X-Plane Primeros Pasos PDF

X-Plane
- Primeros pasos

Manual imprescindible de ajustes y configuracin.
En este manual se describen desde los mens esenciales para conocer e iniciarse en el simulador de
vuelo X-Plane y su configuracin, hasta como poder conectarse a redes de vuelo.
Los mens e imgenes que contiene el documento corresponden a la versin V9 del simulador.
Se puede navegar por los diferentes captulos a travs de los marcadores del documento pdf o los links de las
pginas.
El autor a dado su autorizacin para que este documento pueda difundirse a travs de www.x-plane.es
A u t o r : q u i n o

X-Plane
X-Plane. Primeros pasos.
X-Plane
X-Plane
Actualizacin de X-Plane
Configuracin
Objetivos
Instalar y desinstalar recursos

Conexin a redes de vuelo
Enlaces de inters
Conocer los aspectos bsicos de configuracin de X-Plane.

Conocer direcciones con recursos para X-Plane.
Aprender a instalar y desinstalar escenarios, aviones y plugins.
Aprender a conectarse a diferentes redes de vuelo.
Conocimientos previos
Para poder configurar bien X-Plane, necesitamos conocer algunas caractersticas de

nuestra mquina:
Tarjeta grfica (modelo, cantidad de memoria).
Procesador.
Cantidad de memoria RAM.
Por otro lado, tambin sera interesante conocer la estructura de carpetas de X-Plane, para
poder localizar rpidamente donde se colocan escenarios, aviones o plugins.
Importante: Con el simulador viene un manual en ingls que consiste en varios ficheros en
formato de MS Word que se pueden localizar en la carpeta Instructions\X-Plane Manual dentro
de la carpeta principal de X-Plane. Tambin hay versiones en pdf del manual, y en formato
wiki en la pgina de Laminar Research.
Nota: Todas las capturas que aparecen en la documentacin corresponden a la versin de
Windows de X-Plane 9.40 RC16. Se han capturado con la configuracin del idioma en ingls,
pues la traduccin al espaol todava no est completa. El simulador tambin corre bajo Linux
y Mac.
by Quino
Licenciado bajo Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Compartir bajo la misma

licencia 3.0 Espaa License.
Siguiente
http://quino.spantax.eu/index.html[31/01/10 19:40:12]
X-Plane
Actualizacin con X-Plane
Updater
Configuracin
Enlaces de inters
La filosofa de desarrollo de X-Plane es muy diferente a FS. Al contrario que en FS, donde slo
sacan uno o dos parches del programa, X-Plane est en contnuo desarrollo. Esto es bueno y
tambin malo. Bueno porque cada pocos meses (incluso semanas), hay disponibles nuevas
actualizaciones, con cambios en el modelo de vuelo, mejoras a nivel grfico, etc. Y es malo porque
lleva a los desarrolladores de terceros de cabeza, al no tener una versin completamente estable del
simulador.
Lo primero que hay que hacer entonces, una vez instalado X-Plane, es actualizar a la ltima versin
estable. Digo lo de estable, porque tambin es posible actualizarse a versiones beta, donde los
usuarios prueban los nuevos aadidos y cambios al simulador. Pero no es recomendable actualizarse
a una versin beta, pues muchas veces hacen que en el simulador dejen de funcionar determinadas
cosas (aviones, plugins, etc), incluso puede que el propio simulador deje de funcionar.
La forma ms sencilla de realizar la actualizacin es desde el mismo simulador. En el men File,
opcin About X-Plane:
En esta ventana, si hay una nueva versin disponible se nos avisa y aparece un botn para realizar
la actualizacin. En la imagen anterior la ventana nos informa de que la versin que tenemos es la
ltima, y por lo tanto no hay necesidad de actualizacin.
Tambin es posible actualizar el simulador sin arrancarlo, mediante un programa que se puede
descargar desde la pgina de Laminar Research. En la siguiente seccin se explica cmo realizar la
actualizacin sin arrancar el simulador utilizando el instalador.
En resumen: lo mejor es actualizarse a la ltima versin estable.
Anterior | Siguiente
http://quino.spantax.eu/actualizacin_de_xplane.html[31/01/10 19:40:20]
Configuracin
X-Plane
Configuracin
Configuracin
Opciones grficas
Dispositivos
Otras opciones
El sistema de mens de X-Plane es bastante rudo, si lo comparamos con la interfaz de usuario

de FS. Al principio cuesta encontrar las cosas, y los mens mezclan aspectos avanzados con
otros bsicos (se puede desde cambiar simplemente la cmara, hasta hacer que el simulador
'dibuje' la fsica de vuelo).
As que vamos a tratar de explicar las opciones ms importantes por lo que respecta a la
configuracin bsica, y para el resto de cosas ser el propio usuario el que tenga que
experimentar. Destacar que el cambio de algunas opciones requiere que se reinicie el
simulador para ser efectivas.
Enlaces de inters
http://quino.spantax.eu/configuracin.html[31/01/10 19:40:25]
X-Plane
Configuracin
Preferencias de X-Plane
Escenarios
Aviones
Plugins
Enlaces de inters
Instalar y desinstalar recursos en X-Plane es bastante ms sencillo que en otros simuladores. No es un

proceso automatizado, todo se reduce al manejo de carpetas y ficheros, as que basta con tener
conocimientos a nivel usuario del sistema operativo que estemos utilizando, y conocer tambin dnde se
almacena cada tipo de recurso en la estructura de carpetas de X-Plane. No suelen haber instaladores.
Los aadidos, ya sean escenarios, aviones o plugins, vienen normalmente empaquetados en ficheros
zip.
Para desinstalar cualquier recurso es igual de sencillo; basta con borrar el archivo o carpeta del recurso,
y quedar desinstalado.
Esta forma de proceder tiene como ventaja la facilidad de gestionar recursos, as como evitar que quede
'basura' instalada en el sistema (no se guarda nada en el registro de Windows, por ejemplo). La
desventaja es que hay que tener cuidado a la hora de mover o eliminar recursos, pues si nos
equivocamos podemos dejar inservible nuestra instalacin de X-Plane.
En los siguientes apartados veremos los tres tipos de recursos que quiz ms vamos a gestionar:
escenarios, aviones y plugins.
En la imagen anterior podemos ver la estructura general de carpetas y archivos de X-Plane. Nos
centraremos en las carpetas Custom Scenery, Aircraft y Resources, aunque tambin vamos a ver
cmo eliminar las preferencias del simulador en el siguiente apartado.
http://quino.spantax.eu/instalar_y_desinstalar_recursos.html[31/01/10 19:40:32]
X-Plane
Configuracin
La instalacin y configuracin de los plugins para conectarse a las redes de vuelo pblicas es
otra de la tareas a la que tarde o temprano se enfrenta el recin llegado a X-Plane. El
procedimiento es sencillo, ya que se sigue el mismo procedimiento de instalacin que con
cualquier otro plugin, como hemos comentado en la seccin anterior.
Redes privadas
En las siguientes secciones trataremos nicamente la conexin a las redes de vuelo IVAO y
VATSIM. X-Plane tambin permite la conexin directa mediante direccin IP con otros
equipos, pero entendemos que la opcin de volar en redes pblicas extendidas es la preferida
por la mayora de los usuarios al ofrecer un entorno de vuelo realista.
Libreras de aviones
Aspectos importantes a tener en cuenta:
IVAO
VATSIM
Enlaces de inters
Para poder ver otros trficos mientras estamos conectados a una red de vuelo, es
imprescindible tener configurado el nmero de aviones del simulador en ms de uno (se
explica en la seccin de Aviones y situaciones, dentro de Configuracin).
No se debe tener instalado ms de un plugin de conexin a redes de vuelo. O tenemos
el plugin de IVAO, o el de VATSIM.
No se recomienda volar en estas redes hasta alcanzar un buen dominio de la
fraseologa, conocer bien los procedimientos de vuelo, as como la aeronave con la que
volamos.
http://quino.spantax.eu/conexin_a_redes_de_vuelo.html[31/01/10 19:40:37]
Enlaces de inters
X-Plane
Enlaces de inters
Configuracin
Enlaces de inters
Dar una lista completa de todos los enlaces relacionados con el mundo X-Plane puede ser
complicado, y probablemente marear bastante a los recin iniciados en este simulador. No
obstante, a continuacin se ofrecen algunos de los enlaces ms importantes:
X-Plane.com. Pgina oficial de X-Plane.
X-Plane.es. Sitio sobre X-Plane de habla hispana. Indispensable registrarse y consultar
el foro para estar al da.
X-Plane.org. Es el sitio donde ms aadidos encontraremos. Se necesita registro.
X-Planefreeware.net. Aviones 'heavy' gratuitos. Se necesita registro.
X-Plane Gateway. Portal de enlaces de X-Plane.
X-Plane Wiki. Amplia informacin sobre X-Plane.
Anterior
http://quino.spantax.eu/enlaces_de_inters.html[31/01/10 19:40:42]
Actualizacin con X-Plane Updater
X-Plane
Actualizacin con X-Plane
Updater
Configuracin
Para actualizar el simulador sin arrancarlo, es necesario utilizar un programa que se puede descargar desde la pgina de
Laminar Research. Hay versiones para Windows, Mac OS X y Linux, y hay que fijarse bien y descargar el actualizador, no el
instalador de la demo.
Una vez descargado, podemos copiar el programa dentro de la carpeta principal de X-Plane para tenerlo siempre a mano, y
ejecutarlo:

