artculo
200048823
NOVEDAD
228
89,00
Transformador para alimentar Smart Gateway IP

DIN 6 Mdulos
ANG 600-0
207,00
Cdigo de artculo
200041605
Caractersticas
Tensin de trabajo:
100-240 V AC +/ 10%,
50/60 Hz
Consumo:
0,5 A 1 A
Tensin de salida:
48 V DC
800 mA
Temperatura
funcionamiento:
0 C a 40C
NOVEDAD
P.V.P. / PG
Actuador In-Home empotrable,

1 salida, 51 X 23 mm
Salida a rel biestable de libre potencial
para activar cargas externas al sistema de
videoporteros
BSE 650-0
120,00
Cdigo de artculo
200031950
Caractersticas
Capacidad del contacto:
6 A, 250 V
Tiempo de encendido:
ajustable, de 0,4 seg
hasta 19 min 59 seg
Temperatura
funcionamiento:
0 C a 40C
Entrada binaria In-Home empotrable,

1 canal, 51 X 23 mm
Para mandar comandos al bus In-Home
desde un contacto externo
BEM 650-0
103,00
Cdigo de artculo
200031960
Caractersticas
Tipo de seal:
libre potencial,
o bien 4 30 VDC, 10 mA
Temperatura
funcionamiento:
0 C a 40C
Informacin tcnica
En su sitio web, JUNG ofrece una seleccin amplia y actual de informaciones tcnicas sobre sus
productos. Esta informacin tcnica puede encontrarse, por un lado, en el catlogo online y, por
el otro, en el rea Descargas tcnicas.
Naturalmente, los productos tambin llevan consigo informacin tcnica.
Informacin en el catlogo online

En el catlogo online de JUNG, los distintos
artculos llevan adjunta informacin tcnica
que se puede consultar y descargar.
Instrucciones de manejo, textos de especificaciones, hojas de datos, documentacin de
productos y ms se encuentran con un clic
del ratn en el botn Info.
Descargas tcnicas
En el sitio web de JUNG se encuentra un rea
propia con descargas tcnicas. Toda la informacin aparece en una vista general clasificada por tipos y grupos de productos (por ejemplo, control de persianas, enchufes, detectores de humo, etc.). Adems, a travs de la
mscara de bsqueda se puede buscar directamente por referencia o texto completo.
Caracterst. tcnicas
Listas de precios
Una vez seleccionado un grupo de productos,

se muestran todos los productos pertinentes
por orden de referencia. Debajo de la denominacin del artculo se encuentra directamente
la informacin tcnica disponible enumerada
que est lista para su descarga.
4066_Abspann_Technische_Infos_ES.indd 49
11.08.16 12:47
4066 E 2016 S. 229-231:Beding.D +Prufzeichen etc.
04.08.2016
13:01 Uhr
Seite 230
CARACTERSTICAS TCNICAS Y ESQUEMAS DE CONEXIONADO

NDICE DE CONTENIDOS
Dimensiones de teclas y marcos
Instrucciones de montaje de mecanismo a llave
Asignacin de contactos
Pgina
232
240
241
Dimmer giratorio para incandescencia

Dimmer giratorio para halgenas con trafo convencional
Dimmer giratorio para halgenas con trafo electrnico
Potencimetro electrnico fluorescencia
Potencimetro DALI
Potencimetro Power-DALI tunable white
Regulador con trafo convencional con tecla sensora
Mecanismo auxiliar con tecla sensora
Regulador universal con tecla sensora
Dimmer sensor para fluorescencia
Dimmer sensor universal para LED
Dimmer universal 2 canales para tecla sensora doble
Tecla sensora doble
Amplificador universal carril DIN
Sistema JM de control de persianas
Sensor de lluvia
Sistema JM de control de persianas, mecanismo de control a 24 V DC
Sistema JM de control de persianas, tecla JM simple
Tecla persiana con receptor va radio
Sistema JM de control de persianas,
tecla JM universal con programador horario
tecla JM estndar con programador horario
Sensor da/noche
Acoplamiento
Estacin meteorolgica
Fuente de alimentacin AC 24 V
Sensor combi
Rel separador
Detector empotrable de movimiento, universal, 1,10 m
Detector empotrable de movimiento, estndar, 1,10 m
230
Ejemplos de conexionado para interruptores y pulsadores

Esquemas de conexionado tomas UAE
Conexionado de conectores UAE para informtica
Pgina
245
288
289
Ref.
Pgina
266 GDE, 864 GDW

211 GDE
225 NVDE, 823 NVDE
225 TDE, 824 TDE
240-10, 240-31
240 PDPE
240 PDP ETW
245.20, 844.20 W
1225 SDE
1220 NE
1254 UDE
1240 STE
1224 LED UDE
1252 UDE
.. 1565.07 ..
ULZ 1215 REG
232 ME
RW 95
224 ME
.. 5232 (S) ..
.. 5232 ..
247
248
249
250
251
252
253
254
255
255
256
257
258
260
261
262
264
266
267
268
268
.. 5232 T3 (TS3) ..
.. 5232 ST
32 SD
32 K
WSK 100 REG
WSSV 10
WS 10 KS
TR-S, TR-S REG
.. 1180-1 ..
.. 1180 ..
AS .. 1280-1 ..
AS .. 1280 ..
270
272
273
273
274
275
276
278
279
281
282
286
4066 E 2016 S. 229-231:Beding.D +Prufzeichen etc.
05.08.2016
12:19 Uhr
Seite 231
Lista alfabtica de precios
Ref.
AS .. 1280-1 ..
AS .. 1280 ..
RW 95
TR-S, TR-S REG
ULZ 1215 REG
WS 10 KS
WSK 100 REG
WSSV 10
.. 1180 ..
.. 1180-1 ..
.. 1565.07 ..
.. 5232..
.. 5232 (S) ..
.. 5232 ST
.. 5232 T3 (TS3) ..
1220 NE
1224 LED UDE
1225 SDE
1240 STE
1252 UDE
1254 UDE
211 GDE
224 ME
225 NVDE, 823 NVDE
225 TDE, 824 TDE
232 ME
240 PDPE
240 PDP ETW
240-10, 240-31
245.20, 844.20 W
266 GDE, 864 GDW
32 K
32 SD
Pgina
290
Pgina

Sensor de lluvia
Rel separador
Amplicador universal carril DIN
Sensor combi
Estacin meteorolgica
Fuente de alimentacin AC 24 V
Tecla sensora doble
Tecla persiana con receptor va radio
Sistema JM de control de persianas, tecla JM simple
Sistema JM de control de persianas, tecla JM estndar con programador horario
Sistema JM de control de persianas, tecla JM universal con programador horario
Mecanismo auxiliar con tecla sensora
Dimmer sensor universal para LED
Regulador con trafo convencional con tecla sensora
Dimmer sensor para uorescencia
Dimmer universal 2 canales para tecla sensora doble
Regulador universal con tecla sensora
Sistema JM de control de persianas, mecanismo de control a 24 V DC
Dimmer giratorio para halgenas con trafo convenctional
Dimmer giratorio para halgenas con trafo electrnico
Potencimetro DALI
Potencimetro Power-DALI tunable white
Potencimetro electrnico uorescencia
Dimmer giratorio para incandescencia
Acoplamiento
Sensor da/noche
282
286
266
278
282
269
274
275
281
282
261
268
268
272
270
255
258
255
257
256
256
248
267
249
250
264
252
253
251
254
247
273
273
231
4066 E 2016 Verm. S. 232-239:1. Vermaungen
04.08.2016
13:04 Uhr
Seite 232
Dimensiones de teclas y marcos
AS 500
AS 500 antibacterias
AS universal
4 elementos 293,5 x 80,5 mm
5 elementos 364,5 x 80,5 mm
Montaje horizontal y vertical
55
55
80.5
10
15
10
17
10
17
84
10
17
87
11
17
93
A 500

4 elementos 294 x 81 mm
55
55
81
Wichtige
A creation Mae
Duroplast
Marcos en cristal
1 elemento
2 elementos
3 elementos
4 elementos
5 elementos
84 x 84 mm
155 x 84 mm
226 x 84 mm
297 x 84 mm
368 x 84 mm
55
55
A creation
Marcos en termoplstico
1 elemento
2 elementos
3 elementos
4 elementos
5 elementos
87 x 87 mm
158 x 87 mm
229 x 87 mm
300 x 87 mm
371 x 87 mm
55
55
89
A plus

232
55
55
04.08.2016
13:04 Uhr
Seite 233
151.5
80.5
80.5
152
81
81
222.5
155
84
84
223
158
87
87
226
93
93
229
160
231
233
Seite 234
10
15
14
13:04 Uhr
Cajas de superficie
AS 500 / A 500
04.08.2016
Entrada de cable
CD 500
CD universal

67
67
67
67
CD plus

84
Cajas de
superficie
CD 500
Entrada de cable
max. installation depth 34 mm
57
57
SL 500

Diferenciados para montaje

horizontal o vertical.
234
70
70
10
14
85
Seite 235
CD 681 WU
14
90
84
84
19
226
155
CD 581 A ... -1
81 A ...

4.5
12
65
4.5
81
36
7,5
81
156
85
85
13:04 Uhr
04.08.2016
227
235
04.08.2016
13:04 Uhr
Seite 236
LS 990

70
70
70
70
11
18
LS Design


11
18
96
11
18
115
LS plus


70
70
Cajas de
superficie
LS Design
Entrada de cable
Flat Design
70.5
6,3
236
7,8
96
04.08.2016
13:04 Uhr
Seite 237
96
96
238
186
115
115
167
167
96
96
257
238
237
04.08.2016
13:04 Uhr
Seite 238
58
75
WG 800
75
75
59
75
58
75
59
75
90
74
90
WG 800
230V
59
87
60
64
59
75
58
47
68
68
42
68
77
WG 600
70
54
70
52
70
38
61
238
40
61
61
AP 600
38
61
47
04.08.2016
13:04 Uhr
Seite 239
59
75
59
75
135
151
59
59
226
WG 600 / WG 800
15
90
74
90
90
74
90
3
12
6
9
58
67
58
69
52
68
77
59
75
52
68
77
59
75
124
140
194
210
38
61
47
39
68
18
116
116
102
102
38
38
68
61
65
42
47
239
4066 E 2016 Technik S. 240-289:3365 Technik
04.08.2016
13:06 Uhr
Seite 240
Instrucciones
de montaje
Mecanismo a llave
para cilindro perfilado
de aprox. 40 mm. de longitud
DIN 18 252
El cilindro perfilado lleva un diente giratorio.

Se recomienda no insertar este diente en la
horquilla del mecanismo a llave, sino colocarla
de tal forma que la llave salga del cilindro
cuando el diente est en la posicin de 3 h
o de 5 h (Fig. 1 3).
De esta forma, tras realizar el accionamiento
es posible llevar la llave a la posicin de
extraccin, sea cual sea el estado de acciona
miento.
Si por el contrario el diente se encaja en
la horquilla, entonces solamente se podr
extraer la llave en posicin de contacto
abierto (Fig. 4).
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
ST 550, CD 500, CD plus

AS 500, A 500, A plus
IP 20
LS-design, LS plus
V
D E
Versin extraplana
AS 500, A 500, A plus, LS-design, LS plus
IP 20
AS universal/
CD universal
Contacto de tierra
IP 44
WG 800
Contacto de tierra
IP 44
AS universal/
CD universal
WG 800
El cilindro perfilado debe quedar en montaje
estanco, IP 44:
1. Conectar el cable de tierra al mecanismo.
2. Atornillar el contacto de tierra al cilindro
perfilado.
3. Solamente unipolar.
Armazn metlico
240
IP 44
V
D E
V
D E
V
D E
04.08.2016
13:06 Uhr
Seite 241
L
N
S
sw= Terminal negro

rt = Terminal rojo
ws= Terminal blanco
bl = Terminal azul
m = Distancia de contacto minimizada
Mecanismos a llave
Pulsador unipolar a llave

10 AX 250 V ~
134.15, 134.18
Pulsador de control
10 AX 250 V ~
unipolar, 1 contacto n.a + 1 contacto n.c
138.18
L1
L2
L2
L1
Pulsador conmutador
10 AX 250 V ~
unipolar
133.15, 133.18, 833.18 G
PE
PE
16 AX 250 V ~
bipolar
106.28, 806.28 G
16 AX 250 V ~
unipolar, con contacto de tierra
para ejecucin estanca
CD 106.18 WU, 806.18 W
PE
Pulsador conmutador
10 AX 250 V ~
unipolar, con toma de tierra para
ejecuciones estancas
CD 133.18 WU, 833.18 W
L1
Asignacin
de contactos
Pulsador conmutador
10 AX 250 V ~
unipolar, con toma de tierra para
ejecuciones estancas
134.28, 834.28 G
Interruptor de persianas
10 AX 250 V ~
bipolar
104.28, 804.28 G
L2
= Fase
= Neutro
= Normalmente abierto
= Normalmente cerrado
Pulsador persianas 10 AX 250 V ~

134.15 (sin T.T.)
CD 134.18 WU, 834.18 W
Interruptor persianas 10 AX 250 V ~
104.15 (sin T.T.)
CD 104.18 WU, 804.18 W
241
Asignacin
de contactos
L
N
S
04.08.2016
13:06 Uhr
Seite 242
= Fase
= Neutro
Mecanismo persianas
giratorio
sw= Terminal negro

rt = Terminal rojo
ws= Terminal blanco
bl = Terminal azul
L1
Pulsador persianas giratorio

10 AX 250 V ~
unipolar
234.10, 834.10 W

10 AX 250 V ~
bipolar
234.20, 834.20 W
L2
+
L1
+
M

bipolar
234.20, 834.20 W
L2
persianas
Pulsador persianas 10 AX 250 V ~
con enclavamiento mecnico
(= evita el accionamiento simultneo
de subida y bajada, o un cambio de
sentido muy rpido)
539 VU, 639 VA, 639 VW, 839 VW
Spindel
motor
sw
sw
sw
rt
sw
rt
Interruptor persianas
10 AX 250 V ~
con enclavamiento mecnico
(= evita el accionamiento simultneo
de subida y bajada, o un cambio de
sentido muy rpido)
509 VU, 609 VA, 609 VW, 809 VW
Interruptor giratorio
1
2/1 2/5 2/3

0
2/1 4/3
puente externo
puente interno
no cortocircuitable

16 AX 250 V ~, unipolar
(4 posiciones: 0 1 2 3)
101-4
20 AX 250 V ~
bipolar (2 posiciones: 0 1)
101-20
Temporizadores
contacto n.a.
Mecanismo temporizador
16 AX 250 V ~
bipolar
1015
8015 W, 8012 W
situacin dibujada:
OFF = Tiempo expirado
242
P1
P2
P1
P2
contacto n.c.
Mecanismo temporizador
16 AX 250 V ~
unipolar, 1 contacto n.a. + 1 contacto n.c.
1120-20
situacin dibujada:
OFF = Tiempo expirado
04.08.2016
13:06 Uhr
Seite 243
L
N
S
sw= Terminal negro

rt = Terminal rojo
ws= Terminal blanco
bl = Terminal azul
Mecanismo conmutador
10 AX 250 V ~
(iluminable con lmparas
ref. 90, 95, 96 ...)
506 U
606 A, 606 W
806 W
Mecanismo cruzamiento
10 AX 250 V ~
ref. 90, 95, 96 ...)
507 U
607 A, 607 W
807 W
10 AX 250 V ~
bipolar
ref. 90, 95, 96 ...)
502 U
602 A, 602 W
802 W
Mecanismo interruptor de control

10 AX 250 V ~
bipolar
con lamparita ref. 90
502 KO U
602 KO A, 602 KO W
802 KO W
sw
rt
sw
ws
ws
bl
sw
sw
sw
sw
Mecanismo doble conmutador

10 AX 250 V ~
509 U, 809 W
L1
rt
rt
rt
rt
sw
sw
L2
L3
16 AX 400 V ~
tripolar
503 U
603 W, 803 W
L1
L2
L3
Mecanismo interruptor de control

16 AX 400 V ~
tripolar
(tambin por 98-220)
503 KO U
603 HW
803 KO W, 803 HW
sw
rt
Mecanismo interruptor doble

10 AX 250 V ~
505 U,
605 A, 605 W
805 W
Mecanismo conmutador de control

10 AX 250 V ~
506 KO U
606 KO A, 606 KO W
806 KO W
sw
Asignacin
de contactos
Interruptores
rt
sw
= Fase
= Neutro
sw
L rt
sw
bl N
sw

10 AX 250 V ~
con 2 lamparitas ref. 94
505 KOU 5
L rt
Mecanismo conmutador triple

10 AX 250 V ~
5306 EU
sw
sw
Mecanismo doble interruptor

10 AX 250 V ~
para luz de orientacin
505 U 5
243
Asignacin
de contactos
L
N
S
04.08.2016
13:06 Uhr
Seite 244
= Fase
= Neutro
sw= Terminal negro

rt = Terminal rojo
ws= Terminal blanco
bl = Terminal azul
Pulsadores
sw
sw
Mecanismo pulsador
10 AX 250 V ~
unipolar
(iluminable con lamparitas
ref. 90, 95, 96 ...)
531 U
631 A, 631 W
831 W
S'
sw
sw
bl
rt
sw
sw
'
L
Mecanismo pulsador conmutador

10 AX 250 V ~
bipolar
533-2 U
633-2 W, 833-2 W
L'
S
sw
sw
sw
Mecanismo pulsador triple

10 AX 250 V ~
5301 EU
244
sw
OBEN
Mecanismo doble pulsador

10 AX 250 V ~
para iluminacin de orientacin
535 U 5
S
TOP
Mecanismo pulsador doble conmutador

10 AX 250 V ~
539 U
639 W, 839 W
rt
bl
Mecanismo pulsador
10 AX 250 V ~
unipolar con contacto separado para
indicacin (iluminable con lamparitas
ref. 90, 95, 96 ...)
534 U
634 A, 634 W
834 W
L rt
rt
Mecanismo pulsador doble

10 AX 250 V ~
535 U, 835 W
Mecanismo pulsador conmutador

10 AX 250 V ~
(iluminable con lamparitas
ref.: 90, 95, 96 ...)
533 U
633 A, 633 W
833 W
Mecanismo multipulsador
10 AX 250 V ~
2 x 2 polos y cero
532-4 U
04.08.2016
13:06 Uhr
Seite 245
Ejemplos de conexionado
506 U,
606 A, 606 W
806 W
506 U,
606 A, 606 W, 806 W
Conmutada (con iluminacin)
507 U,
506 U,
607 A, 607 W
606 A, 606 W
807 W
806 W
Cruzamiento (con iluminacin)
L
N
rt
sw
sw
rt
sw
bl
506 KO U,
606 KO A, 606 KO W
806 KO W
sw
Mxima capacidad de conmutacin

para lmparas fluorescentes
36 W
sin compensar
24
compensacin paralela
24
dual
38
58 W
16
16
24
Mxima capacidad de conmutacin

en corriente continua
230 V
110 V
60 V
0,5 A
2,0 A
5,0 A
bl
506 KO U,
606 KO A, 606 KO W
806 KO W
Conmutador, con mecanismo de control en ambos lados
rt
rt
L
L
sw
sw
sw
506 U,
606 A, 606 W, 806 W
Conmutador, con luz
de orientacin
509 U, 809 W
Doble conmutador
SW
506 U,
606 A, 606 W, 806 W
Conmutador, con luz
de orientacin
rt
SW
505 U 5, 535 U 5
Doble interruptor/pulsador,
con luz de orientacin
sw
SW
rt
bL
SW
505 KO U 5
Doble interruptor de control
245
04.08.2016
13:06 Uhr
Seite 246
Esquemas de conexionado
sw
sw
rt
bl
534 U, 634 A, 634 W, 834 W

Pulsador con contactos separados
para control de estado de la carga
533-2 U
633-2 W, 833-2 W
Pulsador conmutador bipolar
sw
Final de carrera
En el esquema,
persiana arriba
rt
sw
509 VU, 539 VU, 609 VA, 639 VA, 609 VW, 639 VW, 809 VW, 839 VW
Mecanismo interruptor/pulsador de persianas, con enclavamiento
mecnico contra accionamiento simultneo de subida y bajada
rt
sw
sw
535 U, 835 W
Mecanismo doble pulsador unipolar,
contacto normalmente abierto
246
04.08.2016
13:06 Uhr
Seite 247
Dimmer giratorio
para incandescencia Ref. 266 GDE, 864 GDW
R
Recomendaciones generales de
instalacin para los dimmer giratorios
La carga mxima debe ser reducida como se
indica a continuacin, dependiendo del lugar
de montaje:
10% por cada 5 C que se supere una
temperatura ambiente de 25 C.
15% para montaje en madera o paredes
huecas.
20% si se monta en combinaciones
mltiples.
Obsrvese siempre la normativa elctrica
vigente. Cuando est regulado a baja
intensidad, se pueden llegar a notar los
impulsos de la compaa elctrica.
Funcionalidad
Ref. 266 GDE, 864 GDW
Funcionalidad: Sirve para accionar y regular
cargas incandescentes.
El accionamiento se lleva a cabo presionan
do sobre el botn giratorio, o a travs de un
mecanismo conmutador conectado externa
mente.
Presionando el botn: ON / OFF
Girando el botn: Regulacin
Atencin:
No combinar este regulador con transforma
dores electrnicos ni convencionales.
Proteccin contra cortocircuito mediante
fusible T 2,5 H 250.
En caso de no funcionamiento, comprobar
primeramente el fusible. No utilizar un fusible
diferente al especificado.
Consejos de instalacin
No sobrepasar la potencia especificada de
600 W.
Conectar siempre una carga igual o superior
a 60 W, de lo contrario se puede producir un
parpadeo en la iluminacin conectada.
(1)
(2)
(5)
Montaje del aparato
(3) (4)
Este smbolo indica qu tipo de cargas puede
regular el dimmer.
En este caso la R significa cargas resistivas.
Ref. 266 GDE, 864 GDW
Tensin nominal 230 V AC, 50 Hz
Potencia del 266 GDE en montaje empotrado
60 600 W
Potencia del 266 GDE en montaje superficie
60 550 W
Potencia del 864 GDW (estanco)
60 450 W
Cargas conectables
Incandescencia 230 V
Halgenas 230 V
Combinacin de las anteriores
Carga mnima 60 W
Fusible
T 2,5 H 250
Cable
de 1,0 a 2,5 mm2
Conmutacin
solamente para accionar,
a travs de mecanismo
conmutador
Luminosidad
mnima
10% (norma 60669-2-1)
Atencin: No vlido para regulacin de trans

formadores
Nmero mximo de
amplificadores mx. 10 amplificadores para
trafo convencional
Conmutacin
A travs de conmutador convencional.
Solamente para apagado / encendido.
No regulacin conmutada.
Ref. 506 U
Conexin del dimmer con botn giratorio,
Figura
La conexin se realiza mediante conexionado
rpido, con terminales situados en la parte
inferior del dimmer. Pelar unos 15 mm de
cable para asegurar una buena conexin.
Para liberar el cable, tire de la pestaa .
Conexin en conmutacin, Figura
El mecanismo conmutador solamente
encender y apagar. La regulacin ser
siempre a travs del dimmer .
Atencin: En la parte superior del aro
metlico (dibujo ) se encuentran puntos
de test, para poder medir la tensin sin tener
que desmontar el aparato.
247
04.08.2016
13:06 Uhr
Seite 248
Dimmer con conmutador Ref. 211 GDE
Este smbolo indica el tipo de carga que se le
R puede conectar. En este caso, incandescencia
(1)
(2)
No permite la conexin de lmparas LED ni de

bajo consumo. El aparato puede averiarse.
(3) (4)
L
N
(1)
506 U
L L
211 GDE
(6)
(5)
Montaje del aparato
Montaje del aparato
(1) Dimmer
(2) Marco
(3) Placa central
(4) Botn giratorio
(5) Conexiones a tornillo
Funcionalidad
Accionamiento y regulacin de lmparas
incandescentes y halgenas de 230 V
No funciona con ningn tipo de transformador
Corte de fase descendente
Proteccin electrnica contra cortocircuito,
con regreso automtico tras 7 segundos de
haber resuelto el problema
Conmutacin
Proteccin electrnica contra sobretempe

ratura
Se puede conmutar su encendido y

apagado, no la regulacin, desde un
conmutador convencional, 506 U
Potencia amplificable
La luz puede parpadear ligeramente si no
se llega a la carga mnima especificada.
Tambin puede emitir un ligero zumbido
causado por el condensador de eliminacin
de armnicos. Todo ello es normal.
Manejo
Pulsar el botn
Regulacin de luz
Estando la luz encendida se regula arriba
y abajo girando a derecha e izquierda,
respectivamente
L
N
(1)
211 GDE
L L
Conexionado
248
Tensin de trabajo
AC 230 / 240 V ~
Frecuencia
50 Hz
Temperatura ambiente +5 ... +25 C
Carga conectable a 25 C
Incandescencia
100 ... 1000 W
Halgenas 230
100 ... 1000 W
Reduccin de carga
conectable por cada 5 C
que se sobrepasen
los 25 C
10 %
Reduccin por instalar
en paredes huecas
o de madera
15 %
Reduccin por combinacin
mltiple
20 %
04.08.2016
13:06 Uhr
Seite 249
Dimmer giratorio para halgenas

con trafo convencional Ref. 225 NVDE, 823 NVDE
Recomendaciones generales de instala

cin para los dimmer giratorios
de montaje:
10 % por cada 5 C que se supere una
15 % para montaje en madera o paredes
huecas.
20 % si se monta en combinaciones
mltiples.
(1)
(2)
(3) (4)
(5)
Montaje del aparato
Funcionalidad
Ref. 225 NVDE, 823 NVDE
Sirve para accionar y regular:
Halgenas 230 V
Halgenas b.v. con trafo convencional
El accionamiento se lleva a cabo presionando
sobre el botn giratorio, o a travs de un
mecanismo conmutador conectado externa
mente.
Presionando el botn:
ON / OFF
Girando el botn:
Regulacin
Proteccin contra cortocircuito mediante
fusible T 3,15 H 250.
En caso de no funcionamiento, comprobar
primeramente el fusible. No utilizar un fusible
diferente al especificado.
Proteccin contra sobretemperatura
En caso de temperatura demasiado alta, el
aparato se desconecta, volviendo a funcionar
tras el enfriamiento.
Salida de control
El terminal A proporciona siempre el estado
de accionamiento del dimmer, y sirve para
controlar otros dispositivos externos, como
por ejemplo rels.
La corriente mxima de salida es de 100 mA.
Atencin: Esta salida sirve solamente para
control. En ningn caso se utilizar para
conmutacin directa de cargas.
La carga total conectada al dimmer nunca
superar lo especificado.
El regulador puede controlar una mezcla de
distintos tipos de cargas.
Es necesario conectarle una carga mnima de
20 VA. De lo contrario la luz puede parpadear.
No permite el control de transformadores
electrnicos.
La potencia se puede amplificar con un
mximo de hasta 10 amplificadores.
Ref. 506 U

Figura
La salida de control A . proporciona una
corriente mxima de 100 mA.
La salida de control A proporciona una
Atencin: En la parte superior del aro
metlico (dibujo ) se encuentran puntos de
test, para poder medir la tensin sin tener
que desmontar el aparato.
Atencin
Este aparato no es adecuado para trabajar
sin carga.
No adecuado para regular transformadores
electrnicos.
Ref. 225 NVDE, 823 NVDE
Tensin nominal 230 V AC, 50 Hz
Potencia del 225 NVDE en montaje empotrado
20 500 W/VA
Potencia del 225 NVDE en montaje superficie
20 450 W/VA
Potencia del 823 NVDE (estanco)
20 375 W/VA
Cargas conectables
Halgenas 230 V
Halgenas b.v. con trafo
convencional
Los transformadores pueden tener un consu
mo de hasta un 15% de la potencia total. As
pues, las potencias arriba indicadas corres
ponden al consumo de los transformadores
con carga conectada.
Carga
mnima
20 VA
Fusible
T 3,15 H 250
Cable
de 1,0 a 2,5 mm2
Amplificadores conectables
mx. 10 unidades
Conmutacin
solamente para accionar,
a travs de mecanismo
conmutador
Luminosidad mnima
10% (norma 60669-2-1)
Atencin:
No vlido para regulacin de transformadores.
Nmero mximo de
amplificadores mx. 10 amplificadores para
trafo convencional
Conmutacin
Salida
de control: Contacto mecnico,
mx. 100 mA
249
04.08.2016
13:06 Uhr
Seite 250
Dimmer giratorio para halgenas
con trafo electrnico Ref. 225 TDE, 824 TDE
Recomendaciones generales de
instalacin para los dimmer giratorios
de montaje:
10 % por cada 5 C que se supere una
15 % para montaje en madera o paredes
huecas.
20% si se monta en combinaciones
mltiples.
Funcionalidad
Ref. 225 TDE, 824 TDE
Sirve para accionar y regular:
Halgenas 230 V
Halgenas b.v. con trafo electrnico.
El accionamiento se lleva a cabo presionando
sobre el botn giratorio, o a travs de un
mecanismo conmutador conectado
externamente.
Presionando el botn:
ON / OFF
Girando el botn:
Regulacin
Proteccin contra cortocircuito
Este aparato no lleva fusible. En caso de
cortocircuito desconecta la carga.
Si la perturbacin dura menos de 4 segundos,
la vuelve a conectar cuando cesa la
perturbacin.
Si dura ms tiempo, ser necesario pulsar el
botn dos veces para volver a ponerlo en
marcha, una vez haya cesado la perturbacin.
En caso de temperatura demasiado alta, el
aparato se desconecta, volviendo a funcionar
tras el enfriamiento.
Salida de control
El terminal A proporciona siempre el estado
de accionamiento del dimmer, y sirve para
controlar otros dispositivos externos, como
por ejemplo rels.
La corriente mxima de salida es de 100 mA.
Atencin: Esta salida sirve solamente para
control. En ningn caso se utilizar para
conmutacin directa de cargas.
La carga total conectada al dimmer nunca
superar lo especificado.
El regulador puede controlar una mezcla de
distintos tipos de cargas.
Es necesario conectarle una carga mnima de
20 VA. De lo contrario la luz puede parpadear.
No permite el control de transformadores
inductivos.
La potencia se puede amplificar con un mxi
mo de hasta 10 amplificadores.
250
(1)
(2)
(5)
Montaje del aparato
Ref. 506 U
Figura
Atencin: En la parte superior del aro metli
co (dibujo ) se encuentran puntos de test,
para poder medir la tensin sin tener que
desmontar el aparato.
(3) (4)
Atencin
Este aparato no es adecuado para trabajar
sin carga.
No adecuado para regular transformadores
convencionales.
Ref. 225 TDE, 824 TDE
Tensin nominal AC 230 V ~, 50 Hz
Potencia del 225 NVDE en montaje empotrado
20 525 W
Potencia del 225 NVDE en montaje superficie
20 500 W
Potencia del 823 NVDE (estanco)
20 400 W
Cargas conectables
Halgenas 230 V
Halgenas b.v. con trafo
electrnico
Carga mnima 20 W
Cable
de 1,0 a 2,5 mm2
Amplificadores
conectables mx. 10 unidades
Conmutacin solamente para accionar,
a travs de mecanismo conmutador
Luminosidad mnima
10 % (norma 60669-2-1)
Atencin: No vlido para regulacin de
transformadores.
Nmero mximo de amplificadores
mx. 10 amplificadores
para trafo electrnico
Conmutacin
Salida de control:
Contacto mecnico,
mx. 100 mA
04.08.2016
13:06 Uhr
Seite 251
Potencimetro electrnico fluorescencia Ref. 240-10

con funcin pulsador Ref. 240-31
Potencimetro electrnico con interruptor

Ref.: 240-10
Al pulsar el botn se conectan y desconectan
alternadamente las reactancias. El contacto
soporta una carga hmica mxima de 6 A,
230 V AC.
Tambin puede controlar transformadores
electrnicos con control 1 10 V. Hasta un
total de 13 unidades de 20 105 W.
El mximo nmero de reactancias 1 10 V,
de 2 x 42 W, que se pueden controlar son 15.
Potencimetro electrnico con pulsador
(debe conectarse a un rel telerruptor)
Ref.: 240-31
Cada pulsacin sobre el botn enva un
impulso al telerruptor, que ir conectando y
desconectando la carga alternadamente.
Eso permite la conexin en paralelo con uno
o varios pulsadores convencionales.
La capacidad del contacto es de 2 A,
AC 230 V. Girando el botn se ajusta el nivel
de luminosidad.
Tensin de control:
0,7 12 V
Corriente de control:
max. 50 mA
Fusible:
F 500 H 250
Conexionado del potencimetro electrnico con interruptor

(con o sin proteccin) Ref.: 240-10
Reactancia
1 10 V
Reactancia
1 10 V
Reactancia
1 10 V
Reactancia
1 10 V
Conexionado del potencimetro electrnico con pulsador

(con o sin entradas auxiliares) Ref.: 240-31
Reactancia
1 10 V
Solamente se deben utilizar reactancias

electrnicas de un mismo fabricante, modelo
y potencia.
Tras la instalacin, girar el botn hasta el
tope izquierdo, y ajustar la mnima luminosi
dad con el potencimetro de ajuste (Fig. ).
Ajuste de mnima luminosidad
Reactancia
1 10 V
Potencimetro con interruptor

Ref.: 240-10 / 240-31
Capacidad del contacto: AC 230 V 50/60 Hz
6 A carga hmica
+
Reactancia
1 10 V
Fusible F 500 H 250
251
04.08.2016
13:06 Uhr
Seite 252
Dimmer giratorio DALI Ref. 240 PDPE

Funcionalidad
Este dimmer permite accionar y regular reactancias
DALI, y va montado en caja de empotrar universal.
Propiedades del aparato
Si se conecta a la alimentacin de L y N, es capaz
de proporcionar tensin de bus DALI para un total
de 26 reactancias.
Si no se conecta a L y N (modo pasivo) se alimenta
del bus DALI, que a su vez debe estar alimentado
por otra fuente de alimentacin, y sirve entonces
como mecanismo auxiliar.
Conectando dos dimmer en modo activo y en
paralelo, se pueden alimentar y controlar hasta
52 reactancias DALI.
Se puede memorizar un nivel de luminosidad base,
y tambin un nivel de encendido.
Esquema de conexionado
(1)
da+da- L N
L
AC 230 V ~
N
(1)
Tensin alimentacin:
Alimentacin bus DALI:
Mx. corriente de salida:
Consumo:
Nmero mximo
de reactancias DALI
por cada dimmer:
con dos en paralelo:
Nmero mximo de
dimmer en paralelo:
Grosor mximo del cable:
AC 230 V ~, 50/60 Hz
DC 16 V
52 mA
mx. 2 W
da+da- L N
(3)
da+da- L N
(1) Potencimetro DALI en modo activo

(2) Reactancia DALI
(3) Potencimetro DALI en modo pasivo
(sin conexin a L y N)
252
N
L (2)
da+
da
da aprox. 16 V
da+
26
52
2
2 x 2,5 mm2 o bien
1 x 4 mm2
N
L (2)
da+
da
04.08.2016
13:06 Uhr
Seite 253
Potencimetro Power-DALI "tunable white" Ref. 240 PDP ETW
(1)
(2)
(3) (4)
Antes de trabajar en el aparato o en la

carga, desconectar todos los interruptores
de lnea. Cubrir todas las piezas bajo
tensin que se encuentren en el entorno!
(5)
Montaje del aparato
Estructura del aparato
(1) Potencimetro DALI
(2) Marco
(3) Placa central
(4) Interruptor
(5) Terminales roscados
Funcin
Uso conforme a lo previsto
Configuracin de la luminosidad para
lmparas con interfaz DALI.
Ajuste de la temperatura de color para
lmparas con dispositivo DALI tipo 8 para
Tunable
White segn IEC 62386-209
Montaje en caja de contacto conforme a
DIN 49073
Si se conecta el aparato a la red de
alimentacin "= funcionamiento activo",
ste suministra la corriente de control para
26 elementos DALI.
Si no se conecta a la red de alimentacin =
"funcionamiento pasivo", ste se abastece
de la tensin DALI (cuenta como elemento
DALI) y funciona como punto de control
adicional.
Conexin en paralelo de hasta 4 potenci
metros DALI "activos" con la posibilidad de
abastecer hasta 104 elementos DALI.
Memorizacin de los lmites de temperatura
de color y una luminosidad de fondo y de la
luminosidad de conexin.
Es posible una combinacin con DALI
Power-Poti.
La combinacin con el resto de controles
DALI puede dar lugar a fallos, por lo que no
es recomendable. !
Comportamiento tras una cada de la red
de alimentacin.
Cuando se restablece la tensin de alimenta
cin se activa la iluminacin con la luminosi
dad y temperatura de color existentes antes
de la cada de tensin.
Manejo
El manejo puede efectuarse desde diversos
puntos de control y siempre es vlido para
todos los elementos conectados, transmisin
(broadcast). !
Conectar luz
Pulsar interruptor.
Ajustar luminosidad
Girar interruptor.
giro lento = modificacin lenta de la
luminosidad
giro rpido = modificacin rpida de la
luminosidad
Ajustes de la temperatura de color
Girar el botn pulsado.

Giro a izquierda (W) = luz ms caliente
(reducir la temperatura de color)
Giro a izquierda (C) = luz ms fra
(aumentar la temperatura de color)
Guardar luminosidad de puesta
en funcionamiento
En caso de que la iluminacin siempre tenga
que activarse con el mismo grado de lumino
sidad, sta puede guardarse como luminosi
dad de puesta en funcionamiento.
Encender luz.
Ajustar la luminosidad de encendido
deseada.
Pulsar de manera rpida, dos veces
seguidas, el interruptor, doble clic.
La iluminacin se activa brevemente con
una luminosidad mxima. La luminosidad
de puesta en funcionamiento se ha
guardado.
Si la iluminacin se desactiva tras el doble
clic significa que el intervalo de tiempo entre
el primer y el segundo clic ha sido demasiado
largo. !
Borrar luminosidad de puesta
en funcionamiento
Apagar luz.
Pulsar de manera rpida, dos veces
seguidas, el interruptor, doble clic.
La iluminacin se activa tras aproximada
mente 2 segundos con una luminosidad
mxima.
La luminosidad de puesta en funcionamien
to se ha borrado.
Informacin para los operarios
cualificados elctricamente
Montaje y conexin elctrica
PELIGRO!
Peligro de descarga elctrica por contacto
con piezas conductoras de corriente.
Las descargas elctricas pueden provocar
la muerte.
Conectar y montar el equipo

(1) Potencimetro DALI "funcionamiento
activo"
(6) Elemento DALI, p.ej. DALI-EVG, dispositivo
DALI tipo 8 para Tunable White
(7) Potencimetro DALI sin conexin a la red
de alimentacin "funcionamiento pasivo"
Conectar potencimetro DALI y balasto
electrnico DALI segn el ejemplo de
conexin (figura 3). Deben tenerse en
cuenta las indicaciones del fabricante del
balasto electrnico.
Tener en cuenta la polaridad correcta al
conectar en paralelo varios potencimetros
DALI.
Si hay varios interruptores de lnea que
suministren tensiones peligrosas al aparato
o a la carga, acplense los interruptores
entre s para garantizar la desconexin
comn o colquese un cartel que indique
que estn.
Instalar el circuito de control en cuanto a
tipo, seccin y conexin conforme a las dis
posiciones VDE para cables de 250 V, tensin
de control aislada en base. !
El circuito de control y el de carga deben
estar conectados a un cable comn como,
por ej., NYM J 51,5. !
Los elementos DALI conectados pueden
ponerse en funcionamiento en fases diferen
tes. !
Puesta en funcionamiento
Guardar una luminosidad de fondo
La luminosidad de fondo debera ajustarse si,
nada ms girar el potencimetro DALI con
luminosidad mnima, no se observa un
aumento de la luminosidad.
Ajustar la iluminacin a luminosidad
mnima.
Girar el potencimetro DALI hasta el punto
en que se produzca el primer aumento de
luminosidad.
Pulsar el interruptor de control durante ms
de 10 segundos.
La iluminacin se desactiva brevemente y
se reactiva. La luminosidad de fondo se ha
guardado.
Memorizacin de los lmites de
temperatura de color
El rango de ajuste del potencimetro DALI se
puede adaptar con este ajuste a la tempera
tura de color de la lmpara.
Al memorizar la temperatura de color, hay
que tener en cuenta que el ltimo giro del
botn pulsado (figura 2) para el color de luz
ms clido debe realizarse hacia la izquierda
(W) y hacia la derecha para el color de luz

ms fro (C). !
Girar el botn pulsado hacia la izquierda
(W), hasta alcanzar el color de luz ms cli
do deseado y mantener en esta posicin
durante ms de 10 segundos.
La luz se apaga y enciende tres veces. El
color de luz ms clido queda memorizado.
Girar el botn pulsado hacia la derecha (C),
hasta alcanzar el color de luz ms fro
deseado y mantener en esta posicin
La luz se apaga y enciende tres veces. El
color de luz ms fro queda memorizado.
Borrado de la luminosidad de fondo y de
los lmites de temperatura de color
Desactivar iluminacin.
Pulsar el interruptor de control durante ms
de 10 segundos.
La iluminacin se activa brevemente con
una luminosidad mxima y, luego, se vuelve
a desactivar.
Los elementos DALI de otros fabricantes
pueden presentar diferencias con lo que aqu
se describe. !
Datos tcnicos
Tensin nominal
AC 230 V ~
Frecuencia de la red
50 / 60 Hz
Consumo de potencia
mx. 2 W
Temperatura ambiente 5 ... +45 C
Tensin nominal DALI
DC 16 V (tp.)
Corriente de salida
mx. 52 mA
Ajuste de la temperatura
de color
2000 ... 10000 C
Conexin
monofilar
mx. 4 mm
Nmero
de participantes DALI mx. 26
Nmero de potencimetros
DALI activos
mx. 4
Ayuda en caso de problemas
No es posible modificar la temperatura
de color
Causa 1: antes de memorizar los lmites de
temperatura de color se ha girado el botn en
el sentido incorrecto.
Borrar la luminosidad de fondo y los lmites
de temperatura de color. Repetir a continua

cin la operacin de memorizacin.
Causa 2: la lmpara controlada no dispone de
dispositivo DALI tipo 8 para Tunable White
segn IEC 62386-209.
Sustituir el elemento DALI.
253
04.08.2016
13:06 Uhr
Seite 254
Regulador de velocidad para motores Ref. 245.20, 844.20 W

M
Este smbolo indica el tipo de carga que se le

puede conectar. En este caso, motores.
(1)
(8)
(2)
(3)
(4)
N
M
(9)
(1)
L
ma
(7) (6)
(5)
Montaje del aparato
Montaje del aparato

(1) Dimmer
(2) Marco
(3) Placa central
(4) Botn giratorio
(5) Conexiones a tornillo
(6) Punto de medida de tensin

Test L: Conexin de fase
Test : Salida al motor
Test : Salida de accionamiento
(7) Alojamiento para conexiones
(8) Tornillo de ajuste
lN l
2
l1
Test
max. 2,7 A
Test
Test
Esquema del aparato

IN Corriente nominal = I1 + I2 = max. 2,7 A
I1 Corriente del motor
I2 Corriente salida de accionamiento
Funcionalidad
Regulacin de velocidad en motores
monofsicos y universales
Proteccin contra cortocircuitos por fusible
Proteccin electrnica contra sobretemperatura
Salida de accionamiento para controlar
otras cargas, como por ejemplo una salida
de ventilacin. La carga conectable a esta
salida depende de la corriente del motor.
Si se reduce la corriente del motor se
pueden conmutar cargas mayores.
254
Punto de medicin para comprobar

tensiones.
No permite funcionamiento en conmutacin
El aparato puede emitir un ligero ruido
debido a su condensador de eliminacin de
armnicos.
Manejo
Para arrancar el motor, gire el botn hacia
la derecha. La salida de accionamiento se
activa
Para regular la velocidad, gire el botn
hacia la derecha o izquierda
Para detener el motor, gire el botn a la
posicin mxima de la izquierda
Conexionado
Montaje y conexionado del regulador
(1) Regulador
(9) Salida de accionamiento
Pele el cable unos 15 mm
Conecte segn esquema 3
Monte el regulador en su caja universal
La carga mxima de la salida de accio
namiento depende de la corriente del motor.
Reduciendo esa corriente se pueden accionar
otras cargas.
Puesta en marcha
Ajuste del mnimo de velocidad
Se debe ajustar este parmetro de manera
que el motor se ponga en funcionamiento
cuando se gira el botn del regulador desde
su posicin de apagado.
Conecte la tensin.
Encienda el motor girando el botn hacia la
derecha hasta una posicin intermedia.
Gire el botn hacia la izquierda hasta la
posicin lmite antes de desconectarse.
Ajuste el potencimetro (Figura 1) hasta
ajustar la velocidad mnima deseada.
Desconecte de nuevo la tensin
Monte la placa, el marco y finalmente el
botn giratorio.
Tensin nominal
AC 230 / 240 V ~
Frecuencia
50 / 60 Hz
Temperatura ambiente +5 ... +25 C
Corriente mxima a 25 C
Montaje empotrado
ref. 245.20
2,7 A
Montaje en superficie
ref. 245.20
2,5 A
ref. 844.20 W
2,1 A
Corriente mnima
100 mA
Reduccin de carga
conectable por cada 5 C
que se sobrepasen
los 25 C
10 %
Reduccin por instalar
en paredes huecas o
de madera
15 %
Reduccin por combinacin
mltiple
20 %
Fusible
T 3,15 H 250
04.08.2016
13:06 Uhr
Seite 255
Regulador para trafo convencional

con tecla sensora Ref. 1225 SDE
Mecanismo auxiliar con tecla sensora Ref. 1220 NE
R,L
L
N
AC 230 V ~
Dimmer estndar
AC 230 V ~
Mecanismo auxiliar
Dimmer estndar
Carga
(ver c. tcn.)
Carga
(ver c. tcn.)
Hacia otros mecanismos auxiliares

Ref. 1225 SDE
Este dimmer puede accionar y regular los

siguientes tipos de iluminacin:
Lmparas incandescentes de 230 V,
Lmparas halgenas de 230 V,
Lmparas halgenas de bajo voltaje,
con trafo convencional.
Los comandos de accionamiento y regulacin
se pueden efectuar a travs de la tecla
sensora que llevar conectada, que puede
tener tambin receptor de radio, o bien a
travs de una unidad auxiliar.
Este dimmer trabaja bajo el principio de
fijacin media, es decir, que tocando la parte
superior de la tecla se regula en sentido
ascendente, o se enciende, mientras que la
parte inferior regula en sentido descendente,
o apaga.
El encendido de las lmparas se hace de for
ma suave, con lo que se prolonga su vida.
Funcionamiento partiendo del estado de
apagado:
Pulsacin corta (menos de 400 ms):
sobre la parte SUPERIOR, INFERIOR o
CENTRAL: ON.
Pulsacin larga (ms de 400 ms):
sobre la parte SUPERIOR: regulacin desde el
mnimo hasta el mximo
sobre la parte INFERIOR: regulacin hasta el
mnimo.
encendido:
CENTRAL: OFF.
Pulsacin larga (ms de 400 ms):
mnimo
Ref. 1220 NE
regular el dimmer.
En este caso la R significa cargas resistivas,
y la L cargas inductivas.
Reduccin de potencia dependiendo

del lugar de instalacin y la temperatura
ambiente:
10 % por cada 5 C que se excedan los
25 C de temperatura,
15 % por instalacin en madera o paredes
huecas,
20 % por instalacin en marcos de
mltiples elementos.
Para ampliar su potencia, se le pueden
conectar un total de 10 amplificadores de
potencia.
Los impulsos elctricos enviados por
corriente portadora por la Compaa Elctrica
pueden notarse en el regulador mediante
unos parpadeos.
Ref. 1225 SDE
sobre la parte CENTRAL (mnimo 3 segun

dos): El valor actual de luminosidad quedar
memorizado, y ser el que se reproduzca
cada vez que se d una orden de encendido
por pulsacin corta. El aparato nos indica que
ya ha memorizado el valor mediante un
parpadeo.
El montaje y conexionado de este aparato
debe llevarse a cabo por personal especia
lizado.
Aunque la luz est apagada, la carga no que
da desconectada de la red elctrica.
Cuando se utilice en combinacin con trans
formadores convencionales, stos deben
estar provistos de un fusible en el circuito pri
mario, segn indicaciones del fabricante.
La no observancia de estas recomendaciones
puede causar incendios o accidentes.
Instalacin
Este aparato consta del mecanismo empotrable
y de la tecla sensora.
Se recomienda insertar la tecla antes de dar
tensin a la lnea. La extraccin o insercin de
la tecla mientras hay tensin la puede daar
seriamente.
Despus de la primera instalacin y conexin a
la red, el dimmer reconocer automticamente
la carga que lleva conectada. La memoria de
luminosidad quedar cargada con su valor
mximo.
No conectar cargas capacitivas (p.ej. transfor
madores electrnicos) a este dimmer.
Si se produce un fallo de tensin de una
duracin superior a 1 segundo, el resultado
ser que la luz se apagar, y se perder el valor
de luminosidad grabado.
Proteccin contra corto-circuitos
El aparato va provisto de un fusible
tipo T 2 H 250.
Proteccin contra sobretemperaturas

