Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Ramsar
4a. edicin
Manual 11
Manual 11
El manejo de las
aguas subterrneas
Lineamientos para
el manejo de las
aguas subterrneas
a fin de mantener
las caractersticas
ecolgicas de los
humedales
Esta 4a. edicin de los manuales Ramsar sustituye a la serie publicada en 2007 e incluye las
orientaciones pertinentes aprobadas por la Conferencia de las Partes en varias reuniones,
particularmente la COP7 (1999), la COP8 (2002), la COP9 (2005), y la COP10 (2008) as como
algunos documentos de antecedentes presentados en dichas Conferencias.
Agradecimientos
Estos lineamientos fueron preparados por Mike Acreman, Centre for Ecology & Hydrology (CEH)
(Reino Unido), en nombre del Grupo de Trabajo 3 [(2003-2005)] sobre manejo de los recursos
hdricos del Grupo de Examen Cientfico y Tcnico de Ramsar. Los miembros del Grupo de
Trabajo 3, en especial, David Coates, Max Finlayson, Heather MacKay, Doug Taylor y Rebecca
Tharme aportaron sus observaciones sobre los proyectos de lineamientos. El Gobierno de Suecia
proporcion una generosa contribucin financiera que ayud a la preparacin de los lineamientos
del presente Manual.ndice
Todas las decisiones de las COP de Ramsar figuran en el sitio web de la Convencin www.
ramsar.org/resolutions. Los documentos de antecedentes mencionados en estos manuales
figuran en www.ramsar.org/cop7-docs, www.ramsar.org/cop8-docs, www.ramsar.org/cop9docs, y www.ramsar.org/cop10-docs.
La Convencin de Ramsar sobre los Humedales procura desalentar las polticas, leyes y actitudes que hacen
posible acciones no sostenibles y no racionales como sta.
ndice
Agradecimientos
Prefacio
1.
Antecedentes
2.
Introduccin
3.
12
12
19
19
20
5.
29
6.
Glosario
34
7.
Referencias
36
4.
14
19
22
24
25
26
27
27
28
Anexos
Anexo 1: Mecanismos de transferencia de agua en humedales relacionados con aguas
subterrneas
Anexo 2: Conexin entre el entorno paisajstico y los mecanismos de transferencia de
agua
Anexo 3: Ejemplo de balance hdrico
37
40
45
Resolucin pertinente
Resolucin IX.1: Orientaciones cientficas y tcnicas adicionales para llevar a la prctica el concepto
de Ramsar de uso racional
48
Prefacio
Hace ya mucho tiempo que la Convencin de Ramsar reconoce la imperiosa necesidad de
comprender las interrelaciones entre el agua y los humedales en el propio texto del Prembulo
de la Convencin se reconocen las funciones ecolgicas fundamentales de los humedales como
reguladores de los regmenes hidrolgicos y como hbitat de una fauna y flora caractersticas.
Con el paso de los aos la Convencin ha elaborado y adoptado, para sus Partes Contratantes,
un conjunto cada vez mayor de orientaciones relacionadas con diferentes aspectos del manejo del
agua para los humedales y del manejo de los humedales para el agua, ya que con el fin de asegurar
la conservacin y el uso racional de los humedales es fundamental que estos se manejen en el
contexto ms amplio del manejo de los recursos hdricos a escala de cuenca.
Muchas de estas orientaciones se han centrado hasta la fecha en el manejo de las aguas
superficiales en relacin con los humedales, que en esta 4 edicin de la caja de herramientas
de Ramsar se desarrolla en los Manuales 8, 9 y 10. Sin embargo, tambin es fundamental que los
encargados del manejo de los recursos hdricos comprendan las relaciones entre humedales, aguas
superficiales y aguas subterrneas todava no se han estudiado ni se comprenden del todo las
funciones y la importancia de los sistemas de aguas subterrneas. Este manual se ha concebido
para contribuir a colmar una brecha proporcionando orientaciones a los encargados del manejo de
los recursos hdricos y del manejo de los humedales.
