2nd ANNOUNCEMENT FIGO 2015 SPANISH PDF

2 ANUNCIO
FIGO
Vancouver
XXI Congreso Mundial FIGO de
Ginecologa y Obstetricia
4 - 9 Octubre de 2015
FEDERACIN INTERNACIONAL
DE GINECOLOGA Y OBSTETRICIA
www.figo2015.org
FIGO
Vancouver
4 - 9 Octubre de 2015, Vancouver, Canad
Invitacin del Presidente

Queridos Amigos y Estimados Colegas,
El Congreso Mundial FIGO
se celebra cada tres aos
y puede ser considerado
las Olimpiadas en
obstetricia, ginecologa
y salud de la mujer, ya
que en l se renen
los mejores cientficos,
mdicos clnicos,
maestros as como otros
especialistas de la salud
afines que cuidan de la mujer durante toda su
vida con el fin de presentar los ms recientes
conocimientos cientficos y la mejor prctica
clnica. La Profesora Joanna Cain, nuestra
Presidenta; el Profesor Nozer Sheriar, nuestro CoPresidente; los miembros de su Comit Cientfico
y un gran nmero de miembros del panel asesor,
incluyendo Presidentes de Comits de FIGO, estn
elaborando el programa sin dejar piedra sin mover.
Han consultado a las sociedades y federaciones
nacionales y regionales, a los grupos especficos
de inters, a otras organizaciones globales que
se ocupan de cuidar las subespecialidades
en nuestro campo y las organizaciones
internacionales como la OMS, el FNUAP, el UNICEF
(por nombrar unos pocos) para concebir y disear
el mejor programa para la investigacin y la
prctica clnica.
Estarn disponibles Cursos Pre-Congreso y talleres
que han sido organizados por el Profesor Luis
Cabero-Roura, Presidente del Comit de la
FIGO para el Fortalecimiento de Capacidades
en Educacin y Capacitacin (CCBET). Estos
se celebrarn conjuntamente con el Comit
Organizador Local bajo el liderazgo de la Dra.
Dianne Miller de Vancouver, Canad. El Comit
Organizador Local y la Sociedad de Obstetras y
Gineclogos de Canad (SOGC) bajo el liderazgo
dinmico de la Profesora Jennifer Blake estn
trabajando intensamente para proporcionar la
mejor experiencia para todos los participantes
tanto cientfica como socialmente. FIGO y la
SOGC estaremos encantados de tener a tantosde

ustedes como sea posible en Vancouver para el
Congreso FIGO del 4 al 9 de octubre de 2015.
El Profesor Abd Aziz Yahya, Presidente del Comit
Organizador quien tambin estuvo a cargo del
exitoso Congreso FIGO en Malasia en 2006 y su
equipo, hbilmente asistidos por la Srita. Marta
Collins (Gerente de Eventos y Reuniones de FIGO)
est planeando en relacin con las necesidades
de alojamiento, transporte y de las instalaciones
cientficas que aseguren una experiencia ptima
para los asistentes. Estn trabajando de la mano
con nuestro Comit Organizador Local y con
el organizador de la International Conference
Services (ICS) [Servicios de Conferencias
Internacionales (ICS, por sus siglas en ingls)].
Todos los hoteles (de 3 a 5 estrellas) estn a
poca distancia del Centro de Convenciones
de Vancouver. El Centro y los hoteles estn
situados en una zona pintoresca de Vancouver
frente al mar y les aseguro que no se sentirn
decepcionados ante la clida hospitalidad de
la gente y el ambiente de Vancouver. Para
aquellos que puedan pasar algunos das ms en
la ciudad, Vancouver ofrece numerosas y variadas
atracciones tursticas. Y si cuentan con ms
tiempo, Canad tiene mucho que ofrecer.
Por favor vengan y acompenos para vernos
enriquecidos por la ciencia, la cultura y la amistad
que el Congreso FIGO nos ofrece. Esta experiencia
les dar nuevos bros y los reactivar para ofrecer
lo mejor a las mujeres y los recin nacidos bajo su
cuidado.
Con un cordial saludo,
Atentamente,

Sir Sabaratnam Arulkumaran
Presidente, FIGO
FIGO
Vancouver
Mensaje del Presidente del Comit Organizador

Estimados Delegados,
Bienvenidos a FIGO 2015! Espero sinceramente que todos los miembros FIGO
anoten, en su ocupadsima agenda, los das del 4 al 9 de octubre de 2015 como
una fecha que tienen que reservar. No hay mejor manera de mostrar nuestra
lealtad a la Federacin que nos une a todos que la de participar en un evento
trianual por excelencia.
FIGO 2015 se llevar a cabo en Vancouver, Canad una ciudad vibrante de
mezclas de culturas y patrimonio. Los delegados no slo se vern beneficiados
por un programa actualizado y excepcional del Congreso, pero tambin
tendrn la oportunidad de acercarse a la naturaleza prstina del lugar. No dejen
de traer a sus seres queridos para disfrutar de unas emocionantes vacaciones,
preparadas para acompaantes, una caracterstica nica de FIGO 2015.
El Comit Organizador del Congreso ha trabajado incansablemente para crear un programa cientfico
global y atractivo que no se deben perderse. Los tradicionales programas sociales y de camaradera
continuarn en una plataforma ms animada.
Mis mejores y fraternales deseos a todos - y por favor vengan a Vancouver en tropel!

Dr Abd Aziz Yahya
Presidente del Comit Organizador del Congreso FIGO 2015
Mensaje de la Presidenta del Comit

Organizador Local
Queridos Amigos y Colegas,
Una vez ms, dentro de un ao a partir de ahora, se efectuar el Congreso
Mundial de Ginecologa y Obstetricia. En nombre de la comunidad Canadiense
de Ginecologa y Obstetricia, me gustara extender una cordial invitacin para
que se unan con nosotros en Vancouver desde el 4 y hasta el 9 de octubre de
2015 para el XXI Congreso Mundial FIGO.
Para aquellos de ustedes que en el pasado han visitado Vancouver, les damos la
bienvenida de nuevo. Para aquellos que no han visitado antes nuestra ciudad,
les espera una grata sorpresa! Vancouver, de manera consistente, ha calificado
como una de las mejores y ms habitables ciudades del mundo. Nos rodea,
como bendicin, un paisaje espectacular con la ciudad escondida
entre las aguas azules de la ensenada Burrard Inlet y las majestuosas Coastal Mountains (Montaas
Costeras). Adems, el clima es templado y la gente es amigable. Hay una amplia variedad de recorridos
o tours tursticos disponibles post conferencia que ofrecen la oportunidad de explorar ms nuestra
hermosa provincia.
Vancouver es una de las ciudades de mayor diversidad tnica en el mundo en donde ms de la mitad de
la poblacin habla otro idioma adems del ingls. Les presentaremos la increble diversidad de nuestra
ciudad. Esperamos darle la bienvenida a Vancouver, Canad con la promesa de que ser una reunin
para recordar!
Atentamente, Dianne Miller
Presidente del Comit Organizador Local de FIGO 2015
FIGO
Vancouver
Comits
Funcionarios de FIGO
Sabaratnam Arulkumaran Presidente, Reino Unido
Ernesto Castelazo Morales Vice-Presidente, Mxico
Gamal Serour Ex - Presidente, Egipto
Chittaranjan Narahari Purandare Presidente - Electo, India
Wolfgang Holzgreve Tesorero Honorario, Alemania
Gian Carlo Di Renzo Secretario Honorario, Italia
Hamid Rushwan Director Ejecutivo, Sudn / Reino Unido
Comit Organizador del Congreso FIGO 2015
Sabaratnam Arulkumaran Presidente del Congreso, Reino Unido
Abd Aziz Yahya Presidente del Comit Organizador, Malasia
Joanna Cain Presidente del Comit Cientfico, Estados Unidos
Lord Naren Patel Miembro del Comit, Reino Unido
Hamid Rushwan Director Ejecutivo de FIGO, Reino Unido
Sean ODonnell Director Administrativo FIGO, Reino Unido
Marta Collins Gerente de Eventos y Reuniones Congresos de
FIGO, Reino Unido
Comit Organizador Local del Congreso, Canad
Dianne Miller Presidente
Brian Fitzsimmons
Ellen Giesbrecht
Mark Heywood
Stephen Kaye
Nicole Racette
Comit del Programa Cientfico
Joanna Cain Presidente, Estados Unidos
Nozer Sheriar - Co-Presidente, India
Oscar Contreras Ortiz, Argentina
Amr El Shalakany, Egipto
Tak Yeung Leung, Hong Kong
Dorothy Shaw, Canad
Anette Tnnes Pedersen, Dinamarca
Zephne van der Spuy, Sud frica
Juan Diego Villegas Echeverri, Colombia
Cursos Pre-Congreso
Luis Cabero-Roura Presidente, Comit de la FIGO para el
Fortalecimiento de Capacidades en Educacin y Capacitacin,
Espaa
FIGO
Vancouver
Mensaje de la Presidenta del Comit del

Programa Cientfico
Estimados Delegados,
TEl Congreso FIGO en
Vancouver ser el ms
emocionante hasta la
fecha, colmado con
los ltimos avances
e innovaciones en el
campo de atencin de la
salud de la mujer, sesiones
prcticas interactivas,
ciruga en directo, videos
y talleres, as como
nuevas directrices internacionales y los cambios
ms recientes en la estadificacin del cncer
para el cuidado de la salud de la mujer. Las
organizaciones y lderes internacionales ms
importantes en Obstetricia y Ginecologa, dirigidas
por los miembros del Comit del Programa
Cientfico, han sido consultados y han contribuido
con temas actualizados y oradores expertos en
sus reas de inters especial. Se estudiarn todos
los aspectos del cuidado de la salud durante
toda la vida de la mujer, desde los derechos
sexuales y reproductivos de la mujer, la tica del
cuidado, las toxinas ambientales y el impacto
sobre la reproduccin, as como todas cuestiones
y necesidades de subespecialidades (oncologa,
obstetricia, ginecologa, uroginecologa, as como
la endocrinologa reproductiva, planificacin
familiar y salud de las adolescentes) de las
poblaciones nicas tales como las mujeres
desplazadas y las mujeres aborgenes. Asimismo,
se presentarn problemas pertinentes a la
implementacin de programas exitosos de salud,
fomento de la capacidad, seguridad y calidad
de la atencin en todos los entornos de nivel de
recursos.
Como elemento novedoso en este Congreso

se han establecido mini sesiones prcticas
para la capacitacin de equipo sobre temas
de seguridad, para atender emergencias
obsttricas, procedimientos ginecolgicos bsicos
y capacidades bsicas laparoscpicas. Estas
sesiones son limitadas en nmero por lo que se
recomienda inscripcin temprana a las mismas.
Adems, habr importantes conferencias
magistrales, se realizarn interesantes entrevistas
de lderes internacionales clave, sesiones de
Desconcertar al Profesor, comunicaciones
orales, presentaciones con carteles o posters,
videos y sesiones especiales patrocinadas por
organizaciones y sociedades internacionales en 3
idiomas. El programa incluye temas emocionantes
e informativos de inters para cada obstetra y
gineclogo. Espero verlos all!
Profesor Joanna M Cain

