Configuración HGM6300

Unidades de generador y el interruptor de Control de
transferencia
HGM6300 MDULO DE CONTROL AUTO
MANUAL DEL SOFTWARE
ELCTRICA DE SMARTGEN
CONTENIDO
1. DESCRIPCIN
2. INSTRUCCIONES DE INSTALACIN
3. CONFIG MANAGER MNU
4. EDITAR CONFIG MEN
MDULO 4.1
4.2 EDITAR ARTCULOS MISCELNEOS
4.3 CONFIGURABLES EDITAR ENTRADAS
4.3.1 EDICIN FICHA DE ENTRADAS ANALGICAS
4.3.2 EDITAR FICHA DE ENTRADAS DIGITALES
4.4 EDITAR SALIDAS DE REL
4.5 EDIT DEL PANEL FRONTAL INDICADORES
4.6 EDITAR SISTEMA TEMPORIZADORES
4.7 EDITAR NIVELES DE RED
4.8 EDITAR NIVELES DE GENERADOR
4.10 EDITAR PROGRAMADOR
5. INSTRUMENTACIN REMOTA
5.1 FICHA DE MMICA
5.2 FICHA ALARMA
5.3 FICHA DE PANTALLA DE ESTADO
5.4 MOTOR INSTRUMENTACIN FICHA
5.5 FICHA DE INSTRUMENTACIN GENERADOR/RED
5.6 FICHA DE REGISTRO DE EVENTOS
6. OPCIONES DE CONFIGURACIN DE MEN
6.1 COMUNICACIONES Y SEGURIDAD
6.2 MDULO PASSWORD
7. MEN DE RE-CALIBRACIN
7.1 VOLVER A CALIBRAR EL CONTROLADOR
8. COMUNICACIONES OPCIN CONEXIONES
1. DESCRIPCIN
El software de configuracin permite que los mdulos de control automtico de
HGM6300 para conectarse a un PC. Una vez conectado el funcionamiento
distintos parmetros dentro del mdulo pueden verse o editados como requerido
por el ingeniero. Este software permite un fcil acceso controlado a estos valores y
tambin dispone de instalaciones de seguimiento diagnsticos.
La interfaz de configuracin debe ser utilizada por personal competente y
calificado, como cambios en el funcionamiento del mdulo pueden tener
implicaciones de seguridad en el panel que genera el sistema que est equipado.
La informacin contenida en este manual debe leerse en conjuncin con la
informacin contenida en la documentacin del mdulo correspondiente. Este
manual slo detalles de las opciones que estn disponibles y cmo puede
utilizarse. La operacin del mdulo se detalla en su manual correspondiente.
Este manual est diseado para ayudar a los usuarios el software de
configuracin 5xxx series, este es el software de configuracin comn para todos
los mdulos de la gama 6310/6320. Todas las operaciones de software tales como
archivo manipulacin (carga y guardar en disco, leer de y escribir en el mdulo) y
la impresin son idnticos sin importar el mdulo est configurado. Algunas
opciones slo estn disponibles en las diferentes variantes del mdulo 6310/6320
tales como falla de red detectar configuracin (slo mdulos AMF 6320).
2. INSTRUCCIONES DE INSTALACIN
Requisitos mnimos del sistema
Procesador 486 66Mhz
Sistema operativo Windows 95,98, Me, 2000, Xp, NT4
RAM 32 Mb
Monitor 14 pulgadas SVGA (640 x 480 resolucin)
Disco fijo de 10 Mb gratis (mnimo de 80 Mb)
Comunicaciones puerto com RS232 un es necesario comunicarse con la interfaz
SG102 o con adaptador RS485-232 y software de configuracin
HGM6300
NOTA:
Salida todos los otros programas antes de instalar el software. Se recomienda que
cualquier versiones anteriores del software se desinstalaron antes de instalar esta
versin.
Algunas PC no tiene instalados puertos serie RS232. Por el contrario estn
equipados con USB a RS232 convertidor.
Cuando preparacin, doble clic en el archivo "hgm6300.exe", segn las
sugerencias de software para terminar la instalacin. Crea artculos de 'Men

Inicio'.
Programa de HGM6300 ejecutar configuracin software para Windows, haga clic
en el men"Inicio" y seleccione 'Programas' - 'smartgen' "hgm6300""hgm6300.exe. Esto mostrar como abajo:
El software proporciona tres niveles de proteccin de contrasea. El primer nivel

es el nivel de operador, si se introduce la contrasea de operador solo ser posible
modificar los temporizadores no la configuracin del mdulo. Adems, nivel del
operador slo permite la creacin de nuevos archivos de configuracin, no pueden
sobrescribir los archivos existentes. El segundo nivel de proteccin de contrasea
es el nivel tcnico, si se introduce esta contrasea todas las funciones del mdulo
pueden ser configuradas.
El tercer nivel de contrasea es el nivel de Ingeniero, si se introduce esta
contrasea todas las funciones del mdulo pueden ser configurados, LOP y HET
remitentes pueden ser calibrados y el tiempo de mdulo, horas funcionar relojes
se pueden ajustar. Tambin se puede cambiar la contrasea para todos los niveles
con este nivel.
La contrasea de operador est diseada para prestarse a personal que no
necesitar ser alterar la configuracin del mdulo, pero puede necesitar visitar un
controlador y modificar la configuracin de temporizador, grabar estos cambios en
un nuevo archivo y ver informacin de diagnstico del mdulo.
Usuarios sin contrasea no podr acceder al software en absoluto. Introduzca la
contrasea correcta para el nivel de acceso requerido entonces.
Nota: La contrasea predeterminada de Ingeniero est en blanco.
Continuacin, seleccione el idioma de la interfaz, haga clic en el botn "OK" para
continuar.
3. CONFIG MANAGER MNU

Una vez carga la 'Munaen' men est ahora muestra.
Tipo de mdulo: Esto indica el tipo de mdulo que actualmente est configurado el
software de serie 63xx. Esto automticamente se seleccionarn para el mdulo
correcto cuando un archivo de configuracin se 'carga' del disco o 'Lectura' del
mdulo. Tambin se puede cambiar desde la 'Editar configuracin',
Nivel de acceso: Esto indica el nivel actual de acceso al software. Acceso se
realiza dependiendo de la contrasea que ha escrito para ingresar al programa de
puesta en marcha. Es el nivel de acceso que determina qu opciones de
configuracin estn disponibles.
Archivo cargado: Indica el nombre del archivo de configuracin actualmente
cargado en el software de serie 63xx. Si la configuracin fue 'leer' el mdulo
'Mdulo de' se mostrar.
Carga de disco: se utiliza para cargar una configuracin existente del disco en el
software de serie 63xx. Luego se puede editar el archivo (si procede) y luego
'escrito' en el mdulo. Para cargar un archivo, simplemente haga clic en este botn
y escriba el nombre del archivo a ser cargado en el cuadro de dilogo. Haga clic
en 'Aceptar'.
Guardar en el disco: se utiliza para guardar el archivo de configuracin actual en el
disco. Puede escribirse el nombre del archivo requerido para la configuracin en el
cuadro de dilogo. Haga clic en 'Aceptar'.
Configuracin de la impresin: Este se utiliza para producir una impresin a la
configuracin actual. Luego se elaborar una lista de todos los ajustes.

Leer desde el controlador: se utiliza para 'Leer' la configuracin que existe en el
mdulo. El mdulo debe ser conectado a la PC va el interfaz RS232 o RS485 y
tener un DC fuente de lo alimentacin. Es posible leer del mdulo mientras el
grupo electrgeno est funcionando. Clic en el botn 'Leer' transferir la
configuracin actual del software de serie 63xx para permitir el ajuste a ser
inspeccionados o modificado.
Escriba en controlador: se utiliza para escribir una nueva configuracin al mdulo.
Para escribir el mdulo debe ser conectado a la PC va el interfaz RS232 o RS485
y ser alimentado desde un DC adecuado suministro. Adems el mdulo debe estar
en el correcto funcionamiento en orden para la configuracin de volver a ser
aceptado.
El mdulo no debe ser preparado para recibir datos, es decir, el generador no en
reposo en modo de parada, los sentidos de software que est funcionando el
motor y se mostrar un mensaje en la parte inferior de la pantalla. Entonces
deberan adoptarse medidas para asegurar que el motor est en reposo y el
mdulo est en el modo 'STOP' antes de intentar escribir en el mdulo.
Salir: Permite salir del software de la serie 5xxx y volver a windows. Si los ficheros
de configuracin estn abiertos y que no se ha guardado, el software se consulta
si es OK para continuar o si necesitan ser salvados.
4. EDITAR MEN CONFIG

Este men permite la configuracin del mdulo a cambiarse, que se puede alterar
la funcin de entradas, salidas y de LED. Contadores de tiempo del sistema y
ajustes de nivel pueden ajustarse tambin para adaptarse a una aplicacin en
particular.
Acceso a los distintos parmetros de configuracin depende de la contrasea
cuando se inici el programa. Si ha introducido la contrasea de operador,
seleccionando la opcin Editar configuracin llevar al usuario directamente a la
pgina Editar temporizadores como esta es la seccin editable slo con
autorizacin de nivel de operador.
Si ha introducido la contrasea de nivel tcnico o de ingeniera completo Acceso a
la configuracin es posible.
4.1 EDITAR MDULO DE

Este men permite al usuario cambiar el tipo de mdulo para configurarse. Este
men se utiliza para determinar las opciones que se presentan al usuario en la
configuracin. A continuacin se muestra:
Notas: No ser posible enviar una configuracin para el tipo de mdulo incorrecto
a un mdulo diferente. Por ejemplo, no puede enviar una configuracin 6310 a un
mdulo de 6320. Sin embargo, es posible una configuracin nueva en una
configuracin existente y cambiar las opciones de juego el nuevo mdulo.
4.2 EDITAR ARTCULOS MISCELNEOS

Este men permite al usuario cambiar los parmetros de funcionamiento
nominales y tambin seleccionar los modos de funcionamiento especial de los
mdulos, segn las necesidades individuales. A continuacin se muestra:
Notas: Es posible configurar los mdulos 63xx para utilizar la frecuencia del
alternador o deteccin de la velocidad de recogida magntica, ambos o ninguno.
Si se utilizan ambas fuentes parada ocurrir si sea fuente de deteccin de la
velocidad da un excesivo o debajo-velocidad (frecuencia) seal. Si un pastilla
magntica no debe ser utilizado es importante esa "pastilla magntica" est
desactivada. Si el mdulo espera recibir pulsos recoleccin magnticas y ninguno
es aparente en el inicio, asume que la recoleccin es defectuosa y va a apagarse
el motor.
Artculo
Funcin
Permite una descripcin para el archivo de configuracin del

Descripcin de
mdulo. Esto permite para una referencia fcil para la
la configuracin
configuracin de lo que se utiliza, que configur y cuando.
Opciones
deteccin
velocidad
de Estos ajustes se utilizan para seleccionar qu mtodo de

de deteccin de la velocidad se utiliza:
Frecuencia del generador
= Velocidad de deteccin no se deriva de la frecuencia de
salida del generador.
= Velocidad de deteccin se deriva de la frecuencia de salida
del generador del nmero de alternador de polos entonces debe
establecerse para permitir que el mdulo determinar la velocidad
del motor.
Pick-up magntico
= Velocidad de deteccin no se derivar de la pastilla
magntica.
= Velocidad de deteccin se derivar de la pastilla magntica
El nmero de dientes del volante motor luego necesita ser fijado.
Opciones
CA
de Estos ajustes se utilizan para detallar el tipo de sistema de la CA

a la que el mdulo est conectado:
Sistema de la CA
1 fase 2 hilos (L + N)
2 fases 3 hilos (L1 + L2 + N)
3 fases 3 hilos (L1 + L2 + L3)
3 fases 4 hilos (L1 + L2 + L3 + N)
Proporcin de VT
Estos ajustes permiten al controlador est configurado para
aceptar la conexin a la bobina secundaria de los
transformadores de tensin (de VT, a veces llamados
transformadores de potencial o del PT)
= Voltaje transformadores no se utilizan.
= Se utilizan transformadores tensin a la salida del generador
a un nivel que puede ser aceptado por el regulador de 6300.
Voltaje primario
La tensin real del sistema o la salida del generador (es decir
5000 V CA ph-ph)
Tensin secundaria
La salida de la bobina secundaria del transformador de tensin.
Es decir 110 V CA ph-ph. Este nivel debe estar por debajo de la
tensin primaria de VT y dentro del generador y la especificacin
de red/utilidad del controlador. Para ms detalles sobre esto, vea
la seccin titulada 'Especificacin'
Nota: Cuando se utilizan VT, las tensiones mostradas por el
regulador 6300 pueden ser muy grandes.
Nmero de intentos de inicio de