En el Manual se estudian varios aspectos de la relacin entre los humedales y las aguas
subterrneas, en particular: la funcin de las aguas subterrneas para el mantenimiento de las
caractersticas de los humedales y los servicios de los ecosistemas de humedales; la funcin de
los humedales en la recarga y descarga de las aguas subterrneas; y el manejo de impactos sobre
los humedales provocados por cambios en la calidad y cantidad de las aguas subterrneas. Tal
como se establece claramente en el Manual, muchos humedales de todo el mundo mantienen
estrechas asociaciones con las aguas subterrneas, pero esas relaciones a menudo son complejas y
variadas, tanto en el espacio como en el tiempo. Incluso para humedales de aspectos similares en
tipo y superficie, existen algunos que pueden depender en gran medida de las aguas subterrneas
para su mantenimiento mientras que otros se alimentan completamente de aguas superficiales,
dependiendo de su geomorfologa subyacente y su permeabilidad. Adems, un mismo humedal
puede alimentarse por aguas subterrneas en distintos momentos y estaciones, y en otros, por
aguas superficiales, que a su vez pueden, a travs de los humedales, recargar los acuferos de
aguas subterrneas subyacentes. Por consiguiente, es fundamental que los encargados de la
gestin de los humedales y los recursos hdricos comprendan si los sistemas de aguas subterrneas
funcionan, y cmo lo hacen, en relacin con humedales y cuencas hidrogrficas concretos; en la
actualidad se estn poniendo a disposicin nuevos conocimientos y tcnicas que facilitan una
mejor cuantificacin de los vnculos hidrolgicos y ecolgicos entre bolsas de agua subterrnea
y ecosistemas de humedales asociados con ellas. Sin entender estas premisas, los encargados del
manejo corren el riesgo de adoptar decisiones incorrectas en el manejo del agua y los humedales si
estas se basan exclusivamente en las relaciones de las aguas superficiales.
Muchas personas y comunidades dependen del sustento que les proporciona la extraccin de
agua subterrnea para obtener agua potable y agua para el riego, si bien la Evaluacin de los
Ecosistemas del Milenio (EM) lleg a la conclusin de que la obtencin de agua dulce, tanto
superficial como subterrnea, es uno de los dos servicios de los ecosistemas que soportan una
mayor presin por la sobreexplotacin en muchas partes del mundo. Estos lineamientos, que
ofrecen un marco de siete etapas para elaborar estrategias de manejo de aguas subterrneas para
mantener los humedales y sus servicios, servir de ayuda a todos aquellos que participen en el
manejo de los humedales y los recursos hdricos para enfrentarse al gran desafo de los recursos
hdricos en el futuro.
RECONOCIENDO la importancia del ciclo integral del agua y la vinculacin existente entre las
aguas subterrneas y superficiales a efectos de su manejo y gestin [];
LA CONFERENCIA DE LAS PARTES CONTRATANTES
12. INSTA a las Partes Contratantes a que analicen el impacto que tienen los aprovechamientos de
las aguas subterrneas en la conservacin de sus humedales [];
18. INSTA a las instituciones pblicas a que en el marco de las actividades de comunicacin,
educacin y concienciacin del pblico (CECoP) relativas a los humedales se haga un
esfuerzo ms decisivo con respecto al agua subterrnea, poniendo nfasis en los aspectos
hidrogeolgicos, sociales, econmicos y medioambientales;
19. INVITA a las Partes a que se potencie el reconocimiento del papel de las aguas subterrneas en
el mantenimiento de las caractersticas ecolgicas de los humedales [].
1.
Antecedentes
1.
3.
4.
5.
2.
Introduccin
La importancia de las aguas subterrneas
6.
7.
8.
9.
Los recursos hdricos (tanto las aguas superficiales como las aguas
subterrneas) y los humedales deben ser objeto, por tanto, de un manejo
integrado para garantizar la sostenibilidad del ecosistema y del agua que
proporciona. El uso racional del agua y de los recursos de los humedales es
particularmente importante en las tierras ridas donde el agua es a menudo
el factor limitador para la salud humana y del ecosistema.
