Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1 Contagious PDF
1 Contagious PDF
Este documento es una traduccin oficial del foro Eyes Of Angels, por y para
fans.
Agradecemos la distribucin de dicho documento a aquellas regiones en las
que no es posible su publicacin ya sea por motivos relacionados con alguna
editorial u otros ajenos.
Esperamos que este trabajo realizado con gran esfuerzo por parte de los
staffs tanto de traduccin como de correccin, y de revisin y diseo, sea de
vuestro agrado y que impulse a aquellos lectores que estn adentrndose y
que ya estn dentro del mundo de la lectura. Recuerda apoyar al autor/a de
este libro comprando el libro en cuanto llegue a tu localidad.
Staff
Captulo 12
Captulo 1
Captulo 13
Captulo 2
Captulo 14
Captulo 3
Captulo 15
Captulo 4
Captulo 16
Captulo 5
Captulo 17
Captulo 6
Captulo 18
Captulo 7
Captulo 19
Captulo 8
Captulo 9
Captulo 10
Captulo 11
Sobre la Autora
Crditos
Moderadora de Traduccin:
Apolineah17
Traduccin:
Apolineah17
Drys
Katiliz94
Chienne_Esquitin
VicHerondale
Alisson*
Agoss
Thisistefi
Shellan
Pily
GideonL
Moderadora de Correccin:
Katiliz94
Correccin:
Katiliz94
Marta_rg24
Pily
Apolineah17
Key
Nanami27
Recopilacin y Revisin:
Katiliz94
Pily
VicHerondale
AriannysG
Diseo:
Dayi Cullen
le
pregunt,
mientras
Es un tipo de sof alargado para sentarse o tumbarse, parecido a los que usan los
turcos o los rabes.
10
le dije que estara bien por mi cuenta. El hospital tena televisin por
cable, despus de todo.
Con la medicacin para el dolor, los siguientes cuatro das de
estancia en el hospital pasaron rpido. Alcanc a ver al doctor caliente de
nuevo cuando me iba, deseando que hubiera llevado mi ropa de bar en vez
de pantalones de pijama color prpura. Por los siguientes cinco das, no
hice nada ms que dejar caer mi culo en el sof o en la cama. Ya que no
haba nuevos programas siendo transmitidos, me entretuve viendo
repeticiones de Family Guy2, pasando a los canales de noticias durante los
comerciales.
Tuve pesadillas sobre las emisiones que haba visto reportando un
enorme aumento en las muertes inexplicables y los pequeos estallidos de
violencias, aparentemente aleatorios, en todo el pas. Amigos se volvan en
contra de los amigos y uno de los testigos describi el comportamiento de
los atacantes como el del chico de la camisa azul. Me asust y me sent
muy contenta de haber insistido en tomar clases de artes marciales, en vez
de ballet, como mi madre quera.
En poco ms de dos semanas despus me obligu a m misma a salir
de la cama. Poco a poco limpi el apartamento. Incluso hice pan de
pltano con los oscuros pltanos que haba olvidado en la parte superior
de la nevera. Tena una cita de seguimiento en el hospital a las dos y
media. No me haba vestido con nada ms que pijamas, arreglado el pelo, o
utilizado maquillaje en las ltimas dos semanas. Decidiendo que poner un
esfuerzo en mi apariencia me ayudara a animarme, me puse mis vaqueros
ajustados favoritos, una camisa negra que mostraba mi abdomen con una
chaqueta de cuero marrn encima. Cambi los tacones que inicialmente
me haba puesto por un par de botas planas y altas de cuero. Ya que no
estaba tan lejos decid caminar; a mitad del camino me sent tan agotada
que me gast el dinero extra en un taxi.
Sintindome irritada por el dolor, me apresur a decir la direccin a
donde tena que ir. Odiaba los ascensores; siempre tuve miedo de
quedarme atrapada. Y el hospital estaba lleno de gentems lleno de lo
normal. Todo lo que me haca falta era quedarme atrapada dentro de una
caja llena de demasiados extraos. A pesar del dolor, tom las escaleras.
2
11
Iba lento, estaba tan concentrada intentando no admitir que me dola que
no lo vi. La sangre corra por una herida en su mejilla. Sus manos estaban
atadas en su espalda por unas esposas, le dio un golpe en la cabeza a su
escolta policial y locamente baj por las escaleras.
Chocamos. Desesperadamente estir el brazo hacia la barandilla
sin xito. l me llev consigo y, cuando dejamos de caer, se inclin sobre
m, babeando y gruendo. Hubo gritos colectivos de pnico mientras la
gente vea boquiabierta al luntico encima de m. Las nicas cosas en mi
poder eran mi bolso y una libreta. Mi bolso estaba en algn lugar debajo
de m, pero la libreta an se aferraba a mi agarre mortal. Sin saber qu
ms hacer, le di una bofetada en la cara con la libreta, haciendo muecas
ante la sangre y la saliva que salpicaron su cubierta.
Aunque no era mi primera opcin de arma, funcion. El hombre se
sorprendi, dndome tiempo suficiente para darle un rodillazo en las bolas
y rodar lejos de l. Me levant de un salto y le di una fuerte patada en el
costado, inmovilizndolo el tiempo suficiente para que el polica recuperara
a su agresor. Retroced, mi visin borrosa. Una mano fuerte me agarr
justo cuando me desmayaba. Recuerdo haber vistos su grandes ojos
azules y su boca movindose, pero no poda recordar lo que dijo.
Me encontr en un consultorio. Mi bolso y mi libreta estaban en una
silla al lado de la dura cama de espuma. Rgidamente me sent, recog mis
cosas y abr la puerta.
Espera, a dnde crees que vas? una profunda voz masculina
pregunt con un seductor acento irlands.
Me di la vuelta, no un movimiento inteligente en ese momento. La
sangre se precipit hacia mi cabeza y me sent mareada de nuevo. El
doctor con los hermosos ojos azules abri los brazos, pensando que me
desmayara otra vez, pero me mantuve de pie. l me llev de vuelta a la
habitacin. Despus de que estuve acostada en la incmoda cama, dijo:
Estuviste aqu hace un par de semanas por una ciruga, verdad?
S.
Apendicetoma?
12
S.
Con cuidado toc mi costado.
Te duele?
Es como si mi estmago hubiera sido rajado y parte de mis
entraas hubieran sido arrancadas. Por supuesto que duele.
l se ri.
Duele ms que antes de que te cayeras?
No. Me sent. Antes tambin dola. Pero mi espalda no lo
haca.
Pareces estar sanando rpido dijo, mientras inspeccionaba el
lugar de la incisin. Pero aun as me gustara hacerte un par de pruebas
ms y hacerte una tomografa computarizada para asegurarme de que la
cada no te caus daos. Podras tener un sangrado interno. Me mir a
los ojos. Te golpeaste la cabeza?
Uh, s, creo. Todo sucedi muy rpido. El chico descendiendo en
picada por un tramo de las escaleras. La sangre, los gruidos primitivos
resonando en su garganta. Tambin haba algo ms. Estaba en sus ojos,
bueno, ms o menos. Era ms como que no haba algo en sus ojos. Era
como si toda su humanidad se hubiera ido y lo nico que quedara fuera su
crudo instinto animal. Forc media sonrisa. Eso era algo muy estpido de
pensar. No hay manera de que me diera cuenta de eso a partir de los dos
segundos que tuve para mirar al manaco. Qu pas con ese chico?
No estoy muy seguro dijo el Doctor Ojos Azules, mirando el
suelo. Estaba mintiendo. Por qu no te cambias a una bata, yo ir a
conseguir que te arreglen un escaneo inmediato. Meti la mano en su
bolsillo y sac un frasco de pastillas. Llen un vaso de papel con agua de
una botella y me entreg las pldoras. Cerr la puerta y se fue. Asumiendo
que las pastillas eran un fuerte analgsico, me las met en la boca,
deseando que hicieran efecto de inmediato. Dobl cuidadosamente mi ropa
en la silla y me puse la estpida bata. Por lo menos esta bata era ms
resistente que la anterior.
13
14
En ingls The Human Centipede, es una pelcula de terror holandesa escrita y dirigida por
Tom Six y estrenada en 2010.
15
16
17
18
19
20
21
22
Y entonces qu?
El sistema nervioso comienza a dejar de funcionar. Sin embargo,
no he visto a nadie que haya tenido el virus por mucho tiempo.
Encantador.
Ests bien, Orissa? Esta es una gran cantidad de informacin
para asimilar de una sola vez.
S dije rpidamente. No soy ajena a las cosas horribles.
Si t lo dices.
Cuntas? Pregunt de repente.
Cuntas qu?
Cuntas personas se infectaron?
No estoy seguro. Despus del brote, todo el mundo entr en
pnico. Nos dijeron que deberamos permanecer en nuestras casas y que
las autoridades locales enviaran autobuses para ponernos en cuarentena.
Pero sabas que no se llevaran a los enfermos y a los heridos
dije con amargura.
As es.
23
As que te quedaste?
S.
Con el grupo que va a morir?
Entrecerr un poco los ojos.
T no sabes eso. No todos aqu estn a punto de morir.
Mir alrededor de la habitacin una vez ms. Es cierto, haba varias
personas que como yo, estaban en vas de recuperacin. Unos pocos ms
no parecan enfermos o heridos en absoluto. Tal vez estaban aqu con
alguien, eran miembros de su familia y no podan soportar la idea de
dejarlos atrs.
Podra alguno de nosotros estar infectado? Pregunt, ansiosa de
escuchar una respuesta.
No. Ha pasado tiempo suficiente; lo habramos sabido para ahora.
Mi conjetura es que la mayora de nosotros somos resistentes al virus.
Bien. Torc nerviosamente una seccin de mi pelo oscuro entre
mis dedos. Y cul es el plan?
Sobrevivir.
Ya lo s. Sin embargo, no podemos permanecer en este stano
para siempre.
Tenemos comida que nos durar por un tiempo. Mientras los
generadores funcionen, lo que est en los congeladores nos sacar del
apuro. El almacenamiento de la cafetera est aqu abajo.
Y cundo la comida se acabe?
Espero que alguien venga a rescatarnos para entonces.
Esperemos que si, muy a mi pesar estuve de acuerdo.
La habitacin en la que dormamos era bastante segura. Estaba
oscura y cavernosa, sin embargo, tena una salida y una pesada puerta
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
llevarme
sobre
cada
cosa
puntiaguda,
aad
36
37
destrozadas y las puertas rotas. Un perro trot por la calle. Nos vio y parti
en la direccin opuesta.
Qu camino? Pregunt a nadie en particular.
Seguidme, dijo Logan, ondeando la mano hacia nosotros para
seguirlo. Ilesos caminamos hacia el oeste. Jason mantuvo un fuerte agarre
en la mano de Sonja. El gesto la reconfort, lo supe. Aun as, quera decirle
que era mejor que mantuviese ambas manos en su arma. Nadie habl
hasta que llegamos al aparcamiento de la tienda de comestibles. El cristal
del frente haba sido roto, causando que un pequeo parpadeo de temor se
elevase en m.
Por lo que me haba sido dicho, el brote de virus vino tan de repente
que nadie tuvo tiempo para prepararse. Estaba sopesando el hecho de que
las tiendas haban sido vaciadas, que las personas se marcharon en un
catico pnico, dejando comida enlatada y agua detrs. Si estaba
equivocada sacud la cabeza. Estaramos muertos, eso estaba seguro.
El aire era frio, caracterstico de un octubre en Indiana. El sol
golpeaba clidamente hacia nosotros. Si no fuera por la putrefaccin que
yaca a mi alrededor, podra haber dicho que hoy era un pintoresco da de
otoo. Tragu, asent hacia Padraic y entr en la tienda.
Las finas telaraas me confundieron durante dos segundos. Las
coloridas decoraciones de Halloween decoraban las cajas registradoras.
Pasando sobre una linterna o-jack rota, me facilit el ir ms all de la
tienda. Estaba tentada a gritar hola solo por el infierno de esto. Aceptara
las conjeturas de si estbamos o no solos. Un oxidado chirrido y un sonido
metlico me pusieron los nervios en punta. Gire, casi deslizando sobre las
partes de las calabazas, solo para ver a Sonja culpablemente encogida de
hombros mientras empujaba una carretilla.
Cmo vais a llevar todo? pregunt arrepentida.
Tienes razn, dijo Padraic, y cogi una carretilla para s mismo
. No hay forma de que podamos llevar todo. Empuj la carta hacia
adelante, not la rueda atascada y la sacudi ruidosamente, y la cambi
por otra.
38
39
cabeza ladeada levemente para disfrutar del calor del sol. Sin embargo,
nos paramos, traqueteando los carros hasta una parada tan abruptamente
que unas pocas latas de judas se desperdigaron y rodaron lejos. El ruido
capt su atencin. Dej caer la mano y rodillas y grit.
Lo tengo! Grit, blandiendo mi barra de metal como una espada.
Me apresur adelante, esperando al manitico a travs de la calle. l
brinc de arriba a abajo, pareciendo un babuino enloquecido, gritando. Mi
corazn golpe, mi respiracin se aceler. A qu estaba esperando? Solo
corr a travs de las calles como una buena persona loca y con esto
encima. Sus ojos corrieron como dardos alrededor. Quizs no poda
verme? Aparte de ser una loca, luntica homicida, algo pareca fallar. Su
piel era plida y tena un tinte azul. Me acerqu hacia adelante otro pie.
Sus ojos estaban sin color.
Se alz de golpe, los brazos extendidos, viniendo hacia m. Balance
el metal, golpendole en los dientes.
Seguid movindoos! Grit detrs de m. Golpe loca sobre la
cabeza una vez ms antes de bajar el extremo a su pecho. Usando el pie
para hacer palanca en l de mi arma, me gir, y casi grit. Abundante
sangre marrn rezumaba de su herida. La locura se asent, impvido y
an vivo. Qu diablos? Lo haba apualado en el corazn. No poda estar
vivo.
Lentamente, se levant y me alcanz. Por Buena medida, le volv a
apualar en el corazn de nuevo sin xito. l hizo ms que mirar abajo a
los grandes agujeros en su pecho. Con las manos temblando, embest la
barra en su frente. Eso hizo el truco. Al instante, muri, o volvi-a-morir
lo que sea que lo llamases. Mir a los otros a travs de la calle y, si era
posible, me asust incluso ms.
Vamos! Grit. Padraic dio la vuelta y grit. Sonja grit. Jason
empuj su carro hacia adelante, forzando en un sprint. Vamos! Grit
de nuevo. Logan lentamente avanz hacia adelante con nuestro pesado
carro. Arraigada en miedo, los observe moverse atropelladamente por el
aparcamiento. Movindome lentamente y gruendo, dude de si podran
atraparnos con facilidad.
No haba error: los monstruos de Zoe se haban convertido en
zombis completos.
40
Me apresur detrs del grupo. Los carros cargados sin duda los
retrasaban. Necesitaba hacer algo. Patinando hasta una parada, mire
desesperadamente alrededor en busca de algo, cualquier cosa, para usar
contra ellos. Tres latas de judas rodaron hasta una parada en medio de la
carretera. Me zambull a cogerlas, arrojando la primera lata tan fuerte
como pude a la manada de siete zombis que nos acechaban. Ni siquiera
golpe uno, solo explot en una prdida de comida en el suelo. Ahora
apuntando esa vez, arroj la segunda lata en la cara de un zombi
femenino. Le romp la mandbula, sus huesos colgando en blandos
fragmentos de piel. Sigui movindose.
Mierda, jur y arroj a ciegas la ltima lata, sabiendo que de
cualquier manera no hara diferencia. Los zombis estaban ganando
velocidad, captando las esencias de sus presas. No podamos correr ms
rpido que ellos, no con los carros. Los gritos de Sonja alejaron mi
atencin de los zombis. Otro flanque hacia adelante, arrastrando una
rodilla rota. Mi mente se precipit. No estaba a punto de morir a manos de
estas criaturas. No, no hoy, ni nunca. Por este camino! grit. Dejad
los carros! corr con velocidad entorno a un coche abandonado, tejiendo
mi camino por los escombros en la parte trasera de la tienda. Sin revisar
para ver si algunos de mis vivos acompaantes me haban seguido, salt y
tire hacia abajo del techo para acceder por la escalera y subir
frenticamente.
Comenc cuando Sonja se uni a m, dudando de su habilidad por
moverse con rapidez. La alej del borde justo a tiempo para que Jason se
mezclase locamente en el camino. Deron cay a mi lado, seguido por
Logan. Padraic fue el ltimo, tumultuosamente tirando de las escaleras
lejos de las mugrientas manos de los zombis.