Este valor es el nmero de veces que el mdulo tratar de
A
partir
arrancar el generador. El generador comienza, el mdulo no
opciones
intentar ms comienza. Si el generador no se inicia despus
del intento final, el mdulo dar una alarma 'No'.
Miscellaneous
Opciones
Estos ajustes se utilizan para seleccionar un rango de diversas

funciones:
Habilitar funcin de carga rpida
= Normal de operacin, se observar la seguridad en el
contador de tiempo completo. Esta caracterstica es til si el
mdulo es para ser usado con algunos motores donde
terminacin maduro antes del temporizador de retardo puede
conducir a sobre alarmas de velocidad en el arranque.
= El mdulo terminar la seguridad temporizador una vez
todos los parmetros monitorizados han alcanzado sus valores
normales. Esta caracterstica es til si el mdulo es para ser
utilizado como un controlador de espera, ya que permite el
generador empezar y van en la carga en el menor tiempo
posible.
Nota: Se recomienda slo para habilitar carga rpida en
sistemas donde se han tomado medidas para asegurar la rpida
puesta en marcha del motor es posible. Es decir cuando est
equipado con calentadores de motor, gobernadores electrnicos
etc..
Habilitar la deteccin de fallo de red - (slo 6320 mdulos)
= El mdulo no controlar la entrada red de corriente alterna
para el fracaso. La instrumentacin de la red de AC seguir
siendo activa sin embargo.
= El mdulo supervisar la red de corriente alterna entrante.
Debe ir la fuente fuera de los lmites del mdulo iniciar su
secuencia de falla de red automtico.
Permiten el inmediato abandono de la red - (slo 6320 mdulos)
= Normal operacin, en caso de un fallo de corriente del
mdulo tratar de mantener el suministro a la carga de la red de
corriente alterna entrante hasta que el generador est disponible
para ir a la carga. En caso de falla del generador que el mdulo
por defecto a la corriente alterna entrante de la fuente. Esto
proporciona un sistema 'a prueba de fallos', asegurando que en
el caso de un fallo del sistema que todava la carga ser
alimentada desde la red elctrica de suministro.
= Tan pronto como el mdulo detecta un fallo de red se abrir
el rel contactor o interruptor de corriente para quitar la fuente
de la carga. Esto es para evitar daos a la carga en caso de un
solo-fase falla, especialmente si la carga es un motor de 3 fases
o bomba. El suministro a la carga luego ser alimentado del
generador cuando est disponible. En caso de una falla de
generador el mdulo abrir el rel generador y remueva el
suministro a la carga hasta que se restaure la alimentacin o se
reinicia el generador.
4.3 CONFIGURABLE EDITAR ENTRADAS

Esto men permite la configurable insumos a ser cambiado a juego la usuarios
requisitos. Los siguientes es aparece:
4.3.1 EDITAR FICHA DE ENTRADAS ANALGICAS

CUSTOM curva EDITOR
Este permite remitentes a ser utilizado que han no sido preconfigurado en el
software de 6300 . Cada remitente curva ha 16 puntos que mapa la relacin entre
remitente resistencia y de lectura.
Una vez la curva direccin es started la curva debe continuar para seguir la
direccin conjunto es decir, si la resistencia aumenta con aumento aceite presin
luego cada punto en la grfico debe seguir esto. Cada punto debe Mostrar un
mayor valor que la una anterior. Si cualquier dos puntos en la grfico son iguales o
inversa la inicial direccin la mdulo le considerar esto el final de el curva y Mostrar
exceso de rango para valores que son pasado esto punto.
Funcin
Aceite
Pressure
settings
Descripcin
En esta seccin se utiliza para configurar el remitente de la presin
del aceite de entrada.
Tipo de entrada:
No utilizar -Presin de aceite la entrada no se monitorearn.
Digital - cerrado por baja presin de aceite - La entrada de
presin de aceite se alimenta desde un interruptor de presin digital
montada del motor. Este modificador devuelve una seal cerrada
durante las condiciones de presin de aceite baja (y el motor en
reposo), una vez establecida la presin del aceite se abrir el
interruptor de.
Digital - abierto a la baja presin de aceite - La entrada de
presin de aceite se alimenta desde un interruptor de presin digital
montada del motor. Este modificador devuelve una seal abierta
durante las condiciones de presin de aceite baja (y el motor en
reposo), una vez establecida la presin del aceite se cerrar el
interruptor de.
VDO partido, 0-5bar - Entrada de la presin del aceite est
conectada a un transductor de presin de aceite de motor montado
de tipo resistente. La salida de este transductor coincide con la de
un remitente del tipo VDO con un rango operativo de 0-5bar.
VDO partido, 0-10bar - Entrada de la presin del aceite est
un remitente del tipo VDO con un rango operativo de 0-10bar.
DATCON partido, 0-5bar - Entrada de la presin del aceite est
un remitente del tipo Datcon con un rango operativo de 0-5bar.
DATCON partido, 0-10bar - Entrada de la presin del aceite est
Funcin
Alta
refrigerante
temperatura
seaccesorios
Descripcin
un remitente del tipo Datcon con un rango operativo de 0-10bar.
Murphy, 0-7bar - Entrada de la presin del aceite est conectada a
un transductor de presin de aceite de motor montado de tipo
resistente. La salida de este transductor coincide con la de un
remitente del tipo Murphy con un rango operativo de 0-7bar.
CMB 812 No USE. Opcin especial solamente, no para cliente
uso.
Pre-alarma : (No disponible con entradas del interruptor digital)
= Motor baja presin de aceite no le dar una advertencia previa
a la alarma
= Motor bajo aceite presin dar un aviso de alarma en caso de
que la presin del aceite del motor cae por debajo el valor 'Prealarma presin de aceite'. El valor de 'Pre-alarma presin de aceite'
se puede ajustar para adaptarse a requisitos de usuario.
La presin del aceite debe volver a sobre el ajuste de 'retorno de la
presin de aceite' antes de que el mdulo de 6300 considerar que
la presin del aceite est de vuelta con lmites y cancelar la alarma.
Parada
Presin de aceite del motor dar una alarma de apagado en caso
de que la presin del aceite del motor cae por debajo del valor
visualizado 'viaje de presin de aceite'. El valor de 'viaje de presin
de aceite' se puede ajustar para adaptarse a requisitos de usuario.
En esta seccin se utiliza para configurar el remitente de la
temperatura del refrigerante de la entrada.
Tipo de entrada:
No utilizar - entrada de la temperatura del refrigerante no se
monitorearn.
Conmutador digital, normalmente cerrada - La entrada de
temperatura del refrigerante se alimenta desde un interruptor de
montaje digital de temperatura del motor. Este modificador devuelve
una seal cerrada durante condiciones de baja temperatura, debe
elevarse la temperatura por encima del punto de viaje fabricantes
interruptor los contactos del interruptor se abrirn.
Conmutador digital, normalmente abierta - La entrada de
temperatura del refrigerante se alimenta desde un interruptor de
montaje digital de temperatura del motor. Este modificador devuelve
una seal abierta durante condiciones de baja temperatura, debe
elevarse la temperatura por encima del punto de viaje fabricantes
interruptor cerrarn los contactos del interruptor.
VDO coinciden, 120oC - Entrada de la temperatura del refrigerante
est conectada a un transductor de temperatura de motor montado
tipo resistiva. La salida de este transductor coincide con la de un
remitente del tipo VDO con un rango operativo de hasta 120oC.
Igualar alto de DATCON - Entrada de la temperatura del
Funcin
Descripcin
refrigerante est conectada a un transductor de temperatura de
motor montado tipo resistiva. La salida de este transductor coincide
con el de un emisor tipo Datcon alta.
Murphy - la entrada de temperatura del refrigerante se conecta a un
transductor de temperatura de motor montado tipo resistiva. La
salida de este transductor coincide con la de un remitente del tipo
Murphy.
Cummins Entrada de la temperatura del refrigerante est
conectada a un transductor de temperatura de motor montado tipo
resistiva. La salida de este transductor coincide con eso de un
Cummins tipo remitente.
Pre-alarma : (No disponible con entradas del interruptor digital)

