Vlvulas

Actuadas

Mayo 2010
1

Vlvulas Actuadas

Porqu motorizar las vlvulas?

Localizacin remota de las vlvulas

Necesidad confirmar la posicin de las
vlvulas en cada momento
Funciones simultneas: imposibilidad de
maniobrar al mismo tiempo si no es de
forma automtica
Fiabilidad / funciones repetitivas: evitar la
posibilidad de descuidos
Seguridad: evitar maniobras indebidas
Posicionamiento (modulacin)
Comodidad de uso
Par significativo

Vlvulas Actuadas

Vlvulas actuables Cepex

Vlvulas de Bola (2 y 3 vas)

- D16 > D110
- PVC-U / PVC-C
- Actuacin elctrica o neumtica

Vlvulas de Mariposa
- D63 > D315
- PVC-U / PVC-C / PP / PVDF / ABS
- Actuacin elctrica o neumtica

Vlvulas Actuadas

Actuacin ELCTRICA

Vlvulas Actuadas

Actuacin Elctrica:

Actuador
elctrico

Vlvula de Bola (2 y 3 vas)

Actuador
elctrico
Casquillo unin
actuador-vlvula

Vlvula de
bola

Casquillo unin
actuador-vlvula

Brida de
fijacin
Vlvula de
mariposa

Brida de
fijacin

Vlvula de Mariposa
5

Vlvulas Actuadas

Actuacin Elctrica: introduccin

Se acta la vlvula mediante un motor accionado por seales elctricas.
A la recepcin de la seal elctrica el motor gira en sentido abrir o cerrar.
Gira hasta que la leva interna presiona el correspondiente micro de parada.
Cuando la siguiente seal es recibida, el motor gira en sentido contrario.

Leva

Micro

Vlvulas Actuadas

Actuacin Elctrica: J+J vs. Valpes

.
Ms de 35 aos de experiencia en valvulera y
automatizacin.

Actuadores de origen francs de reconocido prestigio en el

mercado europeo.

Actuador reversible, cuerpo y tapa poliamida anticorrosin,

indicador visual de posicin acoplamientos a vlvula
normalizados ISO-5211, DIN-3337

Multivoltaje solo de 90 - 240V.

Series disponibles:
- SERIE L (bajo voltaje): 12 - 48 V AC/DC
- SERIE H (alto voltaje): 80 - 240 V AC/DC
Grado de proteccin IP 65
Certificacin CE

Normas de construccin: ISO-5211, DIN-3337

Series disponibles:
- Gama ER (bajo par): hasta 100 Nm
- Gama V (alto par): hasta 300 Nm
Grado de proteccin IP 65
Certificacin CE

Vlvulas Actuadas

Actuacin Elctrica: J+J - Principales caractersticas

ATC CONTROL TRMICO DE LA TEMPERATURA: 20 - 30C (68 F 86 F). Evita daos por
condensacin.
AVS MULTIVOLTAJE: Alimentacin elctrica corriente alterna continua indistintamente:
- Serie L : de 15 a 48 V AC 12V a 48V DC
- Serie H : de 80 a 240 V AC DC
ETL CONTROL ELECTRNICO DE PAR: Cuando el par es excedido , el sistema ETL suspende la
alimentacin elctrica para prevenir posibles daos al actuador y facilita el accionamiento del mando
manual de emergencia. Un LED interno da informacin visual de la situacin del ETL:
- LED encendido informa de funcionamiento normal.
- LED destellante informa que el mximo par permitido ha sido sobrepasado y que ETL est actuado.
MO MANDO MANUAL DE EMERGENCIA: Situando la palanca en posicin manual el motor queda
automticamente desconectado y puede accionarse manualmente la vlvula.
PES CONFIGURACIN CONEXIN AC / DC: Ambas opciones son posibles para el mismo actuador,
simplemente debe conectarse la alimentacin segn el esquema de conexiones que figura en la etiqueta
exterior del actuador. Conectores externos DIN facilitan la conexin elctrica al actuador sin necesidad de
abrir la tapa del mismo
VFC CONTACTOS AUXILIARES: 2 contactos adicionales para confirmar la seal o posicin.

