Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Por Los Caminos de Sódoma PDF
Por Los Caminos de Sódoma PDF
41
rev.estud.soc. ISSN 0123-885X Pp. 188.
Bogot, diciembre de 2011 Pp. 44-55.
RESUMEN
El presente trabajo realiza una lectura de la novela Por los caminos de Sodoma: confesiones ntimas de un homosexual,
publicada en 1932, de Sir Edgar Dixon; seudnimo utilizado por el intelectual caldense Bernardo Arias Trujillo. La tesis que
proponemos refiere que el gesto literario que presenta a la homosexualidad en los aos treinta, desde la toma de la palabra de
los sujetos constituidos como homosexuales, supone el ejercicio de un discurso de rplica (o contradiscurso) que, a pesar del
signo trgico de sus personajes, inaugura la promesa formativa de una homosexualidad otra para aquellos sujetos portadores
de las marcas de la injuria y la degradacin. El artculo est dividido en tres apartados que abordan la relacin entre literatura
y formacin, la homosexualidad como discurso de rplica y, para concluir, la novela Por los caminos de Sodoma entendida
como un alegato.
PALABRAS CLAVE
Literatura, formacin (Bildung), alegato, homosexualidad, injuria, degradacin.
KEY WORDS
Literature, Education (Bildung), Argument, Homosexuality, Slander, Degradation.
**
El artculo aqu presentado se deriva de la investigacin en curso Cuerpos precarios, sujetos ingobernables. Reflexiones desde la antropologa
histrico-pedaggica en torno al problema de la formacin en Colombia (ttulo tentativo). Investigacin realizada para aspirar al grado de Doctor en
Educacin. Agradezco la siempre oportuna informacin que el profesor Albeiro Valencia Llano me regala. Para Jos Alberto Arango, quien llor leyendo
Por los caminos de Sodoma.
Magster en Psicologa. Becario de Colciencias. Estudiante del doctorado en Educacin, lnea de Pedagoga Histrica e Historia de las Prcticas
Pedaggicas, Universidad de Antioquia. Miembro del Grupo de Investigacin sobre Formacin y Antropologa Pedaggica e Histrica (Formaph).
Correo electrnico: alexdehg@yahoo.es
44
Por los caminos de Sodoma. Discurso de rplica, promesa formativa para una homosexualidad otra (1932)
Alexander Hincapi Garca
Dossier
PALAVRAS CHAVE
Literatura, formao (Bildung), apelo, homossexualidade, injria, degradao.
Lpez de Mesa (1916), frente al problema del analfabetismo en Colombia a comienzos del siglo XX, se cuestionaba si la difusin de la enseanza bsica podra
participar en el mejoramiento de la moral nacional
(en otras palabras, en el perfeccionamiento de su formacin). Igualmente, y para superar el pesimismo,
adverta que el hombre, en su infinita necesidad de asociarse con el otro, desarrolla las facultades morales, en
un principio por el miedo, luego por participacin en la
sensibilidad religiosa y, finalmente, por un afortunado discernimiento de la dignidad inherente al prjimo.
De modo que si el desarrollo de las facultades morales
reclama independencia tanto del miedo como del sentimiento religioso, la educacin obligadamente tendra
que ser independiente.
Literatura y formacin
45
su formacin. Condicin azarosa que tentativas bien intencionadas, programas de eugenesia o planes sistemticos
de desaparicin, han intentado conjurar.
La homosexualidad
como discurso de rplica
En la medida en que la sodoma daba paso a la homosexualidad, dejaba de ser exclusivamente un objeto de la
reflexin moral y de las leyes, para ser inscrita clnicamente en el campo de la sinrazn, ocupando un lugar al
lado de la locura. Como se podra deducir, la sinrazn es
aquello que no hay que or: si se le hace hablar, no es para
comprender lo que dice, sino para reafirmar lo que ya se
conoce. Foucault seala, en su estudio sobre la locura en
la poca clsica, que la ciencia positiva solicita [] hacer
callar los propsitos de la sinrazn para no escuchar ms
las voces patolgicas de la locura (Foucault 2006, 172). Siguiendo las incitaciones de Foucault, podramos plantear
que el racionalismo clsico, incluso ms que el positivismo, se habra encargado de sembrar los cimientos de un
lugar para la homosexualidad, en su aparicin a finales del
siglo XIX, dentro del espectro de la psicopatologa, el trastorno y la desviacin, no por una constatacin irrefutable,
sino por un saber que acta como una decisin tomada de
antemano; pues, Mejor que cualquier doctrina, mejor en
todo caso que nuestro positivismo, el racionalismo clsico
ha sabido velar, y percibir el peligro subterrneo de la
sinrazn (Foucault 2006, 249).