Qu diablos? jade Jason.
Zombis, suspir.
No, dijo Padraic, cogiendo aire. Eso no es posible.
Jason se movi hasta el borde del edificio.
Vas a decirme que eso no es posible. Qu diablos son?
41
42
43
44
45
Combinacin.
Muy bien, entonces llvame all dije.
l asinti con la cabeza. Mis manos temblaban. Me obligu a poner
una expresin estoica y me apart de la puerta. Acababa de poner un pie
en la escalera del stano cuando la o llamar mi nombre.
Zoe! Apret la mano sobre mi boca.
Orissa! Su dbil voz lleg a travs del oscuro pasillo.
Aydame, Orissa!
Zoe, necesitas estar callada! Grit tan fuerte como me atrev.
Padraic se precipit hacia adelante, siguiendo su voz. Extend la mano
para agarrarlo, mi otra mano a slo unos centmetros de la parte posterior
de su bata de laboratorio. Sin embargo, la persona loca estaba lo
suficientemente cerca para agarrarlo por el cuello. Despus de dejar mi
nica arma en el crneo roto de un zombi, descend y gir, pateando las
piernas del loco de debajo de l. Cay, llevndose a Padraic con l. No
haba contado con eso.
Padraic se apresur a alejarse. El loco gru y sise, tratando con
todas sus fuerzas de morder la carne del mdico. Sus gritos cacofnicos
fueron suficientes para atraer la atencin de los otros zombis. Con cuidado
de no fallar ni araar a Padraic en la cara, pate la parte posterior del
crneo del loco, olvidando que ellos no reaccionaban al dolor. Tena que
matarlo antes de que matara a Padraic.
Record las palabras de la enfermera sobre el fin de los das. No
quera matar a una persona viva. Pero mi deseo de no querer que Padraic,
una persona viva, no loca muriera era mayor. Enred los dedos en el
cabello del loco y lo jal. l gru, liberando a Padraic y girndose hacia
m.
Traedme algo! Grit, molesta de que nadie nos ayudara. El loco
se escabull a cuatro patas, silbando. Calculando mal su fuerza, trat de
contrarrestar su salto con mi propio peso. l se estrell contra m,
golpendome contra la pared. Mi cabeza se golpe con fuerza, enviando un
negro y fuerte dolor por todo mi cuerpo. Mis piernas trataron de golpearlo.
El loco abri su boca, situando la rasgadura de sus dientes planos en mi
46
carne. Dejar mis rodillas ceder en realidad era una buena idea. Me deslic
por la pared, precipitndome en medio de sus piernas, consegu ponerme
de nuevo en pie y lo pate contra la pared en cuestin de segundos.
Padraic extendi su mano, sosteniendo un ladrillo roto. Lo tom y,
cerrando los ojos, lo dej caer sobre la cabeza del loco.
El ladrillo se cay de mis manos. Me pona enferma; la grieta en su
cabeza, la forma en que todava grua mientras la sangre sala a
borbotones. Padraic tom mi mano y me atrajo hacia l.
Ests bien? Pregunt, respirando con dificultad.
S respond, demasiado exaltada para decirle que no, que no
estaba bien maldito idiota, acababa de matar a alguien.
Est bien, genial.
O el grito de Logan. l y Deron estaban luchando contra los zombis.
Por lo menos sus ataques eran movimientos lentos. Cog el ladrillo y corr
hacia all, destrozndolo en el crneo de uno de los zombis. Su sangre
salpic y cerr los ojos justo a tiempo para bloquear el fluido infeccioso.
Son demasiados! Jade Deron.
Tenemos que salir de aqu! Estuve de acuerdo.
Padraic objet.
Dnde estn Sonja y Jason?
Zoe dije en voz baja. Sonja habra querido encontrarla y Jason
no la habra dejado ir sola. Cinco minutos le dije, a pesar de que no
tena forma de contar el tiempo. Si no los vemos, entones nos iremos. O
conseguiremos que nos asesinen. Sus ojos azules se encontraron con los
mos, asintiendo de mala gana. No voy a morir en un stano le dije con
firmeza. Me mora de ganas por subir las escaleras del stano. Pero saba
que nunca podra vivir conmigo misma si no haca nada. Tena que tratar
de salvarlos.
Logan elimin otro zombi. Tres ms tomaron su lugar. Al igual que
un enjambre enojado, los zombis salan del cuarto de seguridad. No
47
48
49
50
un arma de disparo a largo alcance, fijada por medio de cables a las bateras, que
causa parlisis temporal.
7Range Rover: es un vehculo deportivo utilitario del segmento F producido por Land
Rover en Solihull, Inglaterra desde el ao 1970.
51
52
53
54
55
56
57
58
delgado, era firme y bien construido. Una chaqueta gris estaba doblada
sobre su brazo.
Deberamos volver y descansar.
Por supuesto.
Encontramos a Jason al final del pasillo, llevando con orgullo una
caja llena de lo que l pensaba que eran suministros tiles. Tendra que
revisarlo ms tarde. Volcamos todo en el medio de la sala de estar del
apartamento de ta Jenny, ordenando las cosas en pilas.
Entonces pregunt Hilary, ponindose un suter sobre su bata
. Cul es nuestro plan?
Ir al norte dije, mi rostro serio y neutral. Podra haber una
cuarentena en Chicago, ya que hay mucha gente.
Haba un montn de gente aqu intervino Padraic.
Vale la pena intentarlo escup. Y no est tan lejos. Dado que
no tenemos leyes de trnsito que cumplir, tardaramos menos de medio
da. l todava no pareca muy convencido. Y si no hay nada, podemos
intentar otra cosa.
Lo haces sonar tan fcil.
Apret mis manos fras en mis mejillas, rojas y calientes de la prisa
de saquear las casas de los dems.
Ah es donde voy. Vosotros no tenis que venir.
Padraic se apart realmente con sorpresa.
Dividirnos?
Me encog de hombros.
Ah es donde yo voy repet.
Norte cuestion. T misma lo has dicho: est haciendo ms
fro cada da. No deberamos ir al sur?
59
60
61
8Go
62
63
64
muchas veces; los prefera para cazar ya que eran silenciosos. Pero nunca
haba usado un arco largo como el que estaba sosteniendo. Los arcos que
tena eran modernos y camuflados, no delicados y lficos como ste. Tir
de la cuerda con facilidad. Ni siquiera una cuerda de veinte libras, pens y
lo dej. Cog el casco de un caballero de metal, tocndolo con los dedos
para probar su fuerza por curiosidad. Suspir, dejndolo caer y siguiendo
adelante para ver la librera detrs de m.
Junto con los libros, DVDs, y ms figuritas de accin, la plataforma
tena ms rplicas. Encontr dos dagas que podran ser tiles y una
espada muy afilada estilo Samurai. Estas armas podran apualar
fcilmente a cualquier persona, pero todava no eran ideales. Haba que
estar cerca de algo para apualarlo.
Por qu no pudiste ser algn fantico raro de armas? Habl con
nadie. Rod las armas dentro de una sbana, encontr una vitrina de agua
embotellada y un frasco de cacahuetes, los met en una bolsa y saqu el
lote al pasillo. Abr de una patada la puerta de al lado para revelar un
apartamento vaco. Estaba empezando a sentir el peso de no dormir. Uno
ms e ira a buscar a Logan, me promet a m misma.
Quien vivi aqu, se llev todo lo til. Estaba molesta, pero me alegr
de no ser la nica en este complejo de apartamentos de mierda que
supiera lo que era importante para sobrevivir. La puerta de cristal de la
terraza haba quedado abierta. El viento soplaba las fotos que haban sido
esparcidas por el suelo. Me acerqu a ellas cuando di un paso al aire libre.
La luz del sol se desvaneca rpido y yo quera tener todo listo y esperando
para maana.
Era inquietante lo tranquila que estaba la ciudad. No haba prisa en
el trfico, ni coches tocando la bocina, no haba sirenas o gente hablando o
riendo o nios jugando. Deseando tener binoculares, me asom. Sostuve
en alto la pistola, deseando poder disparar y poner a prueba su precisin.
Pero no iba a perder una bala y tampoco quera que el disparo diera a
conocer nuestro escondite.
Agarr el mango de plstico barato de la puerta y la deslic hasta la
mitad, antes de llegar a la conclusin de que cerrarla no tena sentido. Era
slo cuestin de tiempo antes de que el edificio se volviera ruinas o
estuviera invadida por zombis o locos.
65
66
67
68
69
70
Pues no.
Has...?
S.
Despus de que te apual?
No, lo mat entonces l me apual me burl con sorna.
Tengo que dijo rpidamente. Quiero decir que estoy un poco
impresionado y muy sorprendido de que fueseis capaces de dar la batalla
despus de pasar por eso.
Bueno le dije, de pie y no mencione al perro, no s si mi salvador
canino iba a volver alguna vez. Esta no es la primera vez que he sido
apualada.
Eres una chica interesante, Orissa. Me han llamado muchas
cosas en mi vida, aunque interesante nunca fue una de ellas.
Supongo. Dej caer mi ropa rasgada y con sangre en el suelo.
Estoy lista para salir, doctor? Sus ojos azules slo miraron mi pecho
durante un segundo.
Es tan bueno como me llega con lo que tengo. Me gustara que
tomes antibiticos para prevenir una infeccin.
Bueno no tenemos nada le escup, inhalando profundamente.
Tena la esperanza de que entendiera que mi ira se haba dirigido a la
molesta falta de suministros y no a l. l no apart la mirada de mis ojos.
Sentada, estaba usando un sostn de color rosa llano, no era sexy en
absoluto, sin lujos o encaje. Me irritaba que no mirara mis tetas como un
chico normal. No me encontraba atractiva? Di la vuelta en el espejo y
descubr que la parte posterior del sujetador estaba cubierto de sangre.
Aunque mi piel haba sido perfectamente limpiada. Gracias, aad.
Supongo que tener un mdico por ah durante un apocalipsis
zombi es una buena cosa.
Como lo es tener una chica que puede patear algn culo aadi.
71
72
73
Mi historia?
S. Has estrangulado y apualado antes. Por qu?
Me cruc de brazos.
A ti qu te importa?
Tengo curiosidad.
Mi historia era muy larga y colorida. No era algo que contara
ansiosamente. Nunca.
He hecho algunas malas decisiones.
Creo que todos podemos decir eso. Se ri entre dientes.
Qu hay de ti? Cul es tu historia?
Lo vi inclinarse hacia atrs en la incmoda silla.
Nac y crec en Dubln, vine aqu por la escuela de medicina, me
gust y decid quedarme. Se ri. No hay mucho de mi historia. Tuve
una infancia normal, estudiaba ms que lo que sala de fiesta en la
universidad y me convert en un recluso social durante mi residencia. No
tengo mucho tiempo libre, pero cuando lo tengo me gusta leer. Lo ms
emocionante que he hecho en mi vida es bucear.
Oh dije, imaginando alguna gran casa de piedra en el campo
irlands. He estado en la Colina de Tara, bueno, lo que queda de ella.
En serio?
Cuando tena diecisis aos. Era muy verde. Y encantadora,
mgica y fascinante. Padraic no necesita saber eso. Pero me gust.
Slo he estado una vez all, y era muy joven. Estaba convencido de
que encontrara un duende admiti. Por qu fuiste all?
A mi padrastro, Ted, le gusta viajar.
En dnde ms has estado?
74
75
me
dijo,
76
77
78
Genial
protegidos.
resopl.
Me
alegra
que
estuviramos
tan
bien
79
80
tampoco estaba muy entusiasmada con esa idea, pero no vea esto
sucediendo de otra manera.
Soy rpida. Si algo est all abajo, puedo correr de regreso aqu. Y
agregu para tranquilizar a todos. Realmente no estar sola. Argos
vendr conmigo.
Eso es estpido, Orissa dijo Padraic, pasando la mano por su
cabello oscuro. Podemos llegar a algo ms. Algo que no involucre que
salgas sin compaa.
Le hice seas al perro.
Voy a estar protegida. l puede escuchar mejor que yo. Si algo se
acerca, lo sabr antes que yo. Antes de que l pudiera pensar en otro
argumento lgico, quit la silla de la puerta y la abr. Argos sali primero.
Esper, tomando su silencio como espacio despejado. Tan pronto como
mis pies estuvieron en el pasillo, quise estar de regreso adentro. Tena
miedo, y los defectos de mi plan me abofetearon en la cara.
Y si el suelo estaba lleno de zombis? Qu pasaba si los locos
acechaban en las sombras? Qu iba a hacer realmente? Utilizar las ocho
balas que quedaban antes de intentar mecnicamente utilizar otro
cargador?
No haba otra opcin.
Trabaj en respirar lenta y constantemente mientras bajaba las
escaleras. Argos estaba a la vista, sin embargo, el tintineo de sus placas de
identificacin haca eco a travs de los pasillos vacos. Tendra que
quitrselas tan pronto como tuviera la oportunidad. Si es que tena una
oportunidad.
No nos habamos atrevido a revisar el primer piso. La planta baja,
pareca ms una amenaza de peligros, a diferencia de la segunda y la
tercera, que estaban por encima de la peligrosa realidad. Me detuve en
medio del pasillo y cerr los ojos, escuchando.
Algo se movi a mi izquierda. Con el arma levantada, me di la vuelta.
Qu demonios? grit.
81
82
83
84
85
Un jardn?
S.
Puedo preguntar por qu?
Ya lo vers repet. Una casa con un bonito jardn prometa ser
una casa con manguera y herramientas de jardinera. No necesitaramos
toda la manguera, slo unos pocos metros de ella. Desciende en la
prxima salida le dije. Y trataremos de encontrar un vecindario.
Cada minuto que pasaba sin encontrar lo que estaba buscando se
senta como un desperdicio. Termin enrollando nerviosamente la trenza
entre mis dedos, pensando en ella, esperando que ella de alguna manera
siguiera viva. Me haba dado por vencida cuando Padraic dijo,
ste est bien?
Es perfecto. Me enderec, casi sonriendo ante la vista de las
grandes casas. Pasamos tres casas enormes de ladrillos y llegamos a la
entrada de una con un impresionantes estilo colonial que estaba
elaboradamente decorada para Halloween. Qudate aqu le dije a
Padraic. Mirando hacia Zoe, aad Si pasa algo, conduce. Te encontrar
en la parte delantera del vecindario.
Orissa l neg con la cabeza.
Mantenla a salvo insist. Vamos, Argos, vamos.
Lo ms decente que podra hacer era tocar la puerta, lo cual fue lo
que hice. Nadie respondi, como sospechaba. Mir a travs de la gran
ventana de la sala, pateando una tumba falsa fuera del camino. Tambin
golpe el cristal. Observ, observ y esper.
Nada.
Levant un ladrillo decorativo, el punzante dolor al rojo vivo atraves
mi corte mientras lo haca, y lo arroj contra el cristal. Se rompi, no tan
eficientemente como en las pelculas. Utilizando un estpido brazo plstico
de esqueleto, romp el resto, permitindonos a Argos y a m pasar a travs
de l sin rebanarnos la piel.
86
87
88
89
90
El chico se estremeci.
Ayer.
Est empezando a instaurarse, no es as? Vas a tener impulsos
violentos.
S, quiero decir, No! S que est mal. S que est mal grit,
sealando a m. Ella irrumpi en esa casa. Tuve que dispararle. Ella
rompi la ley.
Oh, Padraic estaba en lo cierto. La locura se estaba estableciendo en
l. Argos gru. Necesitbamos irnos, como ayer.
Bueno apel Padraic. Lo siento mucho por eso. Aunque
realmente no veo cmo eso es relevante.
Yo estaba haciendo lo correcto zumb el medio loco. Ella se
equivoc al forzar la entrada, as que yo tena que hacer lo correcto.
No creo que seamos capaces de razonar con l le susurr a
Padraic. Escuche, seor, por qu no entra, hace lo que es correcto y deja
que nos vayamos, est bien?
Realmente existen los dems? pregunt Padraic.
No dijo el hombre. Me dejaron.
Saba que eso iba a tirar de las fibras del corazn de Padraic. Ellos lo
abandonaron. Obviamente, ninguno de los amigos el Seor Casi Loco no
poda soportar matarlo por el momento. Y yo tampoco. No cuando l
todava estaba semi-lcido.
Lo siento le dije y realmente era en serio. Sin embargo, sabes
que era lo mejor. Y es por eso que nosotros tambin tenemos que irnos sin
ti retroced.
