INSTRUCTIVO DEL INFORMANTE

6a ENCUESTA SOBRE GASTO Y PERSONAL EN INVESTIGACIN Y DESARROLLO

(I+D) EN EL SECTOR ESTADO, EDUCACIN SUPERIOR E INSTITUCIONES
PRIVADAS SIN FINES DE LUCRO, AO DE REFERENCIA 2015

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICAS

ENERO 2016

Contenido
PRESENTACIN ........................................................................................................................................... 3
1. CONCEPTOS BSICOS DE I+D
DEFINICIONES Y CONVENCIONES BSICAS DEL CONCEPTO DE I+D ........................................................... 4
2. ESTRUCTURA DEL FORMULARIO
MDULO A. IDENTIFICACIN DE LA INSTITUCIN .................................................................................... 5
MDULO B. IDENTIFICACIN DE LA UNIDAD ............................................................................................ 5
PREGUNTA FILTRO: EJECUCIN DE LA I+D. ................................................................................................ 6
MDULO C. PERSONAL DEDICADO A INVESTIGACIN Y DESARROLLO INTRAMURO............................... 6
MDULO D. GASTO EN INVESTIGACIN Y DESARROLLO (I+D) ................................................................. 9
MDULO E. PROPIEDAD INTELECTUAL. ................................................................................................. 14
MDULO F. PERFIL DE LA UNIDAD QUE NO REALIZ GASTOS EN I+D .................................................... 15
MDULO G. GASTOS EN I+D EN 2016 ....................................................................................................... 15
MDULO I. TIEMPO DEDICADO A LA ENCUESTA, OBSERVACIONES Y DATOS DEL INFORMANTE .......... 15
ANEXOS
ANEXO 1: Ley N 17.374............................................................................................................................. 16
ANEXO 2: Qu es y qu no es I+D? .......................................................................................................... 18
ANEXO 3: Diferencias entre los tipos de investigacin ............................................................................... 20
ANEXO 4: Disciplinas cientficas y sus respectivas subdisciplinas .............................................................. 21
ANEXO 5: Objetivos Socioeconmicos ...................................................................................................... 22
ANEXO 6: Estimacin de gastos y prorrateo ............................................................................................... 26

PRESENTACIN
Este documento est dirigido a los informantes que participan del proceso de levantamiento de la 6a
Encuesta sobre Gasto y Personal en Investigacin y Desarrollo (I+D) en el sector Estado, Educacin Superior e
Instituciones privadas sin fines de lucro, ao de referencia 2015.
En este instructivo1 encontrar los trminos y definiciones que podrn ayudar a solucionar las dudas que se
pueden generar en el proceso de llenado de la presente encuesta. Cabe sealar que usted contar con el
apoyo de un analista para poder solucionar cualquier inquietud que se presente al momento de contestar el
formulario.
Perfil del Informante
De preferencia, la encuesta debe ser contestada por el director de la unidad o director de investigacin; jefes
de proyectos relativos a la investigacin, asesores o profesionales que conozcan a cabalidad las actividades
realizadas por la unidad en el ao de consulta con la ayuda del encargado del rea de finanzas o por el
encargado del departamento de contabilidad de la unidad o institucin. Este apoyo se considera para los
mdulos en los cuales se solicita la desagregacin de montos econmicos, por ejemplo, mdulo D.1.

Llenado de encuesta
En el proceso modernizador de la administracin pblica, el INE ha incorporado mejoras tecnolgicas para
facilitar la respuesta, de acuerdo a normas internacionales, lo que permite, por una parte, homologar
universalmente la informacin recogida, y por otra, incorporar un formulario electrnico dotado de un
sistema de seguridad y de validadores de datos, transformndose en una herramienta que facilita y agiliza las
respuestas reduciendo costos, tiempo y recursos. Es as que la encuesta puede ser contestada de dos formas,
dependiendo de lo que sea ms conveniente para usted:

Formulario fsico (papel)

Formulario electrnico (internet)

Para minimizar los errores de llenado, se recomienda el llenado de la encuesta a travs de la web
(www.ine.cl); para materializar lo anterior, a la unidad que usted representa, se le ha asignado un nmero de
usuario y una contrasea debidamente informada a travs del instructivo de ingreso encuestas va
formulario electrnico. Ante cualquier inquietud usted puede contactar al analista asignado en dicho
instructivo.
Objetivo de la Encuesta
El principal objetivo de la 6ta Encuesta sobre Gasto y Personal en Investigacin y Desarrollo (I+D) en el
sector Estado, Educacin Superior e Instituciones privadas sin fines de lucro, ao de referencia 2015, es
obtener informacin de calidad respecto del estado actual de las actividades de investigacin y desarrollo que
se estn llevando a cabo en el pas. Esto permite obtener informacin para la toma de decisiones, en pos de
la creacin de nuevas y mejores polticas pblicas en I+D.

Instructivo basado en el Manual de Frascati, el cual contiene las definiciones bsicas y categoras de las actividades de Investigacin y
Desarrollo. Se le reconoce como un referente vlido para determinar qu actividades son consideradas Investigacin y Desarrollo. Este
manual se basa en la experiencia adquirida a partir de las estadsticas de I+D en los pases miembros de la OCDE.

I. CONCEPTOS BSICOS DE I+D

DEFINICIONES Y CONVENCIONES BSICAS DEL CONCEPTO DE I+D
Qu es I+D?
La Investigacin y el Desarrollo Experimental (I+D) comprenden el trabajo creativo llevado a cabo de forma
sistemtica para incrementar el volumen de conocimientos, incluido el conocimiento del hombre, la cultura y
la sociedad, y el uso de esos conocimientos para crear nuevas aplicaciones.
A partir de lo anterior, se debe tener presente que a partir de la versin 2015 del Manual de Frascati, existen
cinco criterios de la I+D que la distinguen de otras actividades afines:
1.

Nuevo, la novedad de los proyectos de I+D debe ser evaluada a partir del desarrollo de nuevos
avances en el conocimiento.

2.

Creativo, el enfoque creativo debe ser promovido en la totalidad de la cadena productiva ya sea de
un producto o de un proceso. Por ejemplo en la elaboracin de nuevas aplicaciones del
conocimiento ya existente, o a travs de la forma de uso de las tcnicas, mtodos o tecnologas
disponibles.

3.

Incierto, relacionado con la incertidumbre sobre el resultado final de un proyecto. As tambin, la

incertidumbre podra ser sobre la cantidad de tiempo y recursos necesarios para alcanzar el objetivo
previsto.

4.

Sistemtico, la I+D debe ser llevada a cabo de manera planificada, con registros tanto de los
procesos seguidos en la ejecucin, as como tambin de los resultados obtenidos.

5.

Transferible o reproducible, la ejecucin de proyectos de I+D debe dar lugar a la posibilidad de

transferencia del nuevo conocimiento, asegurando su uso y permitiendo a otros reproducir los
resultados como parte de sus actividades de I+D. Esta puede ser demostrada por medio de
publicaciones cientficas o por el uso de mtodos de proteccin de propiedad intelectual.

Como regla general las actividades se consideran I+D cuando se efectan exclusiva o principalmente para
un proyecto de I+D (para mayor informacin ver anexos N 2 y 3 Qu es y que no es I+D?).
Cabe sealar que el trmino I+D engloba tres actividades: investigacin bsica, investigacin aplicada y
desarrollo experimental. Se entiende por:
1. Investigacin bsica: son trabajos experimentales o tericos que se emprenden principalmente para
obtener nuevos conocimientos acerca de los fundamentos de los fenmenos y hechos observables, sin
pensar en darles ninguna aplicacin o utilizacin determinada.
2. Investigacin aplicada: se emprende para determinar los posibles usos de los resultados de la
investigacin bsica y consiste en trabajos originales realizados para adquirir nuevos conocimientos; sin
embargo, est dirigida fundamentalmente hacia un objetivo prctico especfico.
3. Desarrollo experimental: son trabajos sistemticos que aprovechan los conocimientos existentes
obtenidos de la investigacin y/o la experiencia prctica, y est dirigido a la produccin de nuevos
materiales, productos o dispositivos; a la puesta en marcha de nuevos procesos, sistemas y servicios, o a
la mejora sustancial de los ya existentes.