Acufero: formacin o estructura geolgica que almacena y/o transmite agua, por ejemplo a
pozos, fuentes y otros humedales (USGS: http://ga.water.usgs.gov/edu/dictionary.html#A).
10
Informacin adicional
Hidrologa de los humedales
Conservacin de los humedales mediterrneos - Nmero 10
Por Mike Acreman
Hidrologa de los humedales es el 10 volumen de la serie de publicaciones de MedWet,
Conservacin de los humedales mediterrneos, cuyo objetivo es mejorar el entendimiento
de los humedales mediterrneos y las cuestiones normativas relacionadas con los mismos,
y ofrecer informacin cientfica y tcnica fiable a quienes se
encargan de su manejo.
El objetivo particular de este volumen es estudiar las relaciones
entre los humedales y el ciclo hidrolgico. Esta compuesto
por secciones redactadas de forma concisa y bien ilustradas,
entre las que tienen particular inters: La hidrologa y los
humedales, que aborda el problema del manejo de un
recurso impredecible, y la funcin de los ecosistemas como
reguladores del ciclo hidrolgico; El balance hdrico de
los humedales, que esboza el papel que desempean los
modelos hidrolgicos en el manejo de los humedales; Las
inundaciones, que estudia las causas de las inundaciones
y el papel de los humedales como reguladores de estas;
Los humedales y las aguas subterrneas, que contempla
la interaccin variable entre aguas subterrneas y
superficiales, la recarga de acuferos, y las influencias
antropognicas; La necesidad de agua de los humedales,
que pone de relieve las necesidades de agua dulce
para todos los humedales, con inclusin de lagunas,
deltas y estuarios marinos, as como los humedales
continentales y los problemas a los que se enfrentan los
encargados de su manejo para satisfacer distintos usos contrapuestos
de agua dulce. En la ltima seccin se llega a la conclusin de que es fundamental
comprender el funcionamiento del ciclo hidrolgico para manejar los recursos y el entorno
acuticos, y que para manejar los recursos hdricos de forma sostenible es necesario un
enfoque interdisciplinario que incluya a ingenieros, ecologistas, geomorflogos, economistas,
socilogos, adems de aportaciones de las comunidades locales.
Este volumen, publicado en 2000, est disponible solo en formato impreso en ingls, francs
y espaol, y puede adquirirse a travs de la Secretara de Ramsar, Rue Mauverney 28, 1196
Gland, Suiza (Tel.: +41 229990170; Fax. +41 229990169; Correo-e: ramsar@ramsar.org).
17. La complejidad de las cuestiones quiere decir que algunas partes de los
lineamientos tienen un contenido tcnico destinado a los lectores que poseen
ya algn conocimiento de la hidrologa de las aguas subterrneas. Como
ayuda para los no especialistas se adjunta un glosario de trminos.
18. Los lineamientos deben leerse en el contexto del Marco integrado para los
lineamientos de la Convencin de Ramsar en relacin con el agua (Resolucin
IX.1, Anexo C, [y Manual de Ramsar sobre el uso racional N 8]) y en
conjuncin con otros lineamientos de Ramsar relativos a la determinacin
11
Las aguas subterrneas (o freticas) son las aguas contenidas en rocas permeables,
como la caliza, y en sedimentos no consolidados, como la arena y la grava.
19. El nivel de las aguas subterrneas por debajo del cual las rocas o los
sedimentos estn saturados recibe el nombre de zona del agua de crecida
(figura 1). Tambin por encima de dicha zona hay agua, en la zona no
saturada, por ejemplo, como agua del suelo, pero esta clase de agua no
suele extraerse para uso humano y, por lo general, no se la considera agua
subterrnea. En consecuencia, el agua presente en los suelos de un humedal
se considera agua subterrnea si el suelo est casi permanentemente
saturado.