Enlaces de inters
Esta es la pantalla principal del programa actualizador. Podemos optar por descargar una actualizacin beta, pero slo es
recomendable para usuarios avanzados que quieran ir probado las nuevas funcionalidades, bajo riesgo de que dejen de
funcionar algunas cosas del simulador. Es muy recomendable tener varias instalaciones de X-Plane si se van a probar las
versiones beta: una de las instalaciones ser siempre una versin estable, mientras que la otra la utilizaremos para probar
las betas. Realizar otra instalacin cuando ya tenemos una hecha es bien sencillo: basta con copiar la carpeta principal de XPlane a otro lugar, y la podemos llamar X-Plane-Beta, por ejemplo.
Una vez hemos decidido si queremos actualizar o no a una versin beta, le damos al botn de continuar:
http://quino.spantax.eu/actualizacin_con_xplane_updater.html[31/01/10 19:40:58]
En esta pantalla elegimos la instalacin de X-Plane que queremos instalar, ya que como hemos comentado antes, podemos
tener ms de una instalacin de X-Plane en el mismo equipo. Si el programa no muestra ninguna instalacin, podemos
utilizar el botn Find it para indicarle manualmente la copia que queremos actualizar. Una vez hecho esto, seguimos
adelante:
Lo que hace en este momento el programa actualizador es comprobar qu ficheros de la instalacin que hemos elegido
necesitan ser actualizados. Este proceso puede tardar varios minutos, y una vez finalizado podemos pasar al siguiente paso.
En este paso el programa nos informa del tamao total de datos a descargar, y la versin final del simulador que quedar
tras realizar la actualizacin. Le damos a continuar, y comenzar el proceso de descarga. Si la tasa de descarga es baja,
podemos seleccionar entre varios servidores en la parte de la izquierda de la ventana (no es necesario cancelar el proceso,
se puede elegir otro servidor mientras la descarga est en marcha).
Cuando el programa procede a instalar los nuevos ficheros, es posible que nos pregunte si queremos reemplazar alguno de
los que tenemos. Esto ocurre, por ejemplo, si hemos cambiado manualmente algn elemento del simulador, como las
texturas de las nubes, carreteras, o los archivos que contienen los datos de navegacin (radioayudas, aerovas, etc). En este
caso podemos elegir conservar los archivos que tenemos, o bien que vuelva a instalar los ficheros originales. En este sentido
el programa tambin es til por si eliminamos por error algn fichero del simulador (el ejectuable principal, por ejemplo), pues
basta con ejecutar el programa de actualizacin y nos detectar que nos falta ese fichero, procediendo a su descarga e
instalacin.
Una vez se ha completado el proceso de actualizacin, se nos informa de ello y ya podemos lanzar el simulador actualizado.
Opciones grficas
X-Plane
Opciones grficas
Configuracin
Opciones grficas
Resolucin
Opciones que afectan al
rendimiento
X-Plane es un simulador bastante bueno en lo que a aprovechamiento de la mquina se refiere. Tiene opciones suficientes
para correr en una amplia gama de hardware. Con una mquina ms o menos moderna (por ejemplo un Intel Core 2 Duo 3
Ghz, Nvidia 8800 GT 512 MB, 4 GB de RAM), la tasa de fps es realmente buena y hace que el movimiento sea muy suave.
Dependiendo de la mquina de cada uno, habr que activar o desactivar ciertas opciones, o bien subirlas o bajarlas. Para
acceder a la pantalla de configuracin grfica, hay que entrar en la opcin Rendering Options del men Settings:
Opciones avanzadas de dibujado

e idioma
Controles de vista
Informacin grfica
Dispositivos
Otras opciones
La pantalla que sale (versin 9.40 de X-Plane) es la siguiente:
Enlaces de inters
Como se puede ver en la imagen, hay seis bloques principales de configuracin, ms un bloque abajo del todo que nos da
informacin sobre nuestro subsistema grfico:
RESOLUTIONS
PERFORMANCE RENDERING OPTIONS
EDGE-BLENDING OPTIONS
EXPERT RENDERING OPTIONS
LANGUAGE
SPECIAL VIEWING CONTROLS
Vamos a ver las opciones ms comunes.
http://quino.spantax.eu/opciones_grficas.html[31/01/10 19:41:07]
Dispositivos
X-Plane
Dispositivos
Configuracin
Opciones grficas
Dispositivos
Configuracin de los ejes
X-Plane permite conectar una amplia variedad de dispositivos al simulador (por ejemplo, un
Garmin530 real), pero nos vamos a centrar en los ms comunes, bsicamente joysticks o
cuernos y pedales.
En la siguiente captura se puede ver la opcin de men desde la cual accedemos a la
configuracin de nuestro equipo:
Sensibilidad de los ejes

Configuracin bsica de botones
Configuracin avanzada de
botones
Asignacin de teclas
Otro equipamiento
Otras opciones
Enlaces de inters
Con las frecuentes actualizaciones del simulador, en ocasiones una actualizacin tiene como
consecuencia la prdida de las asignaciones de controles y hay que volverlos a asignar, con lo
que es importante desenvolverse bien con las opciones de configuracin.
http://quino.spantax.eu/dispositivos.html[31/01/10 19:41:13]
Otras opciones
X-Plane
Configuracin
Opciones grficas
Dispositivos
Otras opciones
En este apartado veremos otras opciones de configuracin, como el sonido, meteorologa,
fecha y hora, etc. En definitiva, las bsicas para poder empezar a volar tanto offline como en
red. Existen otras opciones que se pueden configurar en X-Plane (fallos de sistemas, por
ejemplo), pero no entraremos a explicarlas. Para un conocimiento del resto de opciones del
simulador se puede consultar el manual que viene en la carpeta principal del programa.
Otras opciones
Sonido
Operaciones y avisos
Aviones y situaciones
Fecha y hora
Meteorologa
Enlaces de inters
http://quino.spantax.eu/otras_opciones.html[31/01/10 19:41:18]
X-Plane
Configuracin
Las preferencias que elige el usuario desde el simulador se guardan en la carpeta

