1

SOP 1 Caustic Tank: Initial Charge

Material Safety Data Sheet

The Material Safety Data Sheet
(MSDS/SDS) for the caustic tank
chemicals contains important information
that should be read and understood:
1. Chemical Product and
Company Identification
2. Hazards Identification
3. Composition Information
4. First-aid Measures
5. Fire Fighting Measures
6. Accidental Release Measures
7. Handling and Storage
(Continued on next slide)

Material Safety Data Sheet

8.
Exposure Controls / Personal
Protection Equipment
9.
Physical and Chemical Properties
10.
Stability and Reactivity
11.
Toxicological Information
12.
Ecological Information
13.
Disposal Considerations
14.
Transportation Information
15.
Regulatory Information
16.
Other Information

Initial Charge
The initial charge for the caustic tank:
1. Fill the volume of the tank
with water
2. Turn on the heating system
3. Add the chemicals
4. Add additional water to
standard operating level
5. Continue air sparge for four
hours

Spanish
SOP 1 Tanque Custico: Carga
Inicial
Ficha de Datos de Seguridad
La ficha de Datos de Seguridad
(MSDS/SDS) para los qumicos del tanque
custico contiene informacin importante
que debe ser leda y comprendida:
1. Producto Qumico e
Identificacin de la
Compaa
2. Identificacin de Riesgos
3. Informacin de Composicin
4. Medidas de Primeros Auxilios
5. Medidas de Combate de
Fuego
6. Medidas de Vertido
Accidental
7. Manipulacin y
Almacenamiento
(Contina en la siguiente lmina)
Ficha de Datos de Seguridad
8.
Controles de Exposicin /
Equipamiento de Proteccin Personal
9.
Propiedades Fsicas y Qumicas
10.
Estabilidad y Reactividad
11.
Informacin Toxicolgica
12.
Informacin econmica
13.
Consideraciones de Eliminacin
14.
Informacin de Transporte
15.
Informacin Regulatoria
16.
Otra Informacin
Carga Inicial
La carga inicial para el tanque custico:
1. Llene del volumen del
tanque con agua
2. Encienda el sistema de
calefaccin
3. Agregue los qumicos
4. Agregue agua adicional a
nivel operativo
5. Contine con el proceso de
aspersin por aire durante
cuatro horas

Initial Charge
See AZZGS-SOP-01C Caustic Tank - Page
2
1.
Fill the tank volume with water
from the caustic rinse tank (if available)
and/or fresh water
Always add caustic to water
to dilute
Adding water to caustic will
cause a violent/dangerous
chemical reaction

Carga Inicial
Ver Tanque Custico AZZGS-SOP-01C Pgina 2
1.
Llene del volumen del tanque
con agua del tanque custico de lavado
(si est disponible) y/o agua fresca
Siempre agregue custico al
agua para diluir
Agregar agua al custico
causar una reaccin
qumica violenta/peligrosa

Initial Charge
See AZZGS-SOP-01C Caustic Tank - Page
2
2.
Turn on heating system
Open valves to submerged
steam coils
Light Carbon Stick or
Thermaflow Heating System

Carga Inicial
Ver Tanque Custico AZZGS-SOP-01C Pgina 2
2.
Activar el sistema de calefaccin
Abrir vlvulas de serpentines
de vapor
Encender el Sistema de
Calefaccin Carbon Stick o
Thermaflow

Initial Charge Adding Chemicals

See AZZGS-SOP-01C Caustic Tank - Page
2
3.
Add Chemicals
Sodium Hydroxide (NaOH)
Caustic Soda Beads
Sodium Metasilicate
(NaSiO)
Dowfax 2A1
Initial Charge Adding Chemicals
3. Add Chemicals
Determining the Amount of
Chemicals Used in Initial Charge
1) Determine tank working
depth capacity
2) Divide tank working depth
capacity by 1,000
3) Multiply the number
calculated above by the
number of gallons/pounds of
chemicals used per 1,000
gallons of solution
(Note: Examples will be shown on
subsequent slides.)