Vlvulas Actuadas

Actuacin Elctrica: J+J - Principales caractersticas

Vlvulas Actuadas

Actuacin Elctrica: J+J - Modelos

Modelo

Rango de Voltaje AC o DC

Par mximo (Nm)

Par nominal (Nm)

Conexiones

J2-L20

12 - 48

25

20

F03/04/05 X 14

J2-L55

12 - 48

60

55

F05/07 X 17

J2-L140

12 - 48

170

140

F07/10 X 22

J2-L300

12 - 48

350

300

F07/10 X 22

J2-H20

80 - 240

25

20

F03/04/05 X 14

J2-H55

80 - 240

60

55

F05/07 X 17

J2-H140

80 - 240

170

140

F07/10 X 22

J2-H300

80 - 240

350

300

F07/10 X 22

J2 L / H 20 / 55 / 140 / 300

Serie J2

voltaje:
L: low (bajo)
H: high (alto)

Par nominal

10

Vlvulas Actuadas

Actuacin Elctrica: Valpes - Principales caractersticas

MULTIVOLTAJE: Alimentacin elctrica corriente alterna continua indistintamente, solo para voltaje
alto (de 90 a 240 V).
LIMITADOR DE PAR: Cuando el par es excedido , el sistema suspende la alimentacin elctrica para
prevenir posibles daos al actuador y facilita el accionamiento del mando manual de emergencia. .
MANDO MANUAL DE EMERGENCIA: Situando la palanca en posicin manual el motor queda
automticamente desconectado y puede accionarse manualmente la vlvula.
CONFIGURACIN CONEXIN AC / DC: Ambas opciones son posibles para el mismo actuador,
simplemente debe conectarse la alimentacin segn el esquema de conexiones que figura en la etiqueta
exterior del actuador. Conectores externos DIN facilitan la conexin elctrica al actuador sin necesidad de
abrir la tapa del mismo
OPCIONES AUXILIARES:
Resistencia anti-condensacin.
2 contactos adicionales para confirmar la seal o posicin.
Transmisor de posicin 4-20 mA / 0-10V.

11

Vlvulas Actuadas

Actuacin Elctrica: accesorios

Bloque de seguridad (retorno por batera)
BSR (J+J) EBS/EBT (Valpes)
El bloque de seguridad es un dispositivo que permite situar la vlvula en una posicin
preferente (N.C. o N.A.) ante un fallo de alimentacin elctrica.
BSR (J+J). Batera en carga constante. Garantizada para 5 aos. Autonoma de
pocas maniobras.
En actuadores J+J, la batera va integrada y viene instalada de fbrica.
En actuadores Valpes, antes la batera era exterior. En 2010 la integran.
Conexionado habitual (consultar etiqueta actuador).

12

Vlvulas Actuadas

Actuacin Elctrica: accesorios

Posicionador digital
DPS 2000 (J+J)
El DPS 2000 es un accesorio de J+J que permite
regular la vlvula en diferentes posiciones dentro del
rango de maniobra (no solo 0 o 90).
El DPS 2000 es un mdulo electrnico con entrada
y salidas analgicas, 0-10V o 4-20mA.
Permite posicionar la vlvula en una posicin
exacta (precisin del 3%).
La instalacin es interior, razn por la cual debe
venir instalado de fbrica.
Consultar conexionado en la etiqueta del actuador.
Ejemplos de aplicaciones:
- Control remoto de la vlvula mediante un PC.
- Dosificacin en base a sensor de temperatura.

13

Vlvulas Actuadas

Actuacin Elctrica: Prximas novedades

14

Vlvulas Actuadas

Actuacin Elctrica: Prximas novedades

15

Vlvulas Actuadas

Actuacin Elctrica: Prximas novedades

2008

Prximamente

16

Vlvulas Actuadas

Actuacin NEUMTICA

17

Vlvulas Actuadas

Actuacin Neumtica

Actuador
neumtico

Vlvula de Bola (2 y 3 vas)

Electrovlvula

Caja final de
carrera

Actuador
neumtico

Casquillo unin
actuador-vlvula

Vlvula de
bola

Brida de
fijacin
Casquillo unin
actuador-vlvula
Vlvula de
mariposa

Brida de
fijacin

Vlvula de Mariposa

18

Vlvulas Actuadas

Actuacin Neumtica: introduccin

El actuador neumtico se basa en el mecanismo pin-cremallera.
Mediante la entrada / salida de aire comprimido dentro de las cmaras interiores,
acciona un engranaje de pistones que hace rotar el eje central y por lo tanto actuar la
vlvula.
Modelos: DOBLE y SIMPLE efecto.
Cmara interior

Cmara exterior

19

Vlvulas Actuadas

Actuacin Neumtica: doble efecto

El aire inyectado en una de las cmaras
del actuador ejerce una determinada presin
sobre los pistones y los desplaza,
provocando el giro del eje. Para invertir el
giro, se inyecta aire en la cmara opuesta.
Este actuador funciona con una
electrovlvula, que en funcin de si recibe o
no seal elctrica, distribuye aire en una
cmara u otra.
La velocidad de apertura o cierre de la
vlvula, puede ser controlada (por ejemplo
para evitar golpes de ariete y/o vibraciones
en las conducciones) a travs de los
reguladores de escape.