Presidente del Comit del Programa Cientfico de
FIGO 2015
FIGO
Vancouver
La semana-en-un-vistazo
DOMINGO
OCTUBRE 4
08.00 - 09.30
LUNES
OCTUBRE 5
MARTES
OCTUBRE 6
MIRCOLES
OCTUBRE 7
JUEVES
OCTUBRE 8
VIERNES
OCTUBRE 9
Mini-sesiones
prcticas
concurrentes
Mini-sesiones
prcticas
concurrentes
Mini-sesiones
prcticas
concurrentes
Mini-sesiones
prcticas
concurrentes
Mini-sesiones
prcticas
concurrentes
Ciruga-en-vivo
Ciruga-en-vivo
Ciruga-en-vivo
Ciruga-en-vivo
Simposios
Simposios*
Simposios*
Simposios
Simposios
Concurrentes
Sesiones de
Comunicacin Libre
09.30 - 09.55
Descanso y Refrigerios
Sesin del
Presidente
09.55 11.25
Simposios y
Talleres
Concurrentes*
Simposios y
Talleres
Concurrentes*
Simposios y
Festival Flmico
Concurrente
Simposios
Concurrentes
Sesiones de
Comunicacin
Libre
Cu rso s P re-Co ngreso
11.30 12.30
12.30 13.45
13.45 15.15
La Sesin Inaugural
Conferencia de
Mahmoud
Fathalla:
Ms Eve Ensler
Conferencia de
Markku Seppala
Ovidon:
Dr Linda Giudice
ACOG:
Conferencia de
Howard Taylor:
Dr Herbert
Peterson
Conferencia
De Watteville:
Dr Dennis Lo
CEREMONIA
DE CLAUSURA
ALMUERZO
Sesiones Especiales
FIGO
Sesiones Especiales
por Organizaciones
Colaboradoras
Sesiones
Especiales FIGO
Sesiones Especiales
por Organizaciones
Colaboradoras
Conversaciones
de TEMAS
CANDENTES
Sesiones de
Comunicacin
Libre
Conversaciones
de TEMAS
CANDENTES
Sesiones de
Comunicacin Libre
DESCONCERTAR a
los PROFESORES
Sesiones Especiales
por Organizaciones
Colaboradoras
Sesiones Especiales Sesiones Especiales

por Organizaciones por Organizaciones
Colaboradoras
Colaboradoras*
Sesiones de
Comunicacin Libre
Sesiones Especiales
por Organizaciones
Colaboradoras
15.15 15.30
Conferencia
Invitada
Sesiones Especiales
por Organizaciones
Colaboradoras*
Descanso y Refrigerios
15.30 17.00
Sesiones Especiales
por Organizaciones
Colaboradoras
Sesiones de
Comunicacin
Libre
Sesiones de
Comunicacin
Libre
Sesiones de
Comunicacin
Libre
Sesiones de
Comunicacin
Libre
18.00 19.30
CEREMONIA DE
APERTURA
EVENTOS
OPCIONALES
POR LA NOCHE
VELADA PARA
TODOS - FIGO
CENA DE GALA
* Sesiones en idiomas Espaol y Francs
Los posters / carteles se exhibirn de Lunes a Jueves entre las 08:00 horas y las 17:00 horas
La Asamblea General se llevar a cabo el Martes 6 de Octubre y el Jueves 8 de Octubre
Se proporcionar traduccin simultnea en Francs y Espaol para conferencias y simposios especficos
FIGO
Vancouver
Programa Cientfico Provisional FIGO 2015

Sesin del Presidente:
Cada Madre, Cada Recin Nacido - Panel.
Los Lderes de organizaciones mundiales aportarn
sus ideas y visin.
La Conferencia de Sesin Inaugural de Mahmood
Fathalla:
Ms Eve Ensler
Conferencia de Markku Seppala Ovidon:
Profesora Linda Giudice: La Exposicin MedioAmbiental y los Resultados Reproductivos: Un
Llamado a la Accin!
ACOG: Conferencia de Howard Taylor:
Profesor Herbert Peterson: Grandes Momentos en la
Salud Mundial de la Mujer y Por Qu Hoy Estamos
en Uno de Ellos?
Conferencia De Watteville:
Profesor Dennis Lo: El ADN Fetal en el Plasma
Materno: Traduciendo la Ciencia en un Nuevo
Paradigma Clnico.
Otros temas plenarios:
Maternidad Segura
Actualizaciones MDG
Trastornos Menstruales - clasificacin y
actualizacin
Caja de Herramientas de la Fertilidad
Derechos Sexuales y Reproductivos de la Mujer
Comit de Cncer de la Mujer
Aspectos ticos de la Reproduccin Humana y
de la Salud de la Mujer
Prevencin del Aborto Inseguro; El panorama
cambiante del aborto.
Eve Ensler es
dramaturga
galardonada con el
Tony Award, activista y
autora del fenmeno
teatral Los Monlogos
de la Vagina, que ha
sido publicado en 48
idiomas y puesta en
escena en ms de
140 pases. Las obras
teatrales de Eve
incluyen Necessary Targets, The Treatment, The
Good Body y Emotional Creature
Sus libros incluyen: Insecure At Last: A Political
Memoir; el bestseller del New York Times, I Am
An Emotional Creature, y su ms reciente libro, las
memorias aclamadas por la crtica, In the Body of
the World.
Es fundadora de V-Day, el movimiento activista
global para erradicar la violencia contra las mujeres
y las nias y One Billion Rising, una campaa
de accin masiva global en ms de 200 pases.
Ella fue nombrada una de las 150 Mujeres Ms
Influyentes del Mundo por Newsweek y de las 100
Mujeres Ms Influyentes por The Guardian. Su obra
ms reciente O.P.C. estrenar en noviembre en
A.R.T. en Harvard.
Crdito fotogrfico: Brigitte Lacombe
Resultados Reproductivos y en la Salud de

Mujeres Desplazadas y Migrantes
Sesiones de DESCONCERTAR al profesor.
Informes sobre casi o cuasi accidentes a favor
de la seguridad materna.
Nuevos Programas Innovadores:

Seguridad y Calidad:
Capacitar a los capacitadores: Reunir a un equipo y aprender lo bsico de la

capacitacin de equipo que pueda impactar directamente la seguridad de su paciente
en su entorno hospitalario y de consultorio.
Mini-simulacin prctica:
Hemorragia / choque materno; procedimientos ginecolgicos menores o en consultorio;

capacidades laparoscpicas bsicas
Programas de enseanza
de derechos sexuales y
reproductivos:
Programa interactivo para capacitar a los participantes para que utilicen programas
de enseanza para explorar estas cuestiones en su propia prctica privada o en
instituciones.
Programas de enseanza
de tica:
Programa interactivo para capacitor a los participantes para que utilicen programas de
enseanza para explorar cuestiones ticas respecto de la salud de la mujer en su propia
prctica privada o en instituciones
TEMAS CANDENTES:
Entrevistas con lderes internacionales respecto a temas controversiales sobre la salud de

la mujer.
CIRUGA-EN-VIVO:
Festivales flmicos de tcnicas y opciones quirrgicas.
FIGO
Vancouver

Aspectos Destacados de las
Sesiones de Tema Dirigido:
Salud Materno / Infantil Global:
Parto por Cesrea o Parto Vaginal: Cul es la forma ms segura?

Intervenciones Esenciales en la Salud del Recin Nacido.
Prediccin, Prevencin y Tratamiento de los Trastornos Hipertensivos del
Embarazo.
Superacin de la Sepsis: Un Trastorno Mortal Clave para las Mujeres y los Recin
Nacidos.
Informe del Intergrowth 21 Consortium: Paquete Global Perinatal para el
Crecimiento y Desarrollo en el Siglo XXI.
Una Va de Solucin para los Nacimientos Prematuros: Acelerar una Agenda de
Investigacin Prioritaria.
Lo que puede decirnos la Red Internacional de Sistemas de Vigilancia Obsttrica
acerca de las Causas de Mortalidad y Morbilidad Materna.
Medicina Obsttrica y Materno

/ Fetal:
Ginecologa General y Ciruga
Hemorragia Uterina Anormal: Actualizaciones y clasificacin.

Endometriosis.
Las Enfermedades de Transmisin Sexual: Perspectiva Global.
SOP (Sndrome Ovrico Poliqustico): las cuestiones de la no- fertilidad.
La enfermedad Vulvo-Vaginal desde el Diagnstico hasta el tratamiento en base
a pruebas.
Diagnstico y Tratamiento del Dolor Plvico.
Menopausia: Diagnstico, Tratamiento y la Mejor Atencin.
Resumen o Vista General de la Ciruga Ginecolgica Convencional: es
relevante?
Endoscopia Ginecolgica para Mejora de la Fertilidad.
La Histerectoma en 2015.
Aprendizaje y enseanza de la Ciruga Ginecolgica
Terminacin Mdica y Quirrgica del Embarazo.
Oncologa:
Enfermedades Crticas y Mortalidad Materna.

Diagnstico Fetal y Terapia Fetal.
Monitoreo Fetal Intraparto.
Problemas de Salud Materna.
El Embarazo como una Ventana a la Salud Futura.
Vacunacin durante el Embarazo: Estrategia de Prevencin de la Enfermedad
Crtica para Madres y Bebs.
El Arte y la Ciencia de la Obstetricia Operativa.
Prevencin y Deteccin de Cnceres Ginecolgicos.

Diagnstico de Cnceres Ginecolgicos.
Tratamiento de los Cnceres Ginecolgicos.
Cuidados Paliativos para las Mujeres con Cncer.
Los Cnceres de la Mujer y Economa de la Salud.
Controles del Cncer Cervical: lo Esencial.
Deteccin / Tamizaje de Cncer de Cuello Uterino / Cncer Cervical.
Vacuna para la Prevencin Primaria del Cncer Cervical: Estrategias para
mejorar la
la utilizacin y los resultados.
El Cncer de Mama: Desde el manejo o gestin de las masas / bultos hasta el
tratamiento del Cncer de Mama.
FIGO
Vancouver

Trastornos del Piso Plvico
Incontinencia urinaria: una perspectiva para toda la vida.

Neuroginecologa del Piso Plvico y Manejo de Trastornos Colo-Rectales y
Perineales.
Vejiga Aguda y Lesin Ureteral y su manejo.
Controversias en Ciruga de Piso Plvico Ginecolgico.
Prevencin y Tratamiento de Fstulas.
Recomendaciones del Grupo de Trabajo del Piso Plvico.
Salud Reproductiva: Gestin de

la Infertilidad
La Caja de Herramientas de Fertilidad FIGO: Qu se est Haciendo?

Acceso al Cuidado de la Infertilidad a Nivel Mundial.
Eficacia de la Atencin de la Infertilidad.
Seguridad de la Atencin de la Infertilidad.
Onco-Fertilidad.
Nuevas y Futuras Tecnologas en Infertilidad.
Opciones Reproductivas
Anticoncepcin Reversible de Accin Prolongada (LARC por sus siglas en ingls).