2. ESTRUCTURA DEL FORMULARIO

2.1 MDULO A. IDENTIFICACIN DE LA INSTITUCIN
En este mdulo usted debe ingresar los datos de identificacin de la institucin a la cual pertenece la unidad
de I+D. Es necesario mencionar que existen datos que son carcter obligatorio. Entre estos se encuentran:
RUT, ao inicio de la institucin, nombre o razn social, entre otras.
Nota: Para el ao 2016, se elimina la clasificacin de la unidad mediante un cdigo CIIU, tanto en la unidad
como en la institucin. , Para sta ultima, la clasificacin que se har estar ligada al sector al que pertenece
la institucin, determinado por lo establecido en el Manual de Frascati 2015.
Recordar queLa forma de propiedad hace referencia a la conformacin de capital de la institucin y no
tiene relacin con la proveniencia de los fondos utilizados durante el perodo de consulta en que se
ejecutaron proyectos de I+D.
Recordar queTodas aquellas instituciones que tengan ms de una unidad a encuestar, deben mantener
los datos del mdulo A, es decir de la institucin, de forma estandarizada.

2. 2 MDULO B. IDENTIFICACIN DE LA UNIDAD

En este mdulo usted deber registrar la individualizacin de la unidad de I+D (unidades que han declarado
gastos en I+D previamente) o de la unidad potencial de I+D (unidades que no han realizado gastos en I+D,
pero eventualmente podra realizar) perteneciente a la institucin principal. Los campos a llenar son similares
a los de identificacin de la institucin en el mdulo A.
Importante: La unidad de I+D se define como la entidad que realiza actividades de I+D, predominantemente,
en uno de los seis campos principales de la ciencia y tecnologa o disciplina cientfica (ver anexo N4). Se
entender como unidad a los centros, institutos, programas, departamentos, laboratorios, facultades y/o
escuelas que alguna vez realizaron o estn realizando proyectos de I+D y, por ende, ejecutando gasto de tales
proyectos.

Nota: Dada la eliminacin del clasificador de actividad econmica de la unidad, la clasificacin estar ligada al
rea del conocimiento en la que se desarrollen, principalmente, las actividades regulares de sta,
indistintamente de si estas son o no de I+D. Para dicha clasificacin debe seleccionar slo una alternativa, con
enfoque en el rea ms importante desarrollada por la unidad.

Recordar que En ciertos casos, las instituciones no cuentan con una unidad especfica de I+D o es la
institucin la que realiza directamente la investigacin y desarrollo experimental. En estos casos, los datos
del mdulo B deben ser los mismos datos de la institucin.

PREGUNTA FILTRO: EJECUCIN DE LA I+D.

El objetivo de esta pregunta es identificar si la unidad realiz algn tipo de actividad en I+D, durante el ao
2015, y a la vez conocer la forma de ejecucin de sta (intramuro y/o extramuro).

Existen cuatro alternativas posibles de respuesta; cada una de stas lo guiar al prximo mdulo que
deber responder.
Se debe marcar con una X la alternativa que corresponda, desde los cdigos 3000 al 3003, que son
de respuesta nica.

Proyectos de I+D ejecutados dentro de la unidad, en el ao 2015 (intramuro): se refiere a I+D Interna,
realizada al interior de la unidad, para su propio uso, o para el uso de I+D de otros.
Proyectos I+D contratados por la unidad a externos, en ao 2015 (extramuro): se refiere a I+D contratado a
externos (subcontratacin) por la institucin.
Proyectos de I+D mixtos ejecutados en el ao 2015 (intramuro +extramuro): se refiere la ejecucin de
proyectos intramuros y extramuros (en forma paralela).
No ejecut ni contrat proyectos de I+D: la unidad no realiz ni ejecut proyectos de I+D durante el ao 2015.
Si marc X en el cdigo 3000 3001 3002, debe responder si utiliz o no para la ejecucin de I+D, fondos
concursales de carcter pblico, por ejemplo CORFO, CONICYT, FONDECYT, FIA, ICM, FIP, etc.

2.3 MDULO C. PERSONAL DEDICADO A INVESTIGACIN Y DESARROLLO

En este mdulo usted debe identificar el personal in situ que trabaj directamente en la generacin y
ejecucin de I+D dentro de la unidad. Es importante sealar que en este modulo todo el personal empleado
directamente en las actividades de I+D debe ser contabilizado, as como tambin las personas que
suministran servicios directamente relacionados con actividades de I+D, por ejemplo, directores,
administradores, personal de oficina y el personal in-situ.
Personal IN SITU
Se considera como personal in situ, al personal que est fsicamente presente en la unidad, a su vez este se
clasifica en:

Personal interno: todos aquellos que trabajan y apoyan al interior de la unidad en tareas de I+D,
que forman parte del personal permanente.

Consultores externos in situ: personal que ha sido contratado por un perodo de tiempo
determinado, pero que est fsicamente presente en la unidad. Por lo general dedica el 100% de su
tiempo a labores de I+D

Tabla 1: Investigadores
Investigadores (COD. 3006): Son personas que se dedican a la concepcin o creacin de nuevo
conocimiento, y llevan a cabo la investigacin y mejoran o desarrollan conceptos, teoras, modelos,
tcnicas, software o mtodos operativos. As tambin se considera como investigador el personal que dirige,
planifica y/o coordina tareas de I+D, incluyendo a becarios en investigacin y estudiantes de postgrado a nivel
de doctorado que participen en tareas de I+D. El Manual de Frascati versin 2015 seala que cualquier
empresa que est realizando actividades de I+D debe tener al menos una persona en categora de
investigador, independiente si es personal interno o consultor externo. As tambin, no es requisito que est
contratado a tiempo completo en actividades de I+D. Sus actividades pueden incluir:

La realizacin de investigaciones, experimentos, pruebas y anlisis.

Desarrollar conceptos, teoras, modelos, tcnicas, instrumentos, software y mtodos operativos.
Reunir, procesar, evaluar, analizar e interpretar los datos de la investigacin.
Evaluar los resultados de las investigaciones y experimentos. Posicionar conclusiones utilizando
diferentes tcnicas y modelos.
Aplicacin de principios, tcnicas y procesos para desarrollar o mejorar aplicaciones prcticas.
Asesorar en el diseo, la planificacin y la organizacin de la prueba, la construccin, instalacin y
mantenimiento de estructuras, mquinas, sistemas y sus componentes.
Proporcionar asesoramiento y apoyo a los gobiernos, las organizaciones y las empresas sobre la
aplicacin de los resultados de investigacin.

Recordar que Si un investigador se dedic a investigar en dos reas del conocimiento distintas debe separar
su jornada por rea del conocimiento de acuerdo al porcentaje que dedic a cada una de estas reas.
Tabla 2: Tcnicos y personal de apoyo y Otro personal de apoyo
Tcnicos y personal de apoyo: Son personas cuyas tareas principales requieren de conocimientos tcnicos y
experiencia en uno o varios campos de la ingeniera, la fsica y las ciencias. Las tareas de esta categora de
personal incluyen:

Realizar bsquedas bibliogrficas y seleccionar material e informacin relevante en archivos y

bibliotecas.

Desarrollar programas informticos.

Registrar datos, hacer clculos y preparar tablas y grficos.

Realizar experimentos, pruebas y anlisis.

Preparar los materiales y el equipo necesarios para la realizacin de experimentos, pruebas y
anlisis.
Llevar a cabo encuestas estadsticas y entrevistas.

En este caso es importante destacar que no se refiere a personas con educacin superior de nivel tcnico
(realizada en centros de formacin tcnica o institutos profesionales), sino que al tipo de actividad que
realizan, por lo que perfectamente pueden corresponder a personas con magster o profesionales que
realizan estas labores.
Otro personal de apoyo: Incluye al personal de oficios cualificados y sin cualificar, de oficina y secretara que
participan en los proyectos de I+D o estn directamente asociados a tales proyectos. Se incluyen en esta
categora los gerentes y administradores que se ocupan principalmente de asuntos relacionados con la

gestin econmica y de personal, as como la administracin general, siempre que sus actividades sean de
apoyo indirecto a la I+D.

Recordar que Si dentro del personal declarado en el mdulo C, su unidad cuenta con personal en la
categora de consultor externo in situ, usted debe declarar gastos por este concepto en el Modulo D, seccin
D.1, tem otros gastos en I+D, Honorarios pagados a consultores externos in situ.

