Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
SONY SLT-A37 User Guide PDF
SONY SLT-A37 User Guide PDF
Cmara Digital de
Lentes Intercambiables
Preparacin de la cmara
Toma y visualizacin de
imgenes
Gua prctica de
Montura A
Toma de imgenes
adecuadas al motivo
Utilizacin de las funciones
de toma de imgenes
Utilizacin de las funciones
de reproduccin
Lista de funciones
Visualizacin de imgenes
en un ordenador
Otros
Operaciones avanzadas
ndice
SLT-A37
Contenido
Operaciones
bsicas
................................................................. 9
Esta seccin proporciona informacin bsica relativa al funcionamiento de
la cmara.
Notas sobre la utilizacin de la cmara ........................... 10
Preparacin de la cmara
Comprobacin de los elementos suministrados .............. 12
Identificacin de las partes .............................................. 13
Carga de la batera ........................................................... 19
Insercin de la batera/tarjeta de memoria (se vende por
separado) ..................................................................... 21
Colocacin de un objetivo ............................................... 24
Encendido de la cmara y ajuste del reloj ....................... 27
Antes de tomar imgenes ................................................. 29
Ajuste de la agudeza visual del visor (Ajuste de
dioptras) ............................................................ 29
Sujecin correcta de la cmara ................................... 29
Lista de funciones
Funciones que pueden activarse con los botones/interruptor
..................................................................................... 52
Seleccin de una funcin con el botn Fn (Funcin) ...... 53
Funciones que pueden seleccionarse con el botn Fn
(Funcin) ..................................................................... 54
Funciones seleccionadas con el botn MENU ................ 56
Utilizacin de la funcin de gua de la cmara ................ 63
Gua en la cmara ....................................................... 63
Consejo de toma ......................................................... 63
Otros
Lista de iconos en pantalla .............................................. 73
Funciones disponibles en cada modo de toma de imgenes
..................................................................................... 76
Modos de flash disponibles ............................................. 77
Operaciones
avanzadas
................................................................78
Esta seccin proporciona informacin adicional sobre la cmara.
Preparacin
Configuracin de la cmara ............................................. 79
Extraccin de la semiesfera ocular ............................. 79
Pantalla visualizada en el modo de toma de imgenes ...... 80
Seleccin del modo de pantalla .................................. 80
Histograma ................................................................. 81
Supervisin del motivo a travs del objetivo sin
visualizar efectos ............................................... 82
Lista de iconos en el modo de visor ........................... 83
Toma de una imagen clara sin movimiento de la cmara
..................................................................................... 85
Indicador de aviso de movimiento de la cmara ........ 85
Utilizacin de la funcin SteadyShot ......................... 85
Utilizacin de un trpode ............................................ 86
Toma de imgenes
Seleccin del modo de toma de imgenes ....................... 87
Auto. inteligente/ Flash desactiv. .................... 87
Automtico superior ........................................ 87
Seleccin escena ................................................ 88
Barrido panormico/
Barrido panorm. 3D ...... 90
Tele-zoom prioridad AE cont. ........................... 92
Programa auto. ....................................................... 93
Priorid. abertura ..................................................... 94
Prior. tiempo expos. ............................................... 96
Exposicin manual ................................................ 98
BULB ..................................................................... 99
Configuracin de grabacin de pelculas ...................... 102
Grabacin sencilla de pelculas ................................ 102
Zoom digital ............................................................. 103
Grabacin de pelculas con el tiempo de exposicin y la
abertura ajustados ............................................ 104
Formato de archivo .................................................. 105
Grabar ajuste ............................................................ 106
Grabacin de sonido ................................................. 107
Reproduccin
Pantalla visualizada en el modo de reproduccin .......... 147
Cambio de pantalla durante la reproduccin ............ 147
Lista de iconos en la visualizacin del histograma
.......................................................................... 147
Utilizacin de las funciones de reproduccin ................ 149
Rotacin de una imagen ........................................... 149
Modo visualizacin .................................................. 149
Diapositivas .............................................................. 150
Visualizacin reprod. ............................................... 150
Desplazamiento de las imgenes panormicas ........ 151
Proteccin de imgenes (Proteger) ................................ 152
Borrado de imgenes (Borrar) ....................................... 153
Borrar (Mlt. imgenes) ........................................... 153
Eliminacin de todas las imgenes o pelculas de un
mismo modo de visualizacin.......................... 154
Acerca de la reproduccin en un televisor .................... 155
Visionado 3D ........................................................... 155
Utilizacin de BRAVIA Sync .............................. 156
Configuracin de la cmara
Ajuste de la relacin de aspecto y la calidad de imagen
................................................................................... 157
Relacin de aspecto .................................................. 157
Calidad ..................................................................... 157
Ajuste de otras funciones de la cmara ......................... 159
RR Exp.Larga ........................................................... 159
RR ISO Alta ............................................................. 159
Rango color .............................................................. 160
Liberar sin objetivo .................................................. 160
Lnea de cuadrcula .................................................. 161
Rev.automtica ......................................................... 161
Funcin botn AEL .................................................. 161
Botn de vista previa ................................................ 162
Primera cortina de obturador electrnico ................. 163
Ordenador
Conexin de la cmara a un ordenador ......................... 175
Ajuste de la conexin USB ...................................... 175
Conexin al ordenador ............................................. 175
Importacin de imgenes al ordenador (Windows)
.......................................................................... 176
Importacin de imgenes al ordenador (Mac) ......... 177
Eliminacin de la conexin USB ............................. 178
Creacin de un disco de pelcula ................................... 179
Creacin de un disco de calidad de imagen en alta
definicin (HD) (disco de grabacin AVCHD)
.......................................................................... 179
Creacin de un disco de calidad de imagen en definicin
estndar (STD) ................................................. 180
Discos que se pueden utilizar con PlayMemories
Home ............................................................. 181
Imprimir
Especificacin de DPOF ................................................ 182
Imprimir fecha .......................................................... 182
Limpieza
Limpieza de la cmara y el objetivo .............................. 183
Limpieza del sensor de imagen ..................................... 184
Solucin de problemas/Otros
Solucin de problemas .................................................. 187
Mensajes de aviso .......................................................... 196
Precauciones .................................................................. 199
Para utilizar su cmara en el extranjero Fuentes de
alimentacin ............................................................. 202
Formato AVCHD .......................................................... 203
Imgenes en 3D ............................................................. 204
Tarjeta de memoria ........................................................ 205
Batera/Cargador de batera ........................................... 207
La licencia ..................................................................... 209
Preparacin de la cmara
Operaciones bsicas
Esta seccin proporciona la informacin bsica
relativa al funcionamiento de la cmara. Para obtener
el mximo provecho de la cmara, consulte
Operaciones avanzadas (pgina 78).
10
Nombre del
modelo
Objetivo
SLT-A37
SLT-A37K
DT18-55 mm
SLT-A37M
DT18-135 mm
SLT-A37Y
DT18-55 mm y
DT55-200 mm
11
Preparacin de la cmara
Comprobacin de los elementos
suministrados
Compruebe primero el nombre del modelo de la cmara (pgina 11).
Los accesorios suministrados varan en funcin del modelo.
El nmero entre parntesis indica el nmero de piezas.
Accesorios comunes
Cmara (1)
BC-VW1 Cargador de batera (1)
SLT-A37K
* Es posible que se suministren varios
cables de alimentacin con la cmara.
Utilice el adecuado para su pas o regin.
SLT-A37M
Objetivo zoom DT18-135mm
(1)/Tapa delantera de objetivo
(1)/Tapa trasera de objetivo (1)/
Visera del objetivo (1)
12
SLT-A37Y
Objetivo zoom DT18-55 mm (1)/
Tapa delantera de objetivo (1)/
Tapa de proteccin (1)
Objetivo zoom DT55-200 mm (1)/
Tapa delantera de objetivo (1)/
Tapa trasera de objetivo (1)/
Visera del objetivo (1)
Lado delantero
Preparacin de la cmara
objetivo (25)
O Interruptor de modo de enfoque
(108, 115)
* No toque directamente
estas partes.
** No obstruya esta parte
durante la grabacin de
pelculas. Podra provocar
ruido o bajar el volumen.
(42, 127)
13
Lado trasero
14
H Controlador
v/V/b/B/DISP (Pantalla)
(46, 147)/WB (Balance de
blancos) (136)/
(Unidad)
(45, 143)/ISO (129)
I Botn Controlador (Intro)/
Botn AF (112)/Botn
Seguimiento de objeto (113)
J Botn
(Gua en la cmara)
(63)
Para visualizar: Botn
(Borrar) (35)
K Botn
(Reproduccin) (34)
Lado superior
Preparacin de la cmara
A Zapata de accesorios de
(Exposicin) (44)/Botn AV
(Valor de abertura) (98)
Para visualizar: Botn
(Alejar) (49)/Botn
(ndice
imgenes) (50)
J Botn MOVIE (33, 102)
15
Laterales/Parte inferior
A Terminal REMOTE
bandolera
Coloque los dos extremos de la
correa en la cmara.
D Terminal
(USB) (175)
Al conectar un micrfono
externo, el micrfono interno se
apaga automticamente. Si el
micrfono externo es un tipo de
micrfono con clavija de
alimentacin, la cmara
suministra la energa al
micrfono.
F Receptculo para trpode
memoria (21)
16
I Cubierta de la placa de
conexiones
Preparacin de la cmara
17
Objetivo
DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM
(Suministrado con SLT-A37K/A37Y)
A Anillo de enfoque
B Anillo del zoom
C Escala de distancia focal
D ndice de distancia focal
E Contactos del objetivo
F Interruptor de modo de enfoque
G ndice de montaje
zoom
18
Carga de la batera
Inserte la batera en el
cargador de batera.
Empuje la batera hasta que produzca
un chasquido.
19
Preparacin de la cmara
Carga de la batera
Conecte el cargador de
batera a la toma de
corriente de pared.
Encendida: Cargando
Apagada: Carga finalizada
Tiempo de
carga
Aproximadamente
250 minuto
Luz CHARGE
A una toma de
corriente de pared
Notas
El tiempo de carga vara en funcin de la capacidad restante de la batera o de las
condiciones de carga.
Se recomienda cargar la batera a una temperatura ambiente entre 10C y 30C
Es posible que no pueda cargar la batera eficazmente fuera de este intervalo de
temperaturas.
Conecte el cargador de batera a la toma de corriente de pared ms cercana.
20
Insercin de la batera/tarjeta de
memoria (se vende por separado)
Deslice la palanca de
apertura de la cubierta y
abra la cubierta.
Palanca de bloqueo
Preparacin de la cmara
Cierre la cubierta.
21
Nivel de
batera
Batera
descargada.
Alto
Bajo
No se pueden
tomar ms
imgenes.
22
Imgenes
Pelculas
fijas
(Mark2)
En este manual
Memory Stick
PRO Duo
Imgenes
Pelculas
fijas
Tarjeta de memoria SD
(Clase 4 o ms
rpido)
(Clase 4 o ms
rpido)
(Clase 4 o ms
rpido)
En este manual
Tarjeta SD
Nota
Las imgenes grabadas en una tarjeta de memoria SDXC no se pueden importar ni
reproducir en ordenadores o dispositivos AV que no sean compatibles con exFAT.
Antes de conectarlo a la cmara, asegrese de que el dispositivo sea compatible con
exFAT. Si la cmara se conecta a un dispositivo incompatible, se le solicitar que
formatee la tarjeta. Si se visualiza este mensaje, no formatee nunca la tarjeta, ya que
todos los datos de la tarjeta se borrarn. (exFAT es el sistema de archivos utilizado
en las tarjetas de memoria SDXC.)
23
Preparacin de la cmara
Colocacin de un objetivo
1
Tapa de la cmara
Tapa de proteccin
Notas
Cuando est colocando un objetivo, no pulse el botn de liberacin del objetivo.
No emplee fuerza cuando coloque un objetivo.
Los objetivos montura E no son compatibles con esta cmara.
24
Colocacin de un objetivo
Si se utiliza un objetivo que incorpora una rosca para trpode, monte el objetivo en el
trpode mediante la rosca para trpode disponible con el fin de equilibrar el peso del
objetivo.
Cuando transporte la cmara con un objetivo colocado, sujete firmemente la cmara
y el objetivo.
No sujete la parte del objetivo que se extiende para el zoom o ajuste de enfoque.
25
Preparacin de la cmara
Colocacin de un objetivo
26
Ajuste el interruptor de
alimentacin en ON para
encender la cmara.
Preparacin de la cmara
27
Botn MENU t
1 t [Ajuste fecha/hora]
Botn MENU t
1 t [Configuracin rea]
28
En el modo de visor
En el modo de visor
(posicin vertical)
Punto 1
Sujete la empuadura de la cmara con una mano y el objetivo con la otra.