Terminacin del Embarazo y el Permanente Desafo Clnico y Social.
Necesidades insatisfechas en el Abasto o Provisin de Mtodos Anticonceptivos.
Anticoncepcin para Grupos Especiales.
Anticoncepcin Post Aborto.
Reduccin Institucional e Individual del Estigma del Aborto.
Metodologas para Mejorar la Calidad en el Cuidado de la Salud Reproductiva
de las Mujeres: Aborto Seguro, Anticoncepcin y LARC de Experiencia en Pases
con Altas Tasas de Aborto Inseguro.
Temas Especiales:
Cmo escribir y publicar en revistas (International Journal of Gynecology

and Obstetrics; Obstetrics and Gynecology; British Journal of Obstetrics and
Gynecology; Journal of Obstetrics and Gynecology, Canada).
Presentaciones y actualizaciones de Organismos Internacionales como el UNFPA,
la OMS, la IARC.
Presentaciones Especiales: Sesiones en idioma espaol y francs.
FIGO
Vancouver
Cursos Pre - Congreso

Nos complace anunciar que el Comit de la FIGO para el Fortalecimiento de Capacidades en Educacin
y Capacitacin (CCBET) junto con la Sociedad de Obstetras y Gineclogos de Canad (SOGC) y otras
organizaciones organizar una serie de cursos pre-Congreso sobre una variedad de temas relevante para la
obstetricia y la ginecologa. A FIGO le gustara aprovechar la oportunidad que ofrece la presencia del gran
nmero de delegados que asistirn al Congreso para mejorar sus conocimientos y habilidades en los temas
que se presentarn. Los cursos se llevarn a cabo, ya sea en el Vancouver Convention Centre (VCC) o en los
hospitales locales. Los cursos sern impartidos por conferencistas experimentados y se basarn en habilidades
bsicas y prcticas.
Estos cursos tendrn lugar el domingo 4 de octubre de 2015. Favor de visitar la pgina web del Congreso para
ver los horarios de los cursos.
Los temas son:
Curso 1: Introduccin a los nuevos Lineamientos

de Nutricin Materna de FIGO.
Curso 2: Trato con los Pacientes Difciles en la

Prctica Obsttrica - Ginecolgica
Existe un consenso global sobre la necesidad que tienen

las mujeres de adoptar prcticas de nutricin ptima
cuando planeen un embarazo, durante el embarazo y
en el perodo de posparto.
Los pacientes pueden ser difciles porque su diagnstico

sigue siendo confuso o porque sufran de una
enfermedad crnica, un trastorno somatoforme o de
comorbilidad psiquitrica, en particular un trastorno
limtrofe. Tambin pueden ser difciles porque no son
complacientes o no se ajustan ni se adhieren a las
normas, son altamente demandantes y consumidores de
tiempo. Adems se podran considerar difciles, porque
nosotros como mdicos no somos capaces de resolver
sus problemas sociales o interculturales o simplemente
no los entendemos, dado que no hay ningn lenguaje
comn. Por ltimo, pero no menos importante, los
pacientes son difciles cuando cuidar de ellos tiene como
resultado problemas de tipo legal.
Por otra parte, las ltimas pruebas tambin demuestran

que una nutricin debidamente equilibrada, actividad
fsica y una buena composicin corporal materna
antes de la concepcin pueden reducir el riesgo de
complicaciones del embarazo tales como la preeclampsia y la diabetes gestacional adems de
impactar de manera positiva en el desarrollo del recin
nacido y en la salud de los hijos adultos.
Durante este taller, FIGO lanzar su orientacin
internacional sobre nutricin materna. Estas directrices
buscan apoyar a los profesionales del cuidado
de la salud en todo el mundo para proporcionar
asesoramiento en-base a evidencia a las mujeres y
sus parejas en relacin a los micro y macronutrientes
necesarios en las diversas etapas del curso de la vida.
Se llevarn a cabo debates interactivos en una variedad
de temas incluyendo la doble carga de la obesidad
y la subnutricin; las prcticas culturales y los factores
sociales que tienen impacto sobre la nutricin materna y
los enfoques multidisciplinarios requeridos para mejorar la
nutricin materna.
Los profesionales del cuidado de la salud interesados en
la promocin y aplicacin de estas directrices a nivel
nacional estn invitados a asistir a esta reunin.
Moderado: Prof Mark Hanson
Cuota de inscripcin: Gratuita (registro va la pgina web
del Congreso sobre la base de que al primero que solicite
ser el primero al que se registre)
Duracin: 3 horas
10
En la mayora de estas situaciones quedan

comprometidas las relaciones mdico-paciente, y
los mdicos pueden percibirse ellos mismos como no
eficientes, insuficientes e intiles. Como consecuencia se
altera la comunicacin causando angustia no slo para
el paciente sino tambin para el mdico.
Adems de un aporte terico, el taller se centrar en
identificar situaciones tpicas al verse confrontados con
pacientes difciles. Por medio de la discusin de grupo
y dramatizaciones identificaremos y capacitaremos
para que se hagan intervenciones que sean de utilidad.
Adems, introduciremos estrategias sobre cmo mejorar
el autocuidado y para evitar el agotamiento. Los
participantes estn invitados a traer sus propios casos y
preguntas.
Organizado por: International Society for Psychosomatic
Obstetrics and Gynecology (ISPOG
Cuota de inscripcin: CAD 70
Duracin: 3 horas
FIGO
Vancouver

Curso 3: Diabetes y Embarazo en Pases de
Escasos Recursos
Organizado por el Grupo de Trabajo de FIGO en
Diabetes y Embarazo, este curso destacar la importante
influencia que tiene la diabetes en la salud materna
como una enfermedad no transmisible que puede
conducir a muchas causas de la mortalidad materna
(pre - eclampsia, trabajo de parto obstruido, hemorragia
postparto, etc.) y para los recin nacidos y adultos sobre
una base a largo plazo. El curso tambin examinar
las estrategias de investigacin / tamizaje bsicas y
el tratamiento de la diabetes en los pases de bajos
recursos.
Moderado: Prof Moshe Hod
Cuota de Inscripcin: CAD 140
Duracin: Da completo
Curso 4: Programa de Capacitacin

Laparoscpica Bsica e Intermedia
Este curso est dirigido a gineclogos que practican
ciruga laparoscpica bsica y que quisieran progresar
para avanzar sus habilidades quirrgicas.
Curso 5: Histeroscopa
Este curso est dirigido al gineclogo a fin de apreciar la
relevancia de la histeroscopia diagnstica y operativa.
El curso ser impartido por cirujanos histeroscpicos de
renombre mundial.
El curso cubrir los siguientes aspectos:

equipo para histeroscopia diagnstica y operativa,

medios de distensin en la histeroscopia,
los beneficios de la histeroscopa en consultorio,
electro ciruga en histeroscopa,
sesin de video mostrando el manejo de los
plipos, fibromas y septo uterino,
capacitacin / entrenamiento dedicado en
reseccin histeroscpica de un modelo de
corazn (CAPACITACIN PRCTICA).
Este curso capacitar al gineclogo para familiarizar

la ciruga histeroscpica en la prctica ginecolgica
moderna.
Moderado: Prof Lotte Clevin
El curso ser impartido por cirujanos laparoscpicos de

renombre mundial.
Uno de los factores limitantes significativos para
el gineclogo es la incapacidad para suturar
laparoscpicamente.
El curso cubrir los siguientes aspectos de la ciruga
laparoscpica: (CAPACITACIN PRCTICA)

Coordinacin ojo-mano,
eleccin de aguja y material de sutura,
la sutura extra corprea,
la sutura intra corprea,
indicaciones para suturar en sutura ginecolgica,
conferencias sobre miomectoma laparoscpica,
videos para simplificar las tcnicas de sutura.
Este curso dotar a los gineclogos con las habilidades

apropiadas para abordar la ciruga laparoscpica con
un enfoque confiado.
Siendo este un programa de capacitacin de
laboratorio nicamente habr 24 plazas disponibles
Moderado: Prof Bashkar Goolab
11
FIGO
Vancouver

Curso 6: Placenta Anormalmente Invasiva (AIPPAI): Una Actualizacin
El curso fue diseado para proporcionar informacin
precisa y actualizada sobre la placenta anormalmente
invasiva, que incluye todos los grados de invasin
placentaria (placenta accreta, increta y percreta). Este
grupo de afecciones se incrementa en todo el mundo,
especialmente en pases con una alta tasa de cesreas.
Todos los das aparecen reportes con nueva informacin
de la PAI, aunque los nuevos datos no siempre son fciles
de entender o de aplicar en nuestros pacientes.
Se seleccionaron ponentes internacionales de acuerdo
con sus conocimientos especficos y su experiencia real
en este campo. Se incluyeron los temas ms significativos
para mejorar la calidad de la informacin para los
asistentes mdicos. Estamos conscientes de que cada
tema puede ser extenso, por lo tanto, el programa indica
el tema y tambin la lista de contenidos especficos.
Esta seleccin incluye preguntas que los obstetras
generalmente necesitan saber, aunque no siempre estn
incluidas en presentaciones promedio para un Congreso.
Curso 7: Hemorragia Post-Parto (HPP)

Como todo el mundo sabe, la hemorragia postparto
(HPP) es la causa ms importante de la mortalidad
materna en todo el mundo. La CBETC considera que
este tema debera ser el enfoque de un curso de
entrenamiento prctico. El curso presentar un uso
prctico de globos, usando modelos, as como una
variedad de videos de tratamientos quirrgicos (suturas
de B-Lynch, suturas hipogstricas, etc.). Tambin incluir
pautas o lineamientos del tratamiento holstico de la HPP.
Moderadores: Dr Andre Lalonde, Dr Mahantesh Karochi,
Prof Carlos Fuchtner
Por lo tanto, este curso excluye ciertos aspectos bsicos

de la placenta anormalmente invasiva, con singular
nfasis en problemas especficos. El Programa Pre-Curso
incluye datos contemporneos sobre PAI y su relacin
con la epidemiologa, etiologa, asociacin con defectos
de cicatriz por cesrea, posible prevencin, mtodos
de control vascular proximal y su eficacia especfica,
noticias relevantes en diagnosis, tratamientos de
reseccin ablativa y de reseccin conservadora, una
actualizacin de temas relacionados con la placenta
in situ, embarazo futuro, informacin actualizada sobre
la embolizacin, placenta anormalmente invasiva
inesperada durante la cesrea, entre otros.
La colaboracin internacional entre investigadores ha
permitido cambios en la gestin, que a su vez permite la
obtencin de experiencias ricas y reales de casos de PAI.
Nuestro objetivo es compartir esta experiencia con los
asistentes de una manera sencilla, clara y actualizada.
Moderado: Prof Jos Ma Palacios Jaraquemada
Favor de visitar el sitio web del Congreso www.figo2015.org para mayores detalles, actualizaciones
y para inscribirse. Atencin: hay que tomar nota de que es necesario inscribirse / registrarse para
participar en el curso pre-Congreso de su eleccin
12
FIGO
Vancouver
Directrices para la Presentacin de Resmenes

El Comit del Programa Cientfico del XXI Congreso Mundial FIGO da la bienvenida a la presentacin de
resmenes para libre comunicacin - presentaciones orales y de carteles o posters. El tiempo asignado
para cada presentacin oral ser de 7 minutos. Habr 3 minutos adicionales para preguntas y discusin.
Para enviar su Resumen, por favor visite el sitio web oficial del Congreso www.figo2015.org
Fecha Lmite de Presentacin de Resmenes: 15 de marzo de 2015

Polticas Generales
Contenido del Resumen
1. LMITE DE PRESENTACIONES: No existen restricciones

en el nmero de los resmenes presentados, pero

una persona slo puede designarse como

presentadora en un mximo de dos presentaciones.
2. IDIOMA: Los resmenes deben presentarse en ingls.
3. NOTIFICACIN: Para el 30 de abril de 2015, se les

notificar a los autores presentadores si sus

resmenes han sido aceptados, junto con mayores

detalles e instrucciones para el caso de

presentaciones orales y de carteles o posters.
4. REGISTRO O INSCRIPCIN: Aquellos Presentadores

cuyos resmenes hayan sido aceptados debern

registrarse inscribindose en el Congreso y debern

pagar la cuota de registro para el 15 de mayo de
2015.