20. Todas las rocas, los sedimentos y los suelos pueden contener y transmitir
agua, pero el ritmo de desplazamiento del agua es lento (a menudo, solo
unos metros por ao: mao-1) en comparacin con la corriente de los ros
(normalmente, metros por segundo: ms-1). Esto hace que las respuestas de
las aguas subterrneas a la recarga o la extraccin se hagan esperar.
21. El movimiento del agua en rocas y sedimentos puede variar en muchos
rdenes de magnitud, y pueden distinguirse tres tipos generales:
los que tienen poros (huecos) o fisuras (grietas) amplios: son los
llamados acuferos, entre los que figura el yeso, la caliza, la arenisca y
la grava;
los que contienen pequeas cantidades de agua y permiten que esta pase
a travs de ellos lentamente: son los llamados acuitardos y comprenden,
por ejemplo, el mudstone grueso;
los que contienen muy poca agua y detienen el movimiento de las aguas
subterrneas: son los llamados acuicludos y comprenden la arcilla y el
granito no fracturado.
22. Sin embargo, all donde no hay acuferos de elevada permeabilidad (v.g.:
yeso o caliza), el agua se extrae a veces, con fines comerciales, de rocas de
baja permeabilidad (v.g.: granitos fracturados en frica), por lo que estos
pueden tambin denominarse acuferos.
23. Los manantiales superficiales que brotan de acuferos son la fuente
visible de agua de muchos ros y otros tipos de humedales. La base de un
12
13
14
Figura 4. Descarga y recarga de aguas freticas. a) descarga de aguas freticas: cuando la zona
del agua de crecida del acufero est por encima del nivel del agua del humedal; y b) recarga de
aguas freticas: cuando el nivel del agua del humedal est por encima de la zona del agua de
crecida del acufero (para la clave, vase la figura 2).
28. La descarga se produce cuando el nivel de las aguas subterrneas (o la punta
piezomtrica2) se encuentra por encima del nivel del agua del humedal. La
recarga tiene lugar cuando el nivel del agua del humedal est por encima del
de las aguas subterrneas. Los vnculos funcionales entre aguas subterrneas
y humedales dependen, pues, de la geologa (es decir, de la presencia de un
acuicludo o un acuitardo) y de los niveles relativos del agua en el humedal y
en el acufero.
29. La interaccin puede tambin variar con el tiempo y el espacio, por lo
que siempre son necesarias investigaciones especficas para cada sitio a
fin de determinar y confirmar las interacciones locales. Los niveles de las
aguas subterrneas varan naturalmente con el tiempo, en funcin de las
precipitaciones anteriormente habidas. Adems, el manejo del nivel del
agua, en el humedal o en el acufero, por ejemplo mediante la extraccin,
puede alterar el nivel relativo de las aguas. Esos dos factores pueden
cambiar la relacin funcional, tal como se muestra en los tres ejemplos
siguientes:
i)
ii)
15
16
Figura 5. Diagrama tridimensional del curso superior del ro Guadiana y los humedales de Las
Tablas de Daimiel. a) en el decenio de 1960, con escasa extraccin de aguas subterrneas, altos
niveles de la zona del agua de crecida y descarga de aguas subterrneas al humedal; y b) en el
decenio de 1990, con baja pluviosidad, considerable extraccin de aguas subterrneas, bajos
niveles de la zona del agua de crecida, zona de humedal reducida y recarga de aguas subterrneas
del humedal al acufero.
del ro Reka vara entre 0,12 y 400 m3s-1, con una media de 8,32 m3s-1. Tras
hundirse en la kocjanske jame, el agua recorre bajo tierra unos 41 km
y vuelve a la superficie en Italia para formar el ro Timavo. Dentro de la
kocjanske jame, el ro Reka puede seguirse bajo tierra a lo largo de 2,4 km,
pasando de una altitud de 317 metros a 214 metros sobre el nivel del mar
en el sumidero o sifn terminal. Unos 900 m hacia el noroeste, en Kaja
jama (gruta Kaja), el ro Reka corre a travs de galeras a 182 m (el sifn de
entrada est a una altitud de 204 metros) y desaparece por el sumidero final
a 156 m sobre el nivel del mar.
