Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ntroduccin
Un artista es un megaobrero que ha superado el anonimato y cuyos productos rebosan plusvala
(Martnez, 2003b: 174). Aunque Santiago Sierra no haya sido ni el primero ni el nico en exponer
instancias y agentes involucrados en la mecnica del capital dentro de la prctica artstica ya en los
aos setenta Hans Haacke, por ejemplo, es uno de los que ms ha sacudido en las ltimas dcadas,
con muy diferentes apreciaciones, las bases que instituyen el entramado internacional del arte.
Un somero apunte biogrfico permitir situar la trayectoria artstica de Sierra: en 1989 se licencia
en Bellas Artes por la Universidad Complutense de Madrid para, posteriormente, matricularse como
alumno visitante hasta 1991 en la Hochschule fr Bildende Knste de Hamburgo; durante esos aos
es asiduo de espacios del circuito alternativo de la escena artstica madrilea, como El Ojo Atmico,
colaborando tambin en varias piezas con Manuel Ludea (para la trayectoria de ste, vase Fernndez,
2008). En 1995, gracias a una beca de investigacin, ingresa en la Escuela de San Carlos de la
Universidad Nacional Autnoma de Mxico. A partir del ao 2000 comienza una intensa actividad
profesional, uno de cuyos jalones ms destacados fue ser elegido por la comisaria Rosa Martnez para
la 50 Bienal de Venecia de 2003 con el fin de intervenir en el pabelln espaol dentro del
decimonnico conjunto de los Giardini (Martnez, 2003a). La trayectoria del artista y la
incomodidad de su obra se ha consolidado posteriormente con acciones e instalaciones entre las que
cabe citar la retirada de la obra 245 m3 en la Sinagoga de Stommeln, o la inundacin con barro de la
Kestnergesellschaft Hannover, Institucin embarrada, ambas en Alemania en 2005.
Santiago Sierra es uno de los artistas espaoles ms visibles en el mbito internacional, lo que
no implica una direccin obligatoria hacia la espaolidad (que dira Fredric Jameson) de su trabajo,
tal y como apunta la dudosa lectura que hace Miguel ngel Hernndez-Navarro de la obra de Sierra
en relacin con su diagnstico del arte espaol en la escena global (2008: passim 168-169). Una
parte considerable de su produccin es, en realidad, residuo si se permite el trmino, en modo alguno
peyorativo aqu de las acciones e intervenciones en determinado espacio y registradas en sus fases
de planificacin y ejecucin en diferentes soportes documentales fsicos, analgicos y digitales: la
obra, pues, pervive en en imgenes siempre en blanco y negro, con poca o nula premeditacin, y en
Registrada de manera exhaustiva en la pgina web del artista desde 1990 hasta el actual 2016, gracias en gran medida a
la labor del profesor de la Universidad Autnoma de Madrid (UAM) Juan Albarrn. Vase http://www.santiagosierra.com/index_1024.php (ltima consulta, 22-6-2016).
En la pgina web del Mster en Arte Actual de la Universidad de Barcelona, la obra de Sierra (serie de seis ejemplares),
un dptico que fotografa su intervencin en el edificio espaol en la ya citada edicin de 2003 de la Bienal de Venecia,
Muro cerrando un espacio (2003), se referencia en 15.000 cada dptico. Cf. en http://www.masterarteactual.net/
spip.php?article212 (ltima consulta, 9-5-2016).
3
Entrevista recuperada afortunadamente en dos libros Fietta Jarque (2016): Cmo piensan los artistas. Mxico, Fondo de
Cultura Econmica; Juan Albarrn y Francisco Javier San Martn (2016): Entrevistas. Logroo, Pepitas de Calabaza.
Algunas de las expresiones para catalogar el movimiento fueron primary structures art, ABC art, cool art, reductive art,
literally art o Bauhaus aesthetics; vase la importancia de la recepcin de Rose (1965). Asimismo, la exposicin en el
Jewish Museum de Nueva York Primary Structures: Younger American and British Sculptors, comisariada por Kynaston
McShine (abril-junio 1966) fue determinante para visibilizar a los artistas de la tendencia emergente.