46
Por los caminos de Sodoma. Discurso de rplica, promesa formativa para una homosexualidad otra (1932)
Alexander Hincapi Garca
Dossier
47
Su vida transcurri en varios municipios del departamento de Caldas, debido a que su padre ejerca como funcionario pblico. Una vez termin sus estudios de bsica
primaria, y despus de una corta estancia en Villaher-
48
Por los caminos de Sodoma. Discurso de rplica, promesa formativa para una homosexualidad otra (1932)
Alexander Hincapi Garca
Dossier
interesa (como marco histrico-cultural en el cual, posiblemente, se concibe y se realiza Por los caminos de Sodoma)
explicitar que, una vez en Argentina, Arias Trujillo entabl amistad con Federico Garca Lorca, al cual recuerda refiriendo: Era la piel de Federico casi nocturna como la del
rostro gitano de las noches rabes de su suelo granadino.
Haba algo de aceituna y de barro fresco de su tierra solar,
en el color de su faz casi criolla de tan morena (Arias
1973, 30). Ms adelante, en el mismo texto, va concluyendo su descripcin con una emotiva y potica despedida:
Adis Federico Garca Lorca, romancero morenito,
cachorro de leopardo con alma de paloma, cal de
los huesos de Espaa, sal de sus lgrimas, tambor
de su guerra, zumo de sus vides, corazn muchacho como el vino, alma pueril como la uva, adolescencia siempre. Como todo lo habas dado a
Espaa en tu poesa frtil, solo faltaba que te vaciaras, desnudo y total, licuado en sangre de martirio, sobre la tierra tan amada, ltimo holocausto
de quien se di integro a su pennsula que tiene la
forma de tu corazn gitano! Con tu fusilamiento,
queda Espaa en pedazos como un mstil despus
del huracn (Arias 1973, 32).
Buenos Aires, entonces, ciudad que Arias Trujillo elogiar como la gran promesa cultural de Amrica, es el contexto en el que puede escribir y publicar, bajo el auspicio
de Editorial Pagana, Por los caminos de Sodoma. Como refiere
Valencia, La obra la firm como Sir Edgar Dixon, pues
conoca la mojigatera de sus paisanos; por ello no se
identific con su propio nombre (Valencia 1997, 76). Sin
embargo, de algn modo, fue asociado con la novela, por
lo cual quedaba presentado pblicamente como homosexual. El mismo profesor Valencia afirma que del libro
circularon algunos ejemplares, provocando el escndalo
y la algaraba social: Cuando llegaron a Manizales los
primeros ejemplares de esta novela, en enero de 1933, la
mayora fueron destruidos ya que la escuela del presbtero Daro Mrquez continuaba enseoreada en el clero
caldense (Valencia 1997, 140).
El experimento fue clausurado (no sin conseguir mltiples enemigos, de lado y lado), porque Arias Trujillo,
gracias a la mediacin de Jos Camacho Carreo, embajador de Colombia por aquel entonces en Argentina, fue
nombrado secretario de la Legacin Colombiana para el
pas del Cono Sur. El embajador describe su primera impresin del siguiente modo:
Conoc a Bernardo Arias Trujillo en Buenos Aires.
Tras de unos malhumorados aldabonazos encontr
un mozo dejativo y rudo, de franco mirar que sesgbase a veces con cierta clera oblicua. Entre el descuido de su indumentaria viajera se perfilaba un
tipo muy aguileo y castellano, blanco no slo por
el tinte sino por la donosura y firmeza de las facciones, lo que sorprende a quienes moramos estas
mesetas chibchas de gente impersonal y rechoncha como las botijuelas (Camacho 1973, 5).
49
El libro consigui, parcialmente, escapar de la censura por mediacin de aquellos que lo han ubicado en la
historia de los acontecimientos discursivos, no slo de
Caldas sino de toda Colombia.
50
Por los caminos de Sodoma. Discurso de rplica, promesa formativa para una homosexualidad otra (1932)
Alexander Hincapi Garca
Dossier
como un amor no reconocido, pero no por ello inexistente. Ms bien, demuestran, aun con la tragedia, que si
ese amor ha truncado miles de vidas, no lo hace por la
infamia del amor mismo, sino por las condiciones socioculturales e histricas que lo confinan en la miseria.
Ciertamente, reducir la lectura de Por los caminos de Sodoma
a un material no de corte antropolgico, sino psicobiogrfico del drama de su autor, podra inscribirse, con
recursos menos dogmaticos (aunque tal vez ms insidiosos, porque hablan desde el saber moderno de la crtica
literaria), en las estrategias de humillacin e injuria que
han hecho del amor y el deseo entre hombres una pasin
desprovista de belleza y que va acompaada de un desorden psicolgico.