Las tablas que usted debe completar permiten agrupar a personas con las mismas caractersticas (gnero,
ocupacin, nivel de titulacin, regin, proporcin del tiempo trabajado, etc.). En caso de que la unidad
contemple ms de 10 personas o grupos con las mismas caractersticas, el informante de forma obligatoria
debe utilizar el sistema web o bien solicitar el formulario en formato Excel al analista asignado a su
empresa.
Las caractersticas de las personas o grupos de personas que realizan labores de I+D son las siguientes:
Caracterstica
Ocupacin
(solo tabla 2: tcnicos y
otro personal de apoyo)
Tipo de personal

Sexo
Nivel de titulacin

rea del conocimiento

(solo
tabla
investigadores)

1:

Regin
Nmero de meses en los
que trabaj en el ao
Proporcin del tiempo
trabajado
sobre
una
jornada ordinaria

Proporcin del tiempo

dedicado a I+D sobre su
jornada laboral
Cantidad de personas

Descripcin
Identifica el tipo de personal segn ocupacin. Se presentan dos alternativas,
opcin 2 tcnico y personal de apoyo y opcin 3 otro personal de apoyo.
Identifica si la persona es personal interno, es decir, que pertenece
contractualmente a la unidad que responde la encuesta, o es un consultor externo,
es decir que presta servicios bajo un contrato de prestacin de servicios a la unidad
informante (alternativas 1 2 respectivamente).
Identifica si la persona es Hombre o Mujer (alternativas H o M respectivamente).
Identifica el mximo nivel de titulacin que posee la persona: doctorado; magster;
ttulo profesional y/o licenciatura; tcnico de nivel superior; otro (alternativas de 1
a 5).
Identifica el rea del conocimiento en la cual la persona o grupo realiza sus
funciones o enfoca su labores dentro del proyecto de I+D. Estas reas son: ciencias
naturales; ingeniera y tecnologa; ciencias mdicas y de la salud; ciencias agrcolas
y veterinarias; ciencias sociales; humanidades y artes (alternativas 1 a 6
respectivamente).
Identifica la regin en la cual presta servicios de I+D la persona/grupo (alternativas
1 a 15).
Identifica cuntos meses trabaj la persona en ese ao, de 1 a 12 meses.
Identifica cuanto trabaj una persona, basado en una jornada ordinaria, expresado
en porcentajes. Las opciones son:
100% la persona tiene una jornada completa de trabajo, es decir, 9 horas diarias.
75% la persona trabaj de su jornada ordinaria de trabajo.
50% la persona trabaj de su jornada ordinaria de trabajo.
25% la persona trabaj de su jornada ordinaria de trabajo.
Identifica cuanto tiempo de su jornada contractual le dedic la persona a labores
especficas de I+D.
Identifica cuntas personas cumplen con el perfil indicado, es decir, si escribe 10,
en la columna persona 1/grupo 1, quiere decir que la informacin detallada
corresponde a 10 personas.

2.4 MDULO D. GASTO EN INVESTIGACIN Y DESARROLLO (I+D)

El objetivo de esta seccin es indagar acerca de los gastos en I+D realizados por la unidad; slo se
considerarn como gasto intramuro en I+D aquellos recursos que fueron ejecutados dentro de la unidad,
independiente si dichos recursos fueron financiados por la unidad o por otras fuentes externas.
Seccin D.1. Gasto total Intramuro en I+D, segn tipo de gasto, ao 2015.
En esta seccin debe informar sobre los recursos destinados a I+D ejecutados al interior de la unidad, sean
stos de carcter pblicos o privados. Las cifras se deben desglosar segn tipo de gasto y libres de IVA, y en
miles de pesos.
La seccin comprende:
(a) Gasto salarial: son los salarios y remuneraciones anuales y todos los gastos complementarios como
impuesto salarial, vacaciones, contribuciones, bonos, etc. lo anterior debe ser declarado segn la
proporcin de tiempo dedicado exclusivamente a tareas I+D, esto para los siguientes tipos de
personal.
1.
2.
3.

Investigador (COD. 3006)2

Tcnico (COD. 3007)3
Otro personal de apoyo (COD. 3008)4
Total gasto salarial (COD. 3009): Este total debe ser consistente con el personal declarado en
mdulo C, es decir, este gasto debe reflejar el salario del trabajo en I+D del personal consignado en
mdulo C.
Porcentaje destinado al desarrollo de software: Una vez identificado el total del gasto salarial (COD.
3009) deber declarar que porcentaje de dicho monto corresponde exclusivamente al desarrollo de
software, como una actividad de I+D, segn lo indicado en el ANEXO 2 5. Esta informacin debe ser
declarada en el cdigo 3111.

Recordar que Al momento de ingresar los salarios de investigadores, tcnicos y personal de apoyo y otro
personal de apoyo este debe ser prorrateado de acuerdo al tiempo que dedican a las labores de I+D. Por
ejemplo: un profesional que trabaj 6 meses en proyectos de I+D como investigador, que gana $1.000.000
mensual y dedica el 25% del total de su jornada ordinaria de trabajo (100%) a los proyectos, en este caso
debe declarar, en mdulo D.1 (COD. 3006), el 25% de su salario correspondiente a $250.000, y
multiplicarlo por los 6 meses que trabaj en labores de I+D.

(b) Otros gastos en I+D: Comprenden los honorarios pagados a consultores externos in-situ, arriendo de
bienes inmuebles, compras de otros servicios, compra de materiales.
4.

Honorarios pagados a consultores externos in-situ (COD. 3010): el gasto en remuneraciones del
personal que ha sido contratado por un perodo determinado de tiempo, pero que est fsicamente
presente en la unidad. Por lo general dedica el 100% de su tiempo a labores de I+D.

5.

Arriendo de bienes inmuebles (COD. 3011): incluye terrenos, edificios, laboratorio, salas y otros.

Ver definicin en pgina 8.

Ver definicin en pgina 8.
4
Ver definicin en pgina 8.
5 Ver definicin en pgina 18.
3

6.

Compras de otros servicios (COD. 3012): incluye suministros, propiedad intelectual con licencias
menores a un ao, reparaciones, suscripciones, seguridad, aseo, almacenamiento, viticos y costos
de representacin entre otros.

7.

Compra de materiales (COD. 3013): incluye artculos de oficina, materiales de laboratorio, productos
qumicos y otros.

Recordar que Si dentro del personal declarado en el mdulo C, su unidad cuenta con personal en la
categora de consultor externo in situ, usted debe declarar gastos por este concepto en el Mdulo D, seccin
D.1, tem otros gastos en I+D, Honorarios pagados a consultores externos in situ.
Recordar queLos costos salariales de las personas que prestan servicios indirectos y que no se tienen en
cuenta en los datos de personal (tales como el personal de seguridad y de mantenimiento o el personal de
bibliotecas centrales, servicios informticos, etc.) deben excluirse y contabilizarse en el apartado compras
de otros servicios de otros gastos (COD. 3012).

(c) Inversiones en capital para I+D: corresponde a la inversin realizada en la adquisicin, instalacin
y/o acondicionamiento de bienes duraderos (capital fijo), utilizado en departamentos, laboratorios o
proyectos de I+D de las unidades que, por su naturaleza, valor unitario o destino incrementan el
patrimonio de dicha institucin. Deben declararse ntegramente para el perodo en el que tienen
lugar y no deben registrarse como elemento de amortizacin. Los gastos de capital comprenden:

8.

Terrenos (COD. 3015): constituyen los gastos generados por la adquisicin de terrenos para ejecutar
I+D tales como: terrenos de pruebas, solares para laboratorios, plantas piloto, entre otros.

9.

Edificios (COD. 3016): incluye los gastos que se producen como consecuencia de trabajos
importantes de mejora, modificacin o reparacin de la compra o construccin de edificios.

10. Equipos e instrumentos (COD. 3017): constituyen los gastos correspondientes a la adquisicin de
los equipo de transporte, de radio, TV y comunicaciones; equipo y maquinaria de oficina entre otras.
11. Adquisicin de propiedad intelectual con licencias superiores a un ao (COD. 3018): comprende el
pago de patentes y licencias de software superiores a un ao, equipos o productos necesarios para
la I+D interna.

Seccin D.2. Gasto salarial y otros gastos intramuro en I+D, segn tipo de investigacin
En esta seccin debe desagregar en forma porcentual el gasto I+D reportado en la seccin D.1, (COD. 3014),
segn los tres tipos de investigacin expuestos6. La suma de los porcentajes asociados debe ser igual a 100%.

Ver definicin en pgina 4 del presente documento

10

Seccin D.3. Gasto total intramuro en I+D, segn fuente de financiamiento.