La Direccin General de Bellas Artes argument que Sierra ya haba colaborado en proyectos
institucionales como la Bienal de Venecia, tal y como expresaba con contrariedad ngeles Albert (El
Pas, 5-11-10). Al margen de la repercusin, es necesario destacar el empleo performativo o realizativo
(Austin, 1988: passim 45-46) de este comunicado, es decir, pertrechado con la capacidad de hacer
5
Cf. la pgina del Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte: http://www.mecd.gob.es/cultura-mecd/areascultura/promociondelarte/premios/premio-artes-plasticas/premiados.html (ltima consulta, 20-3-2016).
6
Cf. http://contraindicaciones.net/santiago_sierra_dice_no_al_premio_nacional_de_artes_plasticas/ (ltima consulta, 226-2016).
Para comprobar el itinerario del NO, vase el apartado dedicado a las exposiciones pasadas del centro Artium. Cf.
http://www.artium.org/es/explora/exposiciones/item/55780-santiago-sierra.-no,-global-tour (ltima consulta, 12-1-2016).
CMX04 [acrnimo]
Future [sustantivo]
SOS [acrnimo]
Kapitalism [sustantivo]
Franco [sustantivo]
Fuente: www.santiago-sierra.com.
OBRA
Palabra tapada. Pabelln espaol, Bienal de Venecia, Venecia, Italia,
junio 2003.
Palabra de 350 cm de altura por 1200 cm de ancho. Iglesia de San
Matteo, Lucca, Italia, mayo 2004.
Coleccin de joyas. Diseada por Chus Bures, Madrid, Espaa, febrero
2006.
Iluminacin del espacio entre dos planos. Centro de Arte
Contemporneo de Mlaga, Espaa, mayo 2006.
Sumisin (antes Palabra de Fuego). Anapra, Ciudad Jurez, Chihuahua,
Mxico, octubre 2006 marzo 2007.
NO, Global Tour. Comienzo Lucca, Italia, julio 2009.
NO en stencil. Barrio de Lavapis, Madrid, Espaa, noviembre 2009.
NO en mrmol de Carrara y vaselina. Piazza Bruccellaria, ex
Montecatini, XIV Biennale Internazionale di Scultura di Carrara, Italia,
julio 2010.
NO anamrfico. Artium, Museo Vasco de Arte Contemporneo, Vitoria,
Espaa, febrero 2011.
NO, Global Tour. The Film. Madrid, febrero 2011.
NO trazado en una cosecha. Rurart, Rouill, Francia, mayo 2011.
NO proyectado sobre el Papa. Jornada Mundial de la Juventud, Madrid,
Espaa, agosto 2011.
CMX04. Galera Helga de Alvear, Madrid, noviembre 2011.
Palabra quemada. El Cabanyal, Valencia, Espaa, julio 2012.
El grafiti ms grande del mundo. Campo de refugiados de Smara,
Argelia, octubre 2012.
Palabra destruida, varias localizaciones, octubre 2010 octubre 2012.
Cucarachas. Encarnacin Gonzlez, 8, Madrid, Espaa, junio 2013.
El pabelln espaol de Venecia est ubicado en los Giardini, el recinto original donde
comenzaron a celebrarse las primeras bienales de arte a finales del XIX. Se inaugur en 1922,
o en Mallorca:
En la isla de Mallorca hay una gran colonia germano hablante, poseedora de suelo, servicios, medios
de comunicacin y poder poltico, que, en muchos casos, desplaza a la poblacin local debido a la
dependencia del turismo por parte de la economa islea. Se pens en una segunda parte de la pieza de Basilea
[] y se colg la misma lona [] en una pared de roca que bordeaba dicha cala. Unas horas despus y
aduciendo quejas, el ayuntamiento local retir la pieza, dndose la paradoja de que el propio ayuntamiento
haba organizado el evento. Tras algunas negociaciones la lona fue reinstalada y desmontada horas despus,
esta vez sin que se supiera quin lo hizo (web del artista).
Fig. 4. Los perros atenieneses (in memoriam Kanelos y Lukanikos). Atenas, Grecia,
mayo 2015. Imagen cortesa del artista.
[ ]
fueron distribuidas entre los
perros callejeros de Atenas
[fig. 4].
OBRA
11 personas remuneradas para aprender una frase. Casa de la Cultura
de Zinacantn, Zinacantn, Mxico, marzo 2001.
Persona diciendo una frase. New Street, Birmingham, RU, febrero
2002.