El esfuerzo de Arias Trujillo se realiza, entonces, en los trminos del lenguaje, pues es all donde el canon literario
se disloca por una escritura hbrida que canta los amores
degradados y los reinscribe como parte de la misma fundacin de Occidente, y, concretamente, en la formacin
del hombre del sur del continente americano. El propio
Meja (1990) admite que entre la literatura occidental y el
homoerotismo existe una relacin que nunca se ha agotado. Por lo mismo, el trabajo de Arias Trujillo representa esa relacin que un canon literario nacional pretende
ignorar. Bastara, por ejemplo, imaginar una comunidad
esttica que va desde Homero, Wilde, Ackerley, Forster,
Proust, Gide, Whitman, Melville, Thomas Mann, Verlaine, Rimbaud, Kavafis, Genet, Garca Lorca, Salvador
Novo y Barba-Jacob, para no dar la espalda a lo que se ensea evidente tras el velo que no deja ver y que preserva un
vnculo obstinado y pasional con la ignorancia.
Para Meja (1990), el talento de Arias Trujillo se esconde en la rebelda que no alcanzar la madurez, debido a
su prematura y autoinducida muerte. Por los caminos de
Sodoma no es ms se desprende de sus aseveraciones
que la empalagosa atraccin por los hombres, el machismo dirigido contra las mujeres y los homosexuales
afeminados y la escena graciosa (tal vez ridcula) de
un hombre homosexual identificado con lo masculino,
empeado en encontrar el tambin viril amante perfecto. En sntesis, Arias Trujillo parece presa de insondables e irresolubles conflictos personales que asfixian el
talento literario, la concepcin [] obvia y simplista de
la trama y de cada una de sus situaciones, delata la inmadurez literaria y la maraa interior que Arias tena a
los 28-29 aos. Vislumbrar una salida hacia la verdadera
literatura, desde esos tremedales, era casi imposible
(Meja 1990, 61).
Independientemente de los supuestos conflictos intrapsquicos en la esencia misma del trabajo de Arias
Trujillo, como escritor e intelectual, lo cierto es que
Bernardo Arias Trujillo: el drama del talento cautivo (Meja 1990)
funciona como un estudio sobre la vida del escritor caldense, pero se entiende mucho mejor como un esfuerzo
por desacreditar al escritor y al intelectual, usando categoras barnizadas con un poco de psicoanlisis, con
lo cual dicho esfuerzo adquiere (o pretende) un lustroso
valor cientfico.
Otros pulsos de la crtica literaria han convenido en sealar diferentes aspectos tanto en Por los caminos de Sodoma
como en Arias Trujillo. Bien seala Vlez (1997) que la
imaginera pagana en las obras del escritor paisa no se
pliega al mundo de los dioses, sino que se adhiere a la piel de
los mortales, en una hibridacin que rene lo ms valorado de la esttica occidental con el drama, tal vez la tragedia, del hombre que las tierras americanas produjeron.
51
La novela de Sir Edgar Dixon inicia, con la voz del narrador, un alegato contra la intolerancia, la insensibilidad
y la indiferencia frente a las vidas de muchos hombres
que, confiscados, han sido Carne de clnica, de suicidio
o de laboratorio (Dixon 1990, 1). Hace eco de la vida desesperada de David desde su infancia hasta el momento en
que desaparece perdido en Buenos Aires. Durante toda la
trayectoria de la novela, el narrador no abandonar una
posicin mediante la cual defiende y construye un alegato en favor de los homosexuales. Se mueve con el inters
de denunciar el yugo que histricamente se ha ceido
sobre y contra ellos. Leyendo esta posicin en cuanto a la
crtica literaria, se puede sostener que el narrador de Por
los caminos de Sodoma, al no ocupar una posicin neutra frente a la homosexualidad y frente a las fuerzas histricoculturales que la sofocan, al intentar rescatar a David de
las normas sociales que lo juzgan y lo aprisionan, se ofrece a s mismo como alguien simtrico al protagonista de
la novela. Incluso, lo reemplaza all donde David parece
no poder decir ms sobre su historia; de tal modo que el
narrador puede ser el mismo David y todos aquellos que
son condenados por la misma condicin.
52
Por los caminos de Sodoma. Discurso de rplica, promesa formativa para una homosexualidad otra (1932)
Alexander Hincapi Garca
Dossier
hombre de los bceps de acero, y lo deseaba desesperadamente por sus [] caricias brbaras (Dixon 1990, 205).