Punto 2
Separe los pies a una distancia equivalente al ancho de los hombros para
mantener una postura firme.
29
Preparacin de la cmara
Punto 3
Coloque los codos contra su cuerpo.
Si toma imgenes de rodillas, apoye uno de los codos sobre la rodilla para
estabilizar la parte superior de su cuerpo.
30
Indicador
(aviso de movimiento
de la cmara)
rea AF
31
Indicador de enfoque
32
Grabacin de pelculas
1
Botn MOVIE
Notas
Durante la grabacin de una pelcula, puede ser que se grabe el sonido de
funcionamiento de la cmara y el objetivo. Para desactivar la grabacin de sonido,
ajuste [Grabacin de sonido] en [Desactivar] (pgina 107).
El tiempo de grabacin continua de una pelcula puede ser menor en funcin de la
temperatura ambiente o del estado de la cmara. Consulte Notas acerca de la
grabacin continua de imgenes.
Cuando aparece la marca
, significa que la temperatura de la cmara es
demasiado alta. Apague la cmara y espere a que la temperatura de la cmara se
reduzca (pgina 197).
33
Reproduccin de imgenes
1
Pulse el botn
Botn
Botn MENU t
1 t [Modo visualizacin] t
Seleccione el modo que desee
Para reproducir imgenes fijas seleccione [Ver carpetas (Fija)], y para
reproducir pelculas seleccione [Ver carpetas (MP4)] o [Ver AVCHD]
segn el formato de archivo.
V t v/V
Nota
Las pelculas grabadas con otros dispositivos no se pueden reproducir en esta
cmara.
34
Botn
35
36
(Seleccin
escena) (39, 88)
(Barrido
panormico) (40, 90)
(Barrido
panorm. 3D)
(40, 90)
(Tele-zoom
prioridad AE cont.)
(41, 92)
(Pelcula)
(33, 102)
(Programa auto.)
(93)
(Priorid.
abertura) (94)
(Prior. tiempo
expos.) (96)
(Exposicin
manual) (98)
37
(Automtico
superior) (38, 87)
Automtico superior
(Automtico superior).
motivo.
Cuando la cmara reconoce y se ajusta
conforme a las condiciones de la toma, se
indica la siguiente informacin: la marca
del modo de escena reconocido, la
funcin de toma adecuada, el nmero de
imgenes que se toman.
Funcin de toma de
imgenes
Nmero de imgenes que se toman
(Crepsculo manual)
(Paisaje)
(Retrato a contraluz)
(Retrato)
(Contraluz)
(Macro)
(Retrato nocturno)
(Luz puntual)
(baja iluminac.)
(Infante)
Sincron. da
38
Seleccin escena
(Seleccin escena).
(Accin
deportiva)
(Macro)
(Paisaje)
(Puesta de sol)
(Retrato
nocturno)
39
(Retrato)
Barrido panormico/
Barrido panorm. 3D
(Barrido panormico)/
Barra de orientacin
40
41
1 Botn Fn t
Para ms informacin sobre los modos de flash disponibles para cada modo
de toma de imgenes, consulte la pgina 77.
2 Pulse el botn
Botn
Aparece el flash.
En el modo Auto. inteligente,
Automtico superior o Seleccin de
escena, el flash aparece
automticamente si no hay suficiente
luz o el motivo est a contraluz. El flash
incorporado no aparece aunque se pulse
el botn .
42
Indicador
(Sincroniz. lenta) Se dispara cada vez que se activa el obturador. La toma con
sincronizacin lenta permite tomar una imagen clara del
motivo y del fondo mediante el aumento del tiempo de
exposicin.
(Sincroniz.
trasera)
(Inalmbrico)
43
1 Pulse el botn
Botn
Exposicin normal
44
en el controlador t
Seleccione el modo que desee
(Captura
continua) (143)
(Autodispar)
(144)
(Var.exp:
Cont.) (144)
(Var. exp.
sencilla) (144)
(Var.exp.
Bal.Bla.) (146)
45
(Captura nica)
(143)
Cambio de la visualizacin de la
informacin de grabacin (DISP)
Cada vez que se pulsa el botn DISP en
el controlador, la pantalla de informacin
de grabacin cambiar del modo
siguiente.
Puede seleccionar por separado las
pantallas disponibles en el visor o en la
pantalla LCD.
Visualiz. grfica
Sin informacin
Visualizacin grfica
La visualizacin grfica muestra el valor
de abertura y tiempo de exposicin en
forma de grficos, e ilustra claramente el
funcionamiento de la exposicin. Los
punteros de los indicadores de tiempo de
exposicin y de abertura indican el valor
actual.
Valor de abertura
Tiempo de exposicin
46
Directrices de uso
L:16M
M:8.4M
S:4.0M
Tamao de imagen
Directrices de uso
L:14M
M:7.1M
S:3.4M
Nota
Si selecciona una imagen RAW con [Calidad], el tamao de la imagen RAW se
corresponde con L. Este tamao no se visualiza en el monitor LCD.
Panorama: tamao
El tamao de las imgenes panormicas se puede ajustar. El tamao de las
imgenes vara en funcin del ajuste de la direccin de toma (pgina 92).
Botn MENU t
1 t [Panorama: tamao] o [Pan. 3D: tam.
imagen] t Seleccione el tamao que desee
47
[Panorama: tamao]
Estndar
Ancho
1 920 1 080
Estndar
4 912 1 080
Ancho
7 152 1 080
48
Ampliacin de imgenes
Se puede ampliar una imagen fija para examinarla con ms detalle. Esto
resulta til para comprobar el enfoque de una imagen grabada.
Botn
o el botn
49
Pulse el botn
Botn
50
Visualizacin de imgenes en la
pantalla de un televisor
Para ver en un televisor las imgenes grabadas en la cmara, se requiere un
cable HDMI (se vende por separado) y un televisor de alta definicin
equipado con un conector HDMI.
1 Al conector HDMI
2 Al terminal
HDMI mini
Botn
Controlador
51
Lista de funciones
(42, 127)
Botn
(44)/Botn AV
(98)/Botn
(50)/
Botn
(49)
Graba pelculas.
Controlador
Botn
Reproduce imgenes.
Botn
Botn
(34)
(63)/
(35)
Interruptor de modo de
enfoque (108, 115)
52
Gua de operacin
53
Lista de funciones
Pelcula (104)
Modo manejo
(45, 143)
rea AF (112)
Seguimiento objeto
(113)
Sonrisa/Detec. cara
(118, 121)
54
Compensac. flash
(124)
Lista de funciones
55
Tamao de imagen
(47)
Relacin de aspecto
(157)
Calidad (157)
Panorama: tamao
(47)
56
RR Exp.Larga (159)
Iluminador AF (112)
SteadyShot (85)
Ajusta SteadyShot.
(Activar/Desactivar)
Lista de funciones
Formato de archivo
(105)
57
Reducc. ruido viento Reduce el ruido del viento durante la grabacin de pelculas.
(107)
(Activar/Desactivar)
SteadyShot (85)
Ajusta SteadyShot.
(Activar/Desactivar)
Men Personalizado
AF Eye-Start
Ajuste FINDER/LCD
(164)
Reduccin ojos rojos Reduce el efecto de ojos rojos cuando se utiliza el flash.
(Activar/Desactivar)
Liberar sin objetivo
(160)
Lnea de cuadrcula
(161)
Rev.automtica
(161)
58
Nivel de resalte
(116)
Color de resalte
(116)
Visualizacin en
directo (82)
Botn MOVIE
59
Lista de funciones
Comp. objetivo:
sombras (165)
Comp. objet.:
distorsin (165)
Prim. cortina
obturador (163)
Registro de rostros
(119)
Seguimiento prior.
cara (114)
Men Reproduccin
Borra imgenes.
(Mlt. imgenes/Todo en carp./Todos archivos ver AVCHD)
Modo visualizacin
(149)
Diapositivas (150)
Proteger (152)
60
Ajustes de volumen
Visualizacin reprod. Define cmo reproducir una imagen tomada como retrato.
(150)
(Girar automt./Girar manualm.)
Formatear (166)
Nmero archivo
(166)
Nombre carpeta
(166)
Selec. carpeta grab. Cambia la carpeta donde se guardan las imgenes fijas y las
(167)
pelculas MP4.
Crea una carpeta nueva para guardar las imgenes fijas y las
pelculas MP4.
Recuperar BD img.
(168)
Men Configuracin
Inicio men
Brillo LCD
61
Lista de funciones
Ahorro energa (164) Ajusta el tiempo de espera hasta que se activa el modo de
ahorro de energa.
(30 min./5 min./1 min./20 seg./10 seg.)
Resolucin HDMI
(155)
CTRL.POR HDMI
(156)
Ajustes de carga*
(168)
Seales audio
Modo limpieza (184) Inicia el modo de limpieza para limpiar el sensor de imagen.
* Aparece al insertar en la cmara una tarjeta Eye-Fi (se vende por separado).
Versin (174)
Idioma
Modo demostracin
Inicializar (170)
62
Botn
(Gua en la cmara)
Consejo de toma
1 Pulse el botn
63
Lista de funciones
Botn MENU t
3 t [Consejos de toma]t Seleccione el
consejo de toma que desee
64
PlayMemories
Home
Image Data
Converter Ver.4
65
Sistema operativo
(preinstalado)
Image Data
Converter Ver.4
Notas
No se garantiza el funcionamiento en un entorno basado en una actualizacin de los
sistemas operativos descritos arriba ni en un entorno de inicio mltiple.
Si conecta 2 o ms dispositivos USB a un solo ordenador al mismo tiempo, es
posible que algunos dispositivos, incluida la cmara, no funcionen, segn el tipo de
dispositivos USB que est utilizando.
La conexin de la cmara mediante una interfaz USB que sea compatible con HiSpeed USB (USB 2.0) permite realizar una transferencia avanzada (transferencia a
alta velocidad), ya que esta cmara es compatible con Hi-Speed USB (USB 2.0).
Cuando el ordenador reanude la actividad a partir de un modo de ahorro de energa o
suspensin, es posible que la comunicacin entre la cmara y el ordenador no se
recupere al mismo tiempo.
66
67
68
69
Notas
PlayMemories Home no es compatible con ordenadores Mac. Cuando reproduzca
imgenes en ordenadores Mac, utilice el software de aplicacin adecuado que se
suministra con el ordenador Mac.
Las pelculas grabadas con el ajuste [60i 24M(FX)]/[50i 24M(FX)] o [24p 24M(FX)]/
[25p 24M(FX)] en [Grabar ajuste] se convierten mediante PlayMemories Home
para crear un disco de grabacin AVCHD. Esta conversin puede llevar mucho
tiempo. Tampoco se puede crear un disco con la calidad de imagen original. Si desea
conservar la calidad de imagen original, debe almacenar las pelculas en un disco
Blu-ray.
Ajuste de grabacin
disponible
FX
Dispositivos de reproduccin
de discos Blu-ray
(reproductor de Sony de discos
Blu-ray, PlayStation3, etc.)
Reproductor
FH
Dispositivos de reproduccin
de formato AVCHD
(reproductor de Sony de discos
Blu-ray, PlayStation3, etc.)
Dispositivos de reproduccin
de DVD convencionales
(reproductor de DVD,
ordenador compatible con
reproduccin de DVD, etc.)
70
Dispositivo
Tipo de disco
Grabador de discos
Blu-ray: para crear un
disco Blu-ray o DVD
con calidad de imagen
estndar (STD)
Grabador de HDD,
etc.: para crear un
DVD con calidad de
imagen estndar (STD) Calidad de imagen en definicin
estndar (STD)
71
Nota
Para ver detalles sobre la creacin de un disco, consulte el manual de instrucciones
del dispositivo utilizado.