\Ouput\Preferences:
Escenarios
Aviones
Plugins
Enlaces de inters
Es importante conocer la ubicacin de esta carpeta, pues a veces es necesario eliminar las
prefencias de usuario. Esto pasa, por ejemplo, cuando hay cambios importantes entre
versiones de X-Plane, o bien cuando hay algo en el simulador que no est funcionando
correctamente. Cuando hay problemas, una de las "recetas" que se puede leer con ms
frecuencia en los foros de X-Plane es que eliminemos las preferencias. Para hacer esto basta
con borrar la carpeta preferences.
http://quino.spantax.eu/preferencias_de_xplane.html[31/01/10 19:41:25]
Escenarios
X-Plane
Escenarios
Configuracin
Escenarios
Aviones
Plugins
Enlaces de inters
Podemos encontrarnos distintos tipos de escenarios: aeropuertos, ciudades, carreteras, etc. No vamos a
entrar en los formatos de cada escenario, simplemente veremos cmo se instalan y eliminan.
Hay varios repositorios de escenarios, pero dnde ms encontraremos es en www.x-plane.org
(coloquialmente conocido en el mundo X-Plane como el "org"). Son gratuitos, y es necesario registrarse para
poder realizar descargas. No hay muchos escenarios de pago de momento en el mundo X-Plane, pero hay
muy buenos gratuitos. Tambin hay una herramienta gratuita llamada FS2XPlane que permite convertir
escenarios de Flight Simulator a X-Plane, pero el resultado no siempre es bueno, y hay que retocar en
algunos casos la conversin para que quede bien del todo.
Bien, como hemos comentado anteriormente, un escenario normalmente consiste en un fichero comprimido, y
para instalarlo basta con descomprimirlo y copiarlo en la carpeta Custom Scenery del simulador:
En la imagen anterior podemos ver la estructura que tiene tiene un determinado escenario una vez instalado.
Se trata en este caso del aerdromo de Almeria. Como vemos, la carpeta principal del escenario debe quedar
dentro de la carpeta Custom Scenery, en un primer nivel (no puede estar dentro de otra subcarpeta). Dentro
de la carpeta del escenario, debemos tener en un primer nivel la carpeta Earth nav data, donde se
referencian los distintos objetos del escenario en ficheros organizados por latitud y longitud.
Hay escenarios que no tienen objetos 3D. Por ejemplo, un determinado escenario de un aeropuerto puede
venir slo con la especificacin de la pista, plataforma y calles de rodadura del mismo. Pero el proceso de
http://quino.spantax.eu/escenarios.html[31/01/10 19:41:32]
Escenarios
instalacin es el mismo.
Para eliminar un escenario, es tan sencillo como borrar la carpeta del mismo. En la imagen, bastara con
hacer clic derecho con el ratn sobre la carpeta LEAM_Almeria y seleccionar Eliminar para quitar el escenario
de Almera.
El orden de los escenarios dentro de la carpeta Custom Scenery es importante. La prioridad la indica el
orden alfabtico del escenario, teniendo ms prioridad los primeros.
Se puede consultar un tutorial (en ingls), sobre cmo instalar un escenario en X-Plane.
http://quino.spantax.eu/escenarios.html[31/01/10 19:41:32]
Aviones
X-Plane
Aviones
Configuracin
La instalacin de aviones es muy similar a la de los escenarios, slo que se hace en otra ubicacin:

Escenarios
Aviones
Plugins
Enlaces de inters
En la imagen podemos ver la estructura de ficheros que tiene la Cessna 172 que trae por defecto el
simulador. La carpeta principal de los aviones en X-Plane se llama Aircraft, y dentro de ella tenemos otras
subcarpetas donde se organizan los aviones por tipo (aviacin general, planeadores, helicpteros, etc).
Podemos crear carpetas de usuario dentro de la carpeta Aircraft para agrupar ah los aviones que vamos
descargando (por ejemplo, podramos tener una carpeta TestAircraft y meter ah los aviones que queramos
probar, y si nos gusta, moverlo despus a la categora a la que pertenece). En el caso de la Cessna 172,
vemos que est instalada dentro de la categora General Aviation.
Instalar aviones es muy sencillo. Una vez descargado el fichero del avin (en el "org" hay muchos gratuitos),
basta con descomprimirlo en la carpeta que deseemos que est dentro de la carpeta Aircraft. Dentro de la
carpeta principal del avin recin instalado, debe haber un fichero con extensin acf, que es el fichero
principal del avin. Luego hay otra serie de carpetas para guardar sonidos, libreas, y otras partes del avin.
http://quino.spantax.eu/aviones.html[31/01/10 19:41:40]
Aviones
Desinstalar aviones es igualmente sencillo, basta con eliminar la carpeta del avin. Es importante no eliminar
los aviones que vienen por defecto con el simulador.
Algunos aviones de pago pueden presentar mtodos adicionales de instalacin, como por ejemplo requerir la
activacin del mismo despus de copiar la carpeta. Esto depender de cada fabricante, pero normalmente el
proceso est perfectamente explicado.
Se puede consultar un tutorial (en ingls), sobre cmo instalar un avin en X-Plane.
http://quino.spantax.eu/aviones.html[31/01/10 19:41:40]
Plugins
X-Plane
Plugins
Configuracin
Escenarios
Aviones
Plugins
El tercer recurso que probablemente ms vamos a manejar, despus de los escenarios y los aviones, son
ciertas utilidades que se llaman plugins. Estas utilidades suelen ser gratuitas, y podemos encontrarnos
muchos tipos de ellas (de nuevo, en el "org" estn la mayora). Se encargan de cubrir aspectos que no
proporciona el simulador (trfico en aeropuertos, conexiones a redes de vuelo, etc).
Cuando descargamos una determinada utilidad, hay que leer muy bien las instrucciones de instalacin. La
utilidad puede que no sea un plugin, y por lo tanto no har falta instalarla en la carpeta del simulador (por
ejemplo, una herramienta para calcular el peso y combustible de un avin). En el caso de que sea un plugin,
s que habr que instarlo en la carpeta correspondiente del simulador, que se encuentra en
Resources/plugins:
Enlaces de inters
Los plugins vienen tambin en formato comprimido. Para instalar un plugin, descomprimimos la carpeta, y
como mnimo ser necesario copiar un fichero que tendr extensin xpl dentro de la carpeta
Resources/plugins del simulador. En determinados plugins, tambin es necesario copiar ms cosas dentro
de la carpeta de plugins del simulador.
En la imagen se muestra el contenido de la carpeta de plugins, resaltando el fichero SimplePushback.xpl.
Este es un plugin para realizar la maniobra de pushback, ya que el simulador no incorpora esta
funcionalidad.
Una vez copiado el plugin a la carpeta correspondiente, podemos arrancar el simulador y comprobar si se ha
cargado correctamente. En el men superior del simulador, veremos la opcin Plugins. Si pinchamos, se
abrir un men desplegable donde veremos los plugins que tenemos instalados. Dependiendo del plugin,
puede tener una entrada o no en dicho men. Lo normal es que al menos tenga una opcin para configurar
los distintos parmetros asociados con el comportamiento del plugin. Como primera entrada del men
veremos siempre la opcin Plugin Admin, que a su vez nos mostrar las opciones:
Enable / Disable. Permite habilitar o deshabilitar el plugin desde el simulador.
Plugin Information. Muestra informacin de los plugins que tenemos instalados, as como su estado.
HotKey Admin. Permite configurar las teclas de acceso rpido a las funcions de los plugins.
http://quino.spantax.eu/plugins.html[31/01/10 19:41:52]
Plugins
En la siguiente imagen se muestra la pantalla de configuracin de uno de los plugins instalados, en concreto
el de SimplePushback:
Plugins
Para quitar un plugin, basta con eliminar el fichero con extensin xpl correspondiente de la carpeta de
plugins del simulador.
Se puede consultar un tutorial (en ingls), sobre cmo instalar un plugin en X-Plane.
Meteorologa
X-Plane
Meteorologa
Configuracin
Desde la opcin Weather del men Environment accedemos a la ventana de configuracin de la meteoroga:
Opciones grficas
Dispositivos
Otras opciones
Sonido
Fecha y hora
Meteorologa
Enlaces de inters
Esta pantalla tiene bastantes opciones. Tiene un bloque (arriba a la izquierda) que permite configurar las capas de nubes,
con el tipo de nubes y la altura base y techo de cada capa. Destacar que si activamos las tres capas, disminuir la tasa de
fps, sobre todo si son cumulonimbos.
El bloque central permite configurar tres capas de vientos, y abajo del todo tenemos un botn que nos permite seleccionar la
meteorologa de forma aleatoria.
En la parte de la derecha, arriba, tenemos la configuracin de trmicas, y justo debajo las condiciones de la pista. Abajo del
todo podemos visualizar un mapa meteorolgico, con la representacin de nuestro avin.
Veamos con ms detalle las opciones que quiz ms usaremos:
Este bloque nos permite configurar si queremos meteorologa en tiempo real o no, as como cada cuntos minutos se
refrescar el fichero de la meteo. La primera casilla nos sirve precisamente para decirle al simulador que se baje la meteo
con la frecuencia indicada en minutos, mientras que con la segunda casilla indicamos que queremos cargar la meto del
fichero descargado (esto nos permitir utilizar la ltima meteo que tengamos descargada si no queremos actualizarla, por
ejemplo).
Otra opcin importante de este bloque es la visibilidad mxima permitida, expresada en millas nuticas. La opcin junto a
ella permite activar o desactivar la representacin de nubes tipo de cmulo (este tipo de nubes hace que el rendimiento
baje).
El otro bloque que probablemente tocaremos de tanto en tanto es el siguiente:
http://quino.spantax.eu/meteorologa.html[31/01/10 19:42:03]
Meteorologa
Desde aqu podemos establecer las condiciones de visibilidad, precipitaciones, tormentas y turbulencia que queramos
(obviamente hay que desactivar previamente la descarga de meteorologa real). La barra de abajo del todo nos permite
indicar si la meteo se mantendr estable, o bien mejora o empeora (gradual o rpidamente). Los botones de arriba son tiles
para establecer unas condiciones meteorolgicas determinadas, y vienen muy bien para practicar aproximaciones con
condiciones cat-I, cat-II, etc, as como vuelo en condiciones VFR o CAVOK.
http://quino.spantax.eu/meteorologa.html[31/01/10 19:42:03]
IVAO
X-Plane
IVAO
Configuracin
IVAO
VATSIM
Redes privadas
Libreras de aviones
Enlaces de inters
Para conectarse a la red de vuelo IVAO bsicamente hacen falta tres cosas:
Tener un usuario en IVAO.
Descargar e instalar el software TeamSpeak para conexin por voz.
Instalar y configurar el software (plugin) de conexin a IVAO.
Para lo primero, basta con entrar en la pgina de IVAO y seguir el procedimiento de registro. Una vez
tenemos el usuario (identificador de red y contrasea) para conectarnos, podemos proceder a instalar y
configurar el cliente de conexin, que en el caso de X-Plane se llama X-IvAp.
El software de conexin lo descargamos de la seccin de desarrollo de software de IVAO. Consiste en un
fichero comprimido. La versin estable mientras se escriben estas lneas es la 0.18, aunque la salida de la
versin 0.19 es inminente. La pgina principal del X-IvAp es la siguiente: http://www.ivao.aero/softdev/X-IvAp
Una vez descomprimido el fichero, para la instalacin basta con copiar el contenido de la carpeta
for_plugins_folder dentro de la carpeta Resources/plugins de X-Plane (como cualquier otro plugin), es
decir, el fichero X-IvAp.xpl y la carpeta X-IvAp Resources. Es ms que recomendable leer la informacin
que se nos ofrece en la carpeta introduction, as como a la informacin general de la pgina de X-IvAp.
Una vez instalado el X-IvAp, arrancamos X-Plane, y si hemos realizado el procedimiento correctamente, nos
aperecer una ventana como la siguiente:
Dentro del men de plugins de X-Plane, ahora nos aparecer uno correspondiente al X-Ivap. Si pulsamos
sobre esa entrada, nos aparecen las siguientes opciones:
La primera de las opciones permite mostrar u ocultar la ventana principal de X-IvAp, aunque lo ms fcil es
hacerlo mediante la tecla asignada que es el tabulador.
Despus tenemos la opcin de conexin, que nos muestra la siguiente ventana:
http://quino.spantax.eu/ivao.html[31/01/10 19:42:14]
IVAO
Para conectarnos, debemos rellenar correctamente los apartados en blanco (callsigns, nombre, identificador
y contrasea, aeropuerto base), as como elegir un servidor de vuelo, que normalmente debe ser es el ms
prximo geogrficamente a nuestra ubicacin real. La opcin de Use voice la marcaremos para que X-IvAp
utilice el programa TeamSpeak para la conexin por voz. A continuacin le damos a Connect, y si todo va
bien nos aparecer un aviso en el caso de que no hayamos rellenado el plan de vuelo:
Y en la ventana principal de X-IvAp se nos da la bienvenida:
Bien, ya slo queda enviar el plan de vuelo, lo podemos hacer desde la opcin ACARS de la ventana
anterior, o bien mediante el men de plugins:
IVAO
Una vez rellenado correctamente el plan de vuelo, seleccionamos Send FPL y ya estaremos listos para
contactar con el controlador (si lo hubiera) y comenzar nuestro vuelo.
VATSIM
X-Plane
VATSIM
Configuracin
IVAO
VATSIM
Redes privadas
Libreras de aviones
Enlaces de inters
VATSIM es la otra gran red pblica de vuelo, y para conectarnos a ella con X-Plane necesitamos el software
XSquawkBox. El proceso de instalacin es muy sencillo. A diferencia de IVAO, VATSIM integra la comunicacin por voz
en el software de conexin, as que no es necesario tener ningn otro programa adicional.
Necesitamos entonces:
Tener una cuenta en VATSIM. Hay un apartado en la web para pilotos recin llegados, desde ah se puede
realizar la peticin de registro.
Descargarse el programa XSquawkBox, desde aqu. La versin ms actual a la hora de escribir estas lneas es la
1.0.3b1. Las capturas incluidas en esta seccin corresponden a esta versin.
Una vez descargado y desempaquetado el fichero, para la instalacin basta con copiar el contenido de la carpeta
for_plugins_folder dentro de la carpeta Resources/plugins de X-Plane (como cualquier otro plugin), es decir, el fichero
XSquawkBox_VATSIM.xpl y la carpeta XSquawkBox Resources. Tambin veremos una carpeta Docs, con un fichero
Readme que nos explica las nuevas funcionalidades y errores corregidos, y una gua de usuario en formato html que hay
que leer.
Una vez instalado XSquawkBox, arrancamos el simulador, y si hemos realizado el procedimiento correctamente,
aparecer una entrada para XSquawkBox en el men de Plugins de X-Plane. Si pulsamos en dicha entrada, se nos
mostrarn las siguientes opciones:
Brevemente, estas opciones sirven para lo siguiente:

Connect. Abre la ventana con los parmetros de conexin a la red de vuelo.
Disconnect. Realiza la desconexin de la red de vuelo.
Squawk Standby. Controla el modo del transpondedor. En modo standby los controladores no nos pueden 'ver'.
Disable Aircraft Labels. Deshabilitar la visualizacin de etiquetas asociadas a los trficos.
Set Labels. Permite elegir el tipo de informacin de las etiquetas.
Send FlightPlan. Abre la ventana para rellenar y enviar el plan de vuelo.
Resend FlightPlan. Reenva el plan de vuelo en el caso de que el controlador no lo haya recibido.
Enable proxy. Permite habilitar un servidor proxy.
Show Who's Online. Muestra las posiciones de control disponibles en nuestra rea.
Update Weather. Actualiza la meteo al instante.
Update Voice Room. Comprueba y actualiza el canal de voz en el que estamos, en el caso de que no sea el
correcto.
Setup Audio. Abre la ventana de configuracin para el sistema de audio.
Preferences. Abre la ventana de preferencias, para configurar XSquawkBox.
Text Window Preferences. Permite establecer el tamao de la ventana de texto.
About XSquawkBox. Nos ofrece informacin sobre la versin y autores del programa.
Para mostrar y ocultar la ventana principal de XSquawkBox, utilizaremos la tecla del tabulador.
Primero debemos configurar el sistema de audio que vamos a utilizar. La siguiente captura muestra la ventana de
configuracin de audio, donde debemos escoger el dispositivo de entrada y salida. Tpicamente tendremos unos cascos
con micro, y seleccionaremos como entrada el micro de los cascos, y como salida los auriculares, tanto para el COM1
como el COM2.
http://quino.spantax.eu/vatsim.html[31/01/10 19:42:26]
VATSIM
El botn Setup Mic nos permitir configurar el nivel de ruido y sonido del micrfono, mediante una prueba de grabacin
de nuestra voz. El proceso es muy sencillo, basta con seguir las instrucciones que nos muestra el asistente.
El siguiente paso es configurar otros aspectos de XSquawkBox, desde la ventana de preferencias:
La ventana est dividida en dos partes. La parte superior permite asociar teclas y botones a algunas de las opciones de
XSquawkBox. Una opcin importante, por ejemplo, es la de Push to Talk Btn, que nos permite asociar un botn del
joystick que haga las veces de pulsador de la radio (PTT), para hablar por el micrfono. Podemos indicar que cuando
tengamos pulsado el PTT, se muestre un icono en pantalla mediante la opcin Show Mic-Open Icon.
La parte inferior nos permite especificar parmetros como la visibilidad mxima con tiempo despejado, cada cunto
tiempo actualizar la meteorologa, a cuntas millas se mostrarn los modelos de los aviones completos, y el cdigo
ICAO por defecto de los trficos cuando no tenemos el modelo del avin en la librera.
Una vez configurado XSquawkBox, ya podemos conectarnos a la red de vuelo, mediante la opcin Connect en el
correspondiente men de plugins. Se abrir la ventana que se muestra a continuacin:
VATSIM
Se nos piden los siguientes parmetros:

Callsign. Es el indicativo que se ver cuando estemos conectados a la red de vuelo. Slo debe incluir letras y
nmeros.
Real Name. Nombre completo.
Server. La direccin o nombre del servidor de vuelo. Lo mejor es seleccionarlo de la lista desplegable.
Port. El puerto del servidor al que nos conectaremos. El ms tpico es el 6809.
ID. El ID que nos han asignado en VATIM al registrarnos.
Password. Contrasea que nos han asignado.
Aircraft model. Cdigo ICAO de nuestro avin. Basta con escribir parte del cdigo ICAO o nombre del avin, y
seleccionar de la lista desplegable entre las diferentes posibilidades.
Airline. Permite escoger una aerolnea. Es un parmetro opcional.
Livery. Permite escoger una librea. Es un parmetro opcional.
Una vez rellenados los parmetros, le damos a Connect y deberamos ver en la ventana principal de XSquawkBox un
mensaje de bienvenida del servidor:
El paso siguiente es rellenar el plan de vuelo. Lo haremos desde la opcin Send Flightplan del men de XSquawkBox,
dentro del men de plugins de X-Plane:
Una vez rellenado correctamente el plan de vuelo, lo enviamos mediante el botn Send. Ya estamos listos para
comenzar con el vuelo.
Se puede consultar un tutorial (en ingls), sobre cmo instalar el plugin de VATIM y conectarse a la red.
Redes privadas
X-Plane
Redes privadas
Configuracin
IVAO
VATSIM
Redes privadas
Libreras de aviones
Enlaces de inters
Es posible que si volamos en una aerolnea virtual, ya disponga de su propio servidor de

vuelo, para realizar prcticas, vuelos ms tranquilos, etc. En X-Plane es posible conectarse a
servidores de vuelo FSD, mediante una versin antigua de XSquawkBox que se utilizaba para
conectarse a IVAO.
El procedimiento de instalacin, conexin a la red, envo de plan de vuelo, etc, es similar al
caso de VATSIM, comentado en la seccin anterior. Una diferencia importante es que la
versin para conectarse a servidores FSD no tiene incluido la gestin de voz, as que
necesitaremos un programa adicional (como Teamspeak) para hablar con los compaeros de
aerolnea. La aerolnea nos proporcionar los datos de acceso al servidor de voz.
El programa de conexin se descarga desde la pgina de XSquawkBox. Hay que fijarse en
que nos descargamos la versin correcta del programa:
En la imagen anterior, la zona marcada en rojo es la que nos llevar a las versiones antiguas
de XSquawkBox:
http://quino.spantax.eu/redes_privadas.html[31/01/10 19:42:35]
Redes privadas
Basta con descargar el fichero, y seguir el mismo procedimiento que con el plugin de VATSIM.
Una vez instalado, la forma de conectarnos es idntica, slo que debemos poner los datos del
servidor privado, que nos los facilitar la aerolnea para la que volemos:
En este caso pondremos la direccin o nombre del servidor de nuestra aerolnea, as como el
identificador y contrasea que nos hayan asigando. Despus le damos a Connect, y si todo
ha ido bien el servidor debera darnos un mensaje de bienvenida:
Redes privadas
Ahora slo queda rellenar y enviar el plan de vuelo, y estaremos listos para volar.
Libreras de aviones
X-Plane
Libreras de aviones
Configuracin
Tanto X-IvAp como XSquawkBox vienen con una serie de modelos de aviones que se utilizan
para dibujar otros trficos cuando estamos conectados a una red de vuelo, pero son escasos.
Es posible instalar modelos adicionales de aviones, pero lamentablemente no hay un paquete
o instalador que permita gestionar todos los modelos disponibles. Es necesario descargarlos e
instalarlos uno a uno.
IVAO
VATSIM
Redes privadas
Libreras de aviones
Enlaces de inters
Los modelos que utiliza X-Plane para dibujar otros trficos cuando volamos en las redes de
vuelo se organizan en lo que se llama un CSL (Common Shape Library). Se localizan en la
carpeta CSL que est dentro de la carpeta XSquawkBox Resources o X-IvAp Resources,
dependiendo si es el plugin para conectarnos a VATSIM o IVAO. La prioridad con la que se
escoge el modelo viene dada por el nombre de la carpeta CSL.
Se pueden descargar libreras CSL desde el apartado XSB CSL Kits del "org". La instalacin
es muy sencilla. Son ficheros comprimidos que hay que desempaquetar dentro de la carpeta
CSL comentada en el prrafo anterior. Algunos autores incluyen varios modelos de aviones y
libreas en un mismo paquete, pero la instalacin es la misma que si fuera un nico avin.
Los modelos CSL sirven tanto para IVAO como para VATSIM, pero si queremos tener un
determinado modelo disponible en las dos redes, ser necesario copiarlo en la dos carpetas de
recursos.
Se puede consultar un tutorial (en ingls), sobre cmo descargar e instalar un modelo CSL.
http://quino.spantax.eu/libreras_de_aviones.html[31/01/10 19:42:40]
X-Plane
Configuracin
Opciones grficas
Desde el men Aircraft y a travs de la opcin Aircraft and situations, accedemos a una ventana donde podemos varias
opciones relacionadas con los aviones y las situaciones de X-Plane (las situaciones son eventos determinados, como un
repostaje en vuelo):
Dispositivos
Otras opciones
Sonido
Fecha y hora
Meteorologa
Enlaces de inters
En la parte de arriba podemos configurar qu avin va asociado a cada situacin. Por ejemplo, podemos utilizar como
remolcador para los veleros una Cessna 172 o el Stilson L-5.
En la parte central se puede establecer el valor de algunos parmetros como la velocidad del avin nodriza en el repostaje,
su altitud, la velocidad de los portaaviones, etc.
La parte de abajo es la que ms nos va a interesar, sobre todo cuando queramos volar en redes como IVAO o VATSIM.
Permite establecer el nmero de aviones que el simulador represente, calculando su fsica de vuelo en el caso de volar
offline, o mostrando los trficos si volamos conectados en red. Si ponemos un valor de 1, slo veremos nuestro propio avin.
Es importante poner un valor de 9 o 10 cuando volemos en red. Si volamos offline, lo mejor es dejar la opcin en 1, pues el
clculo y representacin de los distintos aviones consume bastantes recursos y baja la tasa de fps.
http://quino.spantax.eu/aviones_y_situaciones.html[31/01/10 19:42:47]
Resolucin
X-Plane
Resolucin
Configuracin
Desde este bloque podemos configurar la resolucin de pantalla y otras opciones:
Opciones grficas
Resolucin
rendimiento
e idioma
Controles de vista
Informacin grfica
Dispositivos
Otras opciones
Enlaces de inters
Por lo que se refiere a la resolucin de pantalla, lo normal es que el escritorio lo tengamos a