Tengo tu permiso para entrar en esa casa? me pregunt, de
repente mirndome con curiosidad.
S. No solo tienes mi permiso, sino tambin mi bendicin. Por
favor, ve a esa casa Argos volvi a gruir. Logan se haba roto en
91
92
93
94
95
96
97
98
99
cita para hacerme un chequeo fue slo unos das despus de eso.
Entonces cuando el virus azot Indiana, haba azotado antes el campus?
Fiesta de Seth estaba escrito con marcador negro y naranja en un
cuadro correspondiente al sbado 22 de octubre. S! Seth, ella estara con
Seth! Y Seth viva mierda. l viva en una casa de la fraternidad. Pero,
cul?
Betas dije en voz alta.
Qu? pregunt Jason.
Seth es un beta algo. O una cosa beta. Mierda! No me acuerdo!
Los Beta Theta Pi? pregunt, cogiendo un folleto para la fiesta
anual de Halloween de los Beta.
S! Gracias a Dios, gracias! Ella podra estar all, vamos.
Tres zombis, que no pudieron poner sus sucias manos sobre el
cuerpo. Se alejaron, gimiendo en voz alta como si protestaran. Le dispar a
uno en el odo, su cerebro explotando como un frasco de salsa de
espagueti sobrecalentado. Jason apunt, dispar y fall. Argos ladr.
Deslic los dedos debajo de su cuello antes de que tuviera la oportunidad
de salir corriendo.
Ven aqu! le dije. Esa palabra no tuvo ningn efecto. Lo
arrastr, haciendo que el dolor irradiara una vez ms a travs de mi piel
rasgada. La luz del sol pareca irreal despus de la casa viviente del
infierno en la que acabbamos de estar. Incluso los pjaros piaron. Me
sent como si alguien se estuviera burlando de nosotros.
Alcanc a ver la amplia sonrisa de Padraic mientras salamos
huyendo de la residencia. Entramos al Camaro, conmigo gritndole a
Jason que empujara antes de que l metiera las llaves en el encendido. No
antes de que el motor rugiera a la vida, una docena de zombis sali
corriendo.
Literalmente corriendo.
100
101
102
baj y corri. Puso sus manos sobre mis hombros, sus ojos azules
taladraron los mos.
Ests herida? pregunt.
En realidad no.
Bien. Sin soltarme, levant la vista hacia la enorme casa de
ladrillo de la fraternidad. Qu estamos haciendo aqu?
Um, buscando provisiones.
No vas a entrar all declar.
Me gir hacia la casa. La puerta principal estaba abierta y la mayor
parte de las ventanas haban sido destrozadas. En realidad no haba
esperanza, y lo saba. No haba llegado tan lejos como para irme. No sin
agotar todas las posibilidades.
Tengo que hacerlo espet.
No, no tienes que hacerlo. No necesitamos provisiones; tenemos
suficientes para que nos duren un tiempo.
Armas. Necesitamos ms armas.
No creo que vayas a encontrar armas en una casa de la
fraternidad, Orissa.
Dudo que alguna vez hayas estado en una fraternidad. Te
sorprenderas de lo que puedes encontrar intent.
Estoy seguro de que esa casa est llena de sorpresas, pero no de
un arsenal.
No lo sabes discut, sabiendo que era un intento horrible para
influir en su mente.
Orissa, aqu hay leyes estrictas sobre las armas.
Antes de que pudiera idear alguna estpida mentira, un loco
atraves como una rfaga la puerta abierta. Argos fue hacia l,
103
104
105
106
107
108
109
110
111
comenz Padraic.
No confes.
Por qu mentiste? Haba dolor detrs de sus preciosos ojos.
Sent culpa; no debera haber mentido.
Agarr la mano de Raeya.
Esta es mi mejor amiga, Raeya. Tena que cogerla.
Hola dijo, con una sonrisa y un ondeo de mano, intentando
romper la tensin. Encantada de conocerte.
S
igualmente
murmur
Padraic,
devolvindole
su
formalidad. Entonces, simplemente por qu no lo dijiste? pregunt.
Me encog de hombros.
No pens que vendras conmigo. Era un tiro en la oscuridad, sin
ofender Raeya.
Nada me asegur.
Ni siquiera saba con seguridad si estaba viva. Pero tena que
revisarlo, solo tena que hacerlo admit.
Padraic sacudi la cabeza.
112
113
dije
dcilmente.
Tuve
una
114
Tena una lista respondi Raeya, como si eso fuera algo normal
de decir.
Tenas una lista? repiti Padraic.
Bueno, no fsicamente. Orissa me ayud a hacerla hace tiempo
entonces fue un plan desastre para un desastre regular. Pero recordaba lo
que escrib. E hice lo que pens que Orissa hara. Si alguien pudiera
sobrevivir a algo as, sera ella.
Y Orissa continu l, cmo sabas cmo so-sobrevivir?
Mir a Raeya y sonre con superioridad, recordando los aos que
pasamos con mi abuelo.
Confa en m, fui puesta a prueba.
Cmo? Necesitas explicarlo. Eres algn tipo de agente del
gobierno? Es eso por qu ests insistiendo en que nadie va a venir?
No dije, casi riendo.
Dame algo pidi con una encantadora sonrisa. La forma en la
que luchaste ah fue increble.
He estado tomando clases de artes marciales desde que tena doce
aos respond.
Esa es la clave de la supervivencia? pregunt, no convencida.
Escucha dije, enterrando lo ltimo del atn en la boca.
Podemos hablar en el coche. Estamos desperdiciando la luz del da. Me
puse de pie y me estir. Extend una mano hacia Raeya y se puso de pie.
Ya unas pulgadas ms alta que yo, se alz sobre m en tres pulgadas en
tacones. Necesitamos encontrarte algunos zapatos prcticos.
Y un nuevo traje! exclam. No voy a ser una enfermera sexy
para siempre.
Re.
Tengo algunas ropas en el coche.
115
116
117
Ella puso la cabeza sobre la ma, solo por un segundo, pens que
estaramos bien tanto tiempo como estuviramos juntas.
Puedes dar con algo? Ya escrib un nmero cinco. Necesito poner
algo ah.
Ir a Disney World y vivir en el castillo.
El cuerpo de Raeya se punz con emocin.
Podemos?
No. Bueno, tal vez. No s cmo est ah. Un Mickey Mouse zombi
me dejara cicatriz de por vida. Vamos a evitar los parques temticos.
Volvi a tapar el bolgrafo y situ abajo el cuaderno.
Cul es el punto, Orissa? Cul es el punto de ir a vivir a un
mundo como ese?
Solo tenemos que ir, verdad?
Imagino. Tiene que haber ms, no? Ms como nosotros?
Estoy segura de que los hay. Y estoy segura de que hay
cuarentenas reales, dije, queriendo creerlo.
Si alguien nos llevar ah, sers t.
Salt de la camioneta.
No voy a permitir que nada os ocurra.
Me dio una media sonrisa.
Lo s.
Esta noche dije lo bastante alto para que todos me escuchasen
. Deberamos comenzar a dirigirnos al sur. Kentucky es nuestro actual
destino.
Qu hay en Kentucky? Pregunt Jason.
118
Raeya.
119
120
121
No necesito ayuda dije, sin querer que sonase con tanta rudeza
como lo hizo.
Obviamente puedes ocuparte de ti misma. No quera insultarte.
Dej caer la mano y baj los ojos. Maldicin, estaba ofendido.
No, est bien. Gracias. Cog el arma y forc una sonrisa. Me
ayudas hasta la puerta? Extend la mano. De nuevo, fui sorprendida por
la suavidad de su piel. Curiosamente me preguntaba si el resto de su piel
era igual de delicada.
Llev media hora encontrar ms casas. Nada en una ciudad
fantasma sera espectacular. Saba que podamos encontrar algo mejor que
en la granja, la cual haba estado abandonada mucho tiempo antes de la
Depresin.
Raeya seal una pintoresca, completa de una Capa Bacalao blanca
con una cerca y una maleza llena de flores. En su gloria, la casa poda
haber sido presentada en la portada de una de esas revistas de vida en el
campo. Todas las ventanas en la primera planta haban sido selladas con
cuidado y las persianas estaban cerradas en la planta de arriba; los
dueos tenan intencin de regresar. Silenciosamente salimos de los
coches. Probablemente estbamos en lo que una vez haba sido el corazn
de la ciudad. Casas vacas se alineaban en las calles, algunas se
conservaban como la Capa de Bacalao frente a nosotros. Argos olfate el
aire.
Conteniendo la respiracin, esper. Su cabeza se sacudi a la
derecha y corri a travs de la calle. Un mapache sali de un cubo de
basura lleno. Mi respiracin sali en un silbido; al menos no era un zombi.
Las hojas cubran el camino de adoquines, llenando el aire con un dulce
aroma. Seal a la izquierda, instruyendo a Padraic y Jason a ir alrededor
de ese lado de la casa mientras yo miraba el lado derecho.
Todo estaba sellado a la vista. Pareca una lstima tirar las tablas
cuando ofrecan tan buena proteccin. Con una pala que encontramos en
el cobertizo, Padraic y Jason cuidadosamente separaron las tres tablas de
la ventana de la cocina. Padraic rompi el cristal y me subi, sus manos
permaneciendo en mi cintura. Me contone, intentando con ms fuerzas
evitar la esquirla en el fregadero. Salt de la mesa, nerviosa de que alguien
hubiese sido sellado dentro de la casa, hacindolo una capsula de tiempo
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
Esta debi haber sido una ciudad muy bonita alguna vez seal
Padraic.
S, parece que s.
Tal vez podramos quedarnos aqu por un tiempo.
No tenemos suficiente comida para quedarnos. Y recuerdas lo
que sucede en invierno?
S, ya s que hace fro dijo, sonriendo. Ahora hay das
agradables, hasta que los das de otoo se vayan, no te parece?
Supongo.
Mira Padraic seal la puesta del sol. Mi abuela sola decirme
que los atardeceres rojos son una buena seal de que cosas buenas estn
por venir.
Me recuerda a la sangre. Como si ni siquiera el sol pudiera brillar
a travs de toda la sangre y la muerte. Habl con voz ronca, vagamente
consciente de la mirada de preocupacin que Padraic me estaba dando.
El sol brilla sobre nosotros y el sol brilla sobre ellos. Humano, zombi o
loco, todos estamos bajo el mismo cielo.
Hmm. Pas una mano a travs de su cabello. No puedo
entenderte, Orissa.
No hay mucho que entender asegur.
No estoy de acuerdo. Pones esta fachada de Soy demasiado dura y
me importa una mierda, pero en el fondo, puedo decir que eso no es lo
que realmente eres.
Te equivocas.
Lo hago?
Ya te lo dije insist, tratando de no sonar insegura.
No estoy de acuerdo. Una dbil sonrisa levant sus carnosos
labios hacia arriba. Apuesto a que te puedo descifrar.
132
Me
ech
hacia
atrs,
estirando
133
Falso.
Su racha de victorias se rompi, Padraic frunci el ceo.
Te hirieron tanto, que cerraste tu corazn a alguien ms.
Falso dije despus de considerarlo un momento.
Es difcil para ti confiar en gente nueva.
Muy cierto.
Y es debido a lo que pas.
Es verdad.
Diste todo por esta persona.
Es cierto.
Pensaste que estarais juntos para siempre.
Falso. Y, por favor, cuntos aos tengo?, diecisis? S que no
puedo esperar un para siempre.
Ja! Esperar. Expectativas. No te acercas a las personas porque
tienes miedo de que ellos no estn a la altura de tus expectativas.
Decir la verdad me har sonar como una perra horrible. Puedo ser
una perra a veces, pero no una horrible al menos me gusta pensar eso.
Padraic rio suavemente. Qu hay de ti? Pareces estar sacando esto de
experiencias personales.
Su sonrisa desapareci.
Parece que los dos tenemos nuestros secretos. Sus ojos azules se
pusieron brumosos y mir por encima de m, pretendiendo examinar el
juzgado que estaba cruzando la calle. Me pregunt cmo alguien podra
romper su corazn. l era un mdico caliente irlands. No es eso lo que
las chicas quieren? Pero yo ya conoca su tipo: un hacedor de buenas
obras. Cuando llevas tu corazn en la mano, es fcil de romper.
134
135
136
137
138
encontremos
comida
en
Kentucky
dijo
Sonja
No!
Dijo
ms
139
140
141
142
143
Mierda.
Me qued inmvil. Estbamos a varios metros de nuestros coches.
Nuestros compaeros sin duda no podran vernos. Baj a Zoe, sosteniendo
su mano con tanta fuerza que tuve que haberla lastimado. Mi bolso estaba
en el auto. No tena nada. Mir lo que haba pateado. Era un rin doblado,
lo que probablemente provena del accidente. Lo recog pensando que
poda utilizarlo como escudo.
La pobre y pequea Zoe se tap la boca. Sus ojos se desorbitaron y
su cuerpo se convulsion. Estaba tratando de no toser. Lgrimas llenaban
sus grandes y verdes ojos. La loca fue hacia nosotras, con los labios
curvados para mostrar los dientes. Como un animal, gru y se lanz
hacia adelante.
Llega al coche le di instrucciones. Ahora! Vete! Se fue,
tropezando y cayendo. Con las manos ensangrentadas por el asfalto, trep.
Raeya, que estaba en el asiento del conductor en la camioneta, abri la
puerta. Vislumbr a Zoe subiendo por la derecha mientras yo balanceaba
el rin.
Golpe a la loca en la mandbula. Pareci slo enfadarla y vino a m
con ms furia. Estaba adolorida, tan adolorida. Cada msculo estaba
adolorido. Sent como si los puntos fueran arrancados de mi hombro
mientras me inclinaba hacia atrs y la pateaba en el pecho.
Atrap mi pie.
No contaba con ninguna lgica viniendo de ella. Dio un tirn y me
ca, el viento amortigu el impacto. Ella estaba encima de m, oliendo como
si estuviera dimensionando mi tamao. La bocina son. La atencin de la
loca se centr en eso, el tiempo suficiente para agarrarla del cabello y girar
su cabeza.
Su cuello no se rompi. Cay a un lado, lejos de m. Me arrastr
lejos, tratando de alcanzar el rin. Sus sucias manos se cerraron alrededor
de mi tobillo. Me retorc violentamente, rompiendo su agarre. Me obligu a
levantarme, agarrando el rin. El metal oxidado me cort la palma de la
mano mientras la golpeaba. Se le rompi la nariz. Sangre gote por su
cara, pero no hizo nada para frenarla.
144
145
146
147
Estoy bien.
Eres una mentirosa.
Me senta segura mientras estuviramos movindonos. No pas
mucho tiempo antes de que me quedara dormida. Nos detuvimos una vez
ms para una parada rpida. Ya estaba oscuro, as que nadie quera estar
fuera del coche ms tiempo del necesario. Dos horas, calcul Raeya, y
estaramos all.
Tena sueo de nuevo. El coche estaba caliente y estaba tan cmoda
como lo poda estar. Nadie hablaba, hacindome creer que tambin se
haban dormido. Cerr los ojos, apoyando mi cabeza contra el fro cristal.
Rissy! dijo Raeya entre dientes, sacudindome. Rissy!
Eh?
Mira!
A lo lejos, un par de faros se hacan ms y ms grandes.
Gente!
Me despert de golpe.
Oh, Dios mo, tienes razn! Gente! repet. En un coche!
Sonja se movi.
Qu est pasando?
Hay gente! Mira! dijo Raeya emocionada.
Sonja le dio un codazo a Jason.
Jason! Hay un coche adelante! Padraic y Spencer se haban
despertado ahora, y estaban encantados de ver signos de vida.
El coche no se mova. Las personas que lo conducan probablemente
estaban tan emocionadas de cruzarse con nosotros como nosotros de
verlos. Reya apag las luces cuando estuvimos a pocos metros de
148
149
150
151
152
Esta parte hace referencia a que Padraic quiere comprobar si ella puede ser despertada
normalmente (roused), sin embargo, Orissa en su confusin lo entiende como aroused que
significa excitado.
153
154
155
156
157
158
159
160
161
Me apualaron.
Otra vez?
S. No duele menos la segunda vez, aunque esta vez no est tan
profunda.
Cundo?
Tuve que pensar en ello.
Hace dos das? Se siente ms que eso. Padraic unt algo fro en
el corte. Al principio fue relajante. Entonces los antibiticos empezaron a
hacer efecto y ardi como el infierno. l presion un trozo de gasa sobre la
herida y la peg a mi piel.