72
Otros
A
Visualizacin Indicacin
Modo de exposicin (37)
PAS
M
Tarjeta de memoria
(21, 205)/Carga (168)
100
En la reproduccin (visualizacin
de la informacin bsica)
Nmero restante de
imgenes grabables
Relacin de aspecto de
las imgenes fijas (157)
Velocidad de fotogramas
de las pelculas (106)
73
Otros
Barrido panormico 3D
(40, 90)
Visualizacin Indicacin
Visualizacin Indicacin
Zoom digital (140)
Indicador de tiempo de
exposicin (46)
Indicador de abertura
(46)
Visualizacin Indicacin
SteadyShot/Aviso de
movimiento de la cmara
(85)
Error de SteadyShot
(195)
GRABAR
0:12
Tiempo de grabacin de
la pelcula (m:s)
1/250
Tiempo de exposicin
(96)
F3.5
Abertura (94)
Aviso de calentamiento
(10)
+3.0
Compensacin de
exposicin (44)
Bloqueo AE (123)
Modo de visualizacin
(149)
100-0003
Proteger (152)
ISO400
DPOF
3/7
Nmero de archivo/
Nmero de imgenes en
el modo de visualizacin
2012-1-1
10:37AM
Fecha de grabacin
74
D
Visualizacin Indicacin
Modo de manejo (45,
143)
Visualizacin Indicacin
Modo de flash (42, 127)/
Reduccin de ojos rojos
(58)
Modo de enfoque (111)
Visualizacin Indicacin
+3 +3 +3
rea AF (112)
Seguimiento de objeto
(113)
Deteccin de cara (118)/
Captador de sonrisas
(121)
Encuadre automtico de
retrato (120)
Indicador de sensibilidad
de deteccin de sonrisas
(121)
E
Visualizacin Indicacin
Modo de medicin (124)
Otros
Balance de blancos
(automtico,
predeterminado,
personalizado,
7500K temperatura de color,
filtro de color) (136)
A5 G5
Optimizador de gama
dinmica (130)/HDR
auto (131)
75
Captura
Compensar Autodispar
continua
exp. (44) (144)
(143)
Deteccin Captador
de cara
sonrisas
(118)
(121)
Encuad.
auto.
retrato
(120)
(31, 87)
(38,
87)
(39, 88)
(40, 90)
(40, 90)
(41, 92)
(93)
(94)
(96)
(98)
(33, 102)
76
(Flash
(Flash
(Flash
(Sincroniz. (Sincroniz.
automtico) relleno)
(Inalmbrico)
desactiv.)
lenta)
trasera)
(31, 87)
(31, 87)
(38,
87)
(39, 88)
(40, 90)
(41, 92)
(93)
(94)
(96)
(98)
(33, 102)
Otros
(40, 90)
77
Operaciones avanzadas
Preparacin
Preparacin (Operaciones avanzadas)
Operaciones avanzadas
Esta seccin proporciona informacin
adicional sobre la cmara.
78
Preparacin
Configuracin de la cmara
Extraccin de la semiesfera ocular
Cuando coloque el Buscador en ngulo FDA-A1AM (se vende por
separado) en la cmara, extraiga la semiesfera del ocular.
79
Nota
Cuando haya un Buscador en ngulo FDA-A1AM (se vende por separado) montado
en la cmara, cambie la pantalla entre el visor y la pantalla LCD con el botn
FINDER/LCD. Se recomienda ajustar [AF Eye-Start] en [Desactivar] porque los
sensores del ocular situados encima del visor pueden estar activados.
1 Botn MENU t
(visor)]
80
Histograma
Nmero de
pxeles
Oscuro
Claro
Notas
El histograma no indica la imagen final grabada. Indica la condicin de la imagen
que se est supervisando en la pantalla. El histograma variar en funcin del ajuste
de abertura, etc.
El histograma vara entre la toma y la reproduccin de imgenes en las siguientes
situaciones:
Cuando se dispara el flash.
Cuando la intensidad del motivo es baja, por ejemplo de noche.
81
Botn MENU t
ajust. desact.]
82
Visualizacin Indicacin
Visualizacin Indicacin
Modo de exposicin (37)
PAS
M
100
Barrido panormico 3D
(40, 90)
Nmero restante de
imgenes grabables
Relacin de aspecto de
las imgenes fijas (157)
Velocidad de fotogramas
de las pelculas (106)
Tamao de imagen de las
pelculas (106)
100% Batera restante (22)
83
Visualizacin Indicacin
Carga de flash en curso
(42)
Efecto ajuste desactivado
(82)
Sin grabacin de audio en
pelculas (107)
Visualizacin Indicacin
AWB
Balance de blancos
(automtico,
predeterminado,
personalizado,
7500K temperatura de color,
A5 G5
filtro de color) (136)
Optimizador de gama
dinmica (130)/HDR
auto (131)
SteadyShot/Aviso de
movimiento de la cmara
(85)
Error de SteadyShot
(195)
+3 +3 +3
Aviso de calentamiento
(10)
B
Visualizacin Indicacin
Compensacin de
exposicin (44)/Medicin
manual (99)
Visualizacin Indicacin
Escala EV (146)
1/125
Tiempo de exposicin
(96)
F2.8
Abertura (94)
ISO AUTO
rea AF (112)
Seguimiento de objeto
(113)
Deteccin de cara (118)/
Captador de sonrisas
(121)
Modo de medicin (124)
84
Bloqueo AE (123)
Indicador
(aviso de
movimiento de la cmara)
Nota
El indicador
(aviso de movimiento de la cmara) se visualiza solamente en
los modos de ajuste automtico del tiempo de exposicin. Este indicador no se
visualiza en los modos M/S ni durante la grabacin de pelculas.
Botn MENU t
ajuste que desee
3o
1 t [SteadyShot] t Seleccione el
85
El indicador
(aviso de
movimiento de la cmara) parpadea en
caso de un posible movimiento de la
cmara. En tal caso, utilice un trpode o el
flash.
Nota
Es posible que la funcin SteadyShot no responda de manera ptima
inmediatamente despus de encender la cmara, justo cuando se apunta la cmara
hacia un motivo o cuando se haya pulsado a fondo el botn disparador sin parar en la
mitad.
Utilizacin de un trpode
Se recomienda montar la cmara en un trpode en los siguientes casos.
Al tomar imgenes sin flash en entornos oscuros.
Al tomar imgenes con tiempos de exposicin largos, que normalmente
se utilizan en la toma de imgenes por la noche.
Al tomar imgenes de un motivo cercano, como en la toma macro.
Al tomar imgenes con un objetivo telescpico.
Nota
Cuando utilice un trpode, desactive la funcin SteadyShot porque existe la
posibilidad de que la funcin SteadyShot no funcione correctamente.
86
Flash desactiv.
Seleccione
cuando tome imgenes en lugares donde el uso del flash
est restringido.
Automtico superior
Ajuste el dial de modo en
imgenes (pgina 38).
Botn MENU t
1 t [Auto. super. Capt. cont.] t Seleccione
el ajuste que desee
Para seleccionar el mtodo de almacenamiento de las imgenes grabadas
En la toma continua de imgenes, puede seleccionar un mtodo de
almacenamiento para que la cmara almacene 1 imagen correcta de entre todas
las imgenes tomadas de forma continua o bien almacene todas las imgenes.
Botn MENU t
1 t [Auto. sup. Extrac. img.] t
Seleccione el ajuste que desee
Notas
Aunque [Auto. sup. Extrac. img.] se ajuste en [Desactivar] con [Crepsculo manual]
seleccionado en el modo de escena reconocido, se guardar 1 imagen combinada.
Cuando [Calidad] se ajusta en [RAW] o en [RAW & JPEG], el rendimiento se ver
afectado.
87
Nota
Como la cmara activa la funcin de configuracin automtica, muchas funciones,
como la compensacin de exposicin o la configuracin de ISO, no estarn
disponibles. Si desea ajustar diversas opciones de configuracin, ajuste el dial de
modo en P y luego tome la imagen del motivo.
Seleccin escena
Este modo es adecuado para:
z Tomar imgenes con ajustes predeterminados en funcin de la escena
(Accin
deportiva)
(Macro)
88
(Paisaje)
(Puesta de sol)
(Crepsculo
manual)
(Retrato
nocturno)
89
Barrido panormico/
Barrido panorm. 3D
90
Direccin horizontal
Formar un radio lo
ms corto posible
91
1t
Botn MENU t
1 t [Panorama: direccin] o [Pan. 3D:
direccin] t Seleccione el ajuste que desee
92
Notas
El tiempo de exposicin es ms lento en funcin del ajuste de la sensibilidad ISO o
de la abertura. Como resultado, es posible que la velocidad de la toma continua sea
ms lenta.
La funcin Deteccin de cara est desactivada.
Cuando [HDR automt.] est seleccionado, el proceso DRO se realiza
temporalmente conforme al ajuste DRO.
No se puede ajustar [Calidad] en [RAW] o [RAW & JPEG].
La velocidad de la toma continua se calcula utilizando nuestros criterios. La velocidad
de la toma continua puede ser ms lenta, dependiendo de las condiciones de la toma
(tamao de imagen, configuracin de ISO, valor de abertura, reduccin de ruido de
ISO alta o el ajuste de [Comp. objet.: distorsin]).
Programa auto.
Este modo es adecuado para:
z Utilizar la exposicin automtica y mantener al mismo tiempo los ajustes
personalizados de sensibilidad ISO, estilo creativo, optimizador de gama dinmica, etc.
93
Priorid. abertura
Este modo es adecuado para:
z Enfocar el motivo con nitidez y desenfocar todo lo que est delante y ms all.
Al abrir la abertura se estrecha el rango de enfoque. (Disminuye la profundidad
de campo.)
z Tomar imgenes de la profundidad del paisaje. Al cerrar la abertura se ampla el
rango de enfoque. (Aumenta la profundidad de campo.)
94
Abertura (nmero F)
Tiempo de exposicin
95
Nota
Pulse el botn cuanto tome imgenes con el flash. Sin embargo, el alcance del
flash vara en funcin del valor de abertura. Cuando tome imgenes con el flash,
compruebe el alcance del flash en Especificaciones.
96
Abertura (nmero F)
97
Tiempo de exposicin
Notas
El indicador
(aviso de movimiento de la cmara) no aparece en el modo de
prioridad de tiempo de exposicin.
Cuando mayor sea la sensibilidad ISO, ms evidente ser el ruido.
Si el tiempo de exposicin es de 1 segundo o ms largo, se realizar la reduccin de
ruido (RR Exp.Larga) por un tiempo igual al que estuvo abierto el obturador despus
de la toma. No podr hacer ninguna otra toma durante esta reduccin.
Pulse el botn cuanto tome imgenes con el flash. Sin embargo, cuando utilice el
flash, si cierra la abertura (un nmero F mayor), aumentando el tiempo de
exposicin, la luz del flash no alcanzar a los motivos distantes.
Exposicin manual
Este modo es adecuado para:
z Tomar imgenes con el ajuste de exposicin deseado mediante el ajuste del
tiempo de exposicin y la abertura.
Abertura (nmero F)
Tiempo de exposicin
98
Pantalla LCD
ajustar la exposicin.
Valor de exposicin
La pantalla en el visor
Exposicin normal
Notas
El indicador
(aviso de movimiento de la cmara) no aparece en el modo de
exposicin manual.
Si el dial de modo se ajusta en M, la configuracin de ISO [AUTO] se ajusta en
[100]. En el modo M, la configuracin de ISO [AUTO] no est disponible. Ajuste la
sensibilidad ISO segn sea necesario (pgina 129).
Pulse el botn cuanto tome imgenes con el flash. Sin embargo, el alcance del
flash vara en funcin del valor de abertura. Cuando tome imgenes con el flash,
compruebe el alcance del flash en Especificaciones.
BULB
Este modo es adecuado para:
z Tomar imgenes de estelas de luz como fuegos artificiales.
z Tomar imgenes de estelas de estrellas.
99
BULB
100
Utilice un trpode.
Ajuste el enfoque en infinito en el modo de enfoque manual cuando tome
imgenes de fuegos artificiales, etc. Cuando la posicin de infinito del
objetivo se desconoce, ajuste primero el enfoque en los fuegos artificiales
que est desactivado en la misma rea general y tome una imagen de ellos.
Si utiliza un Mando a distancia equipado con una funcin de bloqueo del
botn disparador (se vende por separado), puede dejar el obturador
abierto con el Mando a distancia.
101
Notas
Cuando utilice un trpode, desactive la funcin SteadyShot (pgina 86).
Cuanto ms largo sea el tiempo de exposicin, ms evidente ser el ruido en la
imagen.
Despus de la toma, se realizar la reduccin de ruido (RR Exp.Larga) por un tiempo
igual al que estuvo abierto el obturador. No podr hacer ninguna otra toma durante
esta reduccin.
Cuando se activa la funcin Captador de sonrisas o HDR auto, o cuando [Efecto de
foto] est ajustado en [Pintura HDR] o [Monocr. tonos ricos], no se puede ajustar el
tiempo de exposicin en [BULB].
Si se usa la funcin Captador de sonrisas, HDR auto o los ajustes [Pintura HDR] o
[Monocr. tonos ricos] de [Efecto de foto] con el tiempo de exposicin ajustado en
[BULB], el tiempo de exposicin se establece temporalmente en 30 segundo.
Se recomienda iniciar la toma de imgenes BULB cuando la temperatura de la
cmara se haya reducido para evitar que la calidad de la imagen se deteriore.