En esta seccin debe desagregar, en miles de pesos, el gasto total intramuro en I+D reportado en la seccin
D.1, (COD. 3020), segn fuente de financiamiento.
Existen dos tipos de fuentes de financiamiento, nacional e internacional.
A) Fondos nacionales

Fondos pblicos concursables (subsidios de carcter pblico) (COD. 3024): son mecanismos de
asignacin de recursos, que le otorgan tanto a las empresas como a otras instituciones la
responsabilidad de definir e implementar lo que ellos consideren necesario para cambiar y mejorar de
manera considerable los procesos productivos. Si en la pregunta filtro indic utilizar fondos pblicos
para la ejecucin del proyecto de I+D durante el ao 2015 debe obligatoriamente consignar el monto en
este cdigo 3024.

Contratos con el estado (incluidas compras de I+D) ( COD. 3025): el contrato pblico es un tipo
de contrato en el que al menos una de las partes es de la administracin pblica y acta como tal, a
partir de este el contratado est sometido a un rgimen jurdico que lo coloca en una situacin de
subordinacin jurdica frente a la administracin.

Fondos propios de la unidad o institucin (COD. 3026): son aquellos fondos que provienen
directamente de la unidad o institucin para la ejecucin de proyectos.

Fondos de empresas (COD. 3027): son aquellos fondos que la unidad o institucin utiliza para la
ejecucin de proyectos que provienen de otras empresas externas a la propia, cuyo objetivo entre otros
puede ser generar proyectos de investigacin asociados.

Fondos de instituciones de educacin superior (COD. 3029): son aquellos fondos que provienen de
universidades distintas a la encuestada, ya que, los que provienen de la misma universidad encuestada
deben ser declarados como fondos propios de la unidad o institucin.

Fondos de instituciones privadas sin fines de lucro (COD. 3030): son aquellos fondos que provienen de
instituciones privadas sin fines de lucro distintas a la encuestada.
B) Fondos internacionales

Se entiende por fondos internacionales cualquier entrada de recursos provenientes de fuentes extranjeras,
incluyendo aquellas provenientes de empresas u organizaciones internacionales, las cuales se dividen en:

Donaciones extranjeras y fondos concursables (COD. 3036).

Fondos provenientes por concepto de contratos de I+D en el extranjero (COD. 3112).

Recuerde que el total por fuente de financiamiento (COD. 3037) debe ser igual a lo reportado en total
gasto intramuro en I+D (COD. 3020).

11

Recordar queAdems, en el caso de ser una institucin de educacin superior y haber declarado fondos
propios de la unidad o institucin (COD. 3026), deber especificar qu proporcin (%) de stos proviene de
fondos generales universitarios (FGU) (AFI, AFD, convenios de desempeo, etc.).Estos ltimos se deben
distinguir de los fondos generados por la propia universidad, provenientes de matrculas, aranceles, otras
fuentes, etc. Lo anterior debe estar declarado en el COD. 3038.
Seccin D.4. Gasto total intramuro en I+D, contratado por terceros dentro de Chile.
Esta seccin busca conocer si algn porcentaje de las actividades de I+D ejecutadas por la unidad, fueron
contratadas por terceros, es decir, si otra empresa o institucin contrat a su unidad para que realizara
actividades de I+D. Para esto se consulta primero, si la empresa ejecut actividades de I+D contratada por
terceros, y luego qu porcentaje de lo ejecutado por su empresa, fue contratado por terceros. Debe marcar
con una X la opcin que corresponda.
Recordar que Al referirnos a actividades de I+D contratadas por terceros, nos referimos a todas aquellas
actividades de I+D que durante el ao 2015 hayan sido ejecutadas por su unidad, pero contratadas por una
institucin externa a la propia. Para identificar mejor este tipo de actividades es recomendable considerar la
existencia de un pago de parte de una institucin externa por estas actividades. y el compromiso a la
entrega total de la investigacin.
Seccin D.5. Gasto total intramuro en I+D, segn regin, ao 2015.
En esta seccin debe identificar cmo se distribuye regionalmente el gasto total intramuro en I+D ejecutado
por la unidad y reportado en la seccin D.1, (COD. 3020) considerando que las actividades en I+D pueden
haber sido ejecutadas en distintas dependencias de la unidad, ubicadas en las distintas regiones del pas.
Los valores deben ser expresados en forma porcentual (%), por ejemplo, 25% debe declararse como 25, y la
suma de los porcentajes asociados debe ser igual a 100%.
Recordar que La seccin D.5 (gasto total intramuro en I+D, segn regin) tiene directa relacin con el
mdulo C (personal dedicado a I+D) si en la seccin D.5 se asigna un porcentaje en una regin, esta debe ser
consistente con lo declarado en el mdulo C, regin en la que el personal prest servicios. Es decir, no puede
declarar gasto en una regin en la que no hubo personal.
Seccin D.6. Gasto total intramuro en I+D, segn rea del conocimiento
En esta seccin deber desagregar el gasto total intramuro en I+D reportado en la seccin D.1, (COD. 3020),
segn rea del conocimiento. Es recomendable que revise el anexo N47 de este instructivo, para que le sea
ms fcil identificar el rea del conocimiento de la investigacin que realiz durante el ao 2015.
Los valores deben ser expresados en forma porcentual (%), y la suma de los porcentajes asociados debe ser
igual a 100%.

Recordar que La seccin D.6 (gasto total intramuro en I+D, segn rea del conocimiento) tiene directa
relacin con el mdulo C (personal dedicado a I+D tabla investigadores) es decir debe declarar la misma
informacin para ambos mdulos.
Ejemplo: Si declara en el mdulo C, investigadores que desempearon labores de I+D en el rea del
conocimiento de Ciencias Naturales, en el mdulo D.6 debe destinar un porcentaje en la misma rea.

Ver anexo en pgina 21

12

Seccin D.7. Gasto interno total en I+D, por objetivo socioeconmico.

En esta seccin deber desagregar en forma porcentual, el gasto total intramuro en I+D reportado en la
seccin D.1, (COD. 3020), segn objetivo socioeconmico. La suma de los porcentajes asociados debe ser
igual a 100%.
Recordar que..En el caso de instituciones de educacin superior, las unidades que declararon porcentaje
de fondos generales universitarios (FGU) en el mdulo D.3 COD. 3038 deben declarar porcentaje en avance
general de conocimiento (COD. 3072) en la seccin D.7, este cdigo no debe quedar en 0.
El Manual de Frascati indica que la distribucin de las actividades de I+D por objetivo socioeconmico,
tiene dos enfoques:
1.
2.

Considerar el contenido mismo del proyecto de investigacin: naturaleza del producto; y

La finalidad a la que el proyecto pretende servir: utilizacin del producto.

Sin embargo, el manual establece que este ltimo enfoque puede ser el ms apropiado para el anlisis por
objetivo socioeconmico desde la perspectiva de quin ejecuta la I+D, por lo que se recomienda usar dicho
criterio. Para mayor detalle revisar el anexo N58.
Seccin D.8. Gasto total extramuro en I+D, contratado a terceros dentro de Chile.
En esta seccin deber identificar el gasto en I+D ejecutado por otras entidades que operan dentro del pas,
por encargo de la unidad o institucin encuestada, a travs del gasto subcontratado (extramuro).
El gasto en I+D subcontratado (extramuro) explica el monto que una unidad o institucin declara haber
pagado o haberse comprometido a pagar a otra entidad por la ejecucin de trabajos de I+D durante un
perodo determinado. Estos trabajos se realizan fuera de la unidad; es I+D contratada a externos,
(extramuros).
Luego de haber reportado el monto total (COD. 3073) del gasto extramuro (en miles de pesos), deber indicar
el Rut, nombre o razn social y el monto pagado (en miles de pesos) a las entidades subcontratadas para
dirigir la investigacin. Estas pueden ser:

Instituciones de educacin superior (universidades, institutos de formacin tcnica, etc.).

Estado (instituciones pblicas).
Instituciones privadas sin fines de lucro (fundaciones u otras).
Otras empresas (otras empresas nacionales o extranjeras asentadas en Chile, o centros de investigacin
privados).

Recordar que Debe poner especial atencin en que estos montos no se repliquen en la seccin D.1 gastos
total intramuros en I+D.
Recordar que Si marc X en la pregunta filtro que refiere a los cdigos 3001 I+D extramuro o 3002 I+D
mixto, entonces en la pregunta indique el monto total de servicios de I+D contratado a terceros dentro de
Chile para el ao 2015 (COD. 3073), debe declarar al menos una institucin o persona natural
subcontratada.