Est bien dijo. Ahora necesito revisar tu cabeza de nuevo.
Comenc a girarme cuando me detuvo. Puedes ponerte una camisa
primero.
Oh, cierto. Necesitaba que Raeya me ayudara a meterme las
mangas porque no quera mover mis brazos ms de lo necesario. La parte
superior estaba tan ajustada como la inferior. El frente tena varios
botones bajo el cuello. Sin importarme si mostraba nada o mucho escote,
los desabroch con la esperanza de sentirme ms cmoda.
Padraic me dijo que tendra un chichn de buen tamao en la frente
por la maana. l puso el mismo ungento sobre mi cabeza,
disculpndose por el dolor que causaba. Con manos firmes, puso un
vendaje limpio sobre la herida, repitiendo el proceso de limpieza y vendaje
en mi mano y me dijo que descansara.
Yo te despertar prometi. As que no te preocupes por nada.
No quera protestar. Deseaba demasiado meterme debajo de la
familiar colcha y dormir, pretendiendo que era una nia otra vez
quedndome en la granja de mis abuelos. Tal vez incluso soar con la
caza, la pesca o montar a caballo como sola hacerlo.
Alguien tiene que vigilar. S que parece seguro pero podra no
serlo.
162
163
164
165
166
167
168
Parpade. Ahora que l lo deca en voz alta, era una idea estpida.
S. Deberamos explorar primero.
Me quit la pistola, ponindola sobre la mesa (la cual albergaba
precariamente algunas piezas de modelos de trenes y de pinceles). Puso su
dedo debajo de mi barbilla y levant mi cara para encontrarme con la
suya. Se acerc ms. Tena espesas pestaas protegiendo sus intensos
ojos azules.
Todava tienes una contusin.
No, no la tengo insist.
S. Una de tus pupilas se dilata y la otra no. Adems, tu toma de
decisiones no est a la altura.
Estoy bien.
Eres una mentirosa dijo, sonriendo. Su rostro todava a
centmetros del mo. l parpade, haciendo que sus largas pestaas se
unieran y me estremec. Vamos, vamos de regreso a la cama. Agarr la
pistola M9, balas y un machete. Padraic me ayud a cerrar las pesadas
puertas.
No le digas a nadie sobre esto, de acuerdo? Raeya lo sabe, y
ahora t tambin, as que si hay una emergencia toma lo que necesites,
pero no quiero Me call, sin saber cmo expresar lo que estaba
pensando.
Qu cualquiera vaya feliz con un arma? sugiri Padraic.
Exactamente. Como he dicho, las armas son ms que apuntar y
disparar. No quiero que nadie se lastime o lastime a alguien ms.
Buena idea. Asinti Padraic y puso una mano en la parte baja de
mi espalda. A travs del delgado pijama, su mano se sinti clida. l me
llev al piso de arriba, dicindome que cuanto ms cumpliera con el
descanso, mi cuerpo se curara ms rpido.
169
170
171
172
173
Pregunt,
sintindome
demasiado
174
175
176
177
178
179
180
10
Carreras de Caballos.
181
182
183
184
185
186
187
Van a ser largas estas cinco horas dijo con cautela. Como no
quera que esto pareciera ms como un palo de ciego de lo que era, me
desped y me fui. Poda or a Argos lloriqueando mi partida.
Alguna vez sabr por qu tu abuelo tiene tantas armas?
pregunt Padraic despus de slo diez minutos de viaje. Junto con la M9,
traje dos rifles, una escopeta, una pistola calibre 22 para l y Jason, y un
arco y flechas.
La caza le dije rgidamente.
Cazas con una pistola?
Puedes.
Claro. Suspir, tamborileando con sus dedos sobre el volante.
No saba que los arcos se vean as. Me los imaginaba mucho ms simples.
Ests pensando en un arco largo entonces asum.
Cmo se llama eso? pregunt, mirando a mi arco negro.
Arco compuesto.
Es mejor?
En cierto modo. Este puede disparar ms lejos. Puedes preparar y
retener la flecha mientras esperas a tu presa. Es slo ms moderno, en mi
opinin. Un arco largo es ms ligero.
Hmm. As que has disparado con los dos?
Sip. Utilizamos mucho a los arcos en la caza. Es tranquilo, y
puedes conseguir tu municin de vuelta.
Sabes dijo y me mir. Pens que ibas a llegar a ser una perra
presumida. Lo siento.
Me encog de hombros. Por qu siquiera sinti la necesidad de
expresarlo en voz alta y pedir disculpas?
No pasa nada. No eres la primera persona que piensa as.
188
189
190
191
192
que haba encontrado en el suelo para mantener el rostro del loco lejos de
su piel. Exhale, dicindome a m misma que era ahora o nunca. La cabeza
del loco se mova dentro y fuera de la vista. Si slo se quedara quieto...
dispar.
Y fall.
Apunt de nuevo, esta vez a su costado, que era un blanco ms
estable que la cabeza. Le di, a pesar de que no tuvo un efecto inmediato.
Antes de que tuviera la oportunidad de desangrarse, tres zombis hicieron
su marcha de la muerte al sitio. Dispar de nuevo, acertando a uno
directamente entre los ojos. Padraic y Jason estaban disparando a los
infectados ahora tambin. No me molest en decirles que sus rifles de
calibre 22 no alcanzaran hacer ninguna perforacin a esta distancia.
Cuando un zombi caa, dos tomaban su lugar. Estbamos
horriblemente superados en nmero. La nica esperanza que la chica
tena en ese momento se estaba alejando. Ella todava estaba luchando
con el loco. Si tuviera algo de sentido comn, se agachara, metera sus
dedos en el agujero de bala y rasgara a su carne an ms. El hijo de puta
se estaba tomando un tiempo extremamente largo para desangrarse.
Otro grito rasg el aire. Los zombis haban encontrado el escondite
de los otros. Un zombi gordo en general arrastr a un nio por el tobillo.
Dispar mi ltima ronda a su cara. Tuve que parar y recargar.
Maldita sea! grit, aterrada y frustrada. Jason y Padraic no
saban cmo cargar los cartuchos. Torpemente busqu las balas, mis
dedos entumecindose en mi prisa ansiosa.
Tard demasiado. Otro zombi estaba sobre el nio en cuestin de
segundos. Mordi un trozo de su piel, usando sus manos podridas para
meterlo en su boca. Haba una persona ms debajo del coche. Se me cay
el cartucho. Quise gritar. Quera matar personalmente a todos y cada uno
de los zombis en este estacionamiento. Cuando la M9 estuvo finalmente
cargada, la vaci en segundos, matando a siete zombis.
El nio segua gritando. Los zombis circularon a su alrededor.
Padraic debi haberme visto cargar el cartucho hace unos segundos
porque estaba trabajando afanosamente en llenar otro. Lo met en la
pistola con un clic y mir a la chica.
193
194
195
Tal vez era raro despus de todo lo que haba visto hoy. Pero le
contest sin dudar.
No.
En serio?
En serio le jur. Yo no tena miedo a la muerte. Si me mora,
todo habra terminado. Mi mayor temor no era la muerte, era vivir. Vivir,
mientras que todos a mi alrededor tenan su carne salvajemente arrancada
de sus cuerpos para ser metida en las podridas y siempre-hambrientas
bocas de zombis. Me aterrorizaba, hasta la mdula, estar viva, mientras
que el resto del mundo estaba muerto.
196
197
198
199
Por qu no?
Abrir a alguien y hacer algo para que ellos puedan vivir es
completamente diferente a cortar a un animal muerto.
No es un da de campo, estoy de acuerdo en eso. Pero alguien tiene
que hacerlo.
Puedo hacerlo. No voy a disfrutarlo pero puedo hacerlo. Si quieres
que lo haga ofreci.
Pusimos las rodajas de venado en tazones para marinarse durante la
noche. Me lav las manos y me sent en la mesa, destrenzando mi cabello.
Zoe haba hecho de nuevo unas apretadas trenzas francesas. Mi cabello
oscuro caa en suaves ondas alrededor de mi cara, cayendo en cascada
sobre mis hombros y por mi espalda.
Te ves bonita con el cabello suelto dijo Padraic tmidamente,
unindose a m en la mesa.
Gracias. Puse mis manos sobre la mesa. Nunca sola usarlo
atado. Odiaba la forma en que mi rostro se vea sin mi cabello
enmarcndolo. Ahora ahora simplemente no es prctico.
Es curioso cmo las cosas han cambiado, verdad?
S. Hace un ao yo viva al lmite, saliendo de fiesta sin
preocuparme por el mundo. Todo se trataba sobre m entonces.
Ests haciendo un buen trabajo.
Gracias. Espera, con qu?
Orissa, t t eres fantstica. Bueno, eres un poco perra y
desafiante, pero nos has mantenido vivos.
Asent.
S, lo he hecho. Bostec y evit el cumplido.
Cansada?
200
201
202
Deberas sacarla.
No. Hace fro y est enferma.
Padraic se sent en el borde del sof.
Eso la hara feliz.
No. No voy a hacer nada que pueda ponerla ms enferma.
Orissa, prefieres pasar tres das viviendo de verdad o tres
semanas encerrada en una habitacin? Cuando no respond, l
continu. La vida es acerca de calidad, no cantidad. Podramos morir
maana. Eso quiere decir que deberamos renunciar a la felicidad?
Odiaba que Padraic tuviera razn. Odiaba que en medio de toda la
muerte y la agona todava estuviera preocupado por ser feliz. Era bastante
difcil asegurarse de que llegramos al siguiente momento con vida. No me
importaba una mierda la felicidad. Slo quera que todos vivieran.
Puse mi cara entre mis manos. Echaba de menos ser feliz. Echaba
de menos rerme y sonrer libre de preocupaciones.
Est bien. Me levant y encontr a Zoe. Envolv una bufanda
alrededor de ella y sub la cremallera de su abrigo. Padraic, Raeya y Argos
vinieron con nosotros, tomando turnos para vigilar y correr con nosotros.
Deje manejar a Zoe y ella lo hizo a mxima velocidad. Recorrimos el
arroyo, sobre la colina que conduca al gran pastizal y a travs de los
rboles. Zoe se detuvo y seal todo lo bello, desde la escharcha que
cubra las ramas hasta las diminutas huellas de las aves en la fina nieve.
En lugar de ver el mundo como el horrible lugar que era, no vi nada
adems de maravilla y belleza.
La felicidad de estar fuera de forma temporal haba hecho que se
olvidara de su atenuada enfermedad. Con buen humor, bail alrededor de
la casa y ayud a Raeya a preparar la cena.
Eso huele de maravilla elogi Hilary cuando Zoe sac el pollo del
horno. Oh, ten cuidado de no quemarte, Zoe.
Zoe apret los labios y mir a Hilary.
203
S lo que estoy haciendo dijo con tanta insolencia que nos hizo
rer a Hilary y a m.
Junto con el pollo, estbamos teniendo otra delicia esta noche. Zoe
puso con entusiasmo una cesta de panecillos dulces sobre la mesa y los
cubri con una servilleta de tela.
Y tuvimos pastel de postre.
Pareca tan trivial celebrar Accin de Gracias mientras los zombis
vagaban por la tierra. Fue idea de Raeya. Estuve en desacuerdo al
principio, argumentando que no tena sentido continuar con las
tradiciones culturales.
El grupo no tiene mucho que esperar me record. Todas
nuestras familias y amigos estn muertos o algo peor en este punto.
Cuando logramos pasar un perodo de veinticuatro horas sin ser atacados
por los monstruos que comen carne, lo llamamos un buen da. La gente no
puede tomar tanto; las pequeas cosas ahora son ms importantes que
nunca, Orissa. Celebrar algo, incluso un da festivo sin sentido como el Da
de Accin de Gracias realmente podra alegrar el nimo de todos.
Necesitamos esto.
Nos amontonamos alrededor de la mesa del comedor. El banquete no
era nada como lo que estaba acostumbrada en Accin de Gracias, pero
para nosotros fue un festn.
Creo dijo Raeya mientras pasaba la cesta de pan por la mesa.
Que todos deberamos pensar en una cosa por lo que estamos agradecidos.
S que los tiempos son peores que nunca, pero si todos pudiramos
encontrar una pequea cosa, sera bueno para nosotros.
Esa es una idea maravillosa estuvo de acuerdo Padraic.
S dijo Jason rpidamente. Lo es.
Gracias! Sonri Raeya. Yo ir primero. Estoy agradecida por
todo lo que tenemos: comida, refugio, amigos. Tal vez no sea lo ideal, pero
estamos vivos y muy cmodos. Gir hacia su derecha, mirndome.
204
11
205
las pistolas. La charla feliz y las risas del juego flotaban por el vestbulo.
Casi me sent feliz.
Lauren entr, ponindose de pie en el extremo de la mesa.
Siento si te ofend dijo en voz baja.
Est bien.
Bien. No quiero que alguien que puede destripar animales est
enfadado conmigo.
Molestia hirvi dentro de m.
Sip.
Observ cmo arm de nuevo la pistola.
Nunca me hubiera imaginado que fueras as en la escuela.
Cmo qu?
Toda cazadora. Parecas tan normal.
Soy normal.
No. La gente normal no sabe cmo hacer eso.
Hacer qu?
Desmontar una pistola. Eres como el padre que limpia sus armas
cuando su hija lleva a casa a su primer novio.
Eso no tiene sentido, Lauren.
Uh, s, lo tiene.
No, no lo tiene. Uno, no tengo una hija. Dos, no estoy tratando de
asustar a nadie para mantenerlo dentro de sus pantalones y tres,
simplemente eres estpida.
206
207
208
209
210
211
Estars en mi corazn.
No importa lo que digan.
Estars aqu en mi corazn, siempre.
212
213
214
215
216
Sifones: Tubo encorvado que sirve para sacar lquidos de algn recipiente contendor,
hacindolos pasar por un punto superior a su nivel.
217
era tan bonito como el ltimo en el que nos quedamos. Las casas estaban
deterioradas antes de que fueran abandonadas; haba puertas abiertas y
ventanas rotas.
Entr primero, con el arma en alto. La casa ola a viejo y a olvidado,
pero no era desagradable. Funcionara. No tenamos velas ni fsforos.
Haba guardado una pequea linterna en mi bolso. Antes de la puesta del
sol, regres a la camioneta para ordenar los pocos suministros que fuimos
capaces de conseguir.
Padraic hizo un buen trabajo reuniendo las armas. Fue algo bueno
que decidiera mantenerlas cargadas; haban sido arrojadas al azar dentro
de las bolsas de lona. Una caja de balas derramadas, rodando por todas
partes. Mientras las recoga, jur que cada una terminara en la cabeza de
un zombi.
Raeya haba tenido dos bolsos de emergencia listos debajo del
mostrador de la cocina. Cada bolso contena suficiente agua y comida para
durarnos dos das, y era para cuando haba diez de nosotros. Si lo
racionbamos cuidadosamente, tendramos cinco o seis das antes de que
empezramos a morir de hambre. Ms que nada, tenamos que encontrar
una fuente de agua limpia. No me iba arriesgar dejando que alguien
bebiera de un estanque, un lago o un arroyo, es decir, si tenamos suerte
de encontrar alguno. Qu si los zombis los habran atravesado? Dudaba
que pudieran nadar. Sus cuerpos se quedaran para la eternidad en el
fondo?
No me dije a m misma. Se caeran a pedazos.
Quines
sorprendindome.
se
caeran
pedazos?
pregunt
Raeya,
Los zombis bajo el agua. Bueno, tal vez caerse a pedazos no sea la
palabra correcta. Desintegrarse? S, esa es mejor.
Eww.
S. Alc uno de los bolsos de emergencia por encima de mi
hombro. Eres brillante por hacer esto, ya sabes.
218
219
220
De acuerdo.
Padraic comenz a hablar cuando Argos gru. Frenticamente,
agarr su correa. Su piel se eriz y mostr los colmillos.
Mierda dije en voz baja cuando vi lo que l estaba viendo.
Zombis. El suelo temblaba bajo sus pies no-muertos. Eran ms de
los que nunca haba visto. Estbamos jodidos. No podamos quedarnos
aqu. Si la prxima gran rfaga de viento no derribaba este granero en
ruinas, la manada de los no muertos marchando sin duda lo hara.
Poneos contra la pared y no hablis, movis o respiris di
instrucciones.