Desconexin en caso de temperatura
excesiva. Despus del enfriamiento, la unidad
debe ser reactivada manualmente.
Mxima carga conectada 500 VA:
halgenas de 230 V,
Lmparas halgenas con trafo conven
cional o electrnico.
Los transformadores convencionales pueden
llegar a consumir hasta un 15% de la poten
cia en prdidas. Esto se deber descontar de
la potencia total de 500 VA.
La carga mnima conectada nunca estar por
debajo de 20 VA, y la mxima nunca deber
superar el lmite de 500 VA.
Conectar segn esquema de la Figura .
Para regular desde varios puntos,
ver Figura .
Caractersticas Tcnicas:
Tensin nominal: AC 230 V ~, 50/60 Hz

Potencia
de la carga:
20 500 VA
Incandescencia
Halgenas 230 V AC
Halgenas bajo voltaje
Cualquier combinacin
de las anteriores.
Mximo nmero de
amplificadores
conectables:
10
Conexin de mecanismos auxiliares:
Se puede conectar un nmero ilimitado de
mecanismos auxiliares 1220 NE, con tecla
sensora, desde los que la funcionalidad ser
exactamente la misma que desde el propio
dimmer.
255
04.08.2016
13:06 Uhr
Seite 256
Regulador universal con tecla sensora Ref. 1254 UDE
Mecanismo auxiliar con tecla sensora Ref. 1220 NE
R,L,C
regular el dimmer.
En este caso la R significa cargas resistivas, la
L cargas inductivas, y la C cargas capacitivas.
Funcionalidad
Se trata de un dimmer capaz de accionar y
regular distintas fuentes de luz:
Lmparas halgenas de 230 V,
con trafo convencional,
con trafo electrnico.
Los comandos de accionamiento y regulacin
se pueden efectuar a travs de la tecla sensora que llevar conectada, que puede tener
tambin receptor de radio, o bien a travs de
una unidad auxiliar.
Este dimmer universal trabaja bajo el
principio de fijacin media, es decir, que
tocando la parte superior de la tecla se
regula en sentido ascendente, o se enciende,
mientras que la parte inferior regula en
sentido descendente, o apaga.
El encendido de las lmparas se hace de for
ma suave, con lo que se prolonga su vida.
En este captulo se describe su funciona
miento, suponiendo que la tecla sensora que
se le conecte no tenga recepcin de seal de
radio. Para saber sobre su funcionamiento en
combinacin con otras versiones de la tecla,
refirase a las instrucciones de la tecla en
concreto.
apagado:
CENTRAL: ON.
Pulsacin larga(ms de 400 ms):
sobre la parte SUPERIOR: regulacin desde
el mnimo hasta el mximo
mnimo.
encendido:
CENTRAL: OFF.
Pulsacin larga(ms de 400 ms):
mnimo
sobre la parte CENTRAL (mnimo 3 segun
dos): El valor actual de luminosidad quedar
memorizado, y ser el que se reproduzca
cada vez que se de una orden de encendido
por pulsacin corta. El aparato nos indica que
ya ha memorizado el valor mediante un par
padeo.
Aviso:
El montaje y conexionado de este aparato
debe llevarse a cabo por personal especiali
zado.
No es adecuado para desconexin.
Aunque la luz est apagada, la carga no que
da desconectada de la red elctrica.
Cuando se utilice en combinacin con trans
formadores convencionales, stos deben
estar provistos de un fusible en el circuito pri
mario, segn indicaciones del fabricante.
La no observancia de estas recomendaciones
puede causar incendios o accidentes.
256
L
N
AC 230 V ~
Dimmer universal
AC 230 V ~
Mecanismo auxiliar
Dimmer universal
Carga
(ver c. tcn.)
Carga
(ver c. tcn.)
Hacia otros mecanismos auxiliares

Ref. 1254 UDE
Instrucciones de montaje:
Este aparato constar, pues, del mecanismo
empotrable y de la tecla sensora-receptora.
Se recomienda insertar la tecla antes de dar
tensin a la lnea. La extraccin o insercin
de la tecla mientras hay tensin la puede
daar seriamente.
Despus de la primera instalacin y conexin
a la red, el dimmer reconocer automtica
mente la carga que lleva conectada.
La memoria de luminosidad quedar cargada
con su valor mximo.
No mezclar cargas capacitivas (p.ej. transfor
madores electrnicos), con cargas inductivas
(p. ej. transformadores convencionales) en un
mismo dimmer.
Para cargas resistivas (incandescencia, hal
genas de 230 V), el proceso de aprendizaje
del dimmer se sealiza mediante un rpido
parpadeo. Dependiendo de las condiciones de
la red y de la carga, el proceso de aprendizaje
puede durar entre 1 y 10 segundos, durante
los cuales no ser posible hacer
ninguna maniobra.
En caso de corto-circuito durante el proceso
de aprendizaje, se deber eliminar el corto,
para despus repetir el aprendizaje.
Si se produce un fallo de tensin de una
duracin superior a 0,7 segundos, el resul
tado ser que la luz se apagar, y se perder
el valor de luminosidad grabado.
Caractersticas tcnicas:
Tensin nominal: AC 230 V~, 50/60 Hz
Potencia
de la carga:
50 420 W/VA
Lmparas incandes
centes de 230 V (carga
resistiva, corte de fase
al apagado)
Lmparas halgenas
de 230 V (carga
resistiva, corte de fase
al apagado)
Transformadores electr
nicos (carga capacitiva,
corte de fase al apagado)
Transformadores
convencionales (carga
inductiva, corte de fase
al encendida)
Cualquier combinacin
de las anteriores que
no implique mezclar
cargas capacitivas con
inductivas.
Ref. 1220 NE
Ref. 1254 UDE
Cuando se instalen cargas mixtas en las

que intervengan transformadores inductivos,
la carga resistiva nunca debe soprepasar el
50 % de la carga total instalada.
Mximo nmero de
amplificadores
conectables:
10
Funcionamiento
auxiliar:
siempre a travs del
1220 NE
Nmero de mecanismos
auxiliares:
ilimitado
Normativa de proteccin
contra rudos:
EN 55015
El uso de mecanismos auxiliares.
Si conectamos el mecanismo auxiliar
1220 NE, dotado de una tecla sensora, a
un dimmer 1254 UDE, a travs del auxiliar
tendremos exactamente las mismas funcio
nes que en el dimmer.
Proteccin contra corto-circuitos
En caso de cargas de corte de fase al
apagado (capacitivas, resistivas): Descone
xin automtica y reconexin 7 segundos
despus de eliminada la avera. La carga
queda apagada hasta que se encienda
manualmente.
En caso de cargas de corte de fase al encen
dido (inductivas): Desconexin automtica y
reconexin antes de 100 segundos despus
de eliminada la avera. La carga queda apa
gada hasta que se encienda manualmente.
Proteccin contra sobretemperaturas
Desconexin en caso de temperatura
excesiva. Despus del enfriamiento, la unidad
debe ser reactivada manualmente.
Mxima carga conectada 420 W/VA:
halgenas de 230 V,
Lmparas halgenas con trafo conven
cional o electrnico,
Los transformadores convencionales pueden

llegar a consumir hasta un 15% de la poten
cia en prdidas. Esto se deber descontar de
la potencia total de 420 VA.
La carga mnima conectada nunca estar por
debajo de 50 W/VA, y la mxima nunca
deber superar el lmite de 420 W/VA.
Conectar segn esquema de la Figura .
Reduccin de potencia dependiendo de la tem
peratura ambiente, o del lugar de instalacin:
10% por cada 5C que se excedan los 25C
de temperatura,
15% por instalacin en madera o paredes
huecas,
20% por instalacin en marcos de mltiples
elementos.
Para ampliar su potencia, se le pueden
conectar un total de 10 amplificadores de
potencia de la referencia ULZ 1215 REG.
Vase apartado correspondiente en las carac
tersticas tcnicas.
Impulsos elctricos enviados por corriente
portadora por la compaa elctrica pueden
notarse en el regulador mediante unos
parpadeos.
04.08.2016
13:06 Uhr
Seite 257
Dimmer sensor para fluorescencia Ref. 1240 STE

Mecanismo auxiliar Ref. 1220 NE
Funcionalidad
Ref. 1240 STE
Se trata de un mecanismo para controlar
fluorescencia equipada con reactancias
electrnicas de 0 10 V.
El mecanismo se acciona a travs de tecla
sensora, con o sin receptor de radio, o bien a
travs de mecanismo auxiliar, 1220 NE.
Pulsacin larga sobre la parte superior, regula
hacia arriba, y sobre la parte inferior, regula
hacia abajo.
La pulsacin corta conectar y desconectar
el rel, separando as la carga de la tensin.
Funcionamiento partiendo del estado
de apagado
Pulsacin corta en cualquier parte
de la tecla: ON
Pulsacin larga en parte superior:
REGULA ARRIBA.
Pulsacin larga en parte inferior:
REGULA ABAJO.
Funcionamiento partiendo del estado
de encendido
Pulsacin corta en cualquier parte
de la tecla: OFF
Pulsacin larga en parte superior:
REGULA ARRIBA.
Pulsacin larga en parte inferior:
REGULA ABAJO.
Pulsacin larga en el centro de la tecla
(mn. 3 segundos).
El actual nivel de luz queda almacenado
en la memoria, para ser reproducido
posteriormente por pulsacin corta.
El aparato indica que el nivel ha sido
memorizado mediante un pequeo apagn
de la lmpara.
Fijacin de la luminosidad base
Se lleva a cabo sobre la propia tecla sensora
del aparato. Nunca va radio.
Para ello, partiendo del estado de apagado,
pulsamos la tecla en el centro durante
mnimo 20 segundos. Pasado ese tiempo, la
luminosidad se va al mximo.
Despus de otros 20 segundos, se regular
a un nivel intermedio, para indicar que se
encuentra preparado para el ajuste. Regule
ahora hasta el nivel deseado. Soltar la tecla.
Despus de 20 segundos quedar
almacenada la luminosidad base, y la luz se
apagar para confirmar el final del proceso.
Memorizacin de la luminosidad actual

utilizando un detector de presencia o una
tecla automtica.
Si se requiere memorizar un valor de
luminosidad cuando se utiliza un detector o
tecla automtica, deberemos recrear el valor
deseado y almacenarlo mediante una tecla
sensora, y despus colocar el detector o tecla
automtica.
Durante ese proceso, no quitar la
alimentacin.
Ref. 1240 STE

Ref. 1240 STE
Ref. 1220 NE
Ref. 1223 NE
Ref. 531 U
Fallos de tensin superiores a 1 segundo

provocan una prdida del valor memorizado,
y tambin de la luminosidad base.
El comportamiento tras el regreso de la
tensin depender de la tecla utilizada.
Proteccin contra cortocircuitos
La salida de potencia no tiene proteccin
interna, por lo que se debe proteger con un
magnetotrmico externo.
La salida de 0 10 V s est protegida contra
cortocircuito.
Conexin sin mecanismo auxiliar
La conexin sigue el esquema A, sin conectar
el terminal "1" ni los mecanismos 8, 9 y 10.
(1)
Mecanismo de control 1 10 V
(5)
Carga
(6)
A la fase de otras reactancias
(7)
A la entrada de control de otras
reactancias
Si se utilizan mecanismos auxiliares:
(8)
Mecanismo auxiliar 1220 NE
(9)
Mecanismo auxiliar a 3 hilos,
1223 NE
(10)
Mecanismo pulsador 531 U
(11)
Otras conexiones auxiliares.
Se puede accionar y regular la cargas desde
cualquiera de los mecanismos auxiliares o
pulsador arriba mencionados.
Si se utiliza el mecanismo a 3 hilos, entonces
habr que conectar el Neutro.
Se pueden combinar los diferentes tipos de
mecanismos auxiliares.
El mecanismo a 3 hilos se utiliza para

montar detectores de presencia PMS 360
WW, o bien los detectores
empotrables ...1180-1...
Nmero mximo de mecanismos
auxiliares: 10
Funcionalidad del mecanismo auxiliar
Con tecla sensora, igual funcionalidad que en
el mecanismo principal, excepto en el ajuste
de luminosidad base.
Con pulsador convencional, pulsacin corta
ON/OFF, y larga, regulacin. Siempre en modo
alternado.
Partiendo del apagado, la pulsacin corta lo
llevar al nivel memorizado.
Pulsacin larga desde el apagado lo lleva
progresivamente hasta la mxima luminosidad,
donde permanece cerca de 1 segundo, para
despus volver a bajar hasta el mnimo, y as
sucesivamente.
El mecanismo pulsador convencional no
permite grabar un nivel de luminosidad.
Reparto de las cargas entre distintas fases
(Esquema B)
De esta manera se puede controlar una gran
potencia.
El nmero mximo de reactancias a
controlar depender solamente del lmite en
la corriente de control.
Ref. 1240 STE
Tensin de red
AC 230 V ~, 50/60 Hz
Potencia conectable
Incandescencia
700 W
Reactancias
Depende del modelo
Mecanismos auxiliares: mecanismo pulsador
531 U, mecanismo auxiliar 1220 NE, de 3
hilos, 1223 NE, o combinaciones entre ellos.
Nmero de mecanismos auxiliares
mx. 10
Tensin de control 0,5 ..10 V
Corriente de control mx. 50 mA.
Contacto:
A rel con potencial
Longitud total del cable de los mecanismos
auxiliares:
mx. 100 m
257
04.08.2016
13:07 Uhr
Seite 258
Dimmer sensor universal para LED Ref. 1224 LED UDE
Los smbolos de la identificacin de carga del regulacin indican, a la
hora de regular la luz, el tipo de carga que se puede conectar as como
el comportamiento elctrico de una carga: R = hmica, L = inductiva,
C = capacitiva, HV-LED = lmparas de LEDs de alto voltaje.

1) Mecanismo UP
(2) Marco
(3) Dispositivo de mando
(4) Tecla Dimm-Mode
(5) Bornes de conexin
(6) Buje de conexin para dispositivo de
mando e indicador LED del modo de
funcionamiento
Funcin
Conmutacin y regulacin de lmparas
incandescentes, lmparas halgenas de
alto voltaje, transformadores electrnicos
con lmparas halgenas, transformadores
inductivos regulables con lmparas halge
nas o de LEDs, lmparas de LEDs de alto
voltaje o lmparasfluorescentes compactas
Montaje en caja de contacto conforme a
DIN 49073
Funcionamiento con mdulo adecuado
Si se conectan lmparas de LEDs de alto
voltaje regulables o lmparas fluorescentes
compactas, conectar nicamente lmparas
de un mismo fabricante y de un mismo tipo. !
Las lmparas de LEDs de alto voltaje y las
lmparas fluorescentes compactas generan
corrientes de impulsos cuando funcionan en
corte de fase ascendente. Segn el tipo y la
potencia nominal de estos elementos de ilu
minacin, la potencia de conexin puede
diferir de los valores indicados. !
La calidad y los resultados de la regulacin
de la luz pueden variar segn las longitudes
de los cables, las condiciones de la red y
otros factores influyentes. Segn el tipo y la
potencia nominal de los elementos de ilumi
nacin, la potencia de conexin puede diferir
de loa valores indicados. No podemos asumir
ninguna garanta por el funcionamiento, los
resultados y la calidad de la regulacin de la
luz en relacin con las lmparas de LEDs de
alto voltaje (HV). !
El aparato trabaja segn el principio de
corte de fase descendente o de corte de
fase ascendente
Ajuste automtico o manual del principio de
atenuacin correspondiente a la carga
Indicador del modo de funcionamiento
ajustado con LED
Este aparato puede ser utilizado sin
conductor neutro
Conexin a travs de Softstart, que alarga
la vida de la lmpara.
Se puede almacenar de manera continua la
luminosidad de puesta en funcionamiento.
258
Luminosidad mnima memorizable de

forma permanente
Se pueden conectar mecanismos
auxiliares.
Proteccin electrnica contra cortocircuitos
con desconexin permanente como muy
tarde tras 7 segundos
Proteccin electrnica contra exceso de
temperatura
Existe la posibilidad de que las lmparas
conectadas parpadeen debido a que se
desciende por debajo de la carga mnima
indicada o debido a los impulsos de los
telemandos centralizados de las centrales
elctricas. Eso no representa de manera
alguna un defecto del equipo. !
Parpadeo momentneo durante el reconoci
miento de la carga inductiva. No utilizar
durante el reconocimiento de la carga. !
Posible ampliacin de potencia mediante
mdulos de potencia. No conectar lmparas
de LEDs de alto voltaje ni lmparas fluores
centes compactas en combinacin con
ampliaciones de potencia. !
Manejo
En estas instrucciones se describe el manejo
con la tecla mdulo de sealizacin (vase
Accesorios). El manejo de otra tecla mdulo
de sealizacin se describe en las instruccio
nes del pulsador correspondiente. El manejo
de la estacin central o auxiliar de 2 hilos es
idntico.
El manejo de la estacin auxiliar slo es
posible cuando hay una tecla mdulo de
sealizacin en la central. !
Conectar luz
Pulsar la tecla menos de 0,4 segundos.
Ajustar luminosidad
Luz conectada.
Pulsar la tecla superior durante ms de
0,4 segundos.
La luz se hace ms clara hasta alcanzar la
luminosidad mxima.
Pulsar la parte inferior de la tecla durante
ms de 0,4 segundos.
La luz se hace ms oscura hasta alcanzar
la claridad mnima.
Pulsador de instalacin: la luz se intensifica
hasta alcanzar la luminosidad mxima, se
mantiene fija brevemente y se oscurece hasta
alcanzar la luminosidad mnima, se mantiene
fija brevemente y se intensifica de nuevo.
El proceso se repite mientras la tecla perma
nezca presionada. !
Encender la luz con luminosidad mnima
Pulsar la parte inferior de la tecla durante
ms de 0,4 segundos.

en funcionamiento
Configurar la luz segn la luminosidad
deseada.
Pulsar toda la superficie de la tecla durante
ms de 3 segundos.
La luminosidad de puesta en funciona
miento se ha guardado. Como confirma
cin, la luz se apaga brevemente y se
vuelve a encender con la luminosidad de
puesta en funcionamiento memorizada.
No se puede guardar la luminosidad de la
puesta en funcionamiento con una tecla de
instalacin. !
PELIGRO!
la muerte.
de lnea. Cubrir todas las piezas bajo
tensin que se encuentren en el entorno!
Plan de conexin con mecanismos

auxiliares opcionales
(1) Mecanismo UP
(7) Mecanismo auxiliar 2 hilos.
(8) Mecanismo auxiliar 3 hilos.
(9) Pulsador de instalacin, contacto de cierre
Lmparas de LEDs de alto voltaje (HV) y
lmparas fluorescentes compactas: conectar
nicamente lmparas de un mismo fabricante
y de un mismo tipo. !
Por cada interruptor de circuito automtico
de 16 A conectar lmparas de LEDs de alto
voltaje o lmparas fluorescentes compactas
de 600 W como mximo. !
ATENCIN!
Peligro de daos debido a cargas
mezcladas.
El regulador de luz y la carga podran
daarse.
No conectar a una salida de regulacin las
cargas capacitivas (p. ej., transformadores
electrnicos) y las cargas inductivas
(p. ej., transformadores inductivos) juntas.
No conectar transformadores inductivos
conjuntamente con lmparas de LEDs de
alto voltaje y las lmparas fluorescentes
compactas a una salida de regulacin.
Conectar la carga segn el plano de

conexiones (figura 2).
! Si no se dispone de ningn conductor neu
tro en el lugar de instalacin, el regulador de
luz tambin se puede utilizar sin l. En este
caso, se puede producir un mayor nmero de
combinaciones inapropiadas de regulador de
luz y lmpara de LED de alto voltaje. !
Posible ampliacin de potencia mediante
mdulos de potencia. Realizar una seleccin
ajustada al regulador de luz y a la carga.
No conectar lmparas de LEDs de alto voltaje
ni lmparas fluorescentes compactas en
combinacin con ampliaciones de potencia. !
Utilizar el circuito elctrico de la estacin
principal en estaciones auxiliares. !
Los pulsadores de instalacin con
iluminacin deben conectarse nicamente si
disponen de una borna N independiente. !
Conectar los mecanismos auxiliares
(opcional).
Montar el mecanismo en la caja; los bornes
de conexin tienen que estar hacia abajo.
Realizar puesta en funcionamiento.
La luz puede encenderse presionando
brevemente la tecla Dimm-Mode (4). !
No conectar el mdulo a la corriente ni
cambiarlo ya que podra producirse un fallo
de funcionamiento. !
Colocar el marco (2) y el mdulo de
sealizacin (3).
Conectar la tensin de alimentacin.
PELIGRO!
la muerte.
Utilizar nicamente herramientas aisla

das para la puesta en funcionamiento!
Cubrir todas las piezas bajo tensin que
se encuentren en el entorno.
Ajustar el modo de funcionamiento y la
luminosidad mnima
El modo de funcionamiento (principio de

regulacin de la luz) y la luminosidad mnima
pueden ser ajustados por un operario cualifi
cado para, por ejemplo, adaptar el regulador
de luz a una lmpara de LEDs de alto voltaje.
El aparato est conectado tal y como se
describe arriba, montado en una caja para
mecanismos y la carga est conectada.
El marco y el dispositivo de mando no estn
montados.
ATENCIN!
Riesgo de daos cuando el principio de
regulacin de luz predeterminado y la
carga conectada no se ajustan bien.
El regulador de luz y la carga podran
daarse.
Antes de modificar el principio de
regulacin de luz, observe el tipo de carga
instalada.
Antes de la modificacin del tipo de
carga asegure el principio de regulacin
correcto.
Presionar la tecla Dimm-Mode (4) (figura 1)
El LED (6) se ilumina en el color del modo
de funcionamiento actual. Se puede selec
cionar el modo de funcionamiento.
05.08.2016
12:08 Uhr
Seite 259
Dimmer sensor universal para LED Ref. 1224 LED UDE
Modo de funcionamiento
Funcin
R,L,C,HVLED
Universal
LED en verde
Modo de funcionamiento
preajustado de fbrica.
Adaptacin automtica a la carga.

Corte de fase descendiente para lmparas
incandescentes, lmparas halgenas de alto voltaje,
lmparas de LEDs de alto voltaje o lmparas fluorescentes
compactas regulables, que pueden ser reguladas segn el
principio de corte de fase descendente, o transformadores
electrnicos con lmparas halgenas.
Corte de fase ascendente para transformadores inductivos
regulables con lmparas halgenas o lmparas de LEDs
regulables.
Corte de fase ascendente LED para lmparas de LEDs de
alto voltaje o lmparas fluorescentes compactas
regulables, que pueden ser reguladas segn el principio
de corte de fase ascendente.
HV-LED
del LED
LED en rojo
Ajuste para lmparas incandescentes, lmparas

halgenas de alto voltaje, transformadores electrnicos
con lmparas halgenas, lmparas de LEDs de alto
voltaje o lmparas fluorescentes compactas regulables,
que pueden ser reguladas segn el principio de corte de
fase descendente.
No se permite conectar transformadores inductivos.
Seleccionar este modo de funcionamiento para una
potencia de salida lo ms alta posible.
HV-LED
del LED
LED en azul
Ajuste para lmparas incandescentes, lmparas

halgenas de alto voltaje (HV) o lmparas de LEDs de
con lmparas halgenas, lmparas de LEDs de alto
alto voltaje (HV) o lmparas fluorescentes compactas
regulables, que pueden ser reguladas segn el principio
de corte de fase ascendente.
No se permite conectar transformadores electrnicos.
Soltar la tecla Dimm-Mode (4).

Presionar brevemente la tecla Dimm-Mode
(4) todas las veces que sean necesarias
hasta haber seleccionado el modo de fun
cionamiento necesario.
El LED (6) se ilumina en el color del modo
de funcionamiento seleccionado.
Presionar y mantener presionada la tecla
Dimm-Mode (4) durante ms de 4 segun
dos.
El LED (6) parpadea. La luz se enciende con
la luminosidad ms baja y se intensifica
lentamente.
Al cambiar el modo de funcionamiento de
corte de fase ascendente del LED o corte de
fase descendente del LED a universal, prime
ro se produce la adaptacin automtica a la
carga. Continuar manteniendo presionada la
tecla Dimm-Mode (4). !
Soltar la tecla Dimm-Mode (4) en cuanto se
alcance la luminosidad mnima deseada.
El LED (6) se ilumina, el modo de funcio
namiento y la luminosidad mnima estn
ajustados.
El LED (6) se apaga y los ajustes se
guardan tras 30 segundos sin presionar la
tecla.
i Ajustar la luminosidad mnima conforme a
EN 60669-2-1 (01.2010). !
Si la luminosidad mnima ha sido ajustada
con demasiada claridad, presionar la tecla
Dimm-Mode (4) durante ms de 1 segundo.
La luz se vuelve a encender con la luminosi
dad ms baja y se intensifica lentamente. !
Desconectar la tensin de alimentacin.
Montar marco y mdulo de sealizacin.
Volver a conectar la tensin de alimenta
cin.
Datos tcnicos
Tensin nominal
AC 230 V ~
Frecuencia de la red
50 / 60 Hz
Potencia en espera
(standby)
mx. 0,5 W
Potencia disipada
mx. 4,5 W
Temperatura ambiente
+5 ... +45 C
Tipo de contacto
Potencia de conexin a 25C

Datos de la potencia incluyendo las prdi
das de potencia del transformador. !
Los transformadores deben funcionar, al
menos, al 85% de su carga nominal. !
Lmparas incandescentes
20 ... 420 W
Lmparas halgenas HV
20 ... 420 W
Transformadores electrnicos 20 ... 420 W
Transformadores inductivos 20 ... 420 VA
En caso de funcionamiento sin conductor
neutro, la carga mnima de las lmparas
incandescentes, de las lmparas halgenas
de alto voltaje y de los transformadores elec
trnicos e inductivos aumenta a 50 W. !
Lmparas de LEDs
de alto voltage
tp. 3 ... 100 W
Lmp. fluor. compacta
tp. 3 ... 100 W
Carga mixta
hmico-capacitivo
20 ... 420 W
capacitivo-inductivo
no permitido
hmico-inductivo
20 ... 420 VA
Una carga mixta hmico-inductiva debe
tener como mximo un 50 % de carga hmi
ca. De lo contrario, la medicin del atenuador
podra ser incorrecta. !
Las lmparas fluorescentes compactas o

de LEDs de alto voltaje conectadas emiten
demasiada luz en la posicin de regula
cin ms baja; la gama de regulacin es
demasiado pequea
Causa 1: la luminosidad mnima ajustada es
demasiado alta.
Reducir la luminosidad mnima.
Causa 2: el modo de funcionamiento
(principio de regulacin de la luz) no
concuerda de forma ptima con las lmparas
conectadas.
Comprobar el funcionamiento en otro modo
de funcionamiento, para ello reducir la carga
conectada en caso necesario. Ajustar
manualmente el modo de funcionamiento con
la tecla Dimm-Mode (4).
Cambiar las lmparas por otro modelo.
El atenuador desconecta brevemente la

carga y la vuelva a conectar
Causa: activada la proteccin contra
cortocircuitos, pero entretanto ya no hay error
pendiente.
El regulador de luz se ha desconectado y
no se puede volver a conectar
Causa 1: se ha activado la proteccin contra
exceso de temperatura.
Separar el regulador de luz de la red y des

conectar para ello el interruptor de proteccin
automtico.
Corte de fase descendente de LED: reducir la
carga conectada. Cambiar las lmparas por
otro modelo.
Corte de fase ascendente de LED: reducir la
carga conectada. Probar el funcionamiento
con el ajuste de corte de fase descendente de
LED. Cambiar las lmparas por otro modelo.
Dejar enfriar el regulador de luz por lo menos
durante 15 minutos.
Ayuda en caso de problemas

Volver a conectar los interruptores de protec
Las lmparas fluorescentes compactas
cin automtico y el regulador de luz.
o de LEDs de alto voltaje conectadas se

Causa 2: se ha disparado la proteccin contra
ajustan en la posicin de regulacin ms

sobretensiones.
baja o parpadean
Corte de fase descendente de LED: probar el
Causa: la luminosidad mnima ajustada es
funcionamiento con el ajuste de corte de fase
demasiado baja.
ascendente de LED; para ello, reducir la carga
Aumentar la luminosidad mnima.
conectada si fuera necesario.
Las lmparas conectadas no se ajustan

en la posicin de regulacin ms baja o

Causa 3: se ha activado la proteccin contra
se encienden con retardo

cortocircuito.
La luminosidad mnima ajustada es
Separar el regulador de luz de la red y des

demasiado baja.
conectar para ello el interruptor de proteccin
Aumentar la luminosidad mnima.
automtico.
Las lmparas de LEDs de alto voltaje o las Subsanar cortocircuito.
Volver a conectar los interruptores de protec

lmparas fluorescentes compactas
cin automtico y el regulador de luz.
conectadas parpadean o vibran, no es

posible una regulacin correcta de la luz,
La proteccin electrnica de cortocircuitos
el aparato vibra
no equivale a un seguro convencional, sin
Causa 1: no se puede regular la intensidad de

separacin galvnica del circuito de corriente
de carga. !
las lmparas.
Comprobar las especificaciones del
Causa 4: fallo de la carga.
fabricante.
Comprobar carga, sustituir elementos de
iluminacin. Si se trata de transformadores
inductivos, comprobar el interruptor primario.
Causa 2: el modo de funcionamiento (princi

pio de regulacin de luz) y las lmparas no
La lmpara de LEDs de alto voltaje se

concuerdan del todo bien.
ilumina dbilmente si el regulador de luz

Comprobar el funcionamiento en otro modo
est desconectado
de funcionamiento, para ello reducir la carga
La lmpara de LEDs de alto voltaje (HV) no es

conectada en caso necesario. Ajustar
adecuada para este regulador de luz.

manualmente el modo de funcionamiento con
Utilizar una lmpara de LEDs de alto voltaje

la tecla Dimm-Mode (4).
(HV) de otro tipo o fabricante.

Causa 3: el regulador de luz se encuentra
conectado sin conductor neutro.
Si es posible, conectar un conductor neutro,
en caso contrario cambiar el tipo de lmpara.
En caso de funcionamiento sin conductor

neutro, la carga mnima para carga
mixtahmica-capacitiva y hmica-inductiva
aumenta a 50 W. !
hmica y LED HV
tp. 3 ... 100 W
hmica y lmp.
fluor. compacta
tp. 3 ... 100 W
Reduccin de potencia
por cada 5 C,
or encima de 25 C
10 %
para montaje en estructuras
de madera o paneles
15 %
para montaje en combinaciones
mltiples
20 %
Ampliaciones de potencia
vase el
manual de la
"Ampliacin de
potencia"
Conexin
monofilar
mx. 4 mm
flexible sin funda terminal
mx. 4 mm
flexible con funda terminal
mx. 2,5 mm
Cantidad de mecanismos auxiliares.
Mecanismo auxiliar 2 hilos. sin lmite
Mecanismo auxiliar 3 hilos. 5
Pulsador de instalacin
sin iluminacin
sin lmite
Longitud total
de la lnea auxiliar
mx. 100 m
Longitud total del conductor
de la carga
mx. 100 m
total del conductor de la carga mx. 100 m
259
04.08.2016
13:07 Uhr
Seite 260
para tecla sensora doble Ref. 1252 UDE
R,L,C
regular el dimmer.
Funcionalidad
El dimmer ir siempre acabado con una doble
tecla sensora. Se pueden conmutar y regular
dos cargas independientes, a travs de las
salidas a1 y a2.
El dimmer puede controlar diferentes tipos de
cargas, y se adapta a ellas de forma
automtica:
Incandescendia a 230 V.
Halgenas a 230 V.
Halgenas b.v. con trafo electrnico: cargas
capacitivas con corte de fase al apagado.
Halgenas b.v. con trafo convencional:
cargas inductivas con corte de fase al
encendido.
Propiedades:
Encendido con un valor de luz previamente
memorizado.
Posibilidad de manejo desde mecanismo
auxiliar.
Encendido suave de la iluminacin.
El tipo de carga de la salida a1 puede ser
diferente del de la salida a2.
Posible reparto asimtrico de la carga entre
los dos canales.
Los pulsos elctricos enviados por la
compaa pueden provocar parpadeos.
No es un mal funcionamiento del aparato.
El dimmer cuenta con una proteccin electr
nica contra sobretemperaturas. En caso de
sobrecarga o calentamiento excesivo, las dos
salidas quedan desconectaadas. Tras el
enfriamiento, se puede volver a encender la
carga actuando sobre la tecla.
Atencin: La proteccin contra sobretemperaturas solamente funciona si la salida
a1 tiene carga conectada.
Proteccin ante dispositivo defectuoso, o
cada de la proteccin electrnica contra
sobretemperatura
Si la temperatura sobrepasa el lmite, una
proteccin trmica separa al aparato de la
red. Se debe reemplazar por uno nuevo.
En caso de cortocircuito, se debe desconectar
la salida cuya carga est cortocircuitada.
En caso de carga hmica o capacitiva:
La carga queda desconectada, y se vuelve
a conectar 7 segundos despus de superado
el cortocircuito. Se debe encender manual
mente.
En caso de carga inductiva:
La carga queda desconectada, y se vuelve
a conectar 100 ms despus de superado el
cortocircuito. Se debe encender manual
mente.
Montaje y conexionado del dimmer

Si se desea controlar el dimmer desde
otro punto, se puede utilizar un mecanismo
auxiliar.
Si el reparto de carga entre las dos salidas no
es simtrico, tngase en cuenta el diagrama
que aparece en las caractersticas tcnicas.
La salida a1 puede funcionar ella sola.
(1)
(3)
Montaje (Figura 1)
(1) Mecanismo 1252 UDE
(2) Tecla sensora doble ...1565.07...
(3) Marco embellecedor
L
N
AC 230 V ~
Ref. 1220 NE
Ref. 1252 UDE
(5)
1
Conexionado (Figura 2)
(1) Dimmer
(4) Carga
(5) Mecanismo auxiliar
Conectar el dimmer y un posible
mecanismo auxiliar segn el esquema 2.
260
(2)
(4)
(1)
1
a2
a1
Atencin:
Si no hay carga conectada a la salida a1, no
ser posible el control mediante mecanismo
auxiliar.
Se puede ampliar su potencia de salida
mediante amplificadores ULZ 1215 REG.
El dimmer se debe montar en caja universal
de empotrar.
Completar con marco y tecla sensora.
(4)
L
Puesta en marcha
Una vez conexionado, conectar la tensin
de red. El dimmer analiza la carga, y se autoconfigura correctamente.
Atencin:
El proceso de reconocimiento de carga es
visible mediante un encendido temporal de
la carga, que puede llegar a durar entre 1 y
10 segundos. En ese tiempo no se puede
actuar sobre la carga.
04.08.2016
13:07 Uhr
Seite 261

para tecla sensora doble Ref. 1252 UDE
Tensin nominal:
AC 230 V ~,
50/60 Hz
Temperatura ambiente: 5 ... 25 C
Potencia conectable
por canal a 25 C:
50 260 W/VA
Carga mnima por canal: 50 W/VA
Reduccin en la carga:
Potencia conectable
por canal a 35 C:
max. 240 W/VA
Potencia conectable
por canal a 45 C:
max. 220 W/VA
Montaje en tabique
de madera:
15 %
Montaje en marco
mltiple:
20 %
Reparto de cargas a 25C

350
330
310
Carga canal 1 (W/VA)
290
270
250
230
210
190
170
150
Atencin: Las potencias mencionadas
siempre incluyen el consumo de los trans

formadores
Si la carga no es simtrica, tener en cuenta
el diagrama.
130
110
90
70
50
50
70
90
110
130
150
170
190
210
230
250
270
290
310
330
350
Carga canal 2 (W/VA)
Tipos de cargas:
Halgenas 230 V
TRONIC-Trafos
Trafos inductivos
Mezcla de carga incandescente y capacitiva
Mezcla de carga incandescente e inductiva
Atencin: No conectar ms del 50 % de
carga incandescente. De lo contrario el
proceso de reconocimiento de carga puede
fallar.
No se pueden mezclar cargas inductivas y
capacitivas
Seccin mxima
del cable:
2 x 2,5 mm2
o bien 1 x 4 mm2
Nmero de mecanismos
auxiliares:
ilimitado
Longitud del cable hasta el
mecanismo auxiliar:
mx. 100 m
Longitud del cable hasta
la carga:
mx. 100 m
Conectable con amplificadores
Accesorios
Tecla sensora doble
ref. ..1565.07..
Mecanismo auxiliar
a 2 hilos
ref. 1220 NE
Tecla para mecanismo
auxiliar
ref. ..1561.07..
Tecla sensora doble Ref. ..1565.07..

Funcionamiento
La tecla est dividida en dos partes.
Izquierda: Tecla para salida a1.
Derecha: Tecla para salida a2.
Mediante el mecanismo auxiliar se regularn
las dos salidas simultneamente, o bien la
salida a1, si no est conectada la salida a2.
Encendido con un valor memorizado
La luz est apagada.
Mediante pulsacin ms corta de 400 ms
en la parte superior, se enciende la carga
con el valor memorizado.
Apagado de la luz
Mediante pulsacin ms corta de 400 ms
en la parte inferior, se apaga la luz.
Regulacin
La luz est encendida.
Mediante pulsacin ms larga de 400 ms
en la parte superior o inferior, se regula la
luz hacia arriba o hacia abajo.
a1 a1
a2
arriba
centro
Memorizacin de un valor
Cada tecla puede almacenar por separado el
nivel de luz al que se encender, partiendo
del apagado.
Para memorizar, regular hasta el valor
deseado, y pulsar la tecla en el centro
Cuando se ha memorizado, lo indica
mediante un centelleo.
Encendido de la luz al mnimo
Partiendo del apagado, pulsar la parte
inferior de la tecla durante ms de 400 ms,
y la luz se encender al mnimo.
abajo
Esquema de la tecla sensora doble
261
04.08.2016
13:07 Uhr
Seite 262
Amplificador universal carril DIN Ref. ULZ 1215 REG
R,L,C
regular el dimmer.
Tabla de mximo nmero de elementos conectables
Dimmer
Lista de referencia
Dimmer universal carril DIN 500 W/VA
Ref. UD 1255 REG
Dimmer universal va radio para carril DIN 400 W/VA
Ref. FUD 1254 REG
Dimmer universal va radio para carril DIN, 4 canales 210 W
Ref. FUD 4252 REG
Dimmer universal falso techo va radio 315 W/VA
Ref. FUD 1253 EB
Dimmer universal DIN 1 canal, KNX 500 W
Ref. 3901 REGHE, desde V02
Dimmer universal DIN 2 canales, KNX 2 x 300 W
Ref. 3704 REGHE
Dimmer universal empotrable, eNet 250 W
Ref. FM UD 20250 UP
Dimmer universal DIN, eNet 500 W
Ref. FM UD 5500 REG
Dimmer universal DIN, 4 canales, eNet 250 W
Ref. FM UD 420250 REG
Dimmer sensor universal 2 canales
Ref. 1252 UDE
Dimmer universal empotrable 420 W/VA
Ref. 1254 UDE
Dimmer universal giratorio incremental 420 W/VA
Ref. 254 UDIE1
Dimmer Tronic giratorio 525 W
Ref. 225 TDE
Estacin de regulacin DIN, 4 canales 150 W
Ref. UDS 4 REGHE
Dimmer Tronic falso techo 700 W
Ref. 247.07 EB
Ejemplo:
PL
PD
PLZ
PLZG
n
262
Carga a regular, p.ej. 2000 W de incandescencia

Carga mxima del dimmer, 500 W
Carga mxima del amplificador, 500 W
Carga a soportar por los amplificadores
Nmero de amplificadores que se necesitan
R,L
R,C
nmero mximo
n
potencia conectable
P
nmero mximo
n
potencia conectable
P
10
500 W
420 VA
10
500 W
420 VA
10
500 W
10
500 W
300 VA
10
500 W
420 VA
10
500 W
250 VA
10
500 W
250 VA
10
500 W
350 W
400 W
450 W
10
500 W
10
500 W
10
500 W
420 VA
10
500 W
420 VA
400 W
10
400 W
PL PD
2000 W 500 W
PLZG / PLZ
1500 W / 500 W
= PLZG
= 1500 W
=n
=3
04.08.2016
13:07 Uhr
Seite 263
Amplificador universal carril DIN Ref. ULZ 1215 REG
R,L,C
Funcionalidad
El amplificador universal para carril DIN sirve para
amplificar la potencia de cargas reguladas, ya sea
incandescencia, o bajo voltaje con transformadores
convencionales o electrnicos.
Este aparato solamente es controlable por la salida
de un dimmer.
Se pueden conectar varios amplificadores si es
necesario, y todos se alimentarn por una misma
lnea.
Si la instalacin supera los 3500 W, se debe
separar en dos circuitos, pero de la misma fase.
Los magnetotrmicos deben estar acoplados
mecnicamente.
Los impulsos de la red lanzados por la compaa
elctrica pueden producir parpadeos a niveles
bajos de regulacin.
Montaje
El amplificador se monta en carril DIN. Si hay varios
aparatos montados en un mismo cuadro, hay que
separarlos por lo menos el ancho de 1 mdulo DIN.
A la potencia nominal (500 W/VA) la temperatura en
el cuadro no debe superar los 45 C en el punto ms
caliente.
Si la temperatura supera los 45 C, la carga
conectable se reduce en un 15 % cada 5 C.
Esquema de conexionado
(1) Entrada auxiliar local
(2) Dimmer universal DIN
(3) Amplificador universal DIN
(4) Carga

El amplificador se comportar igual que el dimmer
al que est conectado.
Ejemplo en el dimmer universal para carril DIN:
Funcionamiento con trafos electrnicos
Desconexin con reconexin automtica si dura
menos de 7 segundos.
Si el cortocircuito dura ms de 7 segundos, despus
permanecer el dimmer apagado hasta que se active
manualmente.
Funcionamiento con trafos convencionales:
Se conecta de forma automtica si el cortocircuito
dura menos de 100 ms. En caso contrario, hay que
reactivarlo manualmente.
Consejos de instalacin
La carga total conectada ser soportada entre el
dimmer y los amplificadores, segn tabla.
Los trafos convencionales se deben cargar por lo
menos con un 85 % de su potencia nominal.
No se pueden mezclar trafos electrnicos y
convencionales en un mismo amplificador.
Se deben conectar por lo menos 200 W/VA, de lo
contrario puede haber parpadeos.
regular el dimmer.