Si el no transnacional de las acciones conectadas con NO, Global Tour favoreca vnculos
espaciales de orden multirreferencial, en Placa para puerta (2006) se percibe una operacin inversa:
la previsin de todos los casos posibles en los que se puede restringir la circulacin de una persona,
tantos que recuerdan a las imposibles enumeraciones del George Perec de Pensar/Clasificar (1986),
pero, al mismo tiempo denuncia el tipo de
confinamientos administrativos del que
son objeto los ciudadanos, generalmente
aquellos que se hallan inmersos en los
flujos migratorios [fig. 5]. En el letrero se
indica la prohibicin del acceso como
intervinientes en el universo narrativo de
Sierra, ignoramos hacia dnde a todos
aquellos que no cumplan con las
pormenorizadas condiciones expresas, de
tal modo que prcticamente nadie podra
entrar si hubiera de obedecer al mensaje;
la dimensin escrita en Helvetica tuvo su
contrapartida sonora en la letana de Fig. 5. Placa para puerta. Ediciones Schellmann, Mnich, Alemania,
abril 2006. Imagen cortesa del artista.
Advertencia (2007).
A diferencia de otros artistas que acusan las evidencias del formato archivstico y clasificatorio
(Dieter Roth, Thomas Ruff, On Kawara, Bernd y Hilla Becher; en Espaa, Antoni Muntadas, Valcrcel
Medina), en Sierra, la intencin no es tanto extenuar el funcionamiento del dispositivo como saturar
la percepcin del espectador. Una doble dimensin visual-textual y sonora que cristaliza en acciones
como Primer verso de La Marsellesa tocado ininterrumpidamente por una hora (2004), donde el
movimiento de los msicos de la orquesta se repite en un bucle efectuado en tiempo real; si el silencio
de John Cage en 433 (1952) dilataba la sensacin crnica de un acto consecuentemente, la
negacin de un concierto, aqu la carga tediosa sobre el espectador se observa como resultado no
slo de la reiteracin sino tambin de la arritmia producida por los continuados comienzos de la frase
musical. De manera equivalente, en la obra Los penetrados (2008) tambin exhibe esta estrategia
ptico-reiterativa con la mecnica imagen del acto sexual; aunque no tenemos referencia de si se dirige
Para Hsieh el tiempo, en trminos absolutos, es el tiempo narrativo que se puede prever,
fragmentar y visualizar en la disposicin final de la exposicin. Componer una obra de estas
caractersticas implica un sometimiento integral a la misma, pues el actor ha de interrumpir
continuamente cualquier otra actividad que est realizando (comer, dormir, etc.) y, adems, el lapso
de tiempo una hora es tan ajustado que en la prctica el ejecutor queda circunscrito, vinculado,
anexado al radio de accin del cosmos domstico o del estudio. La realizacin de la obra, pues,
prevalece sobre cualquier otro acto, poniendo en suspenso el funcionamiento habitual de la vida
cotidiana. En este sentido, consciente de la dificultad de la performance y de su carcter
autodisciplinario y prometeico, en su misiva Sierra escribe:
Un ao de trabajo / Un ao de esclavitud / Un ao desempleado / Un ao mendigando / Un ao
pidiendo ayuda / Un ao agachado / Un ao doblegado / Un ao cargando / Un ao moviendo / Un ao
limpiando / Un ao ensamblando / Un ao aguantando / Un ao de pie / Un ao sentado / Un ao fingiendo
/ Un ao solo / Un ao sin tener tiempo / Un ao sin poder hacer nada / Un ao sin poder salir / Un ao sin
poder entrar / Un ao sin documentos oficiales / Un ao sin pertenecer al lugar correcto / Un ao sin
pertenecer a la raza correcta / Un ao sin pertenecer al sexo correcto / Un ao sin hablar el lenguaje correcto
/ Un ao de consecuencias / Un ao de destruccin / Un ao golpeando / Un ao apretando los dientes / Un
ao de sordera / Un ao de ceguera / Un ao creyendo firmemente / Un ao respirando plomo / Un ao