Le di la correa de Argos a Padraic, que podra manejar mejor la
fuerza del perro. Padraic acerc el perro a l y puso una mano alrededor de
su hocico para que no ladrara. No podamos quedarnos aqu. Todos
moriramos. Eso, era seguro.
Agarr un rifle, metiendo la cabeza a travs de la correa. Me colgu
el carjac de flechas y el arco por encima del hombro, met un cargador
extra en mi bolsillo y me levant.
Qu demonios ests haciendo? pregunt Padraic, sobre los
gruidos ahogados de Argos.
Voy a traer la camioneta. Entrad en la parte de atrs tan pronto
como sea posible.
No! Objet Raeya. Rissy, vas a morir! No-no puedes salir all
con ellos!
Todava estn lo suficientemente lejos, puedo llegar al coche.
No, lo estn. Qudate aqu y nos pasaran suplic.
Nos encontrarn. Nuestra mejor opcin es salir de aqu. Luego
podemos regresar por la camioneta.
Orissa, esto es una locura! Grit Jason. Y si no lo logras?
221
222
223
224
225
226
No dejamos a nadie.
Asent con la cabeza. Hayden se sac el sombrero y se pas la mano
por su corto cabello castao. Varias millas fueron puestas entre nosotros y
los zombis cuando el camin fren, en un camino rural y con una unidad
pavimentada rota. Rusticas puertas de metal sin fuerzas colgaban de las
bisagras. Un edificio grande, gris y de piedra se alzaba delante de nosotros.
Nuestro conductor estacion el camin cerca de la parte delantera.
Jason, Sonja, y Argos estaban en el camin negro que mont.
Adentro Lauren, Lisa, Padraic y Raeya bajaron de una cama. Raeya corri
hacia m y me abraz. Cuatro soldados vestidos de camuflaje, botas,
cascos y chalecos se bajaron, examinando lo que nos rodeaba. Hayden
salt de la camioneta y tom el chaleco de piel apagado. l lo manej como
si fuera cualquier otra pieza de ropa. Lo tir junto al resto de su
guardarropa zombi en la cama de la camioneta y sac la camisa de color
negro apagado. Tena tatuajes tribales en su bceps derecho, corriendo por
su brazo, sobre su hombro y en la espalda. Lo mir, preguntndome si
estaba mal que admirara su paquete de seis cuando los zombis, no muy
lejos, cojeaban por el campo con la esperanza de rasgar los rganos de
nuestros cuerpos y hacer una fiesta con nuestra carne.
Se visti en su atuendo de combate listo, igualando a sus
camaradas. Argos salt hacia m, tratando de lamer mi cara. Me arrodill
para acariciarlo. Tuve que contar a mis amigos dos veces para asegurarse
de que todos estaban realmente conmigo.
Uno de los soldados aplaudi a Hayden en la parte posterior.
Buen trabajo con los zombis. Ves, te lo dije, todo lo que tenamos
que hacer era recoger a alguien cuya inteligencia rivalizase a sus
pensamientos y que fuera impredecible.
Es una buena cosa que te hayamos recogido. Ellos
instantneamente mataran a alguien ms tonto de lo que ellos son
respondi Hayden.
El soldado su apellido era Brewster, ya que estaba cosido en su
chaqueta se ech a rer.
Oh, tengo trece aos.
227
228
229
230
231
232
No.
Parece protector contigo.
Trata de serlo. En realidad es bastante molesto.
No te gusta que alguien vele por ti?
No, bueno, s, est bien. Pero no le necesito.
Obviamente. Dijo Hayden con una sonrisa. No saba si estaba
bromeando o hablando en serio. Ninguno de los dos habl hasta que
estuvimos de vuelta en el granero.
Un zombi yaca a nuestros pies, muerto (o re-muerto) a unos metros
de m. Una flecha sobresala de su cara. Puse mi pie en su pecho y tir
hacia afuera, limpiando la mugre en la camisa del zombi. Mir a mi
alrededor en la mortecina luz y localic otra flecha.
Nunca hice tiro con arco. Coment Hayden mientras me
entregaba dos flechas. Siempre quise hacerlo, en realidad.
Me gusta. Le dije tirando fcilmente una flecha en la cabeza de
otro zombie. Mi abuelo lo prefera cuando cazaba porque es bsicamente
silencioso. Dnde estaba mi arco? No recordaba que se hubiese cado.
Hayden me acompa de vuelta a la granja.
Dnde se fueron todos? le pregunt mirando a mi alrededor en
busca de zombis.
No tengo ni idea. Me he preguntado lo mismo. A veces pienso que
sera interesante seguirlos, ya sabes, como esas personas que observan
animales. Luego recuerdo lo que son y quiero volarles los sesos.
Mi amiga, Raeya, hizo esta lista de todo... mis palabras murieron
en mi pecho mientras el viento se esfumaba para m. Algo se lanz y
aterriz en mi espalda, empujndome al suelo. Hayden lo apart antes de
que supiera que estaba pasando.
Otra loca grit y sali cojeando hacia m con el tobillo obviamente
roto. Cog una flecha y fui tras ella. Son un disparo y el primer loco se
233
234
235
236
Deb imaginar que algo iba mal. Estir las piernas y se recost.
Todava me quedaba ms de un mes de servicio cuando nos sacaron de
all. Todo lo que poda pensar era en volver a casa. No quera cuestionar si
haba algo malo o bueno.
As que os trajeron de vuelta para pelear aqu...
Supongo. No lo s. Esperaba que mi familia estuviese all cuando
baj del avin, como siempre. Cuando vi que no estaban como siempre lo
hacan... fue cuando supe que algo iba mal. Su voz se hizo ms tranquila
a medida que hablaba, reviviendo sus recuerdos. Cuando regres a mi
ciudad natal los vi por primera vez. Simplemente caminaban con aspecto
normal. Entonces se desat una pelea. Era el seor Harris, del banco, que
atac al viejo Gina Phelps. Cuando le apart, Gina me mordi.
Te han mordido?
S. Dijo con orgullo, subiendo su manga y dejando al descubierto
una cicatriz en forma de media luna. Segu con el dedo el tejido de la
cicatriz. Soy inmune.
Resistente. Le dije, hacindome eco de las palabras de Padraic.
Contina.
No saba que pasaba. Pens que estaban borrachos o algo similar.
Pero haba otros. La mayora estaban en etapa S1, atacndose unos a
otros. Vi cosas horribles en el extranjero. Cosas realmente terrorficas.
Pero ver a gente que conoces rasgar el estmago de los dems no es algo
que se pueda olvidar fcilmente. Neg con la cabeza. Nunca me
encontr con mi madre y mis hermanas. No s si escaparon o... No lo s.
Mi padre nos abandon cuando era un nio. Me hice cargo de ellas. Quera
hacer algo con mi vida por lo que pudieran estar orgullosas. As que me
un a los Marines. Me mov rpido. Era bueno. Y no estuve all cuando
ellas ms me necesitaban.
No puedes culparte. Le dije, aunque saba que me habra
sensacin igual de culpable. Yo estaba con mi ta. Ella es la persona ms
pasiva que conozco. Y no s lo que le ocurri tampoco. Cuando llegu a su
apartamento ya se haba ido. Es una mierda el no saber.
237
238
239
tampoco
has
dormido
mucho
240
241
242
que no haba agua caliente. Raeya estaba en xtasis. Pusimos varias horas
tras nosotros antes de detenernos. Hayden, Brock y Wade salieron
primero, con las armas listas, y nos dieron permiso para salir. Mi M9
estaba cargada y con un cargador extra enclavado de forma segura en el
bolsillo.
Fui con las chicas a una zanja a un lado de la carretera para hacer
pis. Raeya se quejaba de lo injusto que eran estas cosas cuando se trataba
de chicos. Lisa tena tos de nuevo, supuse que habra moho en el pajar
que haba vuelto a desencadenar su asma. Incluso haban alimentado a
Argos. Hayden me dijo que tenan varios pastores alemanes en el
compuesto que haban sido perros militares en un momento dado. Algunos
fueron entrenados para encontrar cadveres. Ahora estaban siendo
formados para encontrar personas vivas. Me prometi que Argos estara
bien cuidado.
No quera decir nada. Quera fingir que no lo vea. Solo haba tres
horas (ms o menos) hasta el compuesto. Raeya, Hayden y yo estbamos
recordando nuestros juguetes preferidos de la infancia, riendo por primera
vez en semanas. Si lo ignoraba, me sentira culpable. Y estaba intentando
cambiar. Hijodeputa.
Es eso humo? le pregunt, pensando que tal vez estaba
teniendo visiones.
Hayden fren. S, lo hizo. Habl a travs de los walkie-talkies y
explic a los dems lo que ocurra. Lo soldados nos dijeron lo que hacer en
los coches. Ginger, es decir Rider, se vio obligado a quedarse atrs por su
lesin. Hayden me dio dos clips ms y susurr que haba ms municin en
la caja de plata que haba en el camin.
El humo sala de un edificio de ladrillo. Una valla de tela metlica lo
rodeaba, se inclinaba y rompa en algunas partes, lo que quera decir que
los zombis haban estado all. Para nuestra seguridad los camiones
estaban a unos cincuenta metros de distancia.
Observ nerviosa como los cuatro marines desaparecan. Los
minutos pasaban.
243
244
245
246
Lo s
Se lo mostraremos juntos.13
Tir de mi manga y cort mi piel. El olor de la sangre en el viento
cerr el trato. Uno por uno, los zombis se volvieron. La sangre goteaba
lentamente del corte. Apret mis puos, retorciendo mi brazo para que
goteara la sangre diez pies hacia abajo. Entonces realmente comenz a
sangrar.
Disparos resonaron y zombis cayeron. Hayden y los otros tres
llegaron a los coches con dos nios y un adulto. La comprensin de que
haba quedado atrapada lleg en el mismo momento en que me di cuenta
de que haba cortado la misma vena que es ideal cuando te cortas las
muecas.
El andamio tembl en un desesperado intento de los zombis por
tirarme. Al igual que la cerca, no aguantara. Me apresur hacia arriba y
dentro de una ventana abierta, perdiendo sangre. Cuanto ms rpido
corra ms sangraba. Me senta mareada cuando llegu a donde las
escaleras deberan de haber estado. Un estallido vino de afuera.
El andamio haba cado. Aplast la mano sobre mi borboteante
herida. Me acerqu a la ventana del otro lado. Estaba libre de zombis, y a
una cada de tres pisos. Maldita sea. Por qu haba subido otro piso? Mir
a mi alrededor, tratando de encontrar algo para detener la cada. Un cable
de extensin naranja estaba cubierto de polvo. Vi que todava estaba
unido. Mis manos ensangrentadas no podan conseguir un buen agarre
sobre alguna cosa. Tom ms de lo que debera para atar el cable de
extensin a un marco de la pared. No era lo suficientemente largo para
llegar hacia el grupo.
Me limpi las manos en los pantalones y me aferr a la cuerda, con
la esperanza de detener mi cada por el agujero que debera haber sido el
hueco de la escalera. Perd mi agarre a la mitad. Aterric duro y mi cadera
tom la peor parte de la cada. Creo que salpiqu mi sangre. No estaba
segura de nada en ese punto. Me arrastr en direccin de la luz.
13La
247
248
Fue un juego de nios dije con sarcasmo. Todo lo que tuve que
hacer fue casi desangrarme.
Estuviste brillante dijo admirablemente.
Fuiste estpida escupi Padraic. Podras haber muerto.
Bueno, no lo hice.
Qu estabas pensando, encargarte de todos esos zombis? Dijo y
envolvi cinta alrededor de mi brazo.
Me encog de hombros, entonces me di cuenta de que me haca
mover torpemente en el regazo de Hayden.
Te lo dije, si caigo, va a ser luchando.
Eres nica en tu clase, Orissa dijo Hayden. Tenemos tres
personas all, gracias a ti.
S, eso es cierto argument Padraic. Pero ella no debe arriesgar
su vida de esa manera. No es su trabajo.
Oh, es el mo? Intervino Hayden.
No, bueno, s dijo Padraic.
Me sent.
No importa, de acuerdo? Estoy viva, estoy me entrecort,
haba un punzante dolor en mi brazo. Qu demonios me has hecho?
No tena nada con que coserte dijo Padraic disculpndose. As
que he usado los pernos de seguridad.
Qu?! Me sent un poco enferma. Eso-eso es... inventivo.
Gracias.
No hay de qu. Trata de no mover el brazo, de acuerdo? No quiero
que rasgues tu piel. Te cortaste profundamente y perdiste mucha sangre.
Necesitars atencin mdica adecuada una vez que lleguemos a este
recinto.
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
su
emocin.
Nosotros,
eh,
somos
266
valiente,
increble
267
Imagino que alej a los hostiles para que todos pudiesen escapar.
Wow repet. Simplemente increble! Raeya me code.
Scarlett continu al hablarnos sobre los planes para el refugio que no
podan ser ejecutados hasta la primavera, tales como plantar cultivos. No
prest un poco de atencin a lo que estaba diciendo porque, francamente,
estaba demasiado distrada para importarme.
Mir por encima a todos en la habitacin. Nadie se vea
particularmente miserable. Los que no estaban viendo pelculas estaban
hablando con tranquilidad, leyendo o dibujando. Y una anciana sentada
cerca de los nios trabajando en una cosa de punto de cruz que estoy
segura de que tena un nombre apropiado.
Bordado, tal vez? Pens en ello durante un segundo ms antes de
darme cuenta de que no importaba. Pens en ellos durante un segundo
ms antes de darme cuenta de que no importaba. Nada sobre hoy era
normal y sin embargo todos continuaban. Es una cosa divertida sobre la
raza humana, como ansiamos la normalidad tanto que apenas somos
capaces de adaptarnos a casi todo. Y lo normal era sentirse a salvo, estar
relajados y cmodos, sin esconder el temor.
y entonces l explot la puerta dijo Scarlett sin aliento,
poniendo la mano sobre el brazo de Raeya. Estaba contenta de que no
estuviese sentndose a mi lado. Odiaba cuando las personas me tocaban
durante una conversacin. Oh dios mo! Hablando del malvado!
Orissa llam Hayden. Me puse de pie para mirarlo. l me lanz
algo que instintivamente alargu la mano para coger. Estir el brazo
izquierdo a un lado, doblndome de dolor. Oh, lo siento, lo olvido.
Cogi la insignia de ID. Normalmente me negara a llevar un cordel
alrededor del cuello. Pero el estatus de A1 se vea tan bien al lado de mi
nombre que no pude resistirlo. Me lo puse sobre la cabeza, golpendolo
contra el pecho. Los ojos de Scarlett resaltaron.
T eres la nueva A1? pregunt con incredulidad.
Sip respond. La mirada en su cara era absolutamente
incalculable.
268
269
Por qu?
No lo s ment. Est bien, s. Me recuerda a Ted.
Raeya situ abajo una sudadera y se sent a mi lado en la cama.
Tu padrastro?
S.
La ltima vez que revis, tu padrastro tena sobrepeso y estaba
quedndose calvo. Cmo diablos puedes siquiera comparar a esos dos?
Me cruc de brazos. Odiaba las conversaciones profundas como esta
cuando estaba forzada a admitir algo que me haca sentir como escoria.
Sabes que no soy la ms gran admiradora de Ted. Y sabes tambin
que como cualquiera que no tena motivos para enviarle al infierno. l no
ha hecho nada ms que hacer feliz a mi madre. Y digo que le odio, pero en
realidad en realidad no puedo pensar en algunas buenas razones de
porque lo hago. Es una buena persona, tengo que admitirlo. Hace lo
correcto; pone fe en las personas que no lo merecen. Personas como yo.
Mir a Raeya y sacud la cabeza. Esta mierda sobre quitarte un peso del
pecho era verdad despus de todo.
As que, ya que Padraic es una buena persona no te gusta?
Suena mal cuando lo dices as.
No, esto
descubrimiento.
es
bueno.
Creo
que
estamos
llegando
270
un
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
En la preparatoria.
Apart los ojos de la vaca carretera.
Hblame ms sobre la Orissa del pre-apocalipsis.
Ella no es tan interesante.
De verdad? Porque creo que una chica caliente que puede
disparar casi tan bien como yo es muy interesante.
Casi tan bien como t? Necesito recordarte la flecha que hizo
volar el edificio? brome.
Se ri.
Dame un tiempo y ser mejor.
Oh, claro. Rod los ojos, riendo tambin.
Cmo aprendiste a disparar as?
Te lo dije, mi abuelo.
Cundo vas a dejar de mentirme?
No te estoy mintiendo insist.