20

Vlvulas Actuadas

Actuacin Neumtica: simple efecto

Funciona por sistema de muelles: el aire comprimido es
inyectado en la cmara interior del actuador. Los muelles se
retraen (haciendo abrir o cerrar la vlvula).
Cuando cortamos la inyeccin de aire en la cmara interna,
se produce la expansin de los muelles, invirtiendo la
maniobra.
Este actuador funciona con una electrovlvula, que en
funcin de si recibe o no seal elctrica, distribuye aire en la
cmara interna o no.
Acta como un bloque de seguridad, que en caso de un fallo
de alimentacin (falta temporal de aire), retorna a la posicin
inicial que le hayamos indicado (fundamental indicar cual).
Los actuadores de simple efecto se convierten en la
solucin ms adecuada para aplicaciones de vaciado
controlado. Por ejemplo, si quisiramos retirar un fluido de un
tanque y nos encontrramos con una falta de alimentacin de
aire, los muelles devolveran la vlvula a la posicin de
cerrado, evitando de esta manera un vaciado descontrolado.

21

Vlvulas Actuadas

Actuacin Neumtica: simple efecto vs. doble efecto

Simple efecto (Aire - Muelles / Seguridad)

Doble efecto (Aire - Aire)

Requiere aire para abrir nicamente. Cierra por expansin de

los muelles.

Requiere aire para abrir y para cerrar.

No posicin por defecto si falla la alimentacin.

Posicin por defecto si falla la alimentacin.

NC o NA

22

Vlvulas Actuadas

Actuacin Neumtica: accesorios

Electrovlvula. Es el elemento responsable de abrir/cerrar el paso de aire al actuador, a partir de una seal
elctrica.

23

Vlvulas Actuadas

Actuacin Neumtica: accesorios

Reguladores de escape. La velocidad de apertura o cierre de la vlvula, puede ser controlada (por ejemplo
para evitar golpes de ariete y/o vibraciones en las conducciones) a travs de los reguladores de escape.

24

Vlvulas Actuadas

Actuacin Neumtica: accesorios

Caja final de carrera. Es igualmente aconsejable la aplicacin de una caja de final de carrera. Este
accesorio complementario es aplicado sobre el actuador permitindonos ver a distancia (a travs de
luces piloto indicadoras) si el funcionamiento del actuador / vlvula es o no correcto. Sirve igualmente
para ser utilizado como comando de otras vlvulas (permite el envo de seales).

25

Vlvulas Actuadas

Actuacin Neumtica: accesorios

Posicionadores neumticos y electroneumticos.

26

Vlvulas Actuadas

Actuacin Neumtica:
CH air vs. PRISMA

27

Vlvulas Actuadas

Actuacin Neumtica
Material: Aluminio

Material: Poliamida

Alimentacin: Aire comprimido filtrado, seco o lubrificado,

presin mnima 1 bar, presin mxima 10 bar.

Diseados especialmente para vlvulas de plstico. Ligeros

de peso y muy resistentes a la corrosin.

Lubrificacin realizada en fbrica y garantizada por un

mnimo de 1.000.000 de maniobras.

Idneos para instalaciones marinas y subacuticas.

Acabado de la superficie interior del cuerpo (Ra 0,4-0,6 um)

para reducir al mnimo la friccin y maximizar la vida del
actuador.
Patines deslizantes en material de bajo coeficiente de
friccin, para evitar el contacto metal-metal, fcilmente
reemplazables para su mantenimiento.
Doble taladro inferior para el anclaje y centrado de la vlvula
segn norma ISO 5211 y DIN 3337.
Conexin inferior eje cuadrado hembra segn norma ISO
5211 / DIN 333 para montaje a 45 90 indistintamente.
Montaje directo electrovlvula segn norma NAMUR.
Montaje accesorios segn norma NAMUR VDI/VDE 3845.
Temperatura de trabajo de -20C a +80C.

Temperatura normal de funcionamiento:-32 C hasta 90 C.

Pueden ser accionados con aire, agua o fluido no agresivo
hasta 8 bar de presin. Mnimo 2 bar.
Modelos simple y doble efecto con pares de fuerza desde 17
Nm. hasta 165 Nm. Par de fuerza constante.
Normas de construccin segn ISO-5211, DIN-3337, VDE3845, NAMUR.
Pueden ser equipados con electrovlvulas, finales de
carrera, posicionadores, accionamientos manuales por volante
o reductores desembragables.
De aplicacin preferente en Plantas Depuradoras,
Tratamiento de aguas, Industria Agroqumica, Textil,
Enolgica, Pasta y Papel, Refineras, Automatizacin de
riegos, etc.

Limitador de carrera a la apertura y al cierre.

Control de funcionamiento y estanqueidad 100% a travs de
sistema electrnico con certificacin.