No hacerlo puede resultar en que se le excluya del
programa.
5. PRESENTADOR (A): Solamente el nombre del Autor

Presentador aparecer en el Programa Final del

Congreso. Slo est permitido un Presentador para

cada presentacin.
6. RESMENES: No debern enviarse aquellos

resmenes presentados en otras reuniones

internacionales.
El formato de resumen en lnea est dividido en las

siguientes secciones:
Objetivos - indicar de manera concisa porque se llev a
cabo el estudio / investigacin.
Mtodo - indicar la ubicacin, nmero y tipo de sujetos
- seres humanos, especies no-humanas o material
que est siendo estudiado, diseo del estudio, el tipo
de intervencin, los principales ensayos o prueba (s)
realizadas y los tipos de los anlisis estadsticos en su
caso.
Resultados - los principales hallazgos y los resultados
deben ser reportados y, cuando proceda, los resultados
deben ser apoyados por el anlisis estadstico.
Conclusiones - indicar las principales conclusiones
del estudio, el significado de los resultados y cmo los
resultados pueden afectar el manejo / tratamiento de
los pacientes o nuestra comprensin de la enfermedad o
condicin mdica.
Formato del Resumen

1. Favor de entrar a la pgina web www.figo2015.org

para familiarizarse con las pautas o directrices de
presentacin.
2. No est permitido el uso de tablas e imgenes.
3. Utilizar abreviaturas estndar.
4. Revisar cuidadosamente antes de presentar.
Temas de los Resmenes

Favor de entrar al sitio web del Congreso:
www.figo2015.org para visualizar la lista completa de
temas.
Aquellos resmenes indicando simplemente que los

resultados sern presentados o discutidos en el Congreso
podrn ser rechazados.
Submission Procedures
La pgina web del Congreso FIGO ha sido diseada
para permitir que se suban o carguen las presentaciones.
Favor de entrar a la pgina web
www.figo2015.org y seguir las instrucciones. Si se tiene
alguna dificultad tcnica, favor de enviar un correo
electrnico a congress@figo.org
Los envos de presentaciones va correo electrnico
(email), fax o correo sern rechazados.
Cronologa
de los Resmenes:

Fecha lmite de presentacin
15 Marzo 2015
Notificacin de aceptacin
de resmenes
30 Abril 2015
Fecha lmite de inscripcin de

Presentadores
15 Mayo 2015
13
FIGO
Vancouver
Contacte con Nosotros

Secretariado del Congreso
Informacin General
International Conference Services, Ltd.

Suite 2101 - 1177 West Hastings Street,
Vancouver, BC, Canada V6E 2K3
Phone +1 604 681 2153
Fax +1 604 681 1049
www.figo2015.org
figo2015@icsevents.com
Secretariado del Programa Cientfico
figo2015-housing@icsevents.com
FIGO
Suite 3 - Waterloo Court
10 Theed Street, London SE1 8ST
Tel. +44 (0) 20 7928 1166
Fax +44 (0) 20 7928 7099
Email: congress@figo.org
Informacin de Inscripcin
Informacin de Patrocinios y
Exhibiciones
figo2015-sponsorship@icsevents.com
Informacin de Alojamiento
figo2015-registration@icsevents.com
Informacin de Inscripcin y
Alojamiento para Grupos
figo2015-groups@icsevents.com
La informacin ms reciente y actualizaciones a este 2do. Aviso pueden encontrarse en la pgina

web del Congreso en www.figo2015.org
14
FIGO
Vancouver
Informacin de Inscripcin / Registro

Favor de tener en cuenta que el Comit Organizador de FIGO 2015 ha asegurado que las tarifas de
inscripcin estn en la misma proporcin que los dos congresos anteriores de FIGO.
Descripcin de la tarifa

TEMPRANA
Inscripcin
REGULAR
Inscripcin
TARDA / EN
EL SITIO DEL

en o antes de
en o antes de
EVENTO

Mayo 15, 2015
Agosto 31, 2015
Inscripcin
despus de

Agosto 31, 2015
Delegado
CAD $1,000
CAD $1,150
CAD $1,300
Pases de Bajos Recursos *
CAD $800
CAD $800
CAD $850
Secretarios/Estudiantes/Parteras **
CAD $600
CAD $600
CAD $650
Acompaantes
CAD $250
CAD $250
CAD $250
* Favor de visitar la pgina web del Congreso para obtener una lista de los pases de bajos recursos que califiquen
para el descuento.
** Los secretarios, estudiantes y parteras estn obligadas a presentar una carta oficial en papel membretado de
su Institucin o fotocopia de su identificacin ID 2015 / 2016 de alumno de la Institucin donde estudian indicando
prueba de su condicin de practicantes, que puede ser cargado en el sistema en el momento del registro de
inscripcin. Dicha inscripcin no ser procesada sin recibo de esta documentacin.
La Tarifa de Inscripcin de Delegado incluye:

Ceremonia de Apertura y Recepcin

Ceremonia de Clausura
Evento FIGO Evening for All
Acceso a todas las sesiones y a la Sala de Exhibicin (Exhibition Hall)
Descanso para Refrigerios
Bolsa de Delegado y literatura del Congreso
Favor de tomar nota que la inscripcin no incluye el desayuno o los almuerzos.
La Tarifa de Persona (s) Acompaante (s) incluye:

Ceremonia de Apertura y Recepcin

Evento FIGO Evening for All
Acceso a la Sala de Exhibicin (Exhibition Hall)
Favor de tomar nota que los Acompaantes no pueden asistir a ninguna de las Sesiones Cientficas.
Cmo inscribirse o registrarse:

El registro en lnea se abre el 15 de octubre de 2015 va la pgina web del Congreso www.figo2015.org
Para informacin adicional o la informacin ms actualizada, favor de visitar la pgina web del Congreso.
15
FIGO
Vancouver
Eventos Sociales
Ceremonia de Apertura y Recepcin de Bienvenida
Domingo 4 de Octubre de 2015
Ceremonia de Apertura: Plenary Hall, VCC West Building, 18:00-19:30
Recepcin de Bienvenida: FIGO Exhibition Hall, VCC West Building, 19:30-21:00
(Incluido en la cuota de inscripcin para delegados y personas acompaantes)
La velada ser sin duda un Evento a la Vancouver! La Ceremonia de Apertura fijar la tnica para
el Congreso con las observaciones oficiales mientras ofrece un vistazo al multiculturalismo que da a
Vancouver su singularidad. Despus de la Ceremonia de Apertura se invita a los huspedes a la Sala de
Exposiciones (Exhibit Hall) para que asistan a la Recepcin de Bienvenida y tengan la oportunidad de
interactuar y relacionarse socialmente con expositores, colegas y amigos disfrutando de los vinos locales
con entremeses y aperitivos.
Velada para Todos FIGO
Martes 6 de octubre de 2015

VCC West Building, 19:30-22:00
Todos los Delegados estn invitados a unirse con viejos y nuevos amigos por igual en una exclusiva
velada de Festival Callejero mostrando vinos de BC (Columbia Britnica), cervezas artesanales locales
y abundante comida inspirada en los muchos carros de comida en la calle y los mercados de los
agricultores de Vancouver.
Cena de Gala FIGO
Jueves 8 de Octubre de 2015

VCC West Building, 19:30-22:30
(No incluido en la cuota de inscripcin). Precio: CAD 185 por persona
Junto con una cena formal de tres platos con vinos locales, les traemos la magia especial de una
produccin exclusiva de Cirque de FIGO. Una banda en vivo ser el punto estelar de la velada para
acabar bailando toda la noche.
Viernes 9 de Octubre de 2015

Plenary Hall, VCC West Building, 12:30-13:30
La Ceremonia de Clausura celebrar el xito del Congreso con lo ms destacado de los temas de
las sesiones y marcar la toma de posesin del Presidente entrante de FIGO. Tambin se presentar
la ciudad anfitriona para el XXII Congreso de FIGO en el 2018. Se servirn refrigerios ligeros despus
de la Ceremonia de Clausura.
16
FIGO
Vancouver
Eventos Opcionales para las Veladas

Lunes 5 de Octubre de 2015 ubicaciones diversas
Favor de visitar la pgina web del Congreso para conocer horarios y precios.
(No incluido en la cuota de inscripcin)
Los Delegados podrn optar por vivir la experiencia de Vancouver y el estilo de vida de Canad ms all
de la sede del Congreso!
Noche de Swing de las Big Band en el Saln de
Baile The Commodore Ballroom
Situado en el corazn del Distrito del
Entretenimiento, el Commodore es el lugar
emblemtico de Vancouver para la mejor msica
en vivo desde finales de los aos veinte. Este es
el lugar perfecto para una gran noche de baile
social mientras que ejecutan el jive, el quickstep,
el foxtrot y bailan toda la noche o simplemente se
sientan relajados para escuchar swing y los clsicos
del big band que hicieran famosos algunos de
la talla de Duke Ellington, Glenn Miller, Benny
Goodman, Frank Sinatra y el Rat Pack.
De Crucero en las Vas Navegables
Irse a navegar por un crucero escnico en
el puerto de Vancouver para gozar de una
perspectiva totalmente diferente de Vancouver.
Las vistas constantemente cambiantes de la
ciudad, con los alrededores de las magnficas
montaas y del mar, que sin duda quitan el aliento
van acompaados de una comida informal;
todo esto con seguridad conforma el escenario
perfecto para relajarse y socializar con sus
compaeros.
Encuentro Cultural UBC Museum of Anthropology
(Museo de Antropologa
El Museo de Antropologa es famoso por sus
objetos etnogrficos y arqueolgicos de todo
el mundo, muchos de los cuales se originan
en particular en la costa del noroeste de la
Columbia Britnica. Sus tesoros estn alojados
en un impresionante edificio diseado por el
mundialmente reconocido arquitecto local
Arthur Erickson y se encuentran descansando a
la orilla del mar, en el exuberante campus de la
Universidad de British Columbia. Una presentacin
exclusiva de danza de Primeras Naciones (First
Nations) en el Great Hall completar su encuentro
cultural.
Velada Eureka en Science World (Mundo de la

Ciencia)
El resplandeciente edificio geodsico de Science
World ofrece un ambiente realmente fuerade-este-mundo para una velada especial. Las
exhibiciones interactivas y fascinantes se han
unido para traerles una noche de diversin,
exploracin e inspiracin. Tome refrescos al
lado de un tornado tangible, pique sabrosos
entremeses durante la prueba de su ingenio contra
rompecabezas mentales y enfrntese cara a cara
con toda la creatividad, imaginacin y maravilla
que viene con (re) descubrimiento de la ciencia
en un ambiente informal.
La Montaa Grouse Mountain, el Pico de
Vancouver
Gustaran experimentar el desierto de la montaa
canadiense, estilo de vida del campamento
forestal y la cultura de la Coast Salish? Adems
de vistas panormicas, aire fresco y un programa
o exhibicin forestal exclusivo, los huspedes
tendrn acceso al Theatre in the Sky (Teatro en
el Cielo), la turbina Eye of the Wind (turbina Ojo
del Viento), el Hiwus Feasthouse y la Peak Chairlift
(Telesilla de Pico) (dependiendo del tiempo). En
todo el lugar se ofrecern refrescos y comida para
picar.
Maravillas del Acuario y Centro Marino de
Vancouver
Exhibiendo ms de 30,000 animales acuticos de la
hmeda Selva Amaznica al mar Glacial rtico, el
Acuario es un emocionante lugar para un evento
memorable. Les invitamos a pasear a lo largo de
las galeras para aprender hechos fascinantes
sobre el mundo marino mientras disfrutan de
refrescos y entremeses.
17
FIGO
Vancouver
Resumen de Hoteles
La International Conference
Services Ltd. (Official Housing
Bureau-Oficina Oficial de
Alojamiento) ha negociado las
mejores tarifas posibles con cada
uno de los hoteles. Las tarifas
estn confirmadas para 2015.
Las tarifas estn cotizadas
en Dlares Canadienses (no
incluyen impuestos). Las tarifas
NO incluyen el Desayuno
a menos que se indique lo
contrario. Las tarifas estn sujetas
a cambio.
Hotel
Categora Precio por Noche (CAD) Distancia al VCC