Configuracin de grabacin de
pelculas
Grabacin sencilla de pelculas
La grabacin de pelculas se puede iniciar desde cualquier modo de
exposicin.
El tiempo de exposicin y el valor de abertura se ajustan automticamente.
102
Zoom digital
Durante la grabacin de pelculas es posible utilizar la funcin de zoom
digital. Sin embargo, la calidad se deteriorar debido a que se realiza el
procesamiento de imgenes.
103
Notas
En el modo de grabacin de pelculas, el rea grabable (ngulo de visin) es ms
estrecho que en la toma de imgenes fijas.
Cuando se visualiza la pantalla [Para el visor] en la pantalla LCD, la pantalla LCD
cambia a la pantalla [Mostrar toda info.] en el preciso instante en que se inicia la
grabacin de pelculas.
No tome imgenes de fuentes de luz muy potentes, como el sol. El mecanismo
interno de la cmara podra quedar daado.
Cuando importe pelculas AVCHD en un ordenador, utilice PlayMemories Home
(pginas 65, 176).
Si se toman imgenes de forma continuada durante mucho tiempo, la temperatura de
la cmara aumenta y la calidad de la imagen puede deteriorarse.
Cuando aparece la marca
, significa que la temperatura de la cmara es
demasiado alta. Apague la cmara y espere a que la temperatura de la cmara se
reduzca. Si sigue tomando imgenes, la cmara se apaga automticamente.
Dado que el tiempo de exposicin y la abertura se ajustan automticamente, el
tiempo de exposicin ser ms corto y puede ser que el movimiento del motivo no
sea uniforme en lugares con mucha luz. Para que el movimiento sea ms uniforme,
puede seleccionar el enfoque manual y ajustar el tiempo de exposicin o la abertura
(pgina 104).
Se puede seleccionar un valor de sensibilidad ISO entre ISO 100 e ISO 3200 durante
la grabacin de pelculas. Si comienza la grabacin con un valor ISO 3200 o superior
seleccionado, la sensibilidad ISO cambia a ISO 3200. Al finalizar la grabacin de la
pelcula, el ajuste de sensibilidad ISO vuelve al valor que tena anteriormente.
Cuando ISO est ajustado en [Reduc. ruido varios fotogr.] [AUTO] se selecciona
temporalmente.
No se puede seleccionar [Enfoque suave], [Pintura HDR], [Monocr. tonos ricos] o
[Miniatura] en Efecto de foto. Cuando se inicia la grabacin de pelculas, Efecto de
foto se ajusta temporalmente en [Desactivar].
[Zoom Imag. Clara] no puede utilizarse durante la grabacin de pelculas.
Botn ZOOM
(Pelcula).
104
(Programa
auto.) (93)
(Priorid.
abertura) (94)
(Prior. tiempo
expos.) (96)
(Exposicin
manual) (98)
Botn MENU t
1 t [Formato de archivo] t Seleccione el
formato que desee
AVCHD
MP4
105
Formato de archivo
Grabar ajuste
Cuanto mayor sea la velocidad de bits media, mayor ser la calidad de imagen.
Botn MENU t
1 t [Grabar ajuste] t Seleccione el
tamao que desee
[Formato de archivo]: [AVCHD]
Formato de
archivo
Velocidad de
Grabacin
bits media
60i 24M(FX)*
50i 24M(FX)**
24 Mbps
60i 17M(FH)*
50i 17M(FH)**
17 Mbps
24p 24M(FX)*
25p 24M(FX)**
24 Mbps
24p 17M(FH)*
25p 17M(FH)**
17 Mbps
Velocidad de
Grabacin
bits media
14401080 12M
12 Mbps
VGA 3M
3 Mbps
Notas
Las pelculas grabadas con el ajuste [60i 24M(FX)]/[50i 24M(FX)] o [24p 24M(FX)]/
[25p 24M(FX)] en [Grabar ajuste] se convierten mediante PlayMemories Home
para crear un disco de grabacin AVCHD. Esta conversin puede llevar mucho
tiempo. Tampoco se puede crear un disco con la calidad de imagen original. Si desea
conservar la calidad de imagen original, debe almacenar las pelculas en un disco
Blu-ray.
Para ver pelculas de 24p/25p en un televisor, necesita un televisor que sea
compatible con 24p/25p. Si utiliza un televisor no compatible, las pelculas se
convierten a 60i/50i y se ven en el televisor.
106
Grabacin de sonido
Cuando se graban pelculas, el ruido de funcionamiento de la cmara o del
objetivo puede quedar grabado. Es posible grabar pelculas sin audio.
Botn MENU t
Botn MENU t
Notas
Si se ajusta este elemento en [Activar], algunos sonidos graves podran grabarse con
el volumen muy bajo. Ajstelo en [Desactivar] cuando no sople el viento.
Este elemento no funciona cuando se utiliza un micrfono externo (se vende por
separado).
107
El objetivo no
incluye un
interruptor de
modo de enfoque
Interruptor que
hay que usar
Objetivo (Ajuste
siempre el
interruptor de
modo de enfoque
de la cmara en
AF.)
Cmara
Para cambiar al
enfoque automtico
Ajuste el interruptor
de modo de enfoque
del objetivo en AF.
Para cambiar al
enfoque manual
Ajuste el interruptor
de modo de enfoque
del objetivo en MF.
Ajuste el interruptor
de modo de enfoque
de la cmara en AF.
Ajuste el interruptor
de modo de enfoque
de la cmara en MF.
Enfoque automtico
2 Si el objetivo incluye el
interruptor de modo de enfoque,
ajstelo en AF.
108
rea AF
Indicador de enfoque
109
Nota
Mientras la cmara est realizando el enfoque automtico, no toque el anillo de
enfoque giratorio.
110
Enfoque autom.
Botn Fn t
desee
(AF toma
sencilla)
(AF continuo)
111
rea AF
Seleccione el rea AF que desee y que
ms se adecue a las condiciones de toma
o a sus preferencias. El rea AF en la que
se ha confirmado el enfoque se vuelve de
color verde y las dems reas AF
desaparecen.
rea AF
Botn Fn t
(Ancho)
(Zona)
(Punto)
(Local)
Notas
[rea AF] queda fijado en [Ancho] y no es posible seleccionar ningn otro ajuste
cuando el modo de exposicin est ajustado en Auto. inteligente, Automtico
superior o Seleccin de escena, o bien cuando se usa la funcin Seguimiento de
objeto o cuando est activada la funcin Captador de sonrisas.
Es posible que el rea AF no se ilumine cuando se realice una toma continua o
cuando el botn disparador se pulse a fondo sin pausa.
Cuando [Seguimiento objeto] est ajustado en [Activar], la pantalla de configuracin
utilizada para la opcin [Zona] o [Local] no se muestra al usar el botn AF.
Iluminador AF
Puede ajustar el iluminador AF para enfocar un motivo en lugares oscuros.
112
Botn MENU t
que desee
Seguimiento objeto
Mantiene enfocado un motivo en movimiento mientras lo sigue. La funcin
Seguimiento de objeto est ajustada en [Activar] en el ajuste
predeterminado.
Marco de objetivo
Notas
El iluminador AF no funciona cuando se ajusta [Enfoque autom.] en [AF continuo] o
cuando el motivo se mueve en [AF automtico]. (El indicador
o
se enciende
en el visor.)
Puede que el iluminador AF no funcione con una distancia focal de 300 mm o ms.
Si se acopla un flash externo (se vende por separado) equipado con un iluminador
AF, se utilizar el iluminador AF del flash externo. Empuje el flash incorporado
hacia abajo.
El iluminador AF no funciona cuando se ajusta [Captador sonrisas] en [Activar].
Notas
Puede ser que tenga dificultades para seguir al motivo en las siguientes situaciones:
El motivo se mueve muy deprisa.
El motivo es muy pequeo o muy grande.
El contraste entre el motivo y el fondo es insuficiente.
El motivo est en un lugar oscuro.
La luz ambiental cambia.
La funcin Seguimiento de objeto no se puede usar cuando el modo de exposicin
est ajustado en Barrido panormico, Barrido panormico 3D, Tele-zoom prioridad
AE cont. o [Crepsculo manual] en Seleccin de escena, o cuando se selecciona la
funcin de enfoque manual.
La cmara deja de seguir un motivo cuando se mueve fuera de la pantalla.
Botn MENU t
114
Enfoque manual
Si resulta difcil obtener el enfoque apropiado en el modo de enfoque
automtico, puede ajustar manualmente el enfoque.
Notas
Cuando se utiliza el rea AF amplia, se usa el rea central para enfocar; cuando se
utiliza el rea AF de zona, se usa un rea tpica del rea seleccionada; y cuando se
utiliza el rea AF local, se usa un rea que se selecciona con el controlador.
Si se utiliza un teleconvertidor (se vende por separado), etc., puede que la rotacin
del anillo de enfoque no sea uniforme.
No se obtiene el enfoque correcto en el visor si no se ajustan correctamente las
dioptras en el modo de visor (pgina 29).
Asegrese de establecer el interruptor de modo de enfoque en MF para el enfoque
manual. No gire el anillo de enfoque sin establecerlo en MF. Si gira el anillo de
enfoque a la fuerza sin cambiar a MF, podra daar el anillo de enfoque.
115
2 Si el objetivo no incluye el
Resalte
Puede mejorar el contorno de los rangos de enfoque con un color especfico
en el enfoque manual. Esta funcin le permite confirmar el enfoque
fcilmente.
Botn MENU t
ajuste que desee
Notas
Como la cmara considera que las reas ntidas estn enfocadas, el nivel de resalte es
distinto, en funcin del motivo, la situacin de toma de imgenes o el objetivo
utilizado.
El contorno de los rangos de enfoque no se resalta cuando la cmara se conecta
mediante un cable HDMI.
Botn MENU t
ajuste que desee
Nota
Este elemento no puede establecerse cuando [Nivel de resalte] est ajustado en
[Desactivar].
Amplific. enfoque
Para comprobar el enfoque, puede ampliar la imagen antes de tomarla.
116
1 Botn MENU t
enfoque]
117
Deteccin de cara
Deteccin de cara
La cmara detecta las caras, ajusta el enfoque y la exposicin, realiza el
procesamiento de imgenes y ajusta la configuracin del flash.
Botn Fn t
desee
Deteccin de cara
Activar (reg. rostr.)
Captador sonrisas
Marcos de Deteccin
de cara (gris)
Marcos de Deteccin de cara (blanco)
118
Deteccin de cara
Registro de rostros
La cmara detecta caras para las que se ha registrado informacin de antemano.
1 Botn MENU t
Botn MENU t
4 t [Registro de rostros] t [Cambiar
orden] t Seleccione una cara cuya prioridad y cuyo nivel de
prioridad desee cambiar
Para borrar una cara registrada
Puede borrar una cara registrada.
119
Notas
La funcin Deteccin de cara no se puede usar cuando el modo de exposicin est
ajustado en Barrido panormico, Barrido panormico 3D o Tele-zoom prioridad AE
cont.
Es posible detectar un mximo de 8 caras.
En funcin de las condiciones de la toma, es posible que la cmara no detecte
ninguna cara o que detecte algn otro objeto.
Deteccin de cara
Botn MENU t
4 t [Registro de rostros] t [Borrar] t
Seleccione la cara que desea borrar
Si selecciona [Borrar todo], puede borrar todas las caras registradas
simultneamente.
Notas
Incluso si selecciona [Borrar], los datos de las caras registradas permanecen
guardados en la cmara. Si tambin desea borrar estos datos de la cmara, seleccione
[Borrar todo].
La cara registrada no se borra aunque se utilice [Inicializar].
Seccin recortada
Botn Fn t
que desee
Notas
La funcin Encuadre automtico de retrato no se puede utilizar cuando el modo de
exposicin est ajustado en Barrido panormico, Barrido panormico 3D o Telezoom prioridad AE cont., Pelcula, o [Crepsculo manual], [Accin deportiva] en
Seleccin de escena.
Dependiendo de las condiciones de toma, puede ocurrir que la imagen recortada no
sea la mejor composicin posible.
120
Deteccin de cara
Captador sonrisas
Cuando la cmara detecta una sonrisa, el obturador se libera automticamente.
Marco de Deteccin
de cara
Indicador de sensibilidad de
deteccin de sonrisas
121
1 Botn Fn t
Deteccin de cara
(Sonrisa/
Detec. cara) t Seleccione un elemento que no sea [Captador
sonrisas].