Tambin amaba a David, pero los maltratos (ligados a un
vnculo obstinado y ertico con la dominacin) y la furia
con la que Kreysler lo inici en el sexo y el amor hacan
palidecer los sentimientos tiernos que le ofreca David.
No obstante, el tiempo que pasaron juntos trabaj para
brindarles una falsa oportunidad. Huyen para luego
ser localizados por la bsqueda inclemente de Kreysler.
David, de 20 aos, es denunciado como corruptor (Charles aun no haba cumplido los 17), y por ello fue expuesto
pblicamente, en una pequea ciudad, a la burla, el escarnio y la intolerancia de todos los que lo conocan. Las
puertas de la vida, de repente, se cerraban.
Nunca ms volvera a poner sus pies en la universidad,
y, constreido por la vida provinciana, donde todos se
conocen, decide perderse en Buenos Aires, suponiendo
que all, en la gran ciudad, tal vez en el anonimato, al
fin podr conocer un amor que lo prefiera a l, y que, en
medio de la pobreza que le espera, el amor ser suficiente para conservar una relacin que ambos tendran que
inventarse de espaldas a la sociedad. Sin embargo, David
ignoraba que Buenos Aires, al abrir la puerta del anonimato, tambin poda cerrarle las posibilidades para satisfacer el hambre y la necesidad de abrigo. Si en su pas
tena un salario, pero no lo dejaban amar, en cambio la
capital platina le ofreca amor y negara el pan. Todas
estas viceversas las ignoraba David, que an crea en la
bondad de las ciudades y en la virtud de las mujeres
(Dixon 1990, 297).
Freud (2010), en su trabajo titulado El malestar en la cultura, informa que para el sujeto hay tres fuentes inevitables que le producen displacer: el mundo, el cuerpo y el
Otro. El mundo, porque escapa, permanentemente, del
control del hombre e, incluso, no pocas veces amenaza
su supervivencia; el cuerpo, dramticamente, porque le
informa la decadencia, la fragilidad y la vulnerabilidad;
y el Otro, porque de l espera el sujeto alcanzar la felicidad
y, paradjicamente, lo que con mayor certeza consigue
son el sufrimiento, la amargura y la pena. David se enamora como nunca antes de Charles Evans, un trapecista
de circo que minara su existencia para siempre.
Charles era un adolescente de una belleza [] sobrenatural, una de esas soadas hermosuras, cuya existencia
solo creemos posible en la imaginacin (Dixon 1990,
178). Todo lo esperaba David de ese amor, y confiaba que
el tiempo jugara a su favor modificando el signo trgico
que Charles portaba desde su infancia. ste, que haba
nacido en el circo, qued hurfano de madre siendo un
nio. Poco tiempo despus, su padre se marcha y lo deja a
expensas de otros que lo formaron en el arte de los trapecios, pero tambin en el intercambio despiadado y cruel
en el arte del amor. Muy pronto, fue hecho el favorito
de un domador, Otto Kreysler. Charles que nunca haba
conocido el afecto, al igual que David, amaba al []
53
14. Cobo, Juan Gustavo. 1989. Literatura colombiana, 19301946. En Nueva historia de Colombia. Tomo VI, ed. Jorge Or-
Referencias
18. Forster, F. W y Miguel Giraldo. 1934. tica y pedagogas sexolgicas. Conferencia sobre educacin sexual. Medelln: Tipografa Industrial.
2. Arias, Bernardo. 1934. En carne viva. Manizales: Casa Editorial y Talleres Grficos Arturo Zapata.
19. Foucault. Michel. 1994. Dits et crits. Tomo IV. Pars: Ga-
3. Arias, Bernardo. 1935. Risaralda. Manizales: Casa Editorial y Talleres Grficos Arturo Zapata.
5. Arias, Bernardo. 1991. El Universal. Sus editoriales. Manizales: Biblioteca de Escritores Caldenses.
llimard.
54
Por los caminos de Sodoma. Discurso de rplica, promesa formativa para una homosexualidad otra (1932)
Alexander Hincapi Garca
Dossier
28. Lpez de Mesa, Luis. 1916. Notas al margen. Alfonso Palu. Cultura III, no. 17: 341-344.
35. Quiroga, Jos. 2010. Mapa callejero. Crnicas sobre lo gay desde
Amrica Latina. Buenos Aires: Eterna Cadencia.
30. Meja, Jaime. 1990. Bernardo Arias Trujillo: el drama del talento
cautivo. Manizales: Papiro.
34. Pieres, Juan David. 2011. Aproximaciones al primer debate sobre Bentham en Colombia: concepciones antro-
40. Vlez, Roberto. 1997. Bernardo Arias Trujillo: el escritor. Manizales: Universidad de Caldas.
55