Ver anexo en pgina 22.

13

Seccin D.9. Gasto total extramuro en I+D, contratado a terceros en el extranjero.

Esta seccin busca identificar el gasto en I+D subcontratado (extramuro) que una unidad o institucin declara
haber pagado o haberse comprometido a pagar a otra entidad por la ejecucin de trabajos de I+D en el
extranjero durante un perodo determinado, es decir por servicios de I+D. El monto debe ser reportado en
miles de pesos.
Recordar que Los pagos por servicios de I+D, corresponden al pago por la prestacin de un servicio que
tiene por objetivo generar I+D, por ejemplo, la contratacin a una universidad extranjera para la realizacin
de un determinado estudio.
Recordar que Debe poner especial atencin en que este monto no se duplique en la seccin D.1 gastos total
ejecutado intramuro en I+D.
2.5 MDULO E. PROPIEDAD INTELECTUAL.
Este mdulo busca identificar el nivel de importancia para la unidad/institucin de los mtodos de proteccin
indicados y si se ha transferido a terceros algn tipo de propiedad intelectual..
Seccin E.1.
Este mdulo busca identificar el nivel de importancia que la empresa le asigna, a los distintos mtodos de
proteccin indicados a continuacin, sin considerar si los utilizo o no.
Los mtodos de proteccin son:
1.- Marca: las marcas comerciales son signos que nos permiten distinguir productos, servicios,
establecimientos industriales y comerciales en el mercado. La principal caracterstica de una marca es su
carcter distintivo, esto es, debe ser capaz de distinguirse de otras que existan en el mercado, a fin de que el
consumidor diferencie un producto y/o servicio de otro de la misma especie o idnticos que existan en el
mercado.
2.- Patente de invencin: es un derecho exclusivo concedido por el Estado a un invento que cumple con los
requisitos de ser nuevo, tiene nivel inventivo y tiene aplicacin industrial.
3.- Modelo de utilidad: es una creacin que pretende entregar una configuracin o forma tridimensional
nueva a objetos conocidos, o partes de los mismos, que se utilicen para realizar un trabajo prctico, siempre
que esta nueva configuracin produzca una mejor utilizacin del objeto en la funcin a la que est destinado.
Para obtener una patente de modelo de utilidad, ste debe ser nuevo y susceptible de aplicacin industrial.
4.- Derecho Industrial o diseo industrial: es un derecho exclusivo concedido por el Estado a toda forma
tridimensional y cualquier artculo industrial o artesanal que sirva de patrn para la fabricacin de otras
unidades y que se distinga de sus similares, siempre que dichas caractersticas le den una apariencia especial
perceptible por medio de la vista, de tal manera que resulte una fisonoma nueva.
5.- Derecho de autor: el derecho de autor protege la expresin de las creaciones literarias, artsticas y
cientficas, durante cierto periodo de tiempo, por el slo hecho de la creacin de la obra. La proteccin por
derecho de autor recae sobre un nmero indeterminado de obras, entre las que encontramos libros, obras
musicales, pinturas, esculturas, pelculas, programas de computador o software, sin perjuicio de la existencia
de otras obras protegidas por el derecho de autor.
6.- Variedad vegetal: el registro es un derecho consistente en el reconocimiento que el Estado hace, a travs
del otorgamiento de un ttulo de obtentor (creador), a favor de una persona fsica o moral, que mediante un
14

proceso de mejoramiento gentico u otro haya obtenido y desarrollado una variedad vegetal de cualquier
gnero y especie, la cual deber ser nueva, distinta, estable y homognea.
El registro consiste en administrar y coordinar el sistema que fomente la generacin y transferencia de
tecnologa en variedades vegetales a fin de incrementar la produccin agropecuaria a travs de la integracin
de un marco tcnico y normativo cuya operacin eficaz y oportuna permita a los productores nacionales e
internacionales la explotacin de mejores variedades bajo un marco de certidumbre jurdica y retribucin
equitativa.
Seccin E.2.
En esta seccin, usted debe indicar si ha transferido a terceros, mediante licenciamiento, venta, o cesin,
algn tipo de propiedad intelectual que le haya sido concedido con anterioridad.
Los derechos de propiedad intelectual pueden ser entregados (transferidos) por su titular a terceros, en la
forma que ste determine, es decir, puede darle el derecho exclusivo o no, con la finalidad de producir la
invencin, comercializarla, usarla o vender, la utilice, o vender el derecho.
2.6 MDULO F. PERFIL DE LA UNIDAD QUE NO REALIZ GASTO EN I+D, DURANTE EL AO 2015
Este mdulo debe ser completado en el caso de NO haber ejecutado gastos en I+D, durante el ao 2015, es
decir, habiendo marcado en la pregunta filtro el cdigo 3003, correspondiente a no ejecut ni contrat
proyectos de I+D ao 2015.
Seccin F.1.
En esta seccin debe indicar el/los motivo(s) por el cual la unidad que usted representa no realiz I+D. Puede
indicar una o varias alternativas.
Seccin F.2.
En esta seccin usted debe destacar la alternativa que considera
seleccion en el listado anterior (seccin F.1).

ms importante, de todas las que

2.7 MDULO G. GASTOS EN I+D EN EL AO 2016

En este mdulo debe identificar si la unidad/institucin realiz, est realizando o va a realizar gastos en I+D
durante el periodo 2016. Si la respuesta es SI, adems usted debe indicar el gasto estimado para el mismo
ao en miles de pesos.
2.8 MDULO I. TIEMPO DEDICADO A LA ENCUESTA, OBSERVACIONES Y DATOS DEL INFORMANTE
En este mdulo se debe sealar el tiempo que ha dedicado a la realizacin de la encuesta, y tambin puede
aadir alguna observacin o comentario. Finalmente debe completar sus datos en caso que sea necesario
contactarlo.
Recordar que Es obligatorio que usted entregue la identificacin de quien llen la encuesta y sus datos de
contacto. El que una encuesta llegue con este cuadro vaco, es causal de rechazo inmediato de recepcin.

15

ANEXOS
ANEXO 1: Ley N 17.3749
Artculo 1: El Instituto Nacional de Estadsticas, organismo tcnico e independiente, es una persona jurdica
de derecho pblico funcionalmente descentralizado y con patrimonio propio, encargado de las estadsticas y
censos oficiales de la Repblica.
Artculo 20: Todas las personas naturales o jurdicas chilenas y las residentes o transentes estn obligadas a
suministrar los datos, antecedentes o informaciones de carcter estadstico que el Instituto Nacional de
Estadsticas les solicite por medio de sus funcionarios, delegados o comisionados, de palabra o por escrito,
acerca de hechos que por su naturaleza y finalidad tengan relacin con la formacin de estadsticas oficiales.
Artculo 22: Las personas a que se refieren los artculos 20 y 21, de esta ley, que se negaren a suministrar
los datos estadsticos que les fueren solicitados, o que los falsearen, o alteraren sufrirn una multa de una
suma no inferior a 1/5, ni superior a cuatro sueldos vitales mensuales del departamento de Santiago.
La aplicacin y pago de la multa no exime al infractor de cumplir la obligacin correspondiente. En caso de
persistir la rebelda, la multa podr ser nuevamente impuesta. Aumentndose hasta el doble del valor
sealado en el inciso primero.
Artculo 29: El Instituto Nacional de Estadsticas, los organismos fiscales, semifiscales y empresas del Estado,
y cada uno de sus respectivos funcionarios, no podrn divulgar los hechos que se refieren a personas o
entidades determinadas que hayan tomado conocimiento en el desempeo de actividades.
El estricto mantenimiento de estas reservas constituye el "secreto estadstico". Su infraccin por cualquier
persona sujeta a esta obligacin, la har incurrir en el delito previsto y penado por el artculo 247 del Cdigo
Penal, debiendo en todo caso aplicarse pena corporal.
Artculo 30: Los datos estadsticos no podrn ser publicados o difundidos con referencia expresa a las
personas o entidades a quienes directa o indirectamente se refieran si mediare prohibicin del o los
afectados. De acuerdo a la ley N 17.374 del Instituto Nacional de Estadsticas, el encuestado tiene la
obligacin de responder lo solicitado en la encuesta, sin embargo, se debe buscar la mejor manera para no
perturbarlo. Debe procurarse que no sienta que abandona sus actividades por responder los requerimientos
de la encuesta y se debe intentar hacerle partcipe en cuanto a la importancia que tiene para su empresa y
para el pas el hecho de contar con la informacin que proporciona mediante la encuesta.
EXTRACTO MULTAS SECTOR ESTADO
Que, de acuerdo a lo estipulado en el artculo 20 de la Ley N 17.374, que fija nuevo texto refundido,
coordinado y actualizado del DFL. N 313 de 1960, que aprobara la Ley Orgnica Direccin Estadstica y
Censos y crea el Instituto Nacional de Estadsticas, Todas las personas naturales o jurdicas chilenas y las
residentes o transentes estn obligadas a suministrar los datos, antecedentes o informaciones de carcter
estadstico que el Instituto Nacional de Estadsticas les solicite (sic) ().
Que, en concordancia con lo anterior, el artculo 21 de la misma Ley dispone que La obligacin que establece
el artculo anterior se extiende a los funcionarios responsables de los organismos o servicios fiscales,
semifiscales, empresas del Estado, municipalidades y dems instituciones pblicas, que en razn de sus
funciones, tengan a su cargo datos que sean de inters para la elaboracin de las estadsticas oficiales..
9