122
1 Botn Fn t
(Modo medicin) t
(Puntual)
Botn AEL
123
Modo medicin
Botn Fn t
(Multisegmento)
(Ponderada)
(Puntual)
Compensac. flash
Cuando hace una toma con el flash, puede ajustar la cantidad de luz de flash
solamente, sin cambiar la compensacin de exposicin. Slo puede cambiar
la exposicin de un motivo principal que se encuentre dentro del alcance
del flash.
Botn Fn t
desee
124
Notas
No es posible ajustar este elemento cuando el modo de exposicin est ajustado en
Auto. inteligente, Automtico superior, Barrido panormico, Barrido panormico
3D o Seleccin de escena.
Es posible que el efecto de flash mayor no sea visible debido a la limitada cantidad
de luz de flash si el motivo est fuera del alcance mximo del flash. Si el motivo est
muy cerca, es posible que no sea visible el efecto de flash menor.
Compensacin de exposicin y compensacin del flash
La compensacin de exposicin cambia el tiempo de exposicin, la abertura y la
sensibilidad ISO (cuando est seleccionado [AUTO]) para realizar la compensacin.
La compensacin del flash solamente cambia la cantidad de luz de flash.
Botn MENU t
que desee
Flash ADI
Preflash TTL
125
Control flash
126
El flash
Pulse el botn Fn, seleccione el modo de flash que desee, pulse
el botn y tome las imgenes (pgina 42).
Tcnicas de toma de imgenes
Notas
No sujete la cmara agarrndola por el emisor de flash.
Las condiciones de la toma necesarias para evitar que aparezcan sombras en una
imagen dependen del objetivo utilizado.
Cuando el modo de exposicin est ajustado en Auto. inteligente, Automtico
superior o en Seleccin de escena, no es posible seleccionar los elementos
[Sincroniz. lenta], [Sincroniz. trasera] y [Inalmbrico].
Cuando el modo de exposicin est ajustado en P, A, S, M, Tele-zoom prioridad AE
cont., los elementos [Flash desactiv.] o [Flash automtico] no se pueden seleccionar.
Si no desea utilizar el flash, presinelo para bajarlo.
Si utiliza el flash con un micrfono estreo o un dispositivo parecido acoplado en la
Zapata de accesorios de bloqueo automtico, puede que el flash no se despliegue en
la posicin correcta y que las imgenes grabadas incluyan sombras en las esquinas.
Desmonte cualquier dispositivo acoplado en la Zapata de accesorios de bloqueo
automtico.
127
Es posible que la visera del objetivo bloquee la luz del flash. Quite la
visera del objetivo cuando utilice el flash.
Cuando utilice el flash, tome la imagen del motivo a una distancia
mnima de 1 m
Cuando tome imgenes en interiores o de escenas nocturnas, puede
utilizar la sincronizacin lenta para tomar una imagen clara de las
personas y del fondo.
Puede utilizar la sincronizacin trasera para tomar una imagen natural de
la estela de un motivo en movimiento, como una bicicleta o una persona
andando.
Si utiliza el flash HVL-F58AM/HVL-F43AM (se vende por separado),
puede realizar tomas con la funcin de sincronizacin rpida en cualquier
tiempo de exposicin. Para ver detalles, consulte el manual de
instrucciones suministrado con el flash.
El flash
Flash inalmbrico
Con un flash con funcin de toma de imgenes inalmbrica (se vende por
separado), puede tomar imgenes con el flash sin necesidad de que est
conectado a la cmara mediante un cable. Si cambia la posicin del flash,
puede tomar una imagen con un efecto tridimensional, resaltando el
contraste de las luces y sombras en el motivo.
Para conocer el procedimiento exacto de toma de imagen, consulte el
manual de instrucciones del flash.
2 Botn Fn t
(Modo flash) t
(Inalmbrico)
128
Ajuste de ISO
La sensibilidad a la luz se expresa mediante el nmero ISO (ndice de exposicin
recomendado). Cuanto mayor es el nmero, ms alta es la sensibilidad.
129
(Desactivar)
(Opt.gama
din.)
Opt.gama din.
1 Botn Fn t
(DRO/HDR automt.) t
(Opt.gama din.)
Notas
El ajuste se fija en [Desactivar] cuando el modo de exposicin est ajustado en
Barrido panormico, Barrido panormico 3D o cuando se usa [Reduc. ruido varios
fotogr.] o [Efecto de foto].
El ajuste se fija en [Desactivar] cuando [Puesta de sol], [Escena nocturna], [Retrato
nocturno] o [Crepsculo manual] se selecciona en Seleccin de escena. El ajuste se
fija en [Automtico] cuando se seleccionan otros modos en Seleccin de escena.
130
HDR automt.
1 Botn Fn t
(DRO/HDR automt.) t
(HDR automt.)
(Nivel de
diferencia de
exposicin)*
131
(HDR automt.:
dif. exposic. auto.)
132
Botn Fn t
(Color pop)
(Posterizacin)
(Foto retro)
(Clave alta
suave)
(Color parcial)
(Monocr. alto
contr.)
(Enfoque suave) Crea una imagen llena de un efecto de luz suave. Puede
ajustar la intensidad del efecto con b/B.
(Pintura HDR)
133
(Desactivar)
(Cmara de
juguete)
(Monocr. tonos
ricos)
(Miniatura)
Notas
Cuando se usa la funcin de zoom de la cmara (ZOOM), los efectos [Cmara de
juguete] y [Miniatura] no estn disponibles.
Cuando se selecciona [Color parcial], es posible que las imgenes no conserven el
color seleccionado, en funcin del motivo o de las condiciones de la toma.
Cuando el modo de exposicin est ajustado en Auto. inteligente, Automtico
superior, Barrido panormico, Barrido panormico 3D o Tele-zoom prioridad AE
cont., o cuando [Calidad] est ajustado en [RAW] o [RAW & JPEG], no es posible
utilizar Efecto de foto.
Cuando se selecciona [Pintura HDR], [Miniatura], [Monocr. tonos ricos] o [Enfoque
suave], no es posible confirmar el efecto antes de tomar la imagen. Tampoco es
posible ajustar el modo de manejo.
Es posible que no se obtengan buenas imgenes HDR si la escena tiene un bajo
contraste, si existe movimiento de la cmara o el motivo est desenfocado cuando se
selecciona [Pintura HDR] o [Monocr. tonos ricos]. Si la cmara detecta esta
situacin, se indica
en la imagen grabada para informarle de la situacin. Si es
necesario, vuelva a tomar la imagen recomponindola o prestando atencin al
desenfoque.
Estilo creativo
Puede seleccionar el estilo que desee para realizar el procesamiento de
imgenes y ajustar el contraste, la saturacin y la nitidez en cada Estilo
creativo. Puede ajustar la exposicin (tiempo de exposicin y abertura)
como desee, a diferencia de lo que ocurre con Seleccin de escena, donde
la cmara ajusta la exposicin.
134
1 Botn Fn t
desee
2 Si desea ajustar
(Contraste), (Saturacin) o
(Nitidez),
seleccione el elemento que desee con b/B en el controlador y,
a continuacin, ajuste el valor con v/V.
Para tomar imgenes de varias escenas con rica gradacin y
bellos colores.
(Vvido)
(Retrato)
(Paisaje)
(Puesta de sol) Para tomar imgenes de los bellos tonos rojizos del sol
poniente.
(Blanco y negro) Para tomar imgenes en tonos de blanco y negro.
(Nitidez) pueden
(Contraste)
(Saturacin)
(Nitidez)
Notas
Cuando el modo de exposicin est ajustado en Auto. inteligente, Automtico
superior o Seleccin de escena, o cuando se selecciona el modo Efecto de foto,
[Estilo creativo] queda fijado en [Estndar] y no es posible seleccionar otros ajustes.
Si selecciona [Blanco y negro], no puede ajustar la saturacin.
135
(Estndar)
Nublado
Fluorescente
Incandescente
Blanco
Azulado
Matiz verdoso
Rojizo
Tiempo/
iluminacin
Caractersticas
de la luz
Utilice esta funcin cuando el tono del color de la imagen no aparece del
modo esperado o si desea cambiar el tono del color para obtener una
expresin fotogrfica.
Notas
Cuando el modo de exposicin est ajustado en Auto. inteligente, Automtico
superior o Seleccin de escena, [Balance blanco] queda fijado en [Bal.bla.autom.] y
no es posible seleccionar otros modos.
Si la nica fuente luminosa disponible es una lmpara de mercurio o una lmpara de
sodio, la cmara no podr obtener el balance de blancos exacto debido a las
caractersticas de la fuente luminosa. En tales casos, utilice el flash.
WB en el controlador t Seleccione
el ajuste que desee
Cuando seleccione un ajuste que no sea
[Tem.col./filtro], pulse B para que
aparezca la pantalla de ajustes con
precisin y pueda ajustar el tono de
color con v/V/b/B, segn sea
necesario.
136
AWB
(Bal.bla.autom.)
(Luz diurna)
(Sombra)
(Nublado)
(Incandescente)
(Fluor.: blanco
clido)
(Fluor.: blanco
fro)
(Fluor.: luz
diurna)
(Flash)
137
(Fluor.: blanco
diurno)
Temper. color
Filtro de color
1 WB en el controlador t
(Tem.col./filtro) t B
1 WB en el controlador t
[
SET] t pulse el centro
del controlador.
138
Nota
El mensaje Error balance blanco personal indica que el valor sobrepasa el rango
esperado. (Cuando el flash se utiliza para un motivo muy cercano o en el cuadro hay
un motivo de un color brillante.) Si registra este valor, el indicador
se vuelve
amarillo en la visualizacin de la informacin de grabacin. Puede tomar la imagen
ahora, pero se recomienda que ajuste el balance de blancos de nuevo para obtener un
valor de balance de blancos ms preciso.
WB en el controlador t
(Personalizado)
139
Botn ZOOM
Escala de zoom
(baja)
Escala de zoom
(alta)
140
Ampla las imgenes con una escala mayor que el zoom ptico (ZOOM)
D
Ajuste
L
Recorta las imgenes
dentro del rango
M
disponible (sin deterioro
de la calidad de imagen)
para ampliarlas.
S
Zoom Imag. Clara:
Desactivar
Zoom digital: Desactivar
Aprox. 1,4
Da prioridad a la calidad L
de imagen al ampliar las
imgenes.
M
Zoom Imag. Clara:
Activar
Zoom digital: Desactivar
S
Aprox. 2
Aprox. 2
Aprox. 2,8
Aprox. 4
Aprox. 4
Aprox. 5,6
Aprox. 8
Notas
La funcin de zoom de la cmara (ZOOM) no est disponible
Cuando el modo de exposicin est ajustado en Barrido panormico o Barrido
panormico 3D.
[Calidad] est ajustado en [RAW] o [RAW & JPEG].
[Zoom Imag. Clara] no est disponible
Cuando el modo de exposicin est ajustado en Tele-zoom prioridad AE cont.
El modo de manejo est ajustado en toma continua o toma continua con variacin.
No es posible usar la funcin Zoom inteligente o [Zoom Imag. Clara] con las pelculas.
Cuando la escala de zoom del zoom electrnico es superior a 2,0 veces, [rea AF] se
ajusta en ponderada.
Cuando est disponible el zoom electrnico, [Modo medicin] est ajustado en
[Multisegmento].
141
Ampla las imgenes con una escala mayor que el zoom ptico (ZOOM)
Botn MENU t
ajuste que desee
Botn MENU t
que desee
142
en el controlador t
(Captura nica)
Captura continua
La cmara graba las imgenes continuamente.
en el controlador t
(Captura continua) t
Seleccione la velocidad que
desee
143
Nota
Cuando el modo de exposicin est ajustado en [Accin deportiva] en Seleccin de
escena, no es posible usar la toma sencilla.
Notas
Cuando
est seleccionado, se visualiza la imagen grabada entre fotogramas.
No es posible tomar imgenes continuamente si se usa un modo de Seleccin de
escena que no sea [Accin deportiva].
Autodispar
El autodisparador de 10 segundo resulta til cuando el fotgrafo quiere
aparecer en la foto y el autodisparador de 2 segundo resulta til para reducir
el movimiento de la cmara.
en el controlador t
(Autodispar) t Seleccione el
ajuste que desee
El nmero despus de
indica el
nmero de segundo actualmente
seleccionados.
Exposicin base
144
Direccin
Direccin +
La toma con variacin permite tomar varias imgenes con distintos grados
de exposicin. Especifique el valor de desviacin (pasos) con respecto a la
exposicin base, y la cmara tomar 3 imgenes cambiando la exposicin
automticamente.
145
en el controlador t
(Var.exp: Cont.) o
(Var. exp. sencilla) t
Seleccione el paso de variacin
que desee
* Luz ambiental: cualquier luz distinta a la luz del flash que brille en la
escena durante un periodo de tiempo prolongado, como la luz natural, una
bombilla o una lmpara fluorescente.