Carga Inicial Agregar Qumicos

Ver Tanque Custico AZZGS-SOP-01C Pgina 2
3.
Agregar Qumicos
Hidrxido de Sodio (NaOH)
Esferas de Soda Custica
Metasilicato de Sodio
(NaSiO)
Dowfax 2A1
Carga Inicial Agregar Qumicos
3. Agregar Qumicos
Determinar la Cantidad de
Qumicos Utilizados en la Carga
Inicial
1) Determine la capacidad de
profundidad del tanque en
funcionamiento
2) Divida la capacidad de
profundidad del tanque en
funcionamiento por 1,000
3) Multiplique el nmero
calculado anteriormente por
el nmero de galones/libras
de solucin

(Nota: Se mostrarn ejemplos en las

lminas siguientes.)
9

Initial Charge Adding Chemicals

See AZZGS-SOP-01C Caustic Tank - Page
2
3.
Add Chemicals
Sodium Hydroxide (NaOH)
Add 230 gal. of NaOH liquid
per 1,000 gallons of solution
Spread evenly across
surface of tank
Use air sparge to ensure
thorough mixing of
chemicals

Carga Inicial Agregar Qumicos

Ver Tanque Custico AZZGS-SOP-01C Pgina 2
3.
Agregar Qumicos
Hidrxido de Sodio (NaOH)
Agregar 230 gal. de NaOH
lquido por 1,000 galones de
solucin
Distribuya de manera
uniforme a lo largo de la
superficie del tanque
Utilice aspersin por aire
para asegurar una mezcla
homognea de los qumicos

10

Initial Charge Adding Chemicals

Sodium Hydroxide (NaOH)
EXAMPLE:
Tank volume = 10,000 gallons
(standard operating level)
= 2,300 gal. of NaOH liquid
for initial charge
Spread evenly across
surface of tank
Use air sparge to ensure
thorough mixing of
chemicals

Carga Inicial Agregar Qumicos

Hidrxido de Sodio (NaOH)
EXAMPLE:
Volumen de tanque = 10,000
galones (nivel operativo estndar)
= 2,300 gal. de NaOH
lquido para carga inicial
Distribuya de manera
uniforme a lo largo de la
superficie del tanque
Utilice aspersin por aire
para asegurar una mezcla
homognea de los qumicos

11

Initial Charge Adding Chemicals

See AZZGS-SOP-01C Caustic Tank - Page
2
3.
Add Chemicals
Caustic Soda Beads
Add 1,457 pounds of caustic
soda beads per 1,000
gallons of solution
Spread evenly across
surface of tank
Use air sparge to ensure
thorough mixing of
chemicals

Carga Inicial Agregar Qumicos

Ver Tanque Custico AZZGS-SOP-01C Pgina 2
3.
Agregar Qumicos
Esferas de Soda Custica
Agregar 1,457 libras de
soda custica por 1,000
galones de solucin
Distribuya de manera
uniforme a lo largo de la
superficie del tanque
Utilice aspersin por aire
para asegurar una mezcla
homognea de los qumicos

12

Initial Charge Adding Chemicals

Caustic Soda Beads EXAMPLE:
Tank volume = 10,000 gallons
(standard operating level)
= 14,570 pounds of caustic
soda beads for initial charge
Spread evenly across
surface of tank
Use air sparge to ensure
thorough mixing of
chemicals

Carga Inicial Agregar Qumicos

Esferas de Soda Custica
EJEMPLO:
Volumen de Tanque = 10,000
galones (nivel operativo estndar)
= 14,570 libras de soda
custica para carga inicial
Distribuya de manera
uniforme a lo largo de la
superficie del tanque
Utilice aspersin por aire
para asegurar una mezcla
homognea de los qumicos

13

Initial Charge Adding Chemicals

See AZZGS-SOP-01C Caustic Tank - Page
2
3.
Add Chemicals
Sodium Metasilicate (NaSiO)
Add 250 pounds of NaSiO
liquid per 1,000 gallons of
solution
Spread evenly across
surface of tank
Use air sparge to ensure
thorough mixing of
chemicals

Carga Inicial Agregar Qumicos

Ver Tanque Custico AZZGS-SOP-01C Page 2
3.
Agregar Qumicos
Metasilicato de Sodio (NaSiO)
Agregar 250 libras de
NaSiO lquido por 1,000
galones de solucin
Distribuya de manera
uniforme a lo largo de la
superficie del tanque
Utilice aspersin por aire
para asegurar una mezcla
homognea de los qumicos