28

Vlvulas Actuadas

Comparativa final

29

Vlvulas Actuadas

Actuacin elctrica vs. actuacin neumtica

Actuacin
Elctrica

Beneficios:
9 Incorpora ms opciones de serie (finales de carrera, no requiere electrovlvula,
mando manual).
9 No requiere de instalacin de aire comprimido (slo electricidad).
9 Facilidad de instalacin.
9 Especialmente indicado cuando se requieran uno o pocos actuadores.
9 Sistemas modulares. En caso de requerir posicionador quedar incorporado en su
interior, sin necesidad de otros elementos que ocupen espacio.
9 Tiempo de maniobra medio/alto (mnimo 7-8 s), eficaz para evitar los golpes de
ariete.
9 Posibilidad de incorporar bloque de seguridad (BSR) con bateras para la mxima
seguridad.
9 Ofrece un par constante.
9 Menor peso / dimensiones.
9 No requiere de presin mnima como las electrovlvulas (aire).
Precauciones:
No indicado en aquellas aplicaciones que requieran bajos tiempos de maniobra.
No indicado para ambientes con posibilidad de explosiones, muy hmedos o
salinos (ej: minera).
Vida: 20.000 ciclos garantizados.
30

Vlvulas Actuadas

Actuacin elctrica vs. actuacin neumtica

Actuacin
Neumtica

Beneficios:
9 Bajo tiempo de maniobra (para aquellas aplicaciones que asi lo requieran). En
cualquier caso el tiempo de maniobra es regulable a travs de los reguladores
de escape incorporados en la electrovlvula.
9 Permite obtener la mxima seguridad contra posibles fallos de suministro (aire
o electricidad) gracias al retorno por muelle (Simple Efecto o Failsafe).
9 Adecuado para ambientes con posibilidad de explosiones.
9 Indicado para instalaciones con muchos actuadores.
9 Vida: 1.000.000 de ciclos garantizados (adecuado para aplicaciones que
requieran gran cantidad de maniobras diarias).
Precauciones:
Requiere del suministro de aire comprimido (compresor, etc.). Tambin de
lnea elctrica para alimentar la electrovlvula.
No indicado para exteriores (el aire comprimido suministrado puede
condensarse) o cuando el actuador est muy alejado (dificultad para hacerle
llegar aire comprimido).
Requiere de accesorios adicionales: electrovlvula, final de carrera, ...
La constancia en el par (y por lo tanto el tiempo de maniobra) depende de la
presin de aire y por lo tanto del correcto funcionamiento de la instalacin de
aire comprimido (ej: las vlvulas cercanas tienen presin, pero las ms lejanas
31
no tienen presin suficiente).

Vlvulas Actuadas

Actuacin elctrica vs. actuacin neumtica

IMPORTANTE:
Siempre que sea posible es fundamental poder disponer de la mxima informacin
sobre la aplicacin concreta donde se instalar la vlvula
De esta forma ser mucho ms sencillo poder recomendar el tipo de actuacin ms
adecuado.

32

Vlvulas Actuadas

Aplicaciones

33

Vlvulas Actuadas

Aplicaciones
Piscinas
- Automatizacin limpieza
fondo / superficie
- Automatizacin nivel agua
(tanque de compensacin)
- Apertura/cierre desage filtro
- Vlvula selectora de 6 vas

Sistemas de riego
automtico
- Divisin de sectores
- Vlvulas maestras
- Sistemas de filtracin
automtica
- Distribucin de aguas
tratadas

Industria
- Tanques
- Purgadores de filtros
- Limpieza de filtros
- Conductos de aspiracin de
materias primas
- Distribucin de aguas
- Conductos de refrigeracin

Sistemas de bombeo
- Distribucin de aguas
bombeadas
- Vlvulas maestras de
distribucin

Tratamiento de aguas
- Redistribucin de aguas
- Divisin de conducciones de
agua
- Aprovechamiento de aguas
tratadas
- Sistemas de filtracin
- Lavado

Tratamiento de resduos
- Sistemas de aspiracin por
aire
- Separacin de los residuos
slidos
- Distribucin de los residuos
tratados

34

Vlvulas Actuadas

Aplicaciones
Industria

Michelin Plant (China)

35

Vlvulas Actuadas

Aplicaciones
Tratamiento de agua

2003 World Swimming Championships

36

Vlvulas Actuadas

Aplicaciones

2003 World Swimming Championships

37

Vlvulas Actuadas

Aplicaciones

2003 World Swimming Championships

38

Vlvulas Actuadas

Calidad y garanta

39

Vlvulas Actuadas

Calidad
Controles de calidad aplicados en el 100% de las
vlvulas actuadas Cepex:
Proceso de ensamblaje:
Definicin de las necesidades concretas de cada
cliente
Inspeccin de todos los componentes
Ajuste
Test funcional del 100% de las vlvulas (presin +
actuacin)
Controles de aspecto
Total trazabilidad del producto
Garanta

40

Vlvulas Actuadas

Muchas gracias por su tiempo !!!

41