En la toma con variacin, se muestra en la escala EV el mismo nmero de
ndices que el nmero de imgenes que pueden grabarse.
Cuando se inicia la toma con variacin, los ndices que indican las
imgenes ya grabadas comienzan a desaparecer uno a uno.
Var.exp.Bal.Bla.
Basndose en el balance de blancos, la temperatura de color y el filtro de
color seleccionados, se graban 3 imgenes con el balance de blancos
cambiado.
en el controlador t
(Var.exp.Bal.Bla.) t
Seleccione el ajuste que desee
Si se selecciona Lo, cambia en 10
MK1* y, si se selecciona Hi, cambia en
20 MK1.
146
Con datos de
grabacin
Sin datos de
grabacin
Histograma
Visualizacin Indicacin
Visualizacin Indicacin
Tarjeta de memoria
(21, 205)
Modo de visualizacin
(149)
100-0003
Relacin de aspecto de
las imgenes fijas (157)
Barrido panormico 3D
(40, 90)
Proteger (152)
DPOF
147
Visualizacin Indicacin
Aviso de batera restante
(22)
Encuadre automtico de
retrato (120)
Batera restante (22)
Visualizacin Indicacin
AWB
5500K A1
M1
1/125
Tiempo de exposicin
(96)
F3.5
Abertura (94)
ISO200
0.3
Compensacin de
exposicin (44)
0.3
35mm
Distancia focal
Estilo creativo (134)
Efecto de foto (133)
148
Balance de blancos
(automtico,
predeterminado,
temperatura de color,
filtro de color,
personalizado) (136)
Optimizador de gama
dinmica (130)/HDR
auto/Aviso de imagen
HDR auto (131)
2012-1-1
10:37AM
Fecha de grabacin
3/7
Nmero de archivo/
Nmero de imgenes en
el modo de visualizacin
.
Botn
La imagen gira en sentido contrario a las manecillas del reloj. Si desea volver
a girarla, repita el paso 2.
Una vez que haya girado la imagen, sta se reproducir en la posicin
girada aunque despus de haber desconectado la alimentacin.
Modo visualizacin
Selecciona la unidad de imgenes que se van a reproducir.
Botn MENU t
ajuste que desee
Ver AVCHD
149
Diapositivas
Botn MENU t
1 t [Diapositivas] t [Intro]
Botn MENU t
1 t [Diapositivas] t [Intervalo] t
Seleccione el nmero de segundo que desee
Para reproducir repetidamente
Botn MENU t
Botn MENU t
[Ver slo 3D]
Visualizacin reprod.
Puede ajustar la orientacin de reproduccin de las imgenes grabadas en
orientacin de retrato.
Botn MENU t
2 t [Visualizacin reprod.] t Seleccione
el ajuste que desee
150
151
1 Botn MENU t
Botn MENU t
1 t [Proteger] t [Cancelar todas las
imgenes], [Cancelar todas pelc. (MP4)] o [Cancel. tod. arch.
ver AVCHD]
152
1 Botn MENU t
Nmero total
1 Botn MENU t
154
Acerca de la reproduccin en un
televisor
Conecte la cmara a un televisor con un cable HDMI (se vende
por separado) y reproduzca las imgenes (pgina 51).
Acerca de PhotoTV HD
Esta cmara es compatible con la norma PhotoTV HD.
La conexin de dispositivos compatibles con PhotoTV HD de Sony
mediante un cable HDMI le permitir disfrutar de un mundo fotogrfico
completamente nuevo, con una asombrosa calidad de Full HD.
PhotoTV HD permite una expresin fotogrfica muy detallada, de
texturas y colores sutiles.
Visionado 3D
Si la cmara se conecta a un televisor compatible con 3D mediante un cable
HDMI (se vende por separado), es posible reproducir automticamente las
imgenes en 3D grabadas en el modo Barrido panormico 3D. Para ms
detalles acerca de la toma de imgenes en 3D, consulte la pgina 204.
Consulte tambin el manual de instrucciones suministrado con el televisor.
Botn MENU t
1 t [Visionado 3D]
155
Notas
Utilice un cable HDMI con el logotipo HDMI.
Utilice un miniconector HDMI en un extremo (para la cmara) y un conector
adecuado para la conexin al televisor en el otro extremo.
Cuando no se puedan visualizar correctamente las imgenes, ajuste [Resolucin
HDMI] en el men Configuracin
a [1080p] o [1080i], en funcin de su
televisor.
Puede que algunos dispositivos no funcionen debidamente.
No conecte el conector de salida del dispositivo con el terminal HDMI de la cmara.
Se podra ocasionar un mal funcionamiento.
Visionado 3D
Modo visualizacin
Borrar
Borra imgenes.
Notas
Las operaciones disponibles estn restringidas cuando se conecta la cmara a un
televisor con un cable HDMI.
Estas operaciones slo estn disponibles en los televisores compatibles con
BRAVIA Sync. Las operaciones de SYNC MENU pueden variar dependiendo del
televisor conectado. Para ver detalles, consulte el manual de instrucciones
suministrado con el televisor.
Si la cmara realiza operaciones innecesarias en respuesta al mando a distancia del
televisor cuando la cmara est conectada a un televisor de otro fabricante mediante
una conexin HDMI, ajuste [CTRL.POR HDMI] del men
Configuracin en
[Desactivar].
156
16:9
Nota
No es posible ajustar este elemento cuando el modo de exposicin est ajustado en
Barrido panormico o Barrido panormico 3D.
Calidad
Botn MENU t
desee
(RAW)
(RAW &
JPEG)
(Fina)
(Estndar)
157
3:2
Nota
No es posible ajustar este elemento cuando el modo de exposicin est ajustado en
Barrido panormico o Barrido panormico 3D.
Acerca de las imgenes RAW
Para poder abrir una imagen RAW grabada con esta cmara se necesita el software
Image Data Converter incluido en el CD-ROM (suministrado). Con este software,
se puede abrir una imagen RAW y convertirla a un formato comn, como JPEG o
TIFF, y reajustar su balance de blancos, saturacin de color, contraste, etc.
La imagen con formato RAW no puede imprimirse con una impresora designada
para impresin DPOF.
No es posible ajustar [HDR automt.] ni [Efecto de foto] en imgenes con formato
RAW.
158
Botn MENU t
que desee
Notas
Cuando el modo de exposicin se ajusta en Barrido panormico, Barrido panormico
3D, Tele-zoom prioridad AE cont o toma continua de imgenes, variacin continua,
[Accin deportiva] o [Crepsculo manual] en Seleccin de escena, o el valor ISO se
ajusta en [Reduc. ruido varios fotogr.], la reduccin de ruido no se ejecuta incluso
cuando est ajustada en [Activar].
Cuando el modo de exposicin est ajustado en Auto. inteligente, Automtico
superior o en Seleccin de escena, no es posible desactivar la reduccin de ruido.
RR ISO Alta
La cmara reduce el ruido que resulta ms evidente cuando la sensibilidad
de la cmara se ajusta en un nivel alto. Puede ser que aparezca un mensaje
durante el procesamiento y que no sea posible grabar imgenes.
Normalmente se ajusta en [Normal]. Seleccione [Alto] para reducir el
ruido. Seleccione [Bajo] para dar prioridad al tiempo de tomar la imagen.
Botn MENU t
que desee
Notas
Cuando el modo de exposicin est ajustado en Auto. inteligente, Automtico
superior, Barrido panormico, Barrido panormico 3D o Seleccin de escena, este
elemento no podr ajustarse.
La reduccin de ruido no se realiza en las imgenes RAW.
159
Rango color
La forma en que se representan los colores mediante combinaciones de
nmeros o la reproduccin del rango de color se denomina rango de
color. Puede cambiar el rango de color como ms le convenga.
Botn MENU t
que desee
sRGB
AdobeRGB
Notas
Adobe RGB se utiliza en aplicaciones o impresoras compatibles con la gestin del
color y con el rango de color de la opcin DCF2,0. El uso de algunas aplicaciones e
impresoras no compatibles puede hacer que la fidelidad del color de las imgenes
reproducidas o impresas sea insuficiente.
Cuando se visualizan imgenes grabadas con Adobe RGB en la cmara o en
dispositivos no compatibles con Adobe RGB, las imgenes se muestran con una
saturacin baja.
Botn MENU t
Nota
No es posible obtener una medicin correcta si se utilizan objetivos que no
proporcionan un contacto del objetivo, como los objetivos de un telescopio
astronmico. En tales casos, compruebe la imagen grabada para ajustar la exposicin
manualmente.
160
Lnea de cuadrcula
La lnea de cuadrcula es una lnea de ayuda para la composicin de la
toma. Puede seleccionar si la lnea de cuadrcula se visualiza o no, as como
seleccionar el tipo de lnea de cuadrcula. Tambin se visualiza el rango
disponible para la grabacin de pelculas.
Rev.automtica
Puede comprobar la imagen grabada en la pantalla justo despus de tomar
la imagen. Puede cambiar la hora visualizada.
Botn MENU t
ajuste que desee
2 t [Rev.automtica] t Seleccione el
Notas
En la revisin automtica no se visualizar la imagen en posicin vertical aunque
[Visualizacin reprod.] est ajustado en [Girar automt.] (pgina 150).
En la revisin automtica, es posible que la cmara muestre una imagen en la que no
se ha realizado un proceso de imagen, como [Comp. objet.: distorsin], y que luego
ofrezca la misma imagen en la que se ha realizado un proceso de imagen.
Botn MENU t
ajuste que desee
161
Botn MENU t
ajuste que desee
Notas
Mientras el valor de exposicin est bloqueado, aparece
en la pantalla LCD y en
el visor. Tenga cuidado de no reponer el ajuste.
Cuando se selecciona [Alternar AEL], asegrese de pulsar el botn AEL otra vez
para liberar el bloqueo.
Botn MENU t
ajuste que desee
Vista previa resul.
toma
162
Botn MENU t
4 t [Prim. cortina obturador] t Seleccione
el ajuste que desee
Botn MENU t
1 t [Brillo del visor] t [Manual] t
Seleccione el ajuste que desee
Nota
Si utiliza la cmara con el adaptador de ca AC-PW10AM (se vende por separado), el
brillo del visor siempre est configurado en el ajuste ms claro, incluso si selecciona
[Automtico].
Modo eco
Para evitar que se agote la batera, puede acortar el tiempo de espera hasta
que la cmara se apaga cuando no se encuentra en funcionamiento. Si
ajusta este elemento en [Max], [Ahorro energa] se ajusta en [10 seg.].
Cuando no se realiza ninguna operacin en la cmara durante un periodo de
tiempo dado, el brillo de la pantalla LCD se reduce.
163
Notas
Cuando se toman imgenes con tiempos de exposicin cortos y con un objetivo de
gran dimetro acoplado, puede aparecer el efecto de espectro de un rea
desenfocada, en funcin del motivo o de las condiciones de la toma. En tales casos,
ajuste este elemento en [Desactivar].
Si se utiliza un objetivo Konica Minolta, ajuste este elemento en [Desactivar]. Si
ajusta este elemento en [Activar], no se ajustar la exposicin correcta o el brillo de
la imagen no ser uniforme.
Botn MENU t
desee
Nota
Si se utiliza el adaptador de ca AC-PW10AM (se vende por separado), este elemento
no se puede ajustar en [Max].
Ahorro energa
Puede ajustar distintos intervalos de tiempo para que la cmara pase al
modo de ahorro de energa (Ahorro energa). Al pulsar el botn disparador
hasta la mitad, la cmara vuelve al modo de toma de imagen.
Botn MENU t
1 t [Ahorro energa] t Seleccione el
tiempo que desee
Nota
La cmara no cambia al modo de ahorro de energa cuando se conecta a un televisor.
Ajuste FINDER/LCD
Puede desactivar el cambio automtico entre la pantalla LCD y el visor y
activar nicamente el botn FINDER/LCD para alternar entre ellos.
Botn MENU t
164
Botn MENU t
4 t [Comp. objetivo: sombras] t
Seleccione el ajuste que desee
Botn MENU t
4 t [Comp. objet.: ab. crom.] t Seleccione
el ajuste que desee
Botn MENU t
4 t [Comp. objet.: distorsin] t
Seleccione el ajuste que desee
165
Botn MENU t
1 t [Formatear] t [Intro]
Notas
Durante el formateo, se enciende la luz de acceso. No expulse la tarjeta de memoria
mientras est encendida la luz.