No incluye impuestos

1. Four Seasons Hotel Vancouver
5 estrellas
$210
11 minutos a pie
2. Coast Coal Harbour
4 estrellas
$215
6 minutos a pie
3. Fairmont Hotel Vancouver
4 estrellas
$229
8 minutos a pie
4. Fairmont Pacific Rim Vancouver
4 estrellas
$279 - $299
1 minutos a pie
5. Fairmont Waterfront Vancouver
4 estrellas
$255 - $275
3 minutos a pie
6. Hyatt Regency Vancouver
4 estrellas
$239
8 minutos a pie
7. Le Soleil Vancouver
4 estrellas
$159
5 minutos a pie
8. Marriott Vancouver Pinnacle

Downtown
4 estrellas
$229
5 minutos a pie
9. Metropolitan Hotel Vancouver
4 estrellas
$180 - $199
7 minutos a pie
10. Pan Pacific Vancouver
4 estrellas
$268 - $289
2 minutos a pie
11. Renaissance Vancouver

Harbourside Hotel
4 estrellas
$229
5 minutos a pie
12. Westin Bayshore Vancouver
4 estrellas
$199
15 minutos a pie
13. Sandman Suites Vancouver

on Davie
3 estrellas
$129
20 minutos a pie
14. Sandman Hotel Vancouver

City Centre
3 estrellas
$99
19 minutos a pie
18
FIGO
Vancouver
Resumen de Hoteles
FOUR SEASONS HOTEL VANCOUVER
13 minutos a pie del Vancouver Convention Centre
Tipo de Habitacin: Run of House
Tarifa de Habitacin: $210.00;
Tarifa de Habitacin incl. Impuestos: $244.65
El hotel Four Seasons Hotel Vancouver se encuentra verdaderamente en
el centro de todo. Situado en el corazn del centro de Vancouver, est
conectado a nivel del vestbulo inferior con ms de 100 tiendas y servicios del
Pacific Centre y situado a pocos minutos del mundialmente famoso parque
Stanley Park, galeras de arte, teatros, instalaciones deportivas y clubes
nocturnos. El Four Seasons Hotel Vancouver proporciona una ubicacin
preferida para los viajeros, tanto los de negocios como los de paseo y
entretenimiento, as como el servicio altamente personalizado, rpido y
anticipado que esperan tener los huspedes del Four Seasons.
COAST COAL HARBOUR

Tipo de Habitacin: Habitacin Comfort, dos camas matrimoniales y
Superior, una cama tamao king
Tarifa de Habitacin: $215.00 (incluye comp. internet);
Tarifa Habitacin incl. Impuestos: $250.48
Tarifa Desayuno incl. Impuestos: $19.66/persona/da
Acogedor y espacioso, el hotel Coast Coal Harbour Hotel combina la
sofisticacin de la ciudad con el confort de la Costa Oeste. Es fresco, es
moderno y tiene Vancouver a la puerta con lo mejor de todo lo que la
ciudad tiene para ofrecer. Lugares como el parque Stanley Park, Gastown,
el Vancouver Art Gallery, el Centro de Convenciones Vancouver Convention
Centre y el distrito comercial de Robson Street, moderno y a la moda
(trendy).
FAIRMONT HOTEL VANCOUVER

Tipo de Habitaciones: Run of House
Tarifa Habitaciones: $229 (incluye comp. internet, comp. acceso al club de la
salud, comp. entrega diaria del peridico)
Tarifa Habitacin incluyendo Impuestos: $266.79
El hotel Fairmont Hotel Vancouver es el hotel emblemtico de referencia en
el centro de Vancouver, conocido como el Castillo en la Ciudad. Situado
a pocos pasos del distrito de negocios, compras y entretenimiento / diversin
de Vancouver, es el lugar perfecto para explorar un paisaje espectacular de
Vancouver y el vibrante estilo de vida del centro de la ciudad.
19
FIGO
Vancouver
Resumen de Hoteles
FAIRMONT PACIFIC RIM VANCOUVER
A 1 minuto a pie del Vancouver Convention Centre
Tipos de Habitacin: Fairmont City View (a la ciudad) y Deluxe Water View (al
agua)
Tarifa Habitacin: $279.00 - $299.00 (incluye comp. internet, comp. acceso a
Club de salud, comp. entrega diaria de peridico);
Tarifa Habitacin incl. Impuestos: $325.04 - $348.34
Convenientemente situado en la orilla del agua, cerca del distrito financiero
del centro y del Coal Harbour, es una animada nueva zona costera cruzando
la calle de la terminal de cruceros y cerca de tiendas y restaurantes. Un
pasillo peatonal subterrneo conecta el Hotel del Puerto de Vancouver
con el recientemente ampliado Centro de Convenciones de Vancouver.
Cosmopolita pero casual y contemporneo, este cntrico hotel de Vancouver
combina lo mejor de la Cuenca del Pacfico (Pacific Rim) en su plan,
decoracin y ofertas culinarias.
FAIRMONT WATERFRONT VANCOUVER

Tipos de Habitacin: Fairmont City View (a la ciudad) & Deluxe Harbourview
(vista a la baha)
Tarifa Habitacin: $255.00 - $275.00 (incluye comp. internet, comp. acceso al
club de salud, comp. entrega diaria de peridico);
El hotel Fairmont Waterfront Hotel presenta lo mejor de Vancouver. Este
hermoso hotel de Vancouver est convenientemente situado al lado de
la terminal de cruceros Canada Place Cruise Ship Terminal y adyacente al
Centro de Convenciones de Vancouver y goza de una ubicacin central
de puerto ideal para cualquier estancia. Al ofrecer una experiencia
innegable de la Costa Oeste y el mximo refugio urbano, las habitaciones son
espaciosas, elegantemente instalado con comodidades distintivas y, a travs
de ventanas de piso a techo, vistas espectaculares de escaparate de la
ciudad, montaas y del puerto.
HYATT REGENCY VANCOUVER

Tipos de Habitacin: Estndar Sencillo / Dobles
Tarifa Habitacin: $239.00 (incluye comp. internet);
Permita que el Hyatt Regency Vancouver sea su punto de partida ideal para
explorar todo lo que esta dinmica ciudad ofrece. Recin modernizado
para reflejar la emocin y vitalidad de Vancouver, el hotel est rodeado por
el bullicioso centro de negocios y cerca de las tiendas exclusivas de Robson
Street, el verdor de Stanley Park, el Centro de Convenciones de Vancouver
y el Rogers Arena, hogar de los Vancouver Canucks de la Liga Nacional de
Hockey.
20
FIGO
Vancouver
Resumen de Hoteles
LE SOLEIL VANCOUVER
Tipos de Habitacin: Ejecutivo suites de una recmara
Tarifas de Habitacin: $159.00 (incluye comp. internet);
Un descanso ntimo en el corazn de los distritos de negocios y comerciales
de Vancouver, el Executive Hotel Le Soleil es conocido por la experiencia
exclusiva que ofrece con las suites boutique aunado a un servicio
excepcional. Una propiedad de cuatro diamantes (AAA) desde que abri
sus puertas en 1999, el Executive Hotel Le Soleil ha sido reconocido como uno
de los 25mejores hoteles en Canad. Diseado para reflejar una sofisticacin
elegante y la calidez de la distincin del viejo mundo, la inspiracin para el
diseo del hotel vino de hoteles clebres como son el Hotel Savoy de Londres
y el Le Crillon en Pars. Este hotel es una propiedad de operacin local.
MARRIOTT VANCOUVER PINNACLE DOWNTOWN

Tipo de Habitaciones: Estndar con Vista a la Ciudad
Tarifas de Habitacin: $229.00 (incluye comp. internet);
Tarifas de Habitacin incl. Impuestos: $266.79
Bienvenido al Vancouver Marriott Pinnacle Downtown. En un ambiente
acogedor y un servicio Cuatro Diamantes CAA / AAA que ha obtenido
premios, descubrirn un hotel en Vancouver que le pone en el centro de
todo. El Marriott cuenta con una ubicacin privilegiada a pocos pasos de
Coal Harbour, el Centro de Convenciones de Vancouver y de las tiendas de
clase mundial en Robson Street por lo que hace que el Vancouver Marriott
Pinnacle Downtown sea la eleccin perfecta para los viajeros de negocios o
de placer.
METROPOLITAN HOTEL VANCOUVER

Tipos de Habitacin: Deluxe y Suntuarios (de Lujo)
Tarifa de Habitacin: $180.00 - $199.00 (incluye comp. internet);
Tarifa de Habitacin incl. Impuestos: $209.70 - $231.84
El Metropolitan Hotel Vancouver - un bello hotel de Vancouver con una
magnfica ubicacin en el centro y al mismo tiempo colocado contra el
contexto de un sereno fondo montaoso. La conveniente ubicacin del hotel
en el centro de Vancouver, se encuentra rodeada de todos los encantos y
emociones que una de las mejores ciudades de Canad puede ofrecer, ya
sea en plan de negocios o por placer.
21
FIGO
Vancouver
Resumen de Hoteles
PAN PACIFIC VANCOUVER
Tipos de Habitacin: Deluxe, Suite Deluxe c / vista Puerto o Baha (una
recmara)
Tarifa Habitacin: $268.00 - $289.00 (incluye comp. internet);
El Pan Pacific Vancouver Hotel se encuentra excepcionalmente situado en
la cima de Canada Place en el corazn de la zona de la orilla del mar del
centro de la ciudad de Vancouver. Con las cinco velas icnicas que se
elevan por encima de la terminal de los cruceros de Alaska y el Vancouver
Convention Centre, el Pan Pacific es un destino incomparable como hotel del
centro, con vistas panormicas del horizonte de las Montaas Costeras, Coal
Harbour y de Vancouver. Nuestra increble ubicacin coloca todo muy cerca.
Es ideal para grupos, y viajeros de negocios o placer; con slo dar un paso
fuera de la puerta principal del hotel usted se encontrar a minutos del distrito
financiero, de tiendas, teatros, la marina y el famoso Parque Stanley.
RENAISSANCE VANCOUVER HARBOURSIDE HOTEL

Tipos de Habitacin: Estndar con Vista a la Ciudad
Tarifa Habitacin: $229.00 (incluye comp. internet);
Tarifa Habitacin incl. Impuestos: $266.79
El Renaissance Vancouver Harbourside Hotel se ha transformado de manera
nica, ofreciendo elegantes habitaciones que reflejan el espritu de la ciudad.
Situado sobre la orilla del mar en el centro de Vancouver, este hermoso hotel
est a slo minutos de la Terminal de Cruceros de Alaska, del Vancouver
Convention & Exhibition Centre, del histrico Gastown y de Stanley Park.
THE WESTIN BAYSHORE VANCOUVER

Tipo de Habitacin: Habitaciones Tradicionales (sencillos y dobles)
El Westin Bayshore Vancouver es un cntrico hotel de Vancouver que
ofrece a sus huspedes lo mejor de ambos mundos: las actividades y los
eventos culturales de la ciudad, as como una relajante experiencia de
resort de Vancouver. Esta dualidad nica es slo una de las caractersticas
que permitieron que el Westin Bayshore Vancouver fuera incluido en la lista
de Cond Nast Travelers Gold List. Disfrutar de las vistas de la costa, las
montaas distantes y Stanley Park, adems del fcil acceso a las cosas que
hay que hacer en Vancouver, todo ello desde uno de los mejores hoteles del
centro de la ciudad de Vancouver.
22
FIGO
Vancouver
Resumen de Hoteles
SANDMAN SUITES VANCOUVER ON DAVIE
Tipo de Habitacin: Suite c/una Habitacin con Cocina Completa y Lavadora
y Secadora en-la-Suite
Situado en el pintoresco barrio de West End, los Sandman Suites Vancouver on
Davie con vistas al English Bay, ofrece unas vistas impresionantes del ocano y
las montaas. El hotel es una propiedad de solo-suites e ideal para familias o
estancias prolongadas.
SANDMAN HOTEL VANCOUVER CITY CENTRE