Est bien, no mintiendo, pero no diciendo toda la verdad?
Me mord el labio. Hablar sobre mi abuelo era doloroso. Lo
extraaba, me senta culpable de no haberlo visto durante tanto tiempo, y
era repugnante pensar en lo que podra o no podra haberle ocurrido. Era
reluctante a hablar sobre l tambin por otras razones.
Lo que me hizo pasar fue menos que ortodoxo y, dependiendo de mi
expresin exacta, podra hacerlo sonar como una persona horrible. Todo lo
que hizo fue hecho con la mejor de las intenciones, queriendo que yo fuera
fuerte y capaz. No estaba enfada con l por eso, por qu algunos sentan
que debera estarlo?
301
302
303
parecer se olvid de las personas sin hogar aqu. Me negu a ir con ellos la
mayor parte del tiempo. As viva con mis abuelos mientras ellos estaban
lejos.
Eres interesante dijo con una sonrisa.
Que pasa contigo? Cundo te dej tu pap?
Cuando tena trece aos dijo sin dudar . Era mi cumpleaos.
Me despert muy temprano y dijo que tena un regalo para m. Estaba muy
emocionado porque saba que no tenamos mucho dinero. Haba querido
una bicicleta durante aos. No poda creer que realmente consiguiera una.
La mont por horas... cuando finalmente me detuve, l se haba ido. Solo
as. Cuando me di cuenta que nunca iba a volver, vend la bicicleta y
consegu un trabajo. Era mi responsabilidad cuidar de mi familia,
entonces.
Eso es una mierda. Lo siento.
Ambos tuvimos infancias jodidas.
Eso es seguro.
Tomamos las carreteras secundarias en Shreveport. Casi todo haba
sido quemado. Fue desgarrador ver los escombros y los ocasionales
cuerpos carbonizados.
Quin encendi los fuegos? pregunt, sabiendo que era una
pregunta retrica . La gente que viva aqu? Por qu?
Tal vez estaba tan invadida que no tenan otra opcin.
Como atrs en la tienda supuse.
S. Ya no queda nada. Supongo que podramos comprobar los
carros intactos por la gasolina.
Me parece bien.
Nos detuvimos en el estacionamiento de un bar sin ventanas con
temtica gtica. Vaciamos el tanque de un corvette rojo cuyo parabrisas
haba sido aplastado y destrozado. Hayden estaba murmurando algo
304
acerca de que era una pena, ya que era un carro bonito. Despus de que
llenramos nuestras latas de gasolina, entramos al bar, pasando por la
puerta rota. Estpidamente, dej salir un ligero suspiro. Hayden se dio la
vuelta, con la pistola en la mano.
Dnde? me pregunt.
No es ningn zombi le dije rpidamente . Vamos, hago ruidos
de sorpresa ante los zombis? Deberas saberlo mejor dije, fingiendo estar
ofendida . Acabo de darme cuenta de algo. El primer loco, o E1, que vi
fue en un bar. No tena idea de ello en ese momento.
Oh, est bien.
Y s. Dije que conseguira que volvieras.
Tonta dijo Hayden, incapaz de dejar de sonrer. Los cuerpos
estaban apilados en el medio de la pista de baile. Era extrao y estaba
mal, bueno ms equivocado que lo que una pila de cadveres puede ser.
Alguien se haba metido con ellos. El cuerpo de una camarera supuraba en
la parte superior de la pila. Facturas de dlares se derramaban de su
delantal. Era extrao cmo el dinero ya no tena ningn significado o valor.
Me sub encima de la barra, en busca de algo til.
S dije cuando vi la botella. Esta mierda es de primera!
Acun la botella sin abrir de tequila. Hayden se uni a m, cogiendo
una caja de cartn. Sacudi cualquier porquera que haba dentro y coloc
una botella de Captain Morgan, sonrindome.
Nunca nadie nos dijo que no podemos tomar cosas para nosotros
mismos me dijo.
Una botella de Jack reson. Seleccionamos cuidadosamente las
botellas ms caras para llevarlas con nosotros. Era tan tentador sentarse
en la camioneta, encender la radio y tomar unos cuantos tragos. Sin
embargo, ninguno de los dos fue lo suficientemente estpido como para
seguir adelante con ello.
305
306
Deberamos buscarlos?
S dijo con entusiasmo.
Est bien. Cmo? Poda rastrear algo por el bosque. Mir a m
alrededor hacia la gran nada que amenazaba con tragarnos. Podran
estar en cualquier parte.
Y probablemente lo estn. En cualquier lugar que no sea aqu
Dio un paso atrs. Podemos sondear la zona en un... un radio de diez
kilmetros. Si no vemos ninguna seal podemos llamarlos.
No encontramos nada. Fue frustrante, saber que en algn lugar
haba gente. Le cont a Hayden sobre nuestros das de ser nmadas,
siempre huyendo. Si estas personas eran como nosotros, ya se haban ido
lejos.
Y, le record, una fogata puede arder durante horas. No nos
habamos tomado la molestia de apagar nuestros fuegos; no tena sentido.
Podramos hacer un favor al mundo si un enorme incendio estallaba y
quemaba algunos bastardos infectados.
Vmonos. Es casi de noche y necesitamos un lugar para pasar la
noche suger.
Est bien. Hayden estuvo de acuerdo con una seal y sac las
llaves del bolsillo.
No encontramos un lugar seguro antes de que la luna tomara el
lugar del sol. As que fuimos al complejo. Hayden lo llamaba casa, pero
yo no me atrev a llamarlo as. Alrededor de las dos de la maana, Hayden
dijo que apenas poda mantener los ojos abiertos. Me ofrec a conducir ya
que me haba quedado dormida antes en el camino.
Hayden detuvo la camioneta, la estacion y vacil con la mano en el
pomo de la puerta.
Tal vez no deberas suger. Estaba oscuro y no sabamos lo que
haba a nuestro alrededor. Simplemente puedo pasar por encima y t
puedes pasar por debajo.
307
308
de combate.
Es jodidamente increble!
Lo es. No, uh, se lo digas a nadie, de acuerdo?
Por qu? Por qu sabes que es totalmente injusto?
Despus de salir y arriesgar nuestras vidas, dira que es bastante
justo se ri entre dientes.
No puedo debatir eso. Me quit los zapatos tambin. Y la
chaqueta, el suter y los pantalones tipo cargo que tena sobre mis
mallas. Est tan caliente aqu adentro. Estbamos en el stano de la
finca, en una habitacin frente a la habitacin de las pesas. Era grande,
bien iluminada y acogedora. Una enorme televisin estaba en el centro de
una pared, rodeada de sofs y sillones que parecan cmodos. Haba una
mesa de billar detrs de todo eso, al lado de la pequea cocina. Dos camas
fueron empujadas contra la pared de enfrente y haba un bao completo.
Te quieres cambiar? Puedo ir a buscar ropa ofreci Hayden.
Eso sera maravilloso. Puedes ir?
Puedo subir corriendo las escaleras y regresar.
Entonces s. Quiero mis pijamas le inform.
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
profundas para poner mis emociones bajo control. Siento haber llorado
repet, sintindome avergonzada de m misma.
Orissa, detente.
Qu me detenga?
S, dtente. Su tono era severo y su rostro inflexible. Deja de
actuar como si estuvieras haciendo algo malo al mostrar que tienes
sentimientos. El mundo se ha ido al infierno. Es ms que un poco terrible.
Llorar no resuelve nada le dije.
No, pero retenerlo dentro tampoco ayuda.
Oh, gracias, Dr. Phil.
En serio, Orissa. Me tom mucho tiempo llegar a esta conclusin.
Despus de todo lo que haba pasado en Afganistn, despus de la muerte
de Ben slo tienes que aceptar el hecho de que eres humano.
Llorar no resuelve nada repet, mi voz un eco lejano de mi
pasado. Mi madre pas dos aos despus del divorcio llorando y bebiendo.
Jur que nunca sera como ella. Que nunca sera dbil. Que nunca dejara
que nadie me hiciera dao.
Scalo y supralo dijo con un poco de brusquedad. Sobre todo
ahora.
Preferira no sentir nada de dolor; poda seguir el procedimiento.
Cerr los ojos, agarrando a Hayden ms fuerte.
Ella era inocente. Y joven. Antes de que muriera, rec para que
nosotras pudiramos de alguna manera cambiar de lugar. Hubiera sido
mejor as.
Hayden no dijo nada. Pas sus dedos por mi cabello. Vi su rostro,
sus grandes ojos verdes y sus pendientes color rosa. Y entonces Logan,
confiaba en l, incluso me agradaba, pens en el como el ms apto para
sobrevivir. Y lo mat. Seth. No era justo que hubiera muerto. No era justo
que Raeya hubiera perdido a alguien que amaba. Ta Jenny. Mi abuelo.
320
las
lgrimas
brotaron
se
al
de
yo
321
322
323
324
Por nosotros dije. Chocamos los vasos y tomamos los tragos. El tequila
quem su camino hacia abajo. Tos, no acostumbrada a algo tan fuerte.
Siento que deberamos jugar un juego de bebidas dijo Raeya,
todava haciendo una mueca por su bebida.
Qu tienes en mente? pregunt Hayden, rellenando los vasos.
Yo nunca? sugiri ella.
Claro. Quin quiere ir primero?
Yo ir dijo Raeya. Levant su vaso. Nunca he tenido un rollo
de una noche.
Hayden y yo bebimos. l sirvi ms en nuestras tazas.
Nunca he besado a alguien del mismo sexo dijo.
Tom un trago.
Mierda dije, sacudiendo la cabeza cuando el tequila baj.
Mierda. Qu he hecho? Le sonre maliciosamente a Raeya. Nunca he
acomodado mi ropa por colores en el armario.
Eres una perra dijo y tom un trago, haciendo una mueca de
asco ante el sabor.
Me ech a rer.
Ten dije, agarrando los limones y la sal. Utilic una navaja de
bolsillo para cortar los limones todava congelados. Es tu turno otra vez,
Ray.
Bien. Nunca he estado en la crcel.
Beb.
Nunca comenz Hayden he tenido una identificacin falsa.
Beb de nuevo. Tal vez no deberas participar en ste. Te pondrs
enferma pronto.
325
326
327
328
329
330
331
que iba a vomitar y todas mis reacciones estaban apagadas. Hice una milla
en la cinta de correr antes de que tuviera que correr al bao.
Hayden haba hecho su acto de desaparicin de nuevo. Cuando
arrastr mi cansado y nauseabundo culo de regreso a nuestra habitacin,
estuve instantneamente molesta al verlo tumbado en la cama.
Cmo lograste librarte de eso? pregunt, quitndome los
zapatos. Me desplom en mi cama, demasiado cansada para molestarme
en baarme.
Le dije a Fuller que no me senta bien.
Eres tan tonto.
Hayden se encogi de hombros.
Cmo te sientes?
Terrible. Me voy a volver a dormir.
Ya comiste?
Ugh, no. No menciones comida en este momento.
Te sentirs mejor. Me lanz una caja de galletas. Quieres algo
de beber?
Agua murmur. Com un par de galletas y beb una botella de
agua. Me sent un poco mejor. Aun as, me dorm hasta la cena. Lisa me
pidi que viera la pelcula de Friday Night con ella. Mir a Hayden,
preguntndole no verbalmente si ira conmigo. l asinti y dijo que le
encantara. Algunos de los perros estaban descansando alrededor de
nosotros, incluyendo a Argos y un pastor alemn llamado Greta a la que
estaba particularmente aficionado.
Despus de que Toy Story termin, llev a Lisa a su habitacin y la
abrac desendole buenas noches. Hayden y yo nos estbamos dirigiendo
lentamente hacia el piso de arriba cuando alguien se movi detrs de m.
Puedo tener tu sangre? pregunt.
332
333
334
335
Aunque era el rtico aqu adentro, era difcil hacer yoga con
vaqueros y suter. Me cambi de ropa a unas mallas y una camiseta sin
mangas, con la esperanza de que mis msculos no tardarn en entrar en
calor.
Eres muy flexible dijo Hayden, de pie en el umbral. De espaldas
con los pies sobre mi cabeza, levant la mirada hacia l. Cmo se llama
esa posicin?
Arado respond.
Arado? Definitivamente podra ver cmo algo de labranza podra
ser hecha dijo y se rio.
Ya quisieras brome. Poco a poco deshice la posicin y me
levant.
No tienes fro? pregunt, mirando mi camiseta sin mangas.
S y no. El yoga hace circular la sangre.
No puedo dar fe de ello dijo con una sonrisa. Has estado en
yoga desde hace mucho tiempo?
En realidad no. Me un a un grupo en mi primer ao en la
universidad e iba casi siempre. Me gusta y es algo que puedes hacer en
casa, lo cual era muy agradable cuando ya no poda pagar mi membresa
en el gimnasio.
Parece que lo has estado haciendo toda tu vida.
Me encog de hombros.
He estado en algn tipo de deporte toda mi vida. Ya te habl de las
artes marciales. Estuve en gimnasia y fui animadora por un tiempo.
Eras una animadora?
Por dos aos. Entonces fui suspendida y me echaron del equipo.
Realmente eras una chica mala.
336
337
338
Qu fue mejor?
Tal vez fue mejor la manera en que Zoe se fue. Abr la ventana,
atrapando fragmentos de partes de cuerpos dispersos en la carretera, un
rastro de sangre que lleva a un monstruo siempre hambriento masticando
carne humana. Este mundo no es no ser... no volver a ser nunca el
mismo.
Algn da. Se terminara algn da.
Entonces nosotros tambin dije con voz ronca.
Ellos se irn primero.
Ests seguro?
No. Pero quiero creerlo dijo l.
Pasamos por lo que quedaba de una iglesia. El cartel afuera hablaba
de la misericordia de Dios y los santos. No haba ms misericordia. Todo
se senta raro. Cerr los ojos, dejando que el aire fro golpeara mi cara.
Hayden presion el botn para cerrar la ventana
Te encuentras bien, Riss?
S. Es solo intil. Quiero decir, Cuntos de nosotros quedan?
Nunca volveremos a poblar la ciudad. Nosotros nunca seremos capaces de
hacer que las cosas vuelvan a ser normales. Simplemente no queda lo
suficiente. Y es extrao pensar en ello, pero que si realmente no queda
nadie ms. Los Zombis merodearan por siempre? No quedar nadie que
los mate. Tienen el camino libre.
>>Y si hay un Dios, Por qu no est haciendo algo? Cmo puede
sentarse y vernos pasar hambre y estar asustados, y tener dedos muertos
que destrozan nuestros cuerpos y comen nuestros rganos? E incluso si
matamos a cada uno de los zombis, seguiremos perdiendo gente. Nos
estamos volviendo nada. La gente se enferma, no tenemos atencin mdica
de calidad. Nos estamos haciendo viejos. S, no podemos detener eso.
Seguro, nosotros podremos siempre reventar algunos, pero eso toma
tiempo. Toma tiempo quedar embarazada, toma tiempo para que crezca
un beb, e incluso ms tiempo para que ese beb tenga uno propio. Yo
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
Con horror, Hayden y yo vimos una horda hacerse visible dentro del
bosque. Hayden vaco su cargador. Raider lleg corriendo, habiendo odo
los disparos.
Santa Mierda! jur l. Tenemos que sacar a los civiles de aqu.
S, vamos! grit Hayden.
Los zombis nos grueron. El tom mi mano y corrimos hacia la casa.
Haba una locura por tratar de juntar las cosas. Hayden orden que se
fueran para que nos subiramos a los autos antes de que los zombis se
acercaran ms.
Tenamos siempre la esperanza de ser capaces de tener una manera
de encontrar nuestra salida. Siempre haba sido as, derrapando por
segundos.
Pero no esta vez, esta vez bamos muy tarde. Una multitud de
zombis bloqueaba nuestro camino hasta los autos.
354
355
Hayden les grit a los otros soldados para que me cubrieran. Salt
fuera del porche, ignorando el choque doloroso de mis tobillos, mis
pulmones ya trabajaban horas extras mientras corra hacia mi rbol
elegido. Un zombi bien alimentado corri hacia m, con los brazos
estirados y la boca abierta.
Saqu el cuchillo de mi cinturn, lanzndolo hacia su crneo. Un
segundo despus me di la vuelta, mis pies aterrizando en el centro del
pecho de un S3. Se desplom hacia atrs, volcndose y cayndose. Mocos
verdes y pus salpicaron por todos lados.