la resolucin nativa del monitor. Por ejemplo, en un monitor de 22 pulgadas sta suele ser
1680x1050. Para tener X-Plane a pantalla completa, basta con marcar la opcin run fullscreen at the res at right, y en el desplegable seleccionar Default Monitor Settings.
Tambin es posible escoger una resolucin determinada mediante el desplegable, y elegir si
queremos pantalla completa o no. Si tenemos X-Plane en modo ventana, podemos cambiar el
tamao pinchando en la esquina inferior derecha y arrastrando.
El desplegable de arriba, Texture resolution, sirve para indicarle la resolucin de las texturas
del terreno. Cuanto ms alto el valor, ms cantidad de memoria de la tarjeta ocuparemos. Si
tenemos una tarjeta grfica que tenga 512 MB de memoria, podemos escoger la opcin ms
alta, extreme res, aunque tarjetas con menos memoria pueden soportar bien la resolucin
mxima. Para que el simulador tenga en cuenta un cambio en esta opcin, habr que
reiniciarlo.
Dentro del bloque de Resolucin, tenemos tambin otras opciones de configuracin:
Desde aqu podemos configurar dos cosas (las dos necesitan reinciar el simulador para tener
efecto):
Nivel de antialiasing: es la calidad del suavizado de lneas que utilizar el motor grfico
de X-Plane. Esto tiene un impacto grande en el rendimiento del simulador, cuanto
mayor el valor menor ser la tasa de fps. La opcin 4x (hardcore) es ms que
suficiente si tenemos una resolucin elevada de pantalla.
Gamma: con esto controlamos el "brillo" de X-Plane, que tiene fama de verse algo
oscuro en comparacin con FS. Un valor de 2.5 dar buenos resultados, aunque eso
depender del equipo de cada uno.
http://quino.spantax.eu/resolucin.html[31/01/10 19:42:53]
Resolucin
http://quino.spantax.eu/resolucin.html[31/01/10 19:42:53]
Opciones que afectan al rendimiento
X-Plane
Configuracin
Opciones grficas
Desde aqu controlaremos algunas de las opciones que ms afectan al rendimiento (tasa de fps) del
simulador. Para entendernos, son opciones de tipo cuanto ms azcar ms dulce.
Resolucin
rendimiento
e idioma
Controles de vista
Informacin grfica
Dispositivos
Otras opciones
Enlaces de inters
Las opciones ms importantes que tenemos en la imagen son las siguientes:

Forest density: cantidad de arbolitos que salen. Cuanto ms alta la opcin, ms tiempo de
dibujado y memoria RAM consumidos. Las opciones populated y filled in dan buenos
resultados. Si tenemos poca mquina, mejor escoger sparse.
World detail distance: distancia a la que se empiezan a dibujar objetos. El valor medium va
bastante bien.
Number of objects: cantidad de objetos que se dibujan (edificaciones fundamentalmente). Si se
tiene un valor alto, en grandes urbes bajar el rendimiento.
Number of roads: densidad de carreteras. Si se instala un escenario adicional de carreteras,
conviene tener esta opcin en tons como mnimo.
Draw forest fires and ballons: dibuja incendios y globos cuando hace buen tiempo.
Draw birds and deer in nice weather: dibuja pjaros y ciervos. Cuidado, no slo los dibuja,
puedes chocar contra ellos. Especialmente peligrosas son las bandadas de pjaros, pueden
impactar contra la cabina y romper el cristal, o meterse en una turbina y daarla (en serio). Es
una opcin curiosa, pero si volis en IVAO o VATSIM, mejor la desactivis si no queris llevaros
sorpresas.
Airport detail: nivel de detalle de los aeropuertos, en lo que a calles de rodadura y otros
elementos se refiere. Los aeropuertos por defecto estn pelados de edificios. Escoger una
opcin alta no har que aparezcan edificios de terminal y dems. Simplemente se vern ms
suaves las curvas de las calles de rodadura, por ejemplo.
Traffic density: se puede activar trfico en las carreteras de X-Plane, aunque deja bastante que
desear. Cunto ms alta la opcin, ms coches y menos fps.
Dim under high G-load or hypoxia: se oscurece la pantalla con cargas elevadas de G's o si
sufrimos hipoxia. Si est activada esta opcin, cuidado con la presurizacin de la cabina.
Draw aircraf carriers and frigates: dibuja portaaviones y fragatas. Es divertido aterrizar en
portaaviones.
En la zona de la derecha tenemos las opciones que tienen que ver con los pixels shaders, que
afectan a la iluminacin, brillo y sombreado de los objetos, aspecto del agua y niebla. Si no se tiene
una buena tarjeta grfica (NVidia 8800 por ejemplo), es mejor no activar la opcin use pixel shaders
for fog and water effects, pero perderemos bastante calidad visual. Es una opcin que influye mucho
en lo "bonito" que se ve el visual, y puede marcar la diferencia entre unos grficos normales y otros
espectaculares.
http://quino.spantax.eu/opciones_que_afectan_al_rendimiento.html[31/01/10 19:43:00]
Si la activamos, nos aparecern ms opciones:
Tenemos las siguientes opciones:

Draw volumetric fog: dibuja niebla en el horizonte. Si desactivamos esta opcin, cuando
volemos alto se ver el "recorte" del terreno, y queda bastante feo.
Draw per pixel lighting: hace que la iluminacin de la escena se calcule por pxel y no por
vrtice. Hace que la iluminacin del visual sea ms realista (los brillos de los aviones, por
ejemplo).
Draw dynamic shadow: si la activamos, se calcula la sombra arrojada del avin sobre el suelo
en funcin de la posicin del sol.
Water reflection level: calidad de los reflejos del agua. Si se puede, es mejor ponerla alta
porque los reflejos del agua estn muy conseguidos.
Anisotropic filter textures: filtro anisotrpico de las texturas. Evita que veamos el terreno
"borroso" con la distancia. Se puede poner un valor alto sin demasiados problemas.
http://quino.spantax.eu/opciones_que_afectan_al_rendimiento.html[31/01/10 19:43:00]
Opciones avanzadas de dibujado e idioma
X-Plane
Opciones avanzadas de dibujado e idioma
Configuracin
En la siguiente imagen podemo ver las opciones de dibujado avanzadas y configuracin del idioma:
Opciones grficas
Resolucin
rendimiento
Opciones avanzadas de
dibujado e idioma
Controles de vista
Informacin grfica
Dispositivos
Otras opciones
La parte derecha es para la eleccin del idioma. La eleccin del ingls es porque la traduccin al espaol no
es todo lo completa que debiera.
En la parte de la izquierda podemos controlar las siguientes opciones:
Enlaces de inters
Compress textures to save VRAM: comprime las texturas de manera que se ahorra memoria de la
tarjeta de vdeo.
Do any scenery loads in the background: permite realizar la carga de escenario en segundo plano,
de manera que no se interrumpa el vuelo del simulador. Esto no tendr mucno efecto en mquinas con
un slo ncleo o procesador. X-Plane soporta el reparto de tareas entre varios ncleos, as que si
tenis una mquina de este tipo, que es lo normal hoy en da, el escenario se ir cargando sin que el
vuelo se interrumpa.
Runways follow terrain contours:esta opcin permite que las pistas tengan inclinacin, siguiendo el
relieve del terreno. Queda bastante espectacular en muchos casos, pero en algunos aerdromos hacer
impracticable el despegue o aterrizaje. Se recomienda tenerla desactivada cuando volamos en red con
usuarios que vuelan con FS, y sobre todo si lo hacemos en IVAO o VATSIM.
http://quino.spantax.eu/opciones_avanzadas_de_dibujado_e_idioma.html[31/01/10 19:43:06]
Controles de vista
X-Plane
Controles de vista
Resolucin
El bloque Special viewing controls nos permite controlar aspectos avanzados del punto de
vista. Muchas de las opciones sirven para el caso de tener varios ordenadores conectados en
red, con una vista de cabina cada uno, permitiendo el control del aspecto y solapamiento de
cada visual.