respirando humo de autos / Un ao respirando aire sucio / Un ao tomando agua sucia / Un ao comiendo
comida sucia / Un ao comiendo comida adulterada / Un ao comiendo cosas no aptas para el consumo
humano / Un ao sin baar / Un ao entre la basura / Un ao viviendo con menos de tres dlares al da / Un
ao viviendo sin dinero / Un ao sin comer lo suficiente / Un ao de hambre / Un ao sin tener nada / Un
ao perdiendo todo / Un ao sin lugar para dormir / Un ao de hablar otro idioma / Un ao sin entender nada
/ Un ao esperando / Un ao formado en lnea / Un ao padeciendo / Un ao de silencio / Un ao de ruido /
Un ao gritando / Un ao suplicando / Un ao rezando / Un ao de fro / Un ao sin descansar / Un ao sin
dormir / Un ao de terror / Un ao de dolor / Un ao enfermo / Un ao loco / Un ao posedo / Un ao siendo
avergonzado / Un ao siendo oprimido / Un ao siendo violado / Un ao siendo castigado / Un ao siendo
insultado / Un ao siendo golpeado / Un ao siendo torturado / Un ao siendo annimo / Un ao siendo otro
/ Un ao de no saber quin eres / Un ao de no querer saber quin eres / Un ao de no saber nada / Un ao
de no querer saber nada / Un ao siendo robado / Un ao siendo observado / Un ao siendo vigilado / Un
En total ciento seis aos que daran cuenta de un proyecto imposible de realizar. El hipottico
actor de esta obra sera sujeto paciente antes que sujeto activo de toda una serie de contextos que
remiten a la pobreza, el subdesarrollo o los regmenes totalitarios: Un ao de esclavitud []
comiendo cosas no aptas para el consumo humano [] viviendo con menos de tres dlares al da
suplicando [] oprimido [] violado [] reeducado [] confinado; pero tambin al hasto y la
retrica del fracaso presentes en la moderna sociedad lquida donde los horizontes temporales sin
futuro, no ha de olvidarse se difuminan y se asemejan entre s para formar un maremgnum crnico:
Un ao haciendo lo mismo que lo anterior / Un ao haciendo lo mismo que el prximo.
La cantidad de lneas y proyectos editoriales es apabullante, as como los artistas que han colaborado con Ivorypress o
son representados por la firma: Cabrita Reis, Los Carpinteros, Dionisio Gonzlez y Ai Weiwei. Cf.
http://www.ivorypress.com/sites/default/files/press_release/Ivorypress_INFO.pdf (ltima consulta, 20-05-2016).
12
En el momento de concluir este texto, la casualidad lo ha hecho coincidir con el anuncio de que se reanudaban las
negociaciones entre el municipio y el arquitecto: Foster reactiva su fundacin en Madrid, El Pas (14-5-2016).
Bibliografa
AA. VV. (1958): Estudios y Notas. Los principios del Movimiento Nacional (Estudios sobre la ley
Fundamental de 17 de mayo de 1958), Revista de Estudios Polticos, 99, pp. 5-32.
ALBARRN, J. (2012): Del fotoconceptualismo al fototableau. Fotografa, performance y
escenificacin en Espaa (1970-2000). Salamanca, Universidad de Salamanca.
(2013): Trabajo y delito en la obra de Santiago Sierra, FAKTA. Teora del Arte y Crtica
Cultural, en https://revistafakta.wordpress.com/2013/06/12/trabajo-y-delito-en-la-obra-desantiago-sierra-por-juan-albarran-2/ (ltima consulta, 22-6-2016).
ALBARRN, J. SAN MARTN, F. J. (2016): Entrevistas. Logroo, Pepitas de Calabaza.
AUSTIN, J. L. (1956): Conferencia I, en Cmo hacer cosas con palabras. Palabras y acciones.
Barcelona, Paids, 1988, pp. 45-56.
BAL, M. BRYSON, N. (1991): Semiotics and Art History: A Discussion of Context and Senders,
en PREZIOSI, D., ed., The Art of Art History: A Critical Anthology. Oxford, Oxford University
Press, 2009, pp. 242-256.
BAUM, K. (2010): Santiago Sierra How to Do Things with Words, Art Journal, 69/4, pp. 6-13.
BAUMAN, Z. (1997): Modernidad y Holocausto. Madrid, Sequitur.
(2002): Modernidad lquida. Buenos Aires, Fondo de Cultura Econmica.
(2008): La sociedad sitiada. Buenos Aires, Fondo de Cultura Econmica.