19 minutos a pie al Vancouver Convention Centre
Tipo de Habitacin: Estndar Queen
Colocado en el centro del distrito de teatro de Vancouver, el Sandman
Vancouver City Centre est a poca distancia de las famosas tiendas en
Robson Street en Vancouver y de la multitud de restaurantes y la vida
nocturna por la que Vancouver es famosa. Aparte de la ubicacin perfecta,
el hotel tiene todo para hacer de su estancia una experiencia inolvidable.
Informacin para Grupos (10 o ms)

Para alojamiento para grupos (10 habitaciones o ms), favor de ponerse en contacto con
figo2015-groups@icsevents.com
El Secretariado del Congreso o Conference Secretariat (International Conference Services) es la Oficina Oficial de
Alojamiento y proporcionar ayuda en la coordinacin de requisitos de alojamiento para el Congreso.
Se han negociado tarifas especiales con varios hoteles en Vancouver y estarn disponibles nicamente para los
delegados del Congreso. Se han conseguido una gran variedad de hoteles que van desde los verdaderamente
superiores a los alojamientos ms conservadores. Todos los hoteles se encuentran en el corazn del centro de
la ciudad a 20 minutos a pie del Centro de Convenciones de Vancouver. Hay un hotel para todos los gustos,
presupuestos y necesidades. Dependiendo de la propiedad que seleccione, su grupo recibir una gama de servicios,
exclusivos para los Delegados!
Instamos a todos los Delegados, Patrocinadores y Expositores para que reserven hoteles oficiales
del Congreso FIGO. El xito del XXI Congreso Mundial FIGO depende de que los Delegados,
Patrocinadores y Expositores utilicen los hoteles contratados. FIGO no puede cumplir con obligaciones
de habitaciones contratadas si los Delegados, Patrocinadores y Expositores reservan habitaciones
fuera de los hoteles oficiales.
Los piratas del bloqueo de alojamiento hoy en da se roban de manera rutinaria a los Delegados, Patrocinadores y
Expositores / Asistentes de los Congresos. Las empresas de piratera recogen informacin de directorios impresos o en lnea
y pueden contactarlos, dando la impresin de que son la oficina oficial del alojamiento. Con frecuencia para presionarles
para que reserven de inmediato pueden incluso decir que se agotan las habitaciones bloqueadas. Otra tctica es ofrecer
una tarifa que es significativamente menor que la tarifa oficial. En algunos casos estos piratas han tomado los depsitos
de habitaciones y no han hecho las reservaciones. Este tipo de actividad no slo es poco tica sino que es ilegal. Hay que
asegurarse de que su contrato de grupo se haga con International Conference Services (ICS).
23
FIGO
Vancouver
Informacin General
Sede del Congreso
Vancouver, Canad
1055 Canada Place, Vancouver, Canada

www.vancouverconventioncentre.com
Vancouver constantemente es clasificada como una

de las ciudades ms bellas del mundo. Es una ciudad
de impresionante belleza natural enclavado entre
las nevadas Montaas Costeras y las aguas azules
del Ocano Pacfico, adems de ser una ciudad
cosmopolita de 2.5 millones de personas, bulliciosa
de actividad. Para complementar su estancia,
Vancouver presenta una deslumbrante variedad de
atracciones para divertir, emocionar e informar a los
visitantes. Se debe trae una cmara para capturar
las imponentes vistas panormicas al pasear por el
Malecn, relajarse en el Parque Stanley, tomar un
paseo en barco a la isla Granville Island o disfrutar de
compras de clase mundial y nuestra famosa cocina
de la Costa Oeste. Imaginen ir a velear, jugar una
partida de golf en un campo de golf reconocido
internacionalmente, poder avistar a las ballenas en el
Ocano Pacfico, o una cena al atardecer con una
vista de las majestuosas montaas en el Whistler /
Blackcomb Resort - todo en el mismo da! Las familias
se encontrarn con instalaciones excepcionales que
sus hijos podrn disfrutar plenamente.
Rodeado por las montaas y situado sobre el

paseo martimo de Canada Place en el corazn
del hermoso centro de Vancouver, el Vancouver
Convention Centre (el Centro de Convenciones
de Vancouver) es una instalacin que ha recibido
premios y es una de las sedes para convenciones y
reuniones ms impactantes del mundo. Famoso por
sus pintorescas Five Sails (Cinco Velas), el Centro
VCC abri como el Pabelln de Canad durante
la Feria Mundial de 1986 y ha recibido dos veces,
en 2002 y 2008, el Premio AIPC Apex como el Mejor
Centro de Convenciones del Mundo. Es el nico
centro de convenciones en el mundo que ha ganado
el premio en dos ocasiones.
Construido sobre tierra y agua, la nueva West Wing
(sede anfitrin de este Congreso), cuyo costo fue
de $900 millones cuenta con ventanas de piso a
techo a todo lo largo del sitio que obsequian a los
huspedes unas vistas fenomenales del puerto y de
las montaas y que es una obra maestra de diseo,
inspiracin y sustentabilidad. El compromiso con la
tecnologa verde puede encontrarse en cada rincn:
el techo viviente que mide seis acres, calefaccin y
refrigeracin a base de agua de mar, tratamiento de
aguas in situ y un hbitat de peces incorporado en los
cimientos.
Para ms ideas sobre los sitios y atracciones que visitar

en Vancouver, favor de visita
www.tourismvancouver.com para ver los tours
opcionales que se ofrecen.
Clima
El clima de Vancouver es templado durante todo
el ao ya que las corrientes del Ocano Pacfico
la calientan, adems de estar protegida por una
cadena montaosa. Con temperaturas que van de
entre los altos 70s Fahrenheit (bajos 20 Celsius) en
verano, hasta los suaves y moderados medios de los
40 Fahrenheit (0 a 5 Celsius) en invierno, el clima
es siempre hospitalario. El clima de Vancouver en
octubre vara entre fresco y soleado / fresco, hmedo
y gris. Tpicamente llueve la mitad de los das en
octubre as que asegrense de traer sus paraguas.
Temperatura promedio de Octubre: 10C / 50F
Promedio alto: 14C / 57F
Promedio bajo: 6C / 43 F
Para informacin actualizada, favor de visitar
http://www.theweathernetwork.com
24
FIGO
Vancouver
Informacin General
Llegada a Vancouver
Bancos y Cambio de Moneda
Aeropuerto Internacional de Vancouver (YVR)

Da servicio a 17,5 millones de pasajeros anualmente
y ms de 22,000 vuelos internacionales cada mes.
El YVR ofrece el menor tiempo de vuelo entre gran
parte de Amrica del Norte y Asia, as como es una
puerta de entrada para Europa.
1 CAD $ = 100 cents
Llegar a y desde el Aeropuerto

Internacional de Vancouver (YVR)
Toda la informacin relativa al transporte pblico,
taxis, limusinas, autobuses-shuttle, alquiler de autos
e instrucciones de conduccin, puede encontrarse
en el sitio web que aparece ms abajo. La Canad
Line es el nuevo enlace rpido de trnsito ferroviario
de Vancouver que conecta al YVR al centro de
Vancouver en 26 minutos. Es una manera rpida
y fcil para llegar a los centros de la ciudad. De
manera conveniente, se puede acceder a los trenes
desde las terminales tanto Internacional como
Domsticas. Los boletos cuestan aproximadamente
$11.50 CAD por adulto unidireccional (esto incluye los
$5 AddFare). El costo aproximado de un taxi desde el
aeropuerto al centro de Vancouver es de $40.00 CAD.
Los bancos estn abiertos generalmente de 9:00

a 16:00, de lunes a viernes. Se recomienda a los
visitantes a Canad que cambien sus fondos por
dlares canadienses en el Aeropuerto Internacional
de Vancouver, en un banco o en una casa de
cambio de moneda extranjera en donde recibirn
el tipo de cambio vigente. Hay cajeros automticos
(ATM) en todo Vancouver. Las tarjetas de crdito
internacionales son aceptadas en todo el pas y los
cheques de viajero se pueden cambiar en bancos,
hoteles, resorts y el aeropuerto.
Tipos de cambio
Para obtener la informacin ms actualizada del
tipo de cambio diario de divisas, favor de visitar el
siguiente sitio web:
http://www.bankofcanada.ca/rates/exchange/dailyconverter/
Para obtener informacin detallada relativa a las

opciones de transporte desde el aeropuerto YVR,
favor de visitar http://www.yvr.ca/en/getting-to-fromyvr.aspx
25
FIGO
Vancouver
Informacin General
Impuestos
La mayora de las compras en la Columbia Britnica
estarn sujetas a un Impuesto Provincial sobre Ventas
del 7% (PST) y un 5% de Impuestos de Bienes y Servicios
(GST), con la excepcin del licor (para lo que el GST es
de 10%).
Propinas
Para simplificar la contabilidad, algunos lugares y
hoteles resort incluyen las propinas o gratificaciones
dentro del costo de viajes en grupo. Esto
generalmente incluir propinas para limpieza, servicio
de botones y servicio de alimentos. De lo contrario,
la propina habitual ser calculada al 15%, que es una
propina base estndar en la mayora de restaurantes,
bares y hoteles.
Electricidad
Canad opera con energa elctrica de 110V, 60
ciclos, que es la misma que en los Estados Unidos.
Los visitantes que no sean de Norteamrica debern
traer un adaptador de enchufe si desean utilizar sus
propios electrodomsticos pequeos (maquinillas de
afeitar, secadores de pelo, etc.). Si son provenientes
de pases como Australia, que utilizan un voltaje ms
alto, podrn encontrarse con problemas para cargar
las bateras recargables. Los electrodomsticos
Canadienses vienen con un enchufe de dos
26
vertientes, que es igual al de los Estados Unidos, o

un enchufe de tres patas; la mayora de los sockets
tienen capacidad para ambos. Algunos hoteles
tienen adaptadores disponibles en la recepcin para
uso de los huspedes.
Informacin de Pasaportes, Visas y

Cruce-de-Fronteras
Viajar a Canad es ms fcil que nunca. Es necesario
que los ciudadanos de todos los pases cuenten con
un pasaporte vlido. Los ciudadanos de ciertos pases
y territorios pueden necesitar una visa para visitar
o para estar en trnsito en Canad. El gobierno de
Canad ofrece un servicio que les puede ayudar
a comprender los requisitos de viajes que son
especficos para cada pas / nacionalidad. Favor de
visitar este til sitio para averiguar qu documentacin
se necesita para visitar Canad y cmo solicitar
una visa de visitante en caso de que sea necesaria:
http:www.cic.gc.caenglishvisitvisas.asp
Fumar
No se permite fumar en las instalaciones del Congreso.
La ciudad de Vancouver tiene regulaciones
sanitarias que prohben fumar en edificios pblicos,
en el transporte pblico y en todos los restaurantes
(incluyendo patios). Algunos bares tienen espacios
designados para fumadores.
FIGO
Vancouver
Informacin General
Carta de Invitacin para la Poltica de
Visas
NICAMENTE despus de haber recibido el Formulario
de Inscripcin y el pago completo, se emitir una
Carta Oficial de Invitacin para obtener una visa y
autorizacin para asistir al Congreso.
Seguro de viaje y salud