Formatee la tarjeta de memoria utilizando la cmara. Si la formatea en un ordenador,
es posible que la tarjeta de memoria no pueda ser utilizada con la cmara,
dependiendo del tipo de formateo utilizado.
El formateo puede llevar varios minuto en funcin de la tarjeta de memoria.
Cuando el tiempo restante de la batera es del 1 por cierto o menor, no es posible
formatear tarjetas de memoria.
Nmero archivo
Botn MENU t
ajuste que desee
Serie
Reponer
Nombre carpeta
Las imgenes fijas grabadas se guardan en carpetas que se crean
automticamente en la carpeta DCIM de la tarjeta de memoria.
Botn MENU t
ajuste que desee
166
Forma normal
Forma fecha
Botn MENU t
1 t [Selec. carpeta grab.]t Seleccione la
carpeta que desee
Nota
No se puede seleccionar la carpeta cuando se selecciona el ajuste [Forma fecha].
Carpeta nueva
Puede crear una carpeta en una tarjeta de memoria para grabar imgenes.
Se crea una nueva carpeta con un nmero inmediatamente superior al
nmero ms alto utilizado actualmente, y la carpeta pasa a ser la carpeta de
grabacin actual. Se crean al mismo tiempo una carpeta para imgenes fijas
y una carpeta para pelculas MP4.
Botn MENU t
1 t [Carpeta nueva]
Notas
Cuando se inserta en la cmara una tarjeta de memoria que se ha utilizado en otro
equipo y se toman imgenes con ella, se crear automticamente una carpeta nueva.
En una carpeta se pueden almacenar hasta 4 000 imgenes. Cuando se supera la
capacidad de la carpeta, se crea automticamente una carpeta nueva.
167
Nota
El formato de la carpeta de pelculas MP4 es nmero carpeta + ANV01.
Recuperar BD img.
Cuando se detectan incoherencias en los archivos de la base de datos de
imgenes provocadas por el procesamiento de imgenes en ordenadores,
etc., las imgenes en la tarjeta de memoria no se reproducirn en este
formato. Si esto ocurre, la cmara repara el archivo.
Botn MENU t
Nota
Utilice una batera con carga suficiente. Si durante la reparacin se utiliza una
batera con poca carga, los datos pueden resultar daados.
Ajustes de carga
Establece si se utiliza o no la funcin de carga al usar una tarjeta Eye-Fi (a
la venta en comercios). Este elemento aparece cuando una tarjeta Eye-Fi se
inserta en la cmara.
Botn MENU t
ajuste que desee
Notas
La funcin Modo eco de la cmara no funciona mientras se estn cargando
imgenes.
Antes de utilizar una tarjeta Eye-Fi, configure el punto de acceso de la LAN
inalmbrica y el destino de reenvo. Para ms detalles, consulte el manual de
instrucciones suministrado con la tarjeta Eye-Fi.
Las tarjetas Eye-Fi se venden en Estados Unidos, Canad, Japn y en algunos pases
de la Comunidad Europea (datos de marzo de 2012).
Para ms informacin, pngase en contacto directamente con el fabricante o
distribuidor.
168
169
Las tarjetas Eye-Fi solo se pueden utilizar en los pases o regiones donde fueron
compradas. Las tarjetas Eye-Fi deben utilizarse de conformidad con la legislacin
vigente en los pases o regiones donde fueron compradas.
Las tarjetas Eye-Fi incluyen una funcin de LAN inalmbrica. No inserte tarjetas
Eye-Fi en la cmara si est prohibido hacerlo, como por ejemplo, en un avin. Si hay
una tarjeta Eye-Fi insertada en la cmara, ajuste [Ajustes de carga] en [Desactivar].
se muestra en la pantalla cuando [Ajustes de carga] est ajustado en
[Desactivar].
Cuando se utiliza una tarjeta Eye-Fi nueva por primera vez, copie en el ordenador el
archivo de instalacin del administrador Eye-Fi grabado en la tarjeta antes de
formatear la tarjeta.
Utilice una tarjeta Eye-Fi despus de actualizar el firmware a la versin ms
reciente. Para ms detalles, consulte el manual suministrado con la tarjeta Eye-Fi.
La funcin de ahorro de energa de la cmara no funciona mientras se estn cargando
imgenes.
Si se visualiza
(error), extraiga la tarjeta de memoria y vuelva a insertarla o
apague y encienda de nuevo la cmara. Si
aparece otra vez, es posible que la
tarjeta Eye-Fi est daada.
La comunicacin de la red Wi-Fi puede estar condicionada por otros dispositivos de
comunicacin. Si la calidad de la comunicacin es deficiente, acrquese al punto de
acceso de la red Wi-Fi.
Para obtener informacin sobre los tipos de archivos que se pueden cargar, consulte
las instrucciones de funcionamiento suministradas con la tarjeta Eye-Fi.
Este producto no admite el Modo de memoria interminable de Eye-Fi. Asegrese
de que las tarjetas Eye-Fi que inserte en este producto tengan la opcin Modo de
memoria interminable desactivada.
Botn MENU t
3 t [Inicializar] t Seleccione el ajuste que
desee t [Aceptar]
A continuacin se indican los elementos que pueden reponerse.
Funciones de toma de imgenes (Reponer predeterm./
ReponerModoGrab)
Elementos
Reponer a
0.0
Captura nica
AF-A
rea AF (112)
Ancho
Activar
Automtico
ISO (129)
AUTO
Multisegmento
0.0
5500K
Estndar
Desactivar
Retrato
Pelcula (104)
170
Reponer a
L:16M
3:2
Calidad (157)
Fina
Estndar
Derecha
Estndar
Derecha
Activar
Desactivar
RR Exp.Larga (159)
Activar
Normal
Flash ADI
Iluminador AF (112)
Automtico
sRGB
SteadyShot (85)
Activar
Reponer a
AVCHD
Activar
Desactivar
SteadyShot (85)
Activar
Reponer a
AF Eye-Start (79)
Desactivar
Automtico
Mximo
Desactivar
Inhabilitar
Automtico
171
Elementos
Reponer a
Automtico
Desactivar
Rev.automtica (161)
2 seg.
Desactivar
Blanco
Retener AEL
Retencin enfoque
Siempre
Automtico
Automtico
Desactivar
Activar
Activar
Reponer a
3 seg.
Desactivar
4 imgenes
Desactivar
Girar automt.
172
Reponer a
Serie
Forma normal
Reponer a
Principal
Automtico
Estndar
1 min.
Automtico
Activar
Activar
Automtico
Activar
Activar
Desactivar
Reponer a
Visualizacin de la informacin de
grabacin (pantalla LCD) (46)
Visualizacin de la informacin de
grabacin (visor) (46)
Sin informacin
Nota
La cara registrada mediante [Registro de rostros] no se borra aunque se utilice
[Reponer predeterm.]. Seleccione [Borrar todo] en [Registro de rostros].
173
Confirmacin de la versin de la
cmara
Muestra la versin de la cmara. Confirme la versin cuando se produzca
una actualizacin de firmware.
Si monta un objetivo compatible con la funcin de actualizacin de versin,
la versin del objetivo estar indicada.
Botn MENU t
3 t [Versin]
Nota
Slo se puede realizar una actualizacin cuando el nivel de la batera es, como
mnimo,
(3 iconos de batera restantes). Se recomienda utilizar una batera
con carga suficiente o el adaptador de ca AC-PW10AM (se vende por separado).
174
Botn MENU t
que desee
Almac.masivo
MTP
Notas
Cuando este elemento est ajustado en [Automtico], es posible que lleve algn
tiempo establecer una conexin.
Si en Windows 7 no aparece Device Stage*, ajuste este elemento en [Automtico].
* Device Stage es una pantalla de men que se utiliza para administrar dispositivos
conectados, como una cmara (funcin de Windows 7).
Conexin al ordenador
175
Automtico
2 est ajustado en
[Almac.masivo].
2 Al terminal USB
176
Nombre de archivo
Carpeta
Tipo de archivo
Nombre de archivo
Carpeta DCIM
Archivo JPEG
DSC0ssss.JPG
_DSCssss.JPG
Archivo RAW
DSC0ssss.ARW
_DSCssss.ARW
MAQ0ssss.MP4
Notas
Para realizar ciertas operaciones, como la importacin de pelculas AVCHD al
ordenador, utilice PlayMemories Home.
Cuando la cmara est conectada a un ordenador, si se manipulan carpetas o
pelculas AVCHD desde el ordenador conectado, es posible que las imgenes se
daen o no puedan reproducirse. No borre ni copie en la tarjeta de memoria pelculas
AVCHD procedentes del ordenador. Sony no se hace responsable de las
consecuencias derivadas de las operaciones realizadas a travs del ordenador.
177
Windows Vista
desconexin de la bandeja de
tareas.
Para Windows 7, haga clic en
a continuacin, en
.
y,
Icono de desconexin
2 Haga clic en
Notas
Arrastre el icono de la tarjeta de memoria o el icono de la unidad y sultelo en el
icono de la papelera cuando utilice un ordenador Mac y la cmara est desconectada
del ordenador.
Con Windows 7, es posible que el icono de desconexin no se muestre. En tal caso,
podr desconectar sin seguir el procedimiento descrito anteriormente.
No desconecte el cable USB cuando la luz de acceso est encendida. Los datos
podran daarse.
178
(Crear discos).
179
(Crear discos).
Notas
Instale PlayMemories Home en primer lugar.
Los archivos de pelculas MP4 no se pueden grabar en un disco.
Se tarda ms tiempo en crear un disco porque las pelculas AVCHD se convierten a
pelculas de calidad de imagen en definicin estndar (STD).
Para crear un disco DVD-Video (STD) por primera vez, se requiere una conexin a
Internet.
DVD-R/DVD+R/DVD+R DL
No regrabable
DVD-RW/DVD+RW
Regrabable
181
Tipo de disco
Especificacin de DPOF
Puede especificar con la cmara las imgenes fijas antes de imprimirlas en
un establecimiento o con su impresora. Siga el procedimiento de abajo.
Las imgenes conservan las especificaciones DPOF despus de la
impresin. Se recomienda cancelar las especificaciones despus de la
impresin.
1 Botn MENU t
Imprimir fecha
Puede poner fecha a las imgenes cuando las imprima. La posicin de la
fecha (dentro o fuera de la imagen, tamao de los caracteres, etc.)
depender de su impresora.
Botn MENU t
1 t [Especific. Impresin] t [Imprimir
fecha] t [Activar]
Nota
Es posible que esta funcin no est disponible segn la impresora.
182
183
184
Botn MENU
5 Apague la cmara.
Limpieza del sensor de imagen con un soplador
Si despus de utilizar el modo de limpieza es necesario realizar otra
limpieza, limpie el sensor de imagen mediante un soplador siguiendo los
pasos indicados a continuacin.
185
186
Solucin de problemas
Si tiene problemas con la cmara, pruebe las siguientes soluciones.
Compruebe los elementos de las pginas 187 a 195. Consulte con el
distribuidor Sony o taller local de servicio autorizado por Sony.
Compruebe los siguientes elementos.
Batera y alimentacin
No se puede instalar la batera.
Al insertar la batera, utilice la punta de la misma para empujar la palanca
de bloqueo (pgina 21).
Solo se puede utilizar una batera NP-FW50. Asegrese de que la batera
sea NP-FW50.
187
Solucin de problemas
Toma de imgenes
Cuando se conecta la alimentacin, no se visualiza nada en la pantalla
LCD durante el modo de visor.
Si no realiza ninguna operacin en la cmara durante un periodo de tiempo
dado, la cmara se pondr en el modo de ahorro de energa y estar casi
apagada. Para cancelar el ahorro de energa, opere la cmara, por ejemplo,
pulsando el botn disparador hasta la mitad (pgina 164).
El obturador no se libera.
Est utilizando una tarjeta de memoria con conmutador de proteccin
contra escritura, y el conmutador est ajustado en la posicin LOCK. Ponga
el conmutador en la posicin de grabacin.
188
Solucin de problemas
AF Eye-Start no funciona.
Ajuste [AF Eye-Start] en [Activar] (pgina 58).
Pulse el botn disparador hasta la mitad.
189
Solucin de problemas
El flash no funciona.
El modo de flash est ajustado en [Flash automtico]. Si quiere asegurarse
de que el flash se dispare correctamente, ajuste el modo de flash en [Flash
relleno] (pginas 42, 127).
190
Solucin de problemas
Visualizacin de imgenes
La cmara no puede reproducir imgenes.
El nombre de carpeta/archivo se ha cambiado en el ordenador (pgina 175).
Cuando un archivo de imagen haya sido procesado con un ordenador o
cuando el archivo de imagen haya sido grabado utilizando un modelo
distinto al de la cmara, no se garantiza la reproduccin en la cmara.