14

Initial Charge Adding Chemicals

Sodium Metasilicate (NaSiO)
EXAMPLE:
Tank volume = 10,000 gallons
(standard operating level)
= 2,500 pounds of NaSiO
liquid per for initial charge
Spread evenly across
surface of tank
Use air sparge to ensure
thorough mixing of
chemicals

Carga Inicial Agregar Qumicos

Metasilicato de Sodio (NaSiO)
EXAMPLE:
Volumen de tanque = 10,000
galones (nivel operativo estndar)
= 2,500 libras de NaSiO
lquido por carga inicial
Distribuya de manera
uniforme a lo largo de la
superficie del tanque
Utilice aspersin por aire
para asegurar una mezcla
homognea de los qumicos

15

Initial Charge Adding Chemicals

See AZZGS-SOP-01C Caustic Tank - Page
2
3.
Add Chemicals

Carga Inicial Agregar Qumicos

Ver Tanque Custico AZZGS-SOP-01C Pgina 2
3.
Agregar Qumicos

Dowfax 2A1
Add 10 pounds of Dowfax
2A1 per 1,000 gallons of
solution (density 9.4 #/gal.)
Spread evenly across
surface of tank
Use air sparge to ensure
thorough mixing of
chemicals

16

Initial Charge Adding Chemicals

Dowfax 2A1 EXAMPLE:
Tank Volume = 10,000 gallons
(standard operating level)
= 100 pounds of Dowfax
2A1 for initial charge
Spread evenly across
surface of tank
Use air sparge to ensure
thorough mixing of
chemicals

Dowfax 2A1
Agregar 10 libras de Dowfax
2A1 por 1,000 galones de
solucin (densidad 9.4
#/gal.)
Distribuya de manera
uniforme a lo largo de la
superficie del tanque
Utilice aspersin por aire
para asegurar una mezcla
homognea de los qumicos
Carga Inicial Agregar Qumicos
Dowfax 2A1 EXAMPLE:
Volumen de tanque = 10,000
galones (nivel operativo estndar)
= 100 libras de Dowfax 2A1
para carga inicial
Distribuya de manera
uniforme a lo largo de la
superficie del tanque
Utilice aspersin por aire
para asegurar una mezcla
homognea de los qumicos
Carga Inicial
Ver Tanque Custico AZZGS-SOP-01C Pgina 2
4.
Agregar agua de lavado custico
adicional (si hay disponible) o agua fresca
a
nivel operativo estndar

17

Initial Charge
See AZZGS-SOP-01C Caustic Tank - Page
2
4.
Add additional caustic rinse water
(if available) or fresh water to standard
operating level

18

Initial Charge
See AZZGS-SOP-01C Caustic Tank - Page
2
5.
Continue air sparge for four hours
to thoroughly mix the
chemicals

Carga Inicial
Ver Tanque Custico AZZGS-SOP-01C Pgina 2
5.
Contine con el proceso de
aspersin por aire durante cuatro horas
para mezclar los qumicos de forma
homognea

Quiz: SOP 1 Caustic Tank Initial

Charge
1.
What should be done first during
the initial charge of the caustic tank:
a. The chemicals are added to
the tank before adding water

Pregunta: Tanque Custico SOP 1

Carga Inicial
1.
Qu se debera hacer primero
durante la carga inicial del tanque
custico?:
a. Los qumicos se agregan al

19

b. Add water to the tank

first before adding
chemicals
c. Pump all liquid from the
containment structure into
the caustic tank
d. Turn OFF the heating system
to the caustic tank

tanque antes de agregar el

agua
b. Agregar agua al tanque
primero, antes de
agregar los qumicos
c. Bombear todo el liquido
desde la estructura de
contencin al tanque
custico
d. DESACTIVE el sistema de
calefaccin al tanque
custico

20

2.
Where would you find the initial
charge information for the caustic tank
for your plant:
a. The material safety data
sheets
b. The plants Quality
Assurance Manual
c. American Galvanizer
Associations (AGA) Guide to
the Initial Charge of the
Caustic Tank
d.
AZZGS-SOP-01C Caustic
Tank - Page 2

2.
Dnde encontrara la informacin
acerca de la carga inicial del tanque
custico para su planta?:
a. La ficha de datos de
seguridad
b. El Manual de Garanta de
Calidad de la planta
c. La Gua para la Carga Inicial
del Tanque Custico de la
Asociacin Estadounidense
de Galvanizadores (AGA)
d.
Tanque Custico AZZGSSOP-01C - Pgina 2