BECK, U. (1998), La sociedad del riesgo. Hacia una nueva modernidad. Barcelona, Paids.
BELTING, H. (2007): Antropologa de la imagen. Buenos Aires, Katz.
CABAAS, M., coord. (2003): El arte espaol fuera de Espaa. Madrid, Consejo Superior de
Investigaciones Cientficas.
DAZ, J. (2013): La idea de arte abstracto en la Espaa de Franco. Madrid, Ctedra.
Hemerografa
Los lmites del arte, ABC, 9 de febrero de 2003.
Cerrada la instalacin que simulaba una cmara de gas en una sinagoga alemana, El Pas, 14 de
marzo de 2006.
Santiago Sierra cede a las protestas y suspende su cmara de gas en una sinagoga alemana, ABC,
21 de marzo 2006.
Santiago Sierra, Premio Nacional de las Artes Plsticas, El Pas, 4 de noviembre de 2010.
Santiago Sierra, Premio Nacional de Artes Plsticas 2010, ABC, 4 de noviembre de 2010.
Videografa y filmografa
Santiago Sierra, Metrpolis, TVE, 2004.
Santiago Sierra. Art vs. Globalization, Art Safari, Bergmann Pictures, BBC, TV2 Danmark, ZDF,
2005.
No. Global Tour, dir.: Santiago Sierra, prod.: Team Gallery, Lisson Gallery, Galera Helga de Alvear,
Prometeogallery di Ida Pisani, Artprojx Cinema, 2011.
Conversacin de Isidoro Valcrcel y Santiago Sierra con Jorge Dez, director de Madrid Abierto,
Encuentro Madrid Abierto, El Taller, Matadero Madrid, 2012.
Normativa
Boletn Oficial del Estado, 160, Decreto de 8 de junio de 1947 por el que se somete a referndum de
la Nacin el Proyecto de Ley aprobado por las Cortes Espaolas, que fija las normas para la
Sucesin en la Jefatura del Estado, 9 de junio de 1947.
Boletn Oficial del Estado, 119, Ley de Principios del Movimiento Nacional de 17 de mayo de 1958,
19 de mayo de 1958.
Boletn Oficial del Estado, 311, Constitucin Espaola, 29 de diciembre de 1978.
Boletn Oficial del Estado, 254, Resolucin de 30 de julio de 1987, de la Direccin General de Bienes
Culturales de la Consejera de Cultura, 23 de octubre de 1987.
Boletn Oficial del Estado, 310, Ley 52/2007, de 26 de diciembre, por la que se reconocen y amplan
derechos y se establecen medidas en favor de quienes padecieron persecucin o violencia durante
la guerra civil y la dictadura, 27 de diciembre de 2007.
Obras
(1997)
Lona de 1.000 x 500 cm, suspendida de la fachada de un edificio. 7th. Avenue con 29 St., Nueva York, EEUU, septiembre
1997.
(2001)
11 personas remuneradas para aprender una frase. Casa de la Cultura de Zinacantn, Zinacantn, Mxico, marzo 2001.
Lona sostenida frente a la entrada de una feria de arte. Recinto Ferial de Basilea, Basilea, Suiza, junio 2001.
Lona suspendida frente a una cala. Cala San Vicente, Mallorca, Espaa, agosto 2001.
(2002)
Persona diciendo una frase. New Street, Birmingham, RU, febrero 2002.
Historia de la galera Foksal enseada a un desempleado ucraniano. Fundacin Galera Foksal, Varsovia, Polonia, febrero
2002.
(2003)
Palabra tapada. Pabelln espaol, Bienal de Venecia, Venecia, Italia, junio 2003.
(2004)
Primer verso de La Marsellesa tocado ininterrumpidamente por una hora. CAC Bretigny, Bretigny-sur-Orge, Francia,
marzo 2004.
586 horas de trabajo. Plaza de las Veletas, Cceres, Espaa, abril 2004.
Palabra de 350 cm de altura por 1200 cm de ancho. Iglesia de San Matteo, Lucca, Italia, mayo 2004.
120 horas de lectura continua de una gua de telfonos. Galera Helga de Alvear, Madrid, Espaa, noviembre 2004.
(2005)
El pasillo de la Casa del Pueblo. Casa del Pueblo, Bucarest, Rumana. Octubre de 2005.