= Alta temperatura del refrigerante motor no dar un aviso de
alarma
= Alta temperatura del refrigerante motor dar una advertencia
previa a la alarma en caso de que la temperatura del refrigerante
motor sobre el valor "Pre-alarma de temperatura del refrigerante". El
valor de 'Refrigerante temperatura pre-alarma' puede ajustarse para
adaptarse a requisitos de usuario.
La temperatura del refrigerante debe volver a debajo de la
configuracin de 'temperatura del refrigerante retorno' antes el
mdulo 6300 tendr en cuenta que la temperatura del refrigerante
est de vuelta con lmites y cancelar la alarma.
Parada
Temperatura del refrigerante dar una alarma de apagado en caso
de que la temperatura del refrigerante motor sobresaliendo por
encima de la pantalla ' disparo de temperatura de refrigerante '. El
valor de 'viaje de temperatura de refrigerante' puede ajustarse para
adaptarse a requisitos de usuario.
Combustible En esta seccin se utiliza para configurar la entrada del emisor nivel
nivel
combustible.
remitente
Tipo de entrada:
configuracin No utilizar - Entrada de la temperatura del refrigerante no se
monitorearn. Conmutador digital, normalmente cerrado el
nivel de combustible de entrada se alimenta desde un interruptor
montado en el tanque. Este modificador devuelve una seal cerrada
durante condiciones de nivel de combustible baja, debe elevarse el
nivel por encima del punto de viaje fabricantes interruptor los
contactos del interruptor se abrirn.
Conmutador digital, normalmente abierta - La entrada de nivel
de combustible es alimentada desde un interruptor montado en el
tanque. Este modificador devuelve una seal abierta durante
condiciones de nivel bajas, debe elevarse el nivel por encima del
punto de viaje fabricantes interruptor cerrarn los contactos del
Funcin
Descripcin
interruptor.
Tipo VDO ohmios - El combustible nivel entrada est conectada a
un tanque de tipo resistente montado transductor de nivel de
combustible. La salida de este transductor coincide con la de un
remitente del tipo VDO con un rango operativo de 10?
(vaco) a 180? (completo).
VDO tubo tipo - El combustible nivel entrada est conectada a un
depsito de tipo tubo resistente montado transductor de nivel de
remitente de tipo VDO tubo con un rango de operacin de 90?
(vaco) 0? (completo).
Estados Unidos ohmios gama - El combustible nivel entrada est
conectada a un tanque de tipo resistente montado transductor de
nivel de combustible. La salida de este transductor coincide con la
de los ohmios nos iban como Datcon, Stewart Warner y otros. Su
rango de operacin es 240? (vaco) a 33? (completo). GM ohmios
Rango (alto) - nivel de combustible de la entrada est conectada a
un transductor de nivel resistivo tipo montados en tanque
remitente del tipo GM con un rango operativo de 0? (vaco) a 90?
(completo).
Rango de Ohms GM (bajo) - El combustible nivel entrada est
conectada a un tanque de tipo resistente montado transductor de
nivel de combustible. La salida de este transductor coincide con la
de un remitente del tipo GM con un rango operativo de 0? (vaco)
a 30? (completo).
Ford - El combustible nivel entrada est conectada a un tanque de
tipo resistente montado transductor de nivel de combustible. La
salida de este transductor coincide con el de un remitente del tipo
Ford con un rango de operacin del 73? (vaco) a 10? (completo).
Fuel bomba control
= Se desactiva el control de la bomba de combustible
= Control de la bomba de combustible est habilitado. Cuando el
nivel de combustible cae por debajo de la
umbral de 'bomba de combustible en', la salida de Control de la
bomba de combustible (si est configurado) se energizar. Esto
est diseado para controlar la bomba para transferir combustible
de un tanque a granel en el tanque del da. Cuando el nivel de
combustible se eleva por encima del umbral de 'bomba de
combustible off', la salida es desenergizada.
Alarma de nivel de combustible
= Se desactiva la alarma de nivel de combustible baja
= Alarma de nivel bajo combustible est habilitada. Cuando el
nivel de combustible desciende por debajo del umbral de 'bajo nivel
Funcin
Descripcin
ADVERTENCIA', se genera una alarma de advertencia. El nivel
aumenta por encima del umbral de alerta, la alarma se repone
automticamente.
4.3.2 EDITAR FICHA DE ENTRADAS DIGITALES
Nota: Cada una de las entradas auxiliares tiene las misma opciones de seleccin,
permitiendo flexibilidad. Sin embargo, slo una de las funciones de entrada fijas
puede utilizarse en cualquier momento. Por ejemplo, slo una de las entradas
puede configurarse para ser 'remote start'. La opcin de usuario Configurable es la
excepcin a esta regla y permite a cualquier nmero de entradas que se utilizar
como indicaciones, advertencias, paradas o como una entrada elctrica de viaje.
Polaridad
La polaridad de la conmutacin entrada puede configurarse para que sea "cerrar
para activar", se trata de un interruptor normalmente abierto y se cierra a la
negativa cuando se activa. Alternativamente "Abierto para activar", esto es un
interruptor normalmente cerrado en negativo y se abre cuando se activa.
Funcin
Usuario configurado
Descripcin
La entrada est configurada para realizar una
funcin auxiliar, puede ser cualquiera de los
siguientes:
Funcin
Silencio de alarma
Auto Restore inhiben
Auto start Inhibi t
Descripcin
Indicacin (Anunciacin , no alarm o apagado)
ADVERTENCIA (Alarm , no apagado)
Cierre (Alarm y apagado)
Elctrica Tri p (Alarm/ Descargar generador de
seguido por apagado despus de de enfriamiento)
El funcin tambin ha un activacin tiempo
asociados con lo elegido de la siguiente lista:
Never active -Este interruptores de de la entrada, si
no en uso.
Al ways active -La entrada las a ser un indicacin o
alarma incluso cuando el mdulo est en el modo de
STOP/RESET.
Active para a partir dem -Es activo slo una vez un
intento de arrancar el generador de entrada los
auxiliares i s hecho. Permanecer activo hasta el
generador de es en resto otra vez.
Active from safety en - Auxiliar entradas estn
activas slo una vez el
Seguridad en temporizador expira. Esto permite un
retraso en la puesta a para fallas, tales como aceite
presin y alta motor temperatura advertencias, o
otros parada condiciones requieren un retrasar
durante puesta en marcha, tales como undervoltage.
Cuando se activa, esto ser desactivar un salida
configura a 'alarma', sin reajuste la de mdulo
alarma condicin.
Si esta entrada es activa e 6300 le funciona as: a
utilizar esta funcin el 6300 debe ser a en AUTO
modo. En el caso de un arranque remoto red falla el
generador ser instruido para iniciar y llevar carga.
En el retiro de la remoto iniciar seal red volver la
mdulo ser seguir a ejecutar el generador en carga
hasta esto AUTO restaurar inhibe es entrada
quitado. Una vez el entrada es quitado el mdulo
ser transferencia el carga nuevo a el red fuente y
seguir un normal parada del generador secuencia.
Este entrada permite la 6300 a instalarse como parte
de un sistema donde la manual restauracin a red
es controlado remotamente o por un sistema
automatizado de.
Esto entrada es utilizado a ofrecer un over-ride
funcin a evitar la
6300 de arrancar el generador en caso de un
arranque a control remoto / red de condicin de
Funcin
Fallo alimentacin auxiliar
Generador cerrado auxiliar
Generador carga inhiben la
Lmpara prueba
Descripcin
lmites occurring. Si esta entrada es activa y un
remoto Inicio seal de red falta ocurre el 6300 no
dar un comando de start al generador. Si esta seal
de entrada entonces se quita, the 6300 le operar
como si un red inicio remoto falta ha ocurri, a partir
y carga el generador. Esto funcin puede ser
utilizado a dar un ' y' funcin para que un generador
le slo ser llamado a iniciar si la red falla y otro
condicin existe que requiere la generador a
ejecutar. Si la seal de 'Auto start inactivo' convertido
en activo una vez ms ser ignorado hasta la
mdulo ha volvi la red fuente en carga y apagado.
6320 mdulo va monitor la entrante sola o trifsico
fuente para sobre voltaje, de bajo voltaje, sobre
frecuencia o bajo frecuencia. Puede ser requiere a
monitor un red diferentes fuente o algunos aspecto
de la entrante red no controlado por el mdulo. Si los
dispositivos que este adicional monitoreo son
conectado a operar esto entrada, el 6320 ser
operar como si el entrante red fuente ha cado fuera
de lmites, el generador le ser instruir aed para
empezar y tomar la carga. Causar la eliminacin de
la seal de entrada la mdulo actuar si el red ha
volvi a en lmites.
Esto entrada es utilizado a proporcionar comentarios
a permiten la 6300 para dar verdadera indicacin de
la contactor de o circuito interruptor de cambio de
estado. Se debe ser conectado a la generador de
carga cambio contacto auxiliar dispositivo.
Esta entrada se utiliza para pre v ent the 6300 de
carga del generador. Si el generador es ya en carga,
activar este de entrada le causar 6300 descargar el
generador de. Quitar la entrada le permiten el
generador de a ser cargado otra vez.
Nota: This entrada slo Opera a controlar the
generador - swpicazn device f el 6300 carga
conmutacing lgica es tratar de a carga la
generador de. T I will not control la generadorconmutacin dispositivo when the principals s
carga.
Este entrada es utilizar a proporcionar un de ensayo
para el panel frontal indicators equipadas para the
6300 mdulo. Cuando la entrada es activa todos LED
y LCD indicadores le iluminar.
Funcin
Principal cerrado auxiliar
Inhibir la carga de red
Descripcin
Este entrada es utilizar a proporcionar comentarios a
permiten la 6320 para dar verdadera indicacin de la
contactor o circuito interruptor cambiar estado. Lo
debe ser conectado a la red carga cambio contacto
auxiliar dispositivo.
Esta entrada se usa para prevenir la la 6320 cargar la
red fuente. Si la red fuente es ya en carga activando
esto entrada le causar la mdulo a descargar la red
fuente. Quitar la entrada le permiten la red a ser
cargado otra vez.
Nota: This t de inpu only de opera a control la

principalde s de conmutacin dispositivo si carga de
6320 the conmutacin lgica s attempting to d loa el
red. Se le not control la principals dispositivo cuando
el generador est en la conmutacin de la carga.
Panel cerradura
Esto entrada es utilizar a ofrecer secuahora a la
instalacin. Si el Panel cerradura entrada es activo,
el mdulo le no responder funcionamiento de el
modo seleccione o stbotones arte. Esto permite el
mdulo a ser a en un especfico modo (tan como
Auto) y luego asegurado. El operacin de el mdulo
es no afectado y el operador le todava ser capaz de
a vista el varios instrumentacin pginas etc. (Frente
panel configuracin acceso es prohibido mientras
que system bloqueo es active).
Si esta entrada est activa, th e 6300 le operar as: a
Arranque remoto de loa d
utilizar esta funcin the 6300 debe ser a en el modo
automtico . La mdulo le realizar la empezar
secuencia como descrito anteriormente en este
manual.
Arranque a control remoto Si esta entrada es la operacin activa wmal estar
de
similar a la funcin ' arranque remoto con carga '
loa d
salvo que el generador de le no ser instruy a tomar
la carga. Este funcin puede ser utilizado donde un
motor solo ejecutar es requiere e.g. para ejercicio.
Inhibir
la
ejecucin Si esta entrada est activa, inhiben el funcionamiento
programada
programado.
Este funcin es siempre a over-ride la 6320 mdulo
Simular la red disponible
funcin de supervisin interna. Si thes entrada est
activa la mdulo ser no responder a la estado de
entrante AC red fuente a menos que el supervisado
AC red fuente es a de lmites y esto entrada est
inactivo. Esto puede ser utilizado a control la
operacin de el generador durante un red falta por
Funcin
Descripcin
permitiendo generador slo si equipo operacin
requiere la generador de a ejecutar.
4.4 MODIFICAR SALIDAS DE REL

Este men permite la configurable salida a ser cambiado a juego la usuarios
requisitos. Los siguientes es aparece:
Nota: Cada salida auxiliar tiene las misma opciones de seleccin, permitiendo una
combinacin de diferentes usos.
Polaridad
Cada una de las salidas puede ser configurada como:
un) energizado
Normalmente abierto contacto de rel que se cierra en la activacin.
b) desenergizados
Normalmente cerrado contacto de rel que se abre en la activacin.
Salida seleccin
Contenido
Descripcin
Contenido
Salida no usado
Tapa de aire Rela y
Sonora alarma
Batera Voltag alta e

Batera Voltag de la baja e
Descripcin
La salida no utilizada.
El salida controles la cierre de las aletas del aire en
una parada de emergencia o el exceso de velocidad
situacin.
Esto salida es destinado a unidad un externos
Klaxon o alarma indicador y le ser activo sobre la
mdulo disparo un ADVERTENCIA, apagado o
elctrico viaje alarma.
Este externos alarma puede ser 'silenciado', sin
reajuste la de mdulo condicin de alarma mediante
la activacin de una entrada auxiliar que se ha
configurado a "Silenciar alarma".
Esta salida indica que una batera ery alta tensin
alarma ha ocurrido.
Esta salida indica que una batera ery bajo tensin
alarma ha ocurrido.
Invertida
Invertida
Invertida
El salida imita a la operacin de la Inicio rel.
Puede ser utilizar control externos lgica circuitos.
El salida imita a la funcionamiento de la
Rel
de
combustible
combustible rel. Puede ser utilizar control externos
energizado
lgica circuitos.
Llamar a para programado Este salida indica que un programado ejecutar en
funcionamiento
es progreso.
Carga
alternador Este salida indica que un falta de la auxiliar carga
insuficiencia
alternador en la generador de ha ocurri.
Este salida fuente es intencin a ser utilizado a
control la carga dispositivo de conmutacin. Cuando
Cierre generador
el 6300 mdulo selecciona la generador de a en
carga esto control fuente le ser activo.
control la carga dispositivo de conmutacin.
Cuando el 6300 mdulo selecciona la red a ser en
carga, este control fuente ser ser activo para la
Cierre Generador de pulso
duracin de la ' interruptor cierre pulso
temporizador '. Una vez este temporizador ha
caducado, la salida fuente ser una vez otra vez ser
en activo.
Cierre red
Cuando el 6320 mdulo selecciona la red a ser
carga este control fuente le ser activo.
Inicio rel energizado
Contenido
Descripcin
carga esto control fuente ser ser activo para la
Cierre red pulso
duracin de la ' cierre de interruptor pulso
temporizador '. Una vez esto temporizador ha
vencido la salida fuente ser una vez otra vez ser
en activo.
Combinado en & sobre
El salida indica que o una bajo frecuencia o sobre
Frecuencia ADVERTENCIA ADVERTENCIA de frecuencia ha sido activado.
El salida indica que o una bajo frecuencia o sobre
Frecuencia apagado
cierre frecuencia ha sido activado.
El salida indica que ya sea un bajo voltaje o
tensin apagado
sobretensin parada ha sido activado.
El salida indica que ya sea un bajo voltaje o
tensin ADVERTENCIA
sobretensin ADVERTENCIA ha sido activado.
El salida indica que un ADVERTENCIA, elctrico
viaje o paro alarma ha sido activado. Restablecer
Comn alarma
reglas como anterior, dependiendo de en si es una
advertencia o una parada falla.
El salida indica que un elctricoal viaje alarma ha
Comn elctrico viaje
sido activada. Esta salida slo puede restablecerse
alarma
por la eliminacin de la falla y entonces Pulsar la
dejar de botn Reset.
El salida indica que un paro alarma ha sido
activado. Esta salida slo puede restablecerse por
Comn paro alarma
removal de la falla y por luego pulsando el Stop
cero botn o por con una externos ' alarma Reset'
entrada.
El salida indica que un ADVERTENCIA alarma ha
sido activado. Esta salida es normalmente
Comn
ADVERTENCIA
autorestablecer en removal de la falla. Sin embargo,
alarma
es posible a configurar la mdulo tan que la
ADVERTENCIA alarmas son
Refrigerante temperatura Este salida indica que un alto del motor refrigerante
alto
temperatura ADVERTENCIA
pre-alarma
(alarma) ha ocurri.
Refrigerante temperatura
Este salida indica que un alto del motor refrigerante
alto
temperatura parada ha ocurri.
parada
Enfriamiento
abajo Esto salida fuente le ser activo cuando el
temporizador en
refrigeracin
descargar
temporizador
est
progreso
funcionando.
Reservados
Contenido
Descripcin
Esta salida indica que est activada la entrada
1activ entrada digital e
Digital 1.
2activ de entrada digital e
Digital 2.
3activ entrada digital e
Digital 3.
Digital 4.
Digital 5.
Digital 6.
Este salida indica que un emergencia pare alarma
Sto de emergencia p
ha ocurri.
El salida controles la combustible solenoide en un
ETS tipo generador, energizante para la tiempo
periodo seleccionado en la editar temporizador
men. Normal combustible salida (pin 4) debe no
Energa de parar
ser conectado a la combustible solenoide, sin
embargo se puede ser utilizado para control panel
instrumentos y otras funciones requiere mientras
que la motor es corriendo.
El salida indica que el motor ha no inici despus
No alar m
de el
especificado
nmero de intentos,
seleccionados en el men varios editar.
El salida es utilizar a control un combustible
transferencia bomba. Una vez la ' bomba de
combustible en ' nivel ha sido lleg la mdulo le
Contro de la bomba de
activar la salida de control de bomba de
combustible l
combustible. Esta salida permanecer activa hasta
que se alcanza el nivel de 'bomba de combustible
off'.
Este salida indica cuando el el generador est listo
para aceptar la carga, e. i. despus de seguridad en
y caliente hasta temporizadores han tiempo hacia
Generador disponible
fuera. Lo podra ser sola conectar a un automtica
transferencia sistema o PLC a dan un seal que el
conjunto est disponible.
Generador
de
alta
Este salida indica que un generador de alta
Frecuencia
frecuencia ADVERTENCIA (pre-alarma) ha ocurri.
Pre-alarma
Este salida indica que un generador de alta
Generador alta frecuencia
frecuencia parada se ha producido.
Parada
Este salida indica que un generador de alta tensin
Generador alta voltaje
Contenido
Pre-alarma
Generador alta voltaje
Parada
Generador bajo frecuencia
Pre-alarma
Generador baja frecuencia
Parada
Generador bajo voltaje
Pre-alarma
Generador bajo voltaje
Parada
Rejilla control
Leve baja del combustible l
Prdida de velocidad
Red insuficiencia
Red alta frecuencia
Red alta voltaje
Red bajo frecuencia
Red bajo voltaje