17
18
4.
19
20
21
22
ii)
Una barrena es un utensilio manual, por lo general en forma de tornillo, para extraer pequeos
ndulos (<5 cm de dimetro y 30 cm de largo) del suelo.
23
24
Cambio interno
V: cambio en el
volumen de agua
almacenada dentro del
humedal, que puede ser
positivo (incremento) o
negativo (decremento)
mareas
entradas en el humedal
58. As, por ejemplo, si las entradas exceden a las salidas, el almacenamiento
(V) aumentar y el nivel del agua del humedal se elevar. Si las entradas son
inferiores a las salidas, el almacenamiento (V) disminuir y el nivel del agua
del humedal descender.
59. Algunos mecanismos de transferencia de agua pueden no tener lugar
en algn humedal en particular, de modo que tendremos un valor cero
en el balance hdrico. Si las entradas totales de un balance hdrico no
son aproximadamente iguales al total de las salidas, ello puede indicar
que un mecanismo de transferencia de agua potencialmente importante
se ha omitido o no se ha medido con exactitud. De ah que el balance
hdrico puede ayudar a descubrir zonas concretas en las que hacen falta
investigaciones nuevas o ms detalladas.
25
26
27
28
5.
29
(Etapas A a G)
(Etapas 1 a 9)
30
31
32
33
6.
Glosario
acuicludo
acufero
34
acufero no confinado
acuitardo
aguas subterrneas
balance hdrico
barrena
conductividad hidrulica
mecanismos de transferencia de
agua
permeabilidad
piezmetro
punta piezomtrica
rendimiento sostenible
tubo de registro
zona no saturada
zona saturada
35
7.
Referencias
Acreman, M.C. 2003 Wetlands and hydrology. MedWet Publication 9. Tour du Valat,
Francia.
Acreman, M.C. 2004 Impact assessment of wetlands: focus on hydrological and
hydrogeological issues. Phase 2 report. Environment Agency, Bristol (W6-091)
and Centre for Ecology and Hydrology, Wallingford (C01996).
Acreman, M.C. and Jos, P. 2000 Wetlands. En: Acreman, M.C. (ed) The hydrology of the
UK a study of change. Routledge, Londres.
Cirujano, S., Casado, C., Bernus, M., Camargo, J.A. 1996 Ecological study of Las Tablas
de Daimiel National Park (Ciudad Real, Central Spain). Differences in water
physico-chemistry and vegetation between 1974 and 1989. Botanical Conservation,
75 211-215.
Custodio, E. 2002 Aquifer over-exploitation; what does it mean? Hydrogeology Journal,
10, 254-277.
Fariz, G.H., Hatough-Bouran, A. 1998 Population dynamics in arid regions: the
experience of Azraq Oasis Conservation Project. En: de Sherbinin, Alex &
Dompka, V. (eds) Water and population dynamics. Case studies and policy
implications. American Association for the Advancement of Science, Washington
D.C.
Fetter, C.W. 1994 Applied Hydrogeology. 3rd Edition, Prentice-Hall, New Jersey.
Forns, J.M. and Llamas, M.R. (2001). Conflicts between Groundwater Abstraction for
irrigation and Wetland Conservation: Achieving Sustainable Development in the
La Mancha Hmeda Biosphere reserve (Spain). En: Groundwater ecology. A tool for
management of water resources. Griebler, C., danielopol, D., Gibert, J., Nachtnebel,
H.P. and Notenboom, J. (eds.) European Commission. Environment and Climate
Programme - Austrian Academy of Sciences (Institute of Limnology). EUR 1987.
pp. 263-275.