Llegu al rbol, locamente impulsndome hacia arriba. Haban
pasado aos desde que trep un rbol. Con la esperanza de que fuera
como andar en bicicleta y pudiera volver a m, me acord de lo difcil que
era con las manos. Me encontraba a mil doscientos metros de altura, no lo
suficientemente alto para estar a salvo de los zombis. Pate a uno muy
fuerte en la cabeza; el efecto fue muy similar a patear una calabaza
podrida.
Trep otra rama, finalmente atrevindome a mirar hacia el porche.
Todos seguan all; los chicos estaban golpeando zombis, disminuyendo el
nmero solo un poco.
Oigan, pedazos de mierda! grit a todo pulmn, rogando porque
eso fuera suficiente. No tena ganas de cantar y casi desangrarme hasta la
muerte de nuevo. Enganch mi pierna alrededor de una rama y me apoy
en el tronco, quitndome el arco de mi hombro. Dispar una flecha en el
crneo de un nio zombi. Aqu arriba! grit. Comida gratis, vengan
y consganla!
Consegu la atencin de un par ms de zombis. Maldita sea, no
funcionaba. Golpe el rbol, viendo a los zombis acechar el porche.
Hayden extendi su brazo a la defensiva, en frente de todos, dispuesto a
morir luchando.
No iba a dejarlo. Con ms cuidado esta vez, utilic la punta de una
flecha para cortar mi dedo ndice. Exprim la sangre, gritando. Las
primeras gotas tocaron el suelo. Una mujer S2 se dirigi en picada,
lamiendo el suelo. Unt la sangre por toda la flecha y la dispar por debajo
de m. Eso llam la atencin de todos.
356
357
358
359
360
361
Ests segura?
S. Pero quiero decir, supongo que es posible me call.
Genial. Ahora ambos estaremos infectados. Diez dlares a que
patear tu culo loco primero.
Silencio! De ninguna manera. No me gustara enloquecer contigo
ningn da! Y ninguno de los dos est infectado. Lo ms probable es que
no haya conseguido ninguna parte de zombi en mis cortadas y t
Los dientes se hundieron en mi brazo me record.
Ests bien. Hice lo que pude para quitar la sangre seca de mi
rostro. Sin importarme quin me viera, me quit el suter y luego la blusa
de cuello alto, tirndolos en el suelo.
Los vendajes de mis manos hacan difcil rebuscar en mi bolso.
Debera haber buscado la nueva camiseta primero. Me puse una sudadera
color marrn por encima de la cabeza y me dej caer de nuevo en la
camioneta. Wade sugiri que encontrramos un lugar para escondernos y
pasar la noche antes de que el sol se ocultara. Hayden instantneamente
concord. l quera regresar al complejo de inmediato.
Saba por qu: quera ponerse en cuarentena. Condujo la primera
mitad. La conversacin fue escasa. Despus de haber estirado uno o dos
msculos de mi espalda mientras trepaba (y caa desde) el rbol, me senta
adolorida y muy incmoda en el asiento de la camioneta. Hayden estaba
tenso, agarrando el volando con fuerza, sentado de forma erguida.
Antes de que el sol se pusiera por completo, nos detuvimos por lo
que esperbamos fuera la ltima vez antes de entrar a la seguridad del
complejo. Sal para estirarme, pensando que Hayden se unira a m.
Cuando no sali del carro, me dirig hacia su lado y abr la puerta.
Estaba descansando la cabeza sobre el volante, sentado muy quieto.
Ests bien? pregunt, desconcertada.
S. Estoy cansado.
362
363
Vas a tener que explicarme la cosa del rbol maana dijo Ivan
con una sonrisa.
Por supuesto. Entr rpidamente a mi habitacin, agarr ropa
cmoda para Hayden y para m, luego baj corriendo hacia la habitacin
de cuarentena. Como yo era la que estaba ms llena de sangre, tom una
ducha primero. Sequ mi cabello mojado y lo pein hacia la izquierda en
una trenza.
Parezco loco? me pregunt Hayden.
Un poco respond. Y lo haca. Tena mi sangre por todo su
cuerpo y su cabello castao, el cual necesitaba un corte, era un desastre.
Sus ojos estaban muy abiertos por el miedo y lneas de estrs arrugaban
su frente. Ests bien repet con firmeza.
De acuerdo, estoy bien.
Hayden susurr, poniendo mi mano en su hombro. Dtente.
Ests enloqueciendo y ests comenzando a asustarme!
Claro, lo siento. Dijiste que el virus puede cambiar y y-yo.
Est bien.
S. Lo estar Se levant de un salto. Tienes hambre?
S. Entramos a la zona de la cocina y calentamos las cenas que
haban sido preparadas para nosotros. Brock se uni a nosotros en la
pequea mesa, haciendo una pequea charla al azar de cosas no
relacionadas con zombis. Despus de que todos se ducharon, cambiaron
de ropa y comieron, decidimos reunirnos alrededor de la televisin y ver
una pelcula. Hayden y yo nos sentamos uno al lado del otro en el sof.
Puse una manta sobre nosotros, si les pareca o no sospechoso a Wade,
Rider o Brock, no lo saba o no me importaba.
A la mitad de The Dark Night Hayden se qued dormido, su cuerpo
flojo se inclin hacia m. No queriendo despertarlo, me levant con cuidado
y quit la pelcula, acomodando la manta para mantenerlo caliente. Los
muchachos, tratando de ser caballerosos, dijeron que poda tener una de
las dos camas individuales mientras ellos discutan sobre la otra. Se senta
364
365
366
367
368
369
hasta encontrar a Argos. Feliz de estar conmigo otra vez, no dej mi lado
en toda la noche.
Me dorm hasta el desayuno a la maana siguiente. Hambrienta, me
llen de comida chatarra. Raeya estaba haciendo algn tipo de proyecto de
supervisor, as que pas un tiempo con Sonja antes de visitar a Hayden. l
se encontraba conectado a una IV, lo que pareca ms aterrador de lo que
era. Ya se estaba sintiendo mejor, me prometi, aunque todava se vea
demasiado dbil y cansado. Se haba corrido la voz de que estaba enfermo,
y como Ivan, su habitacin de hospital estaba llena de cartas hechas en
casa de mejrate.
El entrenamiento comenz justo donde lo haba dejado al da
siguiente. Despus de hacer ejercicio, fui puesta en el grupo que entrenaba
a los A3. Nos aventuramos fuera a un gran campo para prcticas de tiro.
Tuve que trabajar para mantener mi paciencia y me record que ni
siquiera cuando yo empec me sala perfecto.
Pero nunca fui tan mal murmur en voz baja, teniendo que
alejarme de un adolescente llamado Jay, pensando que todos sus das de
gloria jugando Call of Duty lo hacan saber una o dos cosas acerca de
cmo funcionaban las armas. Era horrible y estaba completamente
indispuesto a aprender o tomar cualquier consejo de mi parte.
Jason no era tan malo. l lo intentaba, realmente lo intentaba, y
tom todo de m decirlo en serio. No todos los A3 me tomaban en serio, ya
que no tena antecedentes militares o policiales. Lo que no saban es que
haba estado disparando desde una edad ms temprana de lo que casi
todos aqu haban comenzado.
Raeya prcticamente rebotaba de entusiasmo durante el almuerzo.
Todos los nuevos pasaron la cuarentena. Despus de su tiempo asignado
para descansar, seran puestos a prueba para averiguar de qu manera
podran beneficiar mejor al refugio. Haba llegado con una nueva (y mejor,
como me record veinte veces) prueba.
Necesitas traer a ms gente dijo, metiendo un bocado de frijoles
enlatados en su boca.
Oh, s, lo har, para que puedas ponerles tus pruebas.
370
Se ri.
Sabes lo que quiero decir. Pero s, estoy muy contenta con esta
prueba. Realmente mostrar los puntos fuertes de cada uno.
Despus del almuerzo, fing sacar a Argos, queriendo correr hacia la
camioneta y traer nuestras cosas. Padraic me atrap de camino a la salida.
Hizo un gesto para que lo siguiera. Fuimos al nivel B, atravesamos el
pasillo hacia su habitacin. Al igual que las C, su habitacin tena paredes
incoloras y pisos duros, pero era el doble de grande. Y esto realmente
hara enfurecer a Raeya tena la habitacin para el solo.
Quin ms sabe que Hayden es resistente al virus? pregunt.
No estoy segura. Asumo que algunos de los A1 y ustedes.
Se supona que no te lo dira.
Lo vi siendo mordido le record a Padraic.
Lo s. Hablamos. Me dijo que te coment que era inmune.
S, lo hizo. Y s sobre la vacuna. Y dije rpidamente, as l no
me interrumpira. S que no debo decir nada.
Bien. Asinti Padraic. Suspir, dejando caer su aire profesional y
sentndose en el pequeo sof. No se ve muy prometedor confes.
Me un a l en el sof.
Por qu no?
Bueno, para empezar, solo tenemos a una persona que sabemos
con certeza que es resistente. Estoy asumiendo que la mayora de nosotros
aqu lo somos, pero no estoy dispuesto a probar eso.
Recurdame de nuevo por qu crees que somos resistentes.
Todos estuvieron expuestos al virus aproximadamente al mismo
tiempo. Fue una pandemia, atravesando el pas en das. Me resulta difcil
creer que nosotros, es decir, todos aqu, no han estado en contacto con l
371
372
En serio?
No. Probablemente seguir siendo un mdico dijo lgicamente.
Eres tan aburrido! brome.
Qu hay de ti?
Voy a ir a una playa cualquier playa con una bebida en mi
mano y tomando el sol. No me voy a mover, salvo para darme la vuelta
para broncearme el culo, ni har nada por nadie.
Eso parece agradable.
Puf! Eso es mejor que agradable! Imagina el clido aire del
ocano, el olor a sal, la arena y los cocos, el sol brillando sobre ti, el
romper de las olas Cerr los ojos.
Pjaros piando, pjaros tropicales, por supuesto aadi Padraic.
La sensacin de la arena entre los dedos de tus pies, la forma de la
brisa refrescante soplando tu cabello.
Quemaduras de sol.
Abr los ojos.
Apestas en este juego.
Bueno, no mencionaste protector solar.
Bien. Me estoy untando abundantemente ahora, de acuerdo?
Est bien. Soy un mdico. Solo estoy cuidando de tu salud
brome. Ser mejor que revise a mis pacientes. Fue un placer hablar
contigo, Orissa. Te he echado de menos.
Me encog de hombros.
S, lo siento, estoy ocupada haciendo cosas de A1.
l se puso de pie.
373
374
375
chica
de
la
leche
con
un
indiferente
376
377
Hay algo que pueda hacer por ti? pregunt Felicity, batiendo las
pestaas.
Uh, no. Estoy bien. Gracias, sin embargo dijo Hayden
torpemente. Las chicas no entendan la indirecta y no se iban. Hayden
mir la leche, molesto de que no pudiera alcanzarla por s mismo. Me
inclin sobre l de nuevo, mi cuerpo rozndose de cerca contra el suyo. Me
ofreci la leche despus de tomar un largo trago.
Gracias le dije. Las galletas son mejores con leche. Simplemente
lo son. Hayden bostez y apoy la cabeza contra las almohadas. Bueno,
gracias por traerle galletas a Hayden comenc. No obstante, l necesita
descansar.
S estuvo de acuerdo Hayden. Gracias. Las ver despus,
chicas.
Felicity me lanz una mirada como si quisiera preguntar por qu no
me iba, pero mantuvo la boca cerrada y se fue, solo despus de decirle a
Hayden que les dejara saber si podan hacer algo por l. Puse la leche y las
galletas en la mesa junto a la cama.
Tambin puedo irme, si quieres dormir le record.
Puedes quedarte.
No vas a herir mis sentimientos. Dime que me vaya si quieres que
lo haga.
Lo har. Cuando quiera que lo hagas. Como que te extrao. Ya
sabes, desde que estoy acostumbrado a estar contigo todo el tiempo.
Pas sus manos sobre mi mano izquierda. Tus cortadas sanaron?
Abr mi mano para mostrarle las costras.
Casi.
Sanas rpido.
Supongo. Parece normal para m.
Supongo que s. Sus ojos se cerraron.
378
379
380
381
deberan
estar
fuera
de
la
cama
dijo
382
Pero
383
384
Se trata de Hayden.
Oh, s que l es inmune, si es eso lo que ibas a decir.
Lo es! Cmo lo sabes?
Me lo dijo Padraic dijo con un guio.
Qu?l acaba de hacer una gran cosa apestosa sobre m sin
decir nada a nadie y te lo dijo!
Raeya se encogi de hombros con timidez.
Te lo dije, hablamos. Siente una gran responsabilidad por hacer
una vacuna.
Oh! Y t tambin sabes acerca de la vacuna, supongo? Qu
ms te ha dicho? pregunt.
Nada ms, Por qu? Hay ms?
Bueno no, no que yo sepa. Me estremec. Ver a Hayden
inyectndose es realmente horrible. Sigue repitindose en mi mente.
Espera, viste lo que pas?
S, l se encontraba justo en frente de m. Estaba afuera luchando
con un pegajoso. Tena cortes en la mano, as que no poda hacer mucho
antes de infectarme. Se agach para tirar de m hacia arriba. Y lo mordi.
l es muy valiente dijo con un poco de fascinacin en su voz, me
recordaba a las chicas adolescentes. Y imprudente. Bueno, mi Ray
haba vuelto. Aunque me alegro. l te salv.
Lo hizo. No fue una buena situacin en absoluto. Haba muchos.
No entiendo por qu tienen que viajar en manadas o algo por el estilo.
Deberan conseguir tanques.
Ah, s. Oh, cmo me encantara volar zombis! Crees que las
libreras vendan libros sobre bombas?
385
386
387
388
389
390
391
392
S, lo hara.
Sonre, no digo que me gustar el hecho de que significara que le
causaran dao. Era horriblemente egosta, eso lo saba. Debera estar
pensando en el bien aqu. No debera estar preocupada por la comodidad
de Hayden, especialmente cuando Padraic estaba a cargo de la
investigacin. Por mucho que el hombre irlands me molestara, confiaba
en l con todo mi corazn. No hara nada que pudiera perjudicar a nadie.
Hayden volvi a entrar en la sala de videojuegos, y me dej dormirme
sola. Me senta muy contenta de saber que nosotros no iramos a la
prxima misin. Era una para simples suministros; tenamos tres mujeres
embarazadas en el refugio que pronto necesitarn artculos para bebs.
Pero antes los cuatro A1izquierdos, tenan que cargar toda la basura de
compuestos, transportarla a kilmetros de distancia y volcarla y quemarla.
A Brock le dio un leve ataque al corazn cuando Hayden le dijo que no
haba tanta basura que el camin pudiera utilizar. Riendo, le dijo que solo
estaba bromeando.
No vi mucho a Hayden en los prximos das. Estaba ocupado
hablando con Fuller y los otros oficiales sobre la ampliacin de viviendas.
Corr otra sesin de yoga con los A1 y luego otra vez con los A3. Jason
haba llegado con una historia estpida de m estando en la CIA. Me dijo
que odiaba verme no siendo tratada con respeto.
Era extrao, tener a alguien que sacara la cara por m de esa
manera. No estaba segura de s me gustaba o no. Solo necesitaba verme en
accin, continu, y luego se ira. Le di las gracias, no obstante, deseando
que no hubiera ido tan lejos con esa agencia. Seguridad Nacional era ms
moderno.
El equipo de la misin regres cuatro das despus. Su viaje fue
tranquilo, ya que evitaron con xito las ciudades con los zombis. Hayden,
Ivan, Brock y yo bamos en la prxima misin, en dos das. Era una misin
nica, explico Fuller. Lo primero que necesitbamos era alimentar a
nuestro ganado. Uno de los veterinarios hizo una lista de las vacunas que
necesitaban tanto para el ganado como para los perros y gatos que
tenamos en el refugio. Nuestra prxima tarea era encontrar una granja
con animales de aspecto saludable. Finalmente, tuvimos que encontrar un
393
394
395
396
397
Y?
Es la intencin de mantener el orden y hacer las cosas ms fciles.
Realmente debes usarla.
Es fea y tonta.
Quieres una nueva? Pensaba en hacer nuevos identificadores.
Hay demasiada informacin en ellos. Es difcil de leer a distancia.
Se puede hacer eso?
S, hay una gran cantidad de material de oficina aqu,
sorprendentemente. No tienes idea de lo mucho que puedes cambiarla
dijo con una sonrisa.
Me ech a rer.
Eso debe emocionarte.