Aceite presin bajo
Pre-alarma
Aceite presin bajo
parada
Descripcin
ADVERTENCIA (pre-alarma) ha ocurri.
Este salida indica que un generador de alta tensin
parada ha ocurrido.
Este salida indica que un generador de bajo
frecuencia ADVERTENCIA (pre-alarma) ha ocurri.
Esto salida indica que un generador de bajo
frecuencia parada se ha producido.
Este salida indica que un generador de bajo tensin
ADVERTENCIA (pre-alarma) ha ocurri.
Este salida indica que un generador de bajo tensin
parada ha ocurrido.
El salida controles la apertura de la lumbreras en
motor a partir y cierre cuando motor ha detenido.
Esta salida indica que el nivel o f combustible ha
cado debajo de la bajo combustible punto de
disparo de alarma.
Este resultado indica que se ha producido una
prdida de alarma de la velocidad.
Esta salida indica que la mdulo ha sinti que un
fallas de entrante AC red fuente. Esto salida le
convertido en activo cuando el red voltaje o
frecuencia va hacia fuera de lmites, o si auxiliar red
falta entrada activo (si utilizado) y el red transitoria
temporizador ha caducado.
Este salida indica que la mdulo ha detecta que la
entrante AC
red fuente ha superado la frecuencia lmite entorno.
entrante AC
suministro de tensin ha excedido el lmite de
tensin ajuste.
entrante AC
red fuente ha cado debajo de la frecuencia
entorno.
entrante AC
tensin de alimentacin de red elctrica ha cado por
debajo del lmite de tensin ajuste.
Este salida indica que un bajo aceite presin
ADVERTENCIA (pre-alarma) se ha producido.
Este salida indica que un bajo aceite presin paro
ha ocurri.
Contenido
Descripcin
Aceite prensa remitente Esta salida indica que th mdulo de e ha detectado
abierto
un abrir circuito falta en la aceite presin
circuito
transductor circuito.
Abierto generador
carga este control fuente le ser activo.
Siempre la 6300 mdulo selecciona el red a ser en
Abierto generador de pulso
carga, esto control fuente le ser activo para la
duracin de el ' interruptor abierto pulso
temporizador '.
Abierto red
Siempre la 6320 mdulo selecciona el generador a
en carga este control fuente le ser activo.
Cuando el 6320 mdulo selecciona la generador a
en carga esto control fuente le ser activo para la
Abierto red pulso
duracin de la ' interruptor abierto pulso
temporizador '. Una vez esto temporizador ha
vencido el salida fuente ser una vez otra vez
convertirse en en activo y el 6320 ser tema manda
a carga el generador.
Sobre actual
Este resultado indica que la ov er-actual
Pre-alarma
ADVERTENCIA (pre-alarma) ha level sido lleg a.
Esto salida indica que los corriente viaje nivel sido
Sobre actual viaje
alcanzado.
Este salida indica que un velocidad ADVERTENCIA
Velocidad pre-alarma
(pre-alarma) se ha producido.
Este salida indica que una velocidad paro ha
Velocidad apagado
ocurri.
Pre-heat (durante el
El salida controles la calentador. PRe calor est
temporizador
de disponible para la duracin de la pre-heat contador
precalentamiento)
de tiempo, que termina previa a arranque.
La salida controles la calentador. Como ' pre-heat
Pre-heat (hasta que final
(durante precalentamiento temporizador)' modo
de
pero pre-heat es tambin disponibles durante
de arranque)
arranque.
El salida controles la calentador. Como 'Pre-heat
Pre-heat (hasta que final
(hasta seguridad en)' pero pre-heat sigue a ser
de
disponibles hasta la calentamiento temporizador ha
calentamiento)
transcurrido
Contenido
Pre-calentar
seguridad
en)
(hasta
Interruptor abierto
Sistema en prueba Manual
Mod e
Sistema de Auto Mod e
Sistema Manual
Mod e
Sistema de parada de Mod
e
Bajo
velocidad
ADVERTENCIA
Bajo velocidad
Parada
A la espera de restauracin
manual
Control
de
ejecucin
ralent
Invertida
Aumentar velocidad
Excitar el generador
Velocidad de la gota
PRESET para lubricar
Descripcin
El salida controles la calentador. Como ' pre-heat
(hasta que final de arranque)' pero pre-heat es
tambin disponibles mientras espera para la
retrasado alarmas convertirse en activo.
Cuando el mdulo de 6320 ha tomado carga tsu
control fuente le ser activos.
Esta salida indica que th e mdulo est en el modo
de prueba.
La salida indica que el mdulo est en el modo
automtico.
Esta salida indica que el mdulo est en el modo
manual.
El salida indica que el mdulo est en modo de
paro.
Este salida indica que un bajo velocidad
ADVERTENCIA (pre-alarma) se ha producido.
Este salida indica que un bajo velocidad paro ha
ocurri.
Esta salida indica que inhibe una restauracin
automtica ha producido.
Esta salida est activa desde el arranque, sigue
siendo activo hasta el iniciar temporizador inactivo
ha transcurrido; Tambin esta salida est activa
durante el perodo del temporizador inactivo
parada, sigue siendo activo hasta que el motor se
ha detenido.
Esta salida est activa durante el temporizador de
calentamiento.
Esta salida est disponible para el perodo del
temporizador inestable. Esta salida se energizar
por 2 segundos durante el perodo de la seguridad
en el temporizador Si el generador no tiene ningn
voltaje.
Esta salida est disponible durante el perodo del
refrigerante abajo temporizador y permanecen
hasta que el motor se ha detenido.
Esta salida est activa desde el arranque, sigue
siendo activo hasta la temporizador de seguridad ha
transcurrido.
4.5 EDITAR INDICADORES DEL PANEL FRONTAL

Este men permite que los indicadores LED configurables (6300) ser cambiado
para adaptarse a las necesidades de los usuarios. Se muestra lo siguiente:
(configuracin tpica para la informacin solamente)
NOTAS DE LA
1. cada uno de los cuatro indicadores LED configurables tiene la misma seleccin
de opciones como se indica en la seccin de salidas de la edicin de este manual.
2. cada uno de los cuatro indicadores LED configurables se puede establecer en
cualquier funcin, lo que permite una configuracin flexible.
Polaridad
Cada uno de los LED puede ser configurado como:
un) Lit - normalmente apagado Indicador de LED, que ilumina en la activacin.
b) Unlit - normalmente iluminada LED indicador, que se extingue en la activacin.
Origen del control

Consulte Seleccin de salida se muestra en la seccin editar salidas de este
manual.
HGM6310 LED y LOGO
HGM6320 LED y LOGO
El diagrama de arriba indica que en la configuracin del LED nmero corresponde

a cual LED indicador en la etiqueta del frente.
4.6 EDITAR TEMPORIZADORES DEL SISTEMA

Este men permite que los temporizadores del sistema configurable a cambiarse
para adaptarse a las necesidades de los usuarios. Se muestra el siguiente men:
Notas: Temporizadores se pueden ajustar haciendo clic en ya sea hasta o flecha

hacia abajo o haciendo clic en la barra y arrastrar la barra hasta la hora correcta.
Como los contadores de tiempo pueden ajustarse con precisin a tiempos
exactos, es posible configurar inicialmente el mdulo con los contadores de tiempo
reducidos para permitir una prueba rpida del acabada que genera el sistema.
Una vez que el sistema est listo para una prueba testigo final, es slo una simple
cuestin de entrar en los ajustes del temporizador especificado y escritura en el
mdulo.
Tiempos de arranque
Descripciones de temporizador
Temporizadores
Funcin
de inicio
(Slo disponible en el mdulo 6320)
Retardo
transitorios de Este temporizador determina cunto una anomala de red debe
red
estar presente antes de que el mdulo responder a l. Esto
puede usarse para prevenir disparo molesto al conectar cargas
etc..
Retardo
de Este temporizador determina cunto tiempo esperar el mdulo
inicio
despus de que ha recibido una seal de arranque remoto (o red
fallo seal 6320 slo) antes de que tratar de empezar. Esto
evita innecesarias a partir de una corriente fluctuante, etc..
Pre-heat
Este temporizador determina el tiempo que la salida de pre-heat
estar activa antes de que se intenta arrancar el motor. Una vez
vencido este temporizador arranque comenzar.
Tiempo
de Esta es la cantidad mxima de tiempo que el mdulo energizar
Temporizadores
Funcin
de inicio
arranque
el motor de arranque para durante el arranque intentos una vez
que ha encendido el motor de arranque.
Tiempo
de Esta es la cantidad de tiempo que esperar el mdulo entre
descanso de la intentos de arranque. Esto es para permitir que el motor de
manivela
arranque se enfre y las bateras de arranque para recuperar.
Inicio tiempo de Esta es la cantidad de tiempo que la velocidad de ralent se
inactividad
mantiene activa. Esto permite el motor de baja velocidad.
Seguridad en Este temporizador determina cunto ignora la presin del aceite
retraso
bajo, alta temperatura del motor, velocidad, bajo voltaje y
cualquier otras entradas configurados como activo de seguridad
en el mdulo. Permite que los valores como la presin del aceite
a la altura de sus valores operativos al arrancar sin que se
dispare una alarma. Una vez expira el temporizador otra vez
vigilan todas las condiciones de alarma. Si configurado para usar
'carga rpida', ven todas las condiciones monitoreadas, como la
presin del aceite, en el estado esperado antes de la finalizacin
de la seguridad en el temporizador, el temporizador finalizar
prematuramente asegurando mxima proteccin tan pronto como
sea posible.
Sobre
la Este temporizador se utiliza para evitar molestias en generadores
velocidad
de disparo donde un gobernador de respuesta lenta permite que
Sobre shoot
el motor a velocidad ligeramente durante el arranque. Esta
configuracin permite la normal sobre el nivel del cierre velocidad
para ser superada por un porcentaje (hasta un mximo de 10% vase 'Motor', 'Velocidades') para la duracin de este
temporizador. Debe la velocidad del motor exceda este nivel
elevado temporalmente ser apagado. Una vez que la velocidad
de temporizador expira el valor de velocidad de cierre se restaura
al nivel normal.
Nota: Esto no es un retraso en sobre parada de la velocidad, slo
un aumento temporal de la velocidad de valor, por lo tanto, sobre
la proteccin de la velocidad no se vea comprometida.
Temporizador
Este temporizador se inicia una vez que el motor est en marcha.
de
Retrasa el generador de carga hasta que haya estabilizado. Una
calentamiento
vez transcurrido este tiempo se dar la seal de 'Generador de
cerca' y el generador est disponible para ser cargado.
Tiempo
de Esto se utiliza para permitir fijo transferencia de duracin se
transferencia
rompe al cambiar de red al generador y la espalda. Puede ser
utilizado para asegurar que la fuente se retira de la carga por un
perodo fijo de tiempo para permitir que los motores/bombas
venir a descansar etc..
Interruptor de Se utiliza para determinar la duracin de la red elctrica y
cierre
generador de seales de cierre. Este temporizador se utiliza slo
Tiempo
de si salidas pulsadas estn configurados para utilizar.
Temporizadores
Funcin
de inicio
pulso
Interruptor
Se utiliza para determinar la duracin de la red elctrica y
abierto
generador abra seales. Este temporizador se utiliza slo si
Tiempo
de salidas de pulsos estn configurados para utilizar.
pulso
EDITAR FICHA DE CARGA Y APAGADO DE TEMPORIZADORES
Descripciones de temporizador
Carga /
Funcin
parada
Retardo de Este temporizador determina cunto tiempo esperar el mdulo
retorno
antes de descarga el generador (a la red elctrica de la fuente si
AMF) e inicializar su funcionamiento y parada de ciclo. Esto es
para asegurar que la red de suministro se ha estabilizado antes
de transferir la carga de nuevo a la red.
Tiempo
de Este es el tiempo ejecutar el generador de descarga una vez que
enfriamiento ha cesado la seal de transferencia de carga. Esto da el tiempo
del motor se enfre antes de apagar.
Tiempo
de Este temporizador se utiliza si la unidad est configurada para
espera
de funcionar un energizar para parar el motor. Dicta la duracin que
solenoide de la salida ETS permanecer activa despus de que el mdulo ha
ETS
detectado que el motor ha llegado al descanso. Si no se
Carga /
parada
Funcin
No
deja
tiempo
de
retardo
Transitorios
de
generador
Retardo de
Batera
Voltios
de
bajo retardo
Batera
Retardo
alta v
de
configura la salida ETS, este temporizador funcionar, evitar un