En caso de sobrepasar el lmite de temperaturas, el
aparato se desconecta, y la carga se repartir entre
los restantes aparatos del sistema.
El comportamiento posterior de la instalacin
depender de:
El tipo de dimmer utilizado
El nmero de dispositivos
La carga de los aparatos
La situacin de montaje de los aparatos.
Tensin nominal:
AC 230 V ~, 50/60 Hz
Potencia conectable: 200 500 W/VA
Tipos de carga:
Incandescencia,
Halgenas de 230 V
Trafos electrnicos
Se pueden mezclar las cargas anteriores, siempre
que no se combinen trafos convencionales con
electrnicos.
Si se mezclan incandescentes con trafos
convencionales, la proporcin de stos debe se
como mnimo del 50 % del total de la carga.
Prdidas:
5W
Temperatura
ambiente (Ta):
45 C
Dimensiones:
2 M DIN
Proteccin:
IP 20
Nmero mximo de
amplificadores:
Ver tabla
Aunque el amplificador apague la carga, no queda
galvnicamente separada de la red.
Para evitar descargas elctricas, separe el aparato
de la red cuando lo manipule, o corte del magnetotrmico.
Si se utilizan transformadores convencionales,
stos deben tener su circuito primario protegido por
fusible.
AC 230 V ~ 50/60 Hz
(1)
L1Z~
L CC1~
(2)
(3)
1L
(4)
AC 12 V
N
AC 230 V
Ref. 1220 NE
Ref. UD 1255 REG Ref. ULZ 1215 REG
AC 230 V ~ 50/60 Hz
(1)
1L
L1Z~
L CC1~
L CC1~
(2)
(3)
(3)
(4)
AC 12 V
N
AC 230 V
Ref. 1220 NE
Ref. UD 1255 REG Ref. ULZ 1215 REG
Ref. ULZ 1215 REG
263
04.08.2016
13:07 Uhr
Seite 264
Sistema JM
de control de persianas Ref. 232 ME
Funcionamiento
El mecanismo para control de persianas es
empotrable para caja universal, y se instala en
combinacin con:
Tecla JM con programacin horaria
Tecla JM con funcin de memoria
Tecla JM con receptor de radio
Tecla JM simple
As pues, segn la tecla escogida, el
dispositivo tendr unas funciones u otras.
2 N
Mo
Tu
We
Th
Fr
Sa
Su
Mo
Tu
We
Th
Fr
Sa
Su
Cristal
Sol
Tierra
A
B C
El mecanismo va equipado con 2 rels de altas

prestaciones, especiales para control de
motores, que impiden en todo momento el
accionamiento simultneo del circuito de subida
y el de bajada. Las entradas auxiliares permiten
el control a travs de pulsadores auxiliares, y la
conexin de sensores externos al sistema, como
por ejemplo los de viento.
Motor
1
1
3
5
7
2
4
6
8
Conector para
la tecla
Conector para
sensor
Cada mecanismo tiene capacidad para

controlar 1 slo motor, de hasta 1.000 VA de
potencia. Observar las instrucciones ofrecidas
por el fabricante.
1
2 N
Auxiliar ABAJO
Fase
Motor ARRIBA
Ausiliar ARRIBA Motor ABAJO

Lnea neutra
L
AC 230 V
Instrucciones de instalacin
Importante: El cable del sensor trabaja
con baja tensin de seguridad (SELV).
Instalar segn marca la normal VDE 0100.
Para la conexin del sensor se recomienda
cable tipo telefnico: J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,6
mm2. Insertar los cables del sensor dentro de
un tubo aislado, y hacerlo pasar a travs del
agujero del mecanismo . Posteriormente se
pasar por el conducto , para conectarlo en
el borne .
Usar el esquema de la izquierda para
conectar los cables del sensor
correctamente.
Codificacin de cables:
Sensores:
"Tierra" = marcado
Extensin para el acoplamiento:
"Sol" = marcado
"Tierra" = cable central
Utilizar un acoplamiento si se requiere
conexin simultnea de sensor crepuscular
y de rotura de cristales.
Conectar el acoplamiento al mecanismo
232 ME, o bien a la tecla con conexin a
sensores. El acoplamiento viene equipado
con dos conectores para los cables del
sensor.
El mecanismo de control de persianas tiene
6 bornes de conexin a tornillo, adems del
conector para la tecla. Se puede aadir otro
terminal de 3 polos para el manejo.
Este terminal se puede utilizar el sensor
crepuscular (el sensor slo de oscuridad es
nicamente para la tecla con programacin
horaria), o el sensor de rotura de cristales si
se desea montar una tecla con un conector
para sensor de rotura de cristales.
Mecanismo JM de control de persianas
conectado a un pulsador convencional para
persianas (con bloqueo entre teclas).
Ref. 539 VU
Ref. 232 ME
Motor
1 2 N
Conexin del mecanismo

de control de persianas
L
AC 230 V
L
AC 230 V
Ref. 232 ME
Motor
1 2 N
BC
1
3
5
7
BC
2
4
6
8
Ref. 232 ME
Motor
1 2 N
1
3
5
7
264
Ref. 232 ME
Motor
1 2 N
2
4
6
8
Diagrama de conexin de un mecanismo de

control, y otro como auxiliar con mando a
distancia.
04.08.2016
13:07 Uhr
Seite 265
Sistema de control de persianas

Mecanismo JM de control de persianas
Conversor (sensor de viento)
Conexin de un mecanismo JM para

control de persianas, con control central,
a dos fases.
Esta conexin a dos fases permite instalar el
control central en otra planta elctricamente
independiente de las dems.
Ejemplo para 2 motores de persianas:
Los mecanismos , y con tecla JM
simple o con receptor de radio.
El mecanismo con una tecla JM con
programacin horaria.
Los motores M1y M2 pueden ser accionados
independientemente mediante sus respectivos
controladores, o bien de forma central a travs
del mecanismo .
Ambos motores estarn tambin controlados
de forma central mediante el mecanismo .
Los comandos de accionamiento se procesan
para ambos motores, lo cual permite una
subida o bajada centralizada de ambos.
Consultar el diagrama de conexionado, y
procurar no sobrepasar la potencia de las
protecciones.
L
N
Ref. 232 ME
Ref. 232 ME
Ref. 232 ME
Motor
1 2 N
Motor
1 2 N
Motor
M1
1 2 N
M2
2
5
AC 230 V ~
L1
L2
N
Ref. 232 ME
Ref. 232 ME
Ref. 232 ME
Motor
1 2 N
Motor
1 2 N
M1
1 2 N
2
3
4
2
5
2
5
1
4
Tensin nominal
AC 230 V, 50 Hz, se
requiere neutro
Potencia
mx. 1 motor, 1000 VA
Salida a rel
2 contactos normalmente
abiertos
(Interbloqueados)
Duracin del impulso
Tecla simple
2 minutos
Tecla de radio
2 minutos
Tecla memoria
2 minutos
Tecla con progra
macin horaria
defecto = 2 minutos
aprendizaje: de 1 segundo
hasta 12 minutos
Tiempo de cambio de sentido durante
funcionamiento largo (min. 500 ms,
controlado electrnicamente por la tecla)
Conexiones
A tornillo para mx.
2.5 mm2 o 2 x 1.5 mm2
Interruptor
de proteccin
mx. 16 A
Recomendacin:
Utilizar una manguera de 5 x 1.5 mm2 para
interconectar dos mecanismos (1, 2, red,
neutro, tierra)
Conexin del mecanismo de control de
persianas al sensor de viento
La alerta de viento tiene prioridad absoluta.
Es decir, mientras se mantenga, la persiana
subir y se quedar en esa posicin hasta
que cese el viento.
El sensor de viento lanza una seal cuando la
velocidad sobrepasa un determinado nivel, y
el sistema hace subir la persiana o recoger el
toldo para protegerlos del viento.
Este sensor consta de dos partes:
Sensor de viento
Conversor
Este conjunto se puede conectar tanto al
sistema de control de persianas como al
Instabs.
Sensor de viento
Tiene forma de anemmetro, y se instala en el
tejado o la fachada, en una posicin que sea
buena para medir la velocidad del viento.
Asegrese de que est bien fijo y de que nada
le puede obstaculizar el viento.
Se recomienda cable 2 x 0,6 sin apantallar para
conectarlo. Este cable no debe discurrir junto a
otro de 230 V ~.
La unidad conversora va equipada con rel nor
malmente abierto a libre potencial. Para usar la
misma fase, puentear entre L y , segn el
esquema de conexionado.
Cuando estos contactos a libre potencial se
utilicen para bajas tensiones de seguridad,
observar la normativa al respecto.
Motor
1 2 N
AC 230 V
M2
Motor
Ref. 232 ME
B
L1
N
Sensor VT 04
Ref. 232 ME
Conversor 32 U
LN
- + 1 2
Motor
1 2 N
1
3
5
7
Nota:
Los sensores de rotura de cristales no deben
ser usados en combinacin con el de viento,
puesto la que funcin de proteccin contra el
viento queda desactivada cuando se detecta
una rotura de cristal, y la persiana queda
siempre bajada.
BC
Conexin del mecanismo de control de

persianas como controlador central
Ejemplo A para dos motores de persianas:
Mecanismo con tecla JM con
programacin horaria:
Mecanismo y con teclas JM con sensor
de radio, tecla simple o con memoria.
Ambos motores se controlan de forma
centralizada a travs del mecanismo y la
tecla con programacin horaria.
Los comandos independientes para ambos
motores son procesados. Esto permite
controlar simultneamente todos los motores,
tanto en sentido ARRIBA como ABAJO.
Por otro lado, los motores M1 y M2 pueden
ser controlados independientemente mediante
sus respectivos mecanismos de control.
2
4
6
8
265
04.08.2016
13:07 Uhr
Seite 266
Sensor de lluvia Ref. RW 95
(1)
(5)
(6)
AC 230 V
L
N
(2)
1 2N L
1
(3)
(4)
(3)
(4)
Esquema de conexionado a un mecanismo de control de persianas

Descripcin del aparato
(1) ngulo de montaje
(2) Superficie sensora
(3) Cable de alimentacin
(4) Cable de seal
Funcionalidad
El sensor de lluvia sirve para medir las
precipitacionesen un exterior. El agua de
lluvia moja las pistas de circuito impreso,
y eso activa un rel de salida conmutada.
266

El rel permanece activo hasta que se
seque la superficie sensora, y permanezca
as durante por lo menos 10 minutos.
La resistencia calefactora incorporada hace
que se seque la superficie sensora una vez
las precipitaciones hayan cesado
Montaje
Se monta en un ngulo de 110 , y tambin
se puede fijar a un mstil mediante un
accesorio.
Hay que considerar que el sensor no
debe quedar cubierto por ningn tejado o
proteccin.
Conexionado
El sensor tiene dos mangueras de cable con
hilos numerados.
Manguera de seales (4)
Cable 1: Contacto normalmente cerrado
Cable 2: Comn
Cable 3: Contacto normalmente abierto
La manguera de alimentacin (3) y la de
seal (4) se deben conectar segn la figura
2. El cable 3 de la manguera de seal se
conectar a fase de forma que el cable 1 no
tenga tensin.
El rel puede conmutar cargas a 230 V,
y tambin a pequeas tensiones.
Tensin nominal
AC 230 V ~
50 / 60 Hz
Consumo
aprox. 4,5 W (con el
calefactor)
Clase
II
Potencia
de conmutacin
mx. 1500 W
(resistiva)
Contacto a rel
() 6 A / 250 V AC
Dimensiones
1309090 mm
(incluido ngulo de
montaje)
Peso
aprox. 600 g
(incluido ngulo de
montaje)
Montaje:
Inclinacin 110,
sobre ngulo de
montaje
Cables de conexionado
Seal
3 m, JZ-600,
20,75 mm, 3 m
Retardo al apagado:
aprox. 10 Minutos
04.08.2016
13:07 Uhr
Seite 267

Mecanismo de control a 24 V DC Ref. 224 ME
El mecanismo de control a 24 VDC es un

componente del sistema JM de control de
persianas o venecianas, equipadas con
motores de 24 V en corriente continua.
Para alimentar este mecanismo de control
y para excitar sus entradas auxiliares se
necesita un transformador capaz de propor
cionar una tensin SELV de 24 V DC. Con esto
se asegura una separacin de seguridad entre
el circuito primario y el secundario.
No conectar el sensor de viento a este meca
nismo, puesto que este sensor proporciona
una tensin de 230 V AC, que podra poner
en peligro la integridad del mecanismo de
control.
El mecanismo se monta en caja universal,
con su correspondiente tecla sensora, ..5232..
Conexionado
M
24 V DC
7
4
6
5
M
M
Este mecanismo funciona bajo el principio
de intercambio de polaridad para cambiar el
sentido de giro del motor.
Mediante sus entradas auxiliares se puede
interconectar con otros mecanismos de
control a 24 V DC.
A este mecanismo se le pueden conectar
varios motores de continua en paralelo, sin
sobrepasar una corriente total de 3 A.
Observe siempre las especificaciones del
fabricante de los motores.
Posibles combinaciones del mecanismo
de control de 24 V DC y los diferentes
modelos de tecla sensora para persianas.
Este mecanismo puede trabajar con las
siguientes teclas:
Tecla estndar
Tecla con receptor de radio
Tecla con funcin memoria
Tecla con programador horario estndar
Tecla con programador horario universal
Tensin de red:
DC 24 V, +/10 %
Carga mxima:
3A
Consumo propio: mx. 30 mA en reposo,
mx. 100 mA con rels
activos
Salida a rel:
2 rels conmutados, un
cambio de polaridad
Duracin impulso: lo determina la tecla.
Estndar, 2 minutos
Pausa al cambio
de sentido:
mnimo 1 segundo
Conexiones:
a tornillo, para cable
de 1,5 mm2 o 2,5 mm2
Longitud mxima del
cable al sensor: typ. 20 m
Conexionado
Mecanismo de control a 24 V DC
con pulsador auxiliar mecnico
(Pulsador de persianas con
enclavamiento mecnico)
Ref. 539 VU
Conector para tecla

Conexin para sensor
Entrada auxiliar 1
Entrada auxiliar 2
Alimentacin
Conexin motor
Alimentacin +
Ref. 224 ME
24 V DC
Conexionado
con entrada auxiliar a 24 V DC
M
Ref. 224 ME
Arriba
Abajo
Ref. 224 ME
24 V DC
Conexin del mecanismo de control

a 24 V DC
Conexin de las entradas auxiliares
Las entradas auxiliares "1" y "2" solamente
se pueden atacar con tensin de 24 V DC.
El sentido de giro del motor vendr de termi
nado por la polaridad aplicada a las entradas
auxiliares.
Mientras permanezca una orden de subida en
la entrada auxiliar - terminales 1 y 2-, no se
puede accionar la persiana a travs de la
tecla.
Conexionado
a 24 V DC con
control central
224 ME
Ejemplo
para 2 motores
224 ME
224 ME
24 V DC
24 V DC
Conexionado
con control central
en 2 grupos
Ejemplo
para 6 motores
M1
M2
M3
M4
M5
M6
24 V DC
24 V DC
24 V DC
267
04.08.2016
13:07 Uhr
Seite 268
Tecla JM simple Ref. ..5232 (S)..
Tecla estndar para mecanismo

de control de persianas
Ref.: ..5232 (S)..
Esta tecla es un componente del sistema JM
de control de persianas.
Pulsando la parte superior de la tecla la
persiana sube, y pulsando la inferior la
persiana baja. El tiempo de accionamiento
largo viene predeterminado en 2 minutos,
aunque se puede ajustar entre 4 segundos y
2 minutos. La tecla dispone tambin de una
funcin de bloqueo, para impedir una bajada
automtica de la persiana indeseada.
Manejo
Pulsacin corta (menos de 1 segundo):
La persiana har un impulso de movimiento
de la misma duracin que la pulsacin de la
tecla. Esto sirve para regular las lamas.
Pulsacin (mayor de 1 segundo):
La persiana entra en modo de accionamiento
largo. Si la persiana parte de reposo en su
extremo superior, bajar durante el tiempo
que se haya ajustado. En cualquier otro caso,
bajar durante 2 minutos.
Pulsacin (mayor de 4 segundos):
Ajuste del tiempo de accionamiento largo
(solamente posible desde la posicin superior
de la persiana):
Se puede accionar un determinado tiempo
de accionamiento largo, para que desde la
posicin superior, cuando se da una pulsacin
larga de bajada, la persiana no baje hasta
abajo, sino que quede en una situacin de
ventilacin. Para esto se debe pulsar la tecla
hasta que la persiana llegue a la posicin
deseada. Al soltar la tecla, la persiana se
detiene, y esa posicin queda memorizada,
reemplazando al anterior valor.
Pulsacin (mayor de 1 segundo)
El mecanismo entra en accionamiento largo,
y el contacto de subida queda cerrado durante
2 minutos.
268
1
2
3
4
5
6
7
Motor
1 2 N
Pulsacin (mayor de 3 segundos):

Bloqueo de seguridad:
El LED de la tecla se ilumina, indicando que el
bloqueo est activo, con lo cual la tecla
ignora cualquier orden que venga por una
entrada auxiliar o sensor. Se desactiva el blo
queo pulsando sobre la tecla o .
Tras un fallo en la tensin de red, se desactiva
el bloqueo, y el tiempo de accionamiento
largo queda en su valor por defecto de
2 minutos.
Tecla estndar con conexin a sensor
Proteccin solar:
Un sensor de luminosidad permite una bajada
automtica de la persiana cuando hay un
determinado nivel de luz solar. Para esto la
persiana debe encontrarse en su posicin
superior, tras realizar el accionamiento largo
al completo. Tras 2 minutos seguidos en que
se rebase el valor de luminosidad consigna
(ajustable entre 5000 y 80000 lux), la persiana
baja.
Cuando se caiga por debajo del valor umbral
durante ms de 15 minutos, la persiana sube.
La tecla puede distinguir si el sensor de
luminosidad est montado en el exterior o en
el interior. Para eso realiza la persiana un
recorrido de reconocimiento la primera vez
que se activa la proteccin solar. Si el sensor
se ensombrece en algn momento, es que
est montado en el interior. Si no, est en el
exterior.
2
5
1
4
Sensor montado en interior:
El sensor estar pegado al cristal de la ventana,
a la altura que queremos que se detenga la
persiana cuando baje tras activarse la protec

cin solar.
Sensor montado en exterior:
Tras el recorrido de inicializacin la persiana
vuelve a subir, para bajar de nuevo durante el
tiempo ajustado.
Sensor de rotura de cristales:
Este sensor se pega al cristal. Si el cristal se
rompe, la persiana baja totalmente.
Con la tecla se reconoce la alarma por
rotura de cristales, y la persiana sube.
El sensor de rotura de cristales no se puede
conectar simultneamente con el de viento.
La funcin de proteccin contra el viento
mediante la entrada auxiliar queda
bloqueada tras la rotura de un cristal, y la
persiana permanece abajo.
Con ayuda del potencimetro en la parte
posterior de la tecla se ajusta el umbral de
luminosidad entre 5000 y 80000 lux.
Ajuste :
aprox. 80000 lux
Ajuste :
aprox. 05000 lux
De fbrica viene ajustado a 15000 lux.
Conexin:
Al mecanismo de control
de persianas
Tiempo
de recorrido:
Entre 4 y 120 segundos
Pausa al cambio
de sentido:
1 seg.
Temperatura
ambiente:
0 hasta +45 C
Temperatura
almacenaje:
10 C hasta +60 C
Ajuste de nivel
de luminosidad: entre 5000 y 80000 Lux
(solamente la versin con
conexin a sensor)
04.08.2016
13:07 Uhr
Seite 269
Tecla persiana con receptor eNet Ref. FM ..5232..

(1) Mecanismo UP
(2) Marco
(3) Tecla de control por radio
(4) LED de estado
Funcin
Informacin del sistema
Este aparato forma parte del sistema eNet.
Gracias al comportamiento de transmisin y a
la transmisin de datos bidireccional se
alcanza una alta seguridad de transmisin,
con una radiofrecuencia de 868 MHz.
El alcance de un sistema de radio depende de
diferentes factores externos. El alcance se
puede optimizar con la seleccin del lugar de
montaje.
Este equipo cumple los requisitos de la direc
tiva R&TTE 1999/5/EC. En nuestra pgina de
Internet encontrar la declaracin de confor
midad y ms informacin sobre el sistema
eNet.
El equipo se puede utilizar en cualquier
estado de la UE y de la EFTA.
Accionamiento manual y radiodirigido de
persianas de celosa, persianas enrollables
y marquesinas de accionamiento elctrico
Utilizar con un radioemisor apto
Montaje en mdulo electrnico de persiana
(accesorio)
Posicionamiento de cortinas a travs del
acceso a escenas
Posicin para proteccin solar y crepsculo
Notificacin de estado a radioemisor
Tiempo de ejecucin del elemento de pro
teccin solar memorizable
Indicacin de estado mediante LED
Ajustable con servidor eNet:
Tiempo de reversin de las lminas/tiempo
de tensado del toldo
Tiempo de reversin en cambio de sentido
Sentido de movimiento reversible
Bloqueos de mando
Desactivar evaluacin de la estacin
auxiliar
Posicin para proteccin solar, crepsculo,
proteccin contra encierro exterior y alarma
de viento
Si se modifican los ajustes con el servidor
eNet, el manejo y la sealizacin pueden
diferir de lo aqu descrito. !
La lista de parmetros est disponible en

Internet, en la documentacin para este
aparato. !
Comportamiento tras el restablecimiento
de la tensin
El servidor eNet permite parametrizar el
comportamiento tras el restablecimiento de
la tensin de red. Ajuste de fbrica: ninguna
accin.
Manejo
El dispositivo se maneja directamente desde
este o desde una estacin auxiliar conectada.
Si el manejo se realiza con radioemisores,
observar las instrucciones del radioemisor. !
Desplazamiento de la persiana
Pulsar la parte superior o inferior de la tecla
durante ms de un segundo.
La cortina se desplaza en la direccin
deseada hasta la posicin final o se para
cuando se vuelve a pulsar la tecla.
El LED de estado (4) permanece encendido
mientras se est accionando la cortina.
Ajuste de las lamas
Pulsar la parte superior o inferior de la tecla
durante menos de un segundo.
Una cortina en movimiento se detiene y una
cortina parada se acciona brevemente.
PELIGRO!
Descarga elctrica al tocar piezas conduc
toras de tensin.
la muerte.
de lnea. Cubrir todas las piezas bajo ten
sin que se encuentren en el entorno!
Conectar y montar el equipo
Para garantizar un buena calidad de trans
misin no se debe estar cerca de fuentes de
perturbaciones, como p. ej. superficies
metlicas, hornos microondas, equipos de
alta fidelidad, televisores, balastros o trans
formadores.
El mecanismo empotrado est montado y
conectado debidamente (vase las instruccio
nes del mecanismo empotrado).
Colocar la tecla de control por radio (3) y el
marco (2) en el mecanismo empotrado (1).
Ponerlo en funcionamiento (vase el
captulo "Puesta en funcionamiento").
PELIGRO!
Descarga elctrica al tocar piezas conduc
toras de tensin.
la muerte.
Durante la puesta en servicio se deben
cubrir los elementos conductores de
tensin en los radioemisores y actuadores
y su entorno.
De forma distinta a lo aqu descrito, tambin
se puede poner en funcionamiento la tecla
con el servidor eNet. !
Requisito para desplazamientos de escena y
posicin es que los tiempos de ejecucin de
la cortina conectada estn memorizados en el
actuador. !
Grabar el tiempo de ejecucin del elemen
to de proteccin solar
El tiempo de ejecucin de la cortina se
puede guardar directamente mediante la
tecla de control por radio o mediante un
emisor conectado, segn se prefiera. !
Pulsar la parte superior de la tecla
durante ms de un segundo y esperar
hasta que la cortina se encuentre en la
posicin final superior y el LED de estado
(4) se apague.
Pulsar la parte inferior de la tecla
durante ms de un segundo.
El elemento de proteccin solar se desplaza
hacia la posicin final inferior.
Antes de que la cortina llegue a la posicin
final inferior, pulsar toda la superficie de la
tecla y mantenerla pulsada.
La cortina se detiene cuando se pulsa la
tecla, pero vuelve a desplazarse al cabo de
4 segundos.
En cuanto la cortina llegue a la posicin
final inferior, soltar la tecla y volver a pulsar
toda la superficie de la tecla dentro de los
siguientes 4 segundos durante al menos un
segundo.
El tiempo de ejecucin se guarda. La
cortina regresa a la posicin final superior.
El tiempo de reversin de las lminas de las
persianas y el tiempo de tensado de las mar
quesinas solo se puede guardar a travs del
servidor eNet. !
Conectar con el radioemisor
La carga est desconectada.
Pulsar toda la superficie de la tecla durante
ms de 4 segundos.
Al cabo de 4 segundos el LED de estado
parpadea. La tecla se encuentra en el modo
de programacin durante aprox. 1 minuto.
Activar el modo de programacin del
radioemisor (consultar las instrucciones del
radioemisor).
Activar un telegrama en el radioemisor.
El LED de estado se enciende durante
5 segundos.
La tecla est conectada con el radioemisor.
La tecla y el radioemisor abandonan
automticamente el modo de programa
cin.
Si el LED de estado de la tecla parpadea
durante aprox. 5 segundos3 veces con un
intervalo de 1 segundo, la programacin no
se ha realizado correctamente. No hay espa
cios de memoria libres en el actuador o en el
radioemisor. !
Las teclas de escena se deben conectar por
separado. !
Separar la conexin con un radioemisor

Ejecutar los mismos pasos que para la
conexin (vase 'Conectar con el radioemisor').
El LED de estado parpadea rpidamente
durante 5 segundos. La tecla se desconecta
del radioemisor. La tecla y el radioemisor
abandonan automticamente el modo de
programacin.
Si existen varias conexiones o teclas de
escena para un mismo radioemisor, se
debern desconectar todas individualmente. !
Restaurar la tecla a los ajustes de fbrica
Todas las conexiones con radioemisores se
separan y los parmetros se reinician con los
ajustes de fbrica.
Las conexiones se mantienen en los radioe
misores y deben ser borradas por separado.
La carga est desconectada. !
Mantener pulsada toda la superficie de la
tecla durante al menos 20 segundos.
Al cabo de 4 segundos el LED de estado
parpadear. Al cabo de 20 segundos el LED
de estado parpadear ms rpidamente.
Soltar la tecla y pulsarla de nuevo
brevemente antes de que transcurran
10 segundos.
El LED de estado parpadear durante aprox.
5 segundos ms lentamente.
La tecla se ha restaurado a los ajustes de
fbrica.
Anexo
El smbolo atesta la conformidad del producto
con las directrices correspondientes.
Datos tcnicos
Temperatura ambiente
5 ... +45 C
Tiempo mnimo de accionamiento en el modo
de funcionamiento
Persiana
0,1 s
Persiana enrollable
0,3 s
Tiempo de recorrido
1 ... 600 s
Ajuste de fbrica tiempo
de ejecucin
120 s
Radiofrecuencia
868.3 MHz
Alcance del emisor en
campo abierto
tip. 100 m
Potencia de emisin
mx. 20 mW
269
04.08.2016
13:07 Uhr
Seite 270
Tecla persiana universal
con programador horario Ref. ...5232 T3 (TS3)...
Smbolos del display:

Funciones activas
Siguiente programacin, con hora, da de la
semana, y sentido del movimiento.
Hora actual (cambio automtico verano /
invierno)
Programa activo de memoria
Funciones de las teclas
Los smbolos del display tienen el siguiente

significado:
Funcin astronmica activa
Las seales de la entrada auxiliar,
en el sentido indicado, sern
ignoradas
Funcin aleatoria activa
El tiempo de recorrido individual se
ejecutar
Funcin de proteccin solar activa *
Funcin crepuscular activa *
Funcin retardo activa *
* solamente si se emplea la conexin del sensor
Llamada a los mens de programacin

Los mens se pueden llamar de la siguiente
forma:
Pulsar la tecla Prog menos de 3 segundos
Seleccin del programa de memoria
(A,B,C)
Pulsar la tecla Prog ms de 3 segundos
Programar tiempos de recorrido.
Puesta en marcha:
Fkt
Pulsar teclas de funciones menos de

3 segundos
Funcin de ON/OFF
Pulsar teclas de funciones ms de
3 segundos
Funcin de programacin
Seleccin de funciones:
Prog ms de 20 segundos
Hora
actual
Fkt
Pulsar Esc
Se vuelve al modo normal sin grabar
los ajustes.
En los mens hay disponibles las teclas

Set y Esc:
Pulsar Set
Confirmar los ajustes
Al abandonar el men se guardarn
los ajustes.
Seleccin del programa de memoria
Prog menos de 3 segundos
menos de 3 segundos
[ZEIT]
Modo
normal
Modo
normal
Set
Fkt
menos de
3 segundos
[STUNDE]
Hora
Set
Auxiliar
exterior
[EXT AB]
Prog A
activo
Set
Memoria
programa A
[A EIN]
Set
Funcin
aleatoria
[ZUFALL]
Prog B
activo
Set
Memoria
programa B
[B EIN]
Set
Tiempo
ajustado
[LAUF]
Prog C
activo
Set
Memoria
programa C
[C EIN]
Set
Proteccin
solar
[SONNE]*)
Hand
activo
Set
Set
Minuto
Prog menos de
3 segundos
[MINUTE]
Set
[MONAT]
Mes
Set
Dia del mes
[TAG]
Set
Da de la
semana
Manual
[HAND]
[WO TAG]
Set = grabar
Modo
normal
Entre los corchetes [ ] est el texto

mostrado
270
Se regresa al modo normal pulsando

sobre Esc , o tras 2 minutos sin pulsa
cin de tecla.
Entre los corchetes [ ] est el texto
mostrado.
*) Esta funcin solamente se muestra
si la tecla lleva conexin a sensor.
Se regresa al modo normal pulsando sobre Esc ,

o tras 2 minutos sin pulsacin de tecla.
Entre los corchetes [ ] est el texto mostrado.
Men dinmico: Fcil conmutacin entre
manual y automtico.
Fkt
04.08.2016
13:07 Uhr
Seite 271
Programacin de funciones
ms de 3 segundos
Ajuste del tiempo de recorrido del motor,

Ajuste del tiempo de regulacin de lamas,
Desplazamiento del tiempo astronmico para maana y noche,
Ajuste del valor de proteccin solar,
Ajuste del valor de crepuscular,
Ajuste del tiempo de recorrido y de lamas para el sensor exterior,
Ajuste de fecha y hora actual.
Modo
normal
Fkt
ms de 3 segundos
[LAUF]
[ASTRO]
Ajuste del
tiempo de
recorrido
[SONNE]*)
[DAEMM]*)
Proteccin
solar
Funcin
crepuscular
Desplaza
miento Astro
Set
Set
[ SEK 120]
[ 0.00]
Tiempo de
recorrido en
segundos
Set
Set
Set
Desplaz.
puesta sol
Horas/Min
Ajuste
lamas
Hora
actual
Set
Set
[13 50]
Valor
protec
solar
Valor
crepuscular
Set
[LAMELL]
[ZEIT]
Sensor
Set
[72 20]
Desplaz.
salida sol
Horas/Min
[SENSOR]*)
Set
= grabar
= grabar
[LAUF 2]
[ 0.00]
Hora
actual
Exterior
o interior
[INNEN]
[AUSSEN]
Set
Set
Ajuste
tiempo
recorrido
Minuto
actual
Set
Set
Tiempo en
segundos
Set = grabar
[ SEK 120]
[SEK 0.0]
[LAME 2]
Se regresa al modo normal pulsando sobre ,

Tiempos grabados, proteccin solar: solamente se ejecutan, si la persiana
ha sido previamente llevada a su posicin superior.
* ) Funciones de sensor: Solamente si la tecla tiene conexin a sensor.
Si se activan de otra manera, habr un mal funcionamiento.
Esc
[SEK 0.0]
Fecha
actual (da)
Tiempo
en segudos
[TAG]
Set
Da de la
semana
Set
[WO TAG]
Set = grabar
programar nuevos horarios,

modificar o borrar existentes,
funciones crepuscular, astronmica o de retardo
para programas determinados.
[PROG B]
[PROG C]
Memoria A
Memoria B
Memoria C
Set
Set
2.
1.
Programa
...18
3. 4.
Nuevo
Programa
Hay 18 programas disponibles
[NEU]
Set
Se pueden distribuir entre los bloques

de memoria A, B o C.
Set
Modificar/
borrar
programa
Si el display muestra "voll", entonces los

18 programas estn ocupados.
En este caso hay que borrar o modificar
programas existentes.
[AENDER]
Set
[AUF / AB]
Set
Programacin de tiempos
[LOESCH]
[MONAT]
= grabar
Set
Mes
actual
Set
Funcio
namiento
normal
[PROG A]
Tiempo
recorrido en
segundos
Ajuste
lamas
[MINUTE]
Set
Set
Set = grabar
[STUNDE]
Sentido
Arriba/abajo
Set
Hora
[06:00]
Set
Minuto
[06:00]
Set
Set
Set
Lunes
Martes
Set
Domingo
Set
[AENDER]
Modificar da
semana
Set
[MO EIN]
[MO AUS]
[FIX]
Programa
fijo
Programa
grabado
Set
[ASTRO]
[DAEMM]*
[DELAY]*
Funcin
Astro
Funcin
crepuscular
Funcin
retardo
Set
Set
Set
[OK]
Se regresa al modo normal pulsando sobre Esc ,

*) Esta funcin est disponible solamente para teclas
con conexin a sensor.
271
04.08.2016
13:07 Uhr
Seite 272
Tecla persiana estndar
con programador horario Ref. .. 5232 ST ...
Programacin normal
Llamada a modo de
programacin
Datos actuales
Fijar minuto actual
Fijar da de la semana
Fijar minuto SUBIDA

para el da: Lunes (Mo)
Viernes (Fr)
Bloque Sbado (Sa) Domingo (So)
272
La hora actual 7:45

debe ser tomada para
subida
Pulsar tecla subida

Y simultneamente la
tecla PROG
Se muestra el tiempo
de subida que haba
hasta ahora
El display se borra
para confirmar
Soltar las teclas

Fijar hora SUBIDA para
el da: Lunes (Mo)
Viernes (Fr)
Fijar hora BAJADA

Viernes (Fr)
Fijar minuto BAJADA

- Viernes (Fr)
Fijar hora SUBIDA para

el da: Sbado (Sa)
Domingo (So)
Atencin
Si en modo de programacin se est ms de
2 minutos sin modificar nada, vuelve la tecla
automticamente al modo normal, y se pierde
lo que no est guardado.
Programacin rpida
Fijar hora actual
Bloque Lunes (Mo) Viernes (Fr)
La tecla con programador horario estndar es

un componente del sistema JM de Control de
Persianas, y debe ir montada sobre un meca
nismo JM, en caja de empotrar.
Funcionalidad
Sencillo manejo mediante 4 pulsadores
Posible programacin sin montar sobre el
mecanismo
Bloque de accionamiento Lu-Vi 1 x Arriba, 1
x Abajo
Bloque de accionamiento Sa-Do 1 x Arriba,
1 x Abajo
Funcin de programacin rpida
Tiempos programables
Reserva de batera > 6 horas
Se debe montar sobre un mecanismo JM
(232 ME, 220 ME, 230 ME o 224 ME).
Si la batera est cargada, la tecla se puede
programar sin necesidad de estar conectada
al mecanismo JM.
Atencin
Antes de hacer la primera programacin, lle
ve a cabo un Reset del aparato, pulsando
simultneamente las teclas AUTO, MAN y
PROG.
La hora inicial son las 12:00 h del lunes,
su modo por defecto es manual (MAN) y
parpadea. Las siguientes programaciones
estarn por defecto:
Programa 1: 07:00, Lu-Vi
Programa 2: 20:00, Lu-Vi
Programa 3: 09:00, Sa-Do
Programa 4: 20:00, Sa-Do
El modo de programacin
Para que la tecla con programador horario
pueda funcionar, hay que ponerla en hora, y si
es necesario, introducir los adecuados
programas:
Pulsar PROG hasta que aparezca la
indicacin PROG en el display.
Las flechas arriba y abajo modifican el ajuste.
La tecla PROG memoriza la configuracin
actual, y pasa al siguiente punto.
Fijar minuto SUBIDA

para el da: Sbado
(Sa) Domingo (So)
Fijar hora BAJADA

para el da: Sbado
(Sa) Domingo (So)
Fijar minuto BAJADA

para el da: Sbado
(Sa) Domingo (So)
Programacin
finalizada. Mostrar
datos actuales.
Se muestra la hora
actual
La hora actual puede ser tomada como hora

programada pulsando cualquiera de las
flechas, y simultneamente la tecla PROG. Eso
sobreescribe el tiempo que hubiese antes.
Ejemplo
1. Pulsacin corta de la tecla muestra el
tiempo actual de programa.
2. Pulsacin corta de la tecla PROG memoriza
ese tiempo.
Cambio de modo de funcionamiento
Pulse la tecla AUTO / MAN durante
1 segundo. Se muestra en el display el modo
actual de funcionamiento. En modo AUTO
tambin es posible un accionamiento manual.
Indicaciones generales de funcionamiento
Pulsacin corta (< 1 seg): accionamiento
corto para regulacin de lamas.
Pulsacin larga (> 1 seg): accionamiento
largo durante 2 minutos. Puede ser
detenido antes pulsando corto sobre
cualquiera de las flechas.
Interrupcin de la programacin: Pulsar
PROG durante ms de 2 segundos.
Eliminar un tiempo programado:
Seleccionar el programa, poner la hora 00:00,
y seleccionar con PROG.
!Atencin: A las 00:00 h no se puede por
tanto programar ninguna accin!
En modo automtico, si pulsamos un accio
namiento manual durante
4 segundos, se mostrar en el display el
tiempo programado para ese da.
Ref. .. 5232 ST ..
Potencia
conmutable
mx. 1 motor 1.000 W,
conectado al mecanismo
JM
Pausa al cambio
de sentido
mn. 1 segundo
Precisin
+/- 1 minuto por mes
Reserva de batera > 6 horas
Programas
mx. 4 (en dos bloques)
Duracin
del impulso
Aprox. 2 minutos
04.08.2016
13:07 Uhr
Seite 273
Control de persianas
Sensor da/noche Ref. 32 SD
Acoplamiento Ref. 32 K
Sensor da/noche
Este sensor de luminosidad se adhiere al cris
tal de la ventana mediante ventosa (diagrama
1). La funcin de proteccin solar bajar la
persiana cuando la radiacin exceda un deter
minado nivel. La posicin en que se fije el
sensor de luminosidad determinar la altura a
la que bajar la persiana.
Aplicaciones: Proteccin solar para equipos
informticos, plantas de interior, etc.
La funcin da/noche permite bajar la persiana
cuando la luminosidad cae por debajo de un
determinado nivel. En este caso la persiana
bajar hasta su posicin final, independiente
mente de donde est fijado el sensor.
Aplicaciones: Bajada automtica de persianas
cuando se hace de noche. Esta funcin sola
mente est disposible con la tecla programa
cin horaria.
Acoplamiento
Conectar el acoplamiento (Diagrama ), al
terminal de 3 polos situado en la tecla con
conexin a sensor o bien al mecanismo. El
acoplamiento tiene dos terminales hembra a
los cuales se enchufa el macho de los
sensores de luminosidad/crepuscular y/o
de rotura de cirstales.
Caractersticas tcnicas del sensor de

luminosidad/crepuscular
Sensibilidad mxima del
fotodiodo
aprox.
850 nm para
Cantidad mxima
1
Rango de temperatura -30 C a +70 C
Tipo de proteccin
IP 54
Acoplamiento
Nmero de sensores que pueden ser
conectados al conector:
mx. 1 sensor de luminosidad/crepuscular
y mximo 1 sensor de rotura de cristales.
273
04.08.2016
13:07 Uhr
Seite 274
Estacin meteorolgica Ref. WSK 100 REG
274
Regen/Rain
+AC/DC 24V-Kombisensor
pi
gy gr ye wh br
ALARM
Prog
(WS 10 KS)
24V AC/DC
(WSSV10)
Regen/Rain
pi
gy gr ye wh br
ALARM
Prog
L
2
(232 ME)
1
ALARM
Proteccin contra velocidad del viento:

Para recoger toldos o subir persianas en caso
de fuerte viento, las salidas Wind 1 a Wind 3
se conectarn a entradas auxiliares del
mecanismo 232 ME. Para ms informacin,
consulte informacin de este aparato.
Las salidas estn ordenadas en este orden:
Este =
1, Sur =
2, Oeste =
3.
Elementos de manejo e indicacin
Figura
(1) Ajuste de umbral de luminosidad para
fachada Este.
fachada Sur.
fachada Oeste.
(4) Ajuste de valor umbral para el viento.

(5) LED "1" (amarillo), sobrepasado umbral
de luminosidad fachada Este.
de luminosidad fachada Sur.
de luminosidad fachada Oeste.
(8) LED "Wind" (amarillo), sobrepasado
umbral de velocidad de viento.
(9) LED "Regen/Rain" (amarillo), lluvia.

(10) LED "Power" (verde) funcionamien
to/error.
(11) Tecla para ajuste de tiempos de recorrido.
Funcin de velocidad del viento

El sensor combi mide la velocidad del viento,
y la manda cclicamente a la estacin
meteorolgica. El potencimetro "Wind"
permite ajustar un umbral, a partir del cual
las tres fachadas irn a modo de seguridad.
Cada nuevo ajuste tiene efecto al cabo de
30 segundos.
El LED "Wind" luce cuando el valor trans
mitido desde el sensor supera el umbral.
Esta funcin tiene la mayor prioridad, por
lo que si est activa y se recibe un comando
de proteccin solar, este ltimo quedar
almacenado sin ejecutarse.
Si el potencimetro se ajusta al mximo de
su derecha, posicin AUS/OFF, desactiva esta
funcin, y el LED hace un destello. Al mximo
de la izquierda, en posicin TEST, hace que el
LED parpadee lentamente, y las salidas de
rel Wind-1 hasta Wind-3 se cierran, inde
pendientemente del valor umbral ajustado,
mientras gire la cazoleta del sensor de viento.
Si el viento sobrepasa el umbral durante
5 segundos, se activan las salidas, y quedan
en ese estado hasta que el viento no baje del
umbral durante 15 minutos seguidos.
A continuacin volvern a ser considerados
los comandos de proteccin solar.
OST
SD
WEST
5
(3 x 232 ME)
(1)
(2)
(3)
Wind-1
LUX
Wind-2
AUS/
OFF
WSK 100 REG
Sensor
AUS/
OFF
TEST
Wind-3
Wind-3
Wetterstation WS
Sensor
AUS/
OFF
TEST
AUS/
OFF
TEST
Wind
, S8A / AC 250 V~
TEST
Wind-2
(4)
Sensor
Wind-1
Regen/Rain
Power
Made in Germany
Prog
(11)
Regen/Rain
(5)
(6)
Alarm
(7)
+AC/DC 24V~
(8)
WS Kombisensor
(9)
(10)
827 764 03
Funcionamiento
La estacin meteorolgica convencional,
WSK 100 REG funciona en combinacin con
la fuente de alimentacin WSSV 10 y el
sensor combi, WS 10 KS, y sirve para analizar
los valores de luminosidad, velocidad del
viento y lluvia.
Lleva tres sensores de luminosidad, para
diferenciar la de las tres fachadas, Este, Sur
y Oeste.
Mediante la deteccin de lluvia se pueden
recoger toldos o cerrar ventanas de
buhardillas.
Propiedades
Salidas separadas para fachadas Este, Sur
y Oeste.
Funcin de proteccin solar configurable
por separado para las fachadas Este, Sur y
Oeste.
Valor umbral de velocidad del viento
ajustable en comn para las tres fachadas.
Salida separada para deteccin de lluvia.
Tiempo estndar de recorrido de
2,5 minutos para proteccin solar, acortable
por separado.
Vigilancia de conexin con el sensor combi,
con funcin de alarma e indicacin.
Montaje
En carril DIN.
Este aparato necesita una tensin externa de
24 V, proporcionable por la fuente WSSV 10.
Si est alimentada se enciende el LED verde
"Power".
Conexin
Figura sensor combi
La conexin de la fuente de alimentacin se
lleva a cabo en los terminales +AC/DC 24.
Esta misma tensin externa servir para
calefactar el sensor combi, mediante cone
xin de los cables rosa + (pi) y gris (gy).
La conexin de los cables de datos del sensor
combi se lleva a cabo mediante un nico
conector, que se debe cablear en el siguiente
orden:
De izquierda a derecha: verde (gr), amarillo
(ye), blanco (wh), marrn (br).
Si es posible, los cables verde y amarillo se
deben conectar a tierra. Si esto no es posible,
no cerrar la pantalla.
Figura sensor de lluvia
Mediante una fase L que pasa por un rel,
esta salida se puede conectar a la entrada
auxiliar de un mecanismo 232 ME, por
ejemplo, para recoger un toldo cuando llueve.
Con la salida de rel "Alarm" se puede
adicionalmente, por ejemplo, accionar un
piloto luminoso.
Figura persiana
Mediante una fase L que pasa por un rel,
esta salida se puede conectar a la entrada
auxiliar de un mecanismo 232 ME, por
ejemplo, para recoger un toldo cuando llueve.
Con la salida de rel "Alarm" se puede
adicionalmente, por ejemplo, accionar un
piloto luminoso.
La alimentacin del contacto a rel se har
con fase (L).
Proteccin solar: Para accionar las persianas
de las tres fachadas al pasar por encima de
un determinado umbral de luz solar, las sali
das a rel
1 hasta
3 se conectarn
a las entradas auxiliares de sendos
mecanismos 232 ME.
Informacin:
El potencimetro "Wind" en posicin
2 significa un umbral de unos 10 m/s,
o viento fuerza 5.
04.08.2016
13:07 Uhr
Seite 275
Estacin meteorolgica Ref. WSK 100 REG
Funcin de proteccin solar

Los valores de luminosidad para las salidas
de
1a
3 los mide el sensor combi,
y los transmite cclicamente a la estacin
meteorolgica. Los tres potencimetros
"Sensor" permiten establecer los umbrales
para cada fachada, a partir de los cuales se
activar la salida correspondiente. Un nuevo
ajuste solamente ser considerado al cabo
de 30 segundos.
El LED se enciende cuando el valor de lumi
nosidad medido est por encima del umbral.
Si el potencimetro se ajusta al mximo a
su derecha, posicin AUS/OFF, se desactiva
la funcin de proteccin solar (el contacto
correspondiente queda abierto), el LED hace
un destello.
Si se pone al mximo de la izquierda (TEST),
el contacto queda cerrado, y le LED parpadea
lentamente.
Si el valor establecido como umbral se
sobrepasa durante 2 minutos, se cierra el
contacto para bajar la persiana. El tiempo de
recorrido estndar es de 2,5 minutos. Cuando
la luminosidad cae por debajo del umbral
durante 15 minutos, entonces se abre el
contacto, y se cierra el correspondiente
contacto de viento, para provocar la subida
de la persiana.
Ajuste de los tiempos de recorrido

para la proteccin solar
El tiempo de recorrido estndar es de
2,5 minutos, pero se puede acortar para cada
canal:
Pulsacin corta sobre el botn "Prog".
El rel se cierra, y el LED parpadea
rpidamente.
Cuando se ha alcanzado la posicin
deseada, volver a pulsar corto sobre
"Prog". El rel se abre, y la persiana se
detiene. Ya se ha grabado el nuevo tiempo.
Para recuperar los tiempos estndar, basta
con mantener pulsada la tecla "Prog"
mientras se conecta la alimentacin de 24 V.
Deteccin de lluvia
El sensor combi detecta la cada de la lluvia,
y le manda una seal a la estacin
meteorolgica.
El contacto "Regen/Rain" se cierra, y el LED
"Regen/Rain" se enciende.
Cuando transcurren 15 minutos sin que caiga
lluvia, entonces se abre el rel.
Funcin de alarma
La estacin meteorolgica WSK 100 REG
monitoriza constantemente su conexin con
el sensor combi.
Se genera una alarma cuando:

se ha interrumpido o cortocircuitado la
conexin con el sensor combi -> Seal 1,
han pasado 12 horas sin recibirse un valor
medido del viento. La cazoleta puede estar
bloqueada -> Seal 2,
durante 12 horas se ha medido la misma
velocidad del viento -> Seal 3.
En caso de alarma, las salidas de rel
"Wind-1 a Wind-3" y las de todas las
fachadas se cierran. Adems se cierra el
contacto "Alarm".
El LED "Power" parpadea y sealiza la
alarma:
1 x parpadeo => Seal 1
2 x parpadeos => Seal 2
3 x parpadeos => Seal 3
Alimentacin
Tensin de
alimentacin:
AC 24 V 15 %
DC 24 V 10 %
Temperatura
ambiente:
5 C hasta +45 C
Temperatura
almacenaje:
25 C hasta +70 C
Humedad relativa
almacenaje:
mx. 93 %,
sin condensacin
IP 20
6 Mdulos DIN
Proteccin:
Dimensiones:
Conexiones
Entradas, Alimentacin: Tornillos
rgido
0,5 mm2 hasta 4 mm2
flexible
(sin pantalla)
0,34 mm2 hasta 4 mm2
flexible
(con pantalla)
0,14 mm2 hasta 2,5 mm2
Sensor combi
WS 10 KS:
conector WAGO 4 polos
Salidas:
Rel n. abierto
Lluvia:
SI/NO
Ajuste "Sensor": 0 a 76 klx
Histresis:
5 % del rango
Ajuste "Viento":
1 a 20 m/s, OFF
Nivel 1:
aprox. 5 m/s
Nivel 2:
aprox. 10 m/s
Nivel 3:
aprox. 15 m/s
Histresis:
5 % del rango
Fuente de alimentacin AC 24 V Ref. WSSV 10

Funcin
La fuente de alimentacin de 24 V AC sirve
para alimentar la estacin meteorolgica
WSK 100 REG.
Tambin se pueden alimentar los calefactores
de sensores meteorolgicos, siempre que no
se sobrepase su capacidad mxima.
El aparato dispone de dos salidas de 24 V
conectadas internamente.
Este alimentador est protegido mediante un
contacto trmico, que se rearma cuando se
enfra.
PRI: 230 V ~ 50 Hz
SEC: 24 1 A
WSSV 10
AC 230 V~
L
L
N
AC 230 V~
50/60 Hz
AC 24 V
AC 24 V
AC 24 V~
AC 24 V~
Conexionado
L y N: Alimentacin AC 230 V
AC 24 V: Salidas AC 24 V
Los contactos de salida estn conectados
internamente.
Los contactos de salida estn

conectados internamente.
Proteccin contra sobrecarga, sobretemperatura y cortocircuito.
Desconexin por sobrecalentamiento,
y reconexin automtica al enfriarse.
Tensin de red:
AC 230 V ~ 10%,
50/60 Hz
Tensin de salida: AC 24 V ~ 10%,
50/60 Hz
Corriente de salida: mx. 1 A
Proteccin contra
cortocircuito:
contacto trmico
Temperatura
ambiente:
5 C a +40 C
Temperatura
almacenaje:
25 C a 70 C
Humedad:
mx. 93% sin
condensacin
Proteccin:
IP 20
Dimensiones:
4 Mdulos DIN
Conexiones
Entradas,
Alimentacin:
Tornillos
rigido 0,5 mm2 hasta
4 mm2 flexible
(sin pantalla)
0,34 mm2 hasta 4 mm2
flexible (con pantalla)
0,14 mm2 hasta 2,5 mm2
Peso:
Aprox. 550 g
275
04.08.2016
13:07 Uhr
Seite 276
Sensor Combi Ref. WS 10 KS
Funcin
El sensor combi sirve para medir la velocidad
del viento, lluvia, luminosidad y crepuscular.
La luminosidad se mide por separado para
las fachadas Este, Sur y Oeste.
Este sensor se conecta directamente a la
estacin meteorolgica, WSK 100 REG, que
analizar los datos, y actuar sobre dispo
sitivos de automatizacin tales como el
mecanismo 232 ME.
El calefactado del sensor combi protege la
electrnica de una posible condensacin a
unas determinadas temperaturas.
El sensor combi necesita una alimentacin
externa, mediante la fuente de alimentacin
WSSV 10.
El aparato viene con un mstil para facilitar
su montaje.
Su ubicacin debe ser en un lugar libre de
obstculos o sombras.
Si se monta cerca de una pared, se debe
respetar una distancia mnima de 0,5 m,
para evitar un falseado de las mediciones.
Para evaluar correctamente la insolacin en
las diferentes fachadas, se debe montar con
la ventana del sensor de lluvia orientada
hacia el Norte. (Figura ).
A fin de medir correctamente la velocidad
del viento, la cazoleta debe poder girar libre
mente.
El encapsulado, bajo el cual se encuentran
los sensores de lluvia y luminosidad (parte
superior del aparato), se debe encontrar
limpio, para obtener unas mediciones
correctas. La propia lluvia puede cumplir la
funcin de limpieza.
Conexionado (Figura )
El sensor combi viene con un cable de 10 m,
que se puede alargar hasta 50 m, utilizando
cable apantallado tipo LiYCY 6 x 0,25 mm2.
La conexin se lleva a cabo mediante un
conector WAGO de 4 polos, tipo 252-104,
suministrado con el aparato. Respete los
colores en el conexionado.
De izquierda a derecha: verde (gr), amarillo
(ye), blanco (wh), marrn (br).
Si es posible, los hilos verde y amarillo
(pantalla) se deben conectar a tierra.
Si no es as, mejor no utilizar la pantalla.
Puesta en marcha
La puesta en marcha consiste en relacionar
el sensor con la estacin.
Relacin del sensor con la estacin
(Figura )
Conecte la alimentacin. El sensor combi
sealiza su funcionamiento mediante dos
tonos cortos, que se repiten cada
5 segundos.
Para efectuar la relacin, acercar el imn al
contacto Reed, hasta oir 5 tonos cortos
(Figura ).
El sensor puede enviar ahora datos a la
estacin meteorolgica.
Tanto la estacin como el sensor se resetean.
El sensor combi lo sealiza con un tono corto.
276
Norte
N
350,
0, Nord (360,)
1
10,
20,
0,9
330,
30,
0,8
320,
40,
0,7
50,
310,
0,6
300,
60,
0,5
0,4
70,
290,
0,3
0,2
280,
80,
0,1
0
270,
90,
100,
260,
250,
110,
120,
240,
230,
130,
140,
220,
150,
210,
160,
200,
190,
180,
170,
Regen/Rain
Prog
ALARM
pi
gy gr ye wh br
(WS 10 KS)
24V AC/DC
(WSSV10)
Alimentacin
Sensor
(incl. calefaccin): AC/DC 24 V 15 %,
50/60 Hz
Consumo mximo: 600 mA
Potencia consumida: mx.14,4 W
(Sensores y calefaccin)
Carga
de la estacin:
mx. 28 mA
Cable de conexin: LiYCY, 6 x 0,25 mm2,
apantallado
Longitud:
10 m,
alargable hasta 50 m
Temperatura
ambiente:
40 C hasta +60 C,
sin hielo sobre sus partes
mviles
Temperatura
almacenaje:
40 C hasta +60 C
Proteccin:
IP 55
Dimensiones:
130 x 200 mm
(sin mstil)
Peso:
aprox. 330 g (sin mstil)
Seal de los sensores
Velocidad
del viento:
de 1 a 40 m/s
Precisin:
<=0,5 m/s,
20 C a +60 C
Lluvia:
Si / No
Sensibilidad:
Llovizna
Retardo conexin: 3 gotas de lluvia
Retardo
desconexin:
2 minutos
Luminosidad
Rango medicin: 1... 110 kLux
Longitud onda:
700...1050 nm
Orientacin:
Este, Sur, Oeste
Crepuscular
Rango:
0...674 Lux
04.08.2016
13:07 Uhr
Seite 277
Atencin:
Los motores con condensador no se
pueden conectar directamente en paralelo.
Para el caso en que dos de ellos se deban
accionar simultneamente, se recomienda
encarecidamente el uso de rels separa
dores.
Rel separador Ref. TR-S, TR-S REG
L1
L1
N
Arriba Abajo
Arriba Abajo
Motor 1
MAL!:
De L1 se genera una corriente que pasa
simultneamente a los finales de carrera
ABAJ01 y ABAJO2. Simultneamente (lnea
discontinua) circula una corriente a travs del
final de carrera ABAJO2, que est cerrado, del
condensador y del contacto cerrado de
230 V
AC
AZ
final ARRIBA 2, hacia el final de carrera
ARRIBA 1, que tambin est cerrado.
Aunque el final ABAJO 1 est abierto, el motor
1 sube un poco. Esto har oscilar el funcio

namiento de los finales de carrera,
que al final se terminan por averiar.
Motor 1
BIEN:
De L1 sale una corriente que pasa a travs
del rel separador a los finales de carrera
ABAJO 1 y ABAJO 2. Aparece una corriente
(lnea discontinua) a travs del contacto
cerrado ABAJO 2, del condensador y del final
TR-S
c
b
Motor
Arriba Abajo
Motor 2
Motor
Arriba Abajo
Motor 2
de carrera ARRIBA 2, que tambin est

cerrado. Pero en este caso no hay conexin
directa con el final ARRIBA 1.
La corriente termina en el contacto libre, y
por lo tanto no causa ningn problema.
Rel separador TR-S