Fuente INE

16

En este contexto, la citada Ley a fin de dar efectividad a las disposiciones transcritas, en lo que concierne a los
funcionarios responsables de los organismos o servicios fiscales, semifiscales, empresas del Estado,
municipalidades y dems instituciones pblicas, les impone una sancin establecida en el artculo 22 de la
citada Ley 17.374, el cual seala Artculo 22- Las personas a que se refieren los artculos 20 y 21, de esta
ley, que se negaren a suministrar los datos estadsticos que les fueren solicitados, o que los falsearen, o
alteraren, sufrirn una multa de una suma no inferior a 1/5 ni superior a cuatro sueldos vitales mensuales del
departamento de Santiago.
La aplicacin y pago de la multa no exime al infractor de cumplir la obligacin correspondiente.
En caso de persistir la rebelda, la multa podr ser nuevamente impuesta, aumentndose hasta el
doble del valor sealado en el inciso primero.
Cabe hacer presente que la multa cursada mediante resolucin exenta de este Instituto, es impuesta al
funcionario y no al servicio o institucin pblica a la que pertenezca. En este contexto el artculo 27 de la Ley
en comento dispone Artculo 27- Si el infractor fuere un funcionario de la Administracin Pblica, la
resolucin que imponga la multa ser notificada al Tesorero General de la Repblica, para los efectos de la
retencin y descuento a que hubiere lugar (sic)..
Asimismo, es pertinente sealar que la aplicacin de la multa no exime al funcionario de la eventual
responsabilidad administrativa que le afectare, por el incumplimiento de la obligacin legal de entregar la
informacin estadstica que le requiera este Instituto; lo anterior de conformidad a lo dispuesto en el artculo
119 y siguientes del Estatuto Administrativo, sin perjuicio de las dems normas legales que le fueren
aplicables al Servicio o Institucin a la que pertenezca el funcionario.

17

ANEXO 2: QU ES Y QU NO ES I+D?
rea

No es I+D

Actividades
cientficas
tecnolgicas

Ensayos
y
Normalizacin

Estudios
viabilidad

de

Asistencia
Mdica

Desarrollo
software

de

Estadsticas

Actividades
de
naturaleza
rutinaria
relacionadas con software, tales como trabajos
de mejora de sistemas o programas especficos
que ya estaban a disposicin del pblico con
anterioridad,
tareas
rutinarias
de
mantenimiento informtico. Uso de software
para una nueva aplicacin o finalidad.
Etapas cientficas, tcnicas, comerciales y
financieras necesarias para la puesta en marcha
de productos o servicios nuevos o mejorados y
su explotacin comercial (adquisicin de
tecnologa, herramientas bsicas, ingeniera
industrial, diseo industrial, arranque de
procesos de fabricacin y comercializacin de
productos nuevos y mejorados).

Recoleccin de datos de inters general.

de

Banca y finanzas

10

Recoleccin, codificacin, registro, clasificacin,

difusin, traduccin, anlisis y evaluacin
cuando no se realizan exclusiva o
principalmente para un proyecto de I+D.
Actualizacin de normas nacionales, calibracin
de normas secundarias, ensayos y anlisis
rutinarios de materiales, componentes,
productos, procesos, suelos, atmsfera, etc.
Evaluacin de proyectos de ingeniera
utilizando tcnicas existentes, exmenes de
caractersticas
socioeconmicas
y
consecuencias de determinadas situaciones.
Estudios rutinarios y aplicacin habitual de
conocimientos mdicos especializados.

Actividades
industriales

Actividades
mineras y
prospeccin

10

Actividades de prospeccin y levantamiento

geolgicos realizadas para tareas normales de
la institucin.

Investigaciones rutinarias para actividades

existentes.

Si es I+D
Cuando se realizan exclusiva o principalmente
como apoyo a la I+D.

Creacin y mejoras de mtodos de ensayo.

Estudios de viabilidad de proyectos de

investigacin.
Asistencia mdica especializada realizada en
hospitales universitarios cuando est ligada a
algn proyecto especifico de I+D.
Desarrollo de software siempre que se
produzca un avance en el campo de la
informtica.
Actualizacin,
mejora
o
modificacin de un programa o sistema ya
existente si aporta progreso cientfico y/o
tecnolgico que d lugar a mayor
conocimiento.

Actividades para introducir mejoras tcnicas

en el producto o en el proceso.

Recoleccin de datos con fines de

investigacin.
Trabajo
conceptual
y
metodolgico relativo al desarrollo de
encuestas
y
sistemas
estadsticos
completamente nuevos o modificados
sustancialmente, metodologas de muestreo,
estimaciones
estadsticas
en materias
concretas.
Desarrollo de nuevos mtodos y tcnicas de
levantamientos geolgicos.
Levantamientos geolgicos como parte
esencial de un proyecto de investigacin
relativo a fenmenos geolgicos.
Investigacin sobre fenmenos geolgicos per
se que se emprende como de los programas
de prospeccin y levantamientos geolgicos.
Investigacin matemtica relativa al anlisis de
riesgo financiero. Desarrollo de modelos de
riesgo. Desarrollo de nuevas tcnicas de

Fuente: INE en base a Manual de Frascati, 2002.

18

investigacin.

Campo

No es I+D
- Una autopsia rutinaria para conocer las
causas de un fallecimiento.

Medicina
- Los exmenes rutinarios tales como los
anlisis
de sangre bacteriolgicos que
realizan los mdicos.

Meteorologa

- El registro diario de la temperatura o de la

presin atmosfrica.

Ingeniera

- Clculos, proyectos, planos e instrucciones

de funcionamiento para preparacin,
ejecucin y mantenimiento de produccin
normalizada o para la promocin de la venta
de productos.

Si es I+D
- La autopsia efectuada para estudiar
un caso de mortalidad particular con
el fin de establecer los efectos
secundarios de cierto tratamiento
contra el cncer.
-Un programa especial de anlisis de
sangre realizado con ocasin de la
introduccin de un nuevo frmaco
- La investigacin de nuevos mtodos
de medida de las temperaturas, as
como el estudio y desarrollo de
nuevos sistemas y tcnicas de
interpretacin de datos.
- Los clculos, proyectos, planos e
instrucciones de funcionamiento que
se realizan para la construccin y
puesta en marcha de plantas piloto y
de prototipos.

19

Ciencias Sociales y
Humanidades y Artes

ANEXO 3: DIFERENCIAS ENTRE LOS TIPOS DE INVESTIGACIN11

Investigacin Bsica

Investigacin Aplicada

Desarrollo Experimental

La investigacin terica
de los factores que
determinan
las
variaciones regionales
en
el
crecimiento
econmico.
El anlisis de los factores
ambientales
que
influyen en las aptitudes
escolares.

La misma investigacin, realizada

con el objetivo de poder
desarrollar una poltica estatal al
respecto.

El
desarrollo
de
programas
operativos,
basados
en
los
conocimientos obtenidos mediante
la investigacin y destinados a
disminuir
los
desequilibrios
regionales.
La elaboracin de medios, que
permitan determinar los programas
educativos mejor adaptados a
ciertos grupos de nios.

Ciencias Naturales e Ingeniera

La determinacin de la
secuencia
de
aminocidos de una
molcula anticuerpo.

