Los sistemas Liebherr de

reciclaje de hormign

Proteccin del medio

ambiente: Los sistemas
Liebherr de reciclaje de
hormign
En la produccin de hormign, se origina diariamente una gran cantidad de hormign residual
as como agua de lavado provenientes de la planta de hormign y de las hormigoneras sobre camin. Estas cantidades sobrantes, representan un verdadero problema para el medio ambiente.
Liebherr ofrece para esto las soluciones ms adaptadas.

Por qu reciclar
el hormign residual?

Los sistemas de reciclaje del hormign tratan el

hormign residual de tal forma que todo material
componente puede volver a utilizarse completamente. De esta forma se protege el medio ambiente.

3
4
2

Reciclador helicoidal
Este modelo posee una estructura muy compacta
y se ofrece como sistema estacionario o mvil.

Reciclador de cubeta
Este sistema dispone especialmente de una gran capacidad de
agua para el lavado y por lo tanto es apropiado especialmente
para reciclar mortero.

Accesorios y equipamiento
Para estos dos sistemas, Liebherr ofrece numerosas variantes tales
como diferentes posibilidades de alimentacin, dispositivos especiales de separacin u otras opciones tcnicas para la medicin.

Por qu reciclar el
hormign residual?

El reciclaje del hormign sobrante y del agua utilizada en el lavado provenientes de la

planta de hormign y de las hormigoneras sobre camin aportan muchas ventajas.
La razn principal es la proteccin del medio ambiente. La eliminacin del hormign
sobrante no slo desfigura la zona sino que tambin contamina el medio ambiente y las
agua freticas. El posible cultivo posterior en estas colinas de hormign endurecido es
costoso y es realizado con mquinas trituradoras pesadas. Este mtodo de eliminacin
del hormign residual est prohibido legalmente en muchos pases. La solucin ms inteligente es la separacin del hormign hmedo con un sistema de reciclado de Liebherr.
Gracias al reciclaje de todos los materiales componentes se economiza no slo material
sino igualmente agua. El agua residual presente en grandes cantidades se dirige nuevamente al proceso de produccin.
El lavado de la hormigonera sobre camin con agua saliendo por el voladizo se realiza
igualmente con agua reciclada. El LRS es disponible igualmente en versin mvil con
depsito elevado.
La arena y grava se lavan y se utiliza nuevamente como materiales de aadidura.
El agua reciclada se almacena en una balsa y las materias se mantienen flotando
mediante un sistema de agitado. Dicha agua se puede utilizar proporcionalmente en la
produccin de hormign sin alterar la calidad.

Material lavado

Agua residual
5

Reciclador
helicoidal
El sistema de reciclado del modelo LRS se ofrece en tres tamaos. Gracias a su concepcin compacta, se requiere poco espacio en el lugar de emplazamiento. Mediante
la disposicin del tornillo en la caja, con una distancia definida, se forma una capa de
material, evitando el desgaste prematuro.
El eje helicoidal est fijado en un cojinete el cual no necesita mantenimiento.
La forma especial de la tolva de alimentacin permite la carga desde diferentes ngulos
con una o dos hormigoneras sobre camin. Adems, la tolva de alimentacin impide
por su forma el sobrellenado de la instalacin. La gran altura de descarga de material
permite mayor volumen de almacenamiento. El corte separador de la instalacin se
mantiene siempre inferior o igual a 0,25 mm.

Sistema de reciclaje para hormign LRS, el reciclador Helicoidal

 Sistema de lavado
 Mando SPS
 Depsito de todo uno
 Salida de la mezcla agua y materiales
 Balsa de aguas residuales

 Sistema agitador
 Salida bomba a bscula agua
 Salida para limpieza de hormigonera

LRS 606

LRS 708

LRS 806

Largo del helicoidal (mm)

6000

6250

8500

Dimetro del helicoidal (mm)

600

800

600

Potencia del motor de accionamiento (kW)

5,5

9,5

9,5

Altura de la descarga de material (mm)

2200

2300

3200

Tamao de la tolva de alimentacin (mm)

1900

1900

1900

12

12

12

12 aprox.

22 aprox.

12 aprox.