Kirkby, M.J., Naden, P.S., Burt, T.P. & Butcher, D.P. (1993), Computer Simulation in
Physical Geography Second edition, John Wiley & Sons, Chichester. pp. 190.
Llamas, M.R. 1989 Wetlands and groundwater, new constraints in groundwater
management. In: Groundwater Management: Quantity and Quality. International
Association Hydrological Sciences, Publ. num. 188, pp. 595-604.
Morris, B.L., Lawrence, A., Chilton, P.J., Adams, B., Calow, R.C., Klink, B.A. 2003
Groundwater and its susceptibility to degradation; a global assessment of the problem
and options for management. Report RS033 to UNEP, British Geological Survey,
Wallingford, RU.
Steiner, G.M. 1992 sterreichischer Moorschutzkatalog. Styria Medien Service.
Bundesministerium fr Umwelt, Jugend und Familie, Viena.
Thompson, J.R., Hollis, G.E. 1995 Hydrological modelling and the sustainable
development of the Hadejia-Nguru wetlands, Nigeria. Hydrological Sciences
Journal 40, 1, 97-116.
Thompson, J.R., Refstrup Srenson, H., Gavin, H. and Refsgaard A. 2004 Application of
the coupled MIKE SHE / MIKE 11 modelling system to a lowland wet grassland
in Southeast England. Journal of Hydrology. 293, 151-179.
36
Anexo 1
Mecanismos de transferencia de agua en humedales relacionados con
aguas subterrneas
Las maneras en que el agua puede entrar o salir de un humedal se llaman mecanismos de
transferencia de agua. La figura A1 (a-n) ofrece una lista de posibles mecanismos de transferencia
de agua as como su asociacin con acuferos y estratos menos permeables. Dichos mecanismos no
necesariamente dictan la distribucin de agua dentro de un humedal o su tasa de movimiento, sino
que ms bien definen la interfaz hidrolgica con el medio circundante. Todo humedal concreto
estar influido nicamente por un subconjunto de esos mecanismos. La identificacin de los
mecanismos clave puede hacerse recogiendo informacin acerca de la hidrologa y la geologa del
humedal.
37
38
39
Anexo 2
Conexin entre el entorno paisajstico y los mecanismos de
transferencia de agua
La tipologa hidrolgica de los humedales empleada en los presentes lineamientos se basa en
el entorno paisajstico y en los mecanismos de transferencia de agua. El entorno paisajstico da
lugar a siete tipos diferentes dentro de la definicin de los humedales propia de Ramsar (figura
A2.1). Estos pueden subdividirse a su vez en funcin de los mecanismos de transferencia de agua
dominantes hasta dar lugar a 15 subtipos (cuadro A2.1). En particular, los subtipos se basan en
si el mecanismo de transferencia de agua que probablemente domina en cada tipo es de aguas
superficiales o aguas subterrneas o una combinacin de las dos. Las figuras A2.2 a la A2.7 ofrecen
diagramas de algn ejemplo de posibles humedales de cada subtipo. Para los humedales situados
en zonas topogrficamente llanas, solo es pertinente el subtipo de aguas superficiales.
Evidentemente, el subtipo puede no ser conocido al comienzo del estudio, dado que la
contribucin de las aguas subterrneas al humedal es difcil de determinar. Sin embargo, la
tipologa puede usarse como gua para comprender los mecanismos hidrolgicos que pueden
comprobarse mediante los datos.
Cuadro A2.1. Tipos de humedales segn el entorno paisajstico y subtipos hidrolgicos
Entorno paisajstico
Humedales de altiplanicie
Humedales de ladera
Humedales subterrneos
Humedales de depresin
Humedales costeros
40
Humedal de altiplanicie
Alimentado por aguas superficiales: Humedal
situado sobre estratos impermeables.
Entradas con dominio de precipitacin. Salidas
por evaporacin y desage de superficie. Ejemplo:
pantano combinado de tierras altas.
Humedal de llanuras bajas
Alimentado por aguas superficiales: Humedal
situado sobre estratos impermeables.