Ejemplo de aplicacin:
Este rel se debe utilizar cuando se quieren
manejar dos motores simultneamente a
travs de un solo controlador, puesto que dos
motores no se deben conectar nunca en
paralelo (Ver esquemas anteriores).
El rel TR-S de Jung se puede insertar en
caja universal o de superficie.
a = 3 x 1,5 mm2, 230 V AC
b = 4 x 1,5 mm2, 230 V AC
c = 5 x 1,5 mm2, 230 V AC
AZ = Caja de empalmes
277
04.08.2016
13:07 Uhr
Seite 278
Rel separador Ref. TR-S, TR-S REG
Funcionamiento:
El TR-S permite el accionamiento simultneo
de dos motores, desde cualquier pulsador
o mecanismo automtico para control de per
sianas.
Montaje:
Est diseado para ubicarse dentro de una
caja, que se fija con tornillos.
Despus se hacen las conexiones.
Conexionado del TR-S

Motor 2
L1 N
Red 230 V AC
Rel
N
M1
M2
L1
L1
Z
M1
M2
Mando central
Rel
Motor 1
Esquema interior
Motor 2
PE
10
M2
10
M2
9
M2
8
7
L1
M1
M1
M2
6
M1
Mando central
5
4
3
Z
M1
L1
PE
N
Motor 1
PE N
L1
Tensin
Conexionado
TR-S REG
Motor 2
Mando central
Rel
N
L1
M2
M2
M1
L1
M1
Rel
Motor 1
L1 N
Red 230 V AC
Montaje:
La versin TR-S REG est diseada
para su montaje en carril DIN.
Esquema interior
10
M2
M2
M1
L1
M1
Control central
a travs de rels
separadores
Rel separador
Control central
L1 N Z Z
L1 N Z Z
L1
N
N
278
Rel separador
L1 N
Red 230 V AC
L1 N
Red 230 V AC
Caractersticas tcnicas:
Alimentacin 230 V AC, 50 Hz
Control
230 V AC, 50 Hz
Capacidad
4 A, 230 V AC,
cos 0,8
04.08.2016
13:07 Uhr
Seite 279
Detector empotrable de movimiento,

montaje a 1,10 m de altura,
universal Ref. .. 1180-1 ..
Funcionalidad
Ref. ..1180-1.., ..1280-1..
Este detector reacciona a los movimientos de
calor producidos por personas o animales,
accionando un determinado consumidor que
tenga conectado. Una vez cesa el movimiento,
se desconecta la carga despus de un
tiempo prefijado.
Opcionalmente se puede configurar el
aparato para funcionamiento en impulso,
a fin de accionar timbres, por ejemplo.
Este detector se monta sobre cualquier
mecanismo empotrable del sistema de Control de Iluminacin (1201 URE, 1225 SDE,
1254 UDE, 1254 TSE, 1244 NVSE).
En combinacin con un mecanismo auxiliar
a 3 hilos, 1223 NE, se puede ampliar el
sistema con ms detectores.
Se pueden combinar mecanismos y lentes
detectoras de interiores con las de exteriores
IP 44.
Consejos sobre el lugar de montaje
Para una deteccin ptima, el campo de
deteccin debe ser transversal a la direccin
de paso de las personas. En caso contrario,
tardar ms en detectar (figura ).
Si desea evitar encendidos no deseados, siga
los siguientes consejos (Figura ):
Asegrese de que no hayan fuentes de
calor dentro del campo de deteccin
(lmparas, radiadores, etc) Si no se puede
evitar, haga uso de la mscara de

limitacin de campo.
Tambin se pueden producir accionamien
tos no deseados por simple reflexin de
fuentes de luz.
Por reflexin de la radiacin de calor de la ilu

minacin, o bien por distancia demasiado
pequea entre el detector y la luminaria, se
pueden producir encendidos no deseados.
Atencin
Los detectores empotrables universales
se adaptan a su entorno, para as evitar
encendidos no deseados. Si aun as se
producen, reduzca la sensibilidad, o bien
haga uso de la mscara de reduccin de
campo.
Ajustes
El tiempo de retardo, la sensibilidad y el nivel
de luminosidad se pueden ajustar a travs de
sendos potencimetros, que se encuentran
bajo la tapa inferior de la cartula (10). Figu
ras y ).
Tiempo de retardo al apagado
Se puede ajustar entre 10 segundos y 30
minutos. El ajuste no es lineal, por lo que los
tiempos largos no se ajustan con mucha precisin. Para realizar este ajuste, gire el potencimetro (5) en el sentido deseado (Figura
).
Una vez ha conectado la carga debido a un
movimiento, otros movimientos detectados
harn redisparar el aparato, volviendo el
tiempo de retardo a cero.
As pues, si hay movimientos reiterados
dentro de su campo, la luz no se apaga nun
ca.
Cuando pase el retardo al apagado sin
detectarse movimiento, desconecta la carga,
si el detector se halla conectado a un
mecanismo de accionamiento.
Si el detector est conectado a un mecanismo

dimmer, al pasar el tiempo de retardo sin
detectar movimiento, la carga se ir regulando
progresivamente hasta el mnimo, en un
tiempo que no superar los 30 segundos.
Si durante esa fase de regulado se detecta un
nuevo movimiento, enciende la carga de nue
vo al valor memorizado como encendido.
Si se registran ms movimientos, vuelve a

dar un impulso pasados los 3 segundos del
bloqueo.
Ajuste del umbral de luminosidad
Los movimientos solamente producen
encendido cuando la luminosidad est por
debajo de un determinado valor.
El umbral de luminosidad puede oscilar entre
0 y 80 Lux. Para ajustarlo, gire el potencimetro (2) en el sentido deseado (Figura ).
Cuando el potencimetro (2) llegue al lmite
"sol" (figura ), entonces se encuentra el
aparato en modo da, y acciona siempre,
independientemente de la luz que haya.
Ajuste de sensibilidad
Este detector universal dispone de un
algoritmo interno, que le permite adaptarse
automticamente a las condiciones de su
entorno, evitando as accionamientos
indeseados. El potencimetro debera estar
siempre al mximo (Figura ).
Si se desea cambiar la sensibilidad, gire el
potencimetro (1) en sentido deseado.
El algoritmo interno se activa, modificando la
sensibilidad bsica.
Ajustes en modo test
Para comprobar su campo de deteccin
despus de instalarlo, realice los siguientes
ajustes:
1. Modo AUTO (conmutador (3) al centro (figu

ra ).
2. Potencimetro de luminosidad (2) en modo
da (posicin "sol") Figura .
3. Potencimetro de retardo (4) al mnimo
(Figura ).
4. Potencimetro sensibilidad (1) al mximo
(Figura )
Si todo funciona bien, realizar entonces los
ajustes deseados.
Modos de funcionamiento
El detector de movimiento universal tiene
3 modos de funcionamiento, seleccionables
con el conmutador deslizante (10).
De fbrica viene en modo AUTO (B), y
bloqueado.
Antes de cambiar a otro modo, se debe
desbloquear:
1. Extraiga la tapa (10)
2. Retire el tornillo (4), y gurdelo en el
alojamiento que tiene la tapa a ese efecto
(Figura )
3. Vuelva a colocar la tapa, y realice el ajuste
deseado
Siempre OFF (A) Figura
La luz estar siempre apagada. Si se utiliza
un mecanismo dimmer, al ponerlo en modo
OFF, la luz se regular hasta el mnimo y en
menos de 30 segundos se apagar.
No se puede accionar entonces a travs de
mecanismos auxiliares.
Fijacin del modo de funcionamiento

a impulso
Si se combina con cualquier mecanismo no
dimmer, puede funcionar en modo de impul
so, para accionar un timbre, por ejemplo.
Para ello se coloca el potencimetro (5) en el
smbolo (Figura ).
Al detectar un movimiento, genera un
impulso de 0,5 segundos.
279
04.08.2016
13:07 Uhr
Seite 280
Continuacin
Modo automtico (B) (Figura )

El detector activa la carga al detectar
movimiento, y la desactiva tras pasar el
tiempo de retardo sin detectar nada nuevo.
Es posible la activacin a travs de
auxiliares.
Modo ON (C) (Figura )
La carga siempre est conectada, y no es
posible activacin a travs de auxiliares.
Memorizacin de un valor
Si se utiliza un mecanismo dimmer, se puede
hacer que la carga conecte a un determinado
nivel de luz.
Este nivel se memorizar a travs de un auxi
liar, cuando el detector trabaje en modo
AUTO:
1. Mediante el mecanismo auxiliar, poner la
carga en el nivel de luz deseado.
2. Para grabar ese nivel de luz, pulsar sobre
el centro de la tecla auxiliar durante ms
de 3 segundos.
Atencin
El valor memorizado se perder si hay una
cada de tensin, o si se extrae el detector del
mecanismo. Este valor solamente se puede
memorizar a travs de un mecanismo auxili
ar, y no a travs de un pulsador.
Comportamiento al extraer el detector uni
versal del mecanismo
Si se extrae del mecanismo, se conservar
el actual estado en la carga.
Al volver a conectarlo, se comportar como
si hubiese habido un corte de tensin.
Esto significa que el aparato realiza un
auto-chequeo que dura unos 90 s., durante
los cuales la carga est siempre conectada.
Despus se desconecta, para volver a
funcionar normalmente.
Atencin
Al quitar el detector del mecanismo se
perder el valor de luz memorizado.
Ampliacin del campo de deteccin
Se puede ampliar utilizando detectores
auxiliares, que se configuran mediante otro
detector estndar o universal, conectado
siempre a un mecanismo auxiliar a 3 hilos
(1223 NE).
Ejemplo de conexin
Mecanismo auxiliar a 3 hilos (1) conectado
a principal (2). Ver Figura 11. (3) Otros
auxiliarers.
Si tanto en el principal como en el auxiliar
hay detectores universales conectados, la
medicin de nivel de luz se lleva a cabo
exclusivamente en el principal, al igual que
el conteo del retardo a la desconexin.
En esa combinacin, los potencimetros de
ajuste de luminosidad y retardo en el
detector conectado al 1223 NE no tienen
ninguna funcin. Esos ajustes se realizarn
en el detector principal.
En cambio, el ajuste de sensibilidad s que
est disponible tambin en el auxiliar.
En estas combinaciones se ha de poner espe
cial cuidado de que tras la desconexin pase
al menos 1 segundo de tiempo de
bloqueo antes de que el mecanismo auxiliar
pueda detectar.
280
Ref. 1223 NE
Ref. 1220 NE
grabacin del valor umbral de luminosidad

Funcionamiento desde el auxiliar
Este detector tambin se puede activar
auxiliarmente desde uno o varios
mecanismos 1220 NE con tecla sensora,
o bien mediante pulsador 531 U.
En la Figura 12 vemos un ejemplo de
conexin auxiliar de un 1220 NE.
(1) Mecanismo 1220 NE
(2) Detector principal
Funcionamiento desde el auxiliar,

partiendo del apagado
Pulsacin corta (inferior a 400 ms), en
cualquier parte de la tecla:
La luz se enciende durante el tiempo de
retardo, independientemente del nivel de
luminosidad. Si detecta mientras tanto un
movimiento, se reactiva el ciclo.
Pulsacin larga (superior a 400 ms)
solamente en mecanismos dimmer.
Si se pulsa arriba o en el centro, la luz partir
del apagado, para ir regulando hacia arriba.
Si se pulsa abajo, la luz se encender y
permanecer al mnimo.
Funcionamiento desde el auxiliar,

partiendo del encendido
Pulsacin corta (inferior a 400 ms), en
cualquier parte de la tecla:
Por razones de seguridad, la luz no se puede
apagar manualmente.
Pulsacin larga (superior a 400 ms)
solamente en mecanismos dimmer.
Si se pulsa arriba o en el centro, la luz
partir del nivel acutal, para ir regulando
hacia arriba, hasta llegar al mximo.
Si se pulsa abajo, la luz ir regulando hasta
llegar al mnimo.
Si se pulsa en el centro de la tecla durante
ms de 3 segundos, el valor actual queda
memorizado, cosa que el aparato indica
apagando momentneamente la luz, y encen
dindola nuevamente al nivel memorizado.
Funcionamiento desde pulsador
mecnico, 531 U
Solamente permite encender la luz durante
el tiempo de retardo. No permite apagar,
regular ni memorizar.
Atencin
Aunque no hay lmite de mecanismos
auxiliares conectables, el cable que se conec
te a la entrada "1" del detector
principal no puede ser de ms de 100 metros.
Funcin "Teach-in"
Esta funcin permite memorizar la luz
ambiente del momento como umbral de lumi
nosidad. El nivel ajustado en el
potencimetro ya no se tiene en cuenta.
Realizacin del "Teach-in"
1. Para activar esa funcin, cubra el detector
por lo menos 3 veces en nueve segundos
(mnimo durante 1 segundo cada vez).
Figura 13.
2. Ya est activa la funcin.
3. El aparato lo confirma apagando la luz,
si estaba encendida, y volvindola a
encender en 3 segundos. Si la luz estaba
apagada, la enciende durante 3 segundos.
4. Durante el siguiente minuto, aprtese
del aparato, para que pueda evaluar
correctamente la luz ambiental.
5. Para confirmar el fin del proceso,
encender la luz durante 3 segundos.
6. El aparato empieza a funcionar en el modo
seleccionado.
Atencin
Si hay un corte de tensin de ms de
2 segundos, el valor umbral de luminosidad
se pierde.
Si se memoriza un valor umbral de ms de
80 Lux, el aparato se encuentra en modo da.
En ese caso, el detector conectar siempre
la carga, independientemente del nivel de
luminosidad.
04.08.2016
13:07 Uhr
Seite 281
Caractersticas tcnicas con lente 1,10 m

Ref. ..1180-1..
ngulo de deteccin
180
Campo de deteccinca. 10 x 12 m
Altura de montaje
1,10 m
Nmero de lentes /
campos
18 / 2
Tensin alimentacin
Ver mecanismo
Temperatura de trabajo -20C hasta +45C
Retardo desconexin
10 seg. a 30 min.
Tiempo de inmunidad
(slo para impulsos)
3 seg.
Luminosidad
Entre 0 y 80 Lux, y
modo da
Sensibilidad
entre 20 % y100 %
Potencia
Ver mecanismo
Nmero de auxiliares
pasivos (531 U, 1220 NE) ilimitado
activos ver caractersticas del 1223 NE.
Caractersticas tcnicas con lente 2,20 m
Ref. ..1280-1..
ngulo de deteccin
180
Campo de deteccin12 x 12 m
Altura de montaje
2,20 m
Nmero de lentes /
campos
26 / 3
Tensin alimentacin
Ver mecanismo
Temperatura de trabajo 20C hasta +45C
Retardo desconexin
10 seg. a 30 min.
Tiempo de inmunidad
(slo para impulsos)
Luminosidad
3 seg.
Entre 0 y 80 Lux,
y modo da
entre 20% y 100%
Ver mecanismo
Sensibilidad
Potencia
Nmero de auxiliares
pasivos (531 U, 1220 NE) ilimitado
activos ver caractersticas del 1223 NE.
Comportamiento a la cada de la
tensin de red
menor de 200 ms No hay variacin
entre 200 ms y
2 segundos
Al regreso de la tensin,
la luz se encender
durante el tiempo de
retardo.
ms de 2
segundos
El detector lleva a cabo

un auto-test que dura
unos 90 segundos.
Durante ese tiempo la
luz quedar encendida,
para despus apagarse y
empezar a funcionar
normalmente.
Atencin
Una cada de tensin mayor de 2 segundos
provoca una prdida de los valores de
luminosidad ambiental, y del valor de
regulacin memorizado.

estndar Ref. .. 1180 ..
Funcionalidad
Ref. ..1180.., ..1280..
Este detector reacciona a los movimientos
de calor producidos por personas o animales,
accionando un determinado consumidor
que tenga conectado. Una vez cesa el
movimiento, se desconecta la carga despus
de un tiempo que viene fijo en 2 minutos.
Este detector se monta sobre cualquier
mecanismo empotrable del sistema de Con
trol de Iluminacin (1201 URE, 1225 SDE,
1254 UDE, 1254 TSE, 1244 NVSE).
a 3 hilos, 1223 NE, se puede ampliar el
sistema con ms detectores.
( )
Ref. 1223 NE
Ref.
531 U
Se pueden combinar mecanismos y lentes

detectoras de interiores con las de exteriores
IP 44.
Consejos sobre el lugar de montaje
Para una deteccin ptima, el campo de
deteccin debe ser transversal a la direccin
de paso de las personas. En caso contrario,
tardar ms en detectar (Figura ).
Si desea evitar encendidos no deseados, siga
los siguientes consejos (Figura ):
Asegrese de que no hayan fuentes de calor
dentro del campo de deteccin (lmparas,
radiadores, etc) Si no se puede evitar, haga
uso de la mscara de limitacin de campo.
Tambin se pueden producir accionamientos
no deseados por simple reflexin de fuentes
de luz.
Ajuste del umbral de luminosidad
Los movimientos solamente producen
encendido cuando la luminosidad est por
debajo de un determinado valor.
El umbral de luminosidad puede oscilar entre
0 y 80 Lux (Figura ).
Cuando el potencimetro llegue al lmite "sol"
, entonces se encuentra el aparato
en modo da, y acciona siempre,
independientemente de la luz que haya.
Comportamiento al extraer el detector
Al extraerlo no hay reaccin. Al volver a
ponerlo reacciona igual que ante el regreso
de un fallo de tensin de ms de 1 segundo.
Comportamiento a la cada de la
tensin de red
menor de 200 ms No hay variacin
200 ms entre 200 ms
y 1 segundo
Al regreso de la tensin,
la luz se encender
durante el tiempo de
retardo.
ms de 1 segundo El detector lleva a cabo
un auto-test que dura
unos 60 segundos.
Despus apaga la luz y
empieza a funcionar
normalmente.
Ampliacin del campo de deteccin
Se puede ampliar utilizando detectores
auxiliares, que se configuran mediante otro
detector estndar o universal, conectado
siempre a un mecanismo auxiliar a 3 hilos
(1223 NE).
Atencin
Los auxiliares proporcionan rdenes de
encendidos independientes de la luminosidad
ambiental, que al igual que el retardo,
solamente ser controlada por la unidad prin
cipal.
La unidad principal siempre debe llevar un
detector conectado, y el detector auxiliar
solamente puede ir conectado a un 1223 NE.
En la figura se muestra un ejemplo de
conexin.
Pulsador auxiliar
Mediante un mecanismo 1220 NE con tecla
sensora, o un simple 531 U se puede enviar
al detector un impulso, con el cual mantendr
la luz encendida durante el tiempo de
retardo, y luego la apagar. Ver Figura
para conexin.
No se distingue entre pulsacin corta y larga.
Ref. ..1180..
ngulo de deteccin
ca. 180
Altura de montaje
1,10 m
Campo de deteccin
ca. 10 x 12 m
Lente 1,10 m
Nmero de lentes /
campos
18 / 2
Tensin alimentacin
Ver mecanismo
Temperatura de trabajo 20C hasta+45C
Retardo desconexin
2 minutos,
invariable
Tiempo de bloqueo
tras desconectar 3 seg.
Luminosidad
Entre 0 y 80 Lux,
y modo da
Sensibilidad
fija en 100%
Nmero de auxiliares
Activos (1223 NE) mximo 10
Pasivos (1220 NE, 531 U) Ilimitado
Longitud del cable entre
principal y auxiliar mx. 100 m.
281
04.08.2016
13:07 Uhr
Seite 282
Lente detector 180 IR Universal 2,20 m
(1)
(2)
(8) (7)
Estructura del mecanismo
(1) Mecanismo
(2) Marco
(3) Detector de movimiento
(4) LED rojo
(5) Tecla Apagado/Autom.
(6) LED amarillo
(7) Tecla Encendido/Autom.
(8) Lente
Funcin
Conmutacin automtica de la luz en
funcin del movimiento trmico y de la
luminosidad ambiental
Funcionamiento con mecanismo empotrado
para regular la luz y conmutar o con
mecanismo auxiliar de 3 hilos
Montaje en mecanismo empotrado en
interiores y en exteriores
Funciones manejables con control remoto
por infrarrojos
Ampliacin del campo de deteccin en
combinacin con un mecanismo auxiliar
de 3 hilos
Manejo con control remoto por infrarrojos,
con las teclas del detector de movimiento,
con la estacin auxiliar de 2 hilos o con el
pulsador de instalacin
Funcin de reprogramacin para adaptar
el umbral de luminosidad, en combinacin
con el control remoto por infrarrojos
miento se puede guardar permanente
mente, con mecanismo de regulacin
Luz de intensidad regulable, con
mecanismo de regulacin
Funcin de atenuacin, con mecanismo
de regulacin
Operacin de corta duracin para, por
ejemplo, controlar emisores acsticos de
seales, con mecanismo de conmutacin
LED indicador
Proteccin contra zona ciega
Funcin de luz nocturna
Lmite del tiempo de retardo a la
desconexin
282
(3) (4)
(6) (5)
Modo automtico
El sensor detecta los movimientos trmicos
de personas, animales u objetos.
La iluminacin se activar cuando se
acceda al rea de deteccin y cuando la
luminosidad se encuentre por debajo del
umbral ajustado.
Cada vez que se detecta un movimiento, el
tiempo de retardo a la desconexin vuelve
a empezar.
La luz se desconecta cuando en el rea
de deteccin ya no se detecta ningn
movimiento y ha transcurrido el tiempo de
retardo a la desconexin o se ha alcanzado
el lmite del tiempo de retardo a la desco
nexin.
Para evitar que la luz oscile continuamente
debido al enfriamiento de un equipo de
iluminacin, el detector de movimiento deja
de analizar las seales durante un breve
tiempo de bloqueo tras la desconexin.
Para que este periodo sea lo ms breve
posible, el detector de movimiento se adapta
a las condiciones ambientales.
La conmutacin da/noche se produce tras un
retardo de 30 segundos. De ese modo, se
evita que un leve aumento de la luminosidad
o un breve oscurecimiento provoquen la
conmutacin durante el modo diurno/
nocturno.
Operacin de corta duracin
El detector de movimiento est equipado con
un mecanismo de conmutacin. Segn el
movimiento y la luminosidad ambiental, se
dispara un breve impulso. El impulso se
repite cclicamente mientras siga detectn
dose movimiento.
Fase de atenuacin
Si el detector de movimiento est equipado
con un mecanismo de regulacin de la luz,
una vez transcurrido el tiempo de retardo
a la desconexin, la luz se atena hasta la
luminosidad mnima y luego se apaga.
El tiempo que transcurre desde el inicio
de la atenuacin hasta la desconexin es de
aprox. 30 segundos. Si durante la fase de
atenuacin se detecta algn movimiento, el
detector de movimiento vuelve a conectar la
luz con la luminosidad de puesta en funcio
namiento que est guardada.
Lmite del tiempo de retardo
a la desconexin
Como muy tarde, la luz se desconecta
transcurridos 90 minutos, aunque haya un
movimiento constante dentro del rea de
deteccin.
Ref. AS .. 1280-1 ..
La luz solamente se vuelve a conectar

cuando la luminosidad es inferior al umbral
de luminosidad y se detecta algn movi
miento.
Excepcin: tras la desconexin de los
modos de funcionamiento
Permanentemente conectado o Conectado
durante 2 horas, la iluminacin se apaga
tras un mximo de 30 minutos.
En el modo automtico, el detector de
movimiento guarda continuamente los
periodos durante los que se ha conectado o
desconectado la luz. Durante un periodo de
7 das se guardan un mximo de 120 con
mutaciones. Si se producen ms conmutacio
nes, los valores nuevos sobrescriben los ms
antiguos. Si la simulacin de presencia est
activada, el detector de movimiento aplica las
conmutaciones guardadas. Si no se han
guardado suficientes conmutaciones, se
aplicarn adems otras aleatorias. Los movi
mientos que se detectan alargan el tiempo de
retardo a la desconexin, o la luz se conecta
en funcin de la luminosidad. Los tiempos no
se guardan.
Un detector de movimiento conectado a un
mecanismo auxiliar de 3 hilos no guarda
tiempos.
En el mecanismo para calefaccin, ventila
cin y climatizacin (HLK), la funcin slo
se activa en el canal 1.

un mecanismo de regulacin de la luz. Si est
activada la funcin de luz nocturna, la luz se
conmuta entre dos valores de luminosidad.
En el estado de reposo, la luminosidad es del
20 % del valor de luminosidad mximo. Si se
detectan movimientos, la luz se conmuta a la
Si estn activas las funciones Desco
nectado durante 2 horas o Permanente
desconectado, la luz est desconectada.
Comportamiento tras una falla de
alimentacin
Menos de 0,2 segundos: tras el restableci
miento de la alimentacin se recupera el
estado de conexin anterior.
Entre 0,2 segundos y aprox. 2 segundos:
cuando se restablece la alimentacin, la luz
se conecta durante el tiempo de retardo a
la desconexin.
Ms de 2 segundos: tras el restablecimien
to de la alimentacin, el detector de movi
miento realiza un autotest durante aprox.
40 segundos. En primer lugar, la luz est
encendida. Tras aprox. 10 segundos, la luz
se apaga. Una vez finalizado el autotest, la
luz permanece encendida durante el tiempo
de retardo a la desconexin. El detector de
movimiento est en modo autom
Funcin de luz nocturna
LED rojo
LED amarillo
Sealizacin
apagado
encendido
Luz conectada permanentemente
encendido
apagado
Luz desconectada permanentemente
parpadea al ritmo que se

detecta el movimiento
apagado
Deteccin de movimiento durante

el uso en exteriores
intermitente
apagado
Deteccin de seales infrarrojas
apagado
encendido durante 1 s
Seal infrarroja detectada
El manejo y los ajustes necesarios se realizan

con el control remoto por infrarrojos. Algunos
de los ajustes se configuran una nica vez
durante la puesta en funcionamiento, y deben
modificarse nicamente si cambian las con
diciones ambientales.
La conexin y la atenuacin pueden activarse

tambin con los mecanismos auxiliares de
2 hilos. La conexin se puede realizar
tambin con un pulsador de instalacin.
04.08.2016
13:07 Uhr
Seite 283
Teclas de funcin del control remoto por infrarrojos
Teclas de regulacin del control remoto por infrarrojos
Tecla
Funcin
Tecla
Funcin
Accionamiento durante
menos de 0,4 segundos
Duracin-On
Configuracin de la sensibilidad
ms de 0,4 segundos
Slo para mecanismos de regulacin:

Regular a la luminosidad mxima
25 %, 50 %, 75 %, 100 %
Accionamiento durante ms de
10 segundos
Modo automtico
, ,
Accionamiento durante ms
de 10 segundos
Ajustar el ngulo de deteccin
Accionamiento durante Duracin-Off

Ref. AS .. 1280-1 ..
Umbral de luminosidad de aprox. 1 lux, modo nocturno
Accionamiento durante Slo para mecanismos de regulacin:

ms de 0,4 segundos
Regular a la luminosidad mnima
Umbral de luminosidad de aprox. 10 lux;

la conmutacin tiene lugar al atardecer
Umbral de luminosidad de 150 lux; ajuste para huecos

de escalera segn la norma DIN EN12464-1, 2003-03
Modo diurno; la conmutacin se realiza indepen

dientemente de la luminosidad
Guardar la luminosidad ambiental como umbral de

luminosidad
Accionamiento
durante ms de 10 segundos
Tiempo de retardo a la desconexin: 30 segundos
Tiempo de retardo a la desconexin: 2 minutos
Conectado durante 2 horas
Desconectado durante 2 horas
ms de 10 segundos

conectar durante el tiempo de retardo
ms de 0,4 segundos
guardar luminosidad de puesta en funcionamiento
Ajuste de prueba
menos de 10 segundos
Desconexin de: simulacin de presencia, funcin de

luz nocturna, fase de atenuacin, uso en exteriores,
operacin de corta duracin, test
ms de 10 segundos
Restablecer los ajustes de fbrica
Si el detector de movimiento se equipa con

un mecanismo de regulacin, la conexin
se realiza siempre con la luminosidad de
puesta en funcionamiento.
Conectar la luz durante el tiempo de
retardo a la desconexin
Se ha conectado una estacin auxiliar de
2 hilos o un pulsador de instalacin.
Pulsar la estacin auxiliar de 2 hilos o el
pulsador de instalacin; con mecanismos
de regulacin, se puede pulsar tambin la
tecla, durante menos de
0,4 segundos.
La luz se conecta independientemente
de la luminosidad y del movimiento.
Los movimientos se siguen analizando,
y prolongan el tiempo de retardo a la desconexin.
La luz no se puede apagar manualmente.
En la operacin de corta duracin, se
emiten impulsos cclicos mientras la
estacin auxiliar de 2 hilos o el pulsador
de instalacin est pulsado.
Luz encendida durante 2 horas
En la operacin de corta duracin, esta
funcin no se puede regular.
Pulsar la tecla del control remoto
por infrarrojos.
La luz permanece conectada durante
2 horas. Una vez transcurridas las 2 horas,
el detector de movimiento vuelve al modo
automtico. Si no se detectan movimientos,
la luz permanece conectada durante un
tiempo de retardo a la desconexin de

4 minutos. Si se detectan movimientos, la
luz permanece encendida durante el tiempo
de retardo a la desconexin ajustado.
Si se usa un mecanismo HLK, slo se
conecta la salida Kanal 1; la salida HLK
sigue conmutando en funcin de los
movimientos que se detecten.
Luz permanentemente encendida
En la operacin de corta duracin, esta
funcin no se puede regular.
Pulsar la tecla durante menos de
0,4 segundos, o la tecla (7) del detector de
movimiento.
La luz permanece conectada permanente
mente. El LED amarillo est encendido.
Si se usa un mecanismo HLK, slo se
conecta la salida Kanal 1; la salida HLK
sigue conmutando en funcin de los
movimientos que se detecten.
Desactivar los modos Conectado durante
2 horas o Permanentemente conectado
Pulsador la tecla , para la funcin
Permanentemente conectado, o la tecla (7)
del detector de movimiento.
Se ha ajustado el modo automtico. Si no
se detectan movimientos, la luz permanece
conectada durante un tiempo de retardo a
la desconexin de 4 minutos.
Si se detectan movimientos, la luz per
manece encendida durante el tiempo de
retardo a la desconexin ajustado.
Ajustar un tiempo de retardo a la desconexin

personalizado
Conectar/desconectar fase de atenuacin
Accionamiento
Activar la funcin de luz nocturna
Accionamiento
Adaptacin para el uso en exteriores
Luz apagada durante 2 horas

Durante este tiempo no se analizan los movi
mientos. No es posible conectar la luz con
una estacin auxiliar de 2 hilos ni con un
pulsador de instalacin.
Accionar la tecla .
La luz permanece apagada durante
2 horas. Una vez transcurrido este tiempo,
el detector de movimiento vuelve al modo
automtico.
Con el mecanismo HLK, la salida Kanal 1
se desconecta inmediatamente, y la salida
HLK, una vez transcurrido el tiempo de
Luz permanentemente apagada
Los movimientos no se analizan. No es
posible la conexin con un mecanismo
auxiliar de 2 hilos ni con un pulsador de
instalacin.
Pulsar la tecla durante menos
de 0,4 segundos o la tecla (5) del detector
de movimiento.
La luz est desconectada permanente
mente. El LED rojo est encendido.
Con el mecanismo HLK, la salida Kanal 1
se desconecta inmediatamente, y la salida
HLK, una vez transcurrido el tiempo de
Desactivar los modos Desconectado

durante 2 horas o Permanentemente
desconectado
Pulsador de tecla o, para la funcin
Permanentemente desconectado, la tecla
(5) del detector de movimiento.
Est activado el modo automtico.
Ajustar luminosidad
un mecanismo de regulacin de la luz.
La luz se puede atenuar de forma temporal
con el control remoto por infrarrojos o con la
estacin auxiliar de 2 hilos. En la siguiente
conexin, la luz se vuelve a conectar con la
Luz conectada.
Pulsador la tecla o la parte
superior de la estacin auxiliar de 2 hilos
durante ms de 0,4 segundos.
claridad mxima.
Pulsador la tecla o la parte
inferior de la estacin auxiliar de 2 hilos
la claridad mnima.
Con un pulsador de instalacin no se puede
ajustar la luminosidad.
283
04.08.2016
13:07 Uhr
Seite 284
Continuacin
Activar la luz con una luminosidad

mnima
La luz est apagada.
Pulsar la tecla o la parte
inferior de la estacin auxiliar de 2 hilos
La luz se conecta con la luminosidad
mnima durante el tiempo de retardo a la
desconexin.
conectar la luz con la luminosidad mnima.
Si se pulsa la tecla o la parte
superior de la estacin auxiliar de 2 hilos
durante ms de 0,4 segundos, la luz se
enciende con la luminosidad mnima y, a
continuacin, se aclara.
en funcionamiento
deseada.
Pulsar la tecla o la superficie
completa del mecanismo auxiliar de 2 hilos
miento se ha guardado. Como confirma
cin, la luz se apaga brevemente y se
enciende de nuevo.
En el estado de entrega, se configura la
luminosidad de puesta en funcionamiento
con la luminosidad mxima.
instalacin.
Activar la simulacin de presencia
Pulsador la tecla durante ms de
10 segundos.
Est activada la simulacin de presencia.
En el modo a impulsos no se puede ajustar
esta funcin.
Cuando se pulsa la tecla se activa
de nuevo el modo automtico.
Configuracin de la sensibilidad
Pulsador las teclas 25 %, 50 %, 75 % o
100 % durante ms de 10 segundos.
Se ha ajustado la sensibilidad.
Limitacin del rea de deteccin
El rea de deteccin del detector de movi
miento se puede reducir desconectando un
sensor.
No se pueden desconectar los dos sensores
a la vez. Dado que las reas de deteccin
de los dos sensores se superponen, no se
delimita el rea de deteccin oculta.
Pulsador las teclas o
El rea de deteccin es limitado.
Con la tecla se conectan de nuevo
los dos sensores.
Ajustar el umbral de luminosidad
Se puede ajustar uno de los cuatro umbrales
de luminosidad predefinidos (vase la tabla
Teclas de ajuste) o un umbral de luminosidad
personalizado (vase el apartado "Guardar la
luminosidad ambiental como umbral de
luminosidad").
Pulsador las teclas , , o .
284
Ref. AS .. 1280-1 ..
Guardar la luminosidad ambiental como

umbral de luminosidad
Con la funcin de reprogramacin se puede
guardar la luminosidad ambiental como
umbral de luminosidad.
Durante el proceso de medicin, se debe
evitar que el detector de movimiento quede
a la sombra.
El detector de movimiento est en modo
automtico.
Pulsador la tecla .
La funcin de reprogramacin est
activada. A modo de confirmacin, la luz
conectada se desconecta. Si la luz est
desconectada, se conecta durante aprox.
1 segundo.
Transcurridos 30 segundos, el detector de
movimiento mide la luminosidad y la
guarda. A modo de confirmacin, la luz se
conecta durante el tiempo de retardo a la
desconexin.
Si se guarda un valor superior a 200 lux,
el detector de movimiento se conectar
independientemente de la luminosidad:
modo diurno.
Ajustar un tiempo de retardo
a la desconexin fijo
Pulsador las teclas
,
, o
.
Ajustar un tiempo de retardo
a la desconexin personalizado
El tiempo personalizado de retardo a la
desconexin se puede ajustar en un margen
de entre 10 segundos y 60 minutos. Se puede
volver a ajustar uno de los tiempos de retardo
a la desconexin fijos en cualquier momento.
Pulsar la tecla .
Iniciar el tiempo de retardo a la
desconexin.
Una vez transcurrido el tiempo de retardo
a la desconexin deseado, pulsar la tecla
.
El detector de movimiento guarda el tiempo
de retardo a la desconexin.
Activar la operacin de corta duracin
Pulsar la tecla
durante ms
de 10 segundos.
En la operacin de corta duracin no se
puede ajustar un tiempo de retardo a la
desconexin.
Con el mecanismo HLK, la funcin slo se
activa para la salida Kanal 1.
Para desactivar la operacin de corta
duracin, pulsar la tecla RESET durante
menos de 10 segundos.
Conectar fase de atenuacin
La fase de atenuacin est desconectada.
Pulsar la tecla
.
La fase de atenuacin est activada.
Si se pulsa de nuevo la tecla, la fase de
atenuacin se desactiva de nuevo.
Activar la funcin de luz nocturna
La luz se conmuta entre dos valores de lumi
nosidad (vase captulo 3. Funcin).
Pulsar la tecla durante ms de
10 segundos.
Para desactivar la funcin de luz nocturna,
pulsar la tecla Reset durante menos de
10 segundos.
Configurar el detector de movimiento

para el uso en exteriores
Para el uso en exteriores, el detector de movi
miento se conmuta de forma que se minimi
cen las conmutaciones errneas.
Pulsar la tecla durante ms de 10 seg
undos.
El detector de movimiento est optimizado
para el uso en exteriores. El LED rojo (4) del
detector de movimiento parpadea.
Para activar de nuevo la deteccin de
movimiento en interiores, pulsar la tecla
Reset durante menos de 10 segundos.
Activar el modo de prueba
El modo de prueba sirve para comprobar el
rea de deteccin.
Pulsar la tecla REST.
El modo de prueba permanece activado
durante 5 minutos; despus, el detector de
movimiento vuelve al modo automtico.
Funcin
Valor
Sensibilidad
100 %
rea de deteccin
180
Umbral de luminosidad Modo diurno
Tiempo de retardo
a la desconexin
1 segundo
Con la tecla , puede activarse el

modo automtico en cualquier momento.
Resetear
Cuando se resetea el detector de movimiento,
se restablecen los ajustes de fbrica.
Pulsar la tecla RESET durante ms de
10 segundos.
Funcin
Valor
Sensibilidad
100 %
ngulo de deteccin
180
Umbral de luminosidad 10 Lux
Tiempo de retardo
a la desconexin
30 segundos
Emplazamiento
Interiores
Funcin de luz nocturna Desconectado
Simulacin de presencia Desconectado
Si se pulsa la tecla RESET durante menos
de 10 segundos, slo se desactivan algunas
funciones.
Manejo en un mecanismo
auxiliar de 3 hilos
de 3 hilos slo se pueden configurar algunos
de los ajustes.
Ajustar la sensibilidad
Uso en exteriores
Estacin auxiliar desconectada durante
2 horas o permanentemente desconectada.
Mecanismo auxiliar de 3 hilos
desconectado durante 2 horas
Pulsar la tecla del control remoto
por infrarrojos.
La estacin auxiliar permanece apagada
durante 2 horas. Una vez transcurrido el
tiempo ajustado, la estacin auxiliar vuelve
al modo automtico.
Con la tecla AUTO del control remoto por
infrarrojos se puede ajustar el modo
automtico en cualquier momento.
Mecanismo auxiliar de 3 hilos

permanentemente desconectado
Pulsar la tecla del control
remoto por infrarrojos o la tecla (5) del
detector de movimiento.
La estacin auxiliar queda desconectada
permanentemente.
El LED rojo est encendido.
El modo automtico se puede ajustar en
cualquier momento con la tecla AUTO del
control remoto por infrarrojos o con la tecla
(5) del detector de movimiento.
Seleccionar lugar de montaje
A la hora de seleccionar el lugar de montaje
deben tenerse en cuenta los siguientes
puntos.
Seleccionar un lugar de montaje libre de
vibraciones. Las vibraciones pueden
producir conmutaciones no deseadas.
Evitar la presencia de fuentes perturba
doras dentro del rea de deteccin. Las
fuentes de interferencias, como, p. ej.,
calefacciones, aparatos de ventilacin,
sistemas de aire acondicionado y lmparas
que se enfran, pueden provocar conmuta
ciones no deseadas.
Los movimientos transversales al detector de
movimiento (figura 2) B pueden detectarse
ms fcilmente que los movimientos hacia el
detector de movimiento (figura 2) A. Por eso,
el rea de alcance perpendicular al detector
es ms grande que el rea de alcance hacia
el detector.
Tngase en cuenta el sentido del movi
miento.
04.08.2016
13:07 Uhr
Seite 285
Todos los datos relativos al alcance (figura 3)

corresponden a una altura de montaje de
2,2 m. Si la altura de montaje vara, cambiar
tambin el alcance (figura 4).
Determinar la altura de montaje.
ca. 12 m
ca. 6 m
ca. 6 m
2,20 m
Montaje del detector de movimiento

conectado debidamente.
Para garantizar el grado de proteccin IP 44
son necesarios otros pasos de montaje
Encajar el detector de movimiento junto con
el marco sobre el mecanismo empotrado.
Ampliacin del rea de deteccin
Para ampliar el rea de deteccin se debe
conectar el mecanismo auxiliar de 3 hilos al
mdulo detector de movimiento. El detector
de movimiento en la estacin central procesa
tambin seales de movimientos detectados
por la estacin auxiliar y conecta la ilumina
cin cuando es necesario.
No conectar en paralelo estaciones
centrales. Ello puede provocar oscilaciones
de la luz.
Colocar la batera del control remoto
por infrarrojos
Los contactos entre la pila y el equipo
deben mantenerse libres de grasa.
Colocar la batera prestando atencin a la
posicin correcta de los polos (vase la Fig.
Control remoto por infrarrojos).
Comprobacin del rea de deteccin

Active el modo de prueba (slo es posible
en la estacin central).
Medir con pasos el rea de deteccin.
Asegrese de que la deteccin es segura y
de que no hay fuentes de interferencias.
Si fuera necesario, reduzca el rea de
deteccin.
Si fuera preciso, ajuste la sensibilidad.
Configuracin del sensor
El control remoto por infrarrojos est listo
para el funcionamiento.
Opcionalmente, adaptar el equipo para el
uso en exteriores.
Opcionalmente, activar la funcin de luz
nocturna.
Si el equipo cuenta con mecanismos de
atenuacin, se puede configurar opcional
mente la fase de atenuacin.
Si el equipo cuenta con mecanismos de
conmutacin, se puede configurar opcional
mente la operacin de corta duracin.
Ajustar el umbral de luminosidad.
Ajuste del tiempo de retardo a la
desconexin.
Ref. AS .. 1280-1 ..
Grado de proteccin
IP 20
Ajuste de la luminosidad aprox. 1 ... 200 lx
(y modo da)
Tiempo de retardo
a la desconexin
aprox. 10 s ...
60 mn.
Sensibilidad
25 ... 100 %
Tiempo de bloqueo
aprox. 0,3 ... 4 s
Altura de montaje
1,10 / 2,20 m
ngulo de deteccin
180
Alcance paso
perpendicular
aprox. 126 m
Alcance paso desde o
hacia el detector
aprox. 84
Duracin del impulso
aprox. 0,3 s
Pausa del impulso
aprox. 2,7 s
Control remoto por infrarrojos
Tipo de pila
1 pilas de litio
CR 2025
Accesorio
Juego de juntas para detector 180 IR 2,20 m
Nm. de art. AS 50 DS
1,10 m
285
04.08.2016
13:07 Uhr
Seite 286
Lente detector 180 IR Estndar 2,20 m
(1)
Estructura del mecanismo

(1) Mecanismo
(2) Marco
(3) Detector de movimiento
(4) Lente
Funcin
Conmutacin automtica de la luz en
funcin del movimiento trmico y de la
luminosidad ambiental
Funcionamiento con mecanismo empotrado
para regular la luz y conmutar o con meca
nismo auxiliar de 3 hilos
Montaje en mecanismo empotrado en
interiores
Ampliacin del campo de deteccin en
combinacin con un mecanismo auxiliar de
3 hilos
Manejo con estacin auxiliar de 2 hilos o
tecla de instalacin
Funcin de memorizacin para ajustar el
umbral de luminosidad
La luminosidad de puesta en funcio
namiento se puede guardar permanente
mente, con mecanismo de regulacin
Luz regulable, con mecanismo de regula
cin de luz y mecanismo auxiliar de 2 hilos
conectado
Funcin de atenuacin, con mecanismo de
regulacin
Proteccin contra zona ciega
Lmite del tiempo de retardo a la
desconexin
La sensibilidad y el tiempo de retardo a la
desconexin no se pueden cambiar.
Modo automtico
El sensor detecta los movimientos trmicos
de personas, animales u objetos.
La luz se conecta cuando un cuerpo
penetra en el rea de deteccin y la lumi
nosidad es inferior al umbral de luminosi
dad respectivo.
Cada vez que se detecta un movimiento, el
tiempo de retardo a la desconexin vuelve
a empezar.
La luz se desconecta cuando en el rea
de deteccin ya no se detecta ningn
movimiento y ha transcurrido el tiempo de
retardo a la desconexin o se ha alcanzado
el lmite del tiempo de retardo a la
desconexin.
286
(2)
Ref. AS .. 1280 ..
(3) (4)
Para evitar que la luz oscile continuamente

debido al enfriamiento de un equipo de ilumi
nacin, el detector de movimiento deja de
analizar las seales durante un breve tiempo
de bloqueo tras la desconexin. Para que este
periodo sea lo ms breve posible, el detector
de movimiento se adapta a las condiciones
ambientales.
La conmutacin da/noche se produce tras un
retardo de 30 segundos. De ese modo, se
evita que un leve aumento de la luminosidad
o un breve oscurecimiento provoquen la
conmutacin durante el modo diurno/
nocturno.
Fase de atenuacin
Si el detector de movimiento est combinado
con un mecanismo de regulacin de luz, al
transcurrir el tiempo de retardo a la desconexin la luz se atena hasta que alcanza
la luminosidad mnima y luego se apaga. El
tiempo que transcurre desde el inicio de la
atenuacin hasta la desconexin es de aprox.
30 segundos. Si durante la fase de atenua
cin se detecta algn movimiento, el detector
de movimiento vuelve a conectar la luz con la
que est guardada.
Lmite del tiempo de retardo
a la desconexin
Como muy tarde, la luz se desconecta
transcurridos 90 minutos, aunque haya un
movimiento constante dentro del rea de
deteccin. La luz solamente se vuelve a
conectar cuando la luminosidad es inferior al
umbral de luminosidad y se detecta algn
movimiento.
Comportamiento tras una falla
de alimentacin
Menos de 0,2 segundos: tras el restableci
miento de la alimentacin se recupera el
estado de conexin anterior.
Entre 0,2 segundos y aprox. 2 segundos:
tras el restablecimiento de la alimentacin,
la luz se conecta durante el tiempo de
retardo a la desconexin.
Ms de 2 segundos: tras el restableci
miento de la alimentacin, el detector de
movimiento realiza durante aprox. 40 una
autocomprobacin. En primer lugar, la luz
est encendida.
Despus de aprox. 10 segundos, la luz se
desconecta. Una vez finalizado el autotest,
la luz permanece encendida durante el
tiempo de retardo a la desconexin.
Manejo
Conectar la luz durante el tiempo
de retardo a la desconexin
2 hilos o una tecla de instalacin.
Pulsar la estacin auxiliar de 2 hilos o la
tecla de instalacin durante menos de
0,4 segundos.
La luz se conecta independientemente
de la luminosidad y del movimiento.
Los movimientos se siguen analizando,
y prolongan el tiempo de retardo a la
desconexin.
Si el detector de movimiento se equipa con
un mecanismo de regulacin, la conexin
se realiza siempre con la luminosidad de
puesta en funcionamiento.
La luz no se puede apagar manualmente.
Ajustar luminosidad
La luz se puede atenuar temporalmente.
En la siguiente conexin, la luz se vuelve a
conectar con la luminosidad de puesta en
funcionamiento.
2 hilos.
Luz conectada.
Parte superior de la estacin auxiliar de
2 hilos, pulsar durante ms de 0,4 seg.
claridad mxima.
Parte inferior de la estacin auxiliar de
la claridad mnima.
ajustar la luminosidad.
Activar la luz
con una luminosidad mnima.
2 hilos.
La luz est apagada.
Parte inferior de la estacin auxiliar de
La luz est conectada con la mnima
luminosidad durante el tiempo de retardo
a la desconexin.
conectar la luz con la luminosidad mnima.
Si se pulsa la parte superior de la estacin
auxiliar de 2 hilos durante ms de 0,4 seg.,
la luz se conecta con la luminosidad
mnima y a continuacin su luminosidad
aumenta.
en funcionamiento
2 hilos.
La luz est encendida.
deseada.
Toda la superficie del mecanismo auxiliar
de 2 hilos, pulsar durante ms de 3 seg.
miento se ha guardado.
A modo de confirmacin, la luz se des
conecta brevemente y se vuelve a conectar.
En el estado de entrega, se configura la

con la luminosidad mxima.
instalacin.
Ajustar la luminosidad ambiental
como umbral de luminosidad
El detector de movimiento se entrega con un
umbral de luminosidad de aprox. 10 lux.
Mediante la funcin de memorizacin, se
puede establecer que el umbral de luminosi
dad corresponda a la luminosidad ambiental.
El umbral de luminosidad se guarda de forma
permanente. Si se vuelve a guardar el umbral
de luminosidad, el valor nuevo sustituye al
antiguo.
Durante el proceso de medicin, se debe
evitar que el detector de movimiento quede
a la sombra.
El detector de movimiento est en modo
automtico.
En un intervalo de 9 segundos cubrir
por lo menos tres veces el detector de
movimiento con la mano durante aprox.
1 segundo (figura 2).
En cuanto el detector de movimiento

detecta un cambio en la luz, la funcin de
memorizacin se activa. A modo de
confirmacin, la luz conectada se
desconecta. Si la luz est desconectada,
se conecta durante aprox. 1 segundo.
Transcurridos 30 segundos, el detector de
movimiento mide la luminosidad y la
guarda. A modo de confirmacin, la luz se
conecta durante el tiempo de retardo a la
desconexin.
Si se guarda un valor superior a 200 lux,
el detector de movimiento se conectar
independientemente de la luminosidad:
modo diurno.
04.08.2016
13:07 Uhr
Seite 287
Lente detector 180 IR Estndar 2,20 m
Todos los datos relativos al alcance (figura 4)

corresponden a una altura de montaje de
2,2 m.
Si la altura de montaje vara, cambiar
tambin el alcance (figura 5).
Determinar la altura de montaje.
ca. 12 m
Seleccionar lugar de montaje