11

La bsqueda de mtodos
alternativos
de
computacin, como el
clculo cuntico y la
teora cuntica de la
informacin.

Ese mismo anlisis, efectuado

con el objetivo de evaluar
programas educativos destinados
a corregir las desventajas debidas
al ambiente.
La
misma
investigacin,
emprendida en un esfuerzo por
distinguir entre anticuerpos de
diversas enfermedades.

Incluye la investigacin en la
aplicacin del tratamiento de la
informacin en nuevos campos o
segn nuevos procesos (por ejemplo,
elaboracin de un nuevo lenguaje de
programacin, de nuevos sistemas
operativos, de generadores de
programas, etc.) y la investigacin en
la aplicacin del tratamiento de la
informacin en la elaboracin de
herramientas tales como informacin
geogrfica y sistemas expertos.

La bsqueda de un mtodo para

sintetizar el anticuerpo de una
enfermedad
determinada
basndose en el conocimiento de
su estructura, as como el conjunto
de
ensayos
clnicos
correspondientes para determinar
la efectividad del anticuerpo
sintetizado en pacientes que hayan
aceptado someterse, a ttulo
experimental, a ese tratamiento de
vanguardia.
Desarrollo de nuevas aplicaciones
de software, mejoras importantes
introducidas en los sistemas
operativos y en los programas de
aplicacin, etc.

Fuente: Manual de Frascati, 2002.

20

ANEXO 4: DISCIPLINAS CIENTFICAS Y SUS RESPECTIVAS SUBDISCIPLINAS

CIENCIAS NATURALES

INGENIERA Y TECNOLOGA

CIENCIAS MDICAS Y
DE LA SALUD

CIENCIAS
AGRCOLAS
VETERINARIAS

CIENCIAS SOCIALES

HUMANIDADES Y ARTES

12

12

1. Matemticas
2. Computacin y ciencias de la informacin
3. Ciencias fsicas
4. Ciencias qumicas
5. Ciencias de la tierra y ciencias relacionadas con el medio ambiente
6. Ciencias biolgicas
7. Otras ciencias naturales
8. Ingeniera civil
9. Ingeniera elctrica, ingeniera electrnica, ingeniera informtica
10. Ingeniera mecnica
11. Ingeniera qumica
12. Ingeniera de materiales
13. Ingeniera mdica
14. Ingeniera medioambiental
15. Biotecnologa medioambiental
16. Biotecnologa industrial
17. Nano-tecnologa
18. Otras ingenieras y tecnologas
19. Medicina bsica
20. Medicina clnica
21. Ciencias de la salud
22. Biotecnologa de la salud
23. Otras ciencias mdicas
24. Agricultura, silvicultura, pesca
25. Ciencia animal y de la leche
26. Ciencia veterinaria
27. Biotecnologa agrcola
28. Otras ciencias agrcolas
29. Psicologa
30. Economa y negocios
31. Ciencias de la educacin
32. Sociologa
33. Derecho
34. Ciencia poltica
35. Geografa social y econmica
36. Comunicaciones y medios
37. Otras ciencias sociales
38. Historia y arqueologa
39. Lenguas y literatura
40. Filosofa, tica y religin
41. Arte (arte, historia del arte, actuacin, msica)
42. Arquitectura y Diseo
43. Otras humanidades

Fuente: Manual de Frascati, OCDE.

21

ANEXO 5: OBJETIVOS SOCIOECONMICOS

13

1. Exploracin y Explotacin de la Tierra

2.
Transporte,
Infraestructuras

Incluye la I+D relativa a:

Exploracin de la corteza y manto terrestre, mares,
ocanos y atmsfera, y su explotacin;

Incluye la I+D relativa a:

Infraestructura y desarrollo territorial, incluida la
construccin de edificios;

Investigacin

climatolgica y
exploracin polar e hidrolgica.

meteorolgica,

Prospeccin minera, petrolfera y de gas;

Exploracin y explotacin de las placas sumergidas;
Corteza y manto terrestres excepto las placas
sumergidas;

Hidrologa;
Mares y ocanos;
Atmsfera.
NO incluye:
Contaminacin;

Mejora de suelos;
Ordenacin del territorio e industria pesquera.

Planificacin general del uso del suelo;

Proteccin contra los efectos perjudiciales

Otras

de la

planificacin urbanstica y rural.

Sistemas de transporte;
Sistemas de telecomunicaciones;
Ordenacin general del territorio;
Construccin y ordenacin del hbitat;
Ingeniera civil;
Abastecimiento de agua.
NO incluye
I+D relativa a contaminantes perjudiciales en
ciudades.

3. Medio Ambiente

4. Energa

Incluye la I+D relativa a:

Control de la contaminacin, con el objetivo de la
identificacin y el anlisis de las fuentes de
contaminacin y sus causas, y todos los agentes
contaminantes, incluido su dispersin en el
medioambiente y sus efectos en el hombre,
especies (fauna, flora y microorganismos) y
biosfera;

Incluye la I+D relativa a:

Produccin,
almacenamiento,
transporte,
distribucin y uso racional de cualquier forma de
energa;

Desarrollo de instalaciones de seguimiento para la

medicin de todo tipo de contaminacin;

Eliminacin

y prevencin de toda forma de

contaminacin en el medioambiente.

Proteccin de la atmsfera y el clima;

Proteccin del aire;
Residuos slidos;
Proteccin del agua;
Proteccin del suelo y aguas freticas;
Ruido y vibraciones;
Proteccin de especies y sus hbitats;
Proteccin contra riesgos naturales;
Contaminacin radiactiva.

13

Telecomunicaciones

Procesos diseados para incrementar la eficiencia

en la produccin y distribucin de energa;

Estudio de la conservacin de la energa.

Eficiencia energtica;
Captura y almacenamiento de CO2;
Fuentes de energas renovables;
Fisin y fusin nuclear;
Hidrgeno y gas;
Otras tecnologas de energa y de almacenamiento.
NO incluye:
Prospeccin;
Vehculos y motores a propulsin.

Fuente: Manual de Frascati, OCDE.

22

5. Agricultura

6. Produccin Industrial y Tecnologa

Incluye la I+D relativa a:

Fomento de la agricultura, silvicultura, industria
pesquera e industria alimentaria;

Incluye la I+D relativa a:

Mejora de la produccin industrial y de la
tecnologa;

Fertilizantes

qumicos, biocidas, control biolgico

de plagas y mecanizacin de la agricultura;

Impacto de las actividades de la silvicultura en el

medioambiente;

Produccin y tecnologa en la industria alimentaria;

Agricultura, silvicultura e industria pesquera;
Ciencia de la produccin animal;
Ciencia veterinaria y otras ciencias agrcolas.
NO incluye:
La reduccin de contaminacin;

Desarrollo

de reas rurales, construccin y

planificacin de edificios, actividades en turismo
rural y suministro de agua con fines agrcolas;

Productos

industriales

sus

procesos

de

econmica

fabricacin.

Mejora

de
la
competitividad;

eficiencia

Fabricacin
Reciclado de residuos (metlicos y no metlicos).
NO incluye:
I+D relativa a productos industriales y sus procesos
de fabricacin, cuando ellos formen parte de otro
objetivo socioeconmico (por ejemplo, defensa,
espacio, energa, agricultura).

Medicin energtica;
Industria alimentaria.
7. Exploracin y Explotacin del Espacio

8. Defensa

Incluye la I+D relativa a:

Incluye toda la I+D relativo al espacio civil.

Incluye la I+D relativa a:

Finalidades militares;

Exploracin

cientfica del espacio (por ejemplo,

astronoma);

Programas de investigacin aplicada (por ejemplo,

satlites de comunicaciones);

Sistemas de lanzamiento;
Laboratorios y viajes espaciales.
NO incluye:
Defensa.

I+D

bsica, nuclear y espacial financiada por

Ministerios de Defensa.
NO incluye:
I+D financiada por Ministerios de Defensa en los
campos de meteorologa, telecomunicaciones y
salud, que deber ser clasificada en el objetivo
pertinente.

9. Salud

10. Educacin

Incluye la I+D relativa a:

Proteccin, promocin y restablecimiento de la
salud humana, en trminos generales (incluidos
aspectos relativos a la nutricin y la higiene de la
comida). Abarca desde medicina preventiva,
incluyendo todos los aspectos de tratamientos
mdicos y quirrgicos, tanto para individuos como
para grupos, y las provisiones de hospitales y
cuidado
domiciliario,
medicina
social
e
investigacin peditrica y geritrica.