Entradas con dominio de precipitacin. Salidas
por evaporacin y desage de superficie. Ejemplo:
cenagal abovedado.
Figura A2.2. Humedales de zonas llanas (vase en el Anexo 1 la clave para las abreviaturas)
Humedal de ladera
Alimentado por aguas superficiales: Humedal
situado sobre estratos impermeables. Entradas con
dominio de precipitacin, escorrenta y posible
afluencia de manantiales. Salidas por evaporacin
y desage de superficie.
Humedal de ladera
Alimentado por aguas superficiales y por aguas
subterrneas: Humedal separado del acufero
subyacente por una capa de menor permeabilidad.
Entradas por filtracin de aguas subterrneas,
precipitacin y escorrenta superficial. La
aportacin de aguas subterrneas puede verse
limitada por una capa de menor permeabilidad.
Salidas por evaporacin y escorrenta superficial. E
Humedal de ladera
Alimentado por aguas subterrneas: Humedal
en contacto directo con el acufero subyacente.
Entradas con dominio de filtracin de aguas
subterrneas, complementadas con precipitacin y
escorrenta superficial. Salidas por evaporacin y
desage de superficie.
Figura A2.3. Humedales de ladera
41
42
43
44
Anexo 3
Ejemplo de balance hdrico
En Sheringham y Beeston Regis Commons, Reino Unido, se consider que las principales entradas
hidrolgicas en el humedal eran la lluvia (P), el agua aportada por un ro que atraviesa el sitio
(R) y la descarga desde el acufero de arena y grava (GDs&g). Es tambin posible que entren en
el humedal pequeas cantidades de agua desde el acufero de yeso (GDChalk), si bien la primera
idea que haba que contrastar al respecto es que se trataba de un aporte despreciable. Las salidas
principales son por evaporacin (E) y desage hacia el arroyo (DE). Tambin se pensaba que los
cambios en el almacenamiento de agua dentro del humedal eran desdeables. El balance hdrico
empleado adopta la forma siguiente:
(lluvia neta (P-E) + aporte del ro (R) + GDs&g + GDChalk) = (desage del ro (DE))
entradas
salidas
En las condiciones actuales (con extraccin de aguas subterrneas del acufero de yeso), el balance
hdrico medio anual es (Ml/d):
(0,112 + 0,110 + 0,423 + 0,0) = (0,6)
entradas
salidas
Esto deja un volumen residual de 0,045 Ml/d (cuadro A3.1), que es muy pequeo comparado con
el volumen de las entradas y salidas. El volumen residual puede deberse a errores en la estimacin
de cada componente o a un aumento del almacenamiento de agua dentro del humedal, pero no se
dispone de datos para probarlo. El balance hdrico confirm la suposicin de que la descarga de
aguas subterrneas desde el acufero de yeso era despreciable en las actuales condiciones.
Se calcularon tambin balances hdricos para las condiciones naturales medias a largo plazo y
para las sequas (figura A3.1). La descarga de aguas subterrneas desde el acufero de yeso es el
1% del total de las entradas en condiciones naturales, pero el 4% en las sequas. La lluvia efectiva
(P-E) proporciona el 25% de las entradas totales en condiciones de sequa, comparado con solo un
17% en condiciones naturales medias. Por consiguiente, en los aos secos, las aguas subterrneas
del acufero de yeso y la lluvia efectiva son ms importantes en el balance hdrico, que cambia en
funcin de las condiciones climticas. Este mayor conocimiento de la relacin entre el humedal y
las aguas subterrneas asociadas con l puede servir para concebir un plan de extraccin de agua
que se ajuste mejor a las necesidades de agua del humedal en condiciones climticas diferentes.