A la hora de seleccionar el lugar de montaje
deben tenerse en cuenta los siguientes
puntos.
Seleccionar un lugar de montaje libre de
vibraciones. Las vibraciones pueden
producir conmutaciones no deseadas.
Evitar la presencia de fuentes perturba
doras dentro del rea de deteccin.
Las fuentes de interferencias, como, p. ej.,
calefacciones, aparatos de ventilacin,
sistemas de aire acondicionado y lmparas
que se enfran, pueden provocar conmuta
ciones no deseadas.
Los movimientos transversales al detector de
movimiento (figura 3) B pueden detectarse
ms fcilmente que los movimientos hacia el
detector de movimiento (figura 3) A. Por eso,
el rea de alcance perpendicular al detector
es ms grande que el rea de alcance hacia
el detector.
Tngase en cuenta el sentido del
movimiento.
ca. 6 m
ca. 6 m
2,20 m
1,10 m
Montaje del detector de movimiento

Para garantizar el grado de proteccin IP 44
son necesarios otros pasos de montaje.
Ampliacin del rea de deteccin
Para ampliar el rea de deteccin se debe
conectar el mecanismo auxiliar de 3 hilos al
mdulo detector de movimiento. El detector
de movimiento en la estacin central procesa
tambin seales de movimientos detectados
por la estacin auxiliar y conecta la ilumina
cin cuando es necesario.
No conectar en paralelo estaciones
centrales. Ello puede provocar oscilaciones
de la luz.
Configuracin del sensor
Solo cuando la luminosidad se encuentre por
debajo del umbral ajustado se activar la luz
cuando se detecte movimiento en el rea de
deteccin.
Ajustar el umbral de luminosidad opcional
con la funcin de memorizacin.
La sensibilidad y el tiempo de retardo a la
desconexin no se pueden cambiar.
Comprobacin del rea de deteccin
Mida con pasos el rea de deteccin,
prestando atencin a que la deteccin sea
segura y a que no haya fuentes perturba
doras.
Si es necesario, ajustar previamente el
umbral de luminosidad u oscurecer la
estancia.
Ref. AS .. 1280 ..
Grado de proteccin
IP 20
Ajuste de la luminosidad aprox. 1 ... 200 lx
(y modo da)
Tiempo de retardo
a la desconexin
aprox. 2 mn.
Tiempo de bloqueo
aprox. 0,3 ... 4 s
Altura de montaje
1,10 / 2,20 m
ngulo de deteccin
180
Alcance paso
perpendicular
aprox. 126 m
Alcance paso desde
o hacia el detector
aprox. 84
Accesorio
Juego de juntas para detector 180 IR 2,20 m
Nm. de art. AS 50 DS
287
04.08.2016
13:07 Uhr
Seite 288
Conexionado de conectores
Tomas UAE
UAE 8 UPO
Instalacin
Inscripcin en la UAE
Terminal analgico
Normativa internacional
Terminal analgico, Siemens
Terminal analgico, DTAG
Terminal de sistema
UPo Terminal RDSI
8 Contactos
UAE 8-8 UPO
2 x 8 Contactos
bco
UAE 2 x 8 UPO
Par 1
rjo
ngro
ama
Par 2
2 x 8 Contactos
UAE 8 UPO K 5
So Terminal RDSI
a1/b1 enviar
a2 / b2 recibir
(de conexin de red)
Color de los hilos si
se utiliza cable de
instalacin
J-Y(St)Y2x2x0,8
8 Contactos
UAE 8-8 UPO K 5
2 x 8 Contactos
288
04.08.2016
13:07 Uhr
Seite 289
Conexionado de conectores
UAE para informtica
REFERENCIA UAE 8 UPO K6

(Conector RJ 45 categora 5/6, apantallado)
Cdigo de colores en el mecanismo,
posibilidad de conexin tipo T 569 A y T 568 B
TERMINALES
1
2
4
5
3
6
7
8
MONTAJE
REFERENCIA UAE 8-8 UPO K6

(Conector doble RJ 45 categora 5/6, apantallado)
Cdigo de colores en el mecanismo,
posibilidad de conexin tipo T 569 A y T 568 B
TERMINALES
T 568 A
T 568 B
Blanco/Verde
Verde
Azul
Blanco/Azul
Blanco/Naranja
Naranja
Blanco/Marrn
Marrn
Blanco/Naranja
Naranja
Azul
Blanco/Azul
Blanco/Verde
Verde
Blanco/Marrn
Marrn
1
2
4
5
3
6
7
8
MONTAJE
T 568 A
T 568 B
Blanco/Verde
Verde
Azul
Blanco/Azul
Blanco/Naranja
Naranja
Blanco/Marrn
Marrn
Blanco/Naranja
Naranja
Azul
Blanco/Azul
Blanco/Verde
Verde
Blanco/Marrn
Marrn
289
4066 E 2016 Index S. 290-307:3365 Index
15.08.2016
13:27 Uhr
Seite 290