rearranque inmediato.
Una vez que el mdulo ha dado una seal de parada del motor
se espera que el motor para venir a descansar. Monitorea la
presin del aceite y la velocidad de deteccin de fuentes y si
todava indican movimiento del motor cuando este temporizador
expira un 'no parar' se genera seal de alarma.
Este temporizador determina cunto una anomala del generador
debe estar presente antes de que el mdulo responder a l.
Esto puede usarse para prevenir disparo molesto al conectar
cargas etc..
Este temporizador determina cunto tiempo esperar el mdulo
antes de que le dar una alarma de voltaje de planta baja C.C.
en el caso de la tensin de la planta por debajo del nivel de
disparo de baja tensin. Esto puede ser usado para evitar falsas
alarmas cuando se usa mal regulada de alimentacin y
cargadores de bateras y durante el arranque del motor.
Este temporizador determina cunto tiempo esperar el mdulo
antes le dar una alta alarma de voltaje DC planta en caso de
que el nivel de disparo de alto voltaje se sobrepase. Esto puede
usarse para evitar falsas alarmas cuando consume mal
reguladas y cargadores de bateras.
4.7 EDITAR NIVELES DE RED

Este men permite la red de deteccin de valores configurables viaje a editar a los
niveles exigidos de los usuarios. Se muestra el siguiente men:
Le v eDescripcin de ls
Nivel
Funcin
Red elctrica Estos ajustes se utilizan para configurar la red de bajo voltaje de
bajo voltaje
alarma:
Bajo voltaje viaje
Este es el voltaje mnimo que el 6320 tendr en cuenta la
alimentacin AC entrante dentro de lmites. Debe la entrada
cada por debajo de este valor el mdulo indicar un fallo de
corriente y funcin en consecuencia.
Bajo retorno de voltaje
Esta es la tensin sobre el bajo viaje de voltaje que la red
entrante debe volver a antes de que el mdulo 6320 considerar
que la fuente est de vuelta con lmites. (Viaje, es decir, con un
UV de 184.0V y un UV volver de 207.0V, la tensin de red debe
volver a 207.0V tras un en evento de tensin a considerar dentro
de los lmites.)
Red
sobre Estas configuracin de son utilizar a configurar la red sobre
voltaje
tensin alarma:
O v er Tensin Viaje
Esta es la mximo tensin que la 6320 le considerar el entrante red
de corriente alterna dentro de lmites. Este valor debe ser
superado la mdulo le indican un red falta y por consiguiente la
funcin.
Over tensin volver
Esta es el tensin que la entrante de la red de la fuente debe
volver a antes de la 6320 mdulo de voluntad considerar que la
Nivel
Funcin
fuente es nuevo con en lmites. (es decir, viaje con una OV de
276.0V y una OV volver de 253.0V, la tensin de red debe volver a
253.0V despus de un evento de tensin que considera dentro de
lmites.)
Red
bajo Estos configuracin de son utilizado a configurar la red bajo
frecuencia
frecuencia alarma:
Bajo Frequency viaje
Esta es la frecuencia mnima que la 6320 le considerar el entrante
red de corriente alterna dentro de lmites. Cayera por debajo de la
entrada este valor la mdulo le indican un red falta y en
consecuencia la funcin.
Bajo Tensin devolver
Esto es el frecuencia sobre el bajo frecuencia viaje que entrante
red fuente debe volver a antes de el 6320 mdulo le considerar
que la fuente est de vuelta con lmites. (Viaje, es decir, con un UF
de 45,0 Hz y un UF volver de 48.0 Hz, la red frecuencia debe
devolver a 48,0 Hz siguiente un bajo frecuencia evento a ser
considera dentro de lmites.)
Red
sobre Estos configuracin de son utilizado a configurar la red sobre
frecuencia
frecuencia alarma:
O v er Frequenc y Viaje
Esta es la frecuencia mxima que la 6320 le considerar entrada
red de corriente alterna dentro de lmites. Este valor debe ser
superado la mdulo le indican un red falta y por consiguiente la
funcin.
Over tensin volver
Esto es el frecuencia debajo de la sobre frecuencia viaje que
entrante red fuente debe volver a antes de la 6320 mdulo le
considerar que la fuente est de vuelta con lmites. (Es decir, con
un de viaje de 55,0 Hz y un DE volver de 52.0 Hz, la red
frecuencia debe devolver a 52,0 Hz siguientes una sobre
frecuencia evento a ser considera dentro de lmites.)
4.8 MODIFICAR NIVELES DE GENERADOR

Este men permite la generador de configurable viaje valores a ser editado a la
usuarios requiere niveles. El siguiente men es aparece:
Editar generador de tensin alarmas ficha
Generador v
Funcin
alarmas
Generador
Estos configuracin son utilizado a configurar la generador de
bajo tensin
bajo tensin alarma:
Parada
= Generador bajo voltios le no dan un parada alarma
= Generador de Bajo voltios le dar un apagado alarma en la
evento de la generador salida caer debajo de el muestra 'bajo
voltios viaje' valor. El 'bajo v viaje' valor puede ser ajustado a
juego usuario requisitos.
Pre-alarma
= Generador de Bajo voltios le no dan un alarma
ADVERTENCIA
= Generador de Bajo voltios ser dar un alarma
ADVERTENCIA en la evento de la generador salida caer debajo
de la muestra 'bajo voltios pre-alarm' valor. El 'bajo voltios prealarm' valor puede ser ajustado a juego requisitos de los
usuarios.
De carga Tensin
Esta es la mnimo tensin la generador de debe ser
funcionamiento en antes 6300 mdulo considerar disponle
para tomar la carga. Es tambin la tensin de arriba el bajo
voltaje viaje that la generador salida debe devolver antes el
mdulo 6300 se consider que la fuente es nuevo con en lmites.
(Es decir con un UV viaje of 184.0V y UV volver de 207.0V, la
tensin de salida debe volver a 207.0V tras un en evento de
Generador
alarmas
Generador
sobre voltaje
Funcin
voltaje a ser considera dentro de lmites.)
Estos ajustes son utilizar a configurar la generador de sobre
tensin alarma:
Pre-alarma
= Generador de Sobre voltios le no dan un alarma
ADVERTENCIA
= Generador de O v er voltios le dar alarma previa
ADVERTENCIA en la eventos de la generador de salida alza
sobre el muestra 'sobre voltios pre-alarm' valor. El 'sobre voltios
pre-alarm' valor puede ser ajustado a juego requisitos de los
usuarios. El voltaje debe regresar a continuacin a la 'sobre
volts returna' ajuste antes de la 6300 mdulo tendr en cuenta
que the fuente es volver con en los lmites. (Viaje, es decir, con
una OV de 276.0V y a O V regreso de 253.0V, la tensin de red
debe volver a 253.0V despus de un evento de tensin a
considerar dentro de los lmites.)
Parada
Esta es el ajuste en que un generador sobre voltios ser dar un
cierre alarma en el caso de la generator salida levantamiento
sobre la muestra 'sobre rip de volts t' valor. El 'sobre voltios
viaje' valor puede ser ajustado a juego requisitos de los
usuarios.
EDITAR FICHA DE FRECUENCIA GENERADOR
Alarmas de la
frecuencia del
Funcin
generador
Generador de Estas programacin son utilizado a configurar la generador de
en frecuencia bajo alarma de frecuencia:
Parada
= Generador de Bajo frecuencia le no d un parada alarma
= Generador de Bajo Frecuencia le dar un parada alarma en
el caso de que el generador output caer debajo de el muestra
'bajo frecuencia trip' valor. El 'en frecuencia viaje' valor puede
ser ajustado a juego requisitos de usuario.
Pre-alarma
= Generador de Bajo frecuencia le no dan un alarma
ADVERTENCIA
= Generador bajo frecuencia le dar un pre-alarma
ADVERTENCIA en el caso de que el generador output caer
debajo de la muestra 'bajo frecuencia pre-alarm' valor. El 'en
frecuencia pre-alarm' valor puede ser ajustado a juego usuario
requisitos.
Carga Frequency
Esta es el mnimo frecuencia la generador de debe ser
funcionamiento en antes de el mdulo 6300 lo considerar
avunadisponible para tomar la carga. Tambin es la frecuencia
Alarmas de la
frecuencia del
generador
Generador
sobre
frecuencia
Funcin
sobre la bajo frecuencia trip que la salida del generador debe
volver a antes de la 6300 mdulo le considerar que la fuente
est de vuelta con en lmites. (es decir, con una UF viaje de
45,0 Hz y una UF devolver de
48.0 Hz, la red frecuencia debe devolver a 48,0 Hz siguiente un
bajo frecuencia evento a ser considera dentro de lmites.)
Estas programacin son utilizar a configurar la generador de
sobre frecuencia alarma:
Pre-alarma
= Generador sobre frecuencia le no dan un alarma
ADVERTENCIA
= Generador de sobre frecuencia le dar un alarma
ADVERTENCIA en el evento de la generador output aumento
sobre la muestra 'sobre frecuencia pre-alarm' valor. El 'sobre
frecuencia pre-alarm' valor puede ser ajustado para usuario
requisitos. La frecuencia debe volver a debajo de la 'sobre
frecuencia volver' seajuste antes de la 6300 mdulo le
considerar que la fuente est de vuelta con lmites. (es decir, con
un de viaje de 55,0 Hz y el retorno de 52.0 Hz, la corriente de
frecuencia debe devolver a 52,0 Hz foluego un evento
frecuencia considera dentro de lmites.)
Parada
= Generador sobre frecuencia le no dan un paro alarma
= Generador sobre frecuencia ser dar un parada alarma en
el evento de el generador salida aumento sobre el muestra
'sobre frecuencia viaje' valor. El 'sobre frecuencia viaje' valor
puede ser ajustado a juego requisitos de los usuarios.
Nota: Si generacin salida frequency es seleccionado como la
only fuente de la velocidad de deteccin (es decir, ninguna
pastilla magntica equipado), n the generador de sobre
frecuencia viaje puede no ser desactivar d uns t proporciones n
sobre velocidad proteccin funcin. Si un Pastilla magntica
est equipada como las como la sensor de velocidad fuente t i
s e Comentario to disable the sobre viaje de frecuencia si es
necesario.
Editar generador de /corriente ficha
Generador de
Corriente
Funcin
Transformador
Configuracin
CT Primaria
Este ajuste es utiliza a set el principal actual calificacin de el
(L1, 2, 3)
tres fase seguimiento CT El secundaria de la CT debe ser
nominal en 5 amperios salida.
Generador de Este ajuste es utilizado a set la real completo carga actual la
Completo
generador de es nominal para dar. Esta configuracin se utiliza
carga
para give sobre - corriente proteccin y puede ajustarse a 'la
Valorar
tarifa' la generador de para ejemplo, para temperatura o altitud.
Este ajuste debe ser dentro de la gama de 50-100% de la actual
relacin primaria CT equipada para la generacin de.
Retrasado en Esta configuracin se utiliza para configurar el generador sobre
actual
alarma actual:
= Generador de sobre corriente no dar una alarma elctrica
de viaje.
= Generador de corriente dar una alarma elctrico viaje en
caso de que la corriente de carga superior a los valores de
'sobre el viaje actual'. Los valores 'sobre el viaje actual se
pueden ajustar para adaptarse a requisitos de usuario tal como
se detalla a continuacin.
Se proporcionan los siguientes parmetros configurables:
Retraso sobre configuracin actual (IT/i) (rango de 0.80 a 1.20
Generador de
Corriente
Transformador
Configuracin
Funcin
en pasos de 0,01) (por defecto 1.00)
Multiplicador de tiempo (t) (rango de 1 a 36 en pasos de 1) (por
defecto 36)
Donde:
Es el punto de disparo de sobrecorriente retrasada
I es la corriente nominal de generador a plena carga
El tiempo de disparo diferido corriente est dada por la frmula:
T = t / ((IA/IT)-1) 2
Donde: T es el tiempo de disparo en segundos
IA es la corriente real de la lnea ms cargada (L1 o L2
o L3)
Es el punto de disparo de sobrecorriente retrasada
t es el valor del multiplicador de tiempo y tambin
representa el tiempo de disparo en segundos en doble
completo carga cuando IA / lo = 2
Si IA excede, entonces el retraso sobre actual ADVERTENCIA
ocurrir inmediatamente y la proteccin se disparar despus de
segundos de T.
Esta curva coincide con la curva de dao trmico de un tpico
alternador sin cepillo pero puede ser modificado si es necesario
cambiar los ajustes configurables.
Acciones
ADVERTENCIA (Alarma, sin apagar)
Parada (Alarma y parada)
Viaje elctrico (Generador de alarma/carga fuera seguida de
apagado despus de enfriarse)
4.9 MODIFICAR NIVELES DE MOTOR