Se recomienda encarecidamente que los Delegados
contraten un seguro para cubrir prdida (s) sufrida (s)
en caso de cancelacin, gastos mdicos y dao o
prdida de efectos personales. Los organizadores del
Congreso no sern responsables por gastos mdicos
incurridos por los Delegados. El Comit organizador
no aceptar responsabilidad por lesiones personales
o por prdida o daos a bienes pertenecientes a los
Delegados del Congreso, ya sea durante o como
resultado del Congreso o durante cualquier tour.
Informacin para Personas con

Discapacidades
Vancouver es una de las ciudades ms accesibles
en el mundo para las personas con discapacidades
fsicas. Para obtener ms informacin sobre el
transporte local, restaurantes, hoteles y otras
cuestiones relacionadas con la estancia en
Vancouver, favor de visitar:
http://www.tourismvancouver.com/vancouver/
accessible-vancouver/
Horario de Actividades / Operacin

El rea Metropolitana de Vancouver, como todas
las ciudades importantes, funciona las 24 horas
del da, siete das a la semana. Las jornadas
laborales principales son de lunes a viernes, de
aproximadamente 8:00 a.m. a 18:00 p.m. - pero los
horarios varan para cada organizacin o negocio.
Los minoristas generalmente estn abiertos siete
das a la semana, y la mayora de las tiendas estn
abiertas diariamente de 9:30 a.m. a 18:00 p.m.
-excepto el jueves y el viernes, cuando permanecen
abiertas hasta las 21:00 p.m. Un buen nmero de
grandes tiendas, casi todos los hoteles y moteles y
varios restaurantes, permanecen abiertos durante las
24 horas.
Poblacin
La poblacin estimada total del rea Metropolitana
de Vancouver es de 2.4 millones, que es el 52.3% de la
poblacin total de la Columbia Britnica (BC) de 4.6
millones.
Huso Horario
Vancouver est en el huso (zona de) horario del
Pacfico. El Horario de Verano est en efecto desde
el segundo domingo de marzo hasta el primer el
domingo de noviembre. Se puede ver el horario
de Vancouver en relacin con la mayora de las
ciudades en el mundo visitando www.timeanddate.
com, que tambin puede proporcionar un calendario
canadiense.
Idiomas
Los Departamentos del gobierno federal
proporcionan servicio en ingls y francs, pero la
mayora de la poblacin habla ingls como primera
o segunda lengua. La ciudad de Vancouver es
muy cosmopolita y una mezcla de muchos grupos
multiculturales. Dado que la ciudad es multicultural,
tambin es multilinge en un nivel no oficial. Sus
habitantes hablan muchos idiomas diferentes y
muchos siguen las tradiciones de su tierra natal, a
veces moderndolos con la cultura canadiense.
Despus del ingls y del chino, los idiomas de lengua
materna ms comunes que se hablan son punjabi,
alemn, italiano, francs, tagalo (filipino) y espaol.
27
RESERVAR SU PROPIO
VIAJE DE CONGRESO
ES TAN FCIL COMO
EL ABECEDARIO
CON LA HERRAMIENTA GLOBAL
DE RESERVA-EN-LNEA DE STAR
ALLIANCE CONVENTIONS PLUS
No importa desde dnde estn viajando, la Red de Star
AllianceTM ofrece una amplia variedad de vuelos al XXI
Congreso Mundial de Ginecologa y Obstetricia FIGO en
Vancouver, Canad.
Y con ms de 18,500 vuelos al da a 1,316 destinos a travs
de 192 pases, nuestras 27 compaas areas miembros
presentan la misma variedad para su eleccin a cualquier
futura (s) conferencia (s) / congreso (s) a los que se tenga
planeado asistir.
Tambin se puede ahorrar dinero al reservar los vuelos.
nicamente hay que hacer mencin del cdigo de
Convencin AC12S15 y adems un acompaante de viaje
recibir un descuento especial. Mejor an, no importa a cul
programa de viajero frecuente de lnea area miembro de Star
Alliance pertenezca, podr ganar y canjear millas a travs de
todas las 27 aerolneas.
Para obtener mayores informes, o unirse a la red de aerolneas
que le ofrece ms opciones a cualquier lugar al que los
lleve su conferencia, simplemente vaya a: www.staralliance.
comconvontionsplus
www.staralliance.com
Informacin correcta al 09/2014
FIGO
Vancouver
Ahorre hasta un 20%

HASTA 20% EN VIAJES CON LA RED DE THE STAR
ALLIANCE NETWORK
Las compaas areas miembros de Star
Alliance se complacen en haber sido
designadas como la Red de Aerolnea Oficial
del XXI Congreso Mundial de Ginecologa y
Obstetricia de FIGO.
Para obtener los descuentos de Star Alliance
Conventions Plus favor de visitar la herramienta
de reservacin en lnea:
http://conventionsplusbookings.staralliance.com/
trips/StarHomeaspx?meetingcode=AC12S15
Los Participantes Inscritos al Evento ms un
acompaante que viajen al Evento califican
para recibir un descuento de hasta 20%,
dependiendo de la tarifa y clase de viaje
reservados.
Las aerolneas participantes para este evento
son: ANA, Adria Airways, Aegean Airlines, Air
Canada, Air China, Air India, Air New Zealand,
Asiana Airlines, Austrian Airlines, Avianca,
Brussels Airlines, Copa Airlines, Croatia Airlines,
EVA Airways, EgyptAir, Ethiopian Airlines, LOT
Polish Airlines, Lufthansa, SWISS, Scandinavian
Airlines, Shenzhen Airlines, Singapore Airlines,

South African Airways, TAP Portugal, THAI, Turkish
Airlines, United.
Se ofrecen descuentos en la mayora de las
tarifas de clase business y clase econmica
publicadas, excepto las tarifas de sitios web /
internet, las tarifas senior / adulto mayor y para
menores, las tarifas de grupo y tarifas de Star
Alliance Round the World.
Las siguientes aerolneas de Star Alliance estn
ofreciendo descuentos especiales para viajar
de y hacia Japn: Las Ofertas Especiales para
Japn estn disponibles en: Turkish Airlines.
Para obtener estos descuentos para viajes
de / hacia Japn comunicarse con la oficina
respectiva de reservaciones de aerolneas
miembros de Star Alliance. La informacin de
contacto puede encontrarse en:
www.staralliance.com/conventionsplus/
delegates/ bajo Conventions Plus Booking
Contacts.
Favor de citar el siguiente cdigo de Evento
AC12s15 para reservacin de boletos.
FIGO
Vancouver
Tours y Actividades Opcionales

Las actividades y tours opcionales se venden a acompaantes de acuerdo con la disponibilidad. Las tarifas
incluyen los impuestos aplicables; sin embargo, las propinas de la gua son a su discrecin. Los tours pueden ser
cancelados si no se cumple con el mnimo nmero de personas para la actividad / tour, as que por favor reserven
con anticipacin para evitar decepciones.
Stanley Park y Aventura en Bicicleta a la Orilla

del Mar (3 Horas)
$120 per persona - mnimo 15 participantes
A slo pocos minutos
del centro, Stanley Park
Seawall cuenta con vistas
espectaculares de las
montaas, del mar, del
bosque y de la ciudad.
En bicicleta circulamos
en sentido opuesto al
reloj por un camino
pavimentado ms all
de los famosos Totems de
Brockton Point, bajo el
puente Lions Gate Bridge,
a lo largo de dos de las playas ms populares de
la ciudad hasta llegar a English Bay. Continuamos
por la ruta Seaside Bicycle Route, posiblemente el
carril para bicicletas urbano ms bello del mundo.
Pedaleamos pasando parques, marinas, y por algunos
de los condominios y town houses ms elegantes de
Vancouver. Habr una parada a mitad de camino para
tomar un sabroso bocadillo o refrigerio con una bebida.
Estn incluidos el alquiler de bicicletas y cascos.
Paseo por la Naturaleza en el Bosque Pluvial

Costero (4 Horas)
$100 por persona mnimo 15 participantes
A tan slo 30 minutos del
centro de Vancouver,
se puede descubrir el
fascinante ecosistema
del bosque llovioso
del Northwest Pacfic
Rainforest. Ver, oler y
escuchar el autntico
bosque llovioso mientras que el (la) gua con experiencia
naturalista explica el funcionamiento de este
ecosistema nico. Un refrigerio gourmet bajo un dosel
es la mxima oportunidad para saborear este encuentro
esclarecedor con la indmita Vancouver una
experiencia de una vez-en-la-vida.
30
Los Inspiradores Jardines de Vancouver (4.5 Horas)

$65 por persona - mnimo 30 participantes
Ninguna visita a Vancouver
estar completa sin la
oportunidad de disfrutar de
sus jardines al exterior-delcamino. Comenzar con el
intrigante jardn Dr. Sun YatSen Classical Chinese
Garden en Chinatown
- el primer jardn clsico autntico jams construido fuera
de China. El siguiente es el Queen Elizabeth Park con
su vista panormica de cspedes ondulantes, trabajo
dramtico en la roca y el horizonte de la ciudad. Y para el
final, un paseo por el jardn Van Dusen Garden que cuenta
con ms de 7,500 especies distintas provenientes de 6
continentes en exhibicin.
Lugares Destacados de Vancouver (4 Horas)

Vancouver est orgullosa
de su dotacin de paisajes
espectaculares y barrios
vibrantes. nanse a nuestro
experimentado gua para
recibir una instantnea de
la ciudad a lo largo de la
elegante calle de la
moda Robson Street, a travs del magnfico parque Stanley
Park con sus 1,000-acres, pasando por English Bay, por
encima de False Creek hasta Queen Elizabeth, pasando por
el pintoresco y colorido Chinatown y el histrico Gastown.
Aventura de Remo por Indian Arm Wilderness y

BBQ en la Playa (6 Horas)
Este programa totalmente
guiado, todo incluido, es
ideal para experimentar la
belleza natural del Indian
Arm, un fiordo glaciar
de15km situado a 15
minutos del centro. Incluye
embarcarse en un clsico
kayak- de mar de madera para observar las focas, las
guilas calvas y garzas azules en su hbitat natural.
Culminar la aventura con un almuerzo de BBQ al aire
libre en una pintoresca playa y retornar a la ciudad
entusiasmados y renovados.
FIGO
Vancouver
Tours y Actividades Opcionales

Tour del Patrimonio de las Primeras Naciones
(5 Horas)
Los pueblos de las First
Nations habitaron el
Noroeste del Pacfico
durante miles de aos
y su historia y cultura
tradicional persiste y
contina siendo evidente
a lo largo de Vancouver.
En Stanley Park, pueden aprender la historia y el
significado de los postes de ttems y de ah se
transportarn al campus de la Universidad de British
Columbia para visitar el mundialmente famoso Museo
de Antropologa. Pasearn por la Great Hall (Gran Sala),
contemplarn y se maravillarn con espectaculares
vistas por encima de las casas Haida. El recorrido finaliza
con una parada en la galera Hills Gallery, la mayor
galera de arte nativo de la Costa Noroeste de Amrica
del Norte.
Bosque, Montaa y Can (6 Horas)