Tarifa 24
Referencia
11
12
13
28
37
90
94
192
525
528
537
554
562
890
891
892
894
895
2178
2900
3180
3280
5226
5227
5229
5230
5231
5232
11015
11120
14901
14911
10 S 23 L
10 S 23 LA
104.15
104.28
106.15
106.28
11 BR
11 WW
1101-20
1101-32
1101-4
11120-20
12 BR
12 WW
1201 URE
1201-1 URE
121-15
121-20
1220 NE
1223 NE
1224 LED UDE
1225 SDE
1234.10
1234.20
1240 STE
1244 NVSE
1252 UDE
1254 TSE
1254 UDE
1271 LED DE
13 BR
13 WW
132 U WS
133.15
133.18
134.15
134.18
134.28
138.18
140 D
1520 EINS
1521 EINS
161 TV
165-2
1656-21
169-1 UAE
290
P.V.P.
0,40
0,40
2,28
22,28
3,06
4,48
5,38
1,27
6,94
6,94
4,41
11,54
8,01
0,85
0,85
1,27
1,27
2,71
264,36
Gratis
101,81
101,81
13,20
14,91
14,91
11,20
11,94
13,09
57,12
57,12
8,34
8,34
11,43
11,60
49,81
49,81
55,90
49,81
0,76
0,40
60,80
S/D
48,16
61,72
0,76
0,40
69,62
90,90
36,22
40,08
24,38
26,40
112,64
79,42
19,64
26,83
136,72
56,58
130,25
72,20
113,18
108,64
2,73
2,28
247,00
57,07
49,81
49,29
41,98
49,81
49,81
S/D
4,44
4,44
4,39
27,50
15,54
4,15
PG
01
01
01
04
01
01
01
01
04
04
01
01
01
01
01
01
01
01
06
06
06
01
01
01
01
01
01
04
04
01
01
01
01
04
04
04
04
01
01
04
04
04
01
01
04
04
01
01
04
04
04
04
01
01
04
04
04
04
04
04
01
01
04
04
04
04
04
04
04
01
01
01
01
01
01
Pagina
75
75
75
9
66
8
8
181
148
148
154
17
154
179
179
179
179
179
203
186
201
201
9
9
9
9
9
9
9
9
148
148
183
183
9
9
9
9
161
75
9
9
9
9
161
75
26
26
16
16
20
26
20
20
8
8
20
20
20
20
20
73
161
75
21
9
9
9
9
9
9
70
58
58
16
16
30
16
Referencia
169-1 UAE WW
169-2 UAE
169-2 UAE WW
18 V
193-2
2002 REG
2005 REG
201 TE
2050 RTSW
2070 U
2076-2 T
2076-4 T
2096 LUX
2098 REGHE
2103 REG ES
211 GDE
2116 REG
2128 REG
2130 USB
2130 USB REG
2131.16 UP
2132.6 UP
2142 REG
2177 SV R
2178 ORTS
2178 TS
2194 REGHM
2204.01 REGA
2204.01 REGAM
2214 REGA
2214 REGAM
222 WW
222-412
222-413
222-415
2225 BFA
2225 WS U
224 ME
225 NVDE
225 TDE
230 ME
2302.16 REGHM
2304.16 REGCHM
2304.16 REGHE
2304.16 REGHM
23066 REGHE
2308.16 REGCHM
2308.16 REGHE
2308.16 REGHM
2316.16 REGHE
232 ME
2336 REG HZ B
2336 REG HZ HE
240 PDPE
240 PDPE TW
240-10
240-10 EB
240-31
2424 REGHE
243-112
243-113
243-204
243-208
243-304
243-308
243-504
243-508
243-804
243-808
244 EX
244 HEX
244-110
245 Z
245.20
246 EB
247 EB
247.07 EB
2501 HZ UP
P.V.P.
4,15
4,15
4,15
10,32
3,20
390,26
263,35
83,79
1,46
93,64
66,47
118,62
119,65
568,68
281,73
141,10
250,00
327,80
242,19
262,73
134,72
158,12
407,48
266,50
237,06
274,08
330,00
434,93
371,68
299,56
249,86
111,50
0,36
0,43
0,68
93,59
1.020,00
91,50
62,80
105,80
53,76
262,74
426,79
277,37
381,67
280,00
546,78
471,97
526,68
743,17
81,53
185,34
245,76
111,41
116,00
37,64
132,38
37,64
360,55
0,51
0,40
0,36
0,36
0,36
0,36
0,36
0,36
0,36
0,36
50,22
77,63
61,60
59,58
87,52
125,62
119,74
145,96
180,31
PG
01
01
01
04
01
16
16
04
06
06
06
06
06
16
16
04
16
16
06
16
06
06
16
06
06
06
16
16
16
16
16
04
06
06
06
06
06
04
04
04
04
16
16
16
16
16
16
16
16
16
04
16
16
04
04
04
04
04
16
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
04
04
04
04
04
04
04
04
06
Pagina
16
16
16
181
181
186
186
72
186
186
208
208
202
211
209
19
208
208
186
186
210
210
186
211
203
203
211
211
211
208
209
23
186
186
186
209
209
21
19
19
50
210
210
210
210
210
210
210
210
210
21
210
210
19
19
19
20
19
211
186
186
186
186
186
186
186
186
186
186
19
19
19
19
19
20
20
20
210
Referencia
2501 UP
2502 REGHE
2504 REGHE
2504 REGHER
2508 REGHE
2531 UP
254 NIE1
254 UDIE1
266 GDE
28 G1
28 G1SL
306 A
3069-2 AT
3069-2 BR
3069-2 LEX
3069-2 PAND
3069-2 SIE
3069-25 WE
307 A
3171 EINS
3171 KO EINS
3180-1 A
32 K
32 SD
321 A
3210 UP
328-622
328-676
3280-1 A
33 AN K
33 AN L
33 AN T
33 GN
33 K
33 K WW
33 KLAR
33 L
33 L WW
33 NR
33 O
33 T
33 T WW
331 A
333 A
3361 M WW
3361-1 M WW
34 KO5
34.10
3521 EINS
37 BL
37 G
37 GE
37 R
37.02
37.05
37.06
37.07
37.08
3901 REGHE
3902 REGHE
3904 REGHE
4.28 WU G
4008 TSM
4071 TSM
4071.01 LED
4071.02 LED
4072 TSM
4072.01 LED
4072.02 LED
4073 TSM
4074 TSM
4091 TSEM
4091 TSEM
4092 TSEM
4093 KRM TS D
4093 TSEM
4094 TSEM
4191 TSM
P.V.P.
156,81
252,96
355,09
271,93
610,71
202,76
49,76
110,58
59,91
26,96
12,09
9,79
4,14
4,14
4,14
4,14
4,14
4,14
17,24
10,38
13,54
146,48
25,94
43,59
5,67
218,30
3,99
3,99
146,48
0,97
0,97
0,97
0,97
0,97
0,97
0,97
0,97
0,97
0,97
0,97
0,97
0,97
10,72
10,83
162,20
203,00
3,71
1,27
12,64
3,06
3,06
3,06
3,06
3,06
3,06
3,06
3,06
3,06
304,57
425,30
503,62
14,06
109,78
127,33
69,64
78,03
136,30
75,61
88,93
149,78
177,83
88,81
88,81
94,12
319,61
100,34
108,58
156,68
PG
06
16
16
16
16
06
04
04
04
04
04
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
06
04
04
01
06
01
01
06
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
06
06
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
16
16
16
04
04
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
Pagina
210
210
210
211
211
210
19
19
19
181
9
183
18
18
18
18
18
18
183
172
172
201
21
21
183
211
183
183
201
177
177
177
180
180
146
180
180
146
177
183
180
146
183
183
202
202
8
8
172
178
180
180
180
180
180
180
180
178
211
211
211
181
32
188
196
196
188
196
196
188
188
32
207
32
205
32
32
188
4066 E 2016 Index S. 290-307:3365 Index
Referencia
4192 TSM
4193 TSM
4194 TSM
4212 TSM
4224 TSM
4236 TSM
4248 TSM
501 EU
501 U
502 EU
502 KOU
502 U
503 U
505 EU
505 KO5EU RG 230
505 KOU5
505 U
505 U5
506 EU
506 KOU
506 U
507 EU
507 U
509 EU
509 U
509 VU
5120 FBFKI
5120 FBFKI WW
520-O LEDW-1
5301 EU
5306 EU
531 EU
531 EU LED RG 230
531 U
531-41 U
532-4 U
533 U
533-2 U
5331 EU
534 EU LED R 230
534 U
535 U
535 U5
539 U
539 VU
5506 ZU
5506 ZU WW
551 WU
561 B
561 GL BL
561 GL GE
561 GL RT
561 SAT
565-2
569 T
569-1 UA
569-2 AT
569-2 NAUA
569-2 NWE
569-2 UA
569-21 ACS
58 A ZUG
581 A
582 A
583 A
590 A
590 Z
594-0
6.28 WU G
60 GL
60 NA
600 NA
601 W
602 A
602 KOA
602 KOW
602 W
6020 A
603 W
605 A
605 W
606 A
606 KOA
P.V.P.
165,61
179,14
191,53
46,76
58,28
74,88
90,72
5,09
5,09
9,42
25,40
9,42
24,78
8,27
31,74
19,23
8,27
14,63
6,38
15,95
6,38
13,13
13,13
14,44
14,44
16,71
9,57
9,57
48,48
11,50
11,93
5,77
55,37
5,77
20,81
19,27
7,50
20,50
13,01
53,77
10,67
11,52
16,31
18,15
17,32
20,19
20,19
1,52
8,02
17,34
17,34
17,34
4,40
28,13
4,16
4,40
12,81
7,05
12,81
4,40
12,81
6,46
6,21
10,33
14,47
11,25
2,38
8,01
12,13
1,70
2,80
3,82
10,15
17,24
27,98
30,64
17,84
9,83
30,97
13,53
18,42
9,79
20,46
PG
06
06
06
04
04
04
04
01
01
01
01
01
01
01
04
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
04
01
01
01
04
01
01
01
01
01
01
04
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
04
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
Pagina
188
188
188
32
32
32
32
8
8
8
8
8
8
8
28
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
173
173
39
8
8
8
28
8
8
8
8
8
8
28
8
8
8
8
8
148
148
56
154
74
74
74
155
148
154
155
156
155
156
155
156
75
75
75
75
154
17
154
181
74
183
180
180
183
183
180
180
183
180
183
180
183
183
15.08.2016
13:27 Uhr
Referencia
606 KOW
606 NAW
606 W
606 ZA
607 A
607 W
609 VA
609 VW
61 GL
620 NA W
620 WSL
621 A
621 W
622 NA W
622 NA WW
622 W
622 WW
623 NA W
623 W
63 WBT
631 A
631 W
631 W-31 NR
633 W
634 W
637-14 A
637-14 W
639 VA
639 VW
639 W
65 WIS
661 WGL BL
661 WGL GE
661 WGL R
676 A
676 NAW
676 W
80 KLEFO
800 NA
800 NT
800 P
8012 W
8015 W
802 KO W
802 W
804.18 W
804.28 G
805 MP
805 NA
805 NA W
805 NT
805 P
806 KO W
806 NA W
806 W
806 ZW
806.18 W
806.28 G
807 W
809 NA W
809 VW
820 KI W
820 NA W
820 NA W SL
820 O NA W
820 W
821 UFW
822 W
8220 W
8220-1 W
823 NVDW
8230 W
824 TDW
825 SL
831 W
833 W
833 ZW
833-2 W
833.18 G
833.18 W
834 W
834.10 W
834.18 W
Seite 291
P.V.P.
20,75
12,83
10,29
19,47
17,24
17,84
20,09
28,57
1,70
11,96
47,69
5,67
9,33
26,25
26,25
18,54
18,54
47,58
39,90
4,46
10,72
10,67
12,04
13,13
15,94
14,44
17,40
20,09
28,57
24,69
21,31
17,34
17,34
17,34
23,67
27,71
24,58
8,63
3,82
2,07
3,08
76,72
76,72
30,64
17,83
53,36
105,49
6,72
6,25
20,56
4,52
6,72
23,39
12,83
10,31
27,58
59,87
105,49
17,83
23,27
28,57
11,96
10,94
43,92
12,52
9,21
225,05
21,85
21,85
24,06
81,27
42,54
119,12
6,50
13,26
13,31
28,51
26,89
105,49
60,91
17,02
45,38
53,36
PG
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
04
04
01
01
04
04
01
01
01
01
01
01
01
01
01
04
04
01
01
01
01
01
01
01
01
04
01
01
01
04
01
04
01
01
01
01
01
04
04
01
01
04
Pagina
180
180
180
183
183
180
183
181
181
181
181
183
181
181
181
181
181
181
181
9
183
180
180
180
180
183
180
183
181
180
16
181
181
181
183
181
181
72
177
199
199
179
179
177
177
177
181
199
177
177
199
199
177
177
177
178
177
181
177
177
177
177
177
178
177
177
179
178
178
178
179
178
179
178
177
177
178
177
181
177
177
177
177
Referencia
834.20 W
834.28 G
835 NA W
835 W
837-14 W
839 NA W
839 VW
839 W
844.20 W
8471.01 LED W
8471.02 LED W
8472.01 LED W
8472.02 LED W
854 W
855-S
860 WGL BL
860 WGL GE
860 WGL RT
864 GDW
876 NA W
876 W
893-1
893-2
90-LED GN
90-LED RT
938-10 U
938-14 U
A 1180
A 1180 AL
A 1180 ANM
A 1180 CH
A 1180 MO
A 1180 SW
A 1180 WW
A 1180-1
A 1180-1 AL
A 1180-1 ANM
A 1180-1 CH
A 1180-1 MO
A 1180-1 SW
A 1180-1 WW
A 1520 FB FKI ANM
A 1520 FB FKI SW
A 1520 FB FKI WW
A 1520 FKI
A 1520 FKI AL
A 1520 FKI CH
A 1520 FKI MO
A 1520 FKI SW
A 1520 FKI WW
A 1520 KI PL
A 1520 KI PL AL
A 1520 KI PL CH
A 1520 KI PL MO
A 1520 KI PL SW
A 1520 KI PL WW
A 1521 BF KI ANM
A 1521 BF KI O
A 1521 BFKIKL AL
A 1521 BFKIKL ANM
A 1521 BFKIKL CH
A 1521 BFKIKL MO
A 1521 BFKIKL WW
A 1521 KI
A 1521 KI AL
A 1521 KI CH
A 1521 KI MO
A 1521 KI SW
A 1521 KI WW
A 1540
A 1540 AL
A 1540 ANM
A 1540 BF ANM
A 1540 BF KO5 ANM
A 1540 CH
A 1540 KO5
A 1540 KO5 AL
A 1540 KO5 CH
A 1540 KO5 MO
A 1540 KO5 SW
A 1540 KO5 WW
A 1540 MO
A 1540 SW
P.V.P.
52,23
105,49
24,90
19,38
18,34
29,97
25,35
23,17
97,43
79,91
87,63
84,75
98,02
13,63
17,74
17,34
17,34
17,34
71,03
28,67
24,58
3,20
3,20
10,68
10,68
8,22
8,22
56,09
58,88
58,88
58,88
58,88
58,00
56,09
90,61
93,45
92,58
93,45
93,45
92,58
90,61
S/D
S/D
S/D
10,75
S/D
S/D
S/D
S/D
10,75
2,88
8,83
8,83
8,83
5,69
2,88
9,77
11,59
15,73
15,02
15,59
15,59
12,20
6,56
11,59
11,59
11,59
9,77
6,56
4,79
13,09
7,24
7,24
9,32
13,09
6,81
15,32
15,32
15,32
9,32
6,81
13,09
7,24
PG
01
04
01
01
01
01
01
01
04
06
06
06
06
01
04
01
01
01
04
01
01
01
01
04
04
01
01
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
04
04
04
04
06
04
06
06
06
06
06
06
04
04
Pagina
177
181
177
177
178
177
177
177
179
199
199
199
199
178
19
178
178
178
179
178
178
179
179
8
8
8
8
121
138
138
138
138
138
121
121
138
138
138
138
138
121
173
173
173
173
173
173
173
173
173
110
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
110
126
126
126
126
110
200
135
135
200
200
135
200
200
200
200
200
200
135
135
291
4066 E 2016 Index S. 290-307:3365 Index
Referencia
A 1540 WW
A 1540.20
A 1540.20 BF AL
A 1540.20 BF ANM
A 1540.20 BF CH
A 1540.20 BF MO
A 1540.20 BF SW
A 1540.20 BF WW
A 1540.20 WW
A 1541
A 1541 AL
A 1541 ANM
A 1541 CH
A 1541 MO
A 1541 SW
A 1541 WW
A 1561.07 AL
A 1561.07 ANM
A 1561.07 CH
A 1561.07 MO
A 1561.07 SW
A 1561.07 U AL
A 1561.07 U ANM
A 1561.07 U CH
A 1561.07 U MO
A 1561.07 U SW
A 1561.07 U WW
A 1561.07 WW
A 1565.07 AL
A 1565.07 ANM
A 1565.07 CH
A 1565.07 MO
A 1565.07 SW
A 1565.07 WW
A 2178
A 2178 AL
A 2178 ANM
A 2178 CH
A 2178 MO
A 2178 ORTS
A 2178 ORTS AL
A 2178 ORTS ANM
A 2178 ORTS CH
A 2178 ORTS MO
A 2178 ORTS SW
A 2178 ORTS WW
A 2178 SW
A 2178 TS
A 2178 TS AL
A 2178 TS ANM
A 2178 TS CH
A 2178 TS MO
A 2178 TS SW
A 2178 TS WW
A 2178 WW
A 3180
A 3180 AL
A 3180 ANM
A 3180 CH
A 3180 MO
A 3180 SW
A 3180 WW
A 3180-1 A
A 3180-1 A AL
A 3180-1 A ANM
A 3180-1 A CH
A 3180-1 A MO
A 3180-1 A SW
A 3180-1 A WW
A 3280
A 3280 AL
A 3280 ANM
A 3280 CH
A 3280 MO
A 3280 SW
A 3280 WW
A 3280-1 A
A 3280-1 A AL
A 3280-1 A ANM
A 3280-1 A CH
A 3280-1 A MO
A 3280-1 A SW
A 3280-1 A WW
292
P.V.P.
4,79
7,61
14,00
10,03
14,00
14,00
14,00
10,03
7,61
4,82
13,20
6,88
13,20
13,20
7,29
4,82
20,15
14,39
20,15
20,15
14,39
70,12
69,39
70,12
70,12
69,39
67,30
12,36
21,94
21,94
21,94
21,94
20,82
18,73
263,39
268,65
265,55
268,65
268,65
237,06
242,31
239,21
242,31
242,31
239,21
237,06
265,55
274,11
279,47
276,19
279,47
279,47
276,19
274,11
263,39
101,81
107,11
103,89
107,11
107,11
103,89
101,81
145,53
150,83
147,56
150,83
150,83
147,56
145,53
101,81
107,11
103,89
107,11
107,11
103,89
101,81
145,53
150,83
147,56
150,83
150,83
147,56
145,53
PG
04
04
04
04
04
04
04
04
04
01
01
01
01
01
01
01
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
Pagina
200
120
136
136
136
136
136
136
120
110
125
125
125
125
125
110
136
136
136
136
136
136
136
136
136
136
136
136
137
137
137
137
137
137
203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
15.08.2016
13:27 Uhr
Referencia
A 401 TSA
A 401 TSA AL
A 401 TSA ANM
A 401 TSA CH
A 401 TSA MO
A 401 TSA SW
A 401 TSA WW
A 401 TSAP
A 401 TSAP AL
A 401 TSAP ANM
A 401 TSAP CH
A 401 TSAP MO
A 401 TSAP SW
A 401 TSAP WW
A 402 TSA
A 402 TSA AL
A 402 TSA ANM
A 402 TSA CH
A 402 TSA MO
A 402 TSA SW
A 402 TSA WW
A 402 TSAP
A 402 TSAP AL
A 402 TSAP ANM
A 402 TSAP CH
A 402 TSAP MO
A 402 TSAP SW
A 402 TSAP WW
A 403 TSA
A 403 TSA AL
A 403 TSA ANM
A 403 TSA CH
A 403 TSA MO
A 403 TSA SW
A 403 TSA WW
A 404 TSA
A 404 TSA AL
A 404 TSA ANM
A 404 TSA CH
A 404 TSA MO
A 404 TSA SW
A 404 TSA WW
A 404 TSAP 14
A 404 TSAP 23
A 404 TSAP AL 14
A 404 TSAP AL 23
A 404 TSAP ANM 14
A 404 TSAP ANM 23
A 404 TSAP CH 14
A 404 TSAP CH 23
A 404 TSAP MO 14
A 404 TSAP MO 23
A 404 TSAP SW 14
A 404 TSAP SW 23
A 404 TSAP WW 14
A 404 TSAP WW 23
A 409 T
A 4093 TSA
A 4093 TSA AL
A 4093 TSA SW
A 4093 TSA WW
A 50 NA
A 50 NA AL
A 50 NA ANM
A 50 NA CH
A 50 NA MO
A 50 NA SW
A 50 NA W
A 50 NA WW
A 500 EGI
A 500 EGI AL
A 500 EGI WW
A 500 EIS
A 500 EIS AL
A 500 EIS WW
A 500 SONEL
A 500 SONEL AL
A 500 SONEL WW
A 501 TSA
A 501 TSA AL
A 501 TSA ANM
A 501 TSA CH
A 501 TSA MO
Seite 292
P.V.P.
6,84
12,17
9,08
12,17
12,17
9,08
6,84
8,62
13,92
10,84
13,92
13,92
10,84
8,62
8,72
14,80
11,73
14,80
14,80
11,73
8,72
6,06
9,17
7,63
9,17
9,17
7,63
6,06
10,32
16,15
13,06
16,15
16,15
13,06
10,32
11,65
17,47
14,37
17,47
17,47
14,37
11,65
4,66
4,66
6,13
6,13
5,34
5,34
6,13
6,13
6,13
6,13
5,34
5,34
4,66
4,66
13,14
17,11
20,94
18,42
17,11
3,41
9,33
5,99
9,33
9,33
5,99
4,21
4,21
5,47
12,99
5,47
8,22
15,34
8,22
8,13
15,34
8,22
6,84
12,17
9,08
12,17
12,17
PG
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
06
06
06
06
06
Pagina
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
205
205
205
205
205
48
48
48
48
48
48
48
48
110
126
110
110
126
110
110
126
110
48
48
48
48
48
Referencia
A 501 TSA SW
A 501 TSA WW
A 502 TSA
A 502 TSA AL
A 502 TSA ANM
A 502 TSA CH
A 502 TSA MO
A 502 TSA SW
A 502 TSA WW
A 503 TSA
A 503 TSA AL
A 503 TSA ANM
A 503 TSA CH
A 503 TSA MO
A 503 TSA SW
A 503 TSA WW
A 504 TSA
A 504 TSA AL
A 504 TSA ANM
A 504 TSA CH
A 504 TSA MO
A 504 TSA SW
A 504 TSA WW
A 5071 RF TSM
A 5071 TSM
A 5072 RF TSM
A 5072 TSM
A 5073 RF TSM
A 5073 TSM
A 5074 RF TSM
A 5074 TSM
A 5091 TSEM
A 5091 TSM
A 5092 TSEM
A 5092 TSM
A 5093 TSEM
A 5093 TSM
A 5094 TSEM
A 5094 TSM
A 5178 TSEM
A 5178 TSM
A 5192 KRM TS D
A 5194 KRM TS D
A 5201 DTU
A 5201 DTU AL
A 5201 DTU ANM
A 5201 DTU CH
A 5201 DTU MO
A 5201 DTU SW
A 5201 DTU WW
A 5201 HYG
A 5201 HYG AL
A 5201 HYG ANM
A 5201 HYG CH
A 5201 HYG MO
A 5201 HYG SW
A 5201 HYG WW
A 5212 TSM
A 5224 TSM
A 5232 AL
A 5232 BF ANM
A 5232 BF S ANM
A 5232 CH
A 5232 MO
A 5232 S AL
A 5232 S CH
A 5232 S MO
A 5232 S SW
A 5232 S WW
A 5232 ST
A 5232 ST AL
A 5232 ST ANM
A 5232 ST CH
A 5232 ST MO
A 5232 ST SW
A 5232 ST WW
A 5232 SW
A 5232 TS3
A 5232 TS3 AL
A 5232 TS3 ANM
A 5232 TS3 CH
A 5232 TS3 MO
A 5232 TS3 SW
P.V.P.
9,08
6,84
8,72
14,80
11,73
14,80
14,80
11,73
8,72
10,32
16,15
13,06
16,15
16,15
13,06
10,32
11,65
17,47
14,37
17,47
17,47
14,37
11,65
115,82
127,33
116,84
136,30
117,61
149,78
118,63
177,83
88,81
156,68
94,12
165,61
100,34
179,14
108,58
191,53
150,00
258,49
280,00
320,00
99,00
101,06
101,06
101,06
101,06
101,06
99,00
208,82
211,64
211,64
211,64
211,64
211,64
208,82
47,12
58,73
57,48
58,24
84,48
57,48
57,48
82,00
82,00
82,00
81,64
79,55
69,00
72,48
72,48
72,48
72,48
72,48
69,00
56,24
150,00
152,97
152,97
152,97
152,97
152,97
PG
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
Pagina
48
48
48
48
48
48
48
48
48
115
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
193
192
193
192
193
192
193
192
193
193
193
193
193
193
193
193
204
204
204
204
120
137
137
137
137
137
120
116
132
132
132
132
132
116
35
35
137
137
137
137
137
137
137
137
137
137
121
137
137
137
137
137
121
137
121
137
137
137
137
137
4066 E 2016 Index S. 290-307:3365 Index
Referencia
A 5232 TS3 WW
A 5232 WW
A 5236 TSM
A 5248 TSM
A 525 PL
A 525 PL AL
A 525 PL ANM
A 525 PL CH
A 525 PL MO
A 525 PL SW
A 525 PL WW
A 528 PL
A 528 PL AL
A 528 PL ANM
A 528 PL CH
A 528 PL MO
A 528 PL SW
A 528 PL WW
A 537 BF PL AL
A 537 BF PL ANM
A 537 BF PL CH
A 537 BF PL MO
A 537 BF PL SW
A 537 BF PL WW
A 537 PL
A 537 PL WW
A 5520.30 AL
A 5520.30 SW
A 5520.30 WW
A 561 PLSAT
A 561 PLSAT AL
A 561 PLSAT ANM
A 561 PLSAT CH
A 561 PLSAT MO
A 561 PLSAT SW
A 561 PLSAT WW
A 561 PLTV
A 561 PLTV AL
A 561 PLTV ANM
A 561 PLTV CH
A 561 PLTV MO
A 561 PLTV SW
A 561 PLTV WW
A 562
A 562 AL
A 562 CH
A 562 MO
A 562 WW
A 562-1 BF ANM
A 562-1 BF SW
A 562-1 BF WW
A 567 ES
A 567 ES AL
A 567 ES ANM
A 567 ES SW
A 567 ES WW
A 569 BF PLT ANM
A 569 PLT
A 569 PLT AL
A 569 PLT CH
A 569 PLT MO
A 569 PLT SW
A 569 PLT WW
A 569-1 BF PLUA ANM
A 569-1 NWE
A 569-1 NWE AL
A 569-1 NWE ANM
A 569-1 NWE CH
A 569-1 NWE MO
A 569-1 NWE SW
A 569-1 NWE WW
A 569-1 PLUA
A 569-1 PLUA AL
A 569-1 PLUA CH
A 569-1 PLUA MO
A 569-1 PLUA SW
A 569-1 PLUA WW
A 569-2 BFPLUA
A 569-2 BFPLUA AL
A 569-2 BFPLUA ANM
A 569-2 BFPLUA CH
A 569-2 BFPLUA MO
A 569-2 BFPLUA SW
P.V.P.
150,00
54,18
75,48
91,45
6,94
14,82
9,36
14,82
14,82
9,36
6,94
6,94
14,82
9,36
14,82
14,82
9,36
6,94
8,03
6,25
8,03
8,03
6,25
4,30
4,17
4,17
155,07
152,87
149,54
4,13
9,29
5,91
9,29
9,29
5,91
4,13
2,81
9,29
5,91
9,29
9,29
5,91
2,81
7,90
11,07
11,07
11,07
7,90
9,72
9,72
7,90
36,18
39,82
39,82
36,20
36,18
5,91
4,13
9,29
9,29
9,29
5,91
4,13
5,91
11,38
14,89
13,24
14,89
14,89
13,24
11,38
3,08
9,29
9,29
9,29
5,91
3,08
4,13
9,29
5,91
9,29
9,29
5,91
PG
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
01
01
01
01
01
01
01
01
04
04
04
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
Pagina
121
137
35
35
110
126
126
126
126
126
110
110
125
125
125
125
125
110
133
133
133
133
133
133
116
116
126
126
126
117
133
133
133
133
133
117
117
133
133
133
133
133
117
117
133
133
133
117
133
133
133
115
131
131
131
131
133
117
133
133
133
133
117
134
118
134
134
134
134
134
118
118
134
134
134
134
118
118
134
134
134
134
134
15.08.2016
13:27 Uhr
Referencia
A 569-2 BFPLUA WW
A 569-2 NWE
A 569-2 NWE AL
A 569-2 NWE ANM
A 569-2 NWE CH
A 569-2 NWE MO
A 569-2 NWE SW
A 569-2 NWE WW
A 569-30 BFPL
A 569-30 BFPL WW
A 581 AL
A 581 CH
A 581 MO
A 581 NA AL
A 581 NA CH
A 581 NA MO
A 581 NA WW
A 581 SW
A 581 WW
A 582 AL
A 582 CH
A 582 MO
A 582 NA AL
A 582 NA CH
A 582 NA MO
A 582 NA WW
A 582 SW
A 582 WW
A 5820 NA AL
A 5820 NA CH
A 5820 NA MO
A 5820 NA WW
A 583 AL
A 583 CH
A 583 MO
A 583 NA AL
A 583 NA CH
A 583 NA MO
A 583 NA WW
A 583 SW
A 583 WW
A 5830 NA AL
A 5830 NA CH
A 5830 NA MO
A 5830 NA WW
A 584 AL
A 584 CH
A 584 MO
A 584 SW
A 584 WW
A 585 AL
A 585 CH
A 585 MO
A 585 SW
A 585 WW
A 590 A AL
A 590 A ANM
A 590 A CH
A 590 A MO
A 590 A SW
A 590 A WW
A 590 AL
A 590 BF ANM
A 590 BF K ANM
A 590 BF KO5 AL
A 590 BF KO5 ANM
A 590 BF KO5 CH
A 590 BF KO5 MO
A 590 BF KO5 SW
A 590 BF KO5 WW
A 590 BF L ANM
A 590 BF T ANM
A 590 BFKO5K ANM
A 590 BFKO5L ANM
A 590 BFKO5T ANM
A 590 CARD
A 590 CARD AL
A 590 CARD ANM
A 590 CARD CH
A 590 CARD MO
A 590 CARD SW
A 590 CARD WW
A 590 CH
Seite 293
P.V.P.
4,13
12,02
15,41
13,89
15,41
15,41
13,89
12,02
14,50
14,50
4,51
5,86
5,86
8,47
8,47
8,47
7,21
5,08
1,56
8,19
9,46
9,46
14,72
14,72
14,72
11,42
7,29
2,40
14,72
14,72
14,72
11,42
16,28
16,28
16,28
24,09
24,09
24,09
19,61
12,64
4,79
24,09
24,09
24,09
19,61
26,22
26,22
26,22
20,35
6,77
39,89
39,89
39,89
30,95
29,39
15,45
15,45
15,45
15,45
13,50
7,67
5,29
3,32
4,25
8,42
4,25
8,42
8,42
4,04
3,60
4,25
4,25
4,99
4,99
4,99
37,38
48,74
39,36
48,74
48,74
39,36
37,38
7,17
PG
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
Pagina
118
118
134
134
134
134
134
118
118
118
139
139
139
139
139
139
139
139
139
139
139
139
139
139
139
139
139
139
139
139
139
139
139
139
139
139
139
139
139
139
139
139
139
139
139
139
139
139
139
139
139
139
139
139
139
133
133
133
133
133
133
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
108
124
124
124
124
124
108
124
Referencia
A 590 K AL
A 590 K CH
A 590 K MO
A 590 K SW
A 590 K WW
A 590 K1KO WW
A 590 KO5 P AL
A 590 KO5 P SW
A 590 KO5 P WW
A 590 KO5K AL
A 590 KO5K CH
A 590 KO5K MO
A 590 KO5K SW
A 590 KO5K WW
A 590 KO5L AL
A 590 KO5L CH
A 590 KO5L MO
A 590 KO5L SW
A 590 KO5L WW
A 590 KO5T AL
A 590 KO5T CH
A 590 KO5T MO
A 590 KO5T SW
A 590 KO5T WW
A 590 L AL
A 590 L CH
A 590 L MO
A 590 L SW
A 590 L WW
A 590 L1KO WW
A 590 MO
A 590 P AL
A 590 P SW
A 590 P WW
A 590 SW
A 590 T AL
A 590 T CH
A 590 T MO
A 590 T SW
A 590 T WW
A 590 T1KO WW
A 590 WW
A 590 Z AL
A 590 Z WW
A 593 BF AL
A 593 BF ANM
A 593 BF CH
A 593 BF MO
A 593 BF SW
A 593 BF WW
A 594-0
A 594-0 AL
A 594-0 ANM
A 594-0 CH
A 594-0 MO
A 594-0 SW
A 594-0 WW
A 595 AL
A 595 BF ANM
A 595 BF KO5 ANM
A 595 BF P ANM
A 595 CH
A 595 KO5 AL
A 595 KO5 CH
A 595 KO5 MO
A 595 KO5 MP AL
A 595 KO5 MP SW
A 595 KO5 MP WW
A 595 KO5 P AL
A 595 KO5 P SW
A 595 KO5 P WW
A 595 KO5 SW
A 595 KO5 WW
A 595 MO
A 595 MP AL
A 595 MP SW
A 595 MP WW
A 595 P AL
A 595 P CH
A 595 P MO
A 595 P SW
A 595 P WW
A 595 SW
P.V.P.
8,42
8,42
8,42
4,04
3,81
7,29
10,29
5,95
5,55
9,33
9,33
9,33
4,99
4,65
9,33
9,33
9,33
4,99
4,65
9,33
9,33
9,33
4,99
4,65
8,42
8,42
8,42
4,04
3,81
7,29
7,17
9,33
4,99
4,65
3,13
8,42
8,42
8,42
4,04
3,81
7,29
1,65
3,86
2,22
12,94
10,57
12,94
12,94
10,57
9,00
4,64
12,00
9,33
12,00
12,00
9,33
4,64
9,13
5,43
7,71
7,29
7,64
11,59
11,59
11,59
15,19
10,94
10,59
13,42
11,02
8,73
7,29
6,91
7,64
13,42
9,11
8,73
11,59
11,59
11,59
7,29
6,51
5,43
PG
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
Pagina
124
124
124
124
124
124
197
197
197
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
196
196
196
124
124
124
124
124
124
124
124
17
17
125
125
125
125
125
109
116
133
133
133
133
133
116
124
124
125
125
124
125
125
125
198
198
198
198
198
198
125
125
124
198
198
198
125
125
125
125
125
124
293
4066 E 2016 Index S. 290-307:3365 Index
Referencia
A 595 WW
A 93 HP
A EC
A EC AL
A EC WW
ABA 1520 KI
ABA 1520 KI WW
ABA 561 PLTV
ABA 561 PLTV WW
ABA 569 PLT
ABA 569 PLT WW
ABAS 1561.07
ABAS 1561.07 WW
ABAS 1565.07
ABAS 1565.07 WW
ABAS 5232
ABAS 5232 WW
ABAS 581
ABAS 581 WW
ABAS 582
ABAS 582 WW
ABAS 583
ABAS 583 WW
ABAS 584
ABAS 584 WW
ABAS 585
ABAS 585 WW
ABAS 591
ABAS 591 K
ABAS 591 K WW
ABAS 591 K1KO5
ABAS 591 K1KO5 WW
ABAS 591 L
ABAS 591 L WW
ABAS 591 L1KO5
ABAS 591 L1KO5 WW
ABAS 591 T
ABAS 591 T WW
ABAS 591 T1KO5
ABAS 591 T1KO5 WW
ABAS 591 WW
ABAS 591-5
ABAS 591-5 KO5
ABAS 591-5 KO5 WW
ABAS 591-5 P
ABAS 591-5 P WW
ABAS 591-5 WW
ABL/S2.1
AC 581 AL
AC 581 BF ANM
AC 581 CH
AC 581 GL BLGR
AC 581 GL CH
AC 581 GL MO
AC 581 GL RT
AC 581 GL SI
AC 581 GL SW
AC 581 GL WMT
AC 581 GL WW
AC 581 MO
AC 581 SW
AC 581 WW
AC 582 AL
AC 582 BF ANM
AC 582 CH
AC 582 GL BLGR
AC 582 GL CH
AC 582 GL MO
AC 582 GL RT
AC 582 GL SI
AC 582 GL SW
AC 582 GL WMT
AC 582 GL WW
AC 582 MO
AC 582 SW
AC 582 WW
AC 583 AL
AC 583 BF ANM
AC 583 CH
AC 583 GL BLGR
AC 583 GL CH
AC 583 GL MO
AC 583 GL RT
294
P.V.P.
3,35
5,10
49,32
49,32
49,32
8,90
8,90
5,28
5,28
5,28
5,28
16,00
16,00
21,85
21,85
64,97
64,97
2,65
2,65
4,50
4,50
7,55
7,55
13,08
13,08
21,53
21,53
3,55
4,72
4,72
9,33
9,33
4,72
4,72
9,33
9,33
4,72
4,72
9,33
9,33
3,55
6,42
8,83
8,83
8,83
8,83
6,42
623,90
7,18
5,08
7,38
29,39
29,39
29,39
29,39
29,39
29,39
23,75
29,39
7,38
5,08
3,33
10,85
7,64
10,85
50,30
50,30
50,30
50,30
50,30
50,30
50,30
50,30
10,85
7,29
4,39
17,79
13,24
17,79
83,73
83,73
83,73
83,73
PG
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
04
04
04
04
04
04
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
16
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
Pagina
124
109
115
128
115
110
110
117
117
117
117
120
120
120
120
121
121
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
109
109
109
109
109
109
186
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
15.08.2016
13:27 Uhr
Referencia
AC 583 GL SI
AC 583 GL SW
AC 583 GL WMT
AC 583 GL WW
AC 583 MO
AC 583 SW
AC 583 WW
AC 584 AL
AC 584 BF ANM
AC 584 CH
AC 584 GL BLGR
AC 584 GL CH
AC 584 GL MO
AC 584 GL RT
AC 584 GL SI
AC 584 GL SW
AC 584 GL WMT
AC 584 GL WW
AC 584 MO
AC 584 SW
AC 584 WW
AC 585 AL
AC 585 BF ANM
AC 585 CH
AC 585 GL BLGR
AC 585 GL CH
AC 585 GL MO
AC 585 GL RT
AC 585 GL SI
AC 585 GL SW
AC 585 GL WMT
AC 585 GL WW
AC 585 MO
AC 585 SW
AC 585 WW
AE98/IN
AE98/IN220
AE98/INS
AL 1180
AL 1180 AN
AL 1180 D
AL 1180-1
AL 1180-1 AN
AL 1180-1 D
AL 1520 FKI
AL 1520 FKI AN
AL 1520 FKI D
AL 1520 KI PL
AL 1520 KI PL AN
AL 1520 KI PL D
AL 1520 KIKL D
AL 1520-13 SEV
AL 1520-13 SEV AN
AL 1521 KI
AL 1521 KI AN
AL 1521 KI D
AL 1521 KINA
AL 1521 KINA AN
AL 1521 KINA D
AL 1561.07
AL 1561.07 AN
AL 1561.07 D
AL 1561.07 U
AL 1561.07 U AN
AL 1565.07
AL 1565.07 AN
AL 1565.07 D
AL 1940
AL 1940 AN
AL 1940 D
AL 1940 KO5
AL 1940 KO5 AN
AL 1940 KO5 D
AL 2178
AL 2178 AN
AL 2178 D
AL 2178 ORTS
AL 2178 ORTS AN
AL 2178 ORTS D
AL 2178 TS
AL 2178 TS AN
AL 2178 TS D
AL 2401 TSA
Seite 294
P.V.P.
83,73
83,73
83,73
83,73
17,79
13,24
7,19
28,86
21,35
28,86
115,67
115,67
115,67
115,67
115,67
115,67
115,67
115,67
28,86
21,35
19,23
44,01
32,47
44,01
143,89
143,89
143,89
143,89
143,89
143,89
143,89
143,89
40,80
30,95
29,39
58,95
73,59
11,16
66,18
66,18
70,36
98,09
98,09
102,67
18,08
18,08
19,90
12,20
12,20
14,36
22,05
25,04
25,04
16,32
16,32
18,31
19,88
19,88
22,13
20,33
20,33
23,88
74,91
74,91
26,42
26,42
30,22
20,58
20,58
23,33
22,99
22,99
22,99
274,70
274,70
277,27
248,34
248,34
250,94
285,37
285,37
287,87
16,64
PG
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
03
03
03
04
04
04
04
04
04
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
Pagina
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
218
218
218
74
74
74
74
74
74
173
173
173
59
59
59
59
173
173
58
58
58
59
59
59
71
71
71
71
71
72
72
72
70
70
70
200
200
200
203
203
203
203
203
203
203
203
203
33
Referencia
AL 2401 TSA
AL 2401 TSA AN
AL 2401 TSA D
AL 2401 TSAP
AL 2401 TSAP AN
AL 2401 TSAP D
AL 2402 TSA
AL 2402 TSA AN
AL 2402 TSA D
AL 2402 TSAP
AL 2402 TSAP AN
AL 2402 TSAP D
AL 2403 TSA
AL 2403 TSA AN
AL 2403 TSA D
AL 2404 TSA
AL 2404 TSA AN
AL 2404 TSA D
AL 2404 TSAP 14
AL 2404 TSAP 23
AL 2404 TSAP AN 14
AL 2404 TSAP AN 23
AL 2404 TSAP D 14
AL 2404 TSAP D 23
AL 2501 TSA
AL 2501 TSA AN
AL 2501 TSA D
AL 2502 TSA
AL 2502 TSA AN
AL 2502 TSA D
AL 2503 TSA
AL 2503 TSA AN
AL 2503 TSA D
AL 2504 TSA
AL 2504 TSA AN
AL 2504 TSA D
AL 2520-45
AL 2520-45 AN
AL 2520-O ANLEDW
AL 2520-O LEDW
AL 2521 IT AN-L
AL 2521 IT-L
AL 2521-15
AL 2521-2 IT AN-L
AL 2521-2 IT-L
AL 2521-20
AL 2539 AN LED LW-12
AL 2539 AN LEDWB
AL 2539 AN RGB
AL 2539 LED LW-12
AL 2539 LEDWB
AL 2539 N71ANLEDB
AL 2539 N71ANLEDW
AL 2539 N71ANRGB
AL 2539 N71LEDB
AL 2539 N71LEDW
AL 2539 N71RGB
AL 2539 RGB
AL 2539-2 AN LEDRG
AL 2539-2 LEDRG
AL 2539-O AN LEDB
AL 2539-O AN LEDW
AL 2539-O AN RGB
AL 2539-O LEDB
AL 2539-O LEDW
AL 2539-O RGB
AL 2554
AL 2581 A-L
AL 2582 A-L
AL 2583 A-L
AL 2925
AL 2925 AN
AL 2925 D
AL 2928
AL 2928 AN
AL 2928 D
AL 2937
AL 2937 AN
AL 2941
AL 2941 AN
AL 2941 D
AL 2961 Z 5-L
AL 2962-2
P.V.P.
16,64
16,64
18,56
18,40
18,40
20,33
19,27
19,27
21,52
11,38
11,38
12,70
20,62
20,62
23,00
21,92
21,92
24,48
9,11
9,11
9,11
9,11
10,15
10,15
16,64
16,64
18,56
19,27
19,27
21,52
20,62
20,62
23,00
21,92
21,92
24,48
15,80
15,80
56,06
56,06
44,10
44,10
43,75
50,60
50,60
47,40
82,12
50,54
68,48
82,12
50,54
83,45
83,45
99,67
83,45
83,45
99,67
68,48
50,94
50,94
46,85
46,85
64,55
46,85
46,85
64,55
18,79
16,28
25,70
42,84
20,43
20,43
22,21
15,39
15,39
17,48
16,06
16,06
15,39
15,39
16,56
12,16
19,31
PG
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
01
01
04
04
01
01
01
01
01
01
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
01
01
01
01
04
04
04
04
04
04
01
01
01
01
01
01
01
Pagina
188
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
47
47
47
47
47
47
47
47
47
48
48
48
59
59
39
39
173
173
172
173
173
172
38
38
38
38
38
39
39
39
39
39
39
38
38
38
38
38
39
38
38
39
17
75
75
75
58
58
58
58
58
58
66
66
58
58
58
17
67
4066 E 2016 Index S. 290-307:3365 Index
Referencia
AL 2962-2 AN
AL 2962-2 D
AL 2964
AL 2967 ES
AL 2967 ES AN
AL 2969 T
AL 2969 T AN
AL 2969 T D
AL 2969-1 NAUA
AL 2969-1 NAUA AN
AL 2969-1 NAUA D
AL 2969-1 UA
AL 2969-1 UA AN
AL 2969-1 UA D
AL 2969-2 NAUA
AL 2969-2 NAUA AN
AL 2969-2 NAUA D
AL 2969-2 NWE
AL 2969-2 NWE AN
AL 2969-2 UA
AL 2969-2 UA AN
AL 2969-2 UA D
AL 2981
AL 2981 AN
AL 2981 D
AL 2982
AL 2982 AN
AL 2982 D
AL 2983
AL 2983 AN
AL 2983 D
AL 2984
AL 2984 AN
AL 2984 D
AL 2985
AL 2985 AN
AL 2985 D
AL 2990
AL 2990 A
AL 2990 A AN
AL 2990 A D
AL 2990 AN
AL 2990 CARD
AL 2990 CARD AN
AL 2990 CARD D
AL 2990 D
AL 2990 K
AL 2990 K AN
AL 2990 K D
AL 2990 KL
AL 2990 KL AN
AL 2990 KL D
AL 2990 KO5 AN
AL 2990 KO5 D
AL 2990 KO5 KP
AL 2990 KO5 LP
AL 2990 KO5 P
AL 2990 KO5 P AN
AL 2990 KO5 TP
AL 2990 KO5K
AL 2990 KO5K AN
AL 2990 KO5K D
AL 2990 KO5L
AL 2990 KO5L AN
AL 2990 KO5L D
AL 2990 KO5T
AL 2990 KO5T AN
AL 2990 KO5T D
AL 2990 KO92 LED
AL 2990 KO92 LED AN
AL 2990 KO92 LED D
AL 2990 KP
AL 2990 L
AL 2990 L AN
AL 2990 L D
AL 2990 LP
AL 2990 NA
AL 2990 NA AN
AL 2990 NA D
AL 2990 P
AL 2990 P AN
AL 2990 SAT
AL 2990 SAT AN
P.V.P.
19,31
21,75
14,72
39,82
39,82
11,11
11,11
11,15
13,63
13,63
15,28
11,07
11,07
13,66
14,80
14,80
16,63
22,61
22,61
12,32
12,32
14,53
12,28
12,28
13,84
19,01
19,01
22,40
31,55
31,55
37,26
50,52
50,52
59,67
80,25
80,25
94,63
10,80
17,75
17,75
19,97
10,83
44,41
44,41
52,86
12,18
12,28
12,28
13,84
12,80
12,80
14,36
10,90
12,28
17,53
17,53
12,76
12,76
17,53
14,32
14,32
16,15
14,32
14,32
16,15
14,32
14,32
16,15
24,20
24,20
28,38
15,45
12,28
12,28
13,84
15,45
12,46
12,46
14,06
11,80
11,80
12,08
12,08
PG
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
Pagina
67
67
69
28
28
67
29
29
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
56
66
66
66
56
57
57
57
56
56
56
56
17
17
17
56
56
57
57
197
197
57
56
56
56
56
56
56
56
56
56
28
28
28
56
56
56
56
56
56
56
56
196
196
67
67
15.08.2016
13:27 Uhr
Referencia
AL 2990 SAT D
AL 2990 T
AL 2990 T AN
AL 2990 T D
AL 2990 TP
AL 2990 TV
AL 2990 TV AN
AL 2990 TV D
AL 2994 B
AL 2994 B AN
AL 2994 B D
AL 2994-1 KO9 DND
AL 2994-1 KO9 DND AN
AL 2994-1 KO9 DND D
AL 2994-2 KO9
AL 2994-2 KO9 AN
AL 2994-2 KO9 D
AL 2995
AL 2995 AN
AL 2995 D
AL 2995 KO5
AL 2995 KO5 AN
AL 2995 KO5 D
AL 2995 KO5 P
AL 2995 KO5 P AN
AL 2995 KO5 P D
AL 2995 MP
AL 2995 MP AN
AL 2995 P
AL 2995 P AN
AL 2995 P D
AL 2995 PP
AL 3180
AL 3180 AN
AL 3180 D
AL 3180-1 A
AL 3180-1 A AN
AL 3180-1 A D
AL 3280
AL 3280 AN
AL 3280 D
AL 3280-1 A
AL 3280-1 A AN
AL 3280-1 A D
AL 4093 TSA
AL 4093 TSA AN
AL 4093 TSA D
AL 50 NA AN-L
AL 50 NA AN-L
AL 50 NA D-L
AL 50 NA-L
AL 5201 DTU
AL 5201 DTU AN
AL 5201 DTU D
AL 5201 HYG
AL 5201 HYG AN
AL 5232
AL 5232 AN
AL 5232 D
AL 5232 S
AL 5232 S AN
AL 5232 ST
AL 5232 ST AN
AL 5232 TS3
AL 5232 TS3 AN
AL 5232 TS3 D
AL 569-30 BF PL AN L
AL 569-30 BF PL-L
AL 993
AL 993 AN
AL 993 D
AL EC
ALD 2981
ALD 2981 AN
ALD 2981 D
ALD 2982
ALD 2982 AN
ALD 2982 D
ALD 2983
ALD 2983 AN
ALD 2983 D
ALD 2984-L
ALD 2985-L
Seite 295
P.V.P.
12,50
12,28
12,28
13,84
15,45
12,08
12,08
12,50
14,58
14,58
16,45
39,90
39,90
41,90
54,66
54,66
55,92
14,60
14,60
15,83
15,42
15,42
16,54
16,63
16,63
17,92
16,63
16,63
16,46
16,46
16,46
17,27
111,50
111,50
114,76
156,81
156,81
160,12
111,50
111,50
114,76
156,81
156,81
160,12
23,01
23,01
25,69
9,33
9,33
10,50
9,33
114,36
114,36
119,24
221,48
221,48
65,33
65,33
69,24
90,82
90,84
77,97
77,97
160,40
160,40
163,51
21,09
21,09
15,65
15,65
16,97
77,34
14,41
14,41
16,23
17,79
17,79
22,79
33,59
33,59
37,76
37,32
59,25
PG
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
01
01
01
01
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
Pagina
67
56
56
56
56
67
67
67
66
66
66
28
28
28
28
28
28
57
57
57
57
57
57
198
198
198
197
197
57
57
57
57
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
205
205
205
48
192
48
48
72
72
72
66
66
72
72
72
72
72
73
73
73
73
73
69
69
57
57
57
61
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
Referencia
ANG 600-0 200041605
AP 581 AL
AP 581 AL WW
AP 581 ANT AL
AP 581 ANT WW
AP 581 BF WW
AP 581 BL AL
AP 581 BL WW
AP 581 GCR AL
AP 581 GCR WW
AP 582 AL
AP 582 AL WW
AP 582 ANT AL
AP 582 ANT WW
AP 582 BF WW
AP 582 BL AL
AP 582 BL WW
AP 582 GCR AL
AP 582 GCR WW
AP 583 AL
AP 583 AL WW
AP 583 ANT AL
AP 583 ANT WW
AP 583 BF WW
AP 583 BL AL
AP 583 BL WW
AP 583 GCR AL
AP 583 GCR WW
AP 584 AL
AP 584 AL WW
AP 584 ANT AL
AP 584 ANT WW
AP 584 BL AL
AP 584 BL WW
AP 584 GCR AL
AP 584 GCR WW
AP 585 AL
AP 585 AL WW
AP 585 ANT AL
AP 585 ANT WW
AP 585 BL AL
AP 585 BL WW
AP 585 GCR AL
AP 585 GCR WW
AS 1520 KI KL
AS 1520 KI KL WW
AS 1521 KI
AS 1521 KI WW
AS 1540
AS 1540 WW
AS 1540.20
AS 1540.20 WW
AS 1541
AS 1541 WW
AS 1561.07
AS 1561.07 U
AS 1561.07 U WW
AS 1561.07 WW
AS 1565.07
AS 1565.07 WW
AS 5020 KIU
AS 5020 KIU WW
AS 5232
AS 5232 WW
AS 581
AS 581 A SW
AS 581 A W
AS 581 A WW
AS 581 BFKL
AS 581 BFKL WW
AS 581 WW
AS 582
AS 582 A SW
AS 582 A W
AS 582 A WW
AS 582 WW
AS 583
AS 583 A SW
AS 583 A W
AS 583 A WW
AS 583 WW
AS 584
AS 584 WW
P.V.P.
207,00
7,07
6,55
6,55
5,65
3,21
6,55
5,65
29,39
29,39
12,02
10,64
10,64
8,42
5,25
10,64
8,42
50,26
50,26
21,70
18,63
18,63
13,63
7,77
18,63
13,63
83,77
83,77
32,38
31,65
29,51
20,40
29,51
20,40
115,63
115,63
49,52
48,14
44,88
31,03
44,88
31,03
180,39
180,39
12,24
12,24
6,15
6,15
4,79
4,79
7,61
7,61
4,86
4,86
12,36
67,30
67,30
12,36
18,73
18,73
14,50
14,50
54,18
54,18
1,41
11,73
9,81
9,81
10,20
10,20
1,41
2,04
18,23
17,49
17,49
2,04
4,47
26,50
25,60
25,60
4,47
7,40
7,40
PG
F
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
04
04
04
04
01
01
04
04
04
04
04
04
01
01
04
04
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
Pagina
228
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
110
110
110
110
119
119
120
120
110
110
120
120
120
120
120
120
110
110
121
121
122
139
122
122
122
122
122
122
139
122
122
122
122
139
122
122
122
122
122
295
4066 E 2016 Index S. 290-307:3365 Index
Referencia
AS 585
AS 585 WW
AS 590
AS 590 A
AS 590 A WW
AS 590 KO5
AS 590 KO5 WW
AS 590 WW
AS 590-5
AS 590-5 KO5
AS 590-5 KO5 WW
AS 590-5 P
AS 590-5 P WW
AS 590-5 WW
AS 591
AS 591 K
AS 591 K WW
AS 591 K1KO5
AS 591 K1KO5 WW
AS 591 KO5
AS 591 KO5 P
AS 591 KO5 P WW
AS 591 KO5 WW
AS 591 KO5K
AS 591 KO5K WW
AS 591 KO5L
AS 591 KO5L WW
AS 591 KO5T
AS 591 KO5T WW
AS 591 L
AS 591 L WW
AS 591 L1KO5
AS 591 L1KO5 WW
AS 591 P
AS 591 P WW
AS 591 T
AS 591 T WW
AS 591 T1KO5
AS 591 T1KO5 WW
AS 591 WW
AS 591-5
AS 591-5 KO5
AS 591-5 KO5 MP
AS 591-5 KO5 MP WW
AS 591-5 KO5 P
AS 591-5 KO5 P WW
AS 591-5 KO5 WW
AS 591-5 MP
AS 591-5 MP WW
AS 591-5 P
AS 591-5 P WW
AS 591-5 WW
AS A 1280
AS A 1280 AL
AS A 1280 ANM
AS A 1280 CH
AS A 1280 MO
AS A 1280 SW
AS A 1280 WW
AS A 1280-1
AS A 1280-1 AL
AS A 1280-1 ANM
AS A 1280-1 CH
AS A 1280-1 MO
AS A 1280-1 SW
AS A 1280-1 WW
AS A 50 DS
AS AL 1280
AS AL 1280 AN
AS AL 1280 D
AS AL 1280-1
AS AL 1280-1 AN
AS AL 1280-1 D
AS CD 1280
AS CD 1280 GR
AS CD 1280 LG
AS CD 1280 SW
AS CD 1280 WW
AS CD 1280-1
AS CD 1280-1 GR
AS CD 1280-1 LG
AS CD 1280-1 SW
AS CD 1280-1 WW
296
P.V.P.
15,88
15,88
3,23
7,33
7,33
5,77
5,77
3,23
4,99
8,94
8,94
8,94
8,94
4,39
2,13
3,60
3,60
7,29
7,29
3,60
5,51
5,51
3,60
4,51
4,51
4,51
4,51
4,51
4,51
3,60
3,60
7,29
7,29
4,65
4,65
3,60
3,60
7,29
7,29
2,13
5,03
6,91
10,55
10,55
8,73
8,73
6,91
8,73
8,73
6,91
6,91
5,06
56,09
58,88
58,00
58,88
58,88
58,00
56,09
90,85
92,58
92,58
92,58
92,58
92,58
90,85
1,96
66,18
66,18
70,36
98,09
98,09
102,67
56,09
59,36
59,36
59,36
56,09
90,70
93,97
93,97
93,97
90,70
PG
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
01
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
Pagina
122
122
108
116
116
108
108
108
109
109
109
109
109
109
108
108
108
108
108
108
197
197
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
108
196
196
108
108
108
108
108
109
109
198
198
198
198
109
198
198
109
109
109
121
138
138
138
138
138
121
122
138
138
138
138
138
122
122
74
74
74
74
74
74
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
15.08.2016
13:27 Uhr
Seite 296
Referencia
P.V.P.
AS CD 50 DS
1,96
AS ES 1280
66,18
AS ES 1280-1
98,09
AS FB IR
31,00
AS LS 1280
57,00
AS LS 1280 LG
59,36
AS LS 1280 SW
59,36
AS LS 1280 WW
57,00
AS LS 1280-1
90,85
AS LS 1280-1 LG
93,82
AS LS 1280-1 SW
93,82
AS LS 1280-1 WW
90,85
AS ME 1280 AT
84,73
AS ME 1280 C
84,73
AS ME 1280-1 AT
116,67
AS ME 1280-1 C
116,67
BAA 650-0 200032255 34,00
BAVU 652-0 200049632 88,00
BEM 650-0 200031960 103,00
BGA 12 AH
104,81
BGA 12 AH
104,81
BLC 250-0 200048823 89,00
BNG 650-0 200035261 236,00
BOS-G-1
1.380,00
BOS-J-1
1.150,00
BOS-S-1
4.479,30
BOS-U
118,50
BS 2171 AL PL
23,80
BS 2171 AN PL
23,80
BS 2171 ES PL
23,80
BS 2171 KO AL PL
25,34
BS 2171 KO AN PL
25,34
BS 2171 KO ES PL
25,34
BS 2171 KO PL
11,51
BS 2171 KO SW PL
13,05
BS 2171 KO WW PL
11,51
BS 2171 PL
10,01
BS 2171 SW PL
11,51
BS 2171 WW PL
10,01
BS 2521 AL PL
25,33
BS 2521 AN PL
25,33
BS 2521 ES PL
25,33
BS 2521 GCR PL
95,42
BS 2521 PL
11,33
BS 2521 SW PL
13,03
BS 2521 WW PL
11,33
BSE 650-0 200031950 120,00
BTC A 508 SW
177,93
BTC A 508 WW
175,92
BTC A 518 AL
213,57
BTC A 518 ANM
213,57
BTC A 518 CH
213,57
BTC A 518 MO
213,57
BTC A 518 SW
210,47
BTC A 518 WW
205,88
BTC A 528 AL
247,77
BTC A 528 ANM
247,77
BTC A 528 CH
247,77
BTC A 528 MO
247,77
BTC A 528 SW
243,01
BTC A 528 WW
235,83
BTC A-DISP SW
142,55
BTC A-DISP WW
139,51
BTC AL 2918
237,90
BTC AL 2918 AN
237,90
BTC AL 2918 D
246,01
BTC AL 2928
284,69
BTC AL 2928 AN
284,69
BTC AL 2928 D
292,80
BTC CD 508 SW
182,38
BTC CD 508 WW
180,36
BTC CD 518 SW
210,58
BTC CD 518 WW
208,56
BTC CD 528 SW
246,73
BTC CD 528 WW
240,28
BTC CD-DISP SW
144,72
BTC CD-DISP WW
140,23
BTC ES 2918
237,90
BTC ES 2928
284,69
BTC LS 908 SW
182,38
BTC LS 908 WW
180,36
BTC LS 918 SW
210,58
BTC LS 918 WW
208,56
PG
01
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
D
D
D
06
06
S
A
03
03
03
03
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
D
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
Pagina
26
92
92
26
74
74
74
74
74
74
74
74
92
92
92
92
227
228
228
186
218
228
227
214
214
214
214
173
173
173
172
172
172
172
172
172
173
173
173
172
172
172
172
172
172
172
228
111
111
127
127
127
127
111
111
127
127
127
127
111
111
111
111
30
30
30
30
30
30
149
149
149
149
149
149
149
149
82
30
60
60
30
30
Referencia
BTC LS 928 SW
BTC LS 928 WW
BTC LS-DISP SW
BTC LS-DISP WW
BVNG 650-0 200035262
BVVS 650-0 200032245
BVVS 652-0 200049630
BVVU 650-0 200035250
BVVU 652-0 200049631
CC-AM-1
CC-MC-1
CD 1180
CD 1180 BR
CD 1180 GR
CD 1180 LG
CD 1180 SW
CD 1180 WW
CD 1180-1
CD 1180-1 BR
CD 1180-1 GR
CD 1180-1 LG
CD 1180-1 SW
CD 1180-1 WU
CD 1180-1 WU WW
CD 1180-1 WW
CD 1520 BFKI KL
CD 1520 BFKI KL BR
CD 1520 BFKI KL GR
CD 1520 BFKI KL WW
CD 1520 BFKIPL
CD 1520 BFKIPL BR
CD 1520 BFKIPL GR
CD 1520 BFKIPL LG
CD 1520 BFKIPL SW
CD 1520 BFKIPL WW
CD 1520 FKI
CD 1520 FKI WW
CD 1520 ZKIPL GB
CD 1520 ZKIPL PT
CD 1521 BF NA
CD 1521 BF NA GR
CD 1521 BF NA LG
CD 1521 BF NA SW
CD 1521 BF NA WW
CD 1521 BFKI
CD 1521 BFKI BR
CD 1521 BFKI GR
CD 1521 BFKI LG
CD 1521 BFKI SW
CD 1521 BFKI WW
CD 1521 KI GB
CD 1521 KI PT
CD 1540
CD 1540 BR
CD 1540 GB
CD 1540 GR
CD 1540 KO5
CD 1540 KO5 GR
CD 1540 KO5 LG
CD 1540 KO5 SW
CD 1540 KO5 WW
CD 1540 LG
CD 1540 PT
CD 1540 SW
CD 1540 WW
CD 1540.20
CD 1540.20 WW
CD 1541
CD 1541 BR
CD 1541 GB
CD 1541 GR
CD 1541 LG
CD 1541 PT
CD 1541 SW
CD 1541 WW
CD 1561.07
CD 1561.07 BR
CD 1561.07 GB
CD 1561.07 GR
CD 1561.07 LG
CD 1561.07 PT
CD 1561.07 SW
CD 1561.07 U
P.V.P.
246,73
240,28
144,72
140,23
379,00
59,00
112,00
59,00
112,00
96,53
801,10
56,09
59,36
59,36
59,36
59,36
56,09
90,70
93,97
93,97
93,97
93,97
97,97
97,97
90,70
11,23
15,41
15,41
11,23
3,67
9,27
9,27
9,27
9,27
3,67
10,51
10,51
11,04
11,04
7,79
12,77
12,77
12,77
7,79
7,08
12,21
12,21
12,21
12,21
7,08
13,67
13,67
4,79
8,45
11,88
8,45
6,81
10,57
10,57
10,57
6,81
8,45
11,88
8,45
4,79
5,76
5,76
5,13
9,04
10,77
9,04
9,04
10,77
9,04
5,13
13,33
15,73
20,18
15,73
15,73
20,18
15,73
67,30
PG
04
04
04
04
D
D
D
D
D
03
03
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
04
04
04
04
06
06
06
06
06
04
04
04
04
04
04
01
01
01
01
01
01
01
01
04
04
04
04
04
04
04
04
Pagina
30
30
60
60
227
227
227
227
227
215
215
26
159
159
159
159
26
26
159
159
159
159
175
175
26
175
175
175
175
148
148
148
148
148
148
173
173
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
200
157
157
157
200
200
200
200
200
157
157
157
157
157
157
147
147
147
147
147
147
147
147
157
157
157
157
157
157
157
157
4066 E 2016 Index S. 290-307:3365 Index
Referencia
CD 1561.07 U BR
CD 1561.07 U GB
CD 1561.07 U GR
CD 1561.07 U LG
CD 1561.07 U PT
CD 1561.07 U SW
CD 1561.07 U WW
CD 1561.07 WW
CD 1565.07
CD 1565.07 BR
CD 1565.07 GB
CD 1565.07 GR
CD 1565.07 LG
CD 1565.07 PT
CD 1565.07 SW
CD 1565.07 WW
CD 2178 GR
CD 2178 LG
CD 2178 ORTS GR
CD 2178 ORTS LG
CD 2178 ORTS SW
CD 2178 ORTS WW
CD 2178 SW
CD 2178 TS GR
CD 2178 TS LG
CD 2178 TS SW
CD 2178 TS WW
CD 2178 WW
CD 3180 GR
CD 3180 LG
CD 3180 SW
CD 3180 WW
CD 3180-1 A GR
CD 3180-1 A LG
CD 3180-1 A SW
CD 3180-1 A WW
CD 3280 GR
CD 3280 LG
CD 3280 SW
CD 3280 WW
CD 3280-1 A GR
CD 3280-1 A LG
CD 3280-1 A SW
CD 3280-1 A WW
CD 4 AR
CD 401 TSA
CD 401 TSA GR
CD 401 TSA LG
CD 401 TSA SW
CD 401 TSA WW
CD 401 TSAP
CD 401 TSAP GR
CD 401 TSAP LG
CD 401 TSAP SW
CD 401 TSAP WW
CD 402 TSA
CD 402 TSA GR
CD 402 TSA LG
CD 402 TSA SW
CD 402 TSA WW
CD 402 TSAP
CD 402 TSAP GR
CD 402 TSAP LG
CD 402 TSAP SW
CD 402 TSAP WW
CD 403 TSA
CD 403 TSA GR
CD 403 TSA LG
CD 403 TSA SW
CD 403 TSA WW
CD 404 TSA
CD 404 TSA GR
CD 404 TSA LG
CD 404 TSA SW
CD 404 TSA WW
CD 404 TSAP 14
CD 404 TSAP 23
CD 404 TSAP GR 14
CD 404 TSAP GR 23
CD 404 TSAP LG 14
CD 404 TSAP LG 23
CD 404 TSAP SW 14
CD 404 TSAP SW 23
P.V.P.
69,94
74,91
69,94
69,94
74,91
69,94
67,30
13,33
19,36
20,67
22,45
20,67
20,67
22,45
20,67
19,36
267,63
267,63
241,35
241,35
241,35
239,26
267,63
278,32
278,32
278,32
276,27
265,62
104,06
104,06
104,06
101,81
148,35
148,35
148,35
147,00
104,06
104,06
104,06
101,81
148,35
148,35
148,35
147,00
3,15
6,84
9,08
9,08
9,08
7,99
8,62
10,84
10,84
10,84
9,75
10,30
12,50
12,50
12,50
11,39
6,65
7,63
7,63
7,63
7,08
11,42
13,64
13,64
13,64
12,55
12,58
14,83
14,83
14,83
13,73
4,95
4,95
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
5,34
PG
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
Pagina
157
157
157
157
157
157
157
157
158
158
158
158
158
158
158
158
203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
203
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
15.08.2016
13:27 Uhr
Referencia
CD 404 TSAP WW 14
CD 404 TSAP WW 23
CD 409 T
CD 4093 TSA
CD 4093 TSA GR
CD 4093 TSA LG
CD 4093 TSA SW
CD 4093 TSA WW
CD 50 NA
CD 50 NA GR
CD 50 NA LG
CD 50 NA SW
CD 50 NA W
CD 50 NA WW
CD 501 TSA
CD 501 TSA GR
CD 501 TSA LG
CD 501 TSA SW
CD 501 TSA WW
CD 502 TSA
CD 502 TSA GR
CD 502 TSA LG
CD 502 TSA SW
CD 502 TSA WW
CD 503 TSA
CD 503 TSA GR
CD 503 TSA LG
CD 503 TSA SW
CD 503 TSA WW
CD 504 TSA
CD 504 TSA GR
CD 504 TSA LG
CD 504 TSA SW
CD 504 TSA WW
CD 5071 RF TSM
CD 5071 TSM
CD 5072 RF TSM
CD 5072 TSM
CD 5073 RF TSM
CD 5073 TSM
CD 5074 RF TSM
CD 5074 TSM
CD 5091 TSEM
CD 5091 TSM
CD 5092 TSEM
CD 5092 TSM
CD 5093 TSEM
CD 5093 TSM
CD 5094 TSEM
CD 5094 TSM
CD 5120 BF
CD 5120 BF BR
CD 5120 BF GR
CD 5120 BF LG
CD 5120 BF PG
CD 5120 BF SW
CD 5120 BF WW
CD 5120 BFKI
CD 5120 BFKI WW
CD 5121 BF
CD 5121 BF BR
CD 5121 BF GR
CD 5121 BF PG
CD 5121 BF SW
CD 5121 BF WW
CD 5121 BFKI
CD 5121 BFKI WW
CD 5178 TSEM
CD 5178 TSM
CD 5192 KRM TS D
CD 5194 KRM TS D
CD 5201 DTU
CD 5201 DTU BR
CD 5201 DTU GB
CD 5201 DTU GR
CD 5201 DTU LG
CD 5201 DTU PT
CD 5201 DTU WW
CD 5201 HYG
CD 5201 HYG GR
CD 5201 HYG LG
CD 5201 HYG WW
CD 521 IT SW
Seite 297
P.V.P.
5,19
5,19
13,14
17,11
18,42
18,42
18,42
17,64
3,89
6,36
6,36
6,36
4,50
4,50
6,84
9,08
9,08
9,08
7,99
10,30
12,50
12,50
12,50
11,39
11,42
13,64
13,64
13,64
12,55
12,58
14,83
14,83
14,83
13,73
115,82
127,33
116,84
136,30
117,61
149,78
118,63
177,83
88,81
156,68
94,12
165,61
100,34
179,14
108,58
191,53
4,93
6,68
6,68
6,68
6,68
6,68
4,93
6,79
6,79
4,93
6,68
6,68
6,68
6,68
4,93
6,79
6,79
150,00
258,49
290,00
330,00
103,42
108,97
120,27
108,97
108,97
120,27
103,42
219,09
224,00
224,00
219,09
39,69
PG
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
06
06
06
06
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
01
Pagina
34
34
205
205
205
205
205
205
49
49
49
49
49
49
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
152
48
48
48
48
48
195
194
195
194
195
194
195
194
195
194
195
194
195
194
195
194
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
204
204
204
204
158
158
158
158
158
158
158
153
153
153
153
173
Referencia
CD 521 IT WW
CD 521-15 WW
CD 521-2 IT SW
CD 521-2 IT WW
CD 521-20 WW
CD 5212 TSM
CD 5224 TSM
CD 5232
CD 5232 BR
CD 5232 GB
CD 5232 GR
CD 5232 LG
CD 5232 PT
CD 5232 S
CD 5232 S GB
CD 5232 S PT
CD 5232 S WW
CD 5232 ST
CD 5232 ST BR
CD 5232 ST GB
CD 5232 ST GR
CD 5232 ST LG
CD 5232 ST PT
CD 5232 ST SW
CD 5232 ST WW
CD 5232 SW
CD 5232 TS3
CD 5232 TS3 BR
CD 5232 TS3 GB
CD 5232 TS3 GR
CD 5232 TS3 LG
CD 5232 TS3 PT
CD 5232 TS3 SW
CD 5232 TS3 WW
CD 5232 WW
CD 5236 TSM
CD 5248 TSM
CD 525 BR
CD 525 GB
CD 525 GR
CD 525 LG
CD 525 PT
CD 525 SW
CD 525 WW
CD 528 BR
CD 528 GB
CD 528 GR
CD 528 LG
CD 528 PT
CD 528 SW
CD 528 WW
CD 537 WW
CD 554 WW
CD 561 B WW
CD 561 SAT BR
CD 561 SAT GB
CD 561 SAT GR
CD 561 SAT LG
CD 561 SAT PT
CD 561 SAT SW
CD 561 SAT WW
CD 561-1 NWE
CD 562 BR
CD 562 GB
CD 562 GR
CD 562 LG
CD 562 PT
CD 562 SW
CD 562 WW
CD 565-2 WW
CD 567 ES
CD 569 T BR
CD 569 T GB
CD 569 T GR
CD 569 T LG
CD 569 T PT
CD 569 T SW
CD 569 T WW
CD 569-1 NWE WW
CD 569-1 UA BR
CD 569-1 UA GB
CD 569-1 UA GR
CD 569-1 UA LG
P.V.P.
39,69
43,33
47,19
47,19
45,46
47,12
58,73
55,18
57,79
66,48
57,79
57,79
66,48
80,48
89,73
89,73
80,48
70,45
74,09
78,18
74,09
74,09
78,18
74,09
70,45
57,79
150,88
156,15
158,09
156,15
156,15
158,09
156,15
150,88
55,18
75,48
91,45
12,42
15,48
12,42
12,42
15,48
12,42
6,94
12,42
15,48
12,42
12,42
15,48
12,42
6,94
4,41
11,54
8,02
7,43
10,63
7,43
7,43
10,63
7,43
4,40
12,14
11,22
14,01
11,22
11,22
14,01
11,22
8,01
28,13
36,17
7,43
10,63
7,43
7,43
10,63
7,43
4,40
12,14
7,43
10,63
7,43
7,43
PG
01
01
01
01
01
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
Pagina
173
172
173
173
172
35
35
21
158
158
158
158
158
21
158
158
21
159
159
159
159
159
159
159
159
158
159
159
159
159
159
159
159
159
21
35
35
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
154
17
154
155
155
155
155
155
155
155
156
154
154
154
154
154
154
154
148
152
154
154
154
154
154
154
154
156
155
155
155
155
297
4066 E 2016 Index S. 290-307:3365 Index
Referencia
CD 569-1 UA PT
CD 569-1 UA SW
CD 569-1 UA WW
CD 569-2 AT WW
CD 569-2 NAUABR
CD 569-2 NAUAGR
CD 569-2 NAUALG
CD 569-2 NAUASW
CD 569-2 NAUAWW
CD 569-2 NWE WW
CD 569-2 UA BR
CD 569-2 UA GB
CD 569-2 UA GR
CD 569-2 UA LG
CD 569-2 UA PT
CD 569-2 UA SW
CD 569-2 UA WW
CD 569-21 ACSWW
CD 581 A BR
CD 581 A W
CD 581 A WW
CD 581 BR
CD 581 GB
CD 581 GR
CD 581 LG
CD 581 O
CD 581 PT
CD 581 SW
CD 581 W
CD 581 WU BR
CD 581 WU GR
CD 581 WU W
CD 581 WU WW
CD 581 WW
CD 582 A BR
CD 582 A W
CD 582 A WW
CD 582 BR
CD 582 GB
CD 582 GR
CD 582 LG
CD 582 O
CD 582 PT
CD 582 SW
CD 582 W
CD 582 WU BR
CD 582 WU GR
CD 582 WU W
CD 582 WU WW
CD 582 WW
CD 583 A BR
CD 583 A W
CD 583 A WW
CD 583 BR
CD 583 GB
CD 583 GR
CD 583 LG
CD 583 PT
CD 583 SW
CD 583 W
CD 583 WU BR
CD 583 WU GR
CD 583 WU W
CD 583 WU WW
CD 583 WW
CD 584 BR
CD 584 GB
CD 584 GR
CD 584 LG
CD 584 PT
CD 584 SW
CD 584 W
CD 584 WU BR
CD 584 WU GR
CD 584 WU W
CD 584 WU WW
CD 584 WW
CD 585 BR
CD 585 GB
CD 585 GR
CD 585 LG
CD 585 PT
CD 585 SW
298
P.V.P.
10,63
7,43
4,40
12,81
10,09
10,09
10,09
10,09
7,05
12,81
7,43
10,63
7,43
7,43
10,63
7,43
4,40
12,81
15,45
11,77
11,77
4,85
9,17
4,85
4,85
4,85
9,17
4,85
1,88
9,13
9,13
8,31
8,31
1,88
26,75
21,89
21,89
7,67
15,14
7,67
7,67
7,67
15,14
7,67
3,35
11,47
11,47
10,13
10,13
3,35
43,27
35,10
35,10
12,71
22,11
12,71
12,71
22,11
12,71
10,21
16,34
16,34
13,38
13,38
10,31
18,96
33,15
18,96
18,96
33,15
18,96
15,75
18,96
18,96
15,85
15,85
15,75
26,53
44,83
26,53
26,53
44,83
26,53
PG
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
Pagina
155
155
155
156
155
155
155
155
155
156
155
155
155
155
155
155
155
156
161
161
161
160
160
160
160
160
160
160
160
175
175
175
175
160
161
161
161
160
160
160
160
160
160
160
160
175
175
175
175
160
161
161
161
160
160
160
160
160
160
160
175
175
175
175
160
160
160
160
160
160
160
160
175
175
175
175
160
160
160
160
160
160
160
15.08.2016
13:27 Uhr
Referencia
CD 585 W
CD 585 WU BR
CD 585 WU GR
CD 585 WU W
CD 585 WU WW
CD 585 WW
CD 590
CD 590 A BR
CD 590 A GB
CD 590 A GR
CD 590 A LG
CD 590 A PT
CD 590 A SW
CD 590 A WW
CD 590 BF
CD 590 BF BR
CD 590 BF GR
CD 590 BF WW
CD 590 BFK
CD 590 BFK WW
CD 590 BFKL
CD 590 BFKL BR
CD 590 BFKL GR
CD 590 BFKL LG
CD 590 BFKL WW
CD 590 BFL
CD 590 BFL WW
CD 590 BFSLKL
CD 590 BFSLKL BR
CD 590 BFSLKL GR
CD 590 BFSLKL WW
CD 590 BFT
CD 590 BFT WW
CD 590 BR
CD 590 CARD WW
CD 590 CARDGB-L
CD 590 CARDPT-L
CD 590 GB
CD 590 GR
CD 590 K
CD 590 K BR
CD 590 K GB
CD 590 K GR
CD 590 K LG
CD 590 K PT
CD 590 K SW
CD 590 K WW
CD 590 KL
CD 590 KL BR
CD 590 KL GB
CD 590 KL GR
CD 590 KL LG
CD 590 KL O
CD 590 KL PT
CD 590 KL SW
CD 590 KL WW
CD 590 KO
CD 590 KO BR
CD 590 KO GB
CD 590 KO GR
CD 590 KO LG
CD 590 KO PT
CD 590 KO SW
CD 590 KO WW
CD 590 KO5
CD 590 KO5 BR
CD 590 KO5 GB
CD 590 KO5 GR
CD 590 KO5 LG
CD 590 KO5 P
CD 590 KO5 P WW
CD 590 KO5 PT
CD 590 KO5 SW
CD 590 KO5 WW
CD 590 KO5 WW
CD 590 KO5K
CD 590 KO5K ..
CD 590 KO5K GB
CD 590 KO5K PT
CD 590 KO5K WW
CD 590 KO5L
CD 590 KO5L ..
CD 590 KO5L GB
Seite 298
P.V.P.
22,61
26,53
26,53
22,61
22,61
22,61
3,02
14,55
18,52
14,55
14,55
18,52
14,55
11,25
5,76
8,47
8,47
5,76
6,74
6,74
5,53
8,20
8,20
8,20
5,53
6,74
6,74
42,47
45,14
45,14
42,47
6,74
6,74
6,81
38,15
42,33
42,33
10,04
6,81
3,96
8,09
11,48
8,09
8,09
11,48
8,09
3,96
5,53
8,20
8,98
8,20
8,20
8,20
8,98
8,20
5,53
4,07
8,10
11,51
8,10
8,10
11,51
8,10
4,07
4,07
8,10
11,51
8,10
8,10
5,90
5,90
11,51
8,10
4,07
4,07
5,04
9,07
12,43
12,43
5,04
5,04
9,07
12,43
PG
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
Pagina
160
175
175
175
175
160
146
154
154
154
154
154
154
154
175
175
175
175
175
175
17
17
17
17
17
175
175
175
175
175
175
175
175
146
147
147
147
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
17
17
17
17
17
17
17
17
17
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
197
197
146
146
146
196
146
146
146
146
146
146
146
146
Referencia
CD 590 KO5L PT
CD 590 KO5L WW
CD 590 KO5T
CD 590 KO5T ..
CD 590 KO5T GB
CD 590 KO5T PT
CD 590 KO5T WW
CD 590 KOBF
CD 590 KOBF BR
CD 590 KOBF GR
CD 590 KOBF WW
CD 590 L
CD 590 L BR
CD 590 L GB
CD 590 L GR
CD 590 L LG
CD 590 L PT
CD 590 L SW
CD 590 L WW
CD 590 LG
CD 590 NA
CD 590 NA BR
CD 590 NA GB
CD 590 NA GR
CD 590 NA LG
CD 590 NA PT
CD 590 NA SW
CD 590 NA WW
CD 590 NAKO
CD 590 NAKO WW
CD 590 P
CD 590 P WW
CD 590 PT
CD 590 SW
CD 590 T
CD 590 T BR
CD 590 T GB
CD 590 T GR
CD 590 T LG
CD 590 T PT
CD 590 T SW
CD 590 T WW
CD 590 WW
CD 590 Z WW
CD 594-0 BR
CD 594-0 GR
CD 594-0 LG
CD 594-0 SW
CD 594-0 WW
CD 595
CD 595 BF
CD 595 BF BR
CD 595 BF GR
CD 595 BF WW
CD 595 BR
CD 595 GB
CD 595 GR
CD 595 KO5
CD 595 KO5
CD 595 KO5 MP
CD 595 KO5 MP WW
CD 595 KO5 P
CD 595 KO5 P WW
CD 595 KO5 WW
CD 595 LG
CD 595 MP
CD 595 MP WW
CD 595 P
CD 595 P BR
CD 595 P GB
CD 595 P GR
CD 595 P LG
CD 595 P PT
CD 595 P SW
CD 595 P WW
CD 595 PBF
CD 595 PBF BR
CD 595 PBF GR
CD 595 PBF WW
CD 595 PT
CD 595 SW
CD 595 WW
CDP 581 LG
P.V.P.
12,43
5,04
5,04
9,07
12,43
12,43
5,04
6,74
9,50
9,50
6,74
3,96
8,09
11,48
8,09
8,09
11,48
8,09
3,96
6,81
5,60
9,50
12,63
9,50
9,50
12,63
9,50
5,60
6,57
6,57
4,92
4,92
10,04
6,81
3,96
8,09
11,48
8,09
8,09
11,48
8,09
3,96
3,02
2,38
10,68
10,68
10,68
10,68
8,01
5,41
8,40
11,03
11,03
8,40
9,23
12,96
9,23
7,34
7,34
11,03
11,03
9,28
9,28
7,34
9,23
9,28
9,28
7,34
11,03
14,89
11,03
11,03
14,89
11,03
7,34
10,23
12,99
12,99
10,23
12,96
9,23
5,41
4,85
PG
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
Pagina
146
146
147
147
147
147
147
175
175
175
175
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
196
196
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
17
154
154
154
154
154
147
175
175
175
175
147
147
147
147
197
198
198
198
198
147
147
198
198
147
147
147
147
147
147
147
147
175
175
175
175
147
147
147
163
4066 E 2016 Index S. 290-307:3365 Index
Referencia
CDP 581 SW
CDP 581 WW
CDP 582 LG
CDP 582 SW
CDP 582 WW
CDP 583 LG
CDP 583 SW
CDP 583 WW
CDP 584 LG
CDP 584 SW
CDP 584 WW
CDP 585 LG
CDP 585 SW
CDP 585 WW
CDP 81 BLM
CDP 81 ES
CDP 81 GCR
CDP 81 GE
CDP 81 GGO
CDP 81 GNM
CDP 81 GT
CDP 81 LBL
CDP 81 LG
CDP 81 LGN
CDP 81 MINT
CDP 81 RTM
CDP 81 SWM
CDP 82 BLM
CDP 82 ES
CDP 82 GCR
CDP 82 GE
CDP 82 GGO
CDP 82 GNM
CDP 82 GT
CDP 82 LBL
CDP 82 LG
CDP 82 LGN
CDP 82 MINT