Este men permite la motor configurable viaje valores a ser editado a la usuarios
requiere niveles. Los siguientes men es aparece:
Editar motor manivela desconecte ficha
Nota: El mdulo 6300 tiene tres posibles fuentes de manivela desconectar es decir
magntico pickup, alternador frecuencia y motor de presin de aceite. Cualquiera
de estas fuentes pueden utilizarse individualmente, pero tambin es posible utilizar
fuentes mltiples o los tres. Si este es el caso de la fuente que alcanza la manivela
desconectarte nivel har que el motor de arranque desactivar independientemente
del estado de los restantes seguimiento fuentes. Esta caracterstica permite una
manivela mucho ms rpida desconecte la respuesta conduce a menos desgaste
en los componentes del motor y el arrancador y proporciona mayor seguridad en
caso de una fuente se pierde.
Desconexin de la
Funcin
manivela
Manivela
(Slo disponibles si con generador de frecuencia
desconecte
Sensing)
generador
de Este nivel determina el valor tha t ha a aparecen en la
frecuencia
alternador entrada de frecuencia (si utilizado) antes de el
arranque motor le ser mandado a desenganchar.
Manivela
(Slo disponible si se utiliza Mungnetic deteccin de
desconecte
en Pick-up)
magntico pickup
Este nivel determina el valor tha t ha a ser dado por el
magntica sensor pickup (si utilizado) antes de el arranque
motor ser ser mand a desenganchar.
Manivela
= Motor aceite presin le no ser utilizar para manivela
desconecte
en desconectar.
presin de aceite
= Motor aceite presin le ser utilizado para manivela
desconecte en la evento de la aceite presin superior a el
Desconexin de la
manivela
Funcin
muestra 'manivela desconecte en presin del aceite' valor.
El 'manivela desconecte en aceite presin' valores puede
ajustarse a juego usuario requisitos como detallada abajo.
Esto nivel dicta la valor que ha a ser alcanz por el motor
presin del aceite remitente lectura antes de la arranque
motor ser ser mand para desenganchar. Este ajuste
puede ser utilizado a obtener un manivela desconecte
mucho antes que si alternador velocidad deteccin es
utilizado, particularmente si utilizando alternadores
equipadas con digital tensin reguladores como estos puede
tomar algunos tiempo para producir una salida.
PRECAUCIN!: si esta caracterstica s not a ser utilizar
asegurar que this est ajustado a OFF para evitar que la
manivela desconectar.
Compruebe aceite presin previa a a partir
Si aceite presin es no requiere a ser monitoreados a
proporcionar un manivela desconecte y la caracterstica es
set a apagado; El software le pregunta si aceite presin debe
ser monitoreados como un indicacin de motor en
descanso:
= Motor aceite presin le no ser monitoreados a
Compruebe si la motor es en reposo. Esto sera ser utilizado
si un aceite prime o lubricacin previa sistema es
equipadas, y sera asegurar que la motor sera ser permitido
a empezar si aceite prime fue funcionamiento.
= Motor aceite presin Voluntad ser utilizado a velar que
la motor es en resto. Esto es un detrs hasta a prevenir el
iniciar motor de ser dedica en un funcionamiento motor en el
evento de todos otros velocidad deteccin formas ser de
carcter.
PRECAUCIN !: Este es un seguridad feature unad should
only e b set to OFF si es estrictamente necesario a
desactivar aceite pressure g comun t resto. Such como al
fitted a sistema queh incorporate un pre-luser bomba de
aceite.
EDITAR FICHA DE VELOCIDAD DE MOTOR
Ajustes de
Funcin
velocidad
Generador bajo Estas configuracin de son utilizar a configurar la generador de
velocidad
bajo velocidad alarma:
Parada
= Generador de Bajo velocidad le no d un parada alarma
= Generador de Bajo velocidad le dar un apagado alarma en la
evento de la generador velocidad caer debajo de el muestra 'bajo
velocidad viaje' valor. El 'bajo velocidad viaje' valor puede ser
ajustado a juego usuario requisitos.
Pre-alarma
= Generador bajo velocidad le no dan un alarma
ADVERTENCIA
= Generador bajo velocidad le dar un alarma ADVERTENCIA
en el evento de el generador de velocidad cae debajo de la
muestra 'bajo velocidad pre-alarm' valor. El 'bajo velocidad prealarm' valor puede ser ajustado a juego requisitos de los usuarios.
El velocidad debe devolver a sobre la 'bajo velocidad volver'
ajuste antes de el mdulo 6300 considera dentro de lmites.
Generador
Estas programacin son utilizado a configurar la generador de
sobre velocidad sobre velocidad alarma:
Pre-alarma
= Generador de Sobre velocidad le no dan un alarma
ADVERTENCIA
= Generador de Sobre velocidad ser dar un pre-alarma
ADVERTENCIA en la evento de la generador velocidad aumento
sobre la muestra 'sobre velocidad pre-alarm' valor. El 'sobre
Ajustes de
velocidad
Overshoot
Magntica
camioneta
alarmas
Funcin
velocidad pre-alarm' valor puede ser ajustado a juego requisitos
de los usuarios.
El velocidad debe devolver a debajo de la 'sobre velocidad volver'
ajuste antes de el mdulo 6300 considerar that es con lmites.
Parada
Esta es el ajuste en que un generador sobre velocidad ser dar
un cierre alarma en el caso de la generator velocidad
levantamiento sobre la muestra 'sobre velocidad viaje' valor. El
'sobre velocidad viaje' valor puede ser ajustado a juego requisitos
de los usuarios.
Over-velocidad Overshoot en Overshoot contador de tiempo
Este valor es utilizado a evitar molestia disparo en generadores
donde lento respuesta de gobernador permite el motor a velocidad
ligeramente durante el arranque. Esto ajuste permite el normal
velocidad apagado nivel a superarse por un porcentaje (hasta a
un mxima de 10%) para la duracin de la sobre velocidad
adelantar temporizador. Debe los motor velocidad superar esta
temporalmente de elevado nivel will ser apagado. Una vez la
sobre velocidad adelantar temporizador ha caducado, la sobre
velocidad cierre valor es restaurado a el nivel normal.
Nota: Esto no es un retraso en sobre parada de la velocidad, slo
un aumento temporal de la velocidad de valor, por lo tanto, sobre
la proteccin de la velocidad no se vea comprometida.
Prdida de velocidad Seal
El 6300 mdulo va monitor la magntica Pick-up entrada a
asegurarse de que un valor seal es recibi una vez arranque
comienza. Si hace no detecta un magntica recogida seal un '
prdida de velocidad seal ' alarma le activarse. La usuario
puede configuracine al mdulo; Alarma pero continuar a operar
la generador (slo a ser utilizado si otros velocidad deteccin de
fuentes son disponible), o a cierre el generador hasta la falla es
rectificado.
Acciones
ADVERTENCIA (Alarm , No apagado)
Shutdo WN (Alarm y apagado)
Atencin!: esta alarma se establece en SHUTDOWN por defecto.
Slo debe establecer ADVERTENCIA Si es realmente necesario
y slo si hay fuentes de deteccin de velocidad alternativo 6300
mdulo a utilizar. Incumplimiento de esto puede resultar en dao
al motor o equipo de partida.
MODIFICAR MOTOR PLANTA BATERA TAB
Batera de la planta
Funcin
Planta de batera Planta rebozary bajo voltaje
en voltios edad
= Bajo Planta tensin viaje le no d un ADVERTENCIA
alarma
= Baja planta tensin le dan un waalarma de advertencia
en caso de que el voltaje de la batera de la planta de
generador caer debajo de la pantalla 'bajo alar de voltajem'
valor. El 'bajo tensin alarm' valor puede ser ajustado a
juego requisitos de los usuarios.
En caso de la cada de entrada por debajo de este valor el
mdulo iniciar el temporizador de retardo de bajo voltaje, si
el rem de voltaje ains bajo y la temporizador caduca, un baja
tensin ADVERTENCIA le ser dado.
La tensin debe regresar a arriba el 'bajo tensin return' valor
antes de el mdulo 6300 tendr en cuenta que es con
lmites.
(Viaje, es decir, con un LV de 10.0V y unan LV vuelta de
12.0V, el voltaje de la planta debe volver a 12.0V siguientes
un bajo tensin evento a ser considera dentro de los
lmites.)
Voltaje
de
la Planta rebozary sobre voltaje
batera sobre la
= Alta planta tensin viaje le no dan un ADVERTENCIA
planta
alarma
Batera de la planta
Alternador
carga
Insuficiencia
Funcin
= Alta Planta voltaje le dar un waalarma de advertencia en
el caso de la planta generador batera voltage levantamiento
sobre la muestra 'alta alar de voltajem' valor. El 'alto tensin
alarm' valor puede ser ajustado a juego requisitos de los
usuarios.
Si el entrada subida encima de este va lue la mdulo ser
iniciar la alta voltaje retrasar temporizador, si la tensin
remains alta y el temporizador expira, alto tensin
ADVERTENCIA a ser dado.
La tensin debe regresar a continuacin a la 'alto tensin
volver' valor antes de el mdulo 6300 tendr en cuenta que
es con lmites.
(es decir, con un alto voltaje viaje 27.0V y una HV retorno de
25.0V, el voltaje de la planta debe volver a 25.0V siguiente
un alta tensin evento a ser considera dentro de los lmites.)
de Carga alternador insuficiencia
= Cargo alternador baja tensin le no d un
ADVERTENCIA alarma
= Carga alternador baja voltaje ser dar un
ADVERTENCIA alarma en la evento de la carga alternador
tensin caer debajo de el muestra 'carga fallar alarm' valor.
El 'carga dejar de alarm' valor puede ser ajustado a juego
requisitos de usuario. Al igual que la entrada de un tot
verdadero valor analgico falta de la cargo alternador no es
el nico fracaso que el mduloe le proporcionar proteccin
para. Defectos que causan la tensin de salida a la baja,
such como gastadas cepillos etc., le causar a funcionar la
alarma.
La tensin debe regresar a arriba el 'Cargo dejar de volver'
ajuste antes de el mdulo 6300 tendr en cuenta que es con
lmites.
Nota: Si esta entrada es not usod ensu que este ajuste es
set to para evitar la posibilidad de un falsas cargadore
Fail Alarm ocurre.
4.10 EDITAR PROGRAMADOR