21

3.
Where would you find important
information about the proper personal
protective equipment to wear when
handling Sodium Hydroxide:
a. The material safety data
sheets for Sodium
Hydroxide
b. The plants Quality
Assurance Manual
c. AGAs Guide to the Safe
Handling of Sodium
Hydroxide
d.
AZZGS-SOP-01C Caustic
Tank - Page 2

3.
Dnde encontrara informacin
importante sobre el equipamiento de
proteccin personal adecuado que se
debe utilizar al manipular el Hidrxido de
Sodio?:
d. La ficha de datos de
seguridad para el
Hidrxido de Sodio
e. El Manual de Garanta de
Calidad de la Planta
f. La Gua de Manipulacin
Segura de Hidrxido de
Sodio
d.
Tanque Custico AZZGSSOP-01C - Pgina 2

22

4.
Which of the following is a proper
procedure for adding chemicals to the

4.
Cul de los siguientes es un
proceso adecuado para agregar qumicos

caustic tank:
a. Adding the chemicals to the
center of tank is the fast and
easy way to do it
b. Spread the chemicals
evenly across the surface
of the tank
c. Add the chemicals to the
end of the tank where the
lighting and air ventilation is
the best
d.
Spread the chemicals evenly
across the bottom of the tank then
fill
the tank with water

al tanque custico?:
a. Agregar los qumicos al
centro del tanque es la
forma ms fcil y rpida de
hacerlo
b. Distribuir los qumicos de
forma homognea a lo
largo de la superficie del
tanque
d. Agregar los qumicos al
fondo del tanque donde la
iluminacin y ventilacin de
aire son mejores.
d.
Distribuir los qumicos de
forma homognea a lo largo del fondo del
tanque y luego
llenar el tanque con
agua

23

5.
Which of the following is a proper
procedure for mixing chemicals during
the initial charging of caustic tank:
a. Add the chemical to the
center of tank so that
material entering the tank
will mix the chemicals and
then add air sparge
b. Add the chemicals to the
end of the tank with the
working air sparge line
c. Spread the chemicals
evenly across the surface
then air sparge to mix
the chemicals
d.
Put the chemicals in first so
the water will mix them evenly through
the tank then add air sparge

5.
Cul de los siguientes es un
procedimiento adecuado para mezclar
qumicos durante la carga inicial del
tanque custico?:
a. Agregar el qumico al centro
del tanque para que el
material que entre al tanque
mezcle los qumicos y luego
agregar aspersin de aire
b. Agregar los qumicos a final
del tanque con la lnea de
aspersin de aire
funcionando
c. Distribuir los qumicos de
forma homognea a lo
largo de la superficie y
luego aplique aspersin
de aire para mezclar los
qumicos
d.
Ponga los qumicos primero
dentro para que el agua los mezcle de
forma homognea a lo largo del tanque y
luego aplique aspersin de aire

24

6.
Which of the following would
determine the amount of the chemicals
used in the initial charging of caustic

6.
Cul de los siguientes enunciados
determinara la cantidad de qumicos
utilizados en la carga inicial del tanque

tank:
a. The tank volume divided by
1,000; then multiplied by the
number of gallons/pounds of
chemicals used per 1,000
gallons of solution
b. The number of
gallons/pounds of the
chemical used per 1,000
gallons multiplied by the
tank volume
c. The number of
gallons/pounds of the
chemical used per 1,000
gallons multiplied by the
days in the month
d.
The tank working depth
capacity divided by 1,000; then
multiplied by the number of
gallons/pounds of chemicals used
per 1,000 gallons of solution

custico?:
a. El volumen del tanque
dividido en 1,000; luego
multiplicado por la cantidad
de galones/libras de
qumicos utilizados por
1,000 galones de solucin
b. La cantidad de
galones/libras del qumico
utilizado por 1,000 galones
multiplicado por el volumen
del tanque
c. El nmero de galones/libras
del qumico utilizado por
1,000 galones multiplicado
por los das en el mes
d.
La capacidad de
profundidad del tanque en
funcionamiento dividido por 1,000;
luego multiplicado por la cantidad de
galones/libras de qumicos utilizados
por 1,000 galones de solucin