Cuadro A3.1. Balance hdrico para Sheringham y Beeston Regis Commons, RU
Mecanismo
Entradas
Salidas
Residual
Largo plazo
Actual
Sequa
P-E
0,112
0,112
0,070
R ro
0,110
0,110
0,030
GD deriva
0,450
0,423
0,170
GD yeso
0,003
0,010
total entradas
0,675
0,645
0,280
DE ro
-0,600
-0,600
-0,400
0,075
0,045
-0,120
45
Figura A3.1
Table
Balance
A3.1 hdrico
0.6
0.4
Ml/d
0.2
Largo plazo
Actual
0
P-E
1
R 2ro
GD deriva
3
GD 4yeso
DE5ro
Sequa
-0.2
-0.4
-0.6
Figura A3.1. Representacin grfica del balance hdrico para Sheringham y Beeston Regis
Commons, RU [Ml/d = balance hdrico medio anual]
En el cuadro A3.2 se han aadido estimaciones ficticias del margen de incertidumbre a los datos
de Sheringham y Beeston Regis Commons, Reino Unido, para cada mecanismo de transferencia
de agua, a fin de explicar cmo pueden alterar el balance hdrico. Las estimaciones superiores
e inferiores se calcularon sumando y restando el margen de incertidumbre. Los resultados se
muestran grficamente en la figura A3.2. Esto arroja tres posibles variantes de balance hdrico para
el humedal. La incertidumbre global cae dentro del margen de error propio de las estimaciones
individuales y, por tanto, se considera satisfactoria.
Es fundamental reconocer que un balance hdrico no puede usarse para probar inequvocamente la
existencia y la magnitud exacta de los mecanismos de transferencia de agua. En cambio, el balance
hdrico se usa para descartar errores en la comprensin e identificacin de lagunas de informacin.
Si las entradas y las salidas no se equilibran, es evidente que el conocimiento de la hidrologa del
humedal es insuficiente. Si las entradas y las salidas se equilibran, quiere decir que el conocimiento
actual es una explicacin probable de cmo funciona hidrolgicamente el humedal.
Cuadro A3.2. Inclusin de la incertidumbre en los datos del balance hdrico
Mecanismo
Entradas P-E
46
Largo
plazo
Incertidumbre
Estimacin
superior
Estimacin
inferior
0,112
20%
0,134
0,090
R ro
0,11
25%
0,138
0,083
GD deriva
0,45
50%
0,675
0,225
GD yeso
0,003
100%
0,006
0,000
total entradas
0,675
0,953
0,397
Salidas
DE ro
-0,720
-0,480
Residual
0,233
-0,083
-0,6
0,075
20%
47
2.
3.
4.
5.
APRUEBA el Marco conceptual para el uso racional de los humedales y el mantenimiento de sus
caractersticas ecolgicas (Anexo A a la presente Resolucin) y sus definiciones actualizadas de
uso racional y caractersticas ecolgicas, y CONFIRMA que stas sustituyen a todas las
definiciones anteriores de estos trminos;
6.
7.
8.
EXHORTA a las Partes Contratantes a que preparen esos marcos, lineamientos y dems
asesoramiento a la atencin de todas las partes interesadas pertinentes, incluidos, entre otros,
48
49
50
Manual 2
Manual 3
Leyes e instituciones
Examen de leyes e instituciones para promover la conservacin y el uso racional de los
humedales
Manual 4
Manual 5
Asociaciones de colaboracin
Asociaciones de colaboracin clave para la aplicacin de la Convencin de Ramsar
Manual 6
Manual 7
Aptitudes de participacin
Establecimiento y fortalecimiento de la participacin de las comunidades locales y de los pueblos
indgenas en el manejo de los humedales
Manual 8
Manual 9
Manual 10
Manual 11
Manual 12
Manual 13
Manual 14
Manual 15
Inventario de humedales
Un marco de Ramsar para el inventario de humedales
Manual 16
Manual 18
Manejo de humedales
Marcos para manejar sitios Ramsar y otros humedales
Manual 19
Cooperacin internacional
Lineamientos para la cooperacin internacional con arreglo a la Convencin de Ramsar sobre los
Humedales
Manual 21
Documento adjunto
Manuales
Ramsar
4a. edicin
Manual 11