Esto men permite el programado funcionamiento evento a ser configurado. Estos
eventos le automticamente iniciar y ejecutar la generador de en un dado tiempo
para un dado duracin. Este funcin puede ser utilizado a proporcionar regular
generador de ejercicio caracterstica.
Editar programador ficha

NOTAS DE LA
1. el 6300 mdulo slo responder a una programada ejecutar eventos en el
modo 'auto'. El motor slo se iniciar si no hay alarmas de paro actuales.
2. Si el mdulo no puede ejecutar cuando se llama a un evento programado el
evento no se cancela pero permanecer activo durante el tiempo
configurado. Por lo tanto, el mdulo debe ser restaurado a una condicin
donde se puede ejecutar, actuar conforme a la configuracin de ejecucin
programada.
3. Si la entrada de 'Auto restore inhibir' es activo y una 'carga programada run'
se solicita el generador comenzar y llevar carga. Sin embargo al final de la
programado ejecutar el generador permanecer funcionando en carga hasta
que la entrada de 'Auto restore inhibir' es de-activado.
4. se recomienda que un LED est configurado para indicar 'Pidiendo
programado ejecutar' para evitar la confusin del operador en cuanto a por
qu el generador puede funcionar por lo que parece no ser ninguna razn.
Programador de configuracin Descripcin
Programador de
Funcin
configuracin
Habilitar
el Permiten Ejercicio planificador
programador
de
= El mdulo de le no responder a el programado
ejercicio
ejecutar comandos de la ejercicio scheduler.
= El mdulo le responder a la programado ejecutar
comandos de el ejercicio scheduler.
Programador de
configuracin
Programada
carreras
son de la en-carga
Ejercicio
programador
Funcin
Programada corre son de la en-carga
= En la evento de un programada ejecutar comando la
mdulo le iniciar el generador y ejecutar descargar para la
rutasen de la carrera programada. Por ejemplo, a ejercicio
un espera generador de sin interrumpir la carga. Debe un
mando a distancia Inicio red falta ocurrir durante el
descargar ejecutar, la generador de tendr carga como
normal.
= En la evento de un horario ejecutar comando el
mdulo ser iniciar el generador y el generador le tomar
carga para la duracin de la programada ejecutar. Ej para
un tiempo pico podas aplicacin.
Ejercicio planificador
Semanal - da de la semana que la eventos le ocurrir.
Mensual - da de el mes que la eventos le ocurrir.
Inicio - La Time de da que la programado ejecutar commy
le ser emitido.
Ejecutar tiempo - el duracin que el programada ejecutar
commy le ser presente, por lo tanto la una uentem de time
la generador ser ejecutar apuntarle
Atencin! : Debe tomar el generador de carga durante un recorrido programado,

ya sea porque la carrera estaba configurada para ser 'de carga', o se producido un
error de red inicio remoto durante la carrera; si la entrada de 'Auto restore inhibir'
est activa el generador no se detendr al final de la ejecucin programada, hasta
la entrada de 'Auto restore inhibir' se convierte en activo.
5. INSTRUMENTACIN REMOTA
Una caracterstica especialmente til del mdulo es su capacidad para
proporcionar informacin de diagnstico en tiempo real al PC. Esto puede usarse
para dar en la pantalla detalles de la operacin del mdulo y generar rendimiento
conjunto.
Un nmero de diferentes pantallas diagnsticos est disponible:
La primera pantalla es imitar. Esto proporciona un vistazo de monitoreo del
sistema. Se oculta toda la informacin no esencial. Muestra clara grfica permite
fcil control y monitoreo del desempeo. Si una alarma ocurre que esto se
muestra claramente por una leyenda de la 'Alarma'. Esta pgina proporciona el
control del operador normal de interfaz para operacin remota (si habilitado)
La segunda pantalla es la pantalla de alarma permite al usuario ver detalles en
cualquier condicin de alarma que est actualmente activos. Tambin se dan los
detalles del mdulo de revisin firmware interno, esto es para ayudar a personal
tcnico de SMARTGEN en caso de una consulta.

La tercera pantalla es la pantalla de estado, esto permite al usuario ver de un
vistazo los valores de todos medidas entradas y el estado de cualquiera de las
entradas digitales. El estado de la salida de rels y LEDs se muestran tambin.
Como la muestra son en tiempo real la apertura y cierre de las entradas y salidas
pueden verse esto puede ayudar en el sistema de monitoreo y deteccin de fallos.
La cuarta pantalla es el motor de la exhibicin permite al usuario ver de un vistazo
la mayora de los valores medidos para permitir el monitoreo de la performance del
motor.
La quinta es el generador/red Mostrar esto permite al usuario ver el estado y los
niveles del generador / red.
Nota: Slo est disponible en 6320 mdulo monitorizacin de la fuente de
alimentacin.
La pestaa final permite al operador interrogar el registro almacenado en el
mdulo, permitiendo acontecimientos apagado ser visto.
La pantalla se actualizan por informacin enviada desde el mdulo, si el enlace de
comunicacin con el mdulo se pierde la informacin que aparece podra ser
incorrecta y es por lo tanto 'gris'. Un pequeo icono en la parte inferior derecha de
cada pantalla indica que el enlace al mdulo es saludable.
Enlace de comunicacin es aceptable cuando 'RXD' y 'RXD' lmpara aparece por
turnos.
Enlace de comunicacin no est funcionando, no se recibe informacin cuando se
muestra la lmpara 'RXD'. Verifique 'Setup' y aseguran el mdulo est conectado.
6310 mdulo actualmente conectado es mdulo del comienzo automtico 6310
6320 mdulo actualmente conectado es 6320 automtico mdulo de falla de red
5.1 FICHA DE MMICA

Si est seleccionada la opcin Mostrar la imitan la pantalla mostrar:
Nota: Con el ratn en 'click' en los botones permitir el mdulo ser operado desde
la pantalla de la PC. Esta funcin puede utilizarse para proporcionar control
remoto del mdulo 6300. El sistema de control remoto puede desactivarse desde
la pestaa 'Configuracin' si se requiere el monitoreo remoto solamente.
5.2 FICHA ALARMA

Si est seleccionada la opcin de pantalla de estado se mostrar:
5.3 FICHA DE LA PANTALLA DE ESTADO

Si est seleccionada la opcin de pantalla de estado se mostrar:
5.4 MOTOR INSTRUMENTACIN FICHA

Si est seleccionada la opcin Visualizacin de instrumentos de motor se
visualiza:
5.5 FICHA DE INSTRUMENTACIN GENERADOR/RED

Si se selecciona la opcin generador de red Mostrar la instrumentacin la pantalla
mostrar:
5.6 FICHA DE REGISTRO DE SUCESOS DE

Si est seleccionada la opcin de registro de sucesos se mostrar:
LEER REGISTRO DE EVENTOS

Para interrogar a registro de eventos a bordo del mdulo el botn 'Registro de
eventos de lectura' debe ser operado. El mdulo enviar el contenido de su
registro de eventos a la PC.

IMPRIMIR REGISTRO
Este botn generar una impresin de los sucesos mostrados.
Nota: La pantalla de registro de eventos slo se actualiza cuando se acciona el
botn de ' Read Event Log'. Cualquier evento posterior almacenado en el mdulo
no aparece en el PC a menos que se solicite una actualizacin. No es posible para
'Limpiar' el registro de eventos del mdulo.
6. OPCIONES DE CONFIGURACIN DE MEN

6.1 COMUNICACIONES Y SEGURIDAD
Configuracin de comunicaciones
Esta opcin de men se utiliza para configurar el software para utilizar el puerto
COM apropiado en el PC. Los puertos COM son los terminales de interfaz RS232
situados normalmente en la parte trasera de la PC, el software de configuracin
del mdulo puede utilizar alguno de estos puertos. Debe hacer una revisin para
asegurar que los puertos no estn ya en uso por otras fuentes tales como
controladores de mouse o mdems.
Le recomendamos que compruebe su configuracin haciendo referencia a la
documentacin suministrada con su PC o ponindose en contacto con su personal
de soporte de PC. Si todava experimenta problemas contacto SMARTGEN para
asistencia.
Nota: Una rpida comprobacin de la correcta comunicacin con el mdulo puede

hacerse seleccionando el modo de diagnstico SCADA, si no aparece ninguna
lmpara 'RXD' Esto indica que no se ha establecido un enlace de comunicaciones.
Compruebe la configuracin del puerto COM como se describi anteriormente.
Configuracin de seguridad
Estas opciones se utilizan para configurar ciertas caractersticas de seguridad, que
afectarn a los usuarios con contraseas de nivel inferiores.
Control remoto habilitado
= Si la instalacin del control remoto se desactiva entonces la planta se extrae el
'Mimic' diagnstico SCADA muestra en todos los niveles de contrasea.
= Si la instalacin del control remoto se activa entonces un conjunto de botones
de control se mostrar en el 'Mimic' diagnstico SCADA muestra en todos los
niveles de contrasea. Si stos son funcionados, (por usar el ratn y haciendo clic
en ellos) luego se enva el comando apropiado mediante la interfaz RS485/232 al
mdulo de 6300.
CONTRASEA DE OPERADOR
Esta opcin se utiliza para cambiar la contrasea de nivel de operador utilizada
para acceder al software. En operador slo limitados pueden realizar cambios en
la configuracin del mdulo (slo para ajustes temporizador), archivos
configurables no se sobrescriban nuevos slo puede crear.
Slo se puede cambiar la contrasea de nivel de operador si se conoce la
contrasea de nivel de ingeniera; Esto es para evitar no autorizado de la
contrasea de modificaciones.
Nota: Las contraseas son slo dar acceso al software para configurar el mdulo,
no para el acceso al mdulo de s mismo.
Cuando est seleccionada la opcin la siguiente aparecer:
Escriba la nueva contrasea, esta contrasea es limitado a mximo 16 caracteres,

puede utilizarse cualquier combinacin de nmeros y letras. El software es
sensible a maysculas.
Vuelva a introducir la nueva contrasea, pulse el botn 'OK'.
Las contraseas se verificar y si no coinciden la pantalla le dar un toque.

CONTRASEA DE TCNICO
Esta opcin se utiliza para cambiar la contrasea del nivel tcnico utilizada para
acceder al software. Tcnico nivel acceso est limitado a slo la configuracin del
mdulo, el mdulo emisor calibracin, reloj interno y hora ira en contra no se
puede ajustar.
Slo se puede cambiar la contrasea de nivel tcnico si se conoce la contrasea
de nivel de ingeniera, esto es para evitar no autorizado de la contrasea de
modificaciones.
no para el acceso al mdulo de s mismo.

CONTRASEA DE INGENIERA
Esta opcin se utiliza para cambiar la contrasea de nivel ingeniera utilizada para
acceder al software.
Si el software es accesible mediante contrasea ingeniera, todos los valores
estn disponibles para modificacin incluyendo la configuracin de mdulo
completo y calibracin de remitente, reloj interno y horas contradicen.
no para el acceso al mdulo de s mismo. Las contraseas por defecto estn en
blanco.