CDP 82 RTM
CDP 82 SWM
CIB 63
CL A 01 B-02
CL A 02 B-02
CL A 04 B-02
CL A 08 B-02
CL V 130 01 B-02
200048688
CL V 130 02 B-02
200048689
CL V 130 04 B-02
200048676
CO2 A 2178
CO2 A 2178 AL
CO2 A 2178 CH
CO2 A 2178 MO
CO2 A 2178 SW
CO2 A 2178 WW
CO2 AL 2178
CO2 AL 2178 AN
CO2 AL 2178 D
CO2 CD 2178
CO2 CD 2178 GR
CO2 CD 2178 SW
CO2 CD 2178 WW
CO2 ES 2178
CO2 GCR 2178
CO2 LS 2178
CO2 LS 2178 SW
CO2 LS 2178 WW
CO2 ME 2178 AT
CO2 ME 2178 C
CXLR-D
CXLR-S
D 15
D9
D SNT 105
D SUB 9
DAS 4120
DAS 4210
DAS 4300 A
DAW 360 AL
DAW 360 WW
DS 4092 TS
P.V.P.
4,85
4,70
7,67
7,67
7,67
12,71
12,71
11,94
18,96
18,96
17,48
26,53
26,53
24,61
0,54
5,36
3,76
0,49
6,79
0,54
0,67
0,49
0,49
0,49
0,49
0,54
0,54
1,08
10,77
7,48
0,97
10,55
1,08
1,33
0,97
0,97
0,97
0,97
1,08
1,08
43,16
428,00
461,00
528,00
663,00
PG
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
D
D
D
D
Pagina
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
9
226
226
226
226
1.788,00
226
1.822,00
226
1.899,00
303,62
308,39
308,39
308,39
305,81
303,62
313,75
313,75
316,28
304,71
307,65
307,65
305,84
313,75
364,03
304,71
307,65
305,86
358,37
358,37
21,83
13,35
0,95
0,95
90,85
4,68
52,19
109,42
229,66
109,82
103,40
141,34
D
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
01
01
01
01
04
01
03
03
03
04
04
06
226
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
9
9
9
9
19
9
218
218
218
25
25
200
15.08.2016
13:27 Uhr
Referencia
DTV-3-12
DWPM FB IR I
DWPM FB IR K
DWPM K 360 AL
DWPM K 360 WW
E 14-230 LED GE
E 14-230 LED GN
E 14-230 LED RT
E 14-3 W
EBG 24
EBG 2424
EDA 302 F
EIB-BUS-LSZH
EIB-BUS-LSZH 1x2
EIB-BUS-PVC
ENET-SERVER
ENO A 42 F
ENO A 590 AL
ENO A 590 P AL
ENO A 590 P SW
ENO A 590 P WW
ENO A 590 SW
ENO A 590 WW
ENO A 590-01 AL
ENO A 590-01 SW
ENO A 590-01 WW
ENO A 595 AL
ENO A 595 P01 AL
ENO A 595 P01 SW
ENO A 595 P01 WW
ENO A 595 SW
ENO A 595 WW
ENO A 595-01 AL
ENO A 595-01 SW
ENO A 595-01 WW
ENO AL 2990 P-L
ENO AL 2990-01-L
ENO AL 2990-L
ENO AL 2995 MP-L
ENO AL 2995 P01-L
ENO AL 2995-01-L
ENO AL 2995-L
ENO ES 2990 P-L
ENO ES 2990-01-L
ENO ES 2990-L
ENO ES 2995 MP-L
ENO ES 2995 P01-L
ENO ES 2995-01-L
ENO ES 2995-L
ENO LS 42 F
ENO LS 990
ENO LS 990 LG
ENO LS 990 P
ENO LS 990 P LG
ENO LS 990 P SW
ENO LS 990 P WW
ENO LS 990 SW
ENO LS 990 WW
ENO LS 990-01
ENO LS 990-01 LG
ENO LS 990-01 SW
ENO LS 990-01 WW
ENO LS 995
ENO LS 995 LG
ENO LS 995 MP
ENO LS 995 MP LG
ENO LS 995 MP SW
ENO LS 995 MP WW
ENO LS 995 P01
ENO LS 995 P01 LG
ENO LS 995 P01 SW
ENO LS 995 P01 WW
ENO LS 995 SW
ENO LS 995 WW
ENO LS 995-01
ENO LS 995-01 LG
ENO LS 995-01 SW
ENO LS 995-01 WW
ES 1180
ES 1180 WU
ES 1180-1
ES 1180-1 WU
ES 1520 FKI
Seite 299
P.V.P.
43,13
30,30
25,00
168,00
162,00
23,61
35,82
23,61
7,77
52,69
101,36
24,05
S/D
S/D
S/D
937,50
62,81
77,57
79,44
75,47
75,10
73,59
73,22
79,44
75,47
75,10
81,67
85,41
79,56
79,20
75,89
75,52
85,41
79,56
79,20
81,62
81,62
79,74
85,70
85,70
85,70
82,04
81,62
81,62
79,74
85,70
85,70
85,70
82,04
63,22
73,91
76,85
75,76
78,73
78,73
75,76
76,85
73,91
75,76
78,73
78,73
75,76
76,62
79,15
79,87
82,81
82,81
79,87
79,87
82,81
82,81
79,87
79,15
76,62
79,87
80,74
80,74
79,87
66,18
75,06
98,09
103,91
18,08
PG
03
04
04
04
04
04
04
04
01
06
06
01
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
01
Pagina
218
25
25
25
25
8
8
8
8
213
212
9
186
186
186
53
136
136
136
136
136
136
136
136
136
136
136
136
136
136
136
136
136
136
136
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
72
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
92
92
92
92
173
Referencia
ES 1520 KI NA
ES 1520 KI PL
ES 1520-13 SEV
ES 1521 KI
ES 1561.07
ES 1561.07 U
ES 1565.07
ES 1940
ES 1940 KO5
ES 1941
ES 2178
ES 2178 ORTS
ES 2178 TS
ES 2401 TSA
ES 2401 TSAP
ES 2402 TSA
ES 2402 TSAP
ES 2403 TSA
ES 2404 TSA
ES 2404 TSAP 14
ES 2404 TSAP 23
ES 2501 TSA
ES 2502 TSA
ES 2503 TSA
ES 2504 TSA
ES 2520-O LEDW
ES 2521 IT-L
ES 2521-15
ES 2521-2 IT-L
ES 2521-20
ES 2539 LED LW-12
ES 2539 LEDWB
ES 2539 N71LEDB
ES 2539 N71LEDW
ES 2539 N71RGB
ES 2539 RGB
ES 2539-2 LEDRG
ES 2539-O LEDB
ES 2539-O LEDW
ES 2539-O RGB
ES 2554
ES 2581 A-L
ES 2582 A-L
ES 2583 A-L
ES 2925
ES 2928
ES 2961 Z 5-L
ES 2962-1
ES 2962-2
ES 2967 ES
ES 2967 ES AN
ES 2969 T
ES 2969-1 NAUA
ES 2969-1 UA
ES 2969-2 NAUA
ES 2969-2 NWE
ES 2969-2 UA
ES 2981
ES 2982
ES 2983
ES 2984
ES 2985
ES 2990
ES 2990 A
ES 2990 CARD
ES 2990 K
ES 2990 KL
ES 2990 KO2
ES 2990 KO5
ES 2990 KO5 K
ES 2990 KO5 KP
ES 2990 KO5 L
ES 2990 KO5 LP
ES 2990 KO5 P
ES 2990 KO5 T
ES 2990 KO5 TP
ES 2990 KO92 LED
ES 2990 KP
ES 2990 L
ES 2990 LP
ES 2990 NA
ES 2990 P
ES 2990 SAT
P.V.P.
19,88
12,89
26,33
16,25
20,33
74,91
26,42
20,58
22,99
16,25
274,70
248,33
285,37
16,64
18,40
19,27
11,38
20,62
21,92
9,11
9,11
16,64
19,27
20,62
21,92
56,06
44,10
46,04
50,60
49,83
82,12
50,94
83,45
83,45
99,67
68,48
50,94
46,85
46,85
64,55
19,84
17,21
27,19
45,27
20,44
16,03
12,84
20,39
20,39
39,82
39,82
11,15
14,41
11,10
15,67
22,63
12,31
12,90
18,90
30,90
48,88
77,89
13,40
17,77
44,39
13,96
13,53
16,60
16,66
18,54
18,60
18,54
18,60
13,50
18,54
18,60
28,38
16,25
13,96
16,25
16,25
15,47
13,96
PG
01
01
01
01
04
04
04
04
06
01
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
04
01
01
01
01
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
01
01
01
01
04
04
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
Pagina
81
81
173
81
90
90
90
89
200
80
203
203
203
33
33
33
33
33
33
33
33
47
47
47
48
39
173
172
173
172
28
38
39
39
39
38
38
38
38
39
17
75
75
75
80
80
92
86
86
85
28
29
88
87
88
88
87
93
93
93
93
93
79
86
28
79
17
79
28
79
79
79
79
197
79
79
28
79
79
79
79
196
87
299
4066 E 2016 Index S. 290-307:3365 Index
Referencia
ES 2990 T
ES 2990 TP
ES 2990 TV
ES 2993
ES 2993 HP
ES 2993 KO5
ES 2994 B
ES 2994 B OP
ES 2994-1 KO9 DND
ES 2994-2 KO9
ES 2995
ES 2995 KO5
ES 2995 KO5 MP
ES 2995 KO5 P
ES 2995 MP
ES 2995 P
ES 2995 PP
ES 3180
ES 3180-1 A
ES 3280
ES 3280-1 A
ES 4093 TSA
ES 50 NA-L
ES 5201 DTU
ES 5201 HYG
ES 5232
ES 5232 ST
ES 5232 TS3
ES 569-30 BF PL-L
ES 993
ES EC
ESD 2981
ESD 2982
ESD 2983
ESD 2984-L
ESD 2985-L
FCA2 REGHE
FD 981 LG
FD 981 W
FD 981 WW
FD 981 Z
FD 982 LG
FD 982 W
FD 982 WW
FD 983 LG
FD 983 W
FD 983 WW
FDAL 2981
FDAL 2981 AN
FDAL 2981 D
FDAL 2982
FDAL 2982 AN
FDAL 2982 D
FDAL 2983
FDAL 2983 AN
FDAL 2983 D
FDES 2981
FDES 2982
FDES 2983
FDME 2981 AT
FDME 2981 C
FDME 2982 AT
FDME 2982 C
FDME 2983 AT
FDME 2983 C
FF 7.8
FM 4001 M
FM 4002 M
FM 4003 M
FM 4004 M
FM A 1561.07 AL
FM A 1561.07 BF ANM
FM A 1561.07 BF SW
FM A 1561.07 BF WW
FM A 1561.07 CH
FM A 1561.07 MO
FM A 5001 M
FM A 5002 M
FM A 5003 M
FM A 5004 M
FM A 5232 AL
FM A 5232 BF ANM
FM A 5232 BF SW
300
P.V.P.
13,96
16,25
13,96
30,95
16,06
31,97
15,43
17,72
39,90
55,92
18,82
19,69
19,32
20,00
17,57
19,77
18,15
111,50
156,81
111,50
156,81
23,01
9,86
114,36
221,48
65,33
77,97
208,20
21,26
15,65
77,35
15,22
21,39
35,51
39,44
62,61
351,92
6,69
4,76
4,76
2,29
10,91
8,98
8,98
15,27
13,25
13,25
14,91
14,91
16,79
20,93
20,93
23,57
34,75
34,75
39,06
14,91
20,93
34,75
28,78
28,78
43,32
43,32
74,71
74,71
22,84
113,55
114,55
115,30
116,30
124,50
121,80
121,80
120,00
124,50
124,50
100,26
111,23
111,96
112,93
124,50
121,80
121,80
PG
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
06
06
06
06
06
01
04
04
04
04
04
01
01
01
01
01
01
01
01
16
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
Pagina
79
79
87
81
81
81
86
81
28
28
79
79
198
198
197
80
80
201
201
201
201
205
48
90
86
90
91
91
88
80
83
99
99
99
99
99
210
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
65
43
43
43
43
49
49
49
136
49
49
47
47
47
47
50
50
50
15.08.2016
13:27 Uhr
Referencia
FM A 5232 BF WW
FM A 5232 CH
FM A 5232 MO
FM AL 1561.07
FM AL 1561.07 AN
FM AL 1561.07 D AN
FM AL 5232
FM AL 5232 AN
FM AL 5232 D
FM ANT
FM AS 10 UP
FM AS 10 ZS
FM AS 1561.07
FM AS 1561.07 WW
FM AS 16 REG
FM AS 26 UP
FM AS 5232
FM AS 5232 WW
FM AS 816 REG
FM AS PF 10 UP
FM CD 1561.07
FM CD 1561.07 BR
FM CD 1561.07 GB
FM CD 1561.07 GR
FM CD 1561.07 LG
FM CD 1561.07 PT
FM CD 1561.07 SW
FM CD 1561.07 WW
FM CD 5001 M
FM CD 5002 M
FM CD 5003 M
FM CD 5004 M
FM CD 5232
FM CD 5232 BR
FM CD 5232 GB
FM CD 5232 GR
FM CD 5232 LG
FM CD 5232 PT
FM CD 5232 SW
FM CD 5232 WW
FM DT
FM ES 1561.07
FM ES 3680 UP
FM ES 3680 ZS
FM ES 36804 REG
FM ES 5232
FM FK 32 REG
FM FS 1 S
FM GATE 1 ZS NA
FM GCR 1561.07
FM GCR 5232
FM HS 1 T
FM HS 2
FM HS 4
FM HS D 24
FM HS TF
FM J 50700 REG
FM J 50700 UP
FM LS 1561.07
FM LS 1561.07 LG
FM LS 1561.07 SW
FM LS 1561.07 WW
FM LS 5001 M
FM LS 5002 M
FM LS 5003 M
FM LS 5004 M
FM LS 5232
FM LS 5232 LG
FM LS 5232 SW
FM LS 5232 WW
FM ME 1561.07 AT
FM ME 1561.07 C
FM ME 5232 AT
FM ME 5232 C
FM R 100 SG WW
FM SL 1561.07 GB
FM SL 1561.07 SW
FM SL 1561.07 WW
FM SL 5232 GB
FM SL 5232 SW
FM SL 5232 WW
FM ST 50 UP
FM STD 8 UP
Seite 300
P.V.P.
120,00
124,50
124,50
132,40
132,40
132,40
132,40
132,40
135,50
45,00
105,00
118,84
120,00
120,00
125,00
125,00
120,00
120,00
350,00
105,00
120,00
122,40
126,80
122,40
122,40
126,80
122,40
120,00
100,26
111,23
111,96
112,93
120,00
122,49
126,80
122,49
122,49
126,80
122,40
120,00
75,00
132,40
95,00
105,00
295,00
132,40
100,00
120,00
180,00
158,30
158,30
60,00
60,00
75,00
190,00
45,00
145,00
125,00
122,20
124,50
124,50
122,20
100,26
111,23
111,96
112,93
123,00
124,50
124,50
123,00
136,15
136,15
136,15
136,15
215,00
127,60
127,60
127,60
127,60
127,60
127,60
140,00
140,00
PG
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
Pagina
50
50
50
49
49
49
50
50
50
51
51
52
49
49
52
51
50
50
52
51
49
49
49
49
49
49
49
49
47
47
47
47
50
50
50
50
50
50
50
50
53
49
51
51
51
50
51
50
49
49
50
43
43
43
43
43
52
51
49
49
49
49
47
47
47
47
50
50
50
50
49
49
50
50
49
49
49
49
50
50
50
51
51
Referencia
FM UD 20250 UP
FM UD 420250 REG
FM UD 5500 REG
FM US 2 UP
FM WLAN ANT
FM-EBG
FM-GATE-IP
FP AL 781 EX
FP ES 781 EX
FP GLAS 781 EX
FPI 781 AN
FTR A 231
FTR A 231 AL
FTR A 231 ANM
FTR A 231 CH
FTR A 231 MO
FTR A 231 SW
FTR A 231 WW
FTR AL 231
FTR AL 231 AN
FTR AL 231 D
FTR CD 231
FTR CD 231 BR
FTR CD 231 GB
FTR CD 231 GR
FTR CD 231 LG
FTR CD 231 PT
FTR CD 231 SW
FTR CD 231 WW
FTR ES 231
FTR GCR 231
FTR LS 231
FTR LS 231 LG
FTR LS 231 SW
FTR LS 231 WW
FTR ME 231 AT
FTR ME 231 C
FTR SL 231 GB
FTR SL 231 SW
FTR SL 231 WW
FUS 4410 BR
FUS 4410 WW
FUS 4415 WW
GCR 1520 KI PL
GCR 1520 KINA
GCR 1521 KI
GCR 1561.07
GCR 1561.07 U
GCR 1940
GCR 1940 KO5
GCR 1941
GCR 2178
GCR 2178 ORTS
GCR 2178 TS
GCR 2501 TSA
GCR 2501 TSA
GCR 2502 TSA
GCR 2503 TSA
GCR 2504 TSA
GCR 2520-O LEDW
GCR 2928
GCR 2962-1
GCR 2962-2
GCR 2969 T
GCR 2969-1 NAUA
GCR 2969-1 UA
GCR 2969-2 NAUA
GCR 2969-2 UA
GCR 2981
GCR 2982
GCR 2983
GCR 2984
GCR 2985
GCR 2990
GCR 2990 A
GCR 2990 K
GCR 2990 KO5
GCR 2990 L
GCR 2990 NA
GCR 2990 SAT
GCR 2990 T
GCR 2990 TV
GCR 2994 B
P.V.P.
140,00
480,00
160,00
75,00
45,00
9,38
184,49
101,66
101,66
101,66
65,11
151,44
158,01
153,31
158,01
158,01
153,51
151,44
161,01
161,01
164,25
156,44
161,44
165,19
161,44
161,44
165,19
161,44
156,44
161,01
224,76
151,44
151,44
151,44
151,44
168,31
168,31
165,82
165,82
165,82
20,98
20,98
41,76
62,48
70,64
67,94
50,79
108,01
87,77
90,12
57,10
324,96
293,54
335,64
61,67
61,67
64,23
65,59
66,83
99,27
62,98
81,63
81,63
46,96
49,64
46,96
54,71
52,08
51,82
58,95
72,19
92,28
123,74
44,69
77,64
47,21
45,98
47,21
47,33
46,96
47,21
46,96
50,15
PG
04
04
04
04
04
04
04
06
06
06
06
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
03
03
03
01
01
01
04
04
04
06
01
06
06
06
06
06
06
06
06
04
04
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
Pagina
51
52
52
43
53
51
53
213
213
213
213
116
132
132
132
132
132
116
65
65
65
153
153
153
153
153
153
153
153
86
86
65
65
65
65
86
86
167
167
167
218
218
218
81
81
81
90
90
89
200
80
203
203
203
47
192
47
47
48
39
80
86
86
81
88
87
88
87
93
93
93
93
93
79
86
79
79
79
79
87
79
87
86
4066 E 2016 Index S. 290-307:3365 Index
Referencia
GCR 2995
GCR 2995 KO5
GCR 2995 P
GCR 5232
GCR 5232 ST
GCR 5232 TS3
GCR 993
GCRD 2981
GCRD 2982
GCRD 2983
GD 230 V White
IPR 200 REG
IPS 200 REG
KNX PM FB IR
KSB 4
KSE 2
LC 1520 KI 32030
LC 1520 KI 32050
LC 1520 KI 32090
LC 1520 KI 32121
LC 1520 KI 32140
LC 1520 KI 32142
LC 1520 KI 4320A
LC 1520 KI 4320D
LC 1520 KI 4320F
LC 1520 KI 4320J
LC 1520 KI 4320K
LC 1520 KI 4320M
LC 1520 KI 4320R
LC 1520 KI 4320S
LC 1520 KI 4320T
LC 1520 KIKL 32030
LC 1520 KIKL 32050
LC 1520 KIKL 32090
LC 1520 KIKL 32121
LC 1520 KIKL 32140
LC 1520 KIKL 32142
LC 1520 KIKL 4320A
LC 1520 KIKL 4320D
LC 1520 KIKL 4320F
LC 1520 KIKL 4320J
LC 1520 KIKL 4320K
LC 1520 KIKL 4320M
LC 1520 KIKL 4320R
LC 1520 KIKL 4320S
LC 1520 KIKL 4320T
LC 1561.07 32030
LC 1561.07 32050
LC 1561.07 32090
LC 1561.07 32121
LC 1561.07 32140
LC 1561.07 32142
LC 1561.07 4320A
LC 1561.07 4320D
LC 1561.07 4320F
LC 1561.07 4320J
LC 1561.07 4320K
LC 1561.07 4320M
LC 1561.07 4320R
LC 1561.07 4320S
LC 1561.07 4320T
LC 1940 32030
LC 1940 32050
LC 1940 32090
LC 1940 32121
LC 1940 32140
LC 1940 32142
LC 1940 4320A
LC 1940 4320D
LC 1940 4320F
LC 1940 4320J
LC 1940 4320K
LC 1940 4320M
LC 1940 4320R
LC 1940 4320S
LC 1940 4320T
LC 50 NA 32030
LC 50 NA 32050
LC 50 NA 32090
LC 50 NA 32121
LC 50 NA 32140
LC 50 NA 32142
LC 50 NA 4320A
P.V.P.
53,10
62,22
62,22
99,49
138,55
208,20
50,30
62,88
80,21
97,99
136,20
521,47
266,09
31,33
38,00
32,77
25,90
25,90
25,90
25,90
25,90
25,90
25,90
25,90
25,90
25,90
25,90
25,90
25,90
25,90
25,90
36,70
36,70
36,70
36,70
36,70
36,70
36,70
36,70
36,70
36,70
36,70
36,70
36,70
36,70
36,70
40,60
40,60
40,60
40,60
40,60
40,60
40,60
40,60
40,60
40,60
40,60
40,60
40,60
40,60
40,60
21,00
21,00
21,00
21,00
21,00
21,00
21,00
21,00
21,00
21,00
21,00
21,00
21,00
21,00
21,00
14,65
14,65
14,65
14,65
14,65
14,65
14,65
PG
01
01
01
04
04
04
01
01
01
01
03
16
16
06
06
06
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
Pagina
79
79
80
90
91
91
80
99
99
99
218
186
186
202
186
1868
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
106
106
106
106
106
106
106
15.08.2016
13:27 Uhr
Referencia
LC 50 NA 4320D
LC 50 NA 4320F
LC 50 NA 4320J
LC 50 NA 4320K
LC 50 NA 4320M
LC 50 NA 4320R
LC 50 NA 4320S
LC 50 NA 4320T
LC 501 TSA 32030
LC 501 TSA 32050
LC 501 TSA 32090
LC 501 TSA 32121
LC 501 TSA 32140
LC 501 TSA 32142
LC 501 TSA 4320A
LC 501 TSA 4320D
LC 501 TSA 4320F
LC 501 TSA 4320J
LC 501 TSA 4320K
LC 501 TSA 4320M
LC 501 TSA 4320R
LC 501 TSA 4320S
LC 501 TSA 4320T
LC 502 TSA 32030
LC 502 TSA 32050
LC 502 TSA 32090
LC 502 TSA 32121
LC 502 TSA 32140
LC 502 TSA 32142
LC 502 TSA 4320A
LC 502 TSA 4320D
LC 502 TSA 4320F
LC 502 TSA 4320J
LC 502 TSA 4320K
LC 502 TSA 4320M
LC 502 TSA 4320R
LC 502 TSA 4320S
LC 502 TSA 4320T
LC 503 TSA 32030
LC 503 TSA 32050
LC 503 TSA 32090
LC 503 TSA 32121
LC 503 TSA 32140
LC 503 TSA 32142
LC 503 TSA 4320A
LC 503 TSA 4320D
LC 503 TSA 4320F
LC 503 TSA 4320J
LC 503 TSA 4320K
LC 503 TSA 4320M
LC 503 TSA 4320R
LC 503 TSA 4320S
LC 503 TSA 4320T
LC 504 TSA 32030
LC 504 TSA 32050
LC 504 TSA 32090
LC 504 TSA 32121
LC 504 TSA 32140
LC 504 TSA 32142
LC 504 TSA 4320A
LC 504 TSA 4320D
LC 504 TSA 4320F
LC 504 TSA 4320J
LC 504 TSA 4320K
LC 504 TSA 4320M
LC 504 TSA 4320R
LC 504 TSA 4320S
LC 504 TSA 4320T
LC 981 32030
LC 981 32050
LC 981 32090
LC 981 32121
LC 981 32140
LC 981 32142
LC 981 4320A
LC 981 4320D
LC 981 4320F
LC 981 4320J
LC 981 4320K
LC 981 4320M
LC 981 4320R
LC 981 4320S
LC 981 4320T
Seite 301
P.V.P.
14,65
14,65
14,65
14,65
14,65
14,65
14,65
14,65
21,95
21,95
21,95
21,95
21,95
21,95
21,95
21,95
21,95
21,95
21,95
21,95
21,95
21,95
21,95
30,25
30,25
30,25
30,25
30,25
30,25
30,25
30,25
30,25
30,25
30,25
30,25
30,25
30,25
30,25
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
35,80
35,80
35,80
35,80
35,80
35,80
35,80
35,80
35,80
35,80
35,80
35,80
35,80
35,80
35,80
11,15
11,15
11,15
11,15
11,15
11,15
11,15
11,15
11,15
11,15
11,15
11,15
11,15
11,15
11,15
PG
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
Pagina
106
106
106
106
106
106
106
106
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
Referencia
LC 982 32030
LC 982 32050
LC 982 32090
LC 982 32121
LC 982 32140
LC 982 32142
LC 982 4320A
LC 982 4320D
LC 982 4320F
LC 982 4320J
LC 982 4320K
LC 982 4320M
LC 982 4320R
LC 982 4320S
LC 982 4320T
LC 983 32030
LC 983 32050
LC 983 32090
LC 983 32121
LC 983 32140
LC 983 32142
LC 983 4320A
LC 983 4320D
LC 983 4320F
LC 983 4320J
LC 983 4320K
LC 983 4320M
LC 983 4320R
LC 983 4320S
LC 983 4320T
LC 990 32030
LC 990 32050
LC 990 32090
LC 990 32121
LC 990 32140
LC 990 32142
LC 990 4320A
LC 990 4320D
LC 990 4320F
LC 990 4320J
LC 990 4320K
LC 990 4320M
LC 990 4320R
LC 990 4320S
LC 990 4320T
LC 990 KO5 32030
LC 990 KO5 32050
LC 990 KO5 32090
LC 990 KO5 32121
LC 990 KO5 32140
LC 990 KO5 32142
LC 990 KO5 4320A
LC 990 KO5 4320D
LC 990 KO5 4320F
LC 990 KO5 4320J
LC 990 KO5 4320K
LC 990 KO5 4320M
LC 990 KO5 4320R
LC 990 KO5 4320S
LC 990 KO5 4320T
LC 995 32030
LC 995 32050
LC 995 32090
LC 995 32121
LC 995 32140
LC 995 32142
LC 995 4320A
LC 995 4320D
LC 995 4320F
LC 995 4320J
LC 995 4320K
LC 995 4320M
LC 995 4320R
LC 995 4320S
LC 995 4320T
LPK 63 RT
LPK 63 SW
LS 1180
LS 1180 LG
LS 1180 SW
LS 1180 WW
LS 1180-1
LS 1180-1 LG
P.V.P.
18,35
18,35
18,35
18,35
18,35
18,35
18,35
18,35
18,35
18,35
18,35
18,35
18,35
18,35
18,35
29,20
29,20
29,20
29,20
29,20
29,20
29,20
29,20
29,20
29,20
29,20
29,20
29,20
29,20
29,20
15,65
15,65
15,65
15,65
15,65
15,65
15,65
15,65
15,65
15,65
15,65
15,65
15,65
15,65
15,65
17,90
17,90
17,90
17,90
17,90
17,90
17,90
17,90
17,90
17,90
17,90
17,90
17,90
17,90
17,90
21,25
21,25
21,25
21,25
21,25
21,25
21,25
21,25
21,25
21,25
21,25
21,25
21,25
21,25
21,25
18,07
18,07
56,91
59,36
59,36
56,91
90,85
93,82
PG
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
01
01
04
04
04
04
04
04
Pagina
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
106
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
9
9
74
74
74
74
74
74
301
4066 E 2016 Index S. 290-307:3365 Index
Referencia
LS 1180-1 SW
LS 1180-1 WW
LS 1520 BFKIKL
LS 1520 BFKIKL LG
LS 1520 BFKIKL SW
LS 1520 BFKIKL WW
LS 1520 FKI
LS 1520 FKI WW
LS 1520 KI PL
LS 1520 KI PL LG
LS 1520 KI PL SW
LS 1520 KI PL WW
LS 1520-13 SEV
LS 1520-13 SEV LG
LS 1520-13 SEV SW
LS 1520-13 SEV WW
LS 1521 KI
LS 1521 KI LG
LS 1521 KI O
LS 1521 KI SW
LS 1521 KI WW
LS 1521 KINA
LS 1521 KINA LG
LS 1521 KINA SW
LS 1521 KINA WW
LS 1561.07
LS 1561.07 LG
LS 1561.07 SW
LS 1561.07 U
LS 1561.07 U LG
LS 1561.07 U SW
LS 1561.07 U WW
LS 1561.07 WW
LS 1565.07
LS 1565.07 LG
LS 1565.07 SW
LS 1565.07 WW
LS 1940
LS 1940 KO5
LS 1940 KO5 LG
LS 1940 KO5 SW
LS 1940 KO5 WW
LS 1940 LG
LS 1940 SW
LS 1940 WW
LS 1940.20
LS 1940.20 WW
LS 1941
LS 1941 LG
LS 1941 SW
LS 1941 WW
LS 2178
LS 2178 ORTS
LS 2178 ORTS SW
LS 2178 ORTS WW
LS 2178 SW
LS 2178 TS
LS 2178 TS SW
LS 2178 TS WW
LS 2178 WW
LS 3180
LS 3180 SW
LS 3180 WW
LS 3180-1 A
LS 3180-1 A SW
LS 3180-1 A WW
LS 3280
LS 3280 SW
LS 3280 WW
LS 3280-1 A
LS 3280-1 A SW
LS 3280-1 A WW
LS 4 AR
LS 401 TSA
LS 401 TSA LG
LS 401 TSA SW
LS 401 TSA WW
LS 401 TSAP
LS 401 TSAP LG
LS 401 TSAP SW
LS 401 TSAP WW
LS 402 TSA
LS 402 TSA LG
302
P.V.P.
93,82
90,85
11,42
14,04
14,04
11,42
12,82
12,82
5,00
8,53
8,53
5,00
17,09
20,45
20,45
17,09
8,84
10,83
10,83
10,83
8,84
11,81
14,07
14,07
11,81
12,91
16,36
16,36
69,79
72,36
72,36
69,79
12,91
19,36
20,67
20,67
19,36
5,21
9,11
10,57
10,57
9,11
8,45
8,45
5,21
5,76
5,76
4,92
9,04
9,04
4,92
264,86
238,03
241,35
239,26
267,63
275,02
278,32
276,39
265,62
102,02
104,06
103,33
146,88
148,74
147,44
102,02
104,06
103,33
146,88
148,74
147,44
3,15
6,84
9,08
9,08
7,99
8,62
10,84
10,84
9,75
10,30
12,50
PG
04
04
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
06
06
06
06
04
04
04
04
04
01
01
01
01
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
Pagina
74
74
59
59
59
59
173
173
59
59
59
59
173
173
173
173
58
58
58
58
58
59
59
59
59
71
71
71
71
71
71
71
71
72
72
72
72
70
200
200
200
200
70
70
70
70
70
58
58
58
58
203
203
203
203
203
203
203
203
203
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
201
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
15.08.2016
13:27 Uhr
Referencia
LS 402 TSA SW
LS 402 TSA WW
LS 402 TSAP
LS 402 TSAP LG
LS 402 TSAP SW
LS 402 TSAP WW
LS 403 TSA
LS 403 TSA LG
LS 403 TSA SW
LS 403 TSA WW
LS 404 TSA
LS 404 TSA LG
LS 404 TSA SW
LS 404 TSA WW
LS 404 TSAP 14
LS 404 TSAP 23
LS 404 TSAP LG 14
LS 404 TSAP LG 23
LS 404 TSAP SW 14
LS 404 TSAP SW 23
LS 404 TSAP WW 14
LS 404 TSAP WW 23
LS 409 T
LS 4093 TSA
LS 4093 TSA LG
LS 4093 TSA SW
LS 4093 TSA WW
LS 50 NA
LS 50 NA LG
LS 50 NA SW
LS 50 NA W
LS 50 NA WW
LS 501 TSA
LS 501 TSA LG
LS 501 TSA SW
LS 501 TSA WW
LS 502 TSA
LS 502 TSA LG
LS 502 TSA SW
LS 502 TSA WW
LS 503 TSA
LS 503 TSA LG
LS 503 TSA SW
LS 503 TSA WW
LS 504 TSA
LS 504 TSA LG
LS 504 TSA SW
LS 504 TSA WW
LS 5071 RF TSM
LS 5071 TSM
LS 5072 RF TSM
LS 5072 TSM
LS 5073 RF TSM
LS 5073 TSM
LS 5074 RF TSM
LS 5074 TSM
LS 5091 TSEM
LS 5091 TSM
LS 5092 TSEM
LS 5092 TSM
LS 5093 TSEM
LS 5093 TSM
LS 5094 TSEM
LS 5094 TSM
LS 5178 TSEM
LS 5178 TSM
LS 5192 KRM TS D
LS 5194 KRM TS D
LS 520-45
LS 520-45 LG
LS 520-45 SW
LS 520-45 WW
LS 520-O LGLEDW
LS 520-O SWLEDW
LS 520-O WWLEDW
LS 5201 DTU
LS 5201 DTU LG
LS 5201 DTU SW
LS 5201 DTU WW
LS 5201 HYG
LS 5201 HYG SW
LS 5201 HYG WW
LS 521 IT SW
Seite 302
P.V.P.
12,50
11,39
6,65
7,63
7,63
7,08
11,42
13,64
13,64
12,55
12,58
14,83
14,83
13,73
4,95
4,95
5,34
5,34
5,34
5,34
5,19
5,19
13,14
17,11
18,42
18,42
17,64
3,89
6,36
6,36
4,50
4,50
6,84
9,08
9,08
7,99
10,30
12,50
12,50
11,39
11,42
13,64
13,64
12,55
12,58
14,83
14,83
13,73
115,82
127,33
116,84
136,30
117,61
149,78
118,63
177,83
88,81
156,68
94,12
165,61
100,34
179,14
108,58
191,53
150,00
259,90
290,00
330,00
9,02
10,75
10,75
9,02
50,85
50,85
49,59
103,42
108,97
108,97
103,42
209,64
214,33
210,79
41,48
PG
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
01
01
01
01
01
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
01
01
01
01
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
01
Pagina
33
33
33
33
33
33
33
338
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
205
205
205
205
205
48
48
48
48
48
47
47
47
47
47
47
47
47
64
47
47
64
48
48
48
48
191
191
191
191
191
191
192
191
191
191
191
191
191
191
191
191
204
204
204
204
59
59
59
59
39
39
39
72
72
72
72
66
66
66
173
Referencia
LS 521 IT WW
LS 521-2 IT SW
LS 521-2 IT WW
LS 5212 TSM
LS 5224 TSM
LS 5232
LS 5232 LG
LS 5232 S
LS 5232 S LG
LS 5232 S SW
LS 5232 S WW
LS 5232 ST
LS 5232 ST LG
LS 5232 ST SW
LS 5232 ST WW
LS 5232 SW
LS 5232 TS3
LS 5232 TS3 LG
LS 5232 TS3 SW
LS 5232 TS3 WW
LS 5232 WW
LS 5236 TSM
LS 5248 TSM
LS 539 LG LED LW-12
LS 539 LG LEDWB
LS 539 LG RGB
LS 539 N71LGLEDB
LS 539 N71LGLEDW
LS 539 N71LGRGB
LS 539 N71SWLEDB
LS 539 N71SWLEDW
LS 539 N71SWRGB
LS 539 N71WWLEDB
LS 539 N71WWLEDW
LS 539 N71WWRGB
LS 539 SW LED LW-12
LS 539 SW LEDWB
LS 539 SW RGB
LS 539 WW LED LW-12
LS 539 WW LEDWB
LS 539 WW RGB
LS 539-2 LG LEDRG
LS 539-2 SW LEDRG
LS 539-2 WW LEDRG
LS 539-O LG LEDB
LS 539-O LG LEDW
LS 539-O LG RGB
LS 539-O SW LEDB
LS 539-O SW LEDW
LS 539-O SW RGB
LS 539-O WW LEDB
LS 539-O WW LEDW
LS 539-O WW RGB
LS 569-30 BF PL
LS 569-30 BF PL LG
LS 569-30 BF PL SW
LS 569-30 BF PL WW
LS 581 A SW
LS 581 A W
LS 581 A WW
LS 582 A SW
LS 582 A W
LS 582 A WW
LS 583 A SW
LS 583 A W
LS 583 A WW
LS 590 CARD
LS 590 CARD LG
LS 590 CARD SW
LS 590 CARD WW
LS 925
LS 925 LG
LS 925 SW
LS 925 WW
LS 928
LS 928 LG
LS 928 SW
LS 928 WW
LS 93 HP
LS 937
LS 937 LG
LS 937 SW
LS 937 WW
P.V.P.
41,48
47,19
47,19
47,12
58,73
55,18
57,79
80,48
83,15
83,15
80,48
70,45
74,09
74,09
70,45
57,79
151,85
154,70
154,70
151,85
55,18
75,48
91,45
78,67
47,52
65,24
80,27
80,27
96,58
80,27
80,27
96,58
77,00
77,00
93,45
78,67
47,52
65,24
75,30
44,15
61,94
47,52
47,52
44,15
43,45
43,45
61,73
43,45
43,45
61,73
39,76
39,76
58,06
15,19
17,94
17,94
15,19
15,45
11,77
11,77
26,75
21,89
21,89
43,27
35,10
35,10
42,57
45,27
45,27
42,57
6,94
12,42
12,42
6,94
8,81
12,42
12,42
8,81
5,10
4,41
6,72
6,72
4,41
PG
01
01
01
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
04
04
04
04
04
04
04
04
01
01
01
01
01
Pagina
173
173
173
35
35
72
72
72
72
72
72
73
73
73
73
72
73
73
73
73
72
35
35
28
38
38
39
39
39
39
39
39
39
39
39
28
38
38
28
38
38
38
38
38
38
38
39
38
38
39
38
38
39
69
69
69
69
75
75
75
75
75
75
75
75
75
28
28
28
28
58
58
58
58
58
58
58
58
57
66
66
66
66
4066 E 2016 Index S. 290-307:3365 Index
Referencia
LS 961 Z
LS 961 Z 5
LS 961 Z 5 SW
LS 961 Z 5 WW
LS 961 Z LG
LS 961 Z SW
LS 961 Z WW
LS 962
LS 962 LG
LS 962 SW
LS 962 WW
LS 964
LS 964 WW
LS 967 ES
LS 967 ES WW
LS 969 T
LS 969 T LG
LS 969 T SW
LS 969 T WW
LS 969-1 NAUA
LS 969-1 NAUA LG
LS 969-1 NAUA SW
LS 969-1 NAUA WW
LS 969-1 UA
LS 969-1 UA LG
LS 969-1 UA SW
LS 969-1 UA WW
LS 969-2 NAT
LS 969-2 NAT WW
LS 969-2 NAUA
LS 969-2 NAUA LG
LS 969-2 NAUA SW
LS 969-2 NAUA WW
LS 969-2 NWE
LS 969-2 NWE WW
LS 969-2 UA
LS 969-2 UA LG
LS 969-2 UA SW
LS 969-2 UA WW
LS 981 LG
LS 981 SW
LS 981 W
LS 981 WW
LS 981 Z
LS 981 Z WW
LS 982 LG
LS 982 SW
LS 982 W
LS 982 WW
LS 983 LG
LS 983 SW
LS 983 W
LS 983 WW
LS 984 LG
LS 984 SW
LS 984 W
LS 984 WW
LS 985 LG
LS 985 SW
LS 985 W
LS 985 WW
LS 990
LS 990 A
LS 990 A LG
LS 990 A SW
LS 990 A WW
LS 990 K
LS 990 K LG
LS 990 K SW
LS 990 K WW
LS 990 KL
LS 990 KL LG
LS 990 KL SW
LS 990 KL WW
LS 990 KO5
LS 990 KO5 LG
LS 990 KO5 P
LS 990 KO5 P LG
LS 990 KO5 P SW
LS 990 KO5 P WW
LS 990 KO5 SW
LS 990 KO5 WW
LS 990 KO5K
P.V.P.
2,38
3,92
5,48
3,92
3,93
3,93
2,38
8,02
11,22
11,22
8,02
8,02
8,02
36,17
36,17
4,15
7,06
7,06
4,15
7,05
10,08
10,08
7,05
4,16
7,04
7,04
4,16
13,29
13,29
7,05
10,08
10,08
7,05
13,29
13,29
4,23
7,04
7,04
4,23
4,29
4,29
2,13
2,13
2,38
2,38
7,55
7,55
3,92
3,92
12,08
12,08
6,75
6,75
17,96
17,96
13,98
13,98
25,08
25,08
21,46
21,46
3,23
10,65
13,79
13,79
10,65
4,25
7,40
7,40
4,25
5,53
8,20
8,20
5,53
4,42
7,40
6,56
9,77
9,77
6,56
7,40
4,42
5,63
PG
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
Pagina
17
17
17
17
17
17
17
67
67
67
67
69
69
28
28
29
29
29
29
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
75
75
75
75
74
74
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
56
66
66
66
66
56
56
56
56
17
17
74
17
56
28
197
197
197
197
28
28
56
15.08.2016
13:27 Uhr
Referencia
LS 990 KO5K SW
LS 990 KO5K WW
LS 990 KO5L
LS 990 KO5L SW
LS 990 KO5L WW
LS 990 KO5T
LS 990 KO5T SW
LS 990 KO5T WW
LS 990 KO92 LED
LS 990 KO92 LED LG
LS 990 KO92 LED SW
LS 990 KO92 LED WW
LS 990 L
LS 990 L LG
LS 990 L SW
LS 990 L WW
LS 990 LG
LS 990 NA
LS 990 NA GL
LS 990 NA LG
LS 990 NA SW
LS 990 NA WW
LS 990 P
LS 990 P LG
LS 990 P SW
LS 990 P WW
LS 990 SAT
LS 990 SAT LG
LS 990 SAT SW
LS 990 SAT WW
LS 990 SW
LS 990 T
LS 990 T LG
LS 990 T SW
LS 990 T WW
LS 990 TV
LS 990 TV LG
LS 990 TV SW
LS 990 TV WW
LS 990 WW
LS 993 BF
LS 993 BF LG
LS 993 BF SW
LS 993 BF WW
LS 994 B
LS 994 B LG
LS 994 B SW
LS 994 B WW
LS 994-1
LS 994-1 KO9 DND
LS 994-1 KO9 DND LG
LS 994-1 KO9 DND WW
LS 994-1 WW
LS 994-2 KO9
LS 994-2 KO9 LG
LS 994-2 KO9 WW
LS 995
LS 995 KO5
LS 995 KO5 LG
LS 995 KO5 MP
LS 995 KO5 P
LS 995 KO5 P LG
LS 995 KO5 P SW
LS 995 KO5 P WW
LS 995 KO5 SW
LS 995 KO5 WW
LS 995 KO5 WW-1675
LS 995 LG
LS 995 MP
LS 995 MP LG
LS 995 MP SW
LS 995 MP WW
LS 995 P
LS 995 P LG
LS 995 P SW
LS 995 P WW
LS 995 SW
LS 995 WW
LS EC
LS EC WW
LS SON EGI
LS SON EGI AL
LS SON EGI ES
Seite 303
P.V.P.
8,32
5,63
5,63
8,32
5,63
5,63
8,32
5,63
19,09
S/D
S/D
19,09
4,25
7,40
7,40
4,25
6,48
6,04
11,39
9,00
9,00
6,04
5,60
9,00
9,00
5,60
4,16
7,03
7,03
4,16
6,48
4,25
7,40
7,40
4,25
4,16
7,03
7,03
4,16
3,23
9,63
12,40
12,40
9,63
7,15
10,10
10,10
7,15
8,45
22,19
26,60
22,19
8,45
32,08
32,08
5,54
7,60
10,63
10,47
9,98
13,29
13,29
9,98
10,63
7,60
11,50
8,75
9,98
13,19
13,19
9,98
7,23
10,63
10,63
7,23
8,75
5,54
53,74
53,74
5,54
14,20
13,98
PG
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
S/D
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
Pagina
56
56
56
56
56
56
56
56
28
28
28
66
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
196
196
196
196
67
67
67
67
56
56
56
56
56
67
67
67
67
56
57
57
57
57
66
66
66
66
69
28
28
28
69
28
28
28
57
57
57
198
198
198
198
198
57
57
28
57
197
197
197
197
57
57
57
57
57
57
61
61
59
59
81
Referencia
LS SON EGI WW
LS SON EIS
LS SON EIS AL
LS SON EIS ES
LS SON EIS WW
LS SON SONELCO
LS SON SONELCO AL
LS SON SONELCO ES
LS SON SONELCO WW
LSD 981 LG
LSD 981 SW
LSD 981 W
LSD 981 WW
LSD 982 LG
LSD 982 SW
LSD 982 W
LSD 982 WW
LSD 983 LG
LSD 983 SW
LSD 983 W
LSD 983 WW
LSD 984 LG
LSD 984 SW
LSD 984 W
LSD 984 WW
LSD 985 LG
LSD 985 SW
LSD 985 W
LSD 985 WW
LSM A 4 AL
LSM A 4 ANM
LSM A 4 CH
LSM A 4 MO
LSM A 4 SW
LSM A 4 WW
LSM AL 4
LSM AL 4 AN
LSM CD 4
LSM CD 4 SW
LSM CD 4 WW
LSM ES 4
LSM LS 4 LG
LSM LS 4 SW
LSM LS 4 WW
LSP 981 AL
LSP 981 ES
LSP 981 GCR
LSP 981 GL SW
LSP 981 GL WW
LSP 981 GLAS
LSP 981 IT AL-L
LSP 981 IT ES-L
LSP 981 IT SW
LSP 981 IT W
LSP 981 IT WW
LSP 982 AL
LSP 982 ES
LSP 982 GCR
LSP 982 GL SW
LSP 982 GL WW
LSP 982 GLAS
LSP 983 AL
LSP 983 ES
LSP 983 GCR
LSP 983 GL SW
LSP 983 GL WW
LSP 983 GLAS
LSP 984 AL
LSP 984 ES
LSP 984 GCR
LSP 984 GL SW
LSP 984 GL WW
LSP 984 GLAS
LSP 985 AL
LSP 985 ES
LSP 985 GCR
LSP 985 GL SW
LSP 985 GL WW
LSP 985 GLAS
LSZ 981 BF WW
LSZ 982 BF WW
LSZ 983 BF WW
M-DMS
P.V.P.
5,54
8,12
16,98
16,98
8,12
8,12
16,98
16,98
8,12
6,47
6,47
4,60
4,60
10,55
10,55
8,68
8,68
14,76
14,76
12,80
12,80
18,63
18,63
16,58
16,58
22,74
22,74
20,71
20,71
36,18
32,54
36,18
36,18
32,54
35,24
51,17
51,17
31,70
38,94
31,70
45,30
37,70
43,52
35,86
29,39
29,39
78,78
29,39
29,39
29,39
16,21
16,21
10,95
10,61
10,61
51,18
51,18
126,00
51,18
51,18
51,18
87,42
87,42
170,40
87,42
87,42
87,42
131,52
131,52
236,24
131,52
131,52
131,52
143,89
143,89
302,13
143,89
143,89
143,89
3,54
5,96
10,42
9,69
PG
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
19
Pagina
59
59
59
81
59
59
59
81
59
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
128
128
128
128
128
112
61
61
150
150
150
83
61
61
61
97
97
97
97
97
97
173
173
173
173
173
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
96
96
96
64
303
4066 E 2016 Index S. 290-307:3365 Index
Referencia
MA 1000 AD 1
MA 1000 AD 2
MA 1000 AD 3
MA A 1011
MA A 1011 AL
MA A 1011 ANM
MA A 1011 SW
MA A 1011 WW
MA A 1021
MA A 1021 AL
MA A 1021 ANM
MA A 1021 SW
MA A 1021 WW
MA A 1031
MA A 1031 AL
MA A 1031 ANM
MA A 1031 SW
MA A 1031 WW
MA A 1041
MA A 1041 AL
MA A 1041 ANM
MA A 1041 SW
MA A 1041 WW
MA A 1051
MA A 1051 AL
MA A 1051 ANM
MA A 1051 SW
MA A 1051 WW
MA A 1061
MA A 1061 AL
MA A 1061 ANM
MA A 1061 SW
MA A 1061 WW
MA A 1072
MA A 1072 AL
MA A 1072 ANM
MA A 1072 SW
MA A 1072 WW
MA A 1082
MA A 1082 AL
MA A 1082 ANM
MA A 1082 SW
MA A 1082 WW
MA A 1093
MA A 1093 AL
MA A 1093 ANM
MA A 1093 SW
MA A 1093 WW
MA A 1102
MA A 1102 AL
MA A 1102 ANM
MA A 1102 SW
MA A 1102 WW
MA A 1112
MA A 1112 AL
MA A 1112 ANM
MA A 1112 SW
MA A 1112 WW
MA A 1123
MA A 1123 AL
MA A 1123 ANM
MA A 1123 SW
MA A 1123 WW
MA A 1133
MA A 1133 AL
MA A 1133 ANM
MA A 1133 SW
MA A 1133 WW
MA A 1143
MA A 1143 AL
MA A 1143 ANM
MA A 1143 SW
MA A 1143 WW
MA A 1154
MA A 1154 AL
MA A 1154 ANM
MA A 1154 SW
MA A 1154 WW
MA A 1164
MA A 1164 AL
MA A 1164 ANM
MA A 1164 SW
MA A 1164 WW
304
P.V.P.
4,80
4,80
4,80
78,63
85,27
84,97
84,97
78,63
38,24
42,49
42,19
42,19
38,24
51,66
56,71
56,42
56,42
51,66
53,60
58,76
58,48
58,48
53,60
80,35
87,10
86,79
86,79
80,35
120,75
129,88
129,57
129,57
120,75
115,37
124,18
123,88
123,88
115,37
128,36
137,93
137,63
137,63
128,36
76,52
79,02
78,76
78,76
76,52
42,89
44,78
44,51
44,51
42,89
91,88
95,39
95,08
95,08
91,88
18,40
20,30
20,00
20,00
18,40
164,87
176,59
176,29
176,29
164,87
84,84
86,73
86,46
86,46
84,84
29,55
31,50
31,15
31,15
29,55
86,80
93,22
88,40
88,40
86,80
PG
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
Pagina
13
14
16
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15.08.2016
13:27 Uhr
Referencia
MA A 1173
MA A 1173 AL
MA A 1173 ANM
MA A 1173 SW
MA A 1173 WW
MA A 1184
MA A 1184 AL
MA A 1184 ANM
MA A 1184 SW
MA A 1184 WW
MA A 1193
MA A 1193 AL
MA A 1193 ANM
MA A 1193 SW
MA A 1193 WW
MA AL 1011
MA AL 1011 AN
MA AL 1021
MA AL 1021 AN
MA AL 1031
MA AL 1031 AN
MA AL 1041
MA AL 1041 AN
MA AL 1051
MA AL 1051 AN
MA AL 1061
MA AL 1061 AN
MA AL 1072
MA AL 1072 AN
MA AL 1082
MA AL 1082 AN
MA AL 1093
MA AL 1093 AN
MA AL 1102
MA AL 1102 AN
MA AL 1112
MA AL 1112
MA AL 1112 AN
MA AL 1123
MA AL 1123 AN
MA AL 1133
MA AL 1133 AN
MA AL 1143
MA AL 1143 AN
MA AL 1154
MA AL 1154 AN
MA AL 1164
MA AL 1164
MA AL 1164 AN
MA AL 1173
MA AL 1173 AN
MA AL 1184
MA AL 1184 AN
MA AL 1193
MA AL 1193 AN
MA CD 1011 WW
MA CD 1021 WW
MA CD 1031 WW
MA CD 1041 WW
MA CD 1051 WW
MA CD 1061 WW
MA CD 1072 WW
MA CD 1082 WW
MA CD 1093 WW
MA CD 1102 WW
MA CD 1112 WW
MA CD 1123 WW
MA CD 1133 WW
MA CD 1143 WW
MA CD 1154 WW
MA CD 1164 WW
MA CD 1173 WW
MA CD 1184 WW
MA CD 1193 WW
MA ES 1011
MA ES 1021
MA ES 1031
MA ES 1041
MA ES 1051
MA ES 1061
MA ES 1072
MA ES 1082
MA ES 1093
Seite 304
P.V.P.
124,86
134,22
133,93
133,93
124,86
46,15
50,64
50,36
50,36
46,15
86,79
93,91
93,91
93,91
86,79
90,09
90,09
47,30
47,30
61,53
61,53
63,59
63,59
91,91
91,91
134,69
134,69
129,00
129,00
142,74
142,74
87,35
87,35
52,24
52,24
100,19
100,19
100,19
24,95
24,95
181,40
181,40
96,67
96,67
36,10
36,10
98,02
98,02
98,02
139,03
139,03
54,87
54,87
98,72
98,72
79,58
39,18
52,61
54,55
81,30
121,69
116,31
129,30
77,40
43,84
92,87
19,35
165,82
85,79
30,50
87,75
125,80
46,97
87,73
90,09
47,30
61,53
63,59
91,91
134,69
129,00
142,74
87,35
PG
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
Pagina
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
12
12
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
13
13
13
29
13
13
13
14
14
15
15
15
15
15
29
15
15
15
15
15
16
16
12
12
12
12
12
13
14
14
14
13
13
13
14
15
15
15
15
15
16
12
12
12
12
13
13
14
14
14
Referencia
MA ES 1102
MA ES 1112
MA ES 1123
MA ES 1133
MA ES 1143
MA ES 1154
MA ES 1164
MA ES 1173
MA ES 1184
MA ES 1193
MA GCR 1011
MA GCR 1021
MA GCR 1031
MA GCR 1041
MA GCR 1051
MA GCR 1061
MA GCR 1072
MA GCR 1082
MA GCR 1102
MA GCR 1112
MA GCR 1133
MA GCR 1143
MA GCR 1173
MA GCR 1193
MA LS 1011
MA LS 1011 LG
MA LS 1011 SW
MA LS 1011 WW
MA LS 1021
MA LS 1021 LG
MA LS 1021 SW
MA LS 1021 WW
MA LS 1031
MA LS 1031 LG
MA LS 1031 SW
MA LS 1031 WW
MA LS 1041
MA LS 1041 LG
MA LS 1041 SW
MA LS 1041 WW
MA LS 1051
MA LS 1051 LG
MA LS 1051 SW
MA LS 1051 WW
MA LS 1061
MA LS 1061 LG
MA LS 1061 SW
MA LS 1061 WW
MA LS 1072
MA LS 1072 LG
MA LS 1072 SW
MA LS 1072 WW
MA LS 1082
MA LS 1082 LG
MA LS 1082 SW
MA LS 1082 WW
MA LS 1093
MA LS 1093 LG
MA LS 1093 SW
MA LS 1093 WW
MA LS 1102
MA LS 1102 LG
MA LS 1102 SW
MA LS 1102 WW
MA LS 1112
MA LS 1112 LG
MA LS 1112 SW
MA LS 1112 WW
MA LS 1123
MA LS 1123 LG
MA LS 1123 SW
MA LS 1123 WW
MA LS 1133
MA LS 1133 LG
MA LS 1133 SW
MA LS 1133 WW
MA LS 1143
MA LS 1143 LG
MA LS 1143 SW
MA LS 1143 WW
MA LS 1154
MA LS 1154 LG
MA LS 1154 SW
P.V.P.
52,24
100,19
24,95
181,40
96,67
36,10
98,02
139,03
54,87
98,72
123,17
80,40
94,62
96,67
125,00
167,78
162,08
175,83
85,33
133,29
214,50
129,75
172,12
131,81
78,63
85,27
85,27
78,63
38,24
42,49
42,49
38,24
51,66
56,71
56,71
51,66
53,60
58,76
58,76
53,60
80,35
87,10
87,10
80,35
120,75
129,88
129,88
120,75
115,37
124,18
124,18
115,37
128,36
137,93
137,93
128,36
76,52
82,89
82,89
76,52
42,89
47,43
47,43
42,89
91,88
95,39
95,39
91,88
18,40
20,60
20,60
18,40
164,87
176,59
176,59
164,87
84,84
86,73
86,73
84,84
29,55
31,45
31,45
PG
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
Pagina
13
13
13
14
15
15
15
15
15
16
12
12
12
12
13
13
14
14
13
13
14
15
15
16
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
4066 E 2016 Index S. 290-307:3365 Index
Referencia
MA LS 1154 WW
MA LS 1164
MA LS 1164 LG
MA LS 1164 SW
MA LS 1164 WW
MA LS 1173
MA LS 1173 LG
MA LS 1173 SW
MA LS 1173 WW
MA LS 1184
MA LS 1184 LG
MA LS 1184 SW
MA LS 1184 WW
MA LS 1193
MA LS 1193 LG
MA LS 1193 SW
MA LS 1193 WW
MBT 2424
MBT 2424 SW
MBT 2424 WW
ME 1180 AT
ME 1180 C
ME 1180-1 AT
ME 1180-1 C
ME 1520 FKI AT
ME 1520 FKI C
ME 1520 KI PL AT
ME 1520 KI PL C
ME 1520 KINA AT
ME 1520 KINA C
ME 1521 KI AT
ME 1521 KI C
ME 1561.07 AT
ME 1561.07 C
ME 1565.07 AT
ME 1565.07 C
ME 1940 AT
ME 1940 AT
ME 1940 C
ME 1940 C
ME 1940 KO5 AT
ME 1940 KO5 C
ME 1941 AT
ME 1941 C
ME 2178 AT
ME 2178 C
ME 2178 ORTS AT
ME 2178 ORTS C
ME 2178 TS AT
ME 2178 TS C
ME 2401 TSA AT
ME 2401 TSA C
ME 2401 TSAP AT
ME 2401 TSAP C
ME 2402 TSA AT
ME 2402 TSA C
ME 2402 TSAP AT
ME 2402 TSAP C
ME 2403 TSA AT
ME 2403 TSA C
ME 2404 TSA AT
ME 2404 TSA C
ME 2404 TSAP AT 14
ME 2404 TSAP AT 14
ME 2404 TSAP AT 14
ME 2404 TSAP AT 23
ME 2404 TSAP C 14
ME 2404 TSAP C 23
ME 2501 TSA AT
ME 2501 TSA C
ME 2502 TSA AT
ME 2502 TSA C
ME 2503 TSA AT
ME 2503 TSA C
ME 2504 TSA AT
ME 2504 TSA C
ME 2539 LEDWB AT
ME 2539 LEDWB C
ME 2539 RGB AT
ME 2539 RGB C
ME 2539-2 LEDRG AT
ME 2539-2 LEDRG C
ME 2539-O LEDB AT
P.V.P.
29,55
86,80
93,50
93,50
86,80
124,86
134,22
134,22
124,86
46,15
50,64
50,64
46,15
86,79
93,91
93,91
86,79
1.014,90
1.014,90
1.014,90
84,73
84,73
116,67
116,67
27,10
27,10
18,82
18,82
28,59
28,59
23,09
23,09
24,42
24,42
38,03
38,03
24,42
24,42
24,42
24,42
29,75
29,75
27,87
27,87
278,83
278,83
252,45
252,45
326,48
326,48
25,12
25,12
27,10
27,10
28,09
28,09
18,21
18,21
29,65
29,65
31,16
31,16
16,37
16,37
16,37
16,37
16,37
16,37
24,63
24,63
27,54
28,09
29,65
29,65
31,16
31,16
57,33
57,33
74,85
74,85
57,33
57,33
53,27
PG
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
06
06
06
04
04
04
04
01
01
01
01
01
01
01
01
04
04
04
04
04
04
04
04
06
06
01
01
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
04
04
04
04
04
04
04
Pagina
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16
16
212
212
212
92
92
92
92
173
173
81
81
81
81
81
81
90
90
90
90
89
200
89
200
200
200
80
80
203
203
203
203
203
203
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
45
205
207
33
33
33
47
47
47
47
47
47
48
48
38
38
38
38
38
38
38
15.08.2016
13:27 Uhr
Referencia
ME 2539-O LEDB C
ME 2539-O LEDW AT
ME 2539-O LEDW C
ME 2539-O RGB AT
ME 2539-O RGB C
ME 2925 AT
ME 2925 C
ME 2928 AT
ME 2928 C
ME 2962-2 AT
ME 2962-2 C
ME 2969 T AT
ME 2969 T C
ME 2969-1 NAUA AT
ME 2969-1 NAUA C
ME 2969-1 UA AT
ME 2969-1 UA C
ME 2969-2 NAUA AT
ME 2969-2 NAUA C
ME 2969-2 UA AT
ME 2969-2 UA C
ME 2981 AT
ME 2981 C
ME 2982 AT
ME 2982 C
ME 2983 AT
ME 2983 C
ME 2984 AT
ME 2984 C
ME 2985 AT
ME 2985 C
ME 2990 A AT
ME 2990 A C
ME 2990 AT
ME 2990 C
ME 2990 CARD AT
ME 2990 CARD C
ME 2990 K AT
ME 2990 K C
ME 2990 KL AT
ME 2990 KL C
ME 2990 KO5 AT
ME 2990 KO5 C
ME 2990 KO5 K AT
ME 2990 KO5 K C
ME 2990 KO5 L AT
ME 2990 KO5 L C
ME 2990 KO5 T AT
ME 2990 KO5 T C
ME 2990 L AT
ME 2990 L C
ME 2990 NA AT
ME 2990 NA C
ME 2990 SAT AT
ME 2990 SAT C
ME 2990 T AT
ME 2990 T C
ME 2990 TV AT
ME 2990 TV C
ME 2995 AT
ME 2995 C
ME 2995 KO5 AT
ME 2995 KO5 C
ME 2995 P AT
ME 2995 P C
ME 3180 AT
ME 3180 C
ME 3180-1 A AT
ME 3180-1 A C
ME 3280 AT
ME 3280 C
ME 3280-1 A AT
ME 3280-1 A C
ME 4093 TSA AT
ME 4093 TSA C
ME 50 NA AT-L
ME 50 NA C-L
ME 5201 DTU AT
ME 5201 DTU C
ME 5232 AT
ME 5232 C
ME 5232 TS3 AT
ME 5232 TS3 C
Seite 305
P.V.P.
53,27
53,27
53,27
70,94
70,94
30,33
30,33
26,15
26,15
27,27
27,27
15,68
15,68
19,22
19,22
15,68
15,68
20,99
20,99
17,36
17,36
24,82
24,82
41,13
41,13
70,94
70,94
123,40
123,40
203,03
203,03
25,18
25,18
16,50
16,50
63,91
63,91
18,95
18,95
21,27
21,27
17,41
17,41
21,09
21,09
21,09
21,09
21,09
21,09
18,95
18,95
18,95
18,95
15,68
15,68
18,95
18,95
15,68
15,68
18,95
18,95
21,59
21,59
20,86
20,86
130,20
130,20
175,51
175,51
130,20
130,20
175,51
175,51
31,16
31,16
9,77
9,77
117,27
117,27
72,42
72,42
166,03
166,03
PG
04
04
04
04
04
04
04
04
04
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
01
01
04
04
04
04
04
04
Pagina
38
38
38
39
39
80
80
80
80
86
86
81
81
88
88
87
87
88
88
87
87
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
86
86
79
79
79
79
79
79
88
88
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
87
87
79
79
87
87
79
79
79
79
80
80
201
201
201
201
201
201
201
201
205
205
48
48
90
90
90
90
91
91
Referencia
ME 569-30 BF PL AT-L
ME 569-30 BF PL C-L
ME 993 AT
ME 993 C
MED 2981 AT
MED 2981 C
MED 2982 AT
MED 2982 C
MED 2983 AT
MED 2983 C
MK 100 RF
MK-POF-2UAE
MK-POF-UAE-REG
MR WR-AMP 4.4
MR WR-AMP 4.8
MS TR 231
MS TR 231 BB
MS TR 231 GR
MS TR 231 LG
MS TR 231 SW
MS TR 231 WW
NT 1220 REG VDC
NT 2405 VDC
NT 2415 REGVDC
PA 981 G 125-0
PA 981 G 125-3
PA 982 G 125-0
PA 982 G 125-3
PA 982 G 125-3
PA 983 G 125-0
PB 4
PM-Kappe
PM-Kappe AL
PMM-AP-SET-WW
PMM-UP-SET-WW
PMU 360 AL
PMU 360 WW
PRI 602-01 USB
200036940
Protector K 230 V
Protector K rel
PS 4
R 9 AL E
R 9 ES E
R 9 GL E
RA 23024 REGHE
RAD A 508 SW
RAD A 508 WW
RAD A 518 AL
RAD A 518 ANM
RAD A 518 CH
RAD A 518 MO
RAD A 518 SW
RAD A 518 WW
RAD A 528 AL
RAD A 528 ANM
RAD A 528 CH
RAD A 528 MO
RAD A 528 SW
RAD A 528 WW
RAD AL 2918
RAD AL 2918 AN
RAD AL 2928
RAD AL 2928 AN
RAD CD 508 SW
RAD CD 508 WW
RAD CD 518 SW
RAD CD 518 WW
RAD CD 528 SW
RAD CD 528 WW
RAD ES 2918 SW
RAD ES 2928
RAD ES 2928 SW
RAD LS 908 SW
RAD LS 908 WW
RAD LS 918 SW
RAD LS 918 WW
RAD LS 928 SW
RAD LS 928 WW
RAD-ANT
RAD-NT 230
RCD AL 4092 TSA
RCD AL 4092 TSA AN
P.V.P.
31,14
31,14
22,75
22,75
29,13
29,13
43,85
43,85
75,63
75,63
265,00
104,38
72,91
3.186,00
4.234,00
10,06
12,45
12,45
12,45
12,45
10,06
73,48
65,43
109,79
28,70
28,70
39,60
39,60
57,90
57,90
18,74
11,70
14,79
31,21
26,01
111,59
105,02
PG
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
06
04
04
08
08
04
04
04
04
04
04
04
08
08
01
01
01
01
01
01
01
04
04
06
06
04
04
Pagina
88
88
80
80
99
99
99
99
99
99
186
68
68
217
217
153
167
153
153
153
153
52
212
213
96
96
96
96
96
96
9
25
25
202
202
25
25
216,00
77,38
11,10
25,31
169,51
175,33
233,76
299,01
120,22
117,28
154,94
154,94
154,94
154,94
149,01
147,07
189,66
189,66
189,66
189,66
183,05
178,12
177,91
177,91
225,43
225,43
151,06
117,96
151,06
149,12
188,66
182,42
177,91
225,43
225,43
122,31
117,96
151,06
149,12
188,66
182,42
10,44
48,42
23,01
23,01
D
03
03
01
08
08
08
16
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
06
06
227
218
218
9
213
213
213
211
128
112
128
128
128
128
128
112
128
128
128
128
128
112
29
29
29
29
150
150
150
150
150
150
83
29
83
61
61
61
61
29
61
61
60
207
207
305
4066 E 2016 Index S. 290-307:3365 Index
Referencia
RCD AL 4092 TSA D
RCD CD 4092 M
RCD CD 4092 TSA
RCD CD 4092 TSA GR
RCD CD 4092 TSA LG
RCD CD 4092 TSA SW
RCD CD 4092 TSA WW
RCD ES 4092 TSA
RCD LS 4092 M
RCD LS 4092 TSA
RCD LS 4092 TSA LG
RCD LS 4092 TSA SW
RCD LS 4092 TSA WW
RCD ME 4092 TSA AT
RCD ME 4092 TSA C
RS 8 REGHE
RW 95
RWM 200 SW
RWM 200 WW
SC 10
SC 10 EBG
SC 1000 KNX
SC 15
SC 15 EBG
SC 19
SC 19 EBG
SC 7 AL
SC 7 EBG
SC 7 SW
SG 650-0
200048807
SHSO 115-230
SHSO 115-230 AL-L
SHSO 115-230 WW
SI 4 A W
SI 4 A WW
SI 4 AD W
SI 4 AD WW
SI 46074 AD KIT
SI A6 A DC AL
SI A6 A DC ANM
SI A6 A DC CH
SI A6 A DC MO
SI A6 A DC SW
SI A6 A DC W
SI A6 A DC WW
SI A6 AL DC
SI A6 AL DC AN
SI A6 AL DC D
SI A6 CD DC W
SI A6 CD DC WW
SI A6 ES DC
SI A6 LS DC LG
SI A6 LS DC SW
SI A6 LS DC W
SI A6 LS DC WW
SI AI A 6 AL
SI AI A 6 ANM
SI AI A 6 CH
SI AI A 6 MO
SI AI A 6 SW
SI AI A 6 W
SI AI A 6 WW
SI AI AL 6
SI AI AL 6 AN
SI AI AL 6 D
SI AI CD 6 W
SI AI CD 6 WW
SI AI ES 6
SI AI LS 6 LG
SI AI LS 6 SW
SI AI LS 6 W
SI AI LS 6 WW
SI AM A 5 AL
SI AM A 5 ANM
SI AM A 5 CH
SI AM A 5 MO
SI AM A 5 SW
SI AM A 5 W
SI AM A 5 WW
SI AM AL 5
SI AM AL 5 AN
SI AM AL 5 D
306
P.V.P.
25,96
419,18
17,11
18,42
18,42
18,42
17,64
23,01
419,18
17,11
18,42
18,42
17,64
28,24
28,24
273,15
363,76
44,90
39,50
1.926,00
104,02
851,70
2.820,00
115,77
3.365,00
127,40
998,50
97,00
998,50
PG
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
04
04
04
04
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
Pagina
207
207
208
208
208
208
208
207
207
207
207
207
207
207
207
36
21
23
23
216
216
213
216
216
217
217
215
215
215
1.350,00
73,11
80,81
73,11
68,05
68,05
68,05
68,05
11,84
10,42
7,06
10,42
10,42
7,06
5,27
5,27
10,42
10,42
12,70
5,27
5,27
10,42
7,06
7,06
5,27
5,27
176,86
171,95
176,86
176,86
171,95
168,32
168,32
192,44
192,44
195,60
172,72
173,74
192,44
175,78
175,78
172,72
173,74
140,47
135,16
140,47
140,47
135,16
134,09
134,09
152,23
152,23
155,40
D
04
04
04
19
19
19
19
19
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
228
30
30
30
113
113
113
113
113
131
131
131
131
131
115
115
64
64
64
152
152
85
64
64
64
64
129
129
129
129
129
113
113
62
62
62
151
151
83
62
62
62
62
131
131
131
131
131
115
115
64
64
64
15.08.2016
13:27 Uhr
Referencia
SI AM CD 5 W
SI AM CD 5 WW
SI AM ES 5
SI AM LS 5 LG
SI AM LS 5 SW
SI AM LS 5 W
SI AM LS 5 WW
SI AM-AK 22
SI AM-AK 70
SI AV 6 A
SI AV 6 CD
SI AV 6 LS
SI KB 2
SI KB 4
SI KB 6
SI TM A 5073
SI TM A 5093
SI TM CD 5073
SI TM CD 5093
SI TM LS 5073
SI TM LS 5093
SI V-RC
SI V6 A DC AL
SI V6 A DC ANM
SI V6 A DC CH
SI V6 A DC MO
SI V6 A DC SW
SI V6 A DC W
SI V6 A DC WW
SI V6 AL DC
SI V6 AL DC AN
SI V6 AL DC D
SI V6 CD DC WW
SI V6 ES DC
SI V6 LS DC LG
SI V6 LS DC SW
SI V6 LS DC W
SI V6 LS DC WW
SI VI A 622 AL
SI VI A 622 ANM
SI VI A 622 CH
SI VI A 622 MO
SI VI A 622 SW
SI VI A 622 W
SI VI A 622 WW
SI VI AL 627
SI VI AL 627 AN
SI VI AL 627 D
SI VI CD 627 WW
SI VI ES 627
SI VI LS 627 LG
SI VI LS 627 SW
SI VI LS 627 WW
SI VM 22 A
SI VM 27 CD
SI VM 27 LS
SI VM-AK 22
SI VM-AK 70
SKS 1101-20
SKS 1101-4
SKS 11015
SKS 11120-20
SKS 1234.10
SL 1180-1 GB
SL 1180-1 SW
SL 1180-1 WW
SL 1540 GB
SL 1540 SW
SL 1540 WW
SL 1541 GB
SL 1541 SW
SL 1541 WW
SL 1561.07 GB
SL 1561.07 SW
SL 1561.07 WW
SL 1565.07 GB
SL 1565.07 SW
SL 1565.07 WW
SL 521 KI GB
SL 521 KI SW
SL 521 KI WW
SL 5232 F GB
SL 5232 F SW
Seite 306
P.V.P.
138,48
139,50
152,23
140,63
140,63
138,48
139,50
12,16
14,26
8,33
8,33
8,33
3,76
4,98
6,23
70,06
70,06
72,31
101,74
72,31
101,74
5,83
10,42
7,06
10,42
10,42
7,06
5,27
5,27
10,42
10,42
12,70
5,27
10,42
7,06
7,06
5,27
5,27
736,86
732,77
736,86
736,86
732,77
728,69
728,69
813,00
813,00
817,00
775,00
813,00
777,00
777,00
775,00
593,78
635,00
635,00
14,67
17,22
1,00
1,00
1,00
1,00
1,08
97,91
97,91
97,91
15,39
15,39
15,39
15,07
15,07
15,07
19,79
19,79
19,79
22,42
22,42
22,42
15,34
15,34
15,34
122,61
122,61
PG
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
29
19
29
19
29
29
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
04
04
04
04
01
04
04
04
04
04
04
01
01
01
04
04
04
04
04
04
01
01
01
04
04
Pagina
152
152
85
64
64
64
64
64
64
115
152
64
64
64
64
115
115
152
152
64
64
64
131
131
131
131
131
115
115
64
64
64
152
85
64
64
64
64
130
130
130
130
130
114
114
63
63
63
151
84
63
63
63
115
152
64
64
64
9
9
9
9
8
171
171
171
169
169
169
167
167
167
170
170
170
170
170
170
167
167
167
170
170
Referencia
SL 5232 F WW
SL 5232 FS GB
SL 5232 FS SW
SL 5232 FS WW
SL 5232 GB
SL 5232 MS GB
SL 5232 MS SW
SL 5232 MS WW
SL 5232 ST GB
SL 5232 ST SW
SL 5232 ST WW
SL 5232 SW
SL 5232 TS3 GB
SL 5232 TS3 SW
SL 5232 TS3 WW
SL 5232 WW
SL 561 B GB
SL 561 B SW
SL 561 B WW
SL 561 SAT GB
SL 561 SAT SW
SL 561 SAT WW
SL 561 TV GB
SL 561 TV SW
SL 561 TV WW
SL 562 GB
SL 562 SW
SL 562 WW
SL 569 T GB
SL 569 T SW
SL 569 T WW
SL 569-1 UA GB
SL 569-1 UA SW
SL 569-1 UA WW
SL 569-2 NWE GB
SL 569-2 NWE SW
SL 569-2 NWE WW
SL 569-2 UA GB
SL 569-2 UA SW
SL 569-2 UA WW
SL 581 GB
SL 581 SI
SL 581 WW
SL 582 GB
SL 582 SI
SL 582 WW
SL 5820 GB
SL 5820 SI
SL 5820 WW
SL 583 GB
SL 583 SI
SL 583 WW
SL 5830 GB
SL 5830 SI
SL 5830 WW
SL 584 GB
SL 584 SI
SL 584 WW
SL 5840 GB
SL 5840 SI
SL 5840 WW
SL 585 GB
SL 585 SI
SL 585 WW
SL 5850 GB
SL 5850 SI
SL 5850 WW
SL 590 A GB
SL 590 A SW
SL 590 A WW
SL 590 CARD GB
SL 590 CARD SW
SL 590 CARD WW
SL 590 GB
SL 590 KL GB
SL 590 KL SW
SL 590 KL WW
SL 590 KO5 GB
SL 590 KO5 SW
SL 590 KO5 WW
SL 590 SW
SL 590 WW
SL 595 GB
P.V.P.
122,61
143,30
143,30
143,30
64,48
101,45
101,45
101,45
79,36
79,36
79,36
64,48
161,00
161,00
161,00
64,48
14,41
14,41
14,41
12,92
12,92
12,92
12,92
12,92
12,92
14,41
14,41
14,41
11,39
11,39
11,39
11,39
11,39
11,39
18,09
18,09
18,09
11,39
11,39
11,39
10,39
10,39
10,39
17,46
17,46
17,46
17,46
17,46
17,46
25,58
25,58
25,58
25,58
25,58
25,58
38,13
38,13
38,13
38,13
38,13
38,13
49,63
49,63
49,63
49,63
49,63
49,63
18,74
18,74
18,74
49,12
49,12
49,12
9,62
9,75
9,75
9,75
19,96
19,96
19,96
9,62
9,62
14,88
PG
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
Pagina
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
167
167
167
167
167
167
167
167
167
167
167
167
167
167
167
168
168
168
168
168
168
168
168
168
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
167
167
167
166
166
166
166
17
17
17
166
166
166
166
166
166
4066 E 2016 Index S. 290-307:3365 Index
Referencia
SL 595 KO5 GB
SL 595 KO5 SW
SL 595 KO5 WW
SL 595 P GB
SL 595 P SW
SL 595 P WW
SL 595 SW
SL 595 WW
SLA 2 AN
SLA 2 WW
SM 1608
SNT 105-35
SNT 150
SNT 40
SNT 70 Q
SO 7522 EINS
SO AL 7522 PL
SO AN 7522 PL
SO ES 7522 PL
SO LS 7522 LG PL
SO LS 7522 PL
SO LS 7522 SW PL
SO LS 7522 WW PL
SP 5.1 KNX
SP 9.1 KNX
ST NT 12 VDC
SV 539 LED
SV 539-948 LED
SV-SERVER
TR 603-0
200035160
TR A 231
TR A 231 AL
TR A 231 ANM
TR A 231 CH
TR A 231 MO
TR A 231 SW
TR A 231 WW
TR A 236
TR A 236 AL
TR A 236 ANM
TR A 236 CH
TR A 236 MO
TR A 236 SW
TR A 236 WW
TR AL 231
TR AL 231 AN
TR AL 231 D
TR AL 236
TR AL 236 AN
TR AL 236 D
TR CD 231
TR CD 231 BR
TR CD 231 GB
TR CD 231 GR
TR CD 231 LG
TR CD 231 PT
TR CD 231 SW
TR CD 231 WW
TR CD 236
TR CD 236 BR
TR CD 236 GB
TR CD 236 GR
TR CD 236 LG
TR CD 236 PT
TR CD 236 SW
TR CD 236 WW
TR D A 231
TR D A 231 AL
TR D A 231 ANM
TR D A 231 CH
TR D A 231 MO
TR D A 231 SW
TR D A 231 WW
TR D AL 231
TR D AL 231 AN
TR D CD 231
TR D CD 231 WW
TR D ES 231
TR D LS 231
TR D LS 231 SW
TR D LS 231 WW
TR D ME 231 AT
P.V.P.
16,82
16,82
16,82
16,82
16,82
16,82
14,88
14,88
20,90
20,90
142,61
37,15
98,52
32,43
37,81
70,03
45,03
45,03
47,90
7,60
6,35
7,60
6,35
1.223,00
2.056,00
28,46
40,70
44,67
599,00
PG
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
06
08
04
04
04
08
Pagina
166
166
166
166
166
166
166
166
9
9
36
20
20
20
20
30
30
30
30
30
30
30
30
213
213
53
38
38
214
75,00
73,82
81,03
75,22
81,03
81,03
75,91
73,82
74,94
82,30
76,35
81,53
81,53
76,35
74,94
83,58
83,58
88,06
84,73
84,73
87,14
73,82
78,73
82,58
78,73
78,73
82,58
78,73
73,82
74,94
79,88
83,76
79,88
79,88
83,76
79,88
74,94
149,18
150,85
147,79
150,85
150,85
147,79
149,18
160,10
160,10
149,94
149,94
160,10
152,24
153,20
152,24
184,92
A
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
227
116
132
132
132
132
132
116
116
132
132
132
132
132
116
65
65
65
65
65
65
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
116
132
132
132
132
132
116
65
65
153
153
86
65
65
65
86
15.08.2016
13:27 Uhr
Referencia
TR D ME 231 C
TR ES 231
TR ES 236
TR GCR 231
TR GCR 236
TR LS 231
TR LS 231 LG
TR LS 231 SW
TR LS 231 WW
TR LS 236
TR LS 236 LG
TR LS 236 SW
TR LS 236 WW
TR ME 231 AT
TR ME 231 C
TR ME 236 AT
TR ME 236 C
TR SL 231 GB
TR SL 231 SW
TR SL 231 WW
TR SL 236 GB
TR SL 236 SW
TR SL 236 WW
TR UD A 231
TR UD A 231 AL
TR UD A 231 ANM
TR UD A 231 CH
TR UD A 231 MO
TR UD A 231 SW
TR UD A 231 WW
TR UD AL 231
TR UD AL 231 AN
TR UD AL 231 D
TR UD CD 231
TR UD CD 231 WW
TR UD ES 231
TR UD LS 231
TR UD LS 231 SW
TR UD LS 231 WW
TR UD ME 231 AT
TR UD ME 231 C
TR-S REG
TR-SUP
TS 554
TS 554 LG
TS 554 WW
UAE 2x8 UPO
UAE 4 UPO
UAE 8 UPO
UAE 8 UPOK6
UAE 8 UPOK6E
UAE 8-8 UPO
UAE 8-8 UPOK6
UAE 8-8 UPOK6E
UD 1255 REG
UDS 4 REGHE
ULZ 1215 REG
UMA-CAT6A
USB 21-2
USV 640 MA
VNG 602-02
W 220 WW
W 70 AN
W 70 WW
W 8180
W 8280
W-KEIL
WB 115-230
WB 115-230-PLA
WL 2200 REG
WL 2200 WW
WL 2200-2 REG
WLAN-AC-POE-UAE
WLAN-AC-UAE
WS 10 D
WS 10 H
WS 10 KS
WS 10 R
WS 10 T
WS 180 WW
WS10 W
WSK 100 REG
WSSV 10
Seite 307
P.V.P.
184,92
83,58
84,73
139,51
140,62
73,82
78,73
78,73
76,03
74,94
79,88
79,88
77,21
90,73
90,73
91,82
91,82
83,09
83,09
83,09
84,21
84,21
84,21
226,65
211,40
209,50
211,40
211,40
209,65
226,65
226,23
226,23
229,35
216,08
216,08
226,23
219,04
220,50
219,94
251,26
251,26
67,88
59,58
11,48
14,47
11,48
16,84
14,50
14,82
19,69
19,69
22,72
26,86
26,86
157,61
447,55
109,36
10,58
51,94
481,65
261,00
136,70
68,45
70,76
147,63
147,63
14,50
22,77
8,19
110,36
110,36
155,24
224,98
200,74
136,89
136,89
732,24
297,14
144,32
87,40
471,18
310,48
131,38
PG
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
04
04
04
01
04
16
D
04
04
04
04
04
40
04
04
04
04
04
04
04
06
06
06
06
06
04
06
04
06
Pagina
86
86
86
86
86
65
65
65
65
65
65
65
65
86
86
86
86
167
167
167
167
167
167
116
132
132
132
132
132
116
65
65
65
153
153
86
65
65
65
86
86
21
21
17
17
17
9
9
9
9
9
9
9
9
20
36
20
118
29
186
227
23
23
23
178
178
9
30
30
23
23
23
68
68
209
209
21
209
209
23
209
21
21
Referencia
ZBVNG 650-0
200035260
ZNSM/CL-02
200043063
ZS-34 KO5S
P.V.P. PG
107,00
Pagina
227
22,50 D
9,26 01
226
8
Precios de grupo
PG 01
PG 03
PG 04
PG 06
PG 08
PG 16
PG 19
PG 28
PG 29
MATERIAL CONVENCIONAL
COMPLEMENTARIOS KNX
ELECTRONICA
ELEMENTOS EMPOTRABLES KNX
DISPOSITIVOS VISUALIZACION
ELEMENTOS CARRIL DIN KNX
ELEMENTOS AUDIO SISTEMA VIDEO
PORTERO
LE CORBUSIER
ELEMENTOS VIDEO SISTEMA VIDEO
PORTEROS
307
Ejemplos de precios Serie A
AS 500
AS500
AS500
Placa
compacta antibacterias
A creation
Marcos en cristal
Blanco marfil,
Blanco alpino
Blanco marfil,
Blanco alpino
Azul metal
blanco alpino
Azul metal
aluminio
Interruptor
unipolar
8,32
9,78
36,13
39,77
13,71
20,51
Doble interruptor
13,26
15,75
41,01
46,79
19,62
26,64
Conmutador
9,61
11,07
37,42
41,06
15,91
22,71
Enchufe SCHUKO
6,15
11,55
35,95
40,98
9,16
16,23
Regulador
64,70
67,35
94,09
102,39
71,39
82,06
Dimmer sensor universal