Lo hace! Eso es triste?
No, creo que esto sea encontrar alegra en las cosas pequeas del
mundo de ahora.
Eso es muy cierto. Odio dejarte, pero tengo una reunin con los
otros supervisores. Tenemos muchos que planean que hacer por la
extensin.
Divirtete.
Lo har! exclam. Con un gesto, se alej. Tena una bandeja y
me un a los A1. No haba un asiento libre junto a Hayden. Me sent
decepcionada ms de lo que estaba dispuesta a admitirme. Me sent junto
a Ivan.
Hola, Agente Especial Penwell. Mir de reojo.
Has odo hablar de eso? Apual mi cuchara en la harina de
avena.
l se ech a rer.
398
399
Lo prometo dije.
Lo digo en serio.
Yo tambin. Vamos, Padraic, Quieres que hagamos una promesa
de dedos?
Tal vez dijo con un brillo en sus ojos. S lo que eres, Orissa.
Eres fuerte y valiente, y a veces me preocupa que olvides que eres
humana.
Me encog de hombros.
Hago lo que tengo que hacer. Y an no he muerto.
Vamos a mantenerlo de esa forma.
Voy a hacer mi mejor esfuerzo. Pero recuerda, si voy abajo, voy a
estar luchando.
l frunci el ceo.
Eso es exactamente lo que quiero decir. No vale la pena. No vale la
pena arriesgar tu vida. Si puedes conseguir sin peligros una muestra de
sangre, la haces. Si no es as, vuelve aqu en una sola pieza.
S, s, capitn dije con un saludo. Nos vemos en unos das.
Antes de que pudiera salir del laboratorio, Padraic me abraz. Fue
un abrazo aplastante, del tipo que me hacen muy consciente de mis
pechos presionndose en su delgado pecho pero firme. Agradecida tena el
bolso para sostenerlo con torpeza, puse un brazo alrededor de Padraic y le
di unas palmaditas en la espalda.
No te preocupes por m le dije.
Siempre me preocupar por ti confes, lentamente dejndome
ir. Eso es todo lo que hago cuando ests fuera en misiones. Raeya
tambin. Incluso Sonja, Jasn, y Lisa. An nos sentimos como una
familia, ya sabes.
400
401
demasiado ruido, abr una bolsa de palomitas de maz con queso, haba
comido la mitad en el momento en que la pelcula termin.
Me dirig por el pasillo a la ducha a cepillarme y usar el hilo dental
por las palomitas en mis dientes. Hayden estaba quieto, se vea tranquilo y
cmodo. Me met debajo de las fras sabanas de mi propia cama. En algn
momento en medio de la noche tuvo otra pesadilla. Lo despert de nuevo,
aunque esta vez no pareca tan confundido.
Sonri de inmediato.
Orissa susurr mi nombre, casi son atractivo. Qudate
conmigo?
Por supuesto promet y me met debajo de las sbanas.
402
403
en
voz
nivelada.
Nosotros
no
404
405
406
407
408
409
410
411
trigo. El establo estaba sellado. No nos pareci extrao hasta que algo
golpe la puerta.
Los cuatro alistamos nuestras armas. Esperamos y las cosas
golpearon la puerta otra vez. El inconfundible sonido de las uas araando
el metal hizo eco a travs de toda la granja nevada.
Zombis anunci Hayden. Presion su oreja en la puerta.
Suena como si hubiera ms de uno.
Hay alguna ventana? Pregunt Ivan, movindose hacia atrs
para examinar el establo.
Tragaluces dije, sealando. Levntame y te dir cuntos hay
all dentro.
Cmo?
Uh Mir alrededor. El establo era agradable, pero nada
espectacular. Era largo pero no alto. De hecho, si acercas el camin,
puedo trepar en el remolque y luego al techo fcilmente.
Seguro acept Ivan y trot lejos. La nieve que estaba atorada en
mis botas hizo al techo del remolque deslizarse. Casi perd el equilibrio
ms de una vez. Pinchando el seguro en mi arma, se la entregu a Hayden.
No la necesitara para mirar a travs de la ventana.
Bastante inestable, trep el techo cubierto de nieve. Usando mi brazo
para que mis guantes no se mojaran, sacud la nieve y mir hacia adentro.
Estaba muy oscuro para discernir algo. Con cuidado, me mov a la
siguiente ventana de vidrio y sacud la nieve, permitiendo que ms luz se
derramara dentro del establo.
Puedo ver tres dije, movindome al tercer tragaluz. Este estaba
congelado y necesitaba algo de raspado. Hay algo extrao.
Qu es extrao? Me grit Hayden.
No puedo decirlo, esperen. Ahuequ mis manos alrededor de mis
ojos y mir dentro. Algo grande se mova atropelladamente. Era demasiado
grande para ser un zombi, pens. Golpete el vidrio, tratando de llamar su
412
atencin. Tal vez pueda dispararle desde ac arriba le dije a los chicos,
sin dejar de mirar la grande criatura.
Qu? Pregunt Hayden. No puedo orte, Riss.
Dije grit, reacomodndome para que mi voz viajara hasta los
chicos. Que tal vez pueda No pude terminar de decirle a Hayden lo
que podra hacer. El cristal se rompi y ca a travs de l, aterrizando en el
fuerte y fro establo.
413
414
415
Lugar subterrneo y seco en donde se guarda el trigo u otros granos, semillas o forrajes.
Modernamente se construyen depsitos semejantes sobre el terreno
416
417
nervioso.
No
estoy
418
419
420
421
422
423
424
425
426
Pas el resto del da con Raeya, quien no se senta feliz porque nos
furamos de nuevo. Le asegur que sera un viaje fcil. Hayden y yo
evitaramos cualquier lugar lleno de muertos vivientes y no arriesgaramos
nada por las muestras. Adems del tiempo que pasaramos conduciendo,
probablemente tomara un da dos a lo mximo para conseguir lo que
necesitbamos.
Empaqu mi maleta, feliz de no llenarla de suteres y ropa interior
de manga larga. No tenamos ningn destino en particular en mente,
adems de conducir hacia el suroeste, detenindonos cuando quisiramos.
Nos fuimos despus del desayuno. Los otros A1 no se haban enterado de
nuestra segunda misin. Me pregunt cmo Fuller explicara eso.
Has sacado sangre alguna vez? pregunt Hayden una vez que
emprendimos el viaje.
Nop. T?
No. Cmo vamos a saber cmo hacerlo?
No puede ser difcil. En especial si estn muertos. Oh, tal vez
podramos cortarlos y succionar la sangre que se derrame.
Crees que eso funcionara?
Tal vez. Podemos encontrar una vena en un loco, pero no estoy
segura de los zombis. Si quiera laten sus corazones?
S.
Qu?! No s lo que me sorprendi ms: la respuesta o el hecho
de que Hayden lo supiera.
Muy, muy lentamente. Medicamente, ellos estn muertos. Un ser
humano no podra sobrevivir con un latido del corazn tan lento. Su
sangre es espesa, como ya sabes, pero todava pasa por su sistema.
Cmo demonios sabes esto?
La Dra. Cara me dijo. Supuse que era verdad.
Entonces, tcnicamente estn vivos? pregunt.
427
No. Tiene algo que ver con el sistema nervioso central y disparos
aleatorios de neurotransmisores o algo que hace que los msculos tengan
espasmos No entend todo lo que dijo. De alguna manera tena sentido.
De qu forma tiene sentido eso?
Si no tuvieras flujo sanguneo, tus tejidos moriran. Y no seran
capaces de moverse. Se resquebrajaran dijo.
Lstima que no lo hagan.
S, sera demasiado fcil.
Partes de la carretera estaban desiertas. En el momento que
llegamos a una obstruccin de autos abandonados, fuera o no la salida,
nos dimos la vuelta o saldramos por la carretera, esperando encontrar
otro camino pronto. Estaba cargando balas cuando Hayden de repente vir
con el volante. Despus de unas cinco horas de viaje, ya era hora de que
viramos un poco de accin.
Qu es? pregunt, viendo nada excepto vaco.
Ya vers me dijo con una sonrisa.
Ya ver qu?
Una sorpresa.
En serio tienes una sorpresa para m? pregunt dubitativa.
S. Sin embargo, no puedo decir que la haya planeado.
Est bien. Cargu otra bala antes de que apareciera ante mi
vista. Me sent como una nia yendo a la tienda de dulces. Guard las
balas y me desabroch el cinturn de seguridad, con ganas de salir y
explorar la enorme la enorme tienda de deportes al aire libre. Eso es
genial! exclam, bajando la ventanilla. Estbamos en una zona bastante
poblada de Texas. El lago detrs de la tienda eliminaba algunas de las
amenazas, por lo menos; no tenamos qu preocuparnos por zombis
emergiendo desde el agua.
428
429
430
431
432
Orissa quiero de
Me empuj fuera de su abrazo, tirando de la ballesta alrededor de mi
cuello. Un loco salt de un barco atracado y corri a toda velocidad hacia
nosotros. Hayden sac su pistola y dispar antes de que yo tuviera
oportunidad. El loco dio un paso ms antes de caer al agua.
Maldita sea maldije. No podra haber muerto en el muelle? Al
menos podra haber conseguido una muestra.
S dijo Hayden, poniendo el seguro de su arma y guardndola.
Pas su mano por su cabello. Qu lstima.
Qu estabas diciendo?
Uh, nada. No, uh, ni siquiera recuerdo dijo vagamente.
Est bien. Vmonos.
S, deberamos buscar una farmacia.
Buen plan. Quiero regresar al recinto y jugar con nuestros
juguetes nuevos.
Quieres encontrar un lugar para pasar la noche? pregunt.
Eso sera ideal.
Algo me dice que este no es un buen lugar. Est demasiado
demasiado poblado.
Asent. En la orilla, volvimos a la camioneta. Condujimos un par de
millas hacia el oeste tratando de encontrar un pueblo pequeo. Cuando no
tuvimos mucha suerte, Hayden dijo que la camioneta tendra que ser
suficiente por esta noche. Manejamos dos horas ms hacia el sur antes de
detenernos en un estacionamiento vaco.
Era tarde y ambos estbamos cansados. Mantuvimos las llaves
puestas para que pudiramos hacer una escapada rpida, no podamos
racionalizar por qu uno de nosotros tendra que permanecer despierto. No
era como su pudiramos ver fcilmente afuera en la oscuridad de todos
modos.
433
434
435
436
437
Una teora?
Sobre los smbolos. Tom la mano de Hayden y emocionada tir
de l hacia la otra casa con las lneas azules. Entramos a la cocina y
abrimos el fregadero. Agua fresca sali del grifo. Las lneas azules
significan agua.
Tienes razn.
Qu hay de las otras marcas? pregunt.
No tengo idea dijo mientras pasaba la mano por su cabello.
Tiene que haber gente por los alrededores, gente organizada, no?
Creo que s. Gente organizada, armada y lo suficientemente
inteligente para evitar ser comida.
A menos que murieran recientemente.
Caminamos alrededor de la casa. Hayden se detuvo y miro
alrededor.
Algo de esto no se siente bien. Vamos a conseguir la sangre del S1
y regresemos a casa.
Est bien concord. Nos habamos agotado esforzndonos tanto
como pudimos buscando a los que hicieron las marcas. De regreso en la
camioneta, tuvimos que revisar el mapa antes de que saliramos
disparados hacia Arkansas, ya que ninguno de nosotros haba prestado
mucha atencin a dnde estbamos. Tan buena como era en los bosques,
fallaba en las indicaciones a la hora de conducir. Una vez que nos
quedamos sin luz del da, Hayden pregunt si quera seguir conduciendo o
detenerme a pasar la noche.
No me importa dije. Podemos detenernos si t quieres.
S dijo, sonriendo, Me gustara.
La cena fue comida en la puerta trasera bajo el cielo claro y
despejado de Texas. Era tan tranquilo y pacfico, si no pensabas en la
438
439
440
Nos dimos la vuelta, los faros iluminaron conos de luz blanca por la
tierra. Nada murmur. S que vi algo.
Te creo le promet. Ninguna cosa infectada vendra por
nosotros ahora mismo. Tal vez fue un animal.
Quizs. Sin embargo, era alto y delgado, como una persona.
Hay osos en Texas? suger.
No tengo idea. Y reconocera a un oso cuando viera uno, Riss.
Entonces tal vez se trataba de un fantasma.
Esa es la explicacin ms lgica brome. Apuesto a que era de
esas muecas. Nos ha seguido hasta aqu. Ahora que estamos solos, nos
va a matar.
Maldita sea, dej mi kit para matar fantasmas en casa.
Qu hay en un kit mata fantasmas si puedo preguntar?
Uh, cosas con los que matas fantasmas, duh. Nos remos de
nuevo.
Quieres que avancemos un par de millas y nos detengamos de
nuevo? No me gusta no saber lo que eso era.
Eso est totalmente bien conmigo concord.
Condujimos unas pocas millas hacia el noreste. Puesto que haba
algo sospechoso, dormimos por turnos. Hayden tom la primera guardia,
permaneciendo en el asiento del conductor en caso de que necesitramos
hacer una escapada rpida. No queriendo gastar todo nuestro
combustible, nos acurrucamos en nuestros sacos de dormir y apagamos el
motor. Tuvimos alrededor de siete horas y media hasta que el sol sali, as
que tuvimos cuatro horas de sueo cada uno. Seis horas despus, Hayden
me despert. Le dije mierdas por dejarme dormir dos horas extra. l digo
que haba perdido la nocin de tiempo y luego cambi su historia al decir
que no estaba cansado.
441
pregunt
mientras
442
443
Mira dijo. Me acerqu. La loca era una mujer adulta con cabello
rubio y rosa, odos grandes y una gargantilla. Estaba muy sucia y sus
ropas estaban desgastadas y desgarradas, pero Hayden tena razn; su
cuerpo estaba en buenas condiciones, bueno, a excepcin del agujero en
su cabeza.
Desde hace cunto tiempo crees que ha sido infectada?
pregunt, empujando su pierna con la ballesta.
A juzgar por su ropa un rato. A juzgar por su piel y sus mejillas
sonrojadas, no mucho.
Tal vez estaba huyendo y fue mordida recientemente suger.
No est usando un abrigo. Observ Hayden. Cierto, la chica
llevaba una falda corta plisada a cuadros negros y rojos, mallas rasgadas y
una camiseta negra.
Perd mi abrigo en Carolina del Sur le record.
Cierto. Supongo que eso no importa ya que est muerta.
S. Vamos a obtener la sangre. Ninguno de nosotros quera decir
cunto duraba un loco. Basados en las notas de Raeya, y en nuestras
observaciones generales, los locos tenan una corta vida. Hayden agarr su
brazo y empuj la aguja.
No ests en una vena le dije.
No puedo sacar sangre de alguna parte?
Tal vez. Pincha en esa lnea azul en el codo suger. Durante mis
das de narcotraficante, vi a mi novio inyectarse ms de una vez. Era
asqueroso y aterrador y todava no poda hacerme a la idea de por qu
alguien hara algo tan estpido. Funcion dije cuando Hayden tap el
frasco.
Esto es suficiente? pregunt.
Dira que s. Habr ms misiones si no lo es.
Bueno, vmonos.
444
Quieres ver qu hay all adentro? hice un gesto hacia las salas
del cine.
En realidad no. Meti el frasco en el bolsillo de su chaleco.
Vamos, vaymonos.
Tienes mucha prisa de irte coment.
T no?
S, supongo. Y si la tena. Me gustaba la seguridad del complejo.
Me gustaba tener una cama para dormir, una ducha que usar y amigos
rodendome. Pero tambin me gustaba mucho estar a solas con Hayden.
Me gui un ojo y le dispar al cristal del escaparate de dulces.
Dar la vuelta implica demasiado esfuerzo explic, acercndose al
cristal roto. Cul es tu favorito?
Sour Patch Kids.
Me lanz tres bolsas. Con los brazos llenos de dulces, caminamos de
regreso a la camioneta.
Hueles eso? pregunt Hayden, luciendo alarmado.
Ol el aire.
S. Huele a cigarrillo.
Lanz los dulces en la caja de la camioneta y sac su pistola.
Alguien estuvo aqu. Segu su ejemplo, dando vueltas en un
crculo lento.
No veo a nadie.
Entr a la caja de la camioneta y observ el horizonte.
Yo tampoco. HOLA! grit. Su voz hizo reson en la plaza
abandonada.
445
446
l solo
segura.
447
448
449
450
451
http://eyesofangels.foroactivo.com/
452