6.2 MDULO CONTRASEA
Permiso para ajustar la configuracin del mdulo es controlado por el mdulo

nmero de contrasea. Este es un cdigo numrico de cuatro dgitos para
proteger tanto la escritura de un archivo de configuracin utilizando el software de
PC y acceder a la configuracin mediante el editor de panel frontal.
Introduzca la contrasea de seguridad requeridos y haga clic en el botn de
configurar. El controlador debe estar correctamente conectado a una fuente de DC
y el PC mediante la interfaz RS485/232.
Para cambiar un existente nmero PIN, introduzca el nuevo nmero PIN y haga
clic en establecer.
Nota: Una vez que ha introducido correctamente la contrasea, el software de
configuracin ser
'recuerda' la seleccin de la duracin de la sesin. Si se cierra el software de PC,
la seleccin del nmero de contrasea se 'olvida' y se debe ingresar nuevamente
para acceder al mdulo nuevo.
7. MEN DE RE-CALIBRACIN
7.1 VOLVER A CALIBRAR EL CONTROLADOR
Este men se utiliza para tres propsitos, el primero es configurar el mdulo para
leer la presin del aceite, temperatura del refrigerante y combustible remitentes los
niveles correctamente. Van en contra de la segunda funcin para permitir que el
ingeniero ajustar el reloj interno del mdulo y las horas. Cuando comunica con un
RS232 o RS485 activa 6300 controlador, debe primero hacerse una conexin con
el mdulo. Para detalles de configuracin de las opciones de comunicaciones, vea
la seccin titulada "Configuracin de este software".
Nota: La pantalla de recalibracin pantallas se actualizan por la informacin
enviada desde el modulo, si el enlace al mdulo se pierde la informacin que
aparece podra ser incorrecta y es por lo tanto 'gris'.
FECHA / HORA DE RECALIBRACIN
Esta opcin le permitir al ingeniero volver a calibrar el reloj interno de los mdulos
FECHA Y HORA
Hay dos maneras posibles para establecer la fecha y mdulo:
1) usando las herramientas de 'Fecha' y 'Tiempo' en la pantalla, ajustar la fecha y
hora mdulo requerido y luego presione el botn 'SET'. El sistema fecha y hora se
transfieren al mdulo y el
'El ajuste del mdulo actual' pantalla cambiar para reflejar esto.
2) si se desea con el tiempo de mdulo y fecha para la misma configuracin usada
por tu PC, simplemente presione el botn de 'Tiempo de uso de PC'. La fecha y
hora actual tomadas del reloj de tu PC y enva al mdulo. Otra vez el 'ajuste del
mdulo actual' pantalla cambiar para reflejar esto.
RECALIBRACIN DE FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR
Esta opcin permitir que el ingeniero recalibrar horas de los mdulos y el

nmeros del contador de arranques.
ENGINE RUNTIME
Es posible fijar el contador de horas de funcionamiento del motor de mdulo al
valor deseado, por ejemplo si el sistema de control debe ser utilizado con un
sistema de generacin existente, las horas de funcionamiento de lectura puede ser
transferido a la nueva sistema de control, manteniendo as la historia del grupo
electrgeno. Alternativamente, las horas van en contra de un nuevo generador
podran restablecerse a cero pruebas siguientes.
Para establecer las horas ejecutar simplemente el tiempo acumulado en la
herramienta proporcionada y pulse el botn 'SET'. Las horas de funcionamiento
valor introducido ser enviado al mdulo. La pantalla de lectura del mdulo actual
cambiar para reflejar esto.
NMERO DE ARRANQUES
Es posible establecer el nmero de mdulo de comienzo del contador al valor
deseado, por ejemplo, si el sistema de control debe ser utilizado con un sistema
de generacin existente, empieza la lectura puede transferirse al nuevo sistema de
control, manteniendo as la historia del grupo electrgeno. Alternativamente, el
contador empieza en un nuevo generador podra restablecerse a cero pruebas
siguientes.
Energa de generador
Es posible configurar la energa acumulativa del mdulo al valor deseado, por
ejemplo, si el sistema de control debe ser utilizado con un sistema de generacin
existente, empieza la lectura puede transferirse al nuevo sistema de control,
manteniendo as la historia del grupo electrgeno. Como alternativa, energa
acumulativa generador de un nuevo generador podra restablecerse a cero
pruebas siguientes.
TRANSDUCTORES DE
Esta opcin le permitir al ingeniero volver a calibrar los transductores mdulo tal
que leer correctamente el aceite valores de temperatura presin y refrigeracin.
Esta accin puede ser necesaria como los remitentes utilizados para la deteccin
de la presin y la temperatura son dispositivos electro mecnicos y como tal sufren
un grado de inexactitud. La capacidad de volver a calibrar los remitentes es similar
a girar el tornillo de ajuste en un medidor de motor convencional.
PRECAUCIN!: volver a calibrar los remitentes debe utilizarse un dispositivo de
deteccin conocido bueno, preciso y el mdulo ajustado para que coincida con la
lectura.
PRESIN DE ACEITE
La lectura que se muestra a continuacin el deslizador ajustable es la lectura del
mdulo actual. Leer la presin de aceite real fuera el dispositivo de deteccin
precisa y luego moviendo el control deslizante hacia arriba o abajo ajustar el valor
mostrado para coincidir con el dispositivo de deteccin preciso. Lanzamiento una
vez emparejado el slider, el nuevo valor se almacenar en el mdulo.
TEMPERATURA DEL REFRIGERANTE

mdulo actual. Leer la temperatura real del refrigerante fuera el dispositivo de
deteccin precisa y moviendo el control deslizante hacia arriba o hacia abajo
ajuste el valor mostrado para coincidir con el dispositivo de deteccin preciso.
Lanzamiento una vez emparejado el slider, el nuevo valor se almacenar en el
mdulo.
NIVEL DE COMBUSTIBLE
mdulo actual. Lea el nivel real de combustible el dispositivo de deteccin precisa
y luego moviendo el control deslizante hacia arriba o abajo ajustar el valor
mostrado para coincidir con el dispositivo de deteccin preciso. Lanzamiento una
vez emparejado el slider, el nuevo valor se almacenar en el mdulo.
Si en cualquier momento desea volver a la configuracin estndar y retire la
recalibracin aplicada a los remitentes simplemente pulse el botn 'Restaurar la
calibracin por defecto'. Esto podra utilizarse por ejemplo si la calibracin del
remitente apareca inexacta y fue modificada, y luego traz una falla de cableado
del panel que la causa de la inexactitud.
8. CONEXIONES LA OPCIN COMUNICACIONES

El software de configuracin de 6300 series permite que los 6300 mdulos para
comunicarse con un PC. El equipo puede conectarse al mdulo directamente
mediante un RS232 o una conexin RS485.
El operador es capaz de controlar de forma remota el mdulo, arrancar o parar el
generador, seleccin de modos de funcionamiento, etc.. Tambin pueden verse los
distintos parmetros operativos (tales como voltios de salida, presin de aceite,
etc.) en el generador remoto.
La informacin contenida en este manual debe leerse conjuntamente con la
documentacin del mdulo correspondiente. Este manual slo detalles de la
operacin del software de comunicaciones y cmo debe utilizarse. La operacin
del mdulo se detalla en su manual correspondiente.
Nota: El sistema RS485/232 constar de un maestro MODBUS (normalmente un
PC) y hasta 31 esclavos MODBUS. Los 6300 mdulos son siempre dispositivos
esclavos MODBUS. Para asegurar el funcionamiento correcto de un 120omh
conveniente resistencia terminal debe montarse en cada extremo del bus de
conexin RS485.
Algunos dispositivos RS485 (tarjetas de PC en particular) ya estn equipados con

una resistencia de terminacin. Sin embargo si no se instala como un dispositivo
de "fin de lnea" entonces esas resistencias que deben eliminarse. Otros
dispositivos RS485 pueden equiparse con una resistencia 'conmutable', otra vez
esto debe cambiarse hacia fuera si el dispositivo no est instalado como un
dispositivo "fin de lnea".
Nota: La salida RS485 utiliza protocolo 'MODBUS'. Es posible utilizar terceros
software para monitorear y controlar el mdulo 6300 mediante este protocolo.
MODBUS
Salida RS485/232 la utiliza Modbus Protocolo de comunicaciones . Este utiliza una
tcnica de maestro-esclavo para comunicarse. Slo el maestro puede iniciar una
transaccin de paquete, llamada un 'query'. Cuando sea apropiado el esclavo
(mdulo 6300) responde a la consulta y proporciona la informacin solicitada por
el maestro.
Todos los datos soportados pueden ser ledos y escritos tal como se especifica en
la tabla de registro (la documentacin est disponible de SMARTGEN).
Cuando el mdulo de 6300 recibe una consulta que responder por el suministro
de los datos de registro solicitados o realizar la accin solicitada. Un dispositivo de
esclavo (el mdulo de 6300) nunca ser iniciar las comunicaciones en el Modbus
enlace. El 6300 slo puede configurarse como un dispositivo esclavo. El maestro
puede solamente esclavos individuales de consulta. Consulte el Modbus
documento protocolo para ms detalles.
ENLACE AL CONTROLADOR
La RS485 6300 habilitados los mdulos son capaces de comunicarse con un PC u
otro RS485 dispositivo compatible con una conexin estndar RS485. Las
aplicaciones tpicas de RS485 son:
Arriba RS232 y RS485 no pueden utilizarse al mismo tiempo.

Configuración HGM6300

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Configuración HGM6300

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Unidades de generador y el interruptor de Control de

HGM6300 MDULO DE CONTROL AUTO

MANUAL DEL SOFTWARE

sugerencias de software para terminar la instalacin. Crea artculos de 'Men

El software proporciona tres niveles de proteccin de contrasea. El primer nivel

3. CONFIG MANAGER MNU

configuracin actual. Luego se elaborar una lista de todos los ajustes.

4. EDITAR MEN CONFIG

4.1 EDITAR MDULO DE

4.2 EDITAR ARTCULOS MISCELNEOS

Permite una descripcin para el archivo de configuracin del

de Estos ajustes se utilizan para seleccionar qu mtodo de

de Estos ajustes se utilizan para detallar el tipo de sistema de la CA

Nmero de intentos de inicio de

Estos ajustes se utilizan para seleccionar un rango de diversas

4.3 CONFIGURABLE EDITAR ENTRADAS

4.3.1 EDITAR FICHA DE ENTRADAS ANALGICAS

Pre-alarma : (No disponible con entradas del interruptor digital)

4.3.2 EDITAR FICHA DE ENTRADAS DIGITALES

Auto Restore inhiben

Auto start Inhibi t

Fallo alimentacin auxiliar

Generador cerrado auxiliar

Generador carga inhiben la

Inhibir la carga de red

Nota: This t de inpu only de opera a control la

4.4 MODIFICAR SALIDAS DE REL

Batera Voltag alta e

Red alta frecuencia

Red alta voltaje

Red bajo frecuencia

Red bajo voltaje

PRESET para lubricar

4.5 EDITAR INDICADORES DEL PANEL FRONTAL

Origen del control

HGM6310 LED y LOGO

HGM6320 LED y LOGO

El diagrama de arriba indica que en la configuracin del LED nmero corresponde

4.6 EDITAR TEMPORIZADORES DEL SISTEMA

Notas: Temporizadores se pueden ajustar haciendo clic en ya sea hasta o flecha

configura la salida ETS, este temporizador funcionar, evitar un

4.7 EDITAR NIVELES DE RED

4.8 MODIFICAR NIVELES DE GENERADOR

EDITAR FICHA DE FRECUENCIA GENERADOR

Editar generador de /corriente ficha

4.9 MODIFICAR NIVELES DE MOTOR

Editar motor manivela desconecte ficha

EDITAR FICHA DE VELOCIDAD DE MOTOR

MODIFICAR MOTOR PLANTA BATERA TAB

4.10 EDITAR PROGRAMADOR

Editar programador ficha

Atencin! : Debe tomar el generador de carga durante un recorrido programado,

tcnico de SMARTGEN en caso de una consulta.

5.1 FICHA DE MMICA

5.2 FICHA ALARMA

5.3 FICHA DE LA PANTALLA DE ESTADO

5.4 MOTOR INSTRUMENTACIN FICHA

5.5 FICHA DE INSTRUMENTACIN GENERADOR/RED

5.6 FICHA DE REGISTRO DE SUCESOS DE

LEER REGISTRO DE EVENTOS

registro de eventos a la PC.

6. OPCIONES DE CONFIGURACIN DE MEN