para cargas LED
118,84
131,29
143,68
147,32
19,91
32,94
11
Combinacin conmutador/
Enchufe SCHUKO
21,82
64,89
73,56
15,36
28,66
Combinacin doble
enchufe SCHUKO
22,30
63,42
73,48
Ac
Bla
A plus
4066_Preisbeispiele_ES_2016.indd 5
Aluminioaluminio
Antracitaaluminio
Cromadoaluminio
Aluminioblanco alpino
Antracitablanco alpino
Cromadoblanco alpino
Interruptor
unipolar
17,45
16,93
39,77
13,29
12,39
36,13
Doble interruptor
24,47
23,95
46,79
18,17
17,27
41,01
Conmutador
18,74
18,22
41,06
14,58
13,68
37,42
Enchufe SCHUKO
18,66
18,14
40,98
13,11
12,21
35,95
Regulador
80,07
79,55
102,39
79,55
78,65
102,39

para cargas LED
139,86
139,34
162,18
131,55
130,65
154,39
Enchufe SCHUKO
35,28
34,94
28,88
25,23
24,81
19,17
Combinacin doble
enchufe SCHUKO
35,20
34,86
28,80
10,66
10,24
63,38
10.08.16 14:13
A creation
A creation
Blanco alpino
Negro
Aluminio
Cava, Mokka
Antracita
10,07
13,30
17,56
19,64
13,49
14,95
16,48
24,58
23,29
18,78
Doble interruptor
11,36
14,59
18,85
20,93
14,78
Conmutador
9,89
14,85
18,77
22,44
16,67
Enchufe SCHUKO
68,03
72,23
80,18
80,38
72,23
Regulador
117,62
120,85
125,11
127,19
121,04

para cargas LED
71,10
26,57
117,98
39,46
28,93
Enchufe SCHUKO
69,63
16,67
117,90
40,97
30,82
Combinacin doble
enchufe SCHUKO
A 500
Blanco alpino
Negro
Aluminio
Cava
Mokka
8,30
13,30
14,89
18,12
18,12
13,18
18,78
21,91
21,77
21,77
Doble interruptor
11,48
14,59
18,07
19,41
19,41
Conmutador
8,12
14,85
16,10
17,45
17,45
Enchufe SCHUKO
66,26
72,23
77,51
78,86
78,86
Regulador
126,56
132,11
137,30
138,65
138,65

para cargas LED
18,88
26,57
33,34
34,60
34,60
Combinacin conmutador/ Enchufe SCHUKO
15,52
26,83
31,37
32,64
32,64
Combinacin doble
enchufe SCHUKO
dopino
10.08.16 14:13
Ejemplos de precios Serie LS

LS 990
Acero
Aluminio
Antracita
Dark
Cromado
brillante
Interruptor
unipolar
31,39
28,17
28,17
31,11
101,60
Doble interruptor
39,99
35,15
35,15
37,94
113,19
Conmutador
32,68
31,78
31,78
32,40
102,89
Enchufe SCHUKO
29,15
28,60
28,60
32,15
119,76
Regulador
33,48
92,77
92,77
97,08
199,50

para cargas LED
145,87
145,50
145,50
149,81
215,25
Enchufe SCHUKO
54,93
54,83
54,83
55,10
177,96
Combinacin doble
enchufe SCHUKO
51,40
51,65
51,65
59,02
177,01
LS-design
Acero
Aluminio
Antracita
Dark
Cromado
brillante
Interruptor
unipolar
33,71
30,30
30,30
33,50
112,66
Doble interruptor
42,31
37,28
37,28
40,33
124,25
Conmutador
35,00
31,78
31,78
34,79
113,95
Enchufe SCHUKO
31,47
30,73
30,73
34,54
130,82
Regulador
35,80
94,90
94,90
99,47
210,56

para cargas LED
148,19
147,38
147,38
152,75
226,31
Enchufe SCHUKO
57,42
51,48
51,48
52,84
199,22
Combinacin doble
enchufe SCHUKO
53,89
50,43
50,43
51,79
216,09
10.08.16 14:13
Latn
classic, antik
Les Couleurs
Blanco marfil
Blanco alpino
Gris claro/
Negro
46,41
31,89
10,45
10,45
15,86
52,04
40,67
15,94
15,94
21,31
Doble interruptor
47,70
33,18
11,74
11,74
21,61
Conmutador
47,91
37,05
10,97
10,97
15,12
Enchufe SCHUKO
109,15
92,06
67,25
67,25
72,65
Regulador
161,88
164,39
127,68
127,68
133,29

para cargas LED
87,10
125,16
22,37
22,37
35,70
Enchufe SCHUKO
87,31
70,15
21,60
21,60
29,21
Combinacin doble
enchufe SCHUKO
Blanco marfil
Blanco alpino
Gris claro/
Negro
50,72
12,92
12,92
18,04
56,35
18,41
18,41
23,49
Doble interruptor
52,01
14,21
14,21
21,61
Conmutador
52,22
13,44
13,44
17,30
Enchufe SCHUKO
113,46
69,72
69,72
74,83
Regulador
166,19
122,45
122,45
135,47

para cargas LED
48,10
27,13
27,13
36,52
Enchufe SCHUKO
47,05
26,36
26,36
32,21
Combinacin doble
enchufe SCHUKO
Latn
classic, antik
10.08.16 14:13
Ejemplos de precios LS plus, SL 500, Serie CD
LS plus
Cristal-Aluminio
Acero
Aluminio
Cromado-
Aluminio
Interruptor
unipolar
45,28
47,88
45,28
94,67
Doble interruptor
52,26
56,48
52,26
101,65
Conmutador
46,57
49,17
46,57
31,78
Enchufe SCHUKO
45,71
45,64
45,71
95,10
Regulador
109,88
109,88
109,88
159,27

para cargas LED
162,61
155,43
152,83
212,00
Enchufe SCHUKO
84,68
87,21
84,68
95,32
Combinacin doble
enchufe SCHUKO
83,82
83,68
83,82
158,64
SL 500
CD
es
Blan
Blanco alpino
Bronce-oro
Plateado-negro
Interruptor
unipolar
25,10
25,10
25,10
Doble interruptor
33,54
33,54
33,54
Conmutador
26,39
26,39
26,39
Enchufe SCHUKO
25,73
25,73
25,73
Regulador
85,69
85,69
85,69

para cargas LED
142,82
142,82
142,82
Enchufe SCHUKO
48,80
48,80
48,80
Combinacin doble
enchufe SCHUKO
48,14
48,14
48,14
10.08.16 14:13
CD 500
Blanco marfil
Blanco alpino
Colores
Bronce
Platino
9,99
9,99
16,75
24,30
24,30
15,66
15,66
22,35
30,40
30,40
Doble interruptor
11,28
11,28
22,42
25,59
25,59
Conmutador
8,96
8,96
17,06
22,84
22,84
Enchufe SCHUKO
66,58
66,58
73,21
80,96
80,96
Regulador
127,85
127,85
133,22
141,99
141,99

para cargas LED
19,83
19,83
37,45
36,28
36,28
Combinacin conmutador/ Enchufe SCHUKO
17,51
17,51
32,09
30,92
30,92
Combinacin doble
enchufe SCHUKO
Serie CD
CD Universal
estanca IP 44
CD plus
Blanco marfil
Blanco alpino
Colores
Embellecedor
interno claro
blanco alpino
Embellecedor
metalizado-gris
claro
Embellecedor
dorado-color
19,16
19,16
22,69
13,30
17,83
27,30
24,98
24,98
28,43
18,97
23,43
32,90
Doble interruptor
20,45
20,45
25,88
14,59
27,27
28,59
Conmutador
19,54
19,54
12,27
18,14
27,61
Enchufe SCHUKO
69,89
74,29
83,76
Regulador
126,46
129,45
138,92

para cargas LED
33,50
33,50
25,13
35,23
54,17
Enchufe SCHUKO
32,59
32,59
22,81
34,25
53,19
Combinacin doble
enchufe SCHUKO
10.08.16 14:13
Ejemplos de precios, para mecanismos estancos de superficie

y detectores de movimiento y presencia
Estancos de superficie
WG 800
WG 600
Conmutador
12,83
10,29
Doble interruptor
20,56
18,42
Enchufe
SCHUKO
11,96
9,33
Conmutador +
Enchufe SCHUKO
24,58
27,71
Doble enchufe
SCHUKO
21,85
18,54
Montaje a 1,10
Estndar
Universal
Para la serie CD 500, blanco, incluido marco
Estndar
Universal
Para la serie CD 500, blanco, incluido marco
Mecanismo a rel
127,59
162,29
127,59
162,29
Mecanismo a triac
trafo electrnico
130,17
164,87
130,17
164,87
Mecanismo a triac
trafo convencional
114,55
149,25
114,55
149,25

para cargas LED
170,61
205,31
170,61
205,31
Mecanismo regulador
trafo convencional
137,39
172,09
137,39
172,09
Montaje a 2,20
10.08.16 14:13
Detectores
Detector de 70
blanco alpino, antracita
70,76
Detector de 220
Blanco alpino
136,70
Detector de sistema
Detector de 110
Blanco alpino
Detector de
sistema 180
Blanco alpino
111,50
87,40
Detector
110,36
Unidad de potencia
superficie
110,36
Unidad de potencia
DIN, 1 canal
155,24
Unidad de potencia
DIN, 2 canales
Detectores de techo
Detector movimiento/
presencia
con unidad de
potencia
integrada
Universal
Detector
DAW 260 WW
162,00
174,64
173,02
Mecanismo a rel
177,22
175,60
Mecanismo a triac trafo

electrnico
161,60
159,98
Mecanismo a triac trafo

convencional
217,66
216,04

para cargas LED
184,44
182,82
Mecanismo regulador
trafo convencional
10.08.16 14:13
4066_SD_2016_ES.indd 4
12.08.16 13:56
CONDICIONES GENERALES DE VENTA
1) PRECIOS Y OFERTAS
Se aplicarn los vigentes en la fecha de suministro. El I.V.A.
no est incluido en nuestras tarifas y se aplicar el vigente en
el momento de la venta.
Solamente se aceptan las ofertas y acuerdos especiales que
hayan sido realizadas por escrito. La validez de las mismas
ser de 30 das.
Jung Electro Ibrica, S.A. se reserva el derecho de modicar
los precios en base al aumento de costes de produccin.
En cualquier caso para concertar las condiciones de pago
y entrega sern de nuestra obligatoriedad nicamente lo
expresado en nuestras conrmaciones de pedido.
2) PLAZO DE ENTREGA
Los plazos de entrega son slo aproximados y sin compromiso, no admitindose demanda por daos y perjuicios
por parte del cliente por demora de entrega, as como otras
demandas por incumplimientos contractuales u otras indemnizaciones.
El incumplimiento del plazo de entrega no faculta al cliente
a la rescisin del contrato de compra sin conceder un plazo
prudencial para solventar dicha demora.
CATLOGO
TARIFA 24
Avda. el Pla, 9
08185 LLI DE VALL
BARCELONA
Tel.: 902 35 35 60
Fax: 938 44 58 31
www.jung.de/es
Asimismo la empresa no se responsabiliza sobre el funcionamiento de cualquier software de su catlogo de producto, si

ha sido instalado en un ordenador o plataforma suministrada
por terceras empresas.
7) DEVOLUCIONES
Las devoluciones de la mercanca slo sern atendidas
cuando exista previa autorizacin a admitir la devolucin por
nuestra parte y siempre que esta autorizacin est dada por
escrito.
Slo nos haremos cargo de la mercanca en perfectas
condiciones siempre y cuando la devolucin sea debida a
defectos de calidad imputables a nosotros.
En cualquier caso la mercanca viajar por cuenta, riesgo y
cargo del cliente y se aplicara una depreciacin si procede
por manipulacin y revisin de la mercanca.
8) PAGO
La factura se emitir el mismo da de expedicin o entrega de
la mercanca.
Se podr conceder en cada caso el descuento por pronto
pago acordado para pagos inferiores a 30 das fecha factura.
Las causas de fuerza mayor nos dan derecho a demorar el

plazo de entrega sin previo aviso, mientras dure el obstculo.
Siempre y cuando no se hubiera concertado lo contrario,
efectuaremos envos parciales hasta completar el pedido.
3) ANULACIONES DE PEDIDOS
Los pedidos en curso podrn ser unilateralmente anulados
por nuestra rma, si sobrevienen circunstancias de fuerza
mayor que impidan su cumplimentacin. A estos efectos
se entienden como circunstancias de fuerza mayor las
siguientes: perturbaciones industriales, conictos colectivos
que determinen el paro parcial o total de la empresa,
incremento de precios de las materias primas o combustibles
y cualquier otro similar.
4) TRANSPORTE
Los portes sern pagados para compras netas mayores de
600 EUR. Los portes sern debidos para importes inferiores,
agencias distintas a las que tenemos contratadas y servicios
urgentes.
5) CALIDAD Y OTROS DEFECTOS
Como consecuencia de la mejora continua Jung E. Ibrica,
S.A. se reserva el derecho de modicar total o parcialmente
las caractersticas de los materiales descritos en esta tarifa.
En otros casos se girar el recibo correspondiente, cuyo

vencimiento en ningn caso podr rebasar los 90 das.
Las reclamaciones por cantidad, calidad u otros defectos se

tendrn en consideracin siempre y cuando sean comunicadas dentro de los ocho das siguientes a la recepcin de
la mercanca.
En caso de litigio ambas partes se sometern a la jurisdiccin

de los Juzgados y Tribunales de Barcelona (Espaa)
haciendo renuncia de cualquier fuero propio o reserva de
dominio que pudiera corresponderles.
La empresa no se responsabiliza de posibles defectos ni

asistencia tcnica sobre productos adquiridos por redes de
distribucin ajenas a JUNG ELECTRO IBRICA, S.A.
6) GARANTA DEL PRODUCTO
JUNG ELECTRO IBERICA garantiza el producto ante cualquier defecto de diseo o de fabricacin durante un perodo
de 2 aos, en las condiciones establecidas en la directiva
1999/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de
mayo de 1999, sobre determinados aspectos de la venta y
garanta de los bienes de consumo. Responder por tanto de
la reparacin o cambio del producto afectado, pero declina
toda responsabilidad sobre costes asociados a la instalacin
o reemplazo del producto en obra.
Los vencimientos de los pagos debern respetarse puntualmente.

En caso contrario estamos facultados a cargar los
intereses de demora, as como los quebrantos consiguientes
de tal demora en el pago.
Las demoras en el pago traen consigo con efecto inmediato la
anulacin de todos los compromisos pactados y pendientes.
El comprador no esta autorizado a retener los pagos vencidos
por quiz no habrsele reconocido algunas reclamaciones.
9) RESERVA DE PROPIEDAD
La mercanca suministrada queda de nuestra total propiedad
hasta su pago.
El derecho de propiedad subsiste an despus de que el
comprador haya revendido el producto, inclusive si forma
parte o elemento de otros conjuntos, hasta tanto no haya
cancelado su deuda con nosotros.
10) CUMPLIMIENTO
El lugar de cumplimiento para el pago y el suministro es
Lli de Vall (Barcelona).
PROTECCIN DE DATOS
JUNG ELECTRO IBERICA S.A. es el responsable de un
chero con datos personales cuya nalidad es la
comercializacin de productos elctricos y electrnicos.
Puede ejercer los derechos de oposicin, acceso, recticacin
y cancelacin dirigindose por escrito a:
JUNG ELECTRO IBERICA S.A.
C-155 de Granollers-Sabadell Km 14.2
La aceptacin del presente documento autoriza
JUNG ELECTRO IBERICA S.A. a tratar sus datos personales
de acuerdo con la Ley Orgnica de Proteccin de Datos
15/1999 del 13 de diciembre.
Tel.: 902 35 35 60
Fax: 938 44 58 31
www.jung.de/es
Catlogo Tarifa 24
Avda. el Pla, 9
Polgono Industrial el Pla
08185 LLI DE VALL
BARCELONA
Catlogo
Tarifa 24

Jung Catálogo Tarifa 24 Es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Jung Catálogo Tarifa 24 Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Tel.

JUNG ELECTRO IBRICA, S.A.

CONDICIONES GENERALES DE VENTA

JUNG ELECTRO IBRICA, S.A.

Polgono industrial el Pla

08185 LLI DE VALL

Asimismo la empresa no se responsabiliza sobre el funcionamiento de cualquier software de su catlogo de producto, si

Las causas de fuerza mayor nos dan derecho a demorar el

En otros casos se girar el recibo correspondiente, cuyo

Las reclamaciones por cantidad, calidad u otros defectos se

En caso de litigio ambas partes se sometern a la jurisdiccin

La empresa no se responsabiliza de posibles defectos ni

Los vencimientos de los pagos debern respetarse puntualmente.

4066 E 2016 Inhaltsverz.qxp:3365 Inhaltsverzeichnis

LS 990, Aluminio, Antracita, Dark

LS Chromado, Acero, Latn

Bases de enchufe exportacin

Serie estanca empotrable

Series estancas de superficie

Serie de superficie AP 600

Lista alfabtica de precios

Nuestro centro de formacin

JUNG ELECTRO IBRICA, S.A.

Zona Norte, Andaluca,

REPRESENTANTES Y DELEGACIONES EN ESPAA

CENTRAL Y AREA CATALUA

Delegado Pas Vasco, Cantabria,

LIA CAMPOS JARAUTA

AREA CENTRO, GALICIA

AREA SUR ANDALUCA

Sevilla Cdiz Huelva

Un estndar en diseo y funcionalidad. La serie AS est disponible en Duroplast convencional

Con marcos de alta calidad en Duroplast, a prueba de rayado, en termoplstico irrompible o en

Lneas suaves y extraordinarias combinaciones de material. Aluminio lacado o erosionado y

4066 E 2016 S. 8+9:3365 E S. 2 15

Lamparita nen para interruptor y pulsador simple

Mecanismo interruptor doble 10 AX/250V

Mecanismo interruptor triple 10 AX / 250 V~

Mecanismo para persianas 10 AX/250 V

Mecanismo persianas giratorio 10 AX / 250 V ~

*Iluminacin con lamparita, ref. 90

Lamparita de LED para mecanismo de sealizacin

Aro de escala (pieza de recambio)

Mecanismo multi-pulsador doble 10 AX/250 V

Tirador para sujecin 34 KO5

Mecanismo pulsador triple 10 AX / 250 V~

Tomas telefonca e informtica

Mecanismo interruptor giratorio

Toma telefnica UAE

Mecanismo a llave 10 AX/250 V, para placas ..925..

Tomas televisin, bajas prdidas

UAE 2x8 UPO

UAE 8-8 UPO

Toma RJ 45 Categora 6 / Clase A

Toma RJ 45 Categora 6 / Clase E

Conexin para altavoz

Toma para chasis

Toma de altavoz High-End

Conector RCA High-End

Herramienta para extraer teclas

Mecanismo a llave 10 AX/250 V, para placas ..528..

Cilindro perfilado para mecanismo a llave

Mecanismo temporizador 16 AX / 250 V ~