Incluye la I+D relativa a:

Educacin general,
pedagoga, didctica;

Prevencin,

vigilancia y control de enfermedades

transmisibles y no transmisibles;

incluyendo

formacin,

Educacin

especial (personas superdotadas,

personas con discapacidades de aprendizaje).

Educacin infantil y primaria;

Educacin secundaria;
Educacin post-secundaria (no superior);
Educacin superior;
Servicios subsidiarios para la educacin.

Seguimiento sanitario;
23

 Fomento de la salud;
Medicina del trabajo;
Legislacin y regulaciones sobre Salud Pblica;
Gestin de la Salud Pblica;
Servicios especficos de Salud Pblica;
Cuidado mdico personal para poblacin
vulnerable y de alto riesgo.
11. Cultura, Recreacin, Religin y Medios de
Comunicacin Masivo

Incluye la I+D relativa a:

Fenmenos sociales de las actividades culturales,
religin y actividades de ocio as como su impacto
en la vida en sociedad;

Integracin

racial y cultural y cambios socioculturales en estas reas.

El

concepto "cultura" incluye la sociologa de la

ciencia, la religin, el arte, el deporte y el ocio y,
entre otras materias, tambin comprende los
medios de comunicacin, la lengua y la integracin
social, bibliotecas, archivos y poltica cultura.

Servicios recreativos y deportivos;

Servicios culturales;
Servicios de difusin y publicidad;
Servicios religiosos y otros servicios
comunidad.

12. Sistemas Polticos y Sociales, Estructuras y Procesos

Incluye la I+D relativa a:

La estructura poltica de la sociedad;

Cuestiones

de administracin pblica y poltica

econmica;

Estudios regionales y de gobernanza;

Cambios, procesos y conflictos sociales;
Desarrollo de la seguridad social y sistemas

de

asistencia social;

Aspectos sociales de la organizacin del trabajo.

Estudios sociales relativos al gnero incluyendo

problemas familiares y de discriminacin;
Desarrollo de mtodos para combatir la pobreza a
nivel local, nacional e internacional;

Proteccin
de la

de diversas categoras de poblacin

(inmigrantes, delincuentes, marginados, etc.)
atendiendo a sus categoras sociales (jvenes,
adultos, jubilados, discapacitados, etc.) y
econmicas
(consumidores,
agricultores,
pescadores, mineros, desempleados, etc.);

Mtodos

de provisin de asistencia social en

situaciones de catstrofe o cambios bruscos
(naturales, tecnolgicos o sociales).
NO incluye
I+D relativa a salud laboral, el control sanitario de
las comunidades desde el punto de vista
organizativo y mdico-social, la prevencin de
accidentes laborales y los aspectos mdicos de la
causas de accidentes laborales.

24

13. Avance General del Conocimiento

Incluye la I+D financiada con Fondos Generales Universitarios (FGU) y otras fuentes en las siguientes disciplinas
cientficas:
Ciencias Naturales: I+D en matemticas, ciencias informticas y de la informacin, ciencias fsicas, ciencias
qumicas, ciencias de la Tierra y otras ciencias relacionadas con el medioambiente, ciencias biolgicas, otras
ciencias naturales.

Ingeniera: I+D en ingeniera civil, ingeniera elctrica, ingeniera electrnica, ingeniera informtica, ingeniera
industrial, ingeniera qumica, ingeniera de materiales, ingeniera mdica, ingeniera medioambiental,
biotecnologa medioambiental, biotecnologa industrial, nanotecnologa, otras ingenieras y tecnologas.

Ciencias Mdicas: I+D en medicina bsica, medicina clnica, ciencias de la salud, biotecnologa mdica, otras
ciencias mdicas.

Ciencias Agrcolas: I+D en agricultura, silvicultura e industria pesquera, ciencia de la produccin animal, ciencia
veterinaria, biotecnologa agrcola, otras ciencias agrcolas.

Ciencias

Sociales: I+D en psicologa, economa y negocios, ciencias de la educacin, sociologa, derecho,

ciencias polticas, geografa social y econmica, medios de comunicacin y comunicaciones, otras ciencias
sociales.

Humanidades: I+D en historia y arqueologa, idiomas y literatura, filosofa, tica y religin, arte (arte, historia
del arte, teatro, msica), otras humanidades.

25

ANEXO 6: ESTIMACIN DE GASTOS Y PRORRATEO

Una empresa/unidad informante necesita saber los costos asociados a cada rea para asignar centros de
costos, sin embargo, al momento de reportar no posee una divisin, ante lo cual debe considerar los
siguientes pagos:
Cuadro 1: ejemplo de gasto
Servicios
Valor $
Electricidad
$
300.000
Seguridad
$
500.000
Otros
$
300.000
2
arriendo mts
$
800.000
TOTAL
$
1.900.000
Para realizar las estimaciones pertinentes se considera: metros cuadrados por rea, cantidad de equipos
elctricos, (ntese igualdad en superficie mt2, los rectngulos, y diferencia en cantidad de equipos, los
cubos), resultando:
Cuadro 2: ejemplo distribucin gasto
reas

Gasto de
energa

I+D

Porcentaje de metros
cuadrados respecto a la
totalidad de la empresa
20%

Operaciones

20%

45%

Administracin

20%

10%

Comercial

20%

5%

Gerencia

20%

5%

100%

100%

*35%

En este caso, los porcentajes de gasto energtico se estiman mediante la suma de consumo de los equipos
del ejemplo, Watts por cada equipo, bajo el supuesto que todos los equipos consuman aproximadamente lo
mismo, lo que da un total por rea. As se puede realizar una estimacin del consumo energtico por rea, y
por el total. Ejemplo: *Para calcular el gasto energtico del rea I+D, se toman 18 equipos, sobre el total que
son 51, lo que da un total estimado de gasto energtico de 35% para el rea de I+D (18/51=0,35).
Para obtener el prorrateo se debe multiplicar su porcentaje de participacin (estimado en el punto anterior),
por el costo total del servicio, de esta forma se obtiene en cada tem el valor total asociado al peso relativo
entregado como porcentaje en el cuadro anterior.
Ejemplo
I+D utiliza un 20% de los metros cuadrados (una empresa dividida en 5 secciones, todas del mismo
tamao. Para esto siempre se debe corroborar que la totalidad de los porcentajes por rea sumen
100%.

I+D utiliza un 35% de gasto de energa, debido a que posee una alta cantidad de computadores y
equipos en constante uso. Para ello se puede contabilizar la cantidad de equipos, su consumo en
watts, o la cantidad de estaciones de trabajo. Para el porcentaje, siempre se debe corroborar que la
suma total corresponda a 100%. En este caso, se utiliza la cantidad de equipos por rea. (Cuadro2:
ejemplo distribucin gasto).

26

Cuadro 3: Ejemplo valorizacin, frmulas de clculo por rea de gastos

Electricidad

Seguridad

Otros

Arriendo

Total

Costo por mts2

Costos prorrateados

I+D
Operaciones

costo por gasto

energtico
=(35x300.000/100)
=(45x300.000/100)

=(20x500.000/100)
=(20x500.000/100)

=(20x300.000/100)
=(20x300.000/100)

=(20x800.000/100)
=(20x800.000/100)

=SUMA( )
=SUMA( )

Administracin
Comercial

=(10x300.000/100)
=(5x300.000/100)

=(20x500.000/100)
=(20x500.000/100)

=(20x300.000/100)
=(20x300.000/100)

=(20x800.000/100)
=(20x800.000/100)

=SUMA( )
=SUMA( )

Gerencia

=(5x300.000/100)
=(SUMA)

=(20x500.000/100)
=(SUMA)

=(20x300.000/100)
=(SUMA)

=(20x800.000/100)
=(SUMA)

=SUMA( )
=SUMA( )

reas

costo seguridad

Segn lo anterior:
Cuadro 4: Ejemplo valorizacin final, totales
Electricidad
reas
I+D

Costo por gasto

energtico
$
105.000

Seguridad

Otros

Costo seguridad
$

100.000

60.000

Arriendo

Total

Costo por mts2

Costos prorrateados

160.000

425.000

Operaciones

135.000

100.000

60.000

160.000

455.000

Administracin

30.000

100.000

60.000

160.000

350.000

Comercial

15.000

100.000

60.000

160.000

335.000

Gerencia

15.000

100.000

60.000

160.000

335.000

300.000

500.000

$ 300.000

800.000

1.900.000

27

28