Hacer el viaje de
recorrido a travs del
magnfico parque Stanley
Park y cruzar por el
puente Lions Gate Bridge
a las maravillas de la
Costa Norte. Descubrir el
mundialmente famoso
puente colgante Capilano Suspension Bridge,
experimentar el bosque lluvioso circundante mediante
las pasarelas Treetops; abordar el Skyride que lleva a una
impresionante subida a la cima de la montaa Grouse
Mountain. En la cumbre, disfrutar del Theatre in the
Sky (Teatro en el Cielo), visitar el refugio para la fauna
silvestre en peligro de extincin Refuge for Endangered
Wildlife o simplemente caminar y y aduearse de las
espectaculares vistas de Vancouver y de la sonda Howe
Sound.
Tour de Safari de Observacin-de-Ballenas

(5-7 Horas)
$165 por persona (incluye almuerzo en caja)
-mnimo 10 participantes
A slo 45 minutos del
centro de Vancouver,
embarcarse en un buque
de alta velocidad para
un cmodo safari guiado
por un naturalista
capacitado. Disfrutar de
impresionantes paisajes mientras se est a la bsqueda

de ballenas, delfines, marsopas, focas, leones marinos,
guilas y una gran variedad de aves marinas. No se
recomienda para las personas de salud frgil, o que
sufran de problemas de cuello / espalda ni para las
mujeres embarazadas
Un Da en las Montaas-Excursin a Whistler

(10 Horas)
Del aire fresco de la
montaa a los lagos
cristalinos y a los
frondosos bosques color
esmeralda, la localidad
alpina de Whistler es el
parque recreativo de la
Columbia Britnica
durante todo el ao. El da comienza con un
espectacular viaje en auto por la autopista Sea to Sky
Highway, incluyendo una parada en las espectaculares
cataratas Shannon Falls que miden 1,100 pies y son
alimentadas por glaciares. En Whistler, disfrutar de una
gran experiencia, una visita guiada por el Centro Cultural
Squamish Lilwat y tiempo libre para pasear por el pueblo
empedrado y gozar de las montaas circundantes.
Image Credit: Tourism Vancouver
Victoria Encantadora (12 Horas)

Tomar una excursin a la
isla de Vancouver para
descubrir Victoria, ciudad
capital de la provincia.
Muchos de los edificios
de ladrillo y piedra del
siglo pasado han sido
restaurados, lo que
increment la belleza escnica de la ciudad. Los tonos
britnicos siguen siendo evidentes hoy con autobuses
de dos pisos, pubs tradicionales y tiendas especializadas.
El viaje incluye el retorno en ferry atravesando las Islas
del Golfo y la visita de los jardines Butchart Gardens,
mundialmente famoso por las espectaculares
exhibiciones forales que hay durante todo el ao.
31
FIGO
Vancouver
Tours Pre y Post Congreso

Los tours Pre y Post se venden individualmente; todas las reservaciones estn sujetas a disponibilidad
en el momento de la reservacin. Los precios pueden aumentar de acuerdo con honorarios-costos
variables cobrados por los operadores en el otoo del ao 2015.
Antiguo Encanto Ingls en Victoria (2 Das/1
Noche)
Desde $275 por persona en base a ocupacin
doble
Valle Okanagan Tierra Vincola de Oeste del

Canad (3 Das / 2 Noches)
doble.
Desde carros tirados

por caballos hasta
inolvidables exhibiciones
de canastas de flores,
Victoria es distintivo,
diferente y elegante - no
se puede perder la visita!
El paquete incluye
transporte de retorno en transporte pblico / ferry,
alojamiento cntrico y entrada a los jardines Butchart
Gardens. Mientras se encuentren en Victoria, hay
que tomar tiempo para explorar el museo Royal
British Columbia Museum o unirse a una excursin de
Aprovechar la
oportunidad para
explorar el interior de
la Columbia Britnica
con un corto viaje al
valle de Okanagan
Valley, reconocido
internacionalmente por
sus huertos y sus galardonadas bodegas vincolas. El
paquete incluye 2 noches de alojamiento en Kelowna o
Osoyoos (a su eleccin) o un da completo de gira con
almuerzo y catas de vino. No estn incluidos los traslado
a y desde el Valle de Okanagan.
observacin de ballenas.
Whistler y Circuito Victoria (3 Das/2 Noches)

doble mnimo 20 participantes
Pesca de Salmn en el ro Campbell River

(3 Das /2 Noches))
doble
Abordar nuestro
transporte privado para
un recorrido a la isla
Vancouver. Visitar los
famosos jardines Butchart
Gardens y disfrutar de
un tour de la ciudad de
Victoria antes de
registrarse en su hotel.
Desviarse a Cathedral Grove a pasear por el viejo
bosque de abetos Coastal Douglas antes de tomar
el ferry para volver al continente. Pasar la noche y la
maana siguiente en el corazn del pueblo de Whistler
Village. Finalmente disfrutar de paisajes impresionantes
durante el regreso a Vancouver va la Autopista Sea and
Sky Highway.
Encaminarse a la isla de
Vancouver y a la pesca
legendaria de Painters
Lodge. Este resort de
servicio completo es la
base perfecta para la
pesca sin paralelo del
salmn, as como el
descanso y relajacin dentro de impresionantes paisajes
del mar, del cielo y de las montaas. El paquete incluye
2 noches de alojamiento, 2 medios das de pesca de
salmn, todos los suministros de pesca (aparejos de
pesca, cebo, equipo para la lluvia, etc.), as como la
limpieza, empaque y acondicionamiento de su captura
de pesca. No estn incluidos los traslados a / desde el
Campbell River.
32
FIGO
Vancouver
Tours Pre y Post Congreso

La Puerta del Canad Occidental
(4 Das/3 Noches)
Saliendo de Vancouver o Calgary
Desde $1,033 por persona en base a ocupacin
doble occupancy
Viajar en autocar de lujo
y recorrer los diferentes
paisajes del Oeste de
Canad desde la Costa
del Pacfico a travs de
los paisajes buclicos de
la Columbia Britnica
Interior, corazn de las
Montaas Rocallosas hasta a las colinas ondulantes de
las tierras ganaderas de Alberta.
Explorador Alpino (5 Das/4 Noches)

doble
Descubrir el esplendor
de Canad Occidental
en este viaje de cinco
das a travs de ms
renombradas bodegas
vinateras, los majestuosos
picos montaosos y los
glaciares milenarios.
Poder disfrutar de innumerables vistas impresionantes
desde las tierras de labranza y pastoreo, los exuberantes
viedos, las ondulantes faldas de las montaas y recorrer
la escnica Icefields Parkway, rodeado de imponentes
picos, cientos de glaciares y resplandecientes arroyos
de la montaa. En el Icefield (campos de hielo) de
Columbia, salga sobre una plataforma con piso de cristal
suspendida sobre el piso del valle y embrquese en el Ice
Explorer para pisar el Glaciar Athabasca.
Lagos y Montaas Vacaciones en Autocar y

Trenes
(8 Das / 7 Noches)
doble
Explorar ros, caones y
montaas majestuosas
entre Vancouver y
Jasper a bordo de la
comodidad del tren VIA
Rails Canadian. Recorrer
al asombroso Icefelds
Parkway y aventurarse
en un glaciar que tiene 300 aos. Pararse en la orilla
tan perfecta como una tarjeta postal del Lake Louise y
deleitarse en la agreste belleza natural de las montaas
al dirigirse hacia el pueblo alpino de Banff. Observe una
increble fauna silvestre desde el crucero del Banff Lake y
ascienda hasta la cumbre de Sulphur Mountain. Desde
la costa hasta las montaas, este increble viaje de una
semana es algo parecido a un sueo.
Para mayor informacin y reservaciones, favor

de ponerse en contacto con:
figo2015-registration@icsevents.com
33
FIGO
Vancouver
Notas
34
FIGO
Vancouver
Notas
35
FIGO
Vancouver
Secretariado del Congreso

International Conference Services, Ltd.
2101 1177 West Hastings St.
Vancouver, BC, Canada, V6E 2K3
Tel. [+1] 604 681 2153
Fax [+1] 604 681 1049
Email: FIGO2015@icsevents.com
INTERNATIONAL FEDERATION OF
GYNECOLOGY & OBSTETRICS
Secretariado del Programa Cientfico

FIGO
Suite 3 - Waterloo Court
10 Theed Street, London SE1 8ST
Tel. +44 (0) 20 7928 1166
Fax +44 (0) 20 7928 7099
Email: congress@figo.org
Todas las imgenes han sido proporcionadas amablemente por Tourism Vancouver
and Vancouver Convention Centre

2nd ANNOUNCEMENT FIGO 2015 SPANISH PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

2nd ANNOUNCEMENT FIGO 2015 SPANISH PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

2 ANUNCIO

XXI Congreso Mundial FIGO de

Invitacin del Presidente

SOGC estaremos encantados de tener a tantosde

XXI Congreso Mundial FIGO de

Mensaje del Presidente del Comit Organizador

Mensaje de la Presidenta del Comit

XXI Congreso Mundial FIGO de

XXI Congreso Mundial FIGO de

Mensaje de la Presidenta del Comit del

Como elemento novedoso en este Congreso

Profesor Joanna M Cain

XXI Congreso Mundial FIGO de

Cu rso s P re-Co ngreso

Sesiones Especiales Sesiones Especiales

* Sesiones en idiomas Espaol y Francs

XXI Congreso Mundial FIGO de

Programa Cientfico Provisional FIGO 2015

Resultados Reproductivos y en la Salud de

Nuevos Programas Innovadores:

Capacitar a los capacitadores: Reunir a un equipo y aprender lo bsico de la

Hemorragia / choque materno; procedimientos ginecolgicos menores o en consultorio;

Entrevistas con lderes internacionales respecto a temas controversiales sobre la salud de

Festivales flmicos de tcnicas y opciones quirrgicas.

XXI Congreso Mundial FIGO de

Programa Cientfico Provisional FIGO 2015

Parto por Cesrea o Parto Vaginal: Cul es la forma ms segura?

Medicina Obsttrica y Materno

Ginecologa General y Ciruga

Hemorragia Uterina Anormal: Actualizaciones y clasificacin.

Enfermedades Crticas y Mortalidad Materna.

Prevencin y Deteccin de Cnceres Ginecolgicos.

XXI Congreso Mundial FIGO de

Programa Cientfico Provisional FIGO 2015

Incontinencia urinaria: una perspectiva para toda la vida.

Salud Reproductiva: Gestin de

La Caja de Herramientas de Fertilidad FIGO: Qu se est Haciendo?

Anticoncepcin Reversible de Accin Prolongada (LARC por sus siglas en ingls).

Cmo escribir y publicar en revistas (International Journal of Gynecology

XXI Congreso Mundial FIGO de

Cursos Pre - Congreso

Curso 1: Introduccin a los nuevos Lineamientos

Curso 2: Trato con los Pacientes Difciles en la

Existe un consenso global sobre la necesidad que tienen

Los pacientes pueden ser difciles porque su diagnstico

Por otra parte, las ltimas pruebas tambin demuestran

En la mayora de estas situaciones quedan

XXI Congreso Mundial FIGO de

Cursos Pre - Congreso

Curso 4: Programa de Capacitacin

equipo para histeroscopia diagnstica y operativa,

Este curso capacitar al gineclogo para familiarizar

El curso ser impartido por cirujanos laparoscpicos de

Este curso dotar a los gineclogos con las habilidades

XXI Congreso Mundial FIGO de

Cursos Pre - Congreso

Curso 7: Hemorragia Post-Parto (HPP)

Por lo tanto, este curso excluye ciertos aspectos bsicos

XXI Congreso Mundial FIGO de

Directrices para la Presentacin de Resmenes

Fecha Lmite de Presentacin de Resmenes: 15 de marzo de 2015

Contenido del Resumen

1. LMITE DE PRESENTACIONES: No existen restricciones