rendimiento
Como lo normal es que volemos con un equipo, las opciones que nos puede interesar tocar
son las siguientes:
Configuracin
Opciones grficas

e idioma
Controles de vista
Informacin grfica
Dispositivos
Otras opciones
Enlaces de inters
La opcin lateral field of view permite controlar el ngulo del campo de visin horizontal. Si
aumentamos el valor, nos alejaremos por as decirlo de los objetos (caern ms objetos en el
campo de visin), mientras que si disminuimos el valor nos acercaremos a los objetos
(tendremos menos objetos en el campo de visin). Es una opcin que se cambia sobre todo
en el caso de volar aviones en cabina 3D. Algunos modelos requieren aumentar este valor
para tener una sensacin confortable. Tambin depender de la resolucin que tengamos, as
que lo mejor es ir probando y ver los resultados hasta sentirnos cmodos.
La opcin minimum frame rate especifica la tasa de fps (imgenes por segundo) mnima que
queremos que tenga el simulador. Lo que hace X-Plane para mantener esa tasa es dibujar una
neblina en el caso de que los fps caigan. El valor 19 es el mnimo.
http://quino.spantax.eu/controles_de_vista.html[31/01/10 19:43:11]
Informacin grfica
X-Plane
Informacin grfica
Configuracin
Opciones grficas
Abajo del todo de la pantalla de configuracin, se nos muestras informacin sobre el

subsistema grfico de nuestro equipo:
Resolucin
rendimiento
e idioma
Controles de vista
Informacin grfica
Dispositivos
Otras opciones
Un valor que nos puede servir de referencia sobre la carga de memoria grfcia que tenemos,
es el valor que est sealado en el cuadro rojo. Nos indica le memoria total que ocupan las
texturas cargadas (terreno, aviones, objetos, etc) en un momento dado. No es aconsejable que
sea superior al tamao de la memoria grfica de nuestra tarjeta, aunque el valor no guarda
una relacin totalmente directa con sta.
Enlaces de inters
Es impotante tener actualizados los drivers de la tarjeta grfica.
http://quino.spantax.eu/informacin_grfica.html[31/01/10 19:43:17]
X-Plane
Configuracin
Opciones grficas
Cuando abrimos la opcin Joystick & Equipment del men Settings, se abre una ventana con varias pestaas, mostrando
inicialmente la de configuracin de los ejes de los dispositivos (joysticks, cuernos, pedales, throttles, etc):
Dispositivos
botones
Asignacin de teclas
Otro equipamiento
Otras opciones
Enlaces de inters
Al principio puede parecer una pantalla compleja, pero una vez acostumbrados es muy rpido asignar
las distintas funciones a los ejes de los dispositivos. Por ejemplo, si queremos asignar el eje para el
roll, basta con mover el joystick o cuernos a izquierda y derecha. Entonces veremos como se mueve
una de las barras en la pantalla, y pincharemos en el desplegable junto a la barra que se ha movido
para elegir la opcin roll. Para el pitch o cabeceo, el proceso se repetira pero moviendo el joystick
arriba y abajo, o empujando y tirando de los cuernos. Seleccionaramos en este caso la opcin pitch
que est junto a la barra que se haya movido.
Cuando seleccionamos una opcin, al mismo tiempo se realiza la calibracin del eje, as que es
importante que lo movamos en todo su recorrido. Cabe destacar que para algunos ejes es necesario
marcar la casilla de reverse para que funcionen en el sentido correcto. Esto ocurre, por ejemplo, en
los casos de los ejes que regulan la mezcla y el paso de hlice.
En la captura de la izquierda podemos ver las distintas opciones que podemos asignar a los ejes de
los dipositivos. Si tenemos pedales, les asignaremos a los ejes las opciones yaw, left toe brake y
right toe brake.
Dependiendo del tipo de aviones que nos guste volar, probablemente haremos unas asignaciones u
otras. Para helicpteros, tenemos una opcin para el colectivo por ejemplo. Se puede asignar un eje
(o varios) para la reversa, controles de trimado, aerofrenos, etc. Pero una vez tengamos una
configuracin, ser la misma sea cual sea el tipo de avin que volemos. Si cambiamos por ejemplo
de un avin a un helicptero, probablemente nos tocar volver a la pantalla de configuracin de los
ejes y hacer los cambios oportunos. De momento X-Plane no permite asociar la configuracin de los
controles por avin o tipo de avin, una funcionalidad que sera realmente til.
http://quino.spantax.eu/configuracin_de_los_ejes.html[31/01/10 19:43:25]
X-Plane
Configuracin
Si pinchamos en la pestaa Center se motrarn las opciones de configuracin de la sensibilidad de los ejes:
Opciones grficas
Dispositivos
botones
Asignacin de teclas
Otro equipamiento
Otras opciones
Enlaces de inters
Se pueden distinguir tres zonas

de configuracin. La de la
izquierda nos sirve para controlar
la curva de respuesta de cada
eje, es decir, si queremos un
comportamiento ms o menos
lineal con el desplazamiento del
control sobre el eje. Cuanto ms
a la derecha el valor (ms alto),
tendremos ms resolucin
alrededor del centro del recorrido
del eje. Cunto ms a la
izquierda, la respuesta ser ms
lineal.
La parte de la derecha sirve