Utilice PlayMemories Home para reproducir con esta cmara las
imgenes almacenadas en un PC.
La cmara est en el modo USB. Elimine la conexin USB (pgina 178).
Borrado de imgenes
La cmara no puede borrar una imagen.
Cancele la proteccin (pgina 152).
191
Solucin de problemas
Ordenadores
No sabe si el sistema operativo de su ordenador es compatible con la
cmara.
Consulte Utilizacin con el ordenador (pgina 65).
192
Solucin de problemas
Tarjeta de memoria
No es posible insertar una tarjeta de memoria.
Est insertando la tarjeta de memoria en el sentido incorrecto. Insrtela en
el sentido correcto (pgina 21).
Impresin
No es posible imprimir imgenes.
No es posible imprimir imgenes RAW. Para imprimir primero las
imgenes RAW, deber convertir las imgenes JPEG mediante Image
Data Converter, disponible en el CD-ROM suministrado.
193
Solucin de problemas
Otros
El objetivo est empaado.
Se ha producido condensacin de humedad. Apague la cmara y djela
durante 1 hora aproximadamente antes de volver a utilizarla (pgina 199).
194
Solucin de problemas
se indica en la pantalla.
La funcin SteadyShot no funciona. Puede continuar tomando imgenes
pero la funcin SteadyShot no responder. Apague y encienda la cmara.
Si la escala SteadyShot contina indicndose, consulte con su distribuidor
Sony o taller de servicio autorizado por Sony local.
195
Mensajes de
aviso
Si aparecen los mensajes siguientes,
siga las instrucciones indicadas.
Ajustar rea/fecha/hora.
Ajuste el rea, la fecha y la hora.
Si no ha utilizado la cmara
durante un tiempo prolongado,
cargue la batera interna
recargable (pginas 27, 200).
196
Procesando...
Cuando se realiza la reduccin
de ruido de exposicin larga o la
reduccin de ruido con ISO alta
por un tiempo igual al que estuvo
abierto el obturador. No podr
hacer ninguna otra toma durante
esta reduccin.
Imposible mostrar.
Es posible que las imgenes
grabadas con otras cmaras o
modificadas con un ordenador
no puedan visualizarse.
Mensajes de aviso
Imposible imprimir.
Ha intentado marcar imgenes
RAW con una marca DPOF.
Error de cmara
Error en el sistema
Desconecte la alimentacin,
extraiga la batera y despus
vuelva a insertarla. Si el mensaje
aparece con frecuencia, consulte
con su distribuidor Sony o taller
de servicio autorizado por Sony
local.
197
Imposible aumentar.
Imposible rotar imagen.
Puede que las imgenes grabadas
con otras cmaras no se puedan
ampliar o girar.
198
Precauciones
No utilice o almacene la
cmara en los siguientes
lugares
Acerca de la condensacin de
humedad
Si se traslada la cmara directamente
de un lugar fro a uno clido, es
posible que la humedad se condense
en el interior o el exterior de la
cmara. Esta condensacin de
humedad puede ocasionar un mal
funcionamiento de la cmara.
Cmo evitar la condensacin de
humedad
Cuando traslade la cmara de un
lugar fro a uno clido, selle la
cmara en una bolsa de plstico y
deje que se adapte a las condiciones
del nuevo lugar durante 1 hora
aproximadamente.
199
Precauciones
Si se produce condensacin de
humedad
Apague la cmara y espere una hora
aproximadamente hasta que la
humedad se evapore. Tenga en cuenta
que si intenta tomar imgenes
quedando an humedad en el interior
del objetivo, no podr grabar
imgenes claras.
200
Precauciones
Acerca de la grabacin/
reproduccin
201
Para utilizar su
cmara en el
extranjero
Fuentes de
alimentacin
Puede utilizar la cmara, el cargador
de batera y el adaptador de ca ACPW10AM (se vende por separado) en
cualquier pas o regin donde el
suministro de corriente sea entre
100 V y 240 V de ca 50/60 Hz
Nota
No utilice un transformador
electrnico (convertidor para viaje),
porque es posible que ocasione un
mal funcionamiento.
202
Formato AVCHD
*1 Especificacin de 1080i
Especificacin de alta definicin que
utiliza 1 080 lneas de barrido
efectivas en el sistema entrelazado.
*2 Especificacin de 720p
Especificacin de alta definicin que
utiliza 720 lneas de barrido efectivas
en el sistema progresivo.
*3 Los datos grabados en el formato
AVCHD distintos de los
mencionados arriba no se pueden
reproducir en la cmara.
Grabacin y reproduccin en
la cmara
Basado en el formato AVCHD, la
cmara graba con la calidad de
imagen en alta definicin (HD)
indicada debajo.
203
Seal de vdeo*3:
Dispositivo compatible con
1080 60i
MPEG-4 AVC/H.264 1 920
1 080/60i, 1 920 1 080/24p
Dispositivo compatible con
1080 50i
MPEG-4 AVC/H.264 1 920
1 080/50i, 1 920 1 080/25p
Seal de audio: Dolby Digital 2ch
Soporte de grabacin: Tarjeta de
memoria
Imgenes en 3D
Notas acerca de la grabacin
[Barrido panorm. 3D] no es
adecuado para tomar imgenes de:
Motivos en movimiento.
Motivos demasiado cercanos a la
cmara.
Motivos con un patrn repetitivo,
como mosaicos, y motivos con
poco contraste, como el cielo, una
playa arenosa o el csped.
La grabacin con [Barrido
panorm. 3D] puede interrumpirse
en las siguientes situaciones:
La cmara se mueve o inclina con
demasiada rapidez o demasiada
lentitud.
Hay un exceso de movimiento de
la cmara.
Si no puede mover o inclinar la
cmara por todo el motivo en el
tiempo proporcionado, se mostrar
una zona negra en la imagen creada.
Si esto ocurre, mueva la cmara de
forma rpida para grabar una
imagen panormica completa.
Puesto que se pegan varias
imgenes, la parte pegada no se
grabar correctamente.
En situaciones con poca luz, las
imgenes pueden mostrarse
desenfocadas.
Cuando la luz ambiente parpadea,
como en el caso de la luz de un
fluorescente, puede que las
imgenes no se graben
correctamente.
204
Tarjeta de
memoria
Notas sobre el uso de
tarjetas de memoria
205
Tarjeta de memoria
206
Batera/Cargador
de batera
Utilizacin eficiente de la
batera
El rendimiento de la batera
disminuye en ambientes de bajas
temperaturas. De este modo, en
lugares fros la batera dura menos
tiempo y se ralentiza la velocidad
de la toma continua. Se recomienda
que guarde la batera en un bolsillo
cerca de su cuerpo para calentarla y
que la inserte en la cmara
inmediatamente antes de comenzar
a tomar imgenes.
207
Batera/Cargador de batera
208
La licencia
Notas sobre la licencia
209
NO SE CONCEDEN LICENCIAS
PARA NINGN OTRO USO.
PARA OBTENER MS
INFORMACIN, PNGASE EN
CONTACTO CON MPEG LA, L.L.C.
CONSULTE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
ndice
ndice
Numricos
3D .................................40, 92, 204
A
Abertura ......................................94
Accin deportiva ..................39, 88
AdobeRGB ...............................160
AF continuo ..............................111
AF Eye-Start ...............................58
AF toma sencilla.......................111
Ahorro energa..........................164
Ajustar DPOF ...........................182
Ajustar el reloj ............................27
Ajuste de dioptras ......................29
Ajuste de fecha/hora ...................27
Ajuste FINDER/LCD ...............164
Ajuste predeterminado..............170
Ajustes de volumen ....................61
Amplific. enfoque.....................116
rea AF ....................................112
Aumento del visor ......................58
Auto. inteligente ...................31, 87
Autodispar ................................144
Automtico superior .............38, 87
AVCHD ..............70, 105, 106, 203
B
Balance de blancos ...................136
Balance de blancos
personalizado........................138
210
C
Calidad ..................................... 157
Calidad de imagen ................... 157
Captador sonrisas..................... 121
Captura continua en Automtico
superior .................................. 87
Cargar la batera......................... 19
Carpeta nueva .......................... 167
Compensacin de exposicin ..... 44
Compensacin del flash ........... 124
Compensacin del objetivo...... 165
Condensacin de humedad ...... 199
Conexin USB ......................... 175
Configuracin rea..................... 28
Consejo de toma ........................ 64
Contraste .................................. 134
Control flash ............................ 125
ndice
Controlador ................................ 52
Correa de bandolera ................... 16
Creacin de un disco.......... 70, 179
Crepsculo manual .............. 39, 88
CTRL.POR HDMI................... 156
D
Deteccin de cara..................... 118
Dial de control ............... 94, 96, 98
Diapositivas ............................. 150
DISP................................... 46, 147
E
Efecto de foto........................... 133
Encuad. aut. retrato .................. 120
Enfoque .................................... 108
Enfoque automtico ......... 108, 111
Enfoque manual ....................... 115
Escala EV..................... 44, 99, 146
Escena nocturna ................... 39, 88
Estilo creativo .......................... 134
Exposicin manual..................... 98
Extraccin de imgenes en
Automtico superior .............. 87
Eye-Fi....................................... 168
G
Girar ......................................... 149
Grabacin de audio en
pelculas ............................... 107
Grabacin de pelculas ....... 33, 102
Grabar ajuste ............................ 106
Gua en la cmara....................... 63
H
HDR automt. .......................... 131
Histograma ................................. 81
I
Idioma ........................................ 62
Iluminador AF.......................... 112
Image Data Converter ................ 68
Imagen ampliada ........................ 49
Imprimir ................................... 182
Imprimir fecha.......................... 182
Indicador de enfoque................ 109
ndice imgenes.......................... 50
Inicializar ................................. 170
J
JPEG......................................... 157
211
ndice
ndice
M
Macro....................................39, 88
Mando a distancia.......................16
Men...........................................56
Modo de enfoque
automtico ............................111
Modo de manejo .................45, 143
Modo de medicin ....................124
Modo eco ..................................163
Modo flash....................42, 77, 127
Modo limpieza..........................184
Modo visualizacin ..................149
Multisegmento ..........................124
N
Nitidez ......................................134
Nombre carpeta ........................166
Nmero archivo ........................166
O
Objetivo ................................18, 24
Opt.gama din...........................130
Ordenador ...........................65, 175
212
R
Rango color.............................. 160
RAW ........................................ 157
Recuperar BD img. ................ 168
Reducc. ruido viento ................ 107
Reduccin de ruido .......... 129, 159
Reduccin de ruido de
exposicin larga................... 159
Reduccin de ruido de varios
fotogramas ........................... 129
Reduccin ojos rojos.................. 58
Reducir el movimiento de la
cmara.................................... 85
Registro de rostros ................... 119
Relacin de aspecto ................. 157
Relacin de compresin........... 157
Reponer.................................... 170
ndice
Reproduccin de imgenes
panormicas ......................... 151
Resalte...................................... 116
Resolucin HDMI.................... 155
Retrato.................................. 39, 88
Retrato nocturno .................. 39, 88
Revisin automtica................. 161
RR ISO Alta............................. 159
S
Saturacin ................................ 134
Seguimiento objeto .................. 113
Seguimiento prior. cara............ 114
Selec. carpeta grab. .................. 167
Seleccin escena .................. 39, 88
Semiesfera del ocular................. 79
Seales audio ............................. 62
Sensibilidad ISO ...................... 129
Sensor de imagen ............. 110, 184
Sensor del ocular.................. 14, 79
Sincroniz. lenta .................. 42, 127
Sincroniz. trasera ............... 42, 127
Sincronizacin rpida .............. 127
Software ..................................... 67
V
Var. exp. sencilla...................... 144
Variacin .................................. 144
Variacin continua ................... 144
Variacin de balance de
blancos ................................. 146
Variacin de flash .................... 144
Versin ..................................... 174
Visor......................................... 163
Vista previa ................................ 96
Visualiz. grfica ......................... 46
Visualizacin de imgenes
en la pantalla de un
televisor.......................... 51, 155
Visualizacin de la informacin
de grabacin ................... 46, 147
Visualizacin en directo............. 82
Visualizacin reprod. ............... 150
Visualizar imagen .............. 34, 149
Z
Zoom .................................. 31, 140
Zoom digital ..................... 103, 140
Zoom Imag. Clara .................... 140
Zoom inteligente ...................... 140
213
ndice
Tamao de imagen..................... 47
Tarjeta de memoria ............ 21, 205
Tele-zoom prioridad AE
cont. ................................. 41, 92
Temperatura de color ............... 138
Tiempo de exposicin ................ 96