Descarga simultanea camiones

3/h)

Produccin (m

Tamao del estanque

de agua residual
Corte separador (mm)
Granulometra (mm)

Hlices de lavado de alta resistencia al desgaste

 Salida limpieza para la tolva de alimentacin

 Alimentacin de agua de red
 Interruptor de nivel para alimentar en
agua de red

Segn proyecto dependiendo de la cantidad

de hormigoneras y bombas de hormign
0,25

0,25

0,25

hasta 35

hasta 35

hasta 35

Sistema centralizado de engrase y calefaccin (opcional) Tolva para cargadora sobre ruedas (opcional)
7

Reciclador
de cubeta

Este sistema de reciclaje del modelo LRT existe en dos tamaos. La construccin de la cubeta
del reciclador permite especialmente un gran volumen de agua para el lavado y por lo tanto se
puede tratar mayores cantidades en pocos intervalos de tiempo.
Igualmente en este sistema, el eje helicoidal en la caja est colocado a una distancia definida
para que se forme una bancada de material evitando el desgaste. La tolva de alimentacin ancha
permite la carga simultnea en dos hormigoneras sobre camin. La gran altura de descarga de
material permite mayor volumen de almacenamiento.
El corte separador de la instalacin se mantiene siempre inferior o igual a 0,25 mm. Disponible
bajo pedido de versiones para bajas temperaturas.

Sistema de reciclaje para hormign LRT, el sistema cubeta del mezclador

 Sistema de lavado
 Mando SPS
 Depsito de todo uno
 Salida de la mezcla agua y materiales

 Balsa de aguas residuales

 Sistema agitador
 Salida bomba a bscula agua
 Salida para limpieza de hormigonera

 Salida limpieza para tolva alimentacin

 Alimentacin de agua de red
 Interruptor de nivel para
alimentar en agua de red

LRT 422

LRT 622

Largo de la cubeta (mm)

4000

6000

Dimetro de la cubeta (mm)

2200

2200

Potencia del motor de accionamiento (kW)

Altura de la descarga de material (mm)

7,5

11

1700

2000

Tamao de la tolva de alimentacin (mm)

Descarga simultanea camiones
Produccin (m3/h)
Tamao del estanque
de agua residual
Corte separador (mm)
Granulometra (mm)

Sistema cerrado, mayor vida til

En el rea cnica del reciclador se forma una capa

para un mejor funcionamiento

1100 x 3000
12

12

10 aprox.

20 aprox.

Segn proyecto dependiendo de la cantidad

de hormigoneras y bombas de hormign
0,25

0,25

hasta 35

hasta 35

LRT 422
9

Accesorios y
equipamiento
Canaleta dosificadora
Si muchas hormigoneras sobre camin quieren entregar en poco tiempo sus restos de hormign, la
canaleta dosificadora galvanizada de Liebherr es la solucin perfecta. Disponiendo de dimensiones
amplias segn el modelo, hasta seis hormigoneras a la vez pueden vaciar su material.

10

El dispositivo transportador
En tolvas de alimentacin normales para hormigoneras sobre camin, las bombas de hormign no pueden descargar sus restos de hormign o agua de lavado debido a su posicin baja de descarga en el vehculo. Por consecuencia, Liebherr ofrece una tolva de alimentacin para una posicin baja junto con un dispositivo transportador.
Las bombas de hormign pueden descargar sin problemas su material para ser transportado luego al sistema de
reciclaje.

Separacin de arena y grava

El material extrado puede llevarse directamente sobre un criba anexa para seguir separando el material.

Medida de la densidad
Se ofrece en opcin un sistema de medida de la densidad. Este sistema da informacin sobre la densidad o efecta correcciones respectivas al utilizar agua residual en la instalacin mezcladora.

Hidrocicln
Otro accesorio opcional es el separador hidrocicln. Gracias a la fuerza centrfuga elevada, se filtra una gran parte
de las partculas flotantes fuera del agua y se decantan las partes slidas.

Dispositivo transportador con tolva de alimentacin

Tablero de mando

Separacin de arena y grava

Balsa de agua residual con sistema agitador y

bombas. En opcin: se suministra igualmente
como depsito elevado

Hidrocicln
11

Otros ejemplos de los sistemas

de reciclaje de hormign:

Sistema mvil de reciclaje

Printed in Germany by Schirmer BK LMT 820316705-02.15_es

Liebherr-Mischtechnik GmbH
Postfach 145, 88423 Bad Schussenried/Germany
 +49 (0)7583 949-0, Fax: +49 (0)7583 949-3 99
www.liebherr.com, E-Mail: info.lmt@liebherr.com

Sujeto a modificaciones sin previo aviso.