para paliar la ausencia de
ciertos efectos sobre nuestros
controles caseros, como por
ejemplo el de la fuerza de la
gravedad. Si incrementamos el
valor, aumentaremos la
capacidad de autoestabilizar el
avin en el eje que estamos
configurando. Es una especie de
ayuda del simulador, que aunque
no sea realista, puede hacer que
el manejo del avin s lo
http://quino.spantax.eu/sensibilidad_de_los_ejes.html[31/01/10 19:43:36]
parezca.
Por ltimo tenemos la zona de configuracin de la "zona muerta" del joystick o cuernos, abajo del todo:
Si tenemos un dispositivo que no vaya muy fino y presente "ruido" en algn eje, es mejor asinar valor para la zona muerta.
En la parte de abajo hay un botn que sirve para decirle al simulador la correspondencia entre el punto central de nuestros
controles y los del simulador. Hay que centrar joystick o cuernos y pedales, y darle al botn CENTER YOKE AND PEDALS
AND HIT THIS BUTTON.
Es importante destacar que la configuracin de los controles no slo va a depender del hardware especfico que tengamos,
tambin depender del tipo de avin que vayamos a volar. Algunos desarrolladores de aviones dan sugerencias de
configuracin de estos apartados de manera que los controles se comporten de la forma ms parecida a los reales.
http://quino.spantax.eu/sensibilidad_de_los_ejes.html[31/01/10 19:43:36]
X-Plane
Configuracin
Opciones grficas
Si pinchamos en la pestaana Buttons: basic, accederemos a las opciones de asignacin de funciones del simulador a los
botones de nuestros controles:
Dispositivos
Configuracin bsica de
botones
botones
Asignacin de teclas
Otro equipamiento
Otras opciones
Enlaces de inters
La configuraci es muy sencilla. Basta con apretar un botn del joystick y seleccionar la opcin que queremos asociar a
dicho botn. Cuando pulsamos el botn, en la casilla de arriba a la izquierda aparece el cdigo asociado al mismo. As
iremos asignando uno a uno los controles a los botones: flaps, tren de aterrizaje, frenos, trimado, vistas, etc. Destacar que si
tenemos un control de tipo "seta" de ocho direcciones, cada una de las cuatro diagonales se comporta como un botn, as
que es posible asignarle un total de ocho funciones. No existe una opcin para pasar de una vista a la siguiente o la anterior
como en FS.
http://quino.spantax.eu/configuracin_bsica_de_botones.html[31/01/10 19:43:45]
Configuracin avanzada de botones
X-Plane
Configuracin avanzada de botones
Configuracin
Desde la pestaa Buttons: Adv, accedemos a la configuracin avanzada de botones:
Opciones grficas
Dispositivos
botones
Asignacin de teclas
Otro equipamiento
Otras opciones
Enlaces de inters
Desde aqu podemos acceder a cientos de variables del simulador y asociarlas a cualquier botn del joystick o throttle. Por
ejemplo, en la captura aparece asociado a un botn de los cuernos el control de los servos del piloto automtico.
http://quino.spantax.eu/configuracin_avanzada_de_botones.html[31/01/10 19:43:53]
Asignacin de teclas
X-Plane
Asignacin de teclas
Configuracin
Desde las pestaa Keys, accederemos a la configuracin de teclas:
Opciones grficas
Dispositivos
botones
Asignacin de teclas
Otro equipamiento
Otras opciones
Enlaces de inters
Esta ventana nos permite asociar funciones del simulador a las teclas, aunque lo deseable es poder controlar el avin sin
tocar el teclado. Basta con seleccionar la tecla a la cual queremos reasignar una funcin, o bien crear una nueva mediante el
botn Add New Key Assignment, y seleccionar en la parte de la derecha la funcin deseada.
http://quino.spantax.eu/asignacin_de_teclas.html[31/01/10 19:44:01]
Otro equipamiento
X-Plane
Otro equipamiento
Configuracin
Opciones grficas
Como decamos anteriormente, X-Plane soporta una amplia gama de dispositivos. Desde la pestaa Equipment podemos
acceder a la configuracin de ese equipo "especial":
Dispositivos
botones
Asignacin de teclas
Otro equipamiento
Otras opciones
Enlaces de inters
Si por ejemplo disponemos del trackir, entonces marcaremos la opcin correspondiente. Tambin tiene opciones para gafas
3D, o soporte para la Matrox Triple-Head.
Hay otras opciones para conectar dispositivos reales GPS o controles de gama alta (de PFC), pero en algunos casos esto
requiere una llave usb, y cuesta bastante dinero comprarla.
http://quino.spantax.eu/otro_equipamiento.html[31/01/10 19:44:09]
Sonido
X-Plane
Sonido
Configuracin
A la pantalla de configuracin del sonido se accede desde la opcin Sound del men Settings:
Opciones grficas
Dispositivos
Otras opciones
Sonido
Fecha y hora
Meteorologa
Enlaces de inters
En la parte de la derecha tenemos el control independiente de volumen para el sonido de los motores,
hlices, contacto con el suelo, meteorologa, sistemas de aviso, radios y ventilador de avinica.
En la parte de la izquiera podemos activar o desactivar varios elementos de sonido:
'Bithin Betty' aural warning system: un sistema de sonido de aviso disponible en algunos
modelos de aviones (avisos de proximidad del terreno, aviones cercanos, etc).
Background radio chatter: simula un ruido de radio de fondo. Es mejor desactivar esta opcin
si volamos en red.
Verbal ATC: el ATC de X-Plane deja mucho que desear, y no lo es menos la sntesis de voz
que incorpora, una voz completamente robotizada. No creo que se pueda aguantar ms de un
minuto seguido.
Text ATC: permite activar o desactivar los mensajes del ATC por texto.
http://quino.spantax.eu/sonido.html[31/01/10 19:44:16]
X-Plane
Configuracin
Opciones grficas
Tambin desde el men Settings, mediante la opcin Operations and warnings, accedemos
a una ventana donde podemos configurar las siguientes opciones:
Dispositivos
Otras opciones
Sonido
Fecha y hora
Meteorologa
Enlaces de inters
:
Como vemos hay cinco bloques de configuracin, comentamos las ms importantes:
Flight-Model: permite establecer el nmero de veces que se calcula el modelo de vuelo
por imgen. Se recomienda el valor de 1 si tenemos un equipo decente. En caso de
volar aviones rpidos, pequeos y ligeros y tenemos una tasa baja de fps, se puede
incrementar el valor a 2 o ms para obtener mejores resultados (por ejemplo, para volar
helicpteros en equipos modestos).
Startup: permite establecer si queremos empezar cada vuelo con los motores en
marcha o apagados, y si queremos que el avin empiece en cabecera de pista o
plataforma.
Warnings: Permite que el simulador avise de ciertos eventos:
Escenarios incompletos.
Tasa de fps baja.
Avisos en cabina (por ejemplo, formacin de hielo en el carburador o la explosin
de un neumtico).
Damage: comportamiento de los daos sufridos por el avin. Se puede indicar que el
avin pierda superficies de vuelo cuando se exceda la velocidad mxima, la fuerza G
mxima, que pierda los flaps o las puertas del tren de aterrizaje cuando superemos las
velocidades mximas permitidas por el avin.
http://quino.spantax.eu/operaciones_y_avisos.html[31/01/10 19:44:22]
http://quino.spantax.eu/operaciones_y_avisos.html[31/01/10 19:44:22]
Fecha y hora
X-Plane
Fecha y hora
Configuracin
La opcin Date and Time del men Environment nos permite ajustar la hora del da y la fecha:
Opciones grficas
Dispositivos
Otras opciones
Sonido
Fecha y hora
Meteorologa
Enlaces de inters
La parte superior permite establecer la hora del simulador, y como vemos nos dice tanto la hora
local como la GMT. En la parte de abajo configuramos el da y el mes, y vemos dos opciones
ms que son importantes:
Always track real date and time: si marcamos esta opcin, el simulador nos pondr la
fecha y hora real, y no podremos modificar las barras de la hora y la fecha.
Correction from GMT: esto nos permite establecer el desplazamiento respecto a la hora
GMT. Si est bien configurado, la hora local que marque el simulador debe coincidir con la
que dice nuestro reloj.
Como aspecto importante a destacar, X-Plane no tiene un conjunto de texturas por cada
estacin, las texturas del terreno son siempre las mismas. Existe un escenario que permite tener
texturas invernales, pero en caso de instalarlo slo tendramos esas texturas activadas.
http://quino.spantax.eu/fecha_y_hora.html[31/01/10 19:44:28]

X-Plane Primeros Pasos PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

X-Plane Primeros Pasos PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

X-Plane

Manual imprescindible de ajustes y configuracin.

X-Plane. Primeros pasos.

Instalar y desinstalar recursos

Conocer los aspectos bsicos de configuracin de X-Plane.

Para poder configurar bien X-Plane, necesitamos conocer algunas caractersticas de

Licenciado bajo Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Compartir bajo la misma

X-Plane. Primeros pasos.

X-Plane. Primeros pasos.

El sistema de mens de X-Plane es bastante rudo, si lo comparamos con la interfaz de usuario

Instalar y desinstalar recursos

X-Plane. Primeros pasos.

Instalar y desinstalar recursos

Instalar y desinstalar recursos en X-Plane es bastante ms sencillo que en otros simuladores. No es un

Conexin a redes de vuelo

X-Plane. Primeros pasos.

Conexin a redes de vuelo

Aspectos importantes a tener en cuenta:

X-Plane. Primeros pasos.

Actualizacin con X-Plane Updater

X-Plane. Primeros pasos.

Actualizacin con X-Plane Updater

Conexin a redes de vuelo

Actualizacin con X-Plane Updater

Actualizacin con X-Plane Updater

Actualizacin con X-Plane Updater

X-Plane. Primeros pasos.

Opciones avanzadas de dibujado

La pantalla que sale (versin 9.40 de X-Plane) es la siguiente:

X-Plane. Primeros pasos.

Sensibilidad de los ejes

X-Plane. Primeros pasos.

X-Plane. Primeros pasos.

Las preferencias que elige el usuario desde el simulador se guardan en la carpeta

X-Plane. Primeros pasos.

X-Plane. Primeros pasos.

Instalar y desinstalar recursos

X-Plane. Primeros pasos.

X-Plane. Primeros pasos.

X-Plane. Primeros pasos.

Y en la ventana principal de X-IvAp se nos da la bienvenida:

X-Plane. Primeros pasos.

Brevemente, estas opciones sirven para lo siguiente:

Se nos piden los siguientes parmetros:

X-Plane. Primeros pasos.

Es posible que si volamos en una aerolnea virtual, ya disponga de su propio servidor de

X-Plane. Primeros pasos.

X-Plane. Primeros pasos.

X-Plane. Primeros pasos.

Desde este bloque podemos configurar la resolucin de pantalla y otras opciones:

Por lo que se refiere a la resolucin de pantalla, lo normal es que el escritorio lo tengamos a

Opciones que afectan al rendimiento

X-Plane. Primeros pasos.

Opciones que afectan al rendimiento

Las opciones ms importantes que tenemos en la imagen son las siguientes:

Opciones que afectan al rendimiento

Si la activamos, nos aparecern ms opciones:

Tenemos las siguientes opciones:

Opciones avanzadas de dibujado e idioma

X-Plane. Primeros pasos.

Opciones avanzadas de dibujado e idioma

Conexin a redes de vuelo

En la parte de la izquierda podemos controlar las siguientes opciones: