ESPECIFICACIONES GENERALES Y TECNICAS DE

CONSTRUCCION

ESPECIFICACIONES GENERALES
INDICACIONES GENERALES
Las indicaciones descritas en este captulo son especificaciones generales que pueden
aplicarse a cualquier obra, las variaciones particulares adicionales se indicarn en las
disposiciones especiales.

EG-01

DOCUMENTOS DE CONTROL

1.1 DISPOSICIONES SOBRE PLANOS Y ESPECIFICACIONES

a. Los planos y las especificaciones tienen por objeto la describir las caractersticas
requeridas de la obra. El contratista guardar completa sujecin a planos,
especificaciones generales, disposiciones especiales, oferta presentada y el contrato
suscrito. El contratista ejecutar todas las operaciones necesarias para complementar
el trabajo de acuerdo a lo descrito en planos o segn se hayan realizado modificaciones
por medio de rdenes escritas.
b. Los planos y las especificaciones, tanto en la prctica como legalmente tienen mutua
dependencia, juntos constituyen el fundamento para construir las obras objeto de los
diferentes programas de la Institucin.
c. El contratista recibir, un juego de copias reproducibles de los planos y un juego de las
especificaciones.
d. El contratista deber reproducir los juegos de planos necesarios para la ejecucin de la
obra.
e. Los planos adicionales necesarios para la ejecucin de la obra, que incluyan detalles
de: formaletas, montajes, fabricacin etc., debern ser dibujados por cuenta del
Contratista y revisados y aprobados por la Supervisin.
f.

1.2

Todos los planos, especificaciones y copias de los mismos proporcionados por el INFOM
seguirn siendo propiedad de este. No podrn ser usados para otros fines que los
estipulados en el contrato. Con excepcin del juego de planos y de las especificaciones
adquiridas por el oferente de acuerdo con el aviso de licitacin, los documentos
contractuales posteriores suministrados por el INFOM debern ser devueltos a este
cuando este los solicite, a la terminacin del trabajo o a la cancelacin del contrato.
Esto incluye tambin, el libro de bitcora y cualquier otro documento concerniente a la
obra.
ERRORES, DISCREPANCIAS U OMISIONES

a. Si durante el curso de los trabajos, el Contratista encuentra equivocaciones,

diferencias en y escasez de informacin en los planos y en las especificaciones o
discrepancias entre planos y especificaciones, deber notificar inmediatamente por
escrito a la Supervisin, quin har la correccin, ampliacin de informacin e
interpretacin final pertinente.

b. La interpretacin de planos y de especificaciones se regir por las siguientes reglas:

b.1

Los dibujos de detalle y los dibujos a escala mayor regirn sobre los de escala
menor.

b.2

Las dimensiones anotadas en los planos regirn sobre las medidas tomadas a
escala.

b.3

Los planos y las especificaciones especiales regirn sobre las especificaciones

generales y tcnicas.

c. Cualquier error, discrepancia u omisin en planos o en especificaciones no eximir al

Contratista de la responsabilidad de ejecutar el trabajo como es debido tcnicamente.
1.3

PLANOS FINALES
a. Al concluir la obra, el Contratista entregar a la Supervisin, un juego de planos
reproducibles, con todas las modificaciones y ampliaciones que se hubiesen hecho en el
transcurso de su ejecucin; esto es aplicable absolutamente a todas las reas de
construccin involucradas en el proyecto. Los planos de trabajo debern servir de base
para que el Supervisor otorgue su aprobacin a los planos finales, los cuales se
remitirn a la Unidad respectiva de INFOM, para su archivo correspondiente.
b. El Contratista presentar los planos finales, conjuntamente con el aviso escrito de que
la obra est terminada. La presentacin de los planos y el aviso servirn de base para
la respectiva inspeccin y recepcin final. En caso de incumplimiento el INFOM se
encargar de la elaboracin de los mismos y proceder a descontar al Contratista el
monto correspondiente de la suma retenida.
EG-02

RESPONSABILIDAD LEGAL Y PBLICA

El contratista deber cumplir y actuar de entera conformidad con las leyes, decretos,
reglamentos y dems disposiciones legales vigentes en la Repblica de Guatemala. Ser el
responsable directo por daos y perjuicios causados por l, sus empleados o
subcontratistas. En todo caso, el INFOM, quedar exonerado de responsabilidades y
reclamos que se deriven por infringir las leyes de Guatemala.
El Contratista ser responsable por la destruccin o deterioro de la obra debido a dolo o
culpa de su parte; esto incluye la utilizacin de procedimientos de construccin diferentes
a los indicados en las especificaciones, o por instrucciones escritas de la Supervisin. Esta
responsabilidad la mantendr durante cinco aos contados desde la fecha de redaccin del
acta de recepcin definitiva de la obra, y pagar por cualquier dao ocasionado por las
mismas causas en otros trabajos durante el perodo definido ( cinco aos ).
Ni la aceptacin final de la obra, ni los pagos que ya se hubieren efectuado por ese
concepto, eximirn al contratista de la responsabilidad sealada en el prrafo anterior.
La Municipalidad notificar al INFOM, cuando ocurriera alguna situacin de destruccin o
deterioro, y ste enviar a un Ingeniero para la inspeccin respectiva, y si esta fuese
confirmada, se notificar al Contratista sobre lo observado para que proceda a la
reparacin correspondiente.

Lo anterior no limita las responsabilidades del Contratista que le sean inherentes de

acuerdo con las leyes vigentes.
EG-03

PERMISOS Y LICENCIAS

El contratista deber adquirir, por cuenta propia, permisos y licencias; deber cubrir
pagos, cuotas, honorarios y efectuar todas las modificaciones necesarias e incidentales
para la legal y correcta ejecucin del trabajo. Se excepta lo que expresamente quede
prescrito en el contrato respectivo.
EG-04

ESCALA DE SALARIOS Y PRESTACIONES

Los salarios que el Contratista pague a sus empleados no debern ser inferiores al mnimo
establecido por la ley. El contratista deber cumplir con lo normado por el Cdigo de
Trabajo y por las leyes y reglamentos que regulen relaciones y prestaciones laborales.
EG-05
5.1

DISPOSICIONES SOBRE PROPIEDADES

PROTECCION DE LA PROPIEDAD

a. El contratista deber proteger toda propiedad contra daos, excepto las propiedades o
construcciones cuyo retiro o demolicin estn previstas en planos y especificaciones o
por solicitud escrita de la Supervisin.
b. Cualquier parte daada, que no estuviese incluida en el trabajo a ejecutar, deber ser
restaurada de inmediato por cuenta propia del Contratista. El dao ocasionado deber
restituirse a las condiciones originales. Si el dao fuere irreparable, el Contratista
pagar una cantidad en concepto de indemnizacin al propietario.
c. En los lugares en donde las operaciones del Contratista estuviesen cerca de
instituciones o servicios pblicos, y servicios o propiedades privadas, tales como:
derechos de va, campos de aviacin, instalaciones telefnicas, lneas de conduccin
elctrica, etc., el trabajo a ejecutar no deber ser iniciado hasta que el Contratista
haya tomado las precauciones necesarias para la proteccin apropiada de dichas
instalaciones. Se reitera que, el Contratista es el responsable, nico y directo, por
daos y perjuicios que pudieran suceder durante la ejecucin de la obra contratada.
d. El contratista preservar y reparar a su costa todos los servicios pblicos existentes
como: agua potable, drenaje de aguas pluviales y de aguas servidas, energa elctrica,
alumbrado pblico, canalizacin telefnica y otros, en caso de causar cualquier dao a
los mismos, durante el perodo de construccin, con el objetivo de no interrumpir el
servicio correspondiente.
e. El Contratista asimismo, velar por mantener libre el paso vehicular y peatonal sobre
calles y banquetas existentes que se traslapen con reas de trabajo, por medio de
desvos u otros medios aceptados por la Municipalidad del lugar; con el objeto de
mantener expedito y seguro el paso. Colocar adems, a su costa, las seales
preventivas en la cantidad y ubicacin necesarias, indicadas por la Municipalidad.

5.2

RESPONSABILIDAD POR RECLAMOS

a. El Contratista estar obligado a exonerar a INFOM y a todo funcionario del mismo, por
las siguientes contingencias:
a.1
a.2
a.3
a.4

Reclamos debidos a daos ocasionados a personas y propiedades causados por

negligencia en sus operaciones.
Uso de materiales no especificados en la construccin de la obra.
Por causa de reclamos o por cualquier cantidad pagada en cumplimiento de fallo
judicial por infraccin a patentes, marcas registradas y derechos reservados.
Reclamos causados por la falta de pago; de acuerdo al Cdigo de Trabajo y otras
leyes.

b. En caso existiesen reclamos o juicios pendientes de resolver antes de la liquidacin

final de la obra, el INFOM podr retener del pago que adeude al Contratista la cantidad
necesaria como garanta sobre el reclamo o juicio pendiente; asimismo, no autorizar
la cancelacin de la fianza de cumplimiento hasta que los reclamos o juicios hayan sido
resueltos a entera satisfaccin.
c. Si la Municipalidad o el INFOM fuera demandado por cualquier persona por causa de
haber sufrido algn dao o prdida debido a situaciones errneas ocurridas durante los
trabajos, el INFOM lo notificar al Contratista y este asumir el pago de todos los
costos judiciales o extrajudiciales que se causen.
5.3

NORMAS DE SEGURIDAD

a. El contratista deber observar las Disposiciones, Reglamentos y regulaciones sobre

seguridad industrial vigentes en el pas, y de acuerdo a ellas tomar las precauciones
necesarias para la proteccin de personas y propiedades.
b. Si durante el curso de la ejecucin de la obra, la Supervisin considera de peligrosidad
alguna operacin, trabajo o condicin existente, el Contratista de comn acuerdo con
esta, deber efectuar las correcciones o reparaciones necesarias. Lo anterior no
deber interpretarse, parcial o totalmente, como exoneracin de las responsabilidades
contradas por el Contratista.
c. El Contratista deber cumplir con las Leyes, Reglamentos y Normas sobre Seguridad e
Higiene en el trabajo que indiquen el Instituto de Seguridad Social y el Ministerio de
Trabajo.
d. Se deber efectuar por parte del contratista la limpieza de tragantes y drenajes
pblicos que por la ejecucin de la obra se hubiesen obstruido.
e. El andamiaje de obras, cualquiera que sea el sistema empleado, deber estar colocado
y construido de forma que satisfaga plenamente las condiciones generales de
resistencia, estabilidad y seguridad necesarias.
f.

A todo andamio que por su posicin y altura exponga a los trabajadores, directa o
indirectamente, al contacto con conductores o cables de energa elctrica, se le debe
instalar una guarda proteccin de madera o material aislante con el objeto de evitar

accidentes. Se debe colocar adems, la debida sealizacin si bajo al andamio

transitan personas o vehculos, colocando cintas de seguridad para proteger a estos de
los elementos que puedan caer del mismo.
g. Las personas que trabajen sobre elementos de construccin que representen peligro de
cada, deben estar provistos de cinturones de seguridad, unidos a puntos slidamente
fijados, debiendo adems utilizar redes para evitar accidentes.
h. Toda obra debe tener convenientemente instalado un botiqun, provisto de todos los
elementos indispensables para atender casos de emergencia. El botiqun debe estar a
cargo de personal calificado.
i.

Las escaleras usadas en la obra deben ser slidas y seguras, estar provistas de
dispositivos de seguridad, slidamente fijados, debiendo adems utilizar redes para
evitar accidentes.

j.

Las indicaciones del Instituto de Seguridad Social referentes al uso de cascos, guantes,
anteojos y dems elementos de proteccin para el trabajador, debern ser cumplidas
obligatoriamente.

k. Con el objeto de evitar accidentes, se debern colocar avisos de peligro donde

corresponda, de acuerdo a las indicaciones que para el efecto d la Supervisin.
l.

El contratista est obligado a proporcionar al personal del INFOM, el BID o las

Autoridades Municipales, cascos u otros elementos de proteccin, cuando efecten
visitas de inspeccin.

m. Previendo que el equipo de proteccin personal pueda convertirse en vehculo de algn

tipo de contagio, se determina que este sea individual e intransferible. Si por alguna
razn justificada, el equipo fuera a ser utilizado por otra persona, este deber ser
debidamente desinfectado.
EG-06
6.1

DISPOSICIONES SANITARIAS Y DE ORDENAMIENTO

DISPOSICIONES SANITARIAS

a. La Supervisin y el Maestro de Obra debern velar por el orden y limpieza en la obra,

evitando elementos que puedan constituir riesgos de accidentes o que puedan poner en
peligro la vida o la integridad fsica de los trabajadores.
b. La observancia del Cdigo de Salud por parte del Contratista, es ineludible.
c. Es obligacin del Contratista, mantener el rea de trabajo en condiciones sanitarias
aceptables, contribuyendo en lo posible con el ornato del lugar donde se ejecute la
obra.
d. El contratista deber proveer de agua potable para el consumo del personal que labore
en la obra y para el uso de las instalaciones sanitarias temporales.
e. El Contratista deber habilitar una letrina por cada cincuenta (50) personas que
laboren en la obra. El diseo y localizacin sern aprobados por la Supervisin.

f.

6.2

La Supervisin indicar al Contratista toda situacin insalubre en el rea de trabajo y

ste deber tomar las medidas correctivas necesarias a efecto de mantener en buenas
condiciones de sanidad, el rea indicada.
LIMPIEZA FINAL Y MANTENIMIENTO

Al finalizar cada rea de trabajo se debern realizar las labores necesarias de limpieza y
acarreo. Al completar la construccin de la obra, el Contratista deber limpiar o retirar de
la obra y de sus alrededores, sean pblicos o privados, los materiales sobrantes,
estructuras provisionales, equipo, y dems elementos que hayan formado parte del proceso
constructivo. Adems deber restaurar la propiedad pblica o privada daada durante la
construccin y mantendr la obra limpia y en perfectas condiciones, hasta su recepcin
final por parte del INFOM y la Municipalidad.
6.3

TRNSITO

Para el desvo del trnsito, en donde fuese necesario, el Contratista proveer y colocar
seales, avisos de precaucin y todo lo indispensable para la proteccin del trabajo, la
seguridad y el bienestar del pblico durante el tiempo que dure la ejecucin de la obra.
EG-07

DISPOSICIONES SOBRE OBRAS DE INFRAESTRUCTURA

Se incluye aqu todo lo referente a Instalaciones y edificaciones provisionales necesarias

para la ejecucin de la obra. El Contratista deber incluir dentro de los costos indirectos
de la obra, los costos de la ejecucin de estos trabajos.
7.1

GUARDIANA Y BODEGA

a. El contratista deber construir una bodega para almacenar correctamente los

materiales de construccin que por sus caractersticas no puedan permanecer a la
intemperie.
b. Adems, deber construir una guardiana con condiciones mnimas de habitabilidad. La
localizacin de estas instalaciones no deber obstaculizar el desarrollo de las
actividades de construccin de la obra.
c. La localizacin de la bodega y los materiales a utilizar en su construccin, debern ser
aprobados por el Supervisor.
7.2

INSTALACIONES PROVISIONALES DE AGUA Y ENERGIA ELECTRICA

a. Es obligacin del Contratista proveer las instalaciones provisionales de agua y energa

elctrica que garanticen el suministro, durante la construccin de toda la obra.
b. En ningn caso, el Contratista utilizar materiales destinados a la obra para estas
instalaciones provisionales. Todos los gastos que sea necesario efectuar durante el
desarrollo de la obra para proporcionar agua y energa elctrica sern absorbidos por el
Contratista.

7.3

CERRAMIENTO PROVISIONAL DEL REA DE CONSTRUCCIN

El Contratista deber construir y conservar durante el tiempo que sea necesario, cercas
provisionales para la proteccin de la zona de trabajo contratado. Los materiales a utilizar
para esta cerca, debern de ser aprobados por la Supervisin.
EG-08
8.1

EJECUCION DE LA OBRA

CONTROL DE AVANCES

a. El Contratista iniciar la obra dentro de los diez (10) das calendario siguientes al de la
fecha en que reciba la orden por escrito de inicio de los trabajos que emitir la
Direccin Tcnica de Proyectos del INFOM, la cual se expedir dentro de los diez (10)
das siguientes a la primera entrega parcial del Anticipo, o de acuerdo a lo que se
establezca en el contrato a suscribir. El tiempo contractual se empezar a contar a
partir de la fecha en la cual se emiti la orden de inicio por parte de la Direccin
Tcnica de Proyectos, y esta fecha deber quedar sealada en Acta de la Municipalidad
y asentarse en el libro de bitcora.
b. Los programas de inversin y ejecucin de la obra, sern puestos en vigor previo al
inicio de esta, y se debern elaborar basados en los programas presentados en la oferta
y de conformidad con lo que se determina en planos, especificaciones especiales y el
contrato. La presentacin de estos programas es un requisito obligatorio para el
trmite de solicitud del anticipo.
c. Si las operaciones del Contratista fuesen fsicamente afectadas por cambios en planos,
especificaciones o en cantidades de trabajo, o si ste ha dejado de cumplir con el
programa de inversin y ejecucin aprobado, deber presentar a la Supervisin un
programa de inversin y ejecucin modificado en el que se indiquen los cambios
definidos y cmo se propone llevar a cabo el resto del trabajo. El programa revisado
deber ser presentado dentro de los diez (10) das calendario despus de haber sido
requerido.
d. Es obligacin del Contratista brindar su atencin, diligencia y capacidad para llevar a
cabo el progreso de la obra conforme a lo indicado en el programa vigente.
e. Si existiese retraso en la ejecucin de la obra y este persistiese durante tres (3) meses,
o si, a juicio de la Supervisin, existe una evidente tendencia manifiesta de no poder,
no querer o no poder ni querer cumplir con la entrega de la obra en el tiempo
estipulado, ste deber informar inmediatamente a las autoridades superiores
correspondientes de esta situacin para que se tomen las medidas pertinentes.
8.2

SUSPENSIN DE LA EJECUCIN

a. La Supervisin podr suspender parcial o totalmente la ejecucin de la obra durante el

perodo o perodos que considere necesarios cuando las circunstancias lo justifiquen
plenamente. Ser una suspensin parcial cuando se suspendan solamente algunos
renglones de trabajo, y ser una suspensin total cuando la suspensin comprenda
todos los renglones de trabajo incluidos en el contrato de ejecucin.

b. La suspensin ser determinada por medio de un acuerdo transcrito a un acta, que se

asentar en el libro de actas varias de la municipalidad respectiva; en este acta
quedarn fielmente descritas las causas que han la han motivado, si se justifica o no,
una ampliacin al tiempo contractual aprobado y su posible duracin, despus de
resueltas estas causas, as como la duracin del perodo de suspensin. Deber enviarse
certificacin del acta emitida a la Direccin Tcnica de Proyectos y a la Unidad
especfica del Programa respectivo.
c. De la misma manera, cuando hayan desaparecido las causas de la suspensin y se
autorice el reinicio de la obra por parte de la autoridad competente, La Supervisin lo
har constar nuevamente en un acta lo acontecido, adems de la situacin del tiempo
contractual incluyndose el tiempo adicional autorizado cuando sea procedente. Se
deber enviar certificacin del acta, en original y cuatro (4) copias, a la Unidad
especfica del Programa respectivo, as como a la Direccin Tcnica de Proyectos.
d. En toda suspensin por perodo indefinido, el Contratista deber tomar las
precauciones necesarias para evitar daos y deterioro en el trabajo ejecutado y en el
rea circundante, deber adems levantar estructuras provisionales donde sean
necesarias y almacenar debidamente los materiales y todos aquellos elementos de
construccin que requieran ser protegidos.
e. El Contratista, en ningn caso y de ninguna manera, podr suspender la ejecucin total
de la obra sin la autorizacin por escrito de la Supervisin.
f.

8.3

Si la suspensin del trabajo fuese por causas de fuerza mayor, caso fortuito o algn
motivo no imputable al Contratista, el mantenimiento necesario de la Obra durante el
perodo de suspensin lo debe efectuar el Contratista reconocindosele como trabajo
extra.
CONTROL EN LA OBRA

a. El contratista proporcionar a la Supervisin y a los inspectores las facilidades

necesarias para efectuar las funciones de supervisin que incluyen control de calidad
tanto de materiales como del trabajo ejecutado. Asimismo, habilitar dentro de las
instalaciones de la obra un local adecuado para el desarrollo de estas actividades.
El contratista deber:
a.1

Acatar todas las disposiciones emanadas de la Supervisin.

a.2

Al iniciar un trabajo, estar obligado a buscar la aprobacin de la Supervisin.

Si se llegase a efectuar un trabajo sin aprobacin y este resultase defectuoso o
no adecuado, el trabajo deber ser demolido y reconstruido y los costos
derivados de este procedimiento se debern cargar al Contratista.

a.3

A solicitud de la Supervisin, cuando la ejecucin de un trabajo se ponga en

duda, se descubrir y remover la parte afectada del mismo para ser revisada.
Si el resultado de la revisin indicara que el trabajo realizado es correcto, la
demolicin y la reparacin se tomarn como un trabajo extra y/o un trabajo
suplementario; si el resultado fuere contrario, los costos derivados de este
procedimiento se debern cargar al Contratista.

8.4

EJECUCIN

a. Es obligacin del Contratista mantener en el rea de trabajo los siguientes

documentos: un juego de copias de los planos del proyecto, copias de los
especificaciones y de los dems documentos de la licitacin debidamente ordenados, a
disposicin y consulta de la Supervisin u otra autoridad que lo solicite.
b. Durante el tiempo que dure la ejecucin de la obra, el Contratista deber habilitar un
libro con hojas en blanco debidamente foliado y sellado, autorizado por la Unidad
especfica del Programa y Gobernacin Departamental, en el cual debern quedar
escritas rdenes, instrucciones, visitas, conclusiones acordadas en sesiones especiales
y todo aquello que se acuerde en el lugar de la obra, durante la ejecucin de esta.
Este libro se denominar Bitcora y por ningn motivo deber retirarse del lugar que
se le asigne, si por alguna razn es necesario moverlo, se deber solicitar la
autorizacin de la Supervisin. La bitcora se deber entregar a la Direccin Tcnico
de Proyectos al finalizar la obra.
c. El Contratista ejecutar la obra con estricto apego a los planos respectivos,
especificaciones tcnicas, disposiciones especiales, adenda, clusulas del contrato e
instrucciones de la Supervisin.
En dicha ejecucin deber hacer uso de toda la capacidad de infraestructura que
posea. No deber aprovecharse de algn error u omisin por parte de la Supervisin
para su beneficio; en cualquier caso, si al final se considera procedente podr
rechazarse, parcial o totalmente, un trabajo ejecutado, aunque ya haya sido incluido
en alguna Estimacin de trabajo ejecutado para pago.
d. La direccin tcnica de la ejecucin de la obra, as como la representacin del
Contratista en la misma, deber estar a cargo de un Ingeniero Civil un Arquitecto,
segn el tipo de obra especfico. El profesional requerido deber cumplir con los
siguientes requisitos: capacidad y experiencia comprobadas y ser colegiado activo. En
ningn caso, podr ser removido, sin dar aviso previamente a la Supervisin de la obra.
e. Inmediatamente despus de haber recibido la notificacin de inicio de la obra, el
Contratista deber presentar a la Supervisin y a la Unidad especfica del Programa,
para la aprobacin de la solicitud de anticipo, la siguiente documentacin:
e.1
e.2
e.3
e.4
8.5

Programa cronolgico de inversin y ejecucin de los trabajos a

ejecutar.
Programa de gastos del anticipo a recibir.
Fianza de anticipo.
Factura de anticipo.

LIMITACION DE LAS OPERACIONES

a. El contratista no deber dar inicio a la obra, o trabajar en elementos determinados de

la obra si este trabajo perjudica a otro ya empezado; en este caso y casos similares, el
Contratista deber concluir primeramente, el trabajo iniciado.
b. No se permitir al Contratista utilizar equipo pesado en reas prximas a estructuras
existentes o en construccin, en las cuales se puedan ocasionar daos.

10

c. La Supervisin podr restringir los pesos de carga sobre cualquier va de circulacin o

estructura situada en los alrededores de la obra. Del mismo modo, la Supervisin
tendr autoridad para limitar las operaciones de acarreo del Contratista, en vas de
circulacin locales, si el mantenimiento de stas es deficiente.
d. Los trabajos se debern realizar durante las horas hbiles diurnas.
e. Podr efectuarse trabajo diurno o nocturno en horario extraordinario, con la
autorizacin escrita por escrito de la Supervisin.
f. Ningn trabajo nocturno podr ser realizado hasta que se haya previsto el alumbrado
adecuado, que deber ser aprobado por la Supervisin.
8.6

TRABAJO RECHAZADO

El Contratista remover rpidamente del lugar cualquier parte defectuosa del trabajo, que
hubiese sido rechazado por la Supervisin, por no estar de acuerdo con los documentos
contractuales o con normas mnimas de construccin. El Contratista est obligado a
reparar o sustituir la parte defectuosa del trabajo rechazado, y los costos derivados de
esta reparacin sern absorbidos por l mismo.
8.7

CALIDAD DEL PERSONAL LABORAL

a. Los trabajadores empleados en la obra debern ser calificados y tener la experiencia

necesaria para el trabajo asignado.
b. Todo el personal al servicio del Contratista o de Subcontratistas, que en opinin de la
Supervisin manifieste mala calidad en la ejecucin de su trabajo, sea irrespetuoso y
desordenado podr ser retirado de la obra a solicitud de la Supervisin y no podr ser
empleado, en ninguna otra parte de la obra, excepto que la Supervisin lo autorice.
Ambas disposiciones de la Supervisin debern realizarse por escrito.
c. Si el Contratista no procediera al retiro de la persona indicada por la Supervisin, se
proceder segn disposicin de la Supervisin a retener el siguiente pago respectivo o
suspender la obra.
EG-09
9.1

DISPOSICIONES SOBRE MATERIALES, HERRAMIENTA Y EQUIPO

DEFINICION

El contratista deber aportar todos los materiales, herramientas, equipo, maquinaria,

mano de obra y dems elementos que, aunque no estn previstos en las especificaciones y
dems documentos, sean necesarios para la realizacin del trabajo, inclusive si el
requerimiento adicional de alguno de estos insumos es por recomendacin de la
Supervisin, durante el desarrollo del mismo.
Cuando los trabajos a ejecutar requieran hacer explotaciones de bancos de materiales, el
Contratista deber obtener de los propietarios, los derechos necesarios para su
explotacin. El Contratista asumir los costos de instalacin de plantas, ejecucin de
caminos de acceso, bodegas y guardianas y acordar mediante convenio con el
propietario, el valor y forma de pago correspondiente al material explotado y al
arrendamiento respectivo.

11

9.2

ALMACENAMIENTO DE MATERIALES

Con el fin de preservar la calidad de los materiales, estos debern ser almacenados
siguiendo las indicaciones del fabricante, clasificndolos ordenadamente para su fcil
inspeccin; las reas de almacenamiento debern ser aprobadas por la Supervisin.
9.3

CONTROL DE MATERIALES

a. Todos los materiales que se emplearn en la construccin de la obra debern cumplir

con las especificaciones establecidas previamente en la etapa de diseo del proyecto.
b. Los materiales especificados por referencias a un nmero o smbolo de una norma
especfica, tales como: NEMA, A.S.T.M., A.A.S.H.O., A.C.I., AWWA, D.I.N u otras
normas similares, debern cumplir con los requisitos de la ltima revisin de estas y
con cualquier modificacin o suplemento de las mismas que estuviese en vigor en la
fecha en que se presenten las ofertas, excepto cuando se hallasen limitados por tipo,
clase o grado, o estuviesen modificados en la propia referencia. No obstante se
aceptar utilizar para dichas referencias, alternativas que le sean equivalentes y a las
cuales el INFOM por conducto de la DIVISIN DE OBRAS MUNICIPALES les d su
aprobacin.
c. El contratista estar obligado a presentar certificacin de informes de pruebas llevadas
a cabo en laboratorio o constancia certificada que garantice la calidad de todo
material a usar en la obra.
d. Las pruebas o ensayos se harn en el Centro de Investigaciones de Ingeniera de la
Universidad de San Carlos de Guatemala u otra Institucin acreditada en la materia.
e. Si la Supervisin mantuviese duda sobre los resultados de las pruebas de un material,
ordenar o proceder por s mismo, a repetirlas. El costo de cada ensayo ser cargado
al Contratista. Los materiales que no cumplan con las condiciones mnimas
especificadas, que se encuentren incorrectamente almacenados o que hubiesen perdido
su calidad y caractersticas especificadas sern totalmente rechazados y el Contratista
deber removerlos de la obra. De no hacerlo as, la Supervisin proceder a la
respectiva remocin y el costo de la misma ser cargado al Contratista.
f. En cualquier caso, el Contratista deber dar las facilidades indispensables para la
recoleccin y despacho de muestras, para los ensayos requeridos.
g. No podrn utilizarse en la obra, los materiales, de los cuales no se tenga un informe de
calidad.
EG-10 FORMA DE PAGO DE RENGLONES DE TRABAJO
10.1

MEDIDA

a. El rengln de trabajo se cuantificar en la unidad de medida que se seale en el

Cuadro resumen de la oferta y el pago respectivo se efectuar de acuerdo al precio
unitario; excepto que se establezca lo contrario en las disposiciones especiales del
proyecto. El precio unitario para cada rengln de trabajo deber incluir absolutamente
todas las labores necesarias para la correcta ejecucin de este. Para poder considerar
todas las labores que intervienen en la correcta ejecucin de un rengln de trabajo, se

12

debern analizar detenidamente los planos de la obra, estas especificaciones, las

disposiciones especiales y la experiencia obtenida en ejecucin de proyectos, que el
Contratista posea.
b. En todo rengln de trabajo se medirn cantidades reales ejecutadas a entera
satisfaccin de la Supervisin. Se pagar la cifra medida, pero si esa cantidad total
medida en la obra es mayor o menor que la cantidad indicada en el contrato,
correspondiente al rengln de trabajo respectivo, deber procederse, antes de
efectuar el pago a solicitar autorizacin para la emisin de la orden de trabajo
suplementario o decremento que corresponda segn sea el caso.
c. Las mediciones para pagos correspondientes a renglones definidos por unidades de
medidas de rea o longitud se realizarn sobre la superficie del suelo aunque este
fuese inclinado.
d. Para todas las medidas transversales de reas de tratamiento y construccin de subrasantes, capas de base y capas superficiales, las dimensiones a usar para calcular el
rea de pago sern las dimensiones realmente medidas.
e. Los materiales estipulados para ser medidos en metros cbicos, medida suelta o medida
en el vehculo sern transportados hasta el punto de entrega, salvo que se disponga de
otra manera en otras especificaciones.
f. La renta de equipo se pagar por el nmero de horas efectivas de trabajo ms el costo
de transporte dentro de los lmites de la obra. Salvo que sean preferibles otros
mtodos debido a circunstancias especiales.
10.2

PRECIO UNITARIO

a. Se define como el monto a pagar al Contratista por cada unidad de trabajo.

b. La unidad de cada precio unitario ser la definida en el Cuadro resumen de la oferta.
c.

En el momento en que se requiera realizar un trabajo extra en la obra, ser necesario

crear un nuevo rengln de trabajo y se deber presentar a la Supervisin la integracin
del nuevo precio unitario. La Supervisin, despus de analizar la integracin de precio
unitario recibida, la autorizar o solicitar al Contratista que esta sea modificada. La
integracin de un nuevo precio unitario ser autorizada hasta que esta cumpla con los
requerimientos establecidos por la Supervisin.

10.3

FLUCTUACIN DE PRECIOS

Se reconocer el pago correspondiente a fluctuacin de precios, en cada rengln de

trabajo contenido en el contrato, de conformidad con la Ley de Contrataciones del Estado
y su Reglamento.
EG-11
11.1

DISPOSICIONES SOBRE SUPERVISIN

DISPOSICION PRINCIPAL Y ASIGNACION

El INFOM, por medio de la Unidad especfica, decidir todas las situaciones relativas a
decrementos o incrementos en planos o en especificaciones del proyecto contratado.
Asignar y nombrar un supervisor para la obra en ejecucin.

13

11.2

SUPERVISOR

a. Es el ingeniero o Arquitecto, colegiado activo, representante del INFOM en la obra.

Depender de la Unidad administrativa del programa; dictaminar sobre todo asunto
tcnico y administrativo.
b. El Supervisor decidir lo conveniente respecto a las situaciones que surjan con respecto
a calidad, cantidad y aceptacin de materiales, trabajo ejecutado, forma de
ejecucin, avance de la obra, interpretacin de planos y especificaciones y al correcto
cumplimiento de los trminos del contrato.
c. El contratista deber cumplir todas las instrucciones del Supervisor incluyendo las
rdenes verbales, las cuales debern de ratificarse por escrito, durante los tres (3)
das siguientes a la emisin de esta orden verbal.
d. El contratista deber habilitar para uso del Supervisor un local apropiado para el
desempeo de sus funciones, el cual deber localizarse dentro de las instalaciones de
la obra.
e. El Supervisor debe transmitir sus ordenes en forma clara, y debe dejarlas anotadas en
la BITCORA.
f. El Supervisor debe conocer perfectamente el documento Sistemas de Direccin Tcnica
de Ejecucin de Obras y aplicar el normativo de su anexo.
g. El Supervisor, asesorado de un abogado del INFOM, ser el intrprete del contrato,
evaluar el desempeo del Contratista y utilizar la autoridad que le otorga el
contrato, para alcanzar la fiel ejecucin de la obra contratada.
h. El Supervisor juntamente con la Municipalidad, tiene la autoridad para detener el
progreso del trabajo en caso de la ocurrencia de alguna emergencia, cuando segn su
criterio, tal medida sea necesaria a favor de la seguridad de vidas, del trabajo o de la
propiedad ajena.
i.

El Supervisor tiene la potestad de solicitar el retiro del Superintendente del

Contratista, cuando a su criterio, considere que no est llevando a cabo en forma
adecuada la ejecucin de la obra.

El Contratista notificar por escrito al Supervisor, cuando a su criterio, alguna decisin de

este, est en alguno de los siguientes casos:
a. Estar en desacuerdo con los documentos contractuales.
b. Ordenar trabajos ya efectuados, o en una cantidad mayor de la contratada.
c.

Sea una decisin tcnicamente errnea.

En caso de que no se llegue a un acuerdo entre el Supervisor y el Contratista en cuanto a

alguna de las situaciones planteadas, y el Supervisor decida ordenar al Contratista que
realice tales trabajos en discusin, el Contratista solicitar al Supervisor, plantear la
situacin a la autoridad inmediata superior. El Supervisor, en un caso de esta clase, est
obligado a hacer este planteamiento a la autoridad inmediata superior, quien emitir la

14

resolucin correspondiente. Si esta resolucin no favoreciera al Contratista, este podr

apelar a una autoridad superior en el orden jerrquico correspondiente. Finalmente, de no
serle favorable la resolucin final, el Contratista estar obligado a acatar las ltimas
disposiciones y el INFOM deducir todos los costos en los cuales se haya incurrido por
daos ocasionados a la obra en ejecucin por la disputa surgida, segn informe elaborado
por el Supervisor de la obra. La deduccin de estos gastos se realizar en el siguiente pago
a efectuarse al Contratista o en la Liquidacin final de la obra.
11.3

AUXILIAR DE SUPERVISIN

a. Se nombrar un Auxiliar de Supervisin, y este estar sujeto a la autoridad del

Supervisor. Su funcin ser inspeccionar todo lo relacionado con la ejecucin de la
obra, en una dependencia directa del Supervisor. Notificar al Supervisor de todas las
faltas y diferencias que encuentre, para que ste tome las medidas pertinentes.
EG-12
12.1

DISPOSICIONES SOBRE EL CONTRATISTA

SUPERINTENDENTE

Es el o los representantes del Contratista en la obra y responsable de la ejecucin de la

misma. El Contratista mantendr en el lugar de la obra, durante la ejecucin de los
trabajos los superintendentes necesarios, de acuerdo a los requerimientos del Supervisor.
Este(os) superintendente(s) no ser(n) removido(s) sin previo aviso al Supervisor. Las
instrucciones dadas a un superintendente, se considerarn como dadas al Contratista.
El Superintendente designado por el Contratista deber observar atentamente la correcta
ejecucin de los trabajos a realizar, empleando su mayor esfuerzo en procura de este
objetivo.
12.2

INSPECCIN DEL TRABAJO

El contratista deber permitir y dar las facilidades necesarias a funcionarios del BID
debidamente acreditados, para que realicen cualquier tipo de inspeccin que el Banco
considere necesario. En ningn caso podr impedirse esta inspeccin.
La Municipalidad, el INFOM, el Supervisor, los ingenieros auxiliares e inspectores tendrn
en todo momento acceso al trabajo en ejecucin.
En caso de que en algn rengln de trabajo se requiera, segn especificaciones o por
instrucciones del Supervisor, que sea sometido a prueba, previamente a ser aprobado; este
rengln deber estar completamente terminado para proceder a la inspeccin respectiva.
La inspeccin deber ser hecha por el Supervisor a la mayor brevedad, despus de haber
sido notificado por el Contratista, para no causar atraso en el proceso de construccin.
EG-13
13.1

INSPECCIN, RECEPCIN Y LIQUIDACIN FINALES

INSPECCIN FINAL

Cuando el trabajo estuviese concluido, el Contratista deber dar aviso por escrito al
Supervisor, quin proceder a la inspeccin final del mismo de acuerdo con lo establecido
en la Ley de Contrataciones del Estado y su Reglamento. Despus de encontrar
satisfactoriamente ejecutados los trabajos, emitir, un informe pormenorizado de la

15

construccin de la obra, a la autoridad administrativa superior (GERENCIA), dentro del

trmino de tres (3) das.
13.2

RECEPCIN DE LA OBRA

La autoridad administrativa del INFOM (GERENCIA) dentro del trmino de cinco (5) das,
despus de la recepcin del informe de la inspeccin final, nombrar una Comisin
Receptora y Liquidadora de la obra, quienes debern proceder como se prescribe en la Ley
de Contrataciones del Estado y su Reglamento. El Supervisor del INFOM y el Contratista o
su representante participarn en la recepcin de la obra.
13.3

LIQUIDACIN FINAL

Dentro de los cinco (5) das hbiles siguientes a la fecha de emisin del acta de recepcin
definitiva de la obra, la Gerencia del INFOM deber integrar, con el nmero de miembros
que estime necesario, una comisin para que efecte la liquidacin final de la obra,
conforme a lo establecido en la ley de Contrataciones del Estado y su Reglamento.

16

ESPECIFICACIONES TCNICAS
CAPTULO I
TRABAJOS PRELIMINARES
Son todas aquellas actividades destinadas a crear la infraestructura necesaria para iniciar
y ejecutar una obra. Las actividades comprendidas en este rengln son las siguientes:
limpieza del rea de trabajo, trazo y nivelacin, y demoliciones.
ETP-01

LIMPIEZA DEL REA DE TRABAJO

La ejecucin de este rengln, abarca las operaciones que a continuacin se mencionan:

a. Cortar los rboles que se sealen en planos, tomando las precauciones necesarias para
no daar los que se conserven.
b. Remover maleza, y cualquier otra clase de residuos vegetales, hasta la profundidad que
se indique en planos.
c. Extraer y eliminar races, troncos, hormigueros y cualquier otro elemento que pueda
poner en peligro la estabilidad de los trabajos a realizar.
d. Reunir todo el material producto del desmonte y desenraizado y acarrearlo hacia un
lugar apropiado donde no represente foco de contaminacin. Para esto, el Supervisor
juntamente con autoridades municipales y ambientales determinarn el lugar
adecuado.
e. Rellenar y consolidar pozos con capas consecutivas de cal, suelo inerte y agua.
ETP-02

TRAZO Y NIVELACIN

a. La localizacin general, alineamientos y niveles de los diferentes elementos que

componen una obra sern definidos marcados en el campo por el Contratista de
acuerdo a planos del proyecto. El Contratista asumir la responsabilidad total de las
dimensiones y elevaciones fijadas para el inicio y posterior ejecucin de la obra.
b. Para referencias de trazos y niveles, el Contratista deber ejecutar bancos a nivel y
mojones para la correcta localizacin de la obra, evitando cualquier tipo de
desplazamiento.
c. Las tolerancias que rigen la ejecucin de estos trabajos, sern las establecidas segn
sea el tipo de trabajo de que se trata.

17

ETP-03

DEMOLICIONES

Se entiende por demolicin: el conjunto de operaciones necesarias para deshacer,

desmontar o derribar las estructuras que forman una edificacin hasta las lneas y niveles
que seale el proyecto u ordene la Unidad especfica del Programa. Los trabajos de
demolicin comprenden los trabajos de derribamiento, la remocin de los materiales
producto de los mismos, separando los que a juicio de la Municipalidad y del Supervisor
sean aprovechables y los que sern desechados, la nivelacin del terreno o de las partes
de la estructura que no sern derribadas, y finalmente, el acarreo o traspaso de los
materiales resultantes para almacenarlos en los sitios que seale el Supervisor, sea dentro
del rea ocupada por la obra, dentro de una zona de libre colocacin, o en bancos de
desperdicio.
a. En la ejecucin de demoliciones se considerar la siguiente divisin:
a.1
a.2
a.3
a.4

Estructuras de concreto y mampostera.

Estructuras de madera.
Estructuras de metal.
Acarreo de materiales producto de
estructuras.

demoliciones

desarmado

de

b. Los materiales recuperables producto de una demolicin, son propiedad de la

Municipalidad y debern ser entregados a sta, hacindose constar esta entrega en un
acta, en la cual se especifique la cantidad y descripcin de cada uno de estos.
c. Los materiales recuperables, debern removerse cuidadosamente y colocarse
convenientemente para ser transportados al lugar que sea indicado por el Supervisor.
Estos debern ser almacenados en una bodega o rea especial.
d. El Supervisor indicar, segn su criterio, los materiales demolidos que puedan ser
utilizados en otra parte de la obra.
e. En las operaciones de demolicin, el Contratista deber usar el procedimiento
conveniente para cada caso y deber tomar las medidas de seguridad que garanticen la
integridad fsica de los trabajadores y el cuidado de las propiedades colindantes.
f. Los trabajos de demolicin se medirn como una sola unidad y se pagar bajo un precio
global. Esta forma de medicin incluir ntegramente todas las labores descritas
anteriormente, que intervienen en el proceso de una demolicin.

18

CAPTULO II
CIMENTACIONES
EOC-01

MOVIMIENTO DE TIERRAS

Es el conjunto de operaciones necesarias para llevar a cabo la transformacin del terreno

natural en los elementos constructivos definidos en planos. El movimiento de tierras
incluye las siguientes actividades: excavacin, relleno, nivelacin, transporte de material
de los bancos de prstamo y disposicin de material sobrante en los bancos de desperdicio.
As como tambin, la explotacin, transporte, disposicin, compactacin y nivelacin de
material de relleno en la conformacin de taludes y plataformas, segn sea requerido en
los planos de diseo de la obra.
EOC-02
2.1

CLASIFICACIN DEL SUELO COMO MATERIAL

DEFINICIONES

a. SUELO
Cualquier material no consolidado compuesto de distintas partculas slidas, con gases o
lquidos incluidos.
b. MATERIAL ROCOSO
Material de tal endurecimiento, que para ser excavado, es necesario usar taladros, cuas,
explosivos y otros procedimientos de fuerza bruta. El grado mnimo de dureza que
caracteriza a una roca se ha fijado en una resistencia a la comprensin igual a 14 kg/cm.
c. MATERIAL COMN
Material no rocoso, que puede excavarse con herramientas manuales o por medios
mecanizados, sin uso de explosivos. Este material incluye una gran variedad de suelos,
entre las cuales tenemos: arcillas, arenas, depsitos aluviales, escorias, desperdicios y
cenizas de vertederos de ciudades.
d. MATERIAL APROPIADO
Es el material que rene condiciones ptimas para su uso; libre de materia orgnica y otros
elementos que alteren el comportamiento normal considerado.
e. MATERIAL NO APROPIADO
Es el material no apto para ser usado en obra; sus componentes no son los especificados
para sustentar una obra.

19

EOC-03

FORMACION DE PLATAFORMAS

La Formacin de plataformas, incluye todas las operaciones necesarias para construir sobre
un terreno que servir de base o de cimiento a una obra, de acuerdo a lo sealado en
planos y especificaciones especiales del proyecto.
3.1

CORTE

Conjunto de operaciones necesarias para extraer, y si es preciso, remover parte de un

terreno, previamente a posteriores etapas de la Construccin.
a. Se podr ejecutar con herramientas manuales o con maquinaria, dependiendo de la
magnitud del trabajo a realizar o, si fuere necesario, una combinacin de stas
modalidades.
b. En el caso de que ocurran sobre-excavaciones fuera de los lmites del proyecto, ser
responsabilidad del contratista hacer las correcciones pertinentes. El Contratista,
asumir tambin los costos derivados de tales correcciones.
c. Si el contratista considera el uso de maquinaria para efectuar el movimiento de tierras,
deber tomar las precauciones necesarias para no daar las instalaciones existentes ni
afectar la estabilidad de las superficies transformadas por la excavacin, de igual
manera deber remover el material rocoso que quede inestable y retirar el material
sobrante y depositarlo en el lugar aprobado por la Supervisin.
d. Si la excavacin requiere el uso de dinamita, el Contratista obtendr la licencia
respectiva de la institucin competente y todos los elementos a utilizar en este tipo de
trabajo sern manipulados de acuerdo a la reglamentacin existente. Previo a una
detonacin se tomarn medidas de seguridad y de sealizacin para proteccin de toda
persona, obra, propiedad pblica o privada. El Contratista ser el nico responsable
de cualquier accidente que resultase, derivado del uso de explosivos en excavaciones.
e. Al efectuar la excavacin, el Contratista deber tomar las medidas preventivas
apropiadas, con el objetivo de evitar daos en la obra o en propiedades colindantes,
debido a deslizamientos del terreno excavado.

3.2

RELLENO

Conjunto de operaciones necesarias para crear condiciones de un suelo natural en reas

donde se necesita. Esto es, depositar el material necesario, en aquellos lugares donde por
configuracin topogrfica, el terreno muestra un nivel abajo del definido en planos.
a. Los materiales producto de las mismas excavaciones de la obra pueden ser usados para
la formacin de relleno, siempre que cumplan con las caractersticas especificadas al
respecto. De la misma manera, se podr utilizar material proveniente de excavaciones
de canales, drenajes, modificacin de cauces de naturales de ros o de bancos de
prstamo.
b. Previo a la ejecucin de cualquier relleno, el terreno deber estar libre de troncos,
ramas y en general de toda materia vegetal.

20

c. El material a utilizar en la formacin de rellenos, deber ser aprobado por el

Supervisor, habiendo hecho previamente un anlisis y evaluacin del mismo.
d. El material a utilizar en la construccin de plataformas en relleno se colocar en capas
horizontales, de espesor uniforme, no menor de diez, ni mayor de veinte centmetros.
e. La humedad del material deber ser la Humedad Optima, esta humedad deber
permitir que el material pueda alcanzar una Densidad Mxima, para el grado de
compactacin especificada para la obra.
f.

El trabajo de relleno debe hacerse con equipo apropiado.

g. Estas especificaciones son aplicables a Puentes, Pasos de agua, y Pavimentos, excepto

si en planos o disposiciones especiales de un proyecto especfico, se determina lo
contrario.
EOC-04

EXCAVACION PARA CIMENTACINES

a. Las cotas de cimentacin indicadas en planos, no deben excederse, excepto en casos

en los que se encuentren estratos de suelo no adecuado, los cuales deben sustituirse
con material adecuado, contando con la aprobacin del Supervisor.
b. En toda obra deber realizarse un Estudio de Suelos, en el que se determine el Valor
Soporte del Suelo.
c. Las superficies de una excavacin podrn ser usadas como formaletas de fundicin
siempre que el material de suelo lo permita, para lograr esto las excavaciones deben
hacerse completamente verticales.
d. Las grietas que pudiera presentar el suelo para una cimentacin, se llenarn con
concreto, mortero o lechada de cemento.
Para
excavaciones en cuales exista
presencia de agua, sta deber ser evacuada y se deber mantener seca el rea.
e. El relleno de la cimentacin se efectuar hasta que se haya inspeccionado la fundicin,
el proceso de curado del concreto este concluido y tenga la resistencia necesaria para
soportar presiones. Este relleno se har con el mismo material excavado, debiendo
evaluarse que ste sea de buena calidad; se realizar en capas no mayores de diez
centmetros hasta obtener la compactacin requerida.
EOC-05
5.1

CIMENTACINES

DEFINICION

Conjunto de elementos estructurales cuya funcin es transmitir las cargas de la

superestructura de una edificacin al terreno.
5.2

CLASIFICACIN

a. Por distribucin de cargas

b. Por su forma.
c. Por su material.

21

5.3

PROFUNDIDAD

La profundidad mnima a la cual deber ejecutarse una cimentacin, ser de sesenta

centmetros. Si a esta profundidad, no se encuentra suelo adecuado para cimentar, deber
cimentarse en un estrato que presente condiciones adecuadas.
EOC-06

CIMENTACIONES PROFUNDAS

Son aquellas cimentaciones, en las cuales se hace necesario apoyar la estructura de la

edificacin en capas ms profundas de terreno, debido a que las caractersticas de la
construccin as lo requieren o debido a que las capas superficiales de terreno no
presentan un valor soporte del suelo adecuado.
EOC-07

CIMENTACIONES SUPERFICIALES

Son aquellas cimentaciones en las cuales no es necesario profundizar demasiado en las

diferentes capas del terreno, debido a las caractersticas de la estructura de la edificacin
o debido a que en las capas superficiales del terreno se encuentra un valor soporte del
suelo adecuado. Ninguna cimentacin deber ser construida sobre suelos con una cantidad
considerable de material orgnico, tierra vegetal, rellenos sin compactacin, superficies
fangosas o materiales de desecho.
Todos estos materiales debern ser removidos,
previamente a realizar una cimentacin.
EOC-08

CIMIENTO DE PIEDRA

a. Se construirn de las dimensiones y materiales especificados en planos. Si no existiese

especificacin especial respecto a materiales, debern ser hechos con piedra de
cantera o laja, evitando el uso de piedra bola. Las piedras debern ser seleccionadas y
colocadas de tal forma que la transmisin de sus cargas sea normal a sus caras
evitando, as, planos inclinados que provoquen posibles deslizamientos.
b. En la fabricacin de este tipo de cimiento se usarn piedras sanas, no intemperizadas,
sin grietas y con un peso mnimo de tres kilogramos, y un mortero (cemento-cal-arena),
procurando utilizar la menor cantidad de mortero en el acomodamiento de la piedra.
EOC-09

CIMIENTO DE CONCRETO ARMADO

Deber referirse a todo lo que se dispone en el captulo correspondiente a CONCRETO de

estas especificaciones.
EOC-10

PLANTILLAS DE CONSOLIDACIN PARA TENDIDO DE CIMIENTO

Cuando el sub-suelo del rea donde se edificar sea irregular y debido a las consistencias
del mismo, se asuma que puedan aparecer grietas, an despus de haber compactado,
debe procederse de la siguiente manera:
Comprobar que toda la superficie inferior de la zanja para cimentar se encuentre limpia,
nivelada y perfectamente compactada, y luego estabilizar el terreno con cemento y
material selecto en una proporcin 1:10 para consolidar el mismo al valor requerido.

22

EOC-11

ZAPATAS DE CONCRETO ARMADO

Para la construccin de zapatas de concreto armado se debern atender las siguientes

disposiciones:
a. Se marcarn los ejes de cimentacin, siguiendo las indicaciones en planos, luego se
colocarn las parrillas de las diferentes columnas, debiendo ser niveladas sobre cuas
de concreto.
b. Dependiendo de la magnitud de la edificacin, la parte inferior de la excavacin y las
superficies verticales podrn ser usadas como formaletas, debiendo cumplir con los
requisitos de excavacin para cimentaciones.
c. Si existiese la necesidad de formaletear, previamente a realizar la fundicin de
zapatas, las dimensiones de estas debern tener por lo menos, un metro de holgura
para ejecutar las maniobras necesarias del formaleteado. Esta holgura depender,
adems, de la profundidad a que se encuentre la parte inferior en la que se colocar la
parrilla.
d. La formaleta deber hacerse y armarse de acuerdo a las dimensiones que muestren los
planos, para lograr el acabado de la zapata que el diseo estructural haya
determinado.
e. Luego de armar la formaleta, sta se mojar, por lo menos, una hora antes de la
fundicin; debern apretarse y ajustarse al mximo, todas las uniones o juntas,
evitando as, dejar espacios vacos.
f.

El desencofrado lateral se har hasta que el concreto adquiera una resistencia normal,
puede realizarse a las veinticuatro horas, o de preferencia a las cuarenta y ocho horas
de haber terminado la fundicin.

23

CAPITULO III

MUROS
EOC-12

DEFINICION Son elementos arquitectnicos y/o estructurales, que se construyen

verticalmente para delimitar espacios y/o transmitir cargas.

EOC-13

MUROS DE LADRILLO
Son muros levantados con ladrillo de barro cocido, sus dimensiones y tipo sern
los especificados en planos.

13.1

MATERIALES PARA EL LEVANTADO

Los materiales a utilizar para el levantado de estos muros son: ladrillo de barro
cocido y mortero formado por cemento, arena y agua.

13.2

DISPOSICIONES SOBRE CALIDAD Y EJECUCION

a. No se aceptarn ladrillos que presenten fallas como grietas, roturas y raspaduras que
afecten la resistencia o la esttica del muro.
b. El ladrillo deber soportar un esfuerzo a la compresin mnimo de 59 kg/cm 2
c. Para la ejecucin del levantado de muros de ladrillo, el desplante debe hacerse sobre
una superficie a nivel (horizontal). Los ejes y los paos de los muros se pueden tratar
utilizando hilos y crucetas de madera. El ladrillo se debe humedecer previamente
antes de usarse, para evitar que absorba el agua del mortero. La formacin de las
hiladas se empieza colocando primero las piezas en las esquinas, guindose por el
cordel, tendiendo a rengln, considerando el grueso del tabique ms un cm. de junta.
El ladrillo se asienta sobre el mortero movindolo levemente con la mano y
golpendolo con la cuchara hasta ajustarlo segn indique el nivel del hilo. El mortero
que rebalse al asentar las piezas se usa para las juntas verticales. En cada hilada se
debern verificar los planos horizontal y vertical. Las piezas de cada hilada deben
desplazarse de la hilada inferior por lo menos la mitad de su longitud, para que las
juntas verticales coincidan cada dos hiladas. Para evitar desplomes y derrumbes, los
muros no debern levantarse a una altura mayor de dos metros, sin que se hayan
construido los amarres verticales adyacentes. La proporcin volumtrica recomendada
para el mortero de levantado es 1:5 o 1:6 (cemento-arena), excepto indicacin
contraria indicada en planos o en disposiciones especiales.
EOC-14

MUROS DE LADRILLO DE BARRO VIDRIADO

a. El material a utilizar para la ejecucin de este tipo de muro debe ser de calidad y
presentar las siguientes caractersticas: Las superficies estriadas deben ser rectas, sin
grietas, desportilladuras, ni rajaduras. La superficie expuesta ser lisa y la tonalidad
uniforme; la variacin mxima admitida en las dimensiones por piezas ser de dos
milmetros. El corte de las piezas se har con disco, debiendo usarse para ejecutar el
corte mscara o anteojos, guantes de cuero y peto.
b. En la ejecucin de muros con este tipo de ladrillo, se debern atender las mismas
observaciones anotadas para el rengln de muro de ladrillo de barro.

24

EOC-15

MUROS DE BLOCK
Son muros levantados con bloques de arena pmez o de concreto, sus
dimensiones, color, textura y forma sern los especificados en planos. En estas
especificaciones utilizaremos el termino block para estos bloques.

15.1

MATERIALES PARA EL LEVANTADO

Los materiales a utilizar para el levantado de estos muros son: block, aditivos y
mortero formado por cemento, arena y agua.

15.2

DISPOSICIONES SOBRE CALIDAD Y EJECUCION

a. El block ser consistente, uniforme en sus dimensiones, aceptndose una variacin

mxima del 0.5 % en sus medidas nominales. El acabado debe ser liso y de color
uniforme con aristas y esquinas rectas, libres de raspaduras, roturas, grietas, y
cualquier clase de irregularidad que a juicio del Supervisor pudiera afectar la
resistencia o la apariencia del muro.
b. El block se transportar a la obra cuando el proceso de curado este completo; esto, con
el objetivo de que durante el manipuleo, transporte y colocacin sufra la mnima
cantidad de daos posible; aceptndose nicamente los blocks que lleguen enteros y en
buenas condiciones a la obra.
c. Los blocks tendrn una resistencia mnima a la compresin de 20 Kg/cm 2 , cuando vayan
a ser usados en la construccin de tabiques y de 35 Kg/cm 2 cuando vayan a ser usados
en la construccin de muros de carga. Se debern consultar y observar las normas
COGUANOR.
d. Para la ejecucin del levantado de muros de block, se debern dimensionar los muros
en sentido horizontal, de manera que en cada uno de ellos entre un nmero exacto de
blocks. Slo se aceptarn cortes de blocks en mitades. La primera hilada se colocar
directamente sobre la solera de cimentacin. No se debern mojar los blocks durante
su colocacin, con el objeto de disminuir los efectos de contraccin y expansin. Los
muros de block que vayan a ser reforzados, de acuerdo a planos, debern estar limpios
de sobrantes de mortero y de rebabas, antes de proceder a la fundicin. La proporcin
del mortero que se emplee en la colocacin de blocks se proporcionar en volumen.
Para block ligero, la proporcin del mortero cemento-arena ser 1:6, y para block
pesado, la proporcin del mortero cemento-arena ser 1:5; excepto indicacin
contraria en planos.
e. El tipo y localizacin del refuerzo en muros ser de acuerdo a lo indicado en planos. El
concreto y el acero de refuerzo a emplearse se especificar en el rengln de
estructuras.
15.3

DISPOSICIONES ADICIONALES SOBRE MEDIDA

La forma de medir el levantado de muros de ladrillo o de block, ser por unidad de rea.
No deben incluirse en la medicin las superficies ocupadas por elementos estructurales de
concreto reforzado (soleras, columnas, mochetas, dinteles).

25

EOC-16
16.1

MUROS DE PIEDRA

GENERALIDADES

a. La piedra a utilizar deber ser piedra de cantera, de cantos afilados, de magnitudes

fcilmente maniobrables, sin excesiva porosidad y sin forma de laja.
b. Se proceder a la ejecucin de muros con piedra de cantera de acuerdo a lo indicado
en los planos, respetando ubicacin y dimensiones. Se asentar la piedra con un
mortero con una proporcin volumtrica igual a 1:5 (cemento arena), rellenando los
espacios muy grandes con piedrin y el mortero indicado; las juntas deben quedar
cuatrapeadas. Las caras ms regulares quedarn hacia los extremos exterior e interior
del muro. No se debern dejar rebabas en las superficies terminadas del muro.
c. Por ningn motivo se usarn rocas de canto rodado o piedra bola de ro para la
ejecucin de este tipo de muro.
d. Los remates y rea de refuerzo representarn piedras acomodadas conjuntas del mismo
tipo de las caras del muro; las aristas debern quedar niveladas y a plomo, labrndose
a escuadra las piedras que la constituyen.
16.2

PRUEBAS, NORMAS Y TOLERANCIAS

a. La calidad, presentacin y forma de la piedra, debern cumplir con normas

establecidas, previamente a ser usadas en muros expuestos o limpios, segn sean
marcados en planos. El alineamiento horizontal de muros o tabiques en el trazo, no
deber variar ms de un centmetro en cualquier sentido.
b. No debe existir desplome en las caras laterales del muro, en las aristas o en vanos de
puertas y ventanas incluidas dentro de algn muro.
c. No se admitirn juntas verticales continuas, stas debern ser cuatropeadas. El espesor
de las juntas alrededor de la piedra no ser mayor de dos centmetros ni menor de un
centmetro; cuando la junta sea mayor, se rellenar con piedras ms pequeas para
lograr una junta uniforme y un aspecto agradable y continuo en el muro.
d. El refuerzo horizontal y vertical que sea indicado en planos, debe quedar dentro del
muro, debiendo revestirse con piedra de la misma clase con que este hecho el muro. Se
tratar de darle al muro un aspecto uniforme y continuo, agradable a la vista. Se
debern respetar las observaciones en planos, respecto a las caractersticas de los
elementos de refuerzo (alturas, longitudes, anchos, ubicacin y otras).
EOC-17
17.1

MUROS DE CONCRETO

GENERALIDADES

Este es un tipo de muro formado de concreto armado, y debe ser fundido in situ. El
concreto y el acero de refuerzo que lo forman deben cumplir con las especificaciones
respectivas de este documento y con lo indicado en planos.
a. Para su ejecucin puede utilizarse formaleta de madera o de metal. La caracterstica
especial ser la preparacin del concreto segn sea sealado su acabado final.

26

b. Los muros de concreto pueden presentar los siguientes tipos de acabados:

b.1

Expuesto.

b.2

Lavado.

b.3

Martelinado.

b.4

Repellado y cernido.

c. Se respetarn las dimensiones y armados indicados en planos y los detalles de

formaleteado que se indiquen en planos para elementos vistos. Los muros debern
quedar a plomo y la escuadrilla con respecto a los otros muros ser perpendicular o
como se indique en planos las aristas achaflanadas o biseladas. Si se ha utilizado
alambre de amarre para sujetar el formaleteado, no se aceptar que este quede fuera
del muro, en el acabado final.
c.1

Muro de Concreto Expuesto.

Es llamado tambin muro de concreto limpio o liso. Su acabado final estriba
bsicamente en el tipo de material para que se utilice en el formaleteado y en
el concreto que debe ser preparado segn lo especificado en planos. Al ser
colocado dentro de la formaleta, se deber vibrar adecuadamente con el
objetivo de evitar ratoneras y malos acabados, despus del desencofrado se
retocarn las partes que no hayan quedado a entera satisfaccin del Supervisor
y luego se lavar con una mezcla de agua y cemento para lograr un color y
textura uniforme, seguidamente se sellar con un aditivo transparente.

c.2

Muro de Concreto Lavado:

Para lograr este tipo de acabado en el Concreto, debe utilizarse como agregado
grueso, grava de y de 1 de dimetro, y en la superficie de contacto se
utilizar un aditivo retardador. Cuando el concreto hubiese fraguado y el
proceso de desencofrado se hubiere completado, entonces se limpiarn las
superficies con cepillo de alambre y agua a presin con el objeto de dejar
expuesto el agregado grueso. En el caso de que haya reas en las que el
cemento superficial no se desprenda tan fcilmente, se proceder a picar a
mano la superficie tratando de dejar la textura similar a la de las zonas
colindantes.

c.3

Muro de Concreto Martelinado

Para lograr este tipo de acabado en el Concreto, debe agregarse piedra caliza
de de dimetro, para que despus de fundido y desencofrado el muro, se
proceda a martelinar la superficie con una buharda apropiada y los cantos o
artistas con un tenedor.

c.4

Muro de Concreto Repellado y Cernido.

Para lograr este tipo de acabado en el Concreto, se sigue el siguiente
procedimiento: despus de haber fundido y desencofrado el muro, la superficie
se picar adecuadamente, hasta lograr una textura apropiada para lograr que el

27

mortero de repello pueda adherirse y seguidamente pueda aplicarse sobre esta,

el mortero de cernido.
17.2

DISPOSICIONES SOBRE FORMALETEADO

a. El nmero mximo de usos para formaleta de madera ser de diez fundiciones para
concreto, cuyo acabado sea repello y cernido, lavado y martelinado; y de seis para
fundiciones de concreto, cuyo acabado sea expuesto.
b. El nmero de usos descrito en el inciso anterior, es considerado con madera de pino
rstico, sin embargo si a criterio del Supervisor, el trato y el cuidado dado a la madera
en las labores de formaleteado no es el adecuado, entonces el nmero de usos de esta
puede ser decrementado.
c. En el proceso de fundicin de muros, tambin puede utilizarse formaleta de metal.
d. El alineamiento horizontal de un muro de concreto no debe diferir en ms de un
centmetro, en cualquier sentido.
EOC-18
18.1

MURO DE CONTENCIN DE CONCRETO

GENERALIDADES

a. La forma, dimensiones, armado, esfuerzos de trabajo y resistencia requeridos estarn

definidos en planos estructurales. El acabado final de un muro de contencin se
indicar en planos de detalles especiales.
b. El rea del suelo donde se construir el muro de contencin deber presentar un valor
soporte alto o estar compactado de acuerdo a los requerimientos del Supervisor.
c. El acero de refuerzo deber estar limpio de polvo, virutas, rebabas de mortero o
aceite. Si existiera la presencia de cualquiera de estas partculas, estas debern
eliminarse limpiando las barras de acero con cepillo de alambre acerado. La armadura
se asentar sobre silletas de metal o polines, y se sujetar con alambre de amarre
calibre 16.
d. Se prevern los anclajes y otras preparaciones para unirla a otros elementos
estructurales.
Si el muro de contencin debe ser atravesado por instalaciones
elctricas, de agua o de drenajes, en el paso de estos ductos deben dejarse cuatro (4)
centmetros de holgura en el punto apropiado, as como tambin debe reforzarse la
perforacin con cuatro bastones de un dimetro adecuado, colocados en diagonal a
cada lado de la armadura; estos pasos no se colocarn cercanos a columnas o a zonas
de armados concentrados.
e. En un muro de contencin de concreto se colocarn drenajes con tubera de concreto
perforada, en la base del muro o a las alturas de espaciamiento indicadas en los planos
respectivos; alrededor del tubo perforado se ejecutar un drenaje tipo francs hasta
2/3 de la altura del muro.

28

18.2

TOLERANCIAS

a. El rea y seccin fijada en planos no variar ms de 1% en niveles y alineamientos, y

las desviaciones no sern mayores de dos milmetros por cada metro de longitud.
b. Para tolerancias en el concreto y acero de refuerzo, referirse al rengln respectivo.
EOC-19
19.1

MUROS DE CONTENCIN DE PIEDRA

GENERALIDADES

a. La altura de estos no ser mayor a tres metros.

b. La piedra deber colocarse bien asentada con el mortero indicado en planos, debindo
rellenarse los espacios muy grandes, entre piedra y piedra, con piedras ms pequeas.
c. Las juntas debern quedar cuatrapeadas; no se deben admitir juntas verticales
continuas. Debern limpiarse las juntas de toda irregularidad, revoltura o rebaba.
d. Las caras ms regulares de las piedras debern quedar en la cara expuesta o visible del
muro. Las caras ocultas del muro debern quedar con la pendiente indicada en planos
estructurales o en detalles aparte, respetando fielmente las dimensiones.
e. Cuando una de las caras de un muro de contencin est en contacto parcial o total con
el suelo o subsuelo y la otra cara sea parte de un ambiente de la edificacin, la cara
en contacto con el suelo se deber impermeabilizar.
19.2

MATERIALES

Piedra caliza o piedra bola de cuatro pulgadas a ocho pulgadas, mortero a base de calarena, cemento-cal-arena, o cemento-arena, segn se especifique en planos.
EOC-20

TOLERANCIAS

El rea y la seccin fijada en planos no variar ms de 1% en niveles y alineamientos y las

desviaciones no sern mayores de dos milmetros por cada metro de longitud.

29

CAPITULO IV
ESTRUCTURAS DE CONCRETO
EOC-21
21.1

CONCRETO

DEFINICIN

Mezcla de cemento Prtland, Prtland modificado tipo I (PM) o cualquier otro cemento
hidrulico, agregado fino, agregado grueso y agua, con o sin aditivos.
Cuando en estructuras de concreto se incluye acero de refuerzo ya sea preesforzado o no,
habiendo considerado en el diseo, que ambos materiales acten juntos para resistir las
fuerzas a las que son sometidos, a esta combinacin se le denomina concreto reforzado o
concreto preesforzado.
21.2

MATERIALES

Para la fabricacin de concreto se emplean los siguientes materiales: cemento Prtland

modificado en todos sus tipos, agregados ptreos (gruesos y finos), agua y aditivos. Los
requisitos que deben cumplir cada uno de estos materiales, son:
a. CEMENTO
Deber cumplir con las especificaciones para cemento Prtland tipo I (PM) Norma
COGUANOR NGO 41001 y ASTM C 595.
b. AGREGADOS
b.1

AGREGADO FINO
Este material estar formado por arena de ro, o por arena de
trituracin, que sea consistente, libre de cantidades dainas de arcilla,
cieno, desechos orgnicos y sales minerales que afecten la calidad del
concreto. El agregado fino debe cumplir con las normas para agregados
de concreto COGUANOR NGO 41007 y ASTM C 33.

b.2

AGREGADO GRUESO
Este material estar formado por grava o piedrn y deber ser libre de
cantidades dainas de materiales suaves o desmenuzables, terrones de
arcilla, polvo y otras materias nocivas. El agregado grueso deber
cumplir con las normas para agregados de concreto COGUANOR NGO
41007 y ASTM C 33.
El tamao nominal mximo para el agregado grueso no ser superior a:
b.2.1

1/5 de la separacin entre los lados de la formaleta

b.2.2

1/3 del peralte de la losa

30

b.2.3

partes del espaciamiento mnimo libre entre varillas, alambres

individuales de refuerzo, paquetes de varillas, cables, ductos de
preesfuerzo y formaleta.

c. AGUA
c.1

El agua empleado en el mezclado del concreto deber ser limpia y estar

libre de cantidades perjudiciales de aceites, cidos, lcalis, sales,
materia orgnica u otras sustancias que puedan ser nocivas al concreto o
al acero de refuerzo.

c.2

Se podr utilizar agua no potable, s al observar los resultados de

cilindros de mortero para ensayos, estos presentan resistencias a los 7 y
a los 28 das, de por lo menos el 90% de la resistencia de muestras
similares hechas con agua potable, y cumplen adems con la resistencia
mnima especificada para el proyecto. La comparacin de la prueba de
resistencia debe hacerse en morteros idnticos, excepto por el agua de
mezcla, preparados y probados de acuerdo con la norma ASTM C 109.

d. ADITIVOS
Son todos aquellos materiales distintos del agua, de los agregados o del cemento
hidrulico, utilizados como ingredientes complementarios del concreto y que se aaden a
ste antes, o durante el mezclado con el fin de modificar sus propiedades.

EOC-22

d.1

Los aditivos reductores de agua, retardantes y acelerantes, debern

cumplir con la Especificacin para Aditivos Qumicos para Concreto
(ASTM C 494).

d.2

Los aditivos inclusores de aire debern cumplir con la Especificacin

para Aditivos inclusores de Aire para Concreto (ASTM C 260).

d.3

La ceniza volante u otras puzolanas debern cumplir con las

Especificaciones para Ceniza volante y Puzolanas naturales, crudas o
calcinadas, para usarse en Concreto de Cemento Prtland (ASTM C
618).

d.4

El aditivo debe presentar un rendimiento uniforme en todas sus

aplicaciones en la obra. Debe demostrar que es capaz de mantener la
misma composicin y comportamiento en el concreto, donde se use el
producto en las proporciones establecidas.

ACERO DE REFUERZO

a. El acero de refuerzo debe ser corrugado excepto en casos en los cuales este vaya a ser
usado para espirales o cables y en el caso de las varillas No. 2. Las varillas de acero de
refuerzo a utilizarse regularmente sern grado 40, excepto cuando se indique lo
contrario en planos. Todo el acero de refuerzo a utilizarse en una obra deber cumplir
como mnimo con alguna de las siguientes especificaciones:
a.1

Especificaciones para varillas corrugadas y lisas de acero de lingote

para refuerzo del concreto (ASTM A615).

31

b.

22.1

a.2

Especificaciones para varillas corrugadas y lisas de acero de riel

para refuerzo del concreto (ASTM A 616).

a.3

Especificaciones para varillas corrugadas y lisas de acero eje para

refuerzo del concreto (ASTM 617).

a.4

Especificaciones para varillas corrugadas de acero de baja aleacin

para refuerzo del concreto (ASTM 706).

En el uso de las varillas corrugadas de refuerzo, se deben observar las siguientes

excepciones a las especificaciones de ASTM indicadas en el inciso anterior:
b.1

Para las normas ASTM A 615, A 616 y A 617, la resistencia a la fluencia

debe corresponder a la determinada por los resultados de pruebas de
varillas de seccin transversal completa.

b.2

Para las normas ASTM A 615, A 616 y A 617, los requisitos para la prueba
de doblado de todas las varillas; desde la No.3 hasta la No.11 deben
hacerse en base a dobleces de 180, en varillas de seccin transversal
completa, alrededor del gancho. Los dimetros se indican la tabla V-1.

GANCHOS ESTNDAR

El trmino Gancho estndar se emplea para designar:

a. Un doblez de 180 grados ms una extensin de por lo menos 4 dimetros de varilla,
pero no menor de 65 mm en el extremo libre de esta.
b. Un doblez de 90 grados ms una extensin de por lo menos 12 dimetros de varilla en el
extremo de esta.
c. Para ganchos de estribos y anillos, un doblez de 90 grados o de 135 grados ms una
extensin de por lo menos 6 dimetros de varilla, pero no menor de 65 mm en el
extremo de esta.
22.2

DOBLADO

Todo el acero de refuerzo debe doblarse en fro. Ningn elemento de acero de refuerzo
parcialmente ahogado en el concreto, debe doblarse ya como parte fundamental del
concreto armado de ese elemento, excepto cuando as se indique en planos.
22.3

CARACTERISTICAS DE LA SUPERFICIE DEL REFUERZO

Al fundir un elemento de concreto reforzado, el acero de refuerzo deber estar libre de

lodo, aceite o cualquier otro recubrimiento no metlicos o perjudicial.
22.4

ESPACIAMIENTOS MINIMOS

a. La separacin libre entre varillas paralelas de una capa no debe ser menor, que el
dimetro de la varilla ni menor de 2.5 cm. Cuando el refuerzo paralelo se coloque en
dos o ms capas, las varillas de las capas superiores deben colocarse arriba de las que
estn en las capas inferiores, con una distancia libre entre ambas no menor de 2.5 cm.

32

b. En muros y losas, exceptuando las losas nervuradas, la separacin de las varillas de

acero de refuerzo principal, colocado por flexin, no debe ser mayor que 3 veces el
espesor del elemento, ni mayor de 45 cm.
c. En aquellos casos en los que, por razones de clculo sea necesario colocar paquetes de
varillas paralelas, actuando estas como una unidad; la cantidad mxima de varillas por
paquete ser de cuatro varillas por paquete. Para el caso de vigas, no se permitir el
uso de varillas No.11 en paquetes.
22.5

RECUBRIMIENTOS MINIMOS

Debern proporcionarse los siguientes recubrimientos mnimos de concreto al acero de

refuerzo.
a. Concreto en contacto con el suelo y permanentemente expuesto: 7.50 cm
b. Concreto no expuesto al suelo o a la accin del clima.
Losas, muros y nervaduras:
2.00 cm
Vigas y columnas; refuerzo principal, anillos, estribos espirales: 4.0 cm.
Cascarones y placas delgadas:
Varillas No.6 y mayores:
2.00 cm
Varillas No.5 y menores:
1.50 cm
c. El recubrimiento mnimo para paquetes de varillas debe ser el correspondiente al
dimetro equivalente del paquete. El recubrimiento mximo ser de 5.00 cm.
22.6

LONGITUDES DE DESARROLLO Y TRASLAPES

a. Se deber proporcionar la longitud mnima necesaria para desarrollar la resistencia de

diseo del acero de refuerzo en una seccin crtica, de acuerdo a la tabla IV.2 para
varillas sujetas a tensin. La longitud de desarrollo mnima ser de 30.00 cm.
b. Para determinar la longitud de desarrollo de varillas individuales dentro de un paquete
sujeto a tensin o compresin, se establece que esta sea igual a la longitud de
desarrollo de la varilla individual, ms un 20% de la longitud, para paquetes de 3
varillas, y un 33% adicional para paquetes de 4 varillas.
c. Se puede obtener la longitud de desarrollo necesaria, por medio de ganchos estndar,
considerando la longitud de anclaje equivalente a la de un gancho, de acuerdo a lo
indicado en el inciso 12.5 del cdigo ACI-318, ( edicin ms actualizada ).
d. La longitud de traslape en elementos sujetos a tensin, ser conforme a los requisitos
de empalmes clases A, B o C, descritos a continuacin.
EMPALME CLASE A
EMPALME CLASE B
EMPALME CLASE C

1.0Ld
1.3Ld
1.7Ld

La longitud mnima de traslape ser igual a 30.00 cm. Los traslapes de paquetes de
varillas debern basarse de igual forma en lo descrito en el inciso b de esta seccin.
Las varillas mayores al No.11, no deben traslaparse.

33

e. La longitud mnima de un empalme para traslapes en elementos sometidos a

comprensin; no ser menor de 0.007Fyxdb ni de 0.013-24 Fy. Cuando fc sea menor de
210 K/cm 2 , la longitud de empalme deber incrementarse en 1/3.
f.

En elementos sujetos a flexin, cada una de las varillas de los paquetes que se cortan
en el claro deben terminar en puntos distintos y separados, debe existir entre estas
una longitud de traslape mnima de 40 veces el dimetro de la varilla.

EOC-23

ALMACENAMIENTO DE MATERIALES

a. El cemento, los agregados y el acero de refuerzo debern almacenarse debidamente,

para evitar su deterioro.
b. Para la elaboracin del Concreto no deber utilizarse alguno de sus componentes que
muestre un estado de deterioro.
EOC-24

CALIDAD

El concreto debe dosificarse y producirse, para lograr obtener una resistencia mnima a la
compresin fc, igual a la especificada en planos. Los planos de diseo de cada proyecto
debern indicar claramente la resistencia a la compresin, fc, especificada para cada
elemento de la estructura.
EOC-25

PROPORCIN

Deber determinarse el proporcionamiento de los materiales componentes del concreto,

para lograr:
a. La trabajabilidad y consistencia adecuadas para permitir el desplazamiento sin
dificultad del concreto, dentro de la formaleta y alrededor del acero de refuerzo.
b. Cumplir con los requisitos descritos en la especificacin EOC-26, acerca de la
resistencia requerida. El Contratista deber disear las proporciones de la mezcla de
concreto para obtener la resistencia especificada en planos, y cumplir adems con lo
establecido en el inciso anterior.
Si no se cuenta con datos adecuados, ni con un registro de pruebas consecutivas o
mezclas de prueba de laboratorio, puede realizarse el proporcionamiento, tomando
como base los lmites de relacin agua/cemento que se muestran en la tabla IV-4.
c. La consistencia y trabajabilidad del concreto, pueden conocerse por medio de la
prueba del revenimiento. Se medir el revenimiento (SLUMP) obtenido en la prueba y
se analizar el resultado, conforme a los datos de la tabla IV-5.
EOC-26

EVALUACION Y ACEPTACION

El nmero mnimo de muestras a tomar para realizar pruebas de resistencia del concreto
fundido, ser una de las siguientes tres opciones: una muestra por da, una muestra por
cada volumen de 115 m 3 o una muestra por cada 450 m 2 de superficie de losas o muros.
Si el volumen total de concreto es tal que la frecuencia de las pruebas, proporcionara
menos de 5 muestras, las pruebas deben realizarse de, por lo menos, 5 mezclas
seleccionadas al azar o de cada mezcla si fuesen menos de 5. Para hallar el resultado de
una prueba de resistencia, deber considerarse el valor promedio de los resultados

34

obtenidos en dos cilindros formados de concreto de la misma prueba, probados a los 28

das.
El nivel de resistencia del concreto ser definido como satisfactorio, si se cumple con los
dos requisitos siguientes:
a. El valor promedio de todas las series de tres pruebas de resistencia consecutivas,
deber ser igual o superior al valor de la resistencia mnima a la compresin fc
requerida.
b. Ningn resultado individual de la prueba de resistencia (valor promedio de dos
cilindros), deber presentar un valor mayor de 35 Kg/cm 2 , por debajo de la resistencia
mnima a la compresin fc requerida.
EOC-27

CONSIDERACIONES PREVIAS AL MEZCLADO Y COLOCACION

a. Todo el equipo de mezclado y de transporte del concreto deber estar limpio y en buen
estado.
b. Debern retirarse todos los escombros y materiales del rea donde se colocar el
concreto, se retirara tambin, el agua estancada en la formaleta.
c. La formaleta deber
apropiadamente.

estar

colocada

adecuadamente

se

deber

engrasar

d. Los muros o bloques que van a estar en contacto con el concreto, debern estar
humedecidos.
e. El refuerzo deber estar debidamente colocado y completamente libre de cualquier
material perjudicial.
f. La superficie de concreto endurecido debe estar libre de lechadas y cualquier material
blando antes de colocar concreto adicional sobre este.
EOC-28

MEZCLADO

a. El concreto deber mezclarse hasta lograr una distribucin uniforme de sus materiales
componentes.
b. El concreto pre-mezclado deber mezclarse y entregarse de acuerdo a los requisitos
establecidos en la Especificacin para Concreto pre-mezclado (ASTM C 94).
c. El concreto hecho en obra deber mezclarse en mezcladora mecnica, la cual para su
uso deber atender a instrucciones y recomendaciones del fabricante. La mezcladora
deber descargarse completamente antes de volverse a cargar. El mezclado deber
prolongarse como mnimo 1 minutos despus de que todos los materiales hayan sido
colocados dentro del tambor.
d. Durante el proceso de mezclado, deber observarse cuidadosamente la relacin
agua/cemento y no agregar mayor cantidad de agua que la determinada.

35

EOC-29

TRANSPORTE

a. El concreto debe transportarse de la mezcladora al elemento final de colocacin,

empleando mtodos que eviten la segregacin de los materiales componentes; logrando
as, no afectar la colocacin y distribucin del acero de refuerzo.
b. El procedimiento y equipo de transporte deber ser capaz de llevar el concreto al
elemento de colocacin, sin interrupciones que ocasionen la prdida de plasticidad
entre mezclas sucesivas.
EOC-30

COLOCACIN

a. El concreto deber colocarse, lo ms cerca posible de su ubicacin final para evitar la

segregacin debida al manejo.
b. La colocacin se har en forma dinmica y diligente para que el concreto conserve su
estado plstico en todo momento.
No se permitir colocar en un elemento
estructural, una de concreto que se haya endurecido o contaminado; se permitir un
tiempo mximo de 45 minutos desde la hechura de la mezcla hasta su colocacin final.
c. Al iniciarse el proceso de fundicin, este deber efectuarse en forma continua hasta
terminar la fundicin de todo el sistema considerado, de acuerdo a los lmites
establecidos, o conforme a juntas de construccin predeterminadas.
d. Al realizar juntas de construccin, la superficie del concreto deber limpiarse
completamente removiendo toda nata y agua estancada. Las juntas verticales deben
humedecerse y cubrirse con una lechada de cemento antes de colocar la fundicin de
concreto nuevo.
Las juntas de sistemas de entrepiso deben localizarse cerca de la mitad del claro de
losas y vigas, no se realizarn juntas de construccin en columnas principales. En
general las juntas debern hacerse y localizarse de tal forma que no afecten
significativamente la resistencia de la estructura. Los documentos especiales del
proyecto debern definir la localizacin de de las juntas de construccin.
e. Todo
concreto
deber
compactarse cuidadosamente por medio de vibradores
esparcindolo completamente alrededor del acero de refuerzo, de las instalaciones, y
en las esquinas de la formaleta. El uso de vibradores debe ser el apropiado; debe
cuidadosamente y no directamente en el acero de refuerzo o en la formaleta.
EOC-31

CURADO

Luego de haber sido fundido, el concreto deber mantenerse a una temperatura mnima de
10C y en condiciones de humedad, durante los primeros 7 das. A esta condicin de
humedad se le llama Curado, y se puede lograr colocando una capa de agua
permanentemente o una cubierta de arena, costales o mantas saturadas de agua. Otra
opcin para lograr conservar la condicin de humedad del concreto, es el uso de aditivos,
inmediatamente despus de haber sido realizada la fundicin.

36

EOC-32
32.1

FORMALETA

DISEO Y COLOCACION

a. EL objetivo de la formaleta es lograr que los elementos estructurales cumpla con la

forma, lineamientos y dimensiones requeridos en planos y disposiciones especiales. El
diseo de formaletas debe considerar la velocidad y mtodo de colocacin del
concreto, adems de cargas verticales, horizontales y de impacto, durante la
construccin.
b. La formaleta debe ser suficientemente impermeable para impedir la fuga del concreto.
Debe estar adecuadamente apuntalada, unida y rigidizada, de tal manera que conserve
su forma y posicin durante la fundicin y el fraguado.
32.2

RETIRO

a. El desencofrado y retiro de puntales, deber hacerse de tal forma, que no perjudique

la estructura. No se deber retirar ninguna formaleta hasta que la estructura sea
capaz de resistir su propio peso y el de las cargas aplicadas a la misma.
b. No se deber retirar la formaleta, hasta cumplir como mnimo, los siguientes perodos:
b.1
b.2
b.3
EOC-33

Muros, columnas y elementos verticales

4 das
Vigas, nervios y losas
15 das
Voladizos
28 das

CONSIDERACIONES ADICIONALES SOBRE FORMA DE PAGO

En la integracin del precio unitario del concreto armado, para cada uno de sus
componentes se debe considerar lo siguiente:
a. CONCRETO
a.1

El costo del cemento, agregados, agua y aditivos necesarios para su elaboracin,

adems el transporte correspondiente a cada material.

a.2

Toda la mano de obra necesaria para dosificar, elaborar, probar, transportar,

fundir, virar y curar el concreto.

a.3

La renta y transporte de equipo, herramienta y maquinaria necesarios para

dosificar, elaborar, transportar, fundir, vibrar y curar el concreto.

a.4

La realizacin de las pruebas de laboratorio del concreto y cada uno de sus

componentes.

a.5

El costo de materiales y mano de obra necesarios para proveer a las zonas de

trabajo de andamios, pasarelas y obras de proteccin, que para la correcta
ejecucin del trabajo, proponga el Contratista y apruebe o indique el
Supervisor.

37

a.6
b.

c.

Se debe incluir, adems, el costo de todos aquellos insumos que sean necesarios
en la elaboracin y colocacin del concreto.

ACERO DE REFUERZO
b.1

El costo de todo el acero de refuerzo, incluyendo las barras principales, as

como estribos, eslabones, traslapes, desperdicios y alambre de amarre. Tambin
es necesario considerar la mano de obra necesaria para el proceso de armado de
los diferentes elementos.

b.2

Todos los acarreos necesarios para transportar el acero de refuerzo.

b.3

Se debe incluir, adems, el costo de almacenamiento del material.

b.4

Se debe incluir, adems, el costo de todos aquellos insumos que sean necesarios
y que no se hayan incluido en estos incisos.

FORMALETA
c.1

El costo de materiales que intervengan en la construccin y conservacin de las

formaletas. La formaleta a utilizar se podr disear en madera o en diferentes
metales; si esta fuese en madera, se utilizar pino rustico con una adecuada
resistencia y rgidez.

c.2

La mano de obra necesaria para lleva a cabo todos los trabajos de formaleteado
y desencofrado.

c.3 Todos los acarreos necesarios para transportar los materiales a utilizar.
c.4 La mano de obra necesaria para lleva a cabo todos los trabajos de formaleteado
y desencofrado.
c.5 Se debe incluir, adems, el costo de todos aquellos insumos que sean necesarios
y que no se hayan incluido en estos incisos.
Los costos descritos correspondientes a Acero de refuerzo y Formaleta, se integrarn al
costo del volumen de concreto, para presentar el costo unitario de concreto armado.
EOC-34
34.1

CONCRETO CICLPEO

DEFINICIN

Es una combinacin de concreto hidrulico ( fc = 175 Kg/cm 2 ) y piedra slida grande,

cuyos dimetros oscilan entre 0.10 y 0.30 m.
34.2

PREPARACIN

a. La preparacin de la mezcla de concreto ciclpeo, deber

especificaciones de concreto hidrulico que sean aplicables.

cumplir

con

las

b. Las piedras debern lavarse para eliminar tierra, arcilla o cualquier otro material
extrao o perjudicial.

38

c. Las piedras debern humedecerse constantemente durante la ejecucin de un elemento

constructivo de concreto ciclpeo, buscando garantizar el proceso de fraguado normal,
evitando prdidas de agua en el concreto por absorcin del material ptreo.
34.3

FUNDICIN

Durante la construccin de un elemento constructivo con concreto ciclpeo, se debern

observar las siguientes indicaciones:
a. Al distribuir la piedra en el concreto, se deber mantener una separacin mxima de
0.05 m de concreto entre una y otra. De igual forma se deber conservar un
revestimiento de concreto de 0.10 m con las formaletas de los paramentos y 0.20 m en
los coronamientos y fondos de los elementos.
b. Deber vigilarse el correcto acomodo de las piedras sobre el concreto de base,
evitando dejarlas caer sobre el concreto ya colocado o sobre el adyacente en proceso
de fraguado.
c. El encofrado de los elementos y el andamiaje deber hacerse en secciones, de tal
manera que permita realizar lo indicado anteriormente.
34.4

CURADO

Para el proceso de curado del concreto ciclpeo se seguir igualmente, todo lo indicado
anteriormente para el concreto armado en especificacin EOC-31.

TABLAS CAPITULO IV
TABLA IV-1
LONGITUD DE DOBLECES EN GANCHOS
CLASIFICACION DE VARILLAS

LONGITUD

De No. 3 a No. 5
De No. 6 a No. 8
De No. 9 a No. 11
De No. 9 a No. 11 Grado 40

2 db
5
db
7
db
5
db

39

TABLA IV-2
LONGITUDES DE DESARROLLO ( cm )
VARILLAS SOMETIDAS A TENSION
RESISTENCIA DEL CONCRETO f'c kg/cm
175
210
280
350

NUMERO
VARILLA

10

Fy
kg/cm

LD

1.4 LD

LD

1.4 LD

LD

1.4 LD

LD

1.4 LD

2320
2810
3515
2320
2810
3515
2320
2810
3515
2320
2810
3515
2320
2810
3515
2320
2810
3515
2320
2810
3515
2320
2810
3515

30
30
30
30
30
30
30
30
32
30
36
45
40
49
62
53
64
80
67
81
102
83
101
126

30
30
30
30
30
35
30
35
44
42
51
63
57
69
86
74
90
113
94
114
142
116
141
176

30
30
30
30
30
30
30
30
32
30
33
41
37
45
56
48
59
73
61
74
93
75
95
115

30
30
30
30
30
35
30
35
44
38
46
58
52
63
79
68
82
103
85
104
130
106
128
161

30
30
30
30
30
30
30
30
32
30
30
38
32
39
49
42
51
64
53
64
80
65
79
99

30
30
30
30
30
35
30
35
44
35
43
53
45
55
68
58
71
89
74
90
113
91
111
139

30
30
30
30
30
30
30
30
32
30
30
38
30
35
45
37
45
57
47
58
72
58
71
89

30
30
30
30
30
35
30
35
44
35
43
53
41
50
62
52
64
80
66
81
101
82
100
124

40

TABLA IV-3
TRASLAPES SUJETOS A TENSION
As PROPORCIONADA
As REQUERIDA

% MAXIMO DE As EMPALMADA DE ACUERDO

CON LA LONGITUD DE TRASLAPE REQUERIDA
50
CLASE A
CLASE B

IGUAL O MAYOR A 2
MENOR A 2

75
CLASE A
CLASE C

100
CLASE B
CLASE C

TABLA IV-4
RELACION AGUA/CEMENTO
RESISTENCIA A LA
COMPRESION
2
f'c Kg/cm

RELACION
AGUA/CEMENTO
MAXIMA PERMISIBLE

RELACION
ABSOLUTA PESO
LTS/SACO CEMENTO

175
210
245
280

0.67
0.58
0.51
0.44

33.70
29.30
25.70
22.20

TABLA IV-5
REVENIMIENTO (slump) PERMISIBLE
FUNDICIONES DE CONCRETO
TIPO DE ESTRUCTURA

ASENTAMIENTO ( cm )

Cimentaciones y muros
Cimentaciones simples
Vigas y muros reforzados
Columnas
Pavimentos y losas *
Concreto masivo

8.00
8.00
10.00
10.00
8.00
5.00

* El asentamiento puede incrementarse en 2 cm

de acuerdo al mtodo de consolidacin

41

CAPITULO V
ESTRUCTURAS DE MADERA
EOC-35
35.1

MADERA

DEFINICION

La madera es el material fibroso y compacto que forma el ncleo llamado tronco en los
rboles. En su estado natural presenta diversidad de caractersticas y propiedades, algunas
de sus propiedades permiten que tenga mltiples usos en la construccin.
35.2

GENERALIDADES

a. El Contratista deber proveer madera sana, de primera calidad y que sus

caractersticas estn dentro de los lmites de tolerancia permitidos por estas
especificaciones.
b. Cualquier aspecto referente a caractersticas o propiedades de la madera, que no
aparezca en planos, en disposiciones especiales o en estas especificaciones, deber
cumplir con los requisitos fijados para el efecto por el Centro de Investigaciones de
Ingeniera de la Universidad de San Carlos de Guatemala.
c. La madera deber ser tratada por mtodos especiales para protegerla de deterioro y
pudricin debidos al efecto de hongos e insectos.
35.3

DIFERENTES CLASES

La madera a utilizar ser de alguna de las especies nacionales estudiadas por el Centro de
Investigaciones de Ingeniera de la Universidad de San Carlos de Guatemala ( CII ). Algunas
de las especies ms conocidas son: pino, ciprs, caoba, cedro, conacaste y palo blanco.
EOC-36
36.1

PIEZAS ESTRUCTURALES

DEFINICION

La madera para uso estructural se clasifica de acuerdo a dimensiones y al uso que se vaya
a hacer de ella. Esta clasificacin se presenta en la tabla V-1.
36.2

CARACTERISTICAS QUE PUEDEN REPRESENTAR CAUSAS PRINCIPALES DE RECHAZO

Algunas caractersticas en la madera, que sern tomadas como causa de rechazo por parte
del Supervisor son: anomalas en la formacin de la madera(nudos de madera endurecida o
fibra entrelazada), fibra rota por compresin o tensin(esfuerzos por viento o cada),
doble albura, defectos por volteo del rbol, desgarramiento, defectos por secado(alabeo,
colapso, abarquillado o combado), endurecimiento y pudricin.
Otras caractersticas sern tomadas como permisibles, dependiendo de su magnitud,
ubicacin y frecuencia, algunas de estas son:

42

a.

NUDOS
Porcin de una rama que se ha incorporado en el cuerpo de un rbol; aparece
en seccin, en la superficie de la MADERA.
La dimensin de un nudo se determinar, segn los siguientes criterios:

b.

a.1)

El tamao de un nudo en la cara angosta de un elemento, es el ancho

entre las lneas que contengan al nudo.

a.2)

La medida de un nudo en la cara ancha de una pieza estructural ser

el valor promedio entre su dimetro mayor y su dimetro menor.

a.3)

Un nudo de esquina o un nudo localizado en la cara angosta, se

medir en su extremo o extremos entre lneas paralelas a las aristas
de la pieza.

a.4)

La dimensin mxima permisible de nudos, ser determinada de

acuerdo a las indicaciones siguientes:
a.4.1)

El tamao mximo de un nudo en la cara angosta ser

igual a 1/8 de su dimensin en la franja central y hasta
de la misma en los extremos.

a.4.2)

No se aceptarn nudos cuyo dimetro sea mayor a de la

seccin, localizados a todo lo largo de la pieza y en el
centro de la cara ancha. Tampoco se aceptarn aquellos
cuyo dimetro sea mayor a 1/8 de la seccin, localizados
en el tercio medio de la pieza, en los bordes de la cara
ancha; estos podrn incrementarse proporcionalmente
hasta de la seccin hacia los extremos de la pieza. No
se aceptar ninguna clase de combinacin de nudos, en
una pieza estructural.

VETEADURAS Y GRIETAS
Son las fisuras tangenciales o radiales, provenientes de la divisin de dos
capas o anillos contiguos. La forma de medir las veteaduras y grietas, ser de
acuerdo a las siguientes indicaciones:
b.1)

El tamao de una veteadura es la distancia entre lneas que

contengan, paralelas a las caras anchas de las piezas.

b.2)

El tamao de una grieta es el valor promedio de la profundidad

penetrada en la pieza medida perpendicularmente a la superficie de
la cara ancha.

b.3)

No se aceptarn veteaduras o grietas en una distancia de 3 veces el

peralte de la pieza, medida desde los extremos. Esta restriccin se
aplicar solamente a la mitad central del peralte de la pieza.

43

36.3

36.4

OTRAS CAUSAS DE RECHAZO

a.

La pendiente general de la fibra en piezas de un espesor mximo de 2.50 cm,

no deber pasar completamente a travs del espesor de la pieza, en ningn
punto a lo largo de la misma.

b.

Se rechazarn las piezas que contengan una cantidad grande de bolsas de

resina.

c.

Para el efecto y medicin de agujeros en la madera, se har de acuerdo a lo

especificado en el rengln NUDOS.

d.

No se permitir ningn tipo de fractura, en elementos a ser usados

estructuralmente; ni gema o albura, incluso para trabajos de carpintera de
banco.

e.

No se aceptarn defectos por volteo, secado y estibado en elementos a ser

usados estructuralmente.

f.

No se aceptarn piezas de madera que presenten signos de pudricin.

GRADOS ESTRUCTURALES

El esfuerzo permisible de trabajo es un porcentaje de los esfuerzos bsicos para piezas

sanas y libres de defectos (madera idealizada).
Las maderas nacionales se clasifican en grados estructurales, segn investigaciones
realizadas por el C.I.I. de la siguiente manera:
GRADO A:
Esfuerzo permisible de trabajo de 85% del esfuerzo bsico. Es
utilizada en estructuras permanentes.
GRADO B:
Esfuerzo permisible de trabajo de 70% del esfuerzo bsico. Es
utilizada en construcciones provisiones o auxiliares.
GRADO C:
Esfuerzo permisible de trabajo de 50% del esfuerzo bsico. Es
utilizada en construcciones provisionales o auxiliares.
EOC-37
37.1

PRESERVACIN

DEFINICION

Proceso mediante el cual se aplica a la madera alguna sustancia orgnica, minera o

qumica, con el objeto de protegerla contra agentes del intemperismo, y contra formas
parasitarias; y obtener como resultado un aumento de su durabilidad.
37.2

GENERALIDADES

En aquellos casos, en que se indique en planos o en Disposiciones especiales, que las

maderas deban ser tratadas con materiales preservativos, el Contratista deber obtener

44

previamente la autorizacin y aprobacin respectivas del Supervisor, acerca de los

mtodos y materiales a utilizar. Es necesario atender las siguientes indicaciones:
a. Cualquier tratamiento a utilizar, deber cumplir con especificaciones emitidas por el
C.I.I.
b. Previamente a su tratamiento preservativo, debern efectuarse cortes, perforaciones,
biseles, muescas y dems labores de carpintera.
37.3

MATERIALES

Los materiales a utilizar en el proceso de preservacin de la madera, sern los indicados

en las Disposiciones especiales.
37.4

RESTRICCIONES

a. El tratamiento con sales, se podr emplear en aquellas maderas cuyas superficies sean
pintadas posteriormente.
b. La madera tratada con sales no deber usarse en aquellos puntos o partes de la
estructura que vayan a quedar directamente en contacto con el suelo.
c. La solucin de creosota en petrleo no deber ser empleada en el tratamiento
preservante de maderas del tipo de pino o semejantes, o en materiales que quedarn
expuestos a la accin de aguas martimas.
d. En cada caso particular se definir la retencin y penetracin mnima del preservante a
usar.
e. La madera que no llene los requisitos mnimos sealados en estas especificaciones,
deber tratarse nuevamente.
EOC-38

MADERA TRANSFORMADA

38.1 DEFINICIN
Es la madera fabricada por medio de un proceso industrializado.
38.2

GENERALIDADES

a. El material a utilizar deber ser de primera calidad, nuevo y que cumpla con lo
especificado en planos y Disposiciones especiales.
b. El Contratista deber presentar muestras del material a utilizar, al Supervisor, para
sean analizadas por l, y d l la autorizacin respectiva, si esta procede. La
presentacin de las pruebas deber hacerla 15 das antes de ser utilizadas, como
mnimo.
38.3

MATERIAL

Las maderas trasformadas existentes en el mercado nacional.

45

38.4

UTILIZACIN

Este tipo de material slo podr utilizarse en construccin de tabiques, muebles, puertas o
para usos ornamentales. Cuando se emplee madera contrachapada, sus fibras debern ser
paralelas y presentar la mayor uniformidad posible.
EOC-39

ESTRUCTURAS EN MADERA

39.1 GENERALIDADES
Este trabajo se refiere a la construccin con carcter provisional o definitivo de
estructuras de madera. Se deber cumplir fielmente con lo dispuesto en planos, las
especificaciones anteriores sobre madera y las Disposiciones especiales.
39.2

EJECUCIN

a. Toda la madera tratada deber ser cuidadosamente manejada y estibada, evitndose el

empleo de garfios, ganchos y palancas que puedan provocar el deterioro del
preservante.
b. La madera que sufra deterioro en su manejo o ensamblado, deber ser tratada
aplicando sobre la superficie daada, dos aplicaciones de aceite de creosota caliente.
c. Los elementos de madera tratada, empleados en construccin de estructuras, que
hayan sido deteriorados con cortes, perforaciones y superficies afectadas debern ser
tratados aplicando dos manos de una mezcla formada por un 60% de aceite de creosota
y un 40% de resina. Otra forma de aplicar el tratamiento podra ser la aplicacin de dos
manos de aceite de creosota caliente y posteriormente una mano de resina.
d. Deber aplicarse aceite de creosota sobre los agujeros perforados para la colocacin de
pernos, en madera tratada con preservantes. Posteriormente a este proceso, cualquier
agujero, deber ser taponado con creosota hasta colocar el perno correspondiente.
e. Cuando se indique el uso de clavos, preferentemente se debern usar clavos sin
cabeza. De no usarse este tipo de clavos, los que vayan a usarse, se debern hincar
hasta quedar a ras de la superficie de la madera; no se debern dejar marcas de
martillo sobre sta.
f. Toda la madera se cortar exactamente y se deber ajustar para que las juntas tengan
un contacto completo entre sus superficies.
g. Los pernos y herrajes sern de las caractersticas, tamaos y dimetros sealados en
planos y Disposiciones especiales.
h. Todos los pernos a ser usados en madera no resinosa se pintarn con dos aplicaciones
de rojo de plomo con aceite de linaza.
i.

La dimensin de los agujeros para alojar pernos y barras deber exceder en 1.60 mm
(1/16), al dimetro nominal de estos.

46

j. Toda la madera de construccin deber ser almacenada en pilas y se deber proteger

con una cubierta apropiada. La pila deber colocarse, como mnimo, 30 cm arriba de
la superficie del suelo.

TABLAS CAPITULO V
TABLA V-1
CLASIFICACION DE PIEZAS ESTRUCTURALES DE ACUERDO A SUS DIMENSIONES

No

TIPO DE PIEZA

ANCHO ( cm )

PERALTE ( cm )

VIGUETAS

5 a 10

10 o ms

VIGAS Y LARGUEROS

10 o ms

20 o ms

POSTES O PUNTALES

10 o ms

10 o ms

TABLAS

variable

2.50

TABLONCILLOS

variable

2.75

TABLONES

variable

5.00

NOTA
La madera a utilizarse en formaletas o andamios, no se deber considerar como pieza
estructural.

47

CAPITULO VI
ESTRUCTURAS DE ACERO
EOC-40 ACERO ESTRUCTURAL
40.1

GENERALIDADES

a. La fabricacin y montaje de estructuras de acero debern regirse estrictamente a lo

determinado en planos.
b. No se deber cambiar ninguna de sus caractersticas externas como forma,
dimensiones, secciones, espesores, ni tampoco alguna de sus propiedades internas,
como la resistencia, sin hacerlo del conocimiento del Supervisor.
c. Cualquier modificacin que se quisiera hacer, deber plantearse primeramente al
Supervisor, y luego l, har la consulta directamente a la persona responsable del
diseo y clculo estructural. De acuerdo al resultado del anlisis, que esta persona
efecte, determinar bajo su responsabilidad, si el cambio propuesto es factible, y
entregar el dictamen respectivo al Supervisor para que l apruebe el cambio
propuesto, s este procediera. Cualquier consecuencia derivada de algn cambio que no
siga este proceso, ser responsabilidad completa del Contratista, y l proceder a
hacer las correcciones necesarias, hacindose cargo de todos los gastos en que se
incurra.
d. Los ensayos de todos los materiales necesarios, se llevarn a cabo en el Centro de
Investigaciones de Ingeniera de la Universidad de San Carlos de Guatemala, o en un
laboratorio acreditado en la materia y aprobado por el INFOM.
40.2

CALIDAD Y RESISTENCIA

El valor de lmite de fluencia del acero de una estructura ser el especificado en planos; si
ese valor no estuviese especificado, se deber utilizar un valor igual a 2,530 Kg/cm 2
(36,000 lbs/plg 2 ). La calidad del acero y los accesorios empleados se deber garantizar por
medio de un certificado extendido por el fabricante, o por un certificado extendido por el
Centro de Investigaciones de Ingeniera de la Universidad de San Carlos de Guatemala,
donde se haga constar que se han efectuado las pruebas correspondientes al acero, de
acuerdo con la norma ASTM-A6.
EOC-41

EJECUCIN

a. Enderezado y limpieza
El material que se utilice para la fabricacin de estructuras de acero deber estar
limpio y previamente enderezado, utilizando para el efecto, mtodos que no resulten
perjudiciales a las propiedades del material. No se permitir hacer algn tipo de
enderezado a base de calor.

48

b. Cortes
Los cortes se harn con cizalla o sierra. Cuando se autorice hacer cortes con soplete,
estos debern ser guiados automticamente. No se permitir el uso de soplete en
piezas que deban transmitir cargas por contacto directo.
c. Tolerancias
c.1

Las piezas acabadas en taller, debern quedar alineadas, sin torceduras ni

dobleces locales, y las uniones adecuadamente terminadas. La holgura mxima
permisible en el anclaje de una estructura ser de 1/16 de pulgada.

c.2

La desviacin mxima permisible a lo largo del eje de un elemento sometido a

compresin ser de 1/1000, medida entre los puntos en que la pieza est
lateralmente soportada.

d. Soldadura
Las superficies a soldar estarn libres de costras, escorias, escamas, xidos, grasa,
pintura y cualquier otra partcula extraa, tales como rebabas o gotas de soldadura.
La soldadura se har con arco electro metlico; los electrodos y metal de aporte a usar
sern E60 XX o E70 XX. Para trabajos de soldadura, se deber cumplir con las
especificaciones AWS 5.1 y 5.5.
La soldadura deber ser compacta en su totalidad y fusionarse completamente con el
material base. Los agujeros y defectos similares, debern llenarse hasta completar la
seccin especificada en planos.
Se permitir una separacin mxima de dos mm entre dos piezas, entre las cuales
exista una soldadura de filete. El filete requerido segn planos, se incrementar en
una cantidad igual a la separacin entre las piezas.
Se aplicar uniformemente una capa de pintura en una zona de 0.05 m alrededor del
rea soldada.
El dimetro, el electrodo, la corriente, la magnitud del arco, la velocidad y el ngulo
sern especificados de acuerdo al metal base y a la calidad de los electrodos que se
vayan a emplear.
El INFOM podr exigir las pruebas que considere necesarias, para garantizar la calidad
de las soldaduras. Todos los costos derivados de estas pruebas, sern cargados al
Contratista.
e. Temperatura
No se permitir ningn trabajo de soldadura cuando la temperatura del metal sea
inferior a 18 grados centgrados.

49

f.

Conexiones con pernos de alta resistencia

Los agujeros para pernos se harn 1/16 de pulgada ms grandes que el dimetro
nominal del perno y debidamente rimados. Los agujeros que recibirn los pernos sern
perfectamente alineados, antes de colocar los pernos.
En las uniones atornilladas se usarn roldanas para ampliar el rea de contacto. Las
piezas que se unan no debern estar separadas por empaque o cualquier otro material
compresible.
La longitud del tornillo deber ser de tal magnitud, que permita que la longitud
roscada sobresalga de pulgada de la tuerca, una vez colocada. En todas las uniones
atornilladas se usar perno ASTM A 307, a menos que en las Disposiciones especiales
exista una indicacin contraria.
En la unin de los tensores y costaneras, adems de la roldana, se usar una hembra de
metal, cuyas dimensiones debern ser indicadas en planos. Esta hembra ser sujetada a
presin, para evitar el pandeo de las costaneras.

g. Ereccin
Para el montaje de las estructuras de acero deber emplearse mano de obra
especializada, equipo apropiado y procedimientos que ofrezcan la ms completa
seguridad.
En las ocasiones en las que, durante el transporte o la ereccin, se coloquen sobre la
estructura, materiales, equipo u otras cargas de construccin, se deber tener
especial cuidado en no sobrepasar los esfuerzos de diseo anotados en planos.
En caso de que las piezas sufran torceduras, por haber sido manipuladas
inadecuadamente, estas debern ser enderezadas antes de montarse.
Previo a
efectuar las uniones definitivas, deber verificarse la horizontalidad y la alineacin de
vigas y costaneras.
Se considerarn en condiciones adecuadas, los elementos que presenten un error de
alineacin mximo de 1/500. En ningn caso se aceptarn faltas de alineacin que
impidan el funcionamiento correcto de las uniones.
h. Pintura Final
Toda estructura ser pintada con una aplicacin de pintura anticorrosivo de calidad
reconocida, al estar completamente terminada. Las partes de la estructura metlica
que queden expuestas sern pintadas con dos aplicaciones de esmalte sinttico de
primera calidad.
i.

Inspeccin
INFOM se reserva el derecho de supervisar los trabajos que se efecten en taller. Para
realizar esta inspeccin, el Contratista proporcionar las facilidades necesarias al
Supervisor, para que pueda verificar todo lo concerniente al trabajo que se est
ejecutando. En este sentido, en el trabajo que se est ejecutando, se verificar el

50

cumplimiento de lo aplicable dentro de lo descrito en el numeral 9.3 de la

especificacin EG-09 DISPOSICIONES SOBRE MATERIALES.
j.

Rechazo
En los casos en los que el material a usarse no satisfaga las presentes especificaciones,
o en aquellos casos en los que la calidad de la mano de obra no sea la requerida, el
trabajo que se est ejecutando ser rechazado, sea este en el taller o en el montaje
de la estructura.
Se inspeccionarn las uniones soldadas y se rechazarn todas aquellas que presenten
defectos de importancia, tales como grietas, crteres o socavacin del metal base.
En los casos en los que exista algn tipo de duda, se realizarn los ensayos no
destructivos, que a criterio del Supervisor sean los ms convenientes. Cuando un
veinticinco por ciento o ms, de las soldaduras ensayadas, presenten resultados que
indiquen defectos de importancia, se deber ensayar la totalidad de estas, para poder
obtener la informacin necesaria para corregirlas.

51

CAPITULO VII
CUBIERTAS O TECHOS
EOC-42
42.1

CUBIERTAS

DEFINICION

Una cubierta comprende los elementos arquitectnicos y estructurales que se construyen

con el objeto de cubrir las edificaciones.
42.2

GENERALIDADES

a. La construccin de techos se puede realizar utilizando lmina galvanizada, lmina de

fibrocemento, teja de barro, losa de concreto, terraza espaola y algunos otros
materiales.
b. Los materiales a utilizar debern ser de primera calidad, de acuerdo a lo establecido
en las Disposiciones especiales.
EOC-43
43.1

LAMINA DE ACERO GALVANIZADO

DEFINICION

Es una lmina ondulada, de hierro dulce o acero al carbono que va revestida de una capa
de zinc en ambas caras. Para su clasificacin se toma en cuenta el recubrimiento de zinc
as como el espesor bsico.
43.2

MATERIAL

La calidad de la lmina as como la tolerancia permitida ser la que estipule la norma

COGUANOR NGO 36012. Toda lmina deber llevar la marca del fabricante y su
clasificacin.
43.3

COLOCACION

En la ejecucin de cubiertas de zinc se deber proceder de acuerdo a las siguientes

indicaciones:
a. Las lminas se colocarn principiando en la direccin contraria al viento. La fijacin
se har por medio de clavos galvanizados para estructuras de madera y pernos
galvanizados para estructura metlica. Las dimensiones de clavos y pernos sern las
que se indiquen en planos, colocando en ambos casos las arandelas necesarias.
b. La pendiente mnima de colocacin de la lmina ser de 15%. Los aleros libres mximos
permitidos sern, 20 cm para alero frontal y 8 cm para alero lateral.
c. El traslape longitudinal de las lminas ser 1.5 veces la ondulacin y el traslape
transversal ser 15 cm para casos en los que la pendiente mnima sea igual a 27% y 20
cm para los casos en los que la pendiente sea menor de 27%.

52

d. La distancia mxima entre apoyos ser:

1.45 m para calibre
1.26 m para calibre
0.90 m para calibre

26
28
30

e. Los puntos de fijacin se harn en cada apoyo y en los traslapes de lminas por medio
de tres elementos distribuidos en el inicio y el final de las ondulaciones y al centro de
las mismas. La fijacin se har en la parte superior de la ondulacin.
f.

Cuando se especifique que la lmina galvanizada deba pintarse, previamente deber

lavarse la superficie con una solucin de tres gramos de sulfato de cobre, cloruro de
cobre o acetato de cobre por cada litro de agua, antes de aplicar la pintura.

EOC-44
44.1

LAMINA DE FIBRO-CEMENTO

DEFINICION

Es una lmina que puede presentar diversas formas; est compuesta por fibras naturales,
cemento, aditivos y agua. Se clasifica de acuerdo al espesor y al tipo de ondulacin.
44.2

TOLERANCIAS

Se aceptarn nicamente, lminas de marcas de prestigio y ensayadas por el Centro de

Investigaciones de Ingeniera de la Universidad de San Carlos de Guatemala.
44.3

COLOCACION

a. El almacenamiento, montaje y colocacin de las lminas de fibrocemento se har de

acuerdo a especificaciones y recomendaciones del fabricante.
b. De igual manera, la localizacin y materiales a utilizar en los puntos de fijacin, sern
determinados por el fabricante.
c. La distancia mxima entre apoyos, aleros, traslapes y pendientes mximas,
recomendadas, tambin sern de establecidas por el fabricante, para cada tipo de
lmina.
d. No se permitir colocar ninguna lmina que presente defectos en la fabricacin o daos
durante el transporte o montaje. Las lminas colocadas que luego de una inspeccin,
presenten defectos o daos, debern ser removidas.
EOC-45
45.1

TEJA DE BARRO

DEFINICION

Es un elemento constructivo hecho de arcilla cocida o barro.

Guatemala es la teja lomuda o rabe.

53

El tipo ms usado en

45.2

ESPECIFICACIONES

La teja a utilizar deber cumplir con las siguientes especificaciones:

Absorcin de Agua:
Resistencia a flexin:
Resistencia a impacto:
Permeabilidad:

16% mximo
50 Kg mnimo
Un peso de 2 Kg a una altura de cada de 8 cm
1.5 cm 3 /mm/m 2 mximo

Las tejas debern estar libres de rajaduras y despuntamientos, y su tamao deber ser
uniforme.
45.3

COLOCACION

a. Previo a la colocacin, se saturar cada unidad en una mezcla de agua, cal y cemento,
por un perodo mnimo de cinco minutos como tratamiento de impermeabilizacin. Esta
mezcla se dosificar de la siguiente manera: por cada metro cbico de agua, se
tomarn 150 Kg de cal viva y un saco de cemento Prtland.
b. La pendiente mnima en la colocacin de techos de teja ser de 35%.
c. Las tejas de cumbrera e inicio se debern pegar con un mortero de proporcin 1:1:6
(cemento, cal hidratada y arena); de la misma forma, se deber usar el mismo mortero
cada 4 hiladas en el sentido horizontal.
d. El traslape mnimo entre tejas ser de 7 cm
EOC-46
46.1

LOSETAS DE BARRO O TERRAZA ESPAOLA

GENERALIDADES

a. Las losetas de barro son elementos constructivos, hechos a base de barro cocido o
arcilla. Se podr utilizar losetas de cualquier regin del pas que cumplan con los
requerimientos establecidos en planos.
b. Las losetas debern estar libres de rajaduras y despuntamientos, adems el color y las
dimensiones debern ser uniformes.
46.2

COLOCACION

a. Las losetas de barro se colocarn sobre artesonado de madera de dimensiones indicadas

en planos. Sobre la primera cama de losetas se colocar una capa de mortero de un
espesor mnimo de 3 cm, de proporcin tambin indicada en planos. Sobre el mortero
se colocar una segunda cama de losetas, la cual ir traslapada con respecto a la
primera. El recubrimiento final ser una fundicin de concreto con un espesor mnimo
de 3 cm y fc indicada en planos.
b. La pendiente mnima para la colocacin ser de 3% y la mxima de 5%.
c. El acabado final se har con un blanqueado de cal.

54

EOC-47
47.1

LOSAS DE CONCRETO

GENERALIDADES

a. Las losas de concreto armado estn formadas por la combinacin de concreto y acero
de refuerzo. Se busca que estos dos materiales, actuando en conjunto, sean capaces de
soportar los esfuerzos a los que sean sometidos. El concreto, el acero de refuerzo y la
formaleta deben cumplir con todo lo indicado en el Captulo V.
b. Las losas prefabricadas debern cumplir estrictamente con las indicaciones en planos y
ser fabricadas por empresas de reconocido prestigio, y ser aprobadas por el Supervisor
en representacin del INFOM.
47.2

EJECUCIN

a. El procedimiento de ejecucin de losas de concreto deber seguir fielmente lo indicado

en planos y especificaciones comprendidas en el Capitulo V de este documento.
b. Las losas prefabricadas debern ejecutarse
proporcionadas por el fabricante de las mismas.

55

de

acuerdo

las

indicaciones

CAPITULO VIII
ACABADOS
EOC-48
48.1

ACABADOS

DEFINICIN

Son tratamientos finales que se hacen a las superficies de la obra, colocando capas de
materiales resistentes para su proteccin y para facilitar su limpieza, mantenimiento y
conservacin; tambin se busca lograr efectos decorativos de presentacin.
48.2

TIPOS

Los tipos ms usados de recubrimientos son: repello, blanqueado, cernido, alisado de

cemento, colocacin de azulejo, pintura y colocacin de piso.
Los acabados sern
aplicados en las reas que sean indicadas en planos y Disposiciones especiales.
EOC-49
49.1

REPELLO

PROCEDIMIENTO DE EJECUCION Y PROPORCIONES

a. Previamente a la colocacin del mortero, se deber humedecer el muro perfectamente.

b. Sobre la superficie mojada, se aplicar una capa de consistencia fluida en una
proporcin volumtrica igual a 1 : : 3 cemento, cal hidratada y arena amarilla
cernida en tamiz de 3 mm (1/8).
c. Ocho horas despus de aplicada la capa descrita anteriormente, se colocarn las piezas
conocidas como maestras, y luego, se aplicar una segunda capa, ms fluida y
enriquecida en una proporcin volumtrica igual a 1 : 3 : 4, cemento, cal hidratada y
arena amarilla cernida de la forma descrita anteriormente. De ser necesario se podr
agregar al mortero un impermeabilizante integral.
d.

Dos das despus de colocada la segunda capa, se aplicar una tercera capa,
comnmente conocida como lechada. Esta se deber preparar con una proporcin
volumtrica igual a 1 : 3 cal hidratada y arena amarilla cernida de la forma descrita
anteriormente, con adicin de un 10% de cemento, con respecto al volumen total de la
mezcla.

e. El espesor total del repello aplicado ser, no deber ser mayor de 1.5 cm.
f. No sern aceptadas aplicaciones de repello, en las cuales se observen grietas,
superficies no planas y apariencias irregulares.
EOC-50
50.1

BLANQUEADO

PROCEDIMIENTO DE EJECUCION Y PROPORCIONES

a. Para aplicar un acabado de blanqueado sobre una superficie, se deber aplicar

previamente un mortero de repello, de acuerdo a todo lo descrito en la especificacin
referente al mismo.

56

b. Despus de que haya transcurrido el perodo de fraguado del repello ( 8 das, mnimo ),
se humedecer la superficie y se aplicar una capa delgada de mortero con una
proporcin volumtrica igual a 1 : 2/3 cal hidratada y arena blanca cernida en tamiz de
1/32.
c. La capa aplicada, se alisar con una llana metlica hasta obtener una superficie lisa y
uniforme.
EOC-51
51.1

CERNIDO

PROCEDIMIENTO DE EJECUCION Y PROPORCIONES

a. Para aplicar un acabado de cernido sobre una superficie, se deber aplicar previamente
un mortero de repello, de acuerdo a todo lo descrito en la especificacin referente al
mismo.
b. Despus de que haya transcurrido el perodo de fraguado del repello ( 8 das, mnimo ),
se humedecer la superficie y se aplicar una capa delgada de mortero con una
proporcin volumtrica igual a 1 : 2 cal hidratada y arena blanca cernida en tamiz de
1/16, adicionndole un 10% de cemento con respecto al volumen total de la mezcla.
c. La capa aplicada, se alisar con una llana de madera hasta obtener una superficie
ligeramente rugosa y uniforme.
EOC-52
52.1

ALISADO

PROCEDIMIENTO DE EJECUCION Y PROPORCIONES

a. Para aplicar un acabado de alisado de cemento sobre una superficie, se deber aplicar
previamente un mortero de repello, de acuerdo a todo lo descrito en la especificacin
referente al mismo.
b. Despus de que haya transcurrido el perodo de fraguado del repello ( 8 das, mnimo ),
se humedecer la superficie y se aplicar una capa delgada de mortero con una
proporcin volumtrica igual a 1 : : 3 cemento, cal hidratada y arena de ro cernida
en tamiz de 1/16.
c. La capa aplicada, se alisar con una llana de metlica hasta obtener una superficie lisa
y uniforme.
EOC-53
53.1

COLOCACION DE AZULEJO

PROCEDIMIENTO DE EJECUCION Y PROPORCIONES

a. La calidad, forma, color y dimensiones del azulejo, sern definidos en las Disposiciones
especiales.
b. El azulejo se colocar sobre una superficie repellada. Previamente a realizar la
colocacin del azulejo, esta superficie deber estar completamente firme, seca,
limpia, libre de grasa, cera o aceite y libre de agujeros o raspaduras.

57

c. Previamente a la colocacin, el azulejo permanecer sumergido en agua durante 24

horas.
d. Para la colocacin se usar pasta de cemento, hmeda y con cohesin, con un espesor
mnimo de 3 mm, a hilo, formando una sisa de 2 mm a los lados.
e. Se aplicar un estucado final, formado por una pasta de polvo de porcelana o cemento
blanco, excepto si se hubiese indicado una instruccin contraria en planos o en
Disposiciones especiales.
EOC-54
54.1

PINTURA

DEFINICIN

Esta labor consiste en la aplicacin de color a las superficies de edificaciones, materiales

de instalaciones y muebles, por medio de una pelcula delgada, elstica y fluida a las
superficies de edificaciones, materiales de instalaciones y muebles, con la finalidad de
decorarlas, lograr efectos sedantes a la vista, protegerlas de la suciedad que el uso normal
ocasiona o protegerlas del intemperismo y agentes qumicos.
54.2

GENERALIDADES

a. Las pinturas estn formadas generalmente de dos partes: pigmentos y vehculo.

b. Los pigmentos son materiales colorantes slidos, finamente molidos y se encuentran en
la pintura en estado de dispersin; son elementos no voltiles. Los pigmentos
proporcionan caractersticas de color y cubrimiento a la pintura.
c. El vehculo es la parte lquida que contiene una cierta proporcin de sustancias
voltiles, las que al evaporarse, permiten que los pigmentos se depositen formando la
llamada pelcula o capa. El vehculo fija cualidades de adherencia, brillo, flexibilidad,
resistencia y facilidad de manejo y aplicacin en la pintura.
54.3

ALMACENAMIENTO

a. La pintura y los productos relacionados con esta, debern recibirse en obra, en sus
envases originales, sellados y con sus etiquetas intactas.
b. Los materiales debern almacenarse en un solo lugar, debern estar cubiertos de la
accin directa de los rayos solares y en un rea bastante ventilada. El lugar deber
mantenerse limpio y en orden, sin acumulacin de ningn tipo de desperdicio para
evitar cualquier perjuicio imprevisto.
c. El Contratista deber corregir cualquier perjuicio causado al lugar de almacenamiento
o a sus alrededores, y todos los gastos ocasionados por esta correccin sern asumidos
por l.
54.4

MUESTREO

El Supervisor en representacin del INFOM, har las revisiones, que considere

convenientes, del trabajo ejecutado as como de la pintura antes de su aplicacin, con el

58

objeto de comprobar el espesor y las caractersticas de los materiales empleados en la

misma.
54.5
54.5.1

PREPARACIN DE SUPERFICIES
DIFERENTES TIPOS DE SUPERFICIES

El buen resultado de cualquier aplicacin de pintura depende fundamentalmente, de una

correcta preparacin de la superficie. Por lo tanto, es esencial eliminar completamente
todo residuo de suciedad, polvo, aceite, grasa, herrumbre, hongos, cal y pintura suelta o
escamada; previamente a realizar el trabajo. Adems, la superficie deber estar
completamente seca y a temperatura ambiente antes de la aplicacin respectiva.
De acuerdo a diferentes tipos de superficie, aqu presentados, se debern seguir las
siguientes indicaciones:
a. MADERA
a.1

Superficies nuevas
Debern estar completamente secas; los huecos grietas y similares debern
llenarse con masilla, despus de aplicarles previamente una masa de pintura. En
el caso de pinturas hechas con laca, no se debern utilizar masillas que contengan
aceite. Los nudos o cualquier otra deformacin debern sellarse con una primera
aplicacin delgada de aluminio. Las superficies speras sern lijadas hasta lograr
dejarlas lisas y suaves al tacto, teniendo la precaucin de eliminar por completo
el polvo. Se debern usar clavos sin cabeza, y cuando fuere necesario usar clavos
con cabeza, estos debern ser hincados para evitar la corrosin.
En maderas del tipo resinoso, en las cuales el acabado final ( en este caso, la
pintura ) sea a base de ltex, ser necesaria la aplicacin previa de un sellador,
con el objeto de sellar las superficies y evitar que la resina pase a travs de la
pintura. Tambin se deber aplicar un sellador, antes de la aplicacin de la
pintura, en cielos rasos expuestos a un alto grado de humedad y en madera
porosa como el plywood.
En maderas prensadas, como el tablex, que son muy duras y lisas, deber lijarse
previamente la superficie para garantizar una buena adhesin del sellador que
vaya a aplicarse antes de la pintura.
Para lograr obtener un mejor acabado final en las superficies que vayan a ser
barnizadas, deber aplicrseles previamente un transparente.

a.2

Superficies pintadas con anterioridad

Debern estar completamente libres de polvo, escamas, grasa, aceite, suciedad y
cualquier otro residuo extrao adherido a la superficie; es necesario eliminar
todo tipo de impurezas que puedan daar la aplicacin del material. Al hacer uso
de un removedor para lograr darle a la superficie el efecto deseado, ser
necesario eliminar posteriormente todo residuo del removedor o de pintura.
Las superficies speras debern lijarse hasta lograr un efecto liso y suave al
tacto. Se debern lijar profundamente las superficies a las cuales anteriormente

59

se les haya aplicado cera, grasa, pintura de aceite o esmalte, para garantizar la
eliminacin total de los residuos.
b. CONCRETO Y LADRILLO.
b.1

Superficies nuevas
Deben estar completamente secas, limpias, libres de polvo, grasa y suciedad;
las grietas y agujeros pequeos deben llenarse con un aditivo especial. Cuando
la pintura que vaya a utilizarse sea hecha a base de ltex o similar, entonces no
se deber usar ningn aditivo o masilla que contengan aceite, para el
procedimiento de llenado de grietas y agujeros. Las superficies speras,
debern ser lijadas previamente.
Es conveniente mantener las superficies en espera, durante un perodo entre 60
y 90 das antes de la aplicacin de la pintura. Para neutralizar la alcalinidad
presente en la superficie nueva, esta deber lavarse previamente con una
solucin de sulfato de zinc, posteriormente se lavar con agua hasta lograr el
efecto deseado. Se deber aplicar una solucin de cido muritico sobre
aquellas superficies que estn duras o muy lisas, luego se proceder a realizar
el lavado descrito anteriormente.
Se deber aplicar un impermeabilizante a las superficies que hayan estado
expuestas a la humedad. Para lograr un acabado uniforme, se deber aplicar,
previamente, un sellador para concreto.

b.2

Superficies pintadas con anterioridad

Debern estar completamente libres de polvo, grasa, aceite, suciedad,
florecimientos salinos, hongos y pintura suelta o escamada; deber ser
eliminado todo residuo e impureza, lavando profundamente con detergente y
enjuagando luego con agua.
Ser necesario cubrir aquellas reas descubiertas con una mano de sellador para
concreto, antes de proceder a la aplicacin de la pintura. Las superficies que
hayan estado expuestas a la humedad, se les dejar secar y posteriormente se
les aplicar una mano de impermeabilizante, para luego aplicar el sellador y la
pintura.

c. FIBRO CEMENTO
c.1

Superficies nuevas
Debern estar libres de todas aquellas impurezas, descritas en los incisos
anteriores. Las superficies muy speras debern ser lijadas previamente, para
luego aplicarse sobre ellas una mano de sellador para concreto, antes de la
pintura.
Las pinturas a utilizarse en superficies de fibro cemento, debern ser fabricadas
con bases vinil acrlicas.

60

c.2

Superficies pintadas con anterioridad

Se deber eliminar todo tipo de residuo como se describe con anterioridad,
aplicando posteriormente una mano de sellador para concreto antes de colocar
la pintura vinil acrlica.

d. HIERRO O ACERO
d.1

Indicacin general
Se deber realizar una limpieza total hasta el metal desnudo de la superficie
metlica, con el objeto de eliminar todo residuo de suciedad, grasa u oxidacin.
Se podr aplicar el mtodo SANDBLASTING, consistente en un chorro de arena,
o realizar la limpieza con herramientas mecnicas y cepillo de acero.
Los materiales laminados en caliente, forman en su fabricacin, el llamado MILL
SCALE, el cual deber ser eliminado totalmente antes de la aplicacin de la
capa primaria o de la pintura. Despus de haber realizado la limpieza, deber
aplicarse un desoxidante para metales y para evitar la oxidacin posterior, se
aplicar una base anticorrosivo. Es importante que absolutamente toda la
superficie quede cubierta con el anticorrosivo.

54.5.2

PRESENCIA DE HONGOS

En algunos casos, las superficies muestran el ataque de hongos y algas en forma de

manchas que pueden presentar cierta coloracin. Previamente a que la superficie sea
pintada, deber aplicarsele un tratamiento, para eliminar estos micro-organismos, y as
evitar que continen daando la superficie y que posteriormente vayan a daar la pintura.
EOC-55
55.1

PISO

DEFINICIN

Es un elemento construido como recubrimiento del suelo o de losas de concreto, con el

objeto de proveer una superficie de transito cmoda, de fcil mantenimiento y alta
durabilidad. De acuerdo al proyecto especfico, podr presentar otras funciones
complementarias.
55.2

COLOCACION

a. Los pisos son elementos diseados para resistir abrasin, impacto, y cargas de trnsito
(peatonal), y presentar adems, caractersticas acsticas y trmicas especficas de la
obra a construir.
b. Su construccin deber garantizar una superficie segura, uniforme, nivelada y capaz de
soportar cargas de diseo en condiciones normales de uso.
c. Para la colocacin en un rea determinada, deber removerse la capa vegetal de la
misma, es decir, que quede libre de toda materia orgnica.
d. Sobre el suelo, deber colocarse una base de material selecto debidamente
compactado. En tipos de suelos como talpetate, arena o similares, el espesor mnimo

61

de esta base ser igual a 0.10 m y en tipos de suelos como barro o similares, el espesor
mnimo ser igual a 0.25 m.
e. Posteriormente a su colocacin, deber evitarse el trnsito sobre el rea trabajada,
por un perodo mnimo de 5 das. Despus de este perodo, deber estucarse, pulirse y
lustrarse.
55.3
55.3.1

RELLENO DE ENTREPISOS
COLOCACION

a. Los materiales a utilizar en la colocacin de este relleno, debern tener el menor peso
volumtrico posible, con el objeto de no incrementar en exceso, las cargas que actan
sobre la estructura
b. Si los materiales a utilizar, no estn especificado en planos, ser el Supervisor, quien
determine cuales debern emplearse.
c. La superficie de apoyo deber ser limpiada y quedar desprovista de todo material
extrao y perjudicial; las instalaciones que estn alojadas en el relleno debern ser
probadas, verificar la correcta localizacin y nivelacin, sujecin adecuada y los
correspondientes recubrimientos de las mismas.
d. Antes de colocar el relleno se verificar la colocacin de arrastres y maestras que
definan los espesores especificados.
e. Las bases para pisos debern colocarse inmediatamente despus de construidos los
rellenos, con el objeto de protegerlos.
55.4
55.4.1

PISO DE GRANITO
GENERALIDADES

Los materiales a utilizar en la conformacin de la base sern cemento gris y granito.

Dependiendo del color indicado en las especificaciones de planos, la base podr ser de
mrmol o de piedra. La superficie deber tener una resistencia a la abrasin mnima de
4mm; y la granulometra mnima a ser aceptada ser de . En lo que respecta a la
colocacin, regirn las indicaciones del inciso 55.6.1.
55.5
55.5.1

PISO DE CEMENTO PULIDO

DEFINICION

Este tipo de piso estar conformado por cemento gris, arena de ro (cernida) y color para
cemento (segn el caso especfico).
55.5.2

GENERALIDADES

Cuando el piso se vaya a colocar sobre una losa de concreto, debern cumplirse las
siguientes indicaciones:
a. La distancia entre maestras no exceder a dos metros en cuadro; verificando sus niveles.

62

b. La superficie deber limpiarse de toda impureza, evitando que queden zonas con
material suelto.
c. Se deber picar la superficie para lograr obtener una adherencia adecuada.
d. Salvo donde exista indicacin contraria, deber construirse en forma integral con la losa,
para lo cual sobre la superficie fresca se esparcir cemento gris en polvo; el acabado
final se realizar con plancha metlica y posteriormente con mquina pulidora, en casos
en los cuales el piso fuera especial se dejar curar por 72 horas, segn procedimiento
autorizado por el Supervisor.
55.6
55.6.1

PISO DE CEMENTO LIQUIDO

GENERALIDADES

a.

Est conformado por cemento gris, cal hidratada y arena amarilla.

b.

Las dimensiones, color y resistencia a la abrasin estarn definidas en planos o en las

Disposiciones especiales del proyecto. no se aceptarn deficiencias como falta de
uniformidad en el color o en dimensiones, grietas y roturas.

c.

Posteriormente al proceso de estucado, se deber pulir la superficie, para eliminar

imperfecciones, en forma adecuada, debiendo lograr que no queden marcas de ninguna
clase. El siguiente paso ser lustrar el mismo con dos aplicaciones de cera especial
para pisos; por ltimo se proteger con una capa de aserrn seco hasta entregar el
proyecto.

55.7
55.7.1

PISO DE CONCRETO
GENERALIDADES

a. Deber ser fundido en obra y de acuerdo a lo especificado en planos, estar

conformado por una losa de concreto con o sin refuerzo.
b. La losa se fundir sobre una base similar a los pisos de losetas, debiendo colocarse
estas, alternas entre si, y dejando juntas de construccin. Las dimensiones mximas de
cada una sern de 3.00 m x 3.00 m.
c. El acabado final deber realizarse de una manera integral, con la losa, utilizando para
esta labor una plancha de metal o de madera hasta obtener una superficie fina, rugosa
y uniforme. Este acabado y los siguientes que se especifiquen para pisos de concreto,
debern ser aplicados inmediatamente despus de la fundicin; antes de que el
concreto haya terminado de fraguar. No se aceptar la aplicacin de acabados
posteriormente.
55.8
55.8.1

PISO DE CONCRETO ESCOBILLADO

GENERALIDADES

Deber satisfacer las indicaciones descritas en el inciso anterior. La diferencia

fundamental ser la aplicacin del acabado final, en este caso no se aplicar con una
plancha; se har con una escoba de raz hasta lograr obtener la textura especificada.

63

55.9

PISO DE CONCRETO LAVADO O ALISADO

55.9.1

GENERALIDADES

De igual forma deber satisfacer las caractersticas anteriormente descritas, tambin en

este caso, la diferencia es la ejecucin del acabado final. Este se lograr lavando la
superficie del concreto con agua, hasta lograr resaltar el agregado grueso; debindose
lograr mantener una superficie pareja, uniforme y spera. En el caso del alisado se deber
mojar la superficie, aplicando posteriormente una capa delgada de mortero con una
proporcin volumtrica igual a 1 : : 3 cemento, cal, arena de ro cernida en tamiz de
1/16; se deber aplicar en lienzos verticales y horizontales, de tal manera que no queden
juntas intermedias.
55.10
55.10.1

PISO DE PIEDRA BOLA ( para trnsito de personas )

GENERALIDADES

a. Se realizar con piedra bola o canto rodado, segn lo indicado en planos; los
materiales adicionales para su colocacin son: cemento y arena.
b. La superficie en la cual se coloque la piedra, se preparar compactndola, afinndola y
nivelndola previamente, colocando maestras para obtener los niveles y las pendientes
requeridos.
c. Posteriormente, el suelo ser humedecido y se colocar entonces, una capa con un
espesor de 0.05 metros de un mortero compuesto de cemento y arena, que servir de
base. Sobre esta base, se colocar, la piedra bola a tope, debiendo respetar el nivel y
pendiente definidos.
d. Finalmente, sobre las juntas se aplicar una lechada de cemento, procurando que sta
no las llene por completo, con el objeto de que produzca su efecto.
55.11

PISO DE ADOQUN DE CONCRETO

El procedimiento para la colocacin de adoquinado, para transito de personas y de

vehculos, la seleccin y caractersticas de los materiales componentes y el proceso de
fabricacin se debern realizar de acuerdo a lo especificado en el capitulo XII de estas
especificaciones.

64

CAPITULO IX
INSTALACIONES
EOC-56
56.1

INSTALACIONES DE TUBERAS PARA DISTRIBUCIN DE AGUA POTABLE

DEFINICION

Es el conjunto de operaciones que comprende la colocacin, empalme, fijacin y pruebas

de tuberas, accesorios, conexiones, piezas especiales y dems dispositivos sealados en
planos y Disposiciones especiales, para la instalacin y funcionamiento del sistema de agua
potable.
56.2

TUBERA Y ACCESORIOS

a. La tubera y accesorios a instalar debern ser especficos para conducir agua potable.
El material, clase, dimetro y longitud se indicarn en planos y en Disposiciones
especiales.
b. La tubera de Cloruro de Polivinilo ( PVC ) deber cumplir lo establecido en la norma
CS-256 y en la especificacin ASTM D 2241. Los accesorios debern cumplir con lo
establecido en la especificacin ASTM D 2466 cdula 40 y resistir una presin mnima
de trabajo igual a 8.8 Kg/cm 2 (125 PSI).
c. La tubera de acero galvanizado comnmente conocida como tubera de hierro
galvanizado (HG) deber cumplir con lo establecido en la especificacin ASTM 120 y
ASTM A 53 para tubera peso standard cdula 40. Los accesorios sern de hierro
maleable, resistentes a una presin mnima de trabajo igual a 21 Kg/cm 2 (300 PSI). La
tubera y los accesorios sern roscados, excepto casos especiales indicados en planos;
las roscas debern cumplir con lo establecido en especificacin standard americana
ANSI B 2.1.
56.3

COLOCACION

Antes de instalar cualquier clase de tubera, el Supervisor deber verificar personalmente

que la misma sea de las dimensiones, material, clase, peso y tolerancia especificadas.
En la instalacin de la tubera, el Contratista deber utilizar las herramientas apropiadas y
los mtodos recomendados por el fabricante. Las tuberas se colocarn en la ubicacin y
niveles indicados en planos; la colocacin se har en la alineacin definitiva, y se evitar
forzarla a posiciones diferentes posteriormente.
56.4

PRUEBAS

a. La instalacin de la tubera, incluyendo los artefactos sanitarios y la grifera

correspondiente, deber ser sometida a pruebas de resistencia y estanquidad. La
tubera deber someterse a una presin interna de agua inyectada.
b. La presin de prueba ser mantenida por medio de una bomba, a esta deber
conectarse un manmetro. Ambos sern proporcionados por el Contratista, debern
estar aprobados con una exactitud dentro de una tolerancia igual a 5%, y este
resultado certificado por el Centro de Investigaciones de Ingeniera de la Universidad

65

de San Carlos de Guatemala. Este resultado deber entregrsele al Supervisor, para

que l pueda analizarlo, y dar tambin su aprobacin.
c. Se aplicar una presin mnima igual a 7 Kg/cm 2 (100 PSI) o la presin esttica ms un
20%. Se escoger la presin que fuere mayor, y se aplicar por un perodo de 2 horas;
durante este perodo, no deber existir descenso en la presin.
d. Se inspeccionarn todas las uniones, antes y durante el tiempo que dure la prueba, y se
debern corregir aquellas que tuvieren fugas visibles.
56.5

LAVADO Y DESINFECCIN

a. Antes de poner en servicio la instalacin, la tubera debe lavarse y desinfectarse

interiormente. Para el proceso de lavado del sistema, se har circular agua a una
velocidad mnima de 0.75 m/s, durante un perodo mnimo de 15 minutos.
b. Seguidamente se proceder a la desinfeccin de la tubera; la tubera deber estar
completamente vaca, luego se llenar con agua y se agregar a ella una solucin de
cloro en una proporcin igual a 20 mg de cloro por cada litro de agua. La tubera
deber mantenerse llena de agua y con la solucin descrita durante 24 horas.
c. Transcurridas las 24 horas, se vaciarn las tuberas y se proceder a lavarlas haciendo
circular agua en cantidad suficiente, para eliminar el agua empleado en la
desinfeccin. El agua a emplearse para el lavado final deber ser de una calidad igual
( potable ) a la que circular por la tubera en condiciones normales.
56.6

INSTALACIN HIDRONEUMTICA

a. Para la instalacin de equipos hidroneumticos, deber atenderse lo indicado en las

Disposiciones especiales.
b. El rengln de trabajo incluir una bomba, tanque hidroneumtico, depsito, tuberas y
los accesorios necesarios.
c. La bomba deber ser monofsica y de potencia especificada, provista de un manmetro
y de un sistema de seguridad, excepto en casos especiales en los cuales se haya
indicado una indicacin contraria.
d. El depsito ser construido del material indicado en planos; deber estar provisto de
una vlvula de flotador.
e. En los lugares donde se indique
hierro galvanizado (HG).
EOC-57
57.1

instalacin de tubera expuesta, sta deber ser de

INSTALACIN DE DRENAJES

DEFINICIONES

a. DRENAJE
Es el conjunto de conductos que se construyen con tubera de concreto, cloruro de
polivinilo o de otros materiales especificados, cuya funcin es reunir y desalojar las aguas
servidas y pluviales.

66

b. DRENAJES EN EDIFICACIONES
Son los sistemas encargados de recoger las aguas servidas y pluviales de edificaciones y de
otras construcciones como instalaciones deportivas o reas de recreo, conducirlas fuera
del predio, y luego descargarlas en las redes de alcantarillado, en fosas spticas, o en
estaciones depuradoras, de acuerdo a lo determinado en planos y en Disposiciones
especiales.
c. INSTALACIN
Es el conjunto de operaciones necesarias para colocar, unir y probar satisfactoriamente las
tuberas, cajas de registro y dems dispositivos que integran el sistema de drenaje de la
edificacin.
57.2

MATERIALES

a. La tubera a instalar ser del material, tipo, clase y dimensiones indicadas en planos.
b. La tubera de cloruro de polivinilo deber cumplir con lo indicado en la norma CS 25663/SDR 26.
c. La tubera de concreto deber cumplir con lo indicado en la norma ASTM C 14.
57.3

COLOCACION

a. Las tuberas, cajas de registro y dems dispositivos que formarn el sistema de drenaje
del edificio, se ejecutarn segn las lneas y niveles indicados en planos.
b. La instalacin de tubera se har atendiendo las especificaciones correspondiente al
material, del cual est elaborada.
c. No se aceptar tubera agrietada o desportillada.
d.

El fondo de la excavacin en la cual est colocada la tubera, no deber contener

piedras salientes, races o cualquier tipo de deformacin que impida que esta tenga un
apoyo firme y uniforme.

e. Si el fondo de la excavacin no tuviese la consistencia necesaria para sustentar y

mantener en su posicin la tubera, o si la excavacin, ha sido hecha en roca y que por
esa condicin no haya podido afinarse para obtener una superficie firme y uniforme;
entonces, se colocar una plantilla de un espesor mnimo de 10 cm hecha de ripio,
piedra triturada o cualquier otro material seleccionado para dejar una superficie
nivelada para la correcta colocacin de la tubera. Al tiempo de apisonado, los
materiales que componentes de la plantilla se humedecern para facilitar su
compactacin, de acuerdo a las Disposiciones especiales.
f.

La parte central de la plantilla en la cual se apoyar la tubera, ser construida en

forma de canal semicircular para lograr que el cuadrante inferior de la tubera
descanse completamente.

67

g. La tubera se asentar en camas drenadas. En los casos, en los cuales existiese agua
corriente o de filtraciones, el agua deber desviarse o bombearse antes de colocar la
tubera.
h. El material de relleno se compactar en capas de 20 cm. El material de relleno no
deber contener, piedras, troncos, races u otros materiales orgnicos. Hasta los
primeros 40 cm de relleno por encima de la clave del tubo, el material no deber
contener piedras.
i.

Previo a la instalacin de la tubera, sta deber estar limpia de tierra, pintura,

aceite, polvo y de cualquier sustancia o material que se encuentre en el interior o
exterior de sus extremos.

57.4

NORMAS

En el procedimiento preparatorio para la colocacin de la tubera se observarn las normas

siguientes:
a. La tubera deber ser alineada y colocada en el fondo de la zanja, de acuerdo a la
pendiente indicada en planos.
b. La tubera se colocar de tal manera que todo el desarrollo de su cuadrante inferior y
toda su longitud estn apoyados en el fondo de la excavacin o sobre la plantilla,
previamente construida.
c. El Supervisor comprobar, por medio del procedimiento que juzgue conveniente, que la
tubera est colocada de acuerdo a la alineacin indicada, tanto en planta como en
perfil.
d. Al final de cada jornada de trabajo, debern taponarse los extremos abiertos de la
tubera, cuya instalacin no est terminada, y as evitar que penetren materias
extraas en el interior de las mismas.
e. En los casos en los cuales se utilice tubera del tipo de extremo de campana, ste se
colocar en direccin aguas arriba del drenaje.
f. Previo, a realizar el relleno de las zanjas; el Supervisor revisar totalmente el trabajo
comprobando que las juntas de la tubera se encuentren correctamente ejecutadas y
que no existan fugas. Para realizar esta verificacin realizar las pruebas que
considere convenientes, y aprobar nicamente, el trabajo que se haya hecho en
tramos entre dos registros y estructuras similares.
EOC-58
58.1

INSTALACIN DE ARTEFACTOS SANITARIOS

DEFINICIN

Se entiende por instalacin de un artefacto sanitario a la operacin que tiene por objeto
fijarlo en forma definitiva en el lugar que le corresponde.

68

58.2

GENERALIDADES

a. El color, caractersticas y calidad de los artefactos sanitarios debern ser de acuerdo a

lo especificado en planos y en Disposiciones especiales.
b. No debern presentar resaltos o superficies rugosas que sean visibles, o que se
encuentren ocultas y que puedan retener materia de caractersticas putrescibles.
c.

Los accesorios y tuberas visibles de los artefactos debern ser cromados.

d. La conexin de agua al artefacto estar provista de una vlvula cromada con el objeto
de interrumpir el flujo de agua a este.
e. Las tuberas que conectan artefactos a paredes o pisos debern ser instalados con
escudetes.
58.3
58.3.1

ESPECIFICACIONES PARTICULARES
INODOROS

a. Este artefacto est compuesto de dos partes, taza y depsito de descarga.

b. El sifn deber estar fundido integralmente con la taza y el borde.
c. El depsito de descarga deber ser accionado por medio de una vlvula de flotador, su
capacidad mnima deber ser de 16 litros; el depsito deber tener tapadera.
d.

La taza se fijar al piso con brida de latn, empaques de asbesto-cemento, tornillos y

tuercas de conexin.

58.3.2

LAVAMANOS

a. Las dimensiones mnimas de este artefacto sern de 45 x 40 cm, y deber incluir una
jabonera integral, un sifn de metal cromado en forma de P conectado a la pared y un
tubo de abasto de metal cromado de un dimetro igual a 3/8.
58.3.3

LAVAMANOS COLECTIVO

a. Se construirn de concreto con una resistencia a la compresin definida en planos y en

Disposiciones especiales; se recomienda que sea recubierto con azulejo tipo nacional
de color blanco y dimensiones de 0.11 x 0.11 m.
b. El azulejo deber presentar una superficie uniforme, sin rebordes y resquebraduras, la
sisa deber ser de un ancho mximo de 2 mm, se aplicar adems, un estucado con una
proporcin volumtrica igual a 2 : 1 cemento blanco y polvo de mrmol. El azulejo
deber presentar una superficie completamente limpia, libre de mortero.
c. En cada lavamanos deber colocarse un sifn.
d. Se colocarn vlvulas de chorro de acuerdo a la ubicacin indicada en planos.

69

58.3.4

MINGITORIOS

Se construirn in-situ, de acuerdo a lo indicado planos y en Disposiciones especiales.

58.3.5

DUCHAS

La tubera de provisin deber quedar embutida en la pared, con un brazo de la pared

a la cabeza rociadora, con ajuste de rociado y unida al brazo por medio de una rotula.
EOC-59 INSTALACIONES ELCTRICAS
59.1

DEFINICIN

La instalacin elctrica es el conjunto de operaciones para colocar acometidas, bvedas de

transformadores, tableros, conductores elctricos, canalizaciones, y accesorios de control
y proteccin con el objeto de interconectar una o varias fuentes de energa elctrica con
los aparatos receptores finales.
59.2

GENERALIDADES

a. Los trabajos relativos a instalaciones elctricas debern cumplir con las

especificaciones establecidas en las NORMAS PARA ACOMETIDAS DE SERVICIO de la
Empresa Elctrica de Guatemala, S.A. ( EEGSA ) y ademas, las especificaciones
establecidas por el Instituto Nacional de Electrificacin ( INDE ). Tambin regir todo
lo establecido en planos y en Disposiciones especiales del proyecto.
b. De la misma manera, la ejecucin de los trabajos y la calidad y caractersticas de los
materiales estarn regidos de acuerdo a lo especificado en el reglamento americano
NATIONAL ELECTRICAL CODE (NEC) y lo que especifiquen las Instituciones identificadas
por las siglas: EEI, NBFU, NEMA, NFPA, ANSI, aplicndose lo descrito en la ltima
edicin de sus respectivos reglamentos.
59.3

MATERIALES

Los materiales con los que se ejecuten las instalaciones elctricas debern cumplir con los
siguientes requisitos:
a. Todos los materiales debern ser nuevos, y de muy buena calidad.
b. Cuando en las presentes especificaciones se haga mencin de determinadas marcas o
modelos comerciales, deber entenderse, invariablemente, que slo se pretende
definir una calidad o un diseo determinado y de ningn modo se seala como finalidad
especfica, su uso exclusivo. En tal virtud, podrn usarse materiales y accesorios de
diseo y calidad similar, habiendo sido autorizado previamente por el Supervisor, en
representacin del INFOM.
59.4

LICENCIAS Y PERMISOS

En el caso particular de estos trabajos, el Contratista. deber obtener la licencia y el

permiso que establece la EEGSA o el INDE, respectivamente. La licencia y el permiso
debern obtenerse con la debida anticipacin. El Contratista tendr la obligacin de cubrir
las responsabilidades tcnicas y legales que el caso amerite.

70

59.5

ENERGIA ELECTRICA TEMPORAL

El Contratista deber hacer las gestiones necesarias para obtener los permisos y licencias
para realizar una conexin temporal de energa elctrica, de acuerdo a lo establecido en
el inciso 7.2 de la Especificacin EG-07 DISPOSICIONES SOBRE OBRAS DE INFRAESTRUCTURA.
59.6

TRABAJOS COMPLEMENTARIOS

a. El Contratista deber ejecutar los trabajos complementarios necesarios para la correcta

ejecucin de la instalacin elctrica, tales como albailera, pintura y otros que se
requieran como perforaciones, ranuraciones, reparaciones y construccin de bases para
los distintos equipos.
b. Todos y cada uno de los trabajos y gestiones necesarias para el suministro de energa
elctrica para la obra al proyecto, como solicitud del servicio, cuotas de estudio,
ampliaciones y extensiones de lnea, cambio de conductores, y conexiones, incluyendo la
instalacin del contador; debern ser realizados por el Contratista, y todos los gastos
derivados de estas gestiones, sern pagados por l.
c. Queda a cargo del adjudicatario de locales, en los casos de construccin de mercados, el
trmite de instalacin elctrica de cada local, con el INDE, Empresa Elctrica Municipal o
Privada, de acuerdo al caso especfico.
59.7
59.7.1

CANALIZACIONES
GENERALIDADES

Las canalizaciones elctricas sern alimentadas por lneas de servicio indicadas en planos;
entendindose por lnea de servicio el conjunto de conductores y equipo que se utilice
para el suministro de energa elctrica, desde las lneas o equipos inmediatos del sistema
general de abastecimiento, hasta los medios principales de desconexin y proteccin de la
instalacin servida.
59.7.2

EJECUCIN

La ejecucin de la instalacin de canalizacin elctrica se har de acuerdo a las siguientes

indicaciones:
a. El Contratista instalar los dispositivos y accesorios indicados en planos para la
desconexin y proteccin de canalizaciones elctricas, tanto los correspondientes a
conductores alimentadores como a circuitos derivados.
b. Los conductores y cables que se instalen en una canalizacin elctrica debern ser
sealizados con colores o de cualquier otra forma acordada y aprobada segn est
indicado en planos o en Disposiciones especiales, con el objeto de facilitar su
identificacin.
c. Los conductores debern estar provistos de un forro aislante.

71

d. El cdigo de colores para identificar las diferentes fases, ser el siguiente:

FASE 1
FASE 2
FASE 3
NEUTRO
TIERRA

ROJO
AZUL
NEGRO
BLANCO
VERDE

Los conductores de color blanco pueden ser desnudos o desforrados, pero siempre debern
ir debidamente entubados.
e. El Contratista har las conexiones a tierra en la ubicacin y forma indicada en planos o
en Disposiciones especiales.
f. El Contratista instalar los conductores del calibre, caractersticas y color sealados en
planos o en Disposiciones especiales.
g. No se permitirn empalmes dentro de la tubera; los empalmes que se realicen en las
cajas debern estar perfectamente aislados con cinta plstica aislante de de ancho
y con una resistencia dielctrica igual a 1000 voltios. Se deber realizar en estos casos
un traslape con una longitud mnima igual a 1/4 del ancho de la cinta.
h. En los casos en los cuales sea estipulado en planos y en Disposiciones especiales, las
conexiones sern soldadas.
i. Se instalarn los contactos de tomacorrientes en los lugares, lneas y niveles indicados
en planos o en Disposiciones especiales. Los tomacorrientes debern ser de 3 polos.
59.7.3

REQUISITOS GENERALES

Cualquiera que sea el tipo de canalizacin se sujetar a los siguientes requisitos generales:
a. Los ductos metlicos, cubiertas de cable, cajas, gabinetes y toda clase de accesorios
metlicos como codos y piezas de acoplamiento, preferentemente debern ser de
materiales resistentes a la corrosin; si esto no fuere as, entonces debern estar
protegidos, interior y exteriormente, contra la misma, por una capa de material
resistente de zinc, cadmio, pintura o barniz apropiado ( exceptuando las roscas de las
uniones ).
b. Cuando los conductores queden expuestos a cualquier clase de dao mecnico, debern
ser protegidos por medio de una cubierta adecuada.
c. Los ductos y conductores debern ser continuos entre dos salidas o accesorios
consecutivos, excepto en aquellos casos en los cuales se haya indicado en planos o en
Disposiciones especiales, lo contrario.
d. Deber instalarse una caja en cada salida o puntos de confluencia de conductos u otros
ductos. Igualmente, en donde haya un cambio de una instalacin de conductos o un
cable con cubierta metlica a lnea abierta.
e. En los casos en los cuales, los conductores no sean recubiertos de plomo, tres o ms
conductores no podrn ocupar ms del 40% del rea de la seccin interior del ducto.

72

Para la colocacin de un nmero mximo de conductores en una tubera, as como su

tipo, se deber cumplir con lo especificado en las recomendaciones y tablas del NEC.
f.

Para la insercin de conductores en tubos o ductos, debern utilizarse guas especficas

para esta funcin o alambre galvanizado. Como lubricante puede usarse grafito, talco u
otro material que no afecte el aislamiento de los conductores.

g. La canalizacin a utilizar deber ser apropiada para el ambiente en el cual va a ser

instalada.
59.7.4

CANALIZACIONES OCULTAS y VISIBLES

En los casos en los que se utilice tubera metlica para canalizaciones ocultas o visibles,
deber cumplirse con las siguientes indicaciones:
a. CANALIZACIONES OCULTAS
a.1

Se debern emplear conductos de la calidad y dimetro indicados en planos o en

las Disposiciones especiales del proyecto, y los extremos de los tubos tendrn
roscas con una longitud suficiente para permitir una fijacin adecuada a las
cajas, con contratuerca y monitor o su respectiva interconexin mediante
uniones.

a.2

El doblado de tubos rgidos no se deber hacer con curvas de un ngulo menor a

90. En los tramos entre dos cajas consecutivas no se permitirn ms curvas que
las equivalentes a dos de 90.

a.3

Los agujeros de las cajas y sus conectores debern ser del dimetro indicado. En
ningn caso se utilizarn cajas ni conectores con entradas de dimetro mayor que
el tubo a unir.

a.4

Si en los planos no se especfica tipo de tubera a utilizar en las canalizaciones

ocultas, la tubera a instalar ser del tipo plstico flexible ductovinil o polivinilo
de los dimetros indicados. El nmero mximo de conductores en esta tubera
deber cumplir con las recomendaciones emitidas por el reglamento de NEC.

a.5

El conducto ductovinil podr ser enterrado con un recubrimiento mnimo de 0.45

m (18") o un recubrimiento mximo de 0.75 m (30"). Cualquier otro ducto no
metlico deber tener un recubrimiento mnimo de 0.05 m (2") de concreto.

a.6

Las cajas quedarn colocadas con sus tapas fijas por medio de tornillos y a ras de
los rostros de los muros; las cajas que se especifiquen sin tapa se instalarn de
tal forma que al colocar la tapa, sta quede a ras del acabado de muros,
columnas, pisos o techos, segn sea el caso. En los techos, pisos, muros o
columnas de concreto, las cajas quedarn ahogadas en el mismo, sujetndolas
firmemente, antes de realizar la fundicin.

a.7

Cuando las cajas queden ahogadas en concreto, se taponarn con papel antes de
hacer la fundicin y en las entradas de los tubos se colocarn tapones; dejndose
as, durante el tiempo en que haya riesgo de que se moje el interior de la tubera
o penetre basura que obstruya el conducto.

73

a.8

Las contratuercas y abrazaderas para tubo metlico debern ser nuevas y de

primera calidad.

a.9

Exceptuando lo indicado en planos o en Disposiciones especiales del proyecto,

cuando se instalen interruptores cerca de puertas, se colocarn las cajas a una
distancia mnima de 0.25 m del vano o vaco de las mismas, del lado que abren.
La altura mnima sobre el piso, a la cual se colocarn las cajas ser de 1.20 m.
Dichas cajas se instalarn sin tapa con el objeto de instalar, posteriormente, el
correspondiente contacto o interruptor y placa.

b. CANALIZACIONES VISIBLES
b.1

Las canalizaciones visibles debern ser instaladas de acuerdo a lo indicado en

planos o en Disposiciones especiales; de preferencia se usar cable y forro de
plomo.

b.2

El Contratista instalar en los lugares, lneas y niveles indicados en planos o en

Disposiciones especiales, los portalmparas y lmparas que se estipulen; estos
debern ser nuevos, de primera calidad,
y de la clase y caractersticas
definidos en planos o en Disposiciones especiales del proyecto. An cumpliendo
con todos estos requisitos, previamente a instalar cualquier elemento de la
instalacin elctrica, este deber ser sometido a la inspeccin y autorizacin
respectivas por parte del Supervisor.

b.3

El o los tableros de distribucin debern ser instalados de acuerdo a lo indicado

en planos o en Disposiciones especiales del proyecto.

b.4

Los interruptores de NAVAJA con sus dispositivos protectores contra

sobrecorriente, debern ser instalados en los lugares y niveles indicados en
planos o en Disposiciones especiales.

b.5

En los casos en los cuales, se haya definido en planos o en Disposiciones

especiales la existencia de instalaciones especiales para bombas, equipos
hidroneumticos o similares, debern ser instaladas por el Contratista de
acuerdo a lo indicado en planos o en Disposiciones especiales.

b.6

Si se presentan dificultades estructurales que impidan la instalacin de

cualquier elemento en los puntos mostrados en planos, el Contratista deber
hacer las desviaciones y conexiones necesarias para arreglar el problema
surgido, con la autorizacin previa del Supervisor.

b.7

En los casos en los cuales, sea requerido un banco de transformadores, est

deber ser colocado, de las caractersticas descritas en planos o Disposiciones
especiales.

b.8

Los transformadores a colocar, debern cumplir con lo descrito en las normas

ms recientes emitidas al respecto, por ANSI.

b.9

Los tableros debern tener una conexin continua a tierra. La resistencia de

dicha tierra ser revisada por el Supervisor. Para recomendaciones adicionales
sobre tableros, se deber consultar el reglamento de normas de la EEGSA.

74

b.10

Los interruptores de proteccin, sern del tipo trmomagnetico, y de la

capacidad indicada en planos o en Disposiciones especiales.

b.11

Antes de dar por aprobada y recibida la instalacin de canalizacin elctrica, el

Supervisor en representacin del INFOM, efectuar pruebas dielctricas, para
dictaminar si el aislamiento entre conductores o entre conductores y tierra es
el correcto, igualmente para localizar corto-circuitos, conexiones mal hechas o
existencia de agua dentro de los ductos.

b.12

Las instalaciones elctricas, que a criterio del INFOM, se hayan hecho en forma
defectuosa, debern ser reparadas por el Contratista, y l asumir los costos
derivados de estas.

b.13

Ninguna instalacin elctrica que presente defectos ser aprobada y recibida

por el INFOM. Ser necesario corregir satisfactoriamente los defectos
correspondientes, y verificar que la instalacin completa que en buenas
condiciones y cumpliendo con requisitos mnimos de seguridad.

b.14

Los conductores debern ser de cable electroltico puro, forrados con

proteccin para 600 voltios, aislamiento termo-plstico tipo THW. nicamente
se permitir instalacin de conductores, como mnimo hasta el calibre No.12
AWG.

b.15

En los casos en los cuales, se haya determinado en planos o en Disposiciones

especiales, la instalacin de motores elctricos, stos debern ser protegidos
de acuerdo a lo establecido en normas de seguridad del NEC.

b.16

La medicin de consumo de energa elctrica en mercados, deber realizarse

para cada local. Deber incluirse adems, un contador para servicios generales.

b.17

La canalizacin de los conductores, no medidos, para cada local debern

colocarse en forma oculta.

59.8

PRUEBAS

EL Contratista estar obligado a efectuar las siguientes pruebas en instalaciones

elctricas.
a. La verificacin del correcto funcionamiento de la iluminacin general de la obra
construida. Esta deber cumplir con requisitos mnimos de iluminacin.
b. La medicin de las tierras.
c. Pruebas de verificacin en la instalacin de fuerza, con el objeto de descubrir cortos
circuitos y la existencia de continuidad en el servicio.
d. La verificacin del funcionamiento de las instalaciones especiales, que estuvieren
definidas en planos o en Disposiciones especiales.
e. La verificacin de que en cada local o servicio no exista excesiva cada de tensin, en
la lnea elctrica.

75

CAPITULO X
TRABAJOS EN REAS EXTERIORES
EOC-60
60.1

TRABAJOS EXTERIORES

DEFINICION

Son los diferentes trabajos que tienen como propsito acomodar la funcionalidad de la
obra proyectada, con el exterior, estando estos trabajos en funcin de las caractersticas
propias del proyecto. Se incluyen en este rengln la definicin y ejecucin de los
siguientes trabajos: jardinizacin, reas verdes, estacionamientos, cunetas, taludes, y
otros trabajos de infraestructura.
60.2
60.2.1

JARDINIZACIN
CONSTRUCCION DE JARDINERAS

a. Deber aplicarse un recubrimiento de alisado de cemento, en el lado interior de los

muros. Este alisado deber cumplir con las especificaciones referentes a
recubrimientos y acabados.
b. Se colocarn tubos para drenaje, para evitar presiones y saturacin de agua en el rea
inferior de la jardinera.
c. Dentro de la jardinera, previamente a sembrar las plantas, debern dos capas de
materiales con las siguientes caractersticas:
c.1

Una capa de un espesor de 15 cm, formada por granza de un dimetro igual a

3".

c.2

Una segunda capa de un espesor de 15 cm, formada por granza ms fina de un

dimetro igual a 1 1/2", arena y tierra negra, mezcladas en una proporcin
volumtrica igual a 1 : 2 : 3.

60.3
60.3.1

REAS VERDES
GENERALIDADES

a. Se preparar la tierra removindola con azadn.

b. Se le agregar una porcin de arena blanca para facilitar el drenaje.
c. Se enriquecer con un abono nutriente. Se podr utilizar el fertilizante AL BOLEO
frmula 11-11-10, en una proporcin equivalente a 2 libras por cada 10 m 2 .
d. Se colocar la grama por tepes sobrepuestos o por medio de guas, segn se haya
indicado en planos o en Disposiciones especiales.
e. Ya colocada la grama, se regar peridicamente y se le aplicar una aspersin de urea.

76

60.4

CUNETAS

60.4.1

GENERALIDADES

a. Las cunetas servirn para evacuar el agua superficial o de lluvia acumulada.

b. Debern presentar una pendiente similar a la del terreno, en aquellos casos en los
cuales el terreno sea plano, el valor mnimo de pendiente aceptado ser de 2 % en
direccin de la captacin de aguas pluviales.
c. Las caractersticas y dimensiones sern las que se hayan indicado en planos o en
Disposiciones especiales.
d. En aquellos casos en los cuales, hubiere una cuneta ubicada en un paso peatonal en
un paso vehicular, esta deber ser protegida con una rejilla metlica una losa de
concreto segn se haya definido en planos o en Disposiciones especiales.
d.1

Es necesario que el elemento de proteccin definido sea suficientemente

resistente para soportar el paso de camiones con un peso en un rango de 2 a 3
toneladas.

d.2

Si se coloca losa de de concreto fundido, debern hacerse juntas transversales

al eje de las mismas, cada 30 veces el espesor del revestimiento, usando del
tipo de juntas a tope.

60.5
60.5.1

TALUDES
GENERALIDADES

a. Se debern ejecutar de acuerdo a lo indicado en planos o en Disposiciones especiales.

b. Se debern ejecutar juntamente con la conformacin de plataformas, y en corte.
c. Los taludes preferentemente debern tener una pendiente mxima de 45 grados con
respecto a la horizontal. En algunos casos, el talud podr ejecutarse con una pendiente
mayor, pero deber recubrirse con materiales adecuados para evitar la erosin. Cuando
el recubrimiento sea grama, se deber cumplir con todo lo especificado anteriormente
en jardinizacin y reas verdes.
d. El Supervisor definir si procede o no recubrir un talud, en aquellos casos en los cuales
el suelo presente materiales compactos o muy compactos. Sin embargo, en todo caso
se conformarn los taludes, y se construirn cunetas adecuadas para la evacuacin de
las aguas superficiales y, as, se evitar la erosin que destruye los mismos.
e. En casos en los cuales, los taludes sean recubiertos con mortero, se deber preparar la
superficie a recubrir con una capa de diez cm de material selecto, compactado hasta
obtener un valor soporte CBR mnimo de 30.
60.6

MUROS DE CONTENCIN

La construccin de muros de contencin en reas externas se determina en el perodo de

diseo de la obra. La necesidad de construir este tipo de muros resulta de la ejecucin de

77

cortes abruptos o perpendiculares, o en casos en que las condiciones altmetricas del

terreno son crticas; el objetivo de estos, es consolidar el terreno y prevenir
deslizamientos.
60.7

ESTACIONAMIENTOS Y REAS PARA MANIOBRAR

60.7.1

GENERALIDADES

a. El trazo, excavacin y preparacin del terreno, para obtener una sub-rasante de

condiciones ptimas, debern hacerse de acuerdo a lo indicado en planos y en
Disposiciones especiales.
b. La superficie de rodadura podr ser balastada, empedrada, adoquinada, asfaltada o de
concreto; es importante observar que esta superficie se har para circulacin de
vehculos. La escogencia de la superficie de rodadura depender del tipo de transito
que circular sobre esta, sea este liviano o pesado.
c. Previamente a realizar estos trabajos, se debern haber terminado, las instalaciones
de drenajes, agua potable y electricidad.
d. Las caractersticas propias de estos trabajos, como espesores, pendientes, y niveles
debern ser definidos en planos o en Disposiciones especiales del proyecto, de igual
manera la clase de materiales a emplear.
EOC-61

TRABAJOS EXTERIORES EN RASTROS

La construccin de rastros, es un tipo de proyecto que requiere instalaciones especiales;

por esa razn se describen a continuacin, los trabajos a incluir en una obra de esta clase.
61.1

RAMPAS Y CAMINOS

a. En los lugares donde se indique en planos o en Disposiciones especiales, se construirn

rampas o caminos para la comunicacin adecuada de los diferentes elementos del
proyecto.
b. La clase de materiales a utilizar para la construccin de estos, sern los indicados en
planos o en Disposiciones especiales del proyecto. De igual manera, las caractersticas
y dimensiones de los elementos.
c. En aquellos casos en los cuales se utilice concreto o mampostera, se aplicarn las
especificaciones tcnicas establecidas para la ejecucin de elementos constructivos
con estos materiales.
e. La superficie a recubrir se preparar previamente con una capa de diez cm de material
selecto compactado adecuadamente.
f.

En el caso de construccin de rampas, los muros laterales debern construirse

previamente, debiendo rellenarse el vaco, hasta alcanzar la altura necesaria ( 10 cm
abajo de la superficie superior ). La cubierta ser fundida y llevar un acabado
estriado, para evitar el deslizamiento de las bestias.

78

61.2

ANDEN DE DESCARGA, DE INSPECCIN Y DE ENTRADA A LA TRAMPA PARA ATURDIR

a. Los andenes sern construidos segn lo indicado en planos o en Disposiciones especiales

del proyecto. Los muros de las estructuras se harn de los materiales definidos en
dichos documentos; cualquiera que sea el material elegido, su utilizacin ser regida
por las especificaciones correspondientes contenidas en este documento.
b. Los postes se harn de madera o de concreto, y la baranda de tubo de hierro
galvanizado de un dimetro igual a 1 1/2", o de madera de pino tratada con
pentaclorofenol o similar, de un ancho igual a 1 pie y un espesor igual a 1 1/2". La
baranda deber colocarse con la misma pendiente que la rampa.
c. Las escaleras debern hacerse de tubo de hierro galvanizado de un dimetro igual a 1",
si no se establece otro tipo de material en planos o en Disposiciones especiales del
proyecto.
e. En aquellos casos en los cuales, exista la necesidad de unir tubos, deber hacerse por
medio de uniones roscadas del mismo material. En aquellos casos en los cuales la
tubera sea daada, perdiendo el recubrimiento galvanizado por esta accin, deber
aplicrsele un tratamiento de pintura anticorrosivo.
f.

Cuando sea necesario colocar postes de concreto, estos debern ser fundidos en el
lugar, previendo en su fundicin, la ubicacin de agujeros o anclajes necesarios para
fijacin de tubera o madera; de acuerdo a lo indicado en planos y Disposiciones
especiales del proyecto.

61.3
61.3.1

ESTERCOLERA (Celdas de fermentacin)

GENERALIDADES

a. La estercolera, deber construirse de acuerdo a planos o Disposiciones especiales del

proyecto.
b. El uso de cualquier material que vaya a utilizarse, se regir por las especificaciones
establecidas en este documento.
c. Los muros y bases ( fondos ) de las celdas de fermentacin, debern ser recubiertos
con una capa de tres cm de espesor, de terracreto, en una proporcin de diez a quince
partes de material inerte por una parte de cemento.
d.

El material inerte deber estar compuesto de la siguiente forma: de una a tres partes
de arena pmez y una parte de talpetate o polvillo de pmez, medidos en volumen
suelto; no deber utilizarse tierra negra o barro.

e.

La mezcla de material inerte y cemento deber hacerse en seco y en cantidades no

excesivas, para evitar que el cemento se endurezca antes de utilizar la totalidad de la
mezcla.

f.

La humedad que deber darse a la mezcla, ser tal, que pueda moldearse al apretar
con la mano una porcin de la misma. Debe evitarse exceso de agua, esto se manifiesta
cuando ocurren escurrimientos al apretar la masa. No debe usarse una mezcla
demasiado seca, esto se manifiesta cuando al abrir la mano y dejar de apretar la

79

mezcla ocurre una disgregacin de la masa. La humedad de la mezcla debe conservarse

uniforme.
g.

Las tapaderas de las celdas debern hacerse de concreto armado, de un ancho igual a
cincuenta cm y largo variable; este ltimo depender del diseo definido en planos o
en Disposiciones especiales. Deber proveerse a cada tapadera un agarrador metlico
en cada extremo, este puede ser hecho con una varilla de acero de refuerzo nmero
tres.

h.

En la base ( fondo ) de la celda deber colocarse un tubo para evacuar el agua de la

misma. El material de este tubo deber ser definido en planos o en Disposiciones
especiales.

61.4
61.4.1

POZO DE DECOMISOS
GENERALIDADES

a. En los casos, en los cuales se haya definido en planos o en Disposiciones especiales, la

construccin de algn pozo de decomiso, este se har de acuerdo a lo indicado en estos
documentos. Las condiciones y caractersticas de los materiales sern las
reglamentadas en estas especificaciones tcnicas.
b.

Cuando se haya indicado en el diseo del pozo, un mecanismo de cierre automtico

compuesto por una campana, esta deber aplicrsele, previo a su instalacin, pintura
anticorrosivo; su peso final no deber exceder en un 5% el valor del peso especificado.
Asimismo, el resorte deber cumplir con los requerimientos exigidos y a la variacin
que presente se permitir una tolerancia mxima de un 2 % en ms o en menos de los
lmites establecidos.

c. Se colocar una tapadera metlica hecha de plancha de acero, del espesor definido en
planos o en Disposiciones especiales. Deber aplicrsele pintura anticorrosivo y
tambin deber estar provista de un par de argollas para colocacin posterior de un
candado, para seguridad.
d. La profundidad del brocal del pozo deber ser de un metro, y se utilizar para su
construccin ladrillo de punta y mortero.
e. La profundidad mnima del pozo ser igual a quince metros, y la dimensin mnima de
la capa permeable ser igual a dos metros. El Supervisor, segn su propio criterio,
emitir las medidas procedentes para proteger las capas inestables que se hayan
excavado, durante la construccin del pozo, para evitar cualquier colapso.
61.5
61.5.1

CORRALES
GENERALIDADES

a. Se construirn, cumpliendo con lo indicado en planos o en Disposiciones especiales del

proyecto.
b. En aquellos casos en los cuales, no se haya indicado en planos o en Disposiciones
especiales, los corrales se harn con columnas de concreto reforzado, el acero de
refuerzo a utilizar ser nmero tres. La separacin mxima entre columnas ser igual
a 1.60 m y el cerramiento se har de madera o de tubera de hierro galvanizado. Para

80

fijar la madera, deber preverse en la fundicin de las columnas de concreto la

inclusin de agujeros de un dimetro igual a 1/2", conformados por tubos PVC y pernos
de carrocera de 7/16, para el caso de madera o, bien, con tarugos de plstico y
tornillos de 2" de largo para el caso de tubera de hierro galvanizado, fijndolos con
abrazaderas de lmina galvanizada de 3/32" de espesor y 1 1/2" de ancho.
c. No se aceptarn cerramientos con madera o tubera que no presenten rigidez y
estabilidad y una perfecta alineacin.
d.

No se aceptar el uso de madera que presente un exceso de nudos, y otras

caractersticas que a criterio del Supervisor, no garanticen la durabilidad y seguridad
requerida.

e. En los casos en los cuales se utilice tubera, no se permitir que esta sea de un
dimetro no especificado. Tampoco se permitir el uso de tubos torcidos y
desalineados; en general no se permitir usar tubera en malas condiciones o de mala
calidad.
f.

Los materiales a utilizar, sern nuevos y previo a ser usados, debern ser supervisados
y analizados por el Supervisor. Si estos cumplen con los requerimientos establecidos, el
Supervisor emitir su aprobacin para ser usados.

81

CAPITULO XI
CARPINTERA y HERRERA
EOC-62

PUERTAS

Estarn clasificadas de acuerdo a dimensiones y material de fabricacin. El material de

fabricacin puede ser madera o metal; de acuerdo a su funcionamiento podrn ser
embisagradas, empivotadas, corredizas o plegables. Los detalles especiales de cada una
debern ser incluidos en los planos del proyecto.
62.1
62.1.1

PUERTAS DE MADERA
GENERALIDADES

a. En la fabricacin de puertas deber emplearse madera de excelente calidad, uniforme

y tratada de acuerdo a las funciones a las cuales se destine; adems de la madera
propiamente dicha, podrn emplearse en puertas y en otros trabajos de carpintera,
materiales fabricados como plywood, tablex, durpanel y frmica. Las caractersticas de
la madera y dems materiales sern las indicadas en planos o Disposiciones especiales.
b. Para la fabricacin de puertas se podrn usar las siguientes clases de maderas: pino,
ciprs, caoba, cedro y conacaste, y adems: planchas de plywood, tablex y durpanel.
c. De acuerdo a la forma como estn construidas, las puertas se clasifican en puertas de
tableros, puertas de tambor y puertas macizas construidas de una sola pieza. Las
puertas de tambor pueden ser con bastidor de madera slida, con panal o con bastidor
de madera de materiales acsticos.
d. No se aceptar ninguna puerta que no est perfectamente colocada a plomo y a
escuadra. En cada puerta se colocarn como mnimo tres bisagras; los cajones o marcos
de las puertas se podrn construir de madera de pino o ciprs, estos debern fijarse a
la pared por medio de tacos de madera o tarugos plsticos y tornillos. Las
caractersticas y dimensiones de materiales como bisagras, marcos, tacos, tarugos y
tornillos, as como acabados de las puertas debern estar completamente definidos en
planos o en Disposiciones especiales.
e. Todas las puertas de tambor tendrn forro en ambas caras, exceptundose casos
especiales indicados en planos o en Disposiciones especiales.
62.2
62.2.1

PUERTAS DE METAL
GENERALIDADES

a. Las caractersticas de los metales y la calidad y procedimiento de aplicacin de la

soldadura deben satisfacer lo indicado en planos o en Disposiciones especiales del
proyecto; los materiales que se utilicen en la fabricacin de las puertas debern ser
nuevos y de excelente calidad, adems de ser sometidos previamente, a inspeccin y
posterior aprobacin del Supervisor, si esta procede.
b. Los materiales a utilizar podrn ser perfiles tubulares o estructurales, lmina negra,
soldadura, herrajes, tornillos, empaques y pintura anticorrosivo.

82

c. Referente a la fabricacin, se debern cumplir las indicaciones siguientes:

c.1

Todo trabajo de herrera deber ser hermtico e impermeable.

c.2

Las hojas de las puertas, pasadores y chapas, debern accionarse con facilidad y
acoplarse a las partes fijas de manera que se produzca un cierre sellado.

c.3

Cada elemento deber ser de una sola pieza, excepto si existe alguna indicacin
contraria en planos o en Disposiciones especiales.

c.4

Antes de la fabricacin de cada unidad, debern comprobarse en obra todas las

medidas. La unin entre piezas deber hacerse en diagonal, excepto si existe
alguna indicacin contraria en planos o en Disposiciones especiales.

c.5

La unin definitiva de los que formen una pieza, se ejecutar de acuerdo a lo

indicado en planos o en Disposiciones especiales, por medio de uno o ms, de
cualquiera de los siguientes sistemas:
c.5.1 Soldadura
c.5.2 Tornillos
c.5.3 Remachado

c.6

En los casos en los que se indique el uso de soldadura en planos o en

Disposiciones especiales, se deber cumplir con las siguientes indicaciones:
c.6.1

La unin se efectuar por medio de cordn continuo.

c.6.2

La soldadura deber esmerilarse hasta obtener una superficie lisa y

uniforme.

c.7

Todo material que pueda oxidarse, empleado en la fabricacin de una pieza

deber protegerse, aplicndole previamente dos manos de recubrimiento
anticorrosivo. En el caso de elementos tubulares, la aplicacin exterior e
interiormente, de la misma forma, se debern proteger roscas y tornillos, si los
hubiese.

c.8

No se permitir la colocacin de piezas que presenten muestras de oxidacin o

que no hayan sido debidamente protegidas.

c.9

Cuando un elemento deba deslizarse apoyndose sobre otro de la misma pieza,

la forma de deslizamiento deber ser suave y sin tropiezos; si fuere necesario,
el sistema podr ser lubricado.

c.10

Los marcos y contramarcos debern ser de la forma y dimensiones indicadas en

planos o en Disposiciones especiales, y las hojas no deben presentar
deformaciones, debiendo ajustarse a los marcos con precisin.

c.11

La holgura mxima entre elementos fijos y mviles deber ser de tres mm,
excepto indicacin contraria en planos o en Disposiciones especiales.

83

c.12

El marco se fijar por medio de anclas de una longitud mnima de cinco cm y

con la separacin indicada en planos o en Disposiciones especiales. La
separacin del marco deber ser uniforme, y la magnitud mxima de separacin
ser de un cm.

c.13

Las hojas debern quedar colocadas a plomo y su movimiento se limitar con

topes, excepto indicacin contraria en planos o en Disposiciones especiales.

c.14

La colocacin de las unidades de cerrajera se har de acuerdo a lo indicado en

planos o en Disposiciones especiales.

d. Al terminar la colocacin de puertas metlicas, de acuerdo a lo indicado en planos o en

Disposiciones especiales, el Supervisor efectuar una revisin general minuciosa para
verificar la correcta fijacin y funcionamiento de mecanismos y herrajes;
posteriormente, se proceder a protegerlas durante la continuacin de la ejecucin de
la obra, quedando estas, bajo la responsabilidad del Contratista.
62.3

CHAPAS Y PICAPORTES

a. Las caractersticas de las chapas y picaportes, as como los lugares en los cuales
debern ser colocados, sern determinados en planos o en Disposiciones especiales. El
Supervisor, realizar previamente una revisin del cumplimiento de lo indicado y de
acuerdo a ello, emitir la aprobacin respectiva.
b. Al colocarse los mecanismos, estos debern lubricarse con una mezcla de grasa y
grafito, desechndose completamente el uso de cualquier tipo de aceite.
c. Al finalizar la obra, el Contratista deber entregar al presidente de la Comisin
receptora, dos juegos de llaves, de cada una de las cerraduras instaladas;
debidamente identificadas.
62.4

BISAGRAS Y TOPES

a. Las caractersticas de los materiales a utilizar debern ser las indicadas en planos o en
Disposiciones especiales.
b. Las bisagras sern de metal, se colocarn al costado de los bastidores de las puertas;
en el caso de puertas de madera, se atornillarn al marco en los puntos establecidos;
en el caso de puertas de metal, cuando se haya indicado el uso de bisagras, estas sern
soldadas.
c. Mientras se ejecute la colocacin de bisagras, no se debern daar los acabados
vecinos. Es importante adems verificar su correcto funcionamiento.: los pernos se
lubricarn con grasa grafitada.
d. Debern lubricarse los pernos con una mezcla de grasa y grafito; los tornillos que se
utilicen sern de metal con un acabado igual al del herraje. No se permitirn
ralladuras ni deformaciones en stos.
e. Los topes debern ser fijados al piso o al muro segn se haya indicado en planos o en
Disposiciones especiales.

84

62.5

PRUEBAS, NORMAS Y TOLERANCIAS

a. La holgura entre puertas y piso deber ser de medio centmetro, y uniforme.

b. No se aceptarn puertas alabeadas o pandeadas en ms de tres mm; tampoco se
aceptarn puertas si al medir sus diagonales, estas difieren en ms de 6 mm.
c. Se deber realizar una evaluacin, al culminar la labor de montaje.
EOC-63
63.1

VENTANAS

GENERALIDADES

a. Las ventanas estn clasificadas de acuerdo a dimensiones, caractersticas y material de

fabricacin, este ltimo puede ser madera, hierro o aluminio. Todas estas
caractersticas debern ser descritas en planos o en Disposiciones especiales del
proyecto.
63.2
63.2.1

VENTANAS DE MADERA
GENERALIDADES

a. Para la fabricacin de ventanas de madera deber cumplirse con lo indicado en las

especificaciones sobre estructuras de madera.
b. Las principales clases de madera a utilizar sern: pino, ciprs, caoba, cedro y
conacaste.
c. Las ventanas de madera deben ser fabricadas, de acuerdo a los detalles indicados en
planos o en Disposiciones especiales el proyecto, usando las molduras y formas de
fijacin de accesorios y complementos, anotados tambin en estos documentos.
d. El Contratista ser responsable de cumplir fielmente con todos los detalles y
caractersticas descritos, y tambin de aplicar a la madera, el tratamiento adecuado,
segn el tipo de madera que se est utilizando.
63.3
63.3.1

VENTANAS DE HIERRO
GENERALIDADES

a. En lo correspondiente a caractersticas del material, calidad, fabricacin y colocacin,

se deber cumplir con lo especificado anteriormente para puertas de metal, en los
aspectos aplicables.
b. El acabado final de pintura deber aplicarse antes de la colocacin del vidrio; los
empaques y porta vidrios se debern colocar al mismo tiempo, que el vidrio.
c. En los casos, en los cuales sea necesario el empleo de cedazo, deber colocarse de
acuerdo a lo indicado en planos o en Disposiciones especiales. Si el cedazo fuera
removible, deber ser fijado al elemento que corresponda como est indicado en los
documentos descritos y si no existe indicacin alguna, se utilizarn tornillos mariposa o
bisagras.

85

63.4
63.4.1

VENTANAS DE ALUMINIO
GENERALIDADES

a. Este tipo de trabajo debe ser realizado apegndose estrictamente a lo indicado en

planos o en Disposiciones especiales del proyecto.
b. La fabricacin e instalacin de este tipo de ventanera, deber ejecutarse con personal
especializado por las caractersticas en el manejo e instalacin del material, en el
cual se debe cumplir con un estricto control de calidad.
c. Este tipo de ventanas deber instalarse, hasta que los acabados hayan sido aplicados
en su totalidad para evitar que estos sean daados; es responsabilidad del Contratista,
la proteccin de estos.
63.5
63.5.1

HERRAJES
GENERALIDADES

a. Son los elementos o dispositivos metlicos con los cuales, se protege o decora una
ventana.
b. Se incluyen entre estos, bisagras, elevadores manuales, chapas, jaladores, picaportes y
porta candados. Los materiales que comnmente son empleados para la fabricacin de
estos elementos son: hierro, bronce, cobre y aluminio.
c. El proceso de colocacin de herrajes debe realizarse, de tal manera, que los elementos
queden limpios y precisos, sin daar los acabados de los dems elementos
constructivos. En los casos de herrajes empotrados, los cortes y rebajas se harn con la
mxima exactitud posible y la colocacin de estos se har con tornillos adecuados a las
caractersticas del herraje.
63.6

PRUEBAS, NORMAS Y TOLERANCIAS

a. Las hojas abatibles de las ventanas no debern presentar deformaciones, estas deben
ser ajustadas a los marcos con precisin.
b. La holgura mxima entre elementos fijos y mviles deber ser de tres mm, excepto
indicacin contraria en planos o en Disposiciones especiales.
c. Las caractersticas y dimensiones de los vidrios a colocar en las ventanas, se indicar
en planos o en Disposiciones especiales.
63.7
63.7.1

VIDRIO
DEFINICIN

Es un material hecho con una mezcla de arena, sulfato de sodio, carbonato de sodio,
dolomita, caliza, feldespato, carbn, y arsnico, que da como resultado un material
cristalino laminado, traslcido, sus usos en la construccin son muy variados.

86

63.7.2

GENERALIDADES

a. Los vidrios se fabrican en diferentes espesores ( sencillos, dobles, triples y mayores ),

y en diferentes clases, algunas son las siguientes: transparentes, traslcidos, no
transparentes e impresos, entre los impresos tenemos, gota de agua, concha, ojo de
buey y nido de abeja. El espesor y la clase de vidrio a utilizar son las caractersticas
ms importantes que deben estar anotadas en planos o en Disposiciones especiales.
b. El vidrio ser de ptima calidad, sin imperfecciones o irregularidades apreciables a
simple vista, deber ser garantizado por el fabricante y adems deber cumplir con lo
especificado en planos o en Disposiciones especiales.
c. Los vidrios sern cortados de acuerdo a las dimensiones requeridas. En los casos, en los
cuales, los vidrios no hayan sido cortados de conforme a las dimensiones requeridas, el
Contratista asumir las prdidas y los costos ocasionados por trabajos adicionales de
corte.
e. La sujecin de los vidrios se har con el material y de la forma indicada en planos o en
Disposiciones especiales.
e. Despus de haber sido recibida a entera satisfaccin, la colocacin de vidrios, el
Contratista deber remover todas las etiquetas y efectuar una limpieza total y
profunda de los vidrios colocados; sin producir daos ni manchas a las estructuras
metlicas o de madera de los marcos.
f. Las especificaciones que se sealan sobre colocacin de vidrio, en diferentes tipos de
marcos (hierro, aluminio, madera), debern ser aplicados para cada caso particular, en
marcos de ventanas, marcos de puertas u otro trabajo donde se emplee vidrio, excepto
indicacin contraria en planos o en Disposiciones especiales del proyecto.
63.7.3

VIDRIO EN MARCOS DE HIERRO

63.7.3.1

SISTEMAS DE SUJECION Y COLOCACION

Existen varios sistemas de colocacin y sujecin de vidrios en marcos, utilizando diferentes

materiales, algunos de ellos son: grapas, masilla o mastic, guas o molduras y molduras
especiales; para este sub rengln se especificar para el sistema ms usado en nuestro
medio que es el de grapas y masilla, cualquier otro tipo de colocacin y fijacin deber
realizarse de acuerdo a lo indicado en planos o en Disposiciones especiales.
63.7.3.1.1

COLOCACIN POR MEDIO DE GRAPAS Y MASILLA

a. Las grapas de metal debern sujetar el vidrio al perfil de la ventana, para luego sellar
la junta, con masilla.
b. La masilla para ventanas metlicas es una mezcla homognea de pigmentos ( polvo de
mrmol blanco ) con aceite de linaza, minares y elementos secadores.
c. La aplicacin de la masilla deber hacerse sobre una superficie libre y limpia de polvo
y humedad. Adems, el vidrio no deber colocarse directamente en el marco metlico
para evitar posibles fracturas; primeramente deber aplicarse una capa de masilla y
luego se colocar el vidrio presionndolo para expulsar el sobrante y, finalmente, debe
sellarse el borde, con abundante masilla, en forma achaflanada.
87

63.7.4
63.7.4.1
a.

VIDRIO EN MARCOS DE ALUMINIO

MATERIALES Y METODO DE COLOCACION

Los materiales que se utilizan en la colocacin son varillas de presin de aluminio y

empaques de vinilo.

b. Los cortes en el vidrio debern ser rectos y a escuadra, evitndose completamente las
aristas vivas.

c. Primero se colocarn las varillas de presin del aluminio (con vinilo en el inferior ), y
encima el vidrio se presionar hacia abajo para colocar la varilla superior; luego se
corre el vidrio a un lado para colocar la varilla en el lado opuesto.
d. En hojas corredizas se desmontan para colocar los vidrios y, en las fijas, se remueven
las contras de los cierres para que entren los vidrios.
e. El vidrio debe ser recibido por un empaque de vinilo para evitar el paso de aire y agua.
f.

Las dimensiones del vidrio debern ser 5 mm ms cortas en cada uno de sus lados.

63.7.5
63.7.5.1

VIDRIO EN MARCOS DE MADERA

MATERIALES Y METODO DE COLOCACION

a. Los materiales que se utilizan en la colocacin son plasta transparente, aserrn y clavos
de la medida especificada en planos o en Disposiciones especiales .
b. La fijacin del vidrio en el marco de madera puede hacerse de dos formas, con masilla

o por medio de una seccin de madera (contramarco). La fijacin del vidrio con masilla
deber hacerse de acuerdo a lo indicado en la Especificacin 63.7.3.1.1.

c. La fijacin de vidrios utilizando contramarcos de madera (cuarto de bacel o

tapajunta), as como las caractersticas y dimensiones de la madera y de los clavos,
debern hacerse de la forma indicada en planos o en Disposiciones especiales.
d. La madera a utilizar deber estar bien seca para evitar la dilatacin que pueda
provocar rotura o cualquier otro tipo de deformacin del vidrio.
e. Las juntas del contramarco de madera, que fijar el vidrio debern estar bien
ajustadas, como proteccin ante filtraciones de aire, agua y polvo; s en caso no se
lograra, deber aplicarse una masilla formada por aserrn y plasta transparente. El uso
de esta masilla tambin servir para borrar cualquier imperfeccin visible, con el
propsito de lograr acabados agradables.

88

CAPITULO XII
PAVIMENTOS
EOC-64 PAVIMENTOS
64.1

DEFINICION

Es la estructura que descansa sobre el terreno de fundacin de una va de trnsito

vehicular o peatonal; se halla formada por diferentes capas, estas son sub-base, base,
capa de rodadura y sello.
64.2

DEFINICION DE ELEMENTOS COMPONENTES

a. Terreno de Fundacin
Es el terreno sobre el cual se colocar el pavimento, despus de haber sido terminado
el movimiento de tierras y realizada la compactacin y preparacin adecuada de este.
Para proceder a las siguientes fases de la colocacin de pavimento en una va de
trnsito, el terreno de fundacin deber cumplir con la pendiente longitudinal y dems
elementos geomtricos transversales indicados en planos o en Disposiciones especiales
del proyecto.
b. Sub rasante
Es la superficie correspondiente al terreno de fundacin. Las condiciones de
compactacin y preparacin del terreno deben permitir a esta superficie, soportar las
dems capas estructurales.
c. Sub base
Es la capa de material seleccionado que se coloca sobre la sub rasante.
d. Base
Es la capa de material que se coloca sobre la sub base, o en los casos en los casos en
los cuales no se indique el uso de sub base, encima de la sub rasante, directamente.
Puede estar formada por material ptreo, por una mezcla de suelo-cemento o una
mezcla bituminosa.
e. Capa de rodadura
Es la capa que se coloca sobre la base. Puede ser una mezcla de concreto, una mezcla
bituminosa u otro material indicado en planos o en Disposiciones especiales.
f. Carpeta de desgaste o sello
Es la capa que se coloca sobre la capa de rodadura y est formada por una mezcla
bituminosa.
g. Superficie rasante
Es la superficie correspondiente a la capa de rodadura. Esta es la capa estructural que
soportar directamente el trnsito de vehculos y de peatones y lo transmitir a las
otras capas estructurales.

89

64.3

GENERALIDADES

a. Se deber efectuar un levantamiento del perfil aproximado del suelo.

b. El contratista deber efectuar un estudio geolgico del rea a trabajar, sometiendo
muestras del terreno, para realizar anlisis fsico - mecnicos de este, con el propsito
de conocer las caractersticas y capacidad soporte del terreno que va a servir de
fundacin al pavimento a construir. Las muestras debern ser representativas del
material existente en el terreno. De acuerdo a la categora de la calle, las muestras
debern obtenerse a diferentes profundidades, hasta una profundidad de un metro.
c. Para conocer el perfil estratigrfico longitudinal de la calle, se extraern muestras a
cada 50 m de longitud, a lo largo del eje central.
d. En el caso del perfil transversal, se extraern muestras a ambos lados de la lnea
central a cada 100 m.
e. Si las caractersticas del terreno son poco comunes, el Supervisor podr ordenar que se
tomen muestras a mayor profundidad y a menores distancias que las ordenadas
anteriormente.
64.4

EVALUACIN DE MATERIALES

El material componente del suelo existente, ser objeto de una evaluacin a travs de los
anlisis fsico-mecnicos correspondientes.
64.5

PREPARACION DEL TERRENO EXISTENTE ( TERRENO DE FUNDACION )

a. Es la serie de operaciones realizadas en el suelo, en un espesor mnimo de 10 cm y

mximo de 30 cm para llevar el terreno o explanacin a condiciones no slo de calidad
sino de posicin, con un doble propsito, mejorar la capacidad de su valor soporte y
presentar las caractersticas geomtricas requeridas.
b. Las principales operaciones son:
b.1
b.2
b.3
b.4
b.5
b.6
b.7

Anlisis y evaluacin del suelo existente

Limpia
Nivelacin y estaqueado
Movimiento de tierras ( corte o relleno )
Escarificacin y homogeneizacin
Estabilizacin y compactacin
Retiro de material sobrante

Estas operaciones debern realizarse de conformidad con lo establecido en planos o en

Disposiciones especiales.

90

64.6

EXCAVACION

a. El Contratista deber excavar, remover y utilizar o disponer de todos los materiales

que puedan ser usados, incluyendo materiales de prstamo.
64.7

RELLENO

a. Previo a iniciar un relleno, el rea de trabajo deber estar preparada, de conformidad

con lo que indicado en las Disposiciones especiales.
b. Si hubiese agujeros de destroncamiento y otras excavaciones pequeas dentro del
lmite del relleno, debern ser rellenados y apisonados debidamente, como parte del
mismo trabajo. En los casos en los cuales, el relleno deba presentar una profundidad
mxima de un metro y sea necesario escarificar; la tierra natural deber ser
compactada a la misma densidad y por el mismo mtodo especificado para la
colocacin del relleno.
c. Los volmenes de rellenos debern colocarse en capas paralelas al mismo nivel de la
rasante, hasta la altura o profundidad indicada en planos, en Disposiciones especiales o
disposiciones del Supervisor.
d. El trabajo de compactacin deber alcanzar el 90% del peso especfico seco mximo,
determinado segn la prueba T - 99 de AASHTO; debiendo efectuarse, como mnimo,
una prueba por cada 120 m de rea a pavimentar, en los puntos que el Supervisor
indique.
64.8

LIMPIEZA Y TRAZO

a. La limpieza deber hacerse hasta una distancia mxima de 50 cm, fuera de la pista, en
los casos en los cuales la ubicacin de los linderos lo permita.
b. El trazo es el proceso mediante el cual se definen los lmites de la obra con una
tolerancia de 1 cm en ms o en menos, respecto a lo especificado en planos. La
tolerancia determinada es valida, tanto en el plano horizontal como en el plano
vertical.
64.9

SUB BASE

a. Es el proceso de colocar, compactar y estabilizar una capa de material para que esta
presente un valor soporte mnimo de 30 (CBR > 30).
b. La capacidad del valor soporte requerida se obtendr, preparando la porcin superior
del lecho del camino con materiales apropiados obtenidos de la excavacin del mismo o
de bancos de prstamo. Otra forma es la estabilizacin del material de la porcin
superior del lecho del camino con un material estabilizador especfico.
c. Por lo general, el material a utilizar es tierra granular de baja plasticidad, arcilla
arenosa, grava u otros materiales adecuados. Es necesario comprobar la calidad por
medio de los ensayos correspondientes.
d. Los materiales seleccionados pueden ser usados separadamente o mezclados para
obtener el valor soporte requerido. En el proceso de preparacin de la base, deben

91

retirarse las piedras con un dimetro mayor a 7 cm o mayor a 2/3 de la medida del
espesor de la capa.
e. No se permitir el uso de material que incluya terrones de arcilla, materia orgnica y
otras sustancias perjudiciales para la sub base.
64.9.1

REQUERIMIENTOS DEL MATERIAL SELECTO

a. Su granulometra no precisa ser continua.

b. La cantidad de material que pase el tamiz No. 200, no debe ser superior al 25% de la
cantidad total del material sometido a la prueba.
c. El valor soporte CBR mnimo deber ser igual a 30.
d. El valor de lmite lquido mximo, deber ser igual a 35.
e. El valor de ndice de plasticidad mximo, deber ser igual a 10.
f. El ndice de grupo deber ser igual a 0.
64.10
64.10.1

BASE
DEFINICION

Es la capa de material colocada sobre la sub rasante directamente, o sobre la sub base.
Debe cumplir con los requisitos de graduacin y valor soporte CBR ( California Bearing
Ratio ) indicados. Deber estar formada por material ptreo o una mezcla de materiales
que puedan cumplir los requisitos descritos previamente y los anotados en planos o en
Disposiciones especiales.
64.10.2

CLASES

Las capas para bases de un pavimento pueden ser de las siguientes clases:
a.
b.
c.
d.
64.10.3

Suelo cemento
Grava, piedra triturada o ambas
Arena arcilla
Grava - suelo
REQUERIMIENTOS PARA EL MATERIAL

a. La granulometra debe ser gruesa y continua.

b. La cantidad de material que pase el tamiz No. 200, no debe ser superior al 25% de la
cantidad total del material sometido a la prueba.
c. El valor soporte CBR deber ser mayor a 70.
d. El valor de lmite lquido mximo, deber ser igual a 25.
e. El valor de ndice de plasticidad mximo, deber ser igual a 6.
f. El ndice de grupo deber ser igual a 0.
92

64.11

CAPA DE RODADURA ADOQUINADA

64.11.1

DEFINICION

La capa de rodadura o capa de revestimiento, estar formada, en este caso, por adoqun
de concreto o adoqun de piedra. Deber incluir su capa de asiento, relleno y sellado de
juntas, y apisonamiento.
64.11.2
64.11.2.1

ADOQUIN DE CONCRETO
GENERALIDADES

El adoqun deber fabricarse, de preferencia, en el lugar de la obra.

64.11.2.2

REQUERIMIENTOS

El adoqun deber cumplir con las siguientes especificaciones y caractersticas.

a. FORMA Y DIMENSIONES
Respecto a forma y dimensiones, debern cumplir con lo indicado en planos o en
Disposiciones especiales. Las tolerancias mximas a admitir en sus dimensiones sern 2
mm en anchuras y longitudes, y 3 mm en espesores.
b. COLOR Y TEXTURA
El color del adoqun ser el indicado en planos o en Disposiciones especiales; la textura
ser fina, antideslizante y uniforme.
c. RESISTENCIA AL DESGASTE
El desgaste mximo admisible ser igual a 3 mm o 15 cm 3 /50 cm 2 .
d. RESISTENCIA A LA FLEXIN
Se realizar una prueba de la resistencia a la flexin, tomando varias probetas
rectangulares cortadas con discos de diamante, de adoquines enteros. El Mdulo de
ruptura mnimo admisible ser igual a 40 Kg/cm.
e. RESISTENCIA A LA COMPRESIN
Ser determinada por medio de la realizacin de ensayos a probetas cbicas de 10 cm
de arista, cortadas de adoquines enteros, excepto indicacin contraria en planos o en
Disposiciones especiales. La resistencia a la compresin mnima admisible ser igual a
210 Kg/cm a los 28 das, para trnsito liviano, y 300 Kg/cm a los 28 das, para
trnsito pesado.
64.11.2.3

MUESTREO

Las pruebas se debern realizar en 10 adoquines enteros, de cada 15,000 unidades o en

forma proporcional, tomados al azar, en el lugar de fabricacin. Los ensayos se realizarn
antes de su colocacin en obra o como lo determine el Centro de Investigaciones de
Ingeniera de la Universidad de San Carlos de Guatemala. El costo de estos ensayos deber
ser asumido por el Contratista.

93

64.11.2.4

JUNTAS

a.

RELLENO
La junta se rellenar con arena igual a la utilizada como capa de asiento ( arena de ro
fina ), que cumpla con las especificaciones tcnicas sobre caractersticas del adoqun y
requisitos de construccin.

b.

SELLO
El sello de la junta se har con una mezcla, en seco, de arena de ro fina para relleno
con un 35%, en peso, de arcilla en polvo.

64.11.2.5

BORDILLOS, LLAVES DE CONFINAMIENTO Y LOSAS DE REMATE

a. Estos elementos sern de concreto, con una resistencia a la compresin mnima (fc)
igual a 175 Kg/cm a los 28 das. Las dimensiones de cada uno de estos elementos sern
las indicadas en planos o en Disposiciones especiales.
b. Los materiales a ser usados en la fabricacin del concreto para estos elementos,
debern presentar las mismas caractersticas que los usados en la fabricacin de los
adoquines.
64.11.2.6

REQUISITOS DE CONSTRUCCIN

a. SUB BASE y BASE

Debe cumplirse con lo indicado en las especificaciones nmeros 64.9 y 64.10
anteriores, sobre caractersticas de estas capas estructurales. La secuencia de
operaciones necesarias para la ejecucin de bases y sub bases granulares ser la
siguiente:
a.1

Se esparce el material, manualmente o en forma mecanizada.

a.2

Al realizar la compactacin, debern tomarse precauciones para

no daar las redes de tuberas.

a.3

La compactacin se har empezando desde los bordillos hacia la

lnea central de la calle.

a.4

El contenido de humedad se comprobar oportunamente, para

que el material alcance el grado de compactacin especificado.

a.6

El espesor mximo de cada capa, ya compactada, ser el indicado

en planos o en Disposiciones especiales.

b. CAPA ( LECHO ) DE ASIENTO

Para su colocacin deber cumplirse con las siguientes indicaciones:
b.1

El material de esta capa se esparcir hasta alcanzar un espesor en

un rango entre 3 y 5 cm. Sobre esta capa sern colocado el
adoqun.

94

b.2

El material deber cumplir con los mismos requisitos establecidos

para el agregado fino en la preparacin del concreto y con las
siguientes especificaciones:

b.2.1

El valor mnimo de CBR ser igual a 70, segn especificacin

AASHTO T-193.

b.2.2

Porcentajes de Granulometra:
Porcentaje que pase el tamiz nmero 40: de 95 a 100
Porcentaje que pase el tamiz nmero 200: de 0 a 15

b.2.3

Coeficiente mnimo de uniformidad: 6

b.2.4

La cantidad de material que pase el tamiz Nmero 40 deber

tener un Indice mximo de Plasticidad igual 6 y un valor mximo
de lmite lquido igual a 25.

c. CAPA DE RODADURA
Para su colocacin deber cumplirse con las siguientes indicaciones:

64.12

c.1

El adoqun deber quedar colocado 1 cm arriba del nivel de

rasante indicado en planos y, con una separacin mxima de 1 cm
entre ellos.

c.2

El adoqun deber ser ajustado por medio de cortes para obtener

superficies regulares, de tal manera que la arista resultante
quede alineada uniformemente. Esto es, en aquellos casos en los
cuales, este no se ajuste a las formas de los linderos.

c.3

La colocacin de materiales para la junta se har de acuerdo a lo

indicado
en
planos,
Disposiciones
especiales
y
estas
especificaciones.

c.4

Despus de que haya fraguado el concreto de los bordillos, llaves

de confinamiento y losas de remate, y que la colocacin del
adoqun se haya completado, incluyendo el relleno y sellado de
las juntas; se proceder a apisonar la superficie para que sta
alcance el nivel de rasante indicado en planos. Esto deber
hacerse por medio de rodillos lisos.

c.5

La superficie del pavimento terminado, no debe presentar

depresiones mayores de 0.50 cm en tramos de 3 m de longitud.

CAPA DE RODADURA EMPEDRADA

La capa de rodadura ser de piedra de caractersticas definidas en planos o en

Disposiciones especiales; el trabajo de empedrado incluye la construccin de elementos
que proporcionen confinamiento.
64.12.1

REQUERIMIENTOS PARA MATERIALES

a. CAPA DE REVESTIMIENTO
Esta capa estar constituida por piedras con las siguientes caractersticas:
95

a.1

Peso
El peso especfico aparente mnimo ser de 2400 Kg/m 3 Individualmente, las
piedras debern tener un peso mnimo de 3 Kg.

a.2

Resistencia al Desgaste
El desgaste mximo admisible ser igual a 3 mm o 15 cm 3 /50 cm 2 .

a.3

Resistencia a la flexin
El mdulo de ruptura mnimo, ser de 40 Kg/cm. Este, ser determinado por el
procedimiento fijado por el Centro de Investigaciones de Ingeniera de la
Universidad de San Carlos de Guatemala.

a.4

Absorcin
El valor mximo admisible ser igual a 4%.

a.5

Las piedras no debern ser intemperizables. No se aceptarn piedras que

presenten grietas o piedras con formas aplanadas ( lajas ).

a.6

Forma de las piedras

a.7

a.6.1

Piedra para cintas

La forma requerida ser de paraleleppedo, con caras planas sin salientes
ni entrantes, perpendiculares entre s y con aristas rectas. La cara
inferior puede ser ligeramente menor que la superior, aceptndose una
tolerancia mxima entre una y otra de 2 cm.

a.6.2

Piedras para relleno de cajones.

La forma puede ser irregular, pero debe presentar una cara plana para
formar la superficie de la capa superior de rodadura.

Dimensiones
Las dimensiones de la piedra estarn definidas en planos o en Disposiciones
especiales.

b. JUNTAS
b.1

En la superficie, la separacin mnima entre las piedras ser de 1 cm y la

mxima ser de 4 cm.

b.2

La superficie de rodadura deber quedar completamente nivelada. El mortero

sobrante entre las piedras deber ser eliminado.

c. BORDILLOS
c.1

Debern ser construidos de concreto con una resistencia mnima a la compresin

(fc) de 175 Kg/cm a los 28 das. Las dimensiones sern las indicadas en planos
o en Disposiciones especiales.

c.2

Los materiales a ser usados en la fabricacin del concreto para bordillos,

debern presentar las caractersticas adecuadas para cumplir con las
propiedades requeridas.

96

c.3

El agregado grueso tambin deber cumplir con las siguientes caractersticas:

c.3.1

Deber estar constituido por piedrn de origen grantico o basltico.

c.3.2

La dimensin mxima nominal del agregado ser igual a un quinto de la

separacin menor entre los lados de la formaleta.

c.3.3

El porcentaje mximo de desgaste ser igual a 40, de acuerdo a lo

indicado en el ensayo conocido como Los ngeles.

c.3.4

Respecto a la prueba de intemperismo acelerado, se requiere un

porcentaje mximo de prdida en peso del 12%.

d. MORTERO
d.1

Para unir y asentar la piedra, se debe usar un mortero de cemento, cal y arena
de ro en las proporciones definidas de acuerdo al diseo de la mezcla. La
resistencia requerida para el mortero ser igual a 175 Kg/cm.

d.2

Los materiales a utilizar en el mortero debern cumplir con lo indicado en las

especificaciones de cada uno de los materiales componentes.

64.12.2

REQUISITOS PARA LA EJECUCION

a. SUB BASE y BASE

Regirn las mismas especificaciones definidas para la construccin de capas de rodadura
adoquinadas.
b. CAPA DE REVESTIMIENTO
b.1

Se compactarn debidamente la base y la sub-base, (esta ltima, si fuera

necesaria) y despus de haber fundido el bordillo, se humedecer
uniformemente la superficie y se colocarn hilos para colocar piedras maestras;
una vez colocadas stas, se humedecer nuevamente el terreno para no resecar
el mortero que se va colocando, el espesor del mortero deber ser igual a 5 cm.

b.2

Las piedras se colocarn ( embutidas ) a mano con ayuda de un macho,

seguidamente, se compactarn y nivelarn con el mismo macho y
posteriormente se pasar una regla de arrastre, para asegurarse de que toda la
superficie quede nivelada a la altura de las maestras.

b.3

Terminado lo anterior, se humedece nuevamente la superficie y se aplica

mortero para llenar pequeos agujeros, que an podra presentar la superficie.

64.13
64.13.1

PAVIMENTO DE CONCRETO
DEFINICION

La capa de rodadura o carpeta, en esta clase de pavimento, est constituida de losas

(placas) de concreto simple o reforzado, que soportan la carga de trnsito aplicada y la
distribuyen, disminuida, al rea de la sub rasante, en un nivel de esfuerzos adecuados. La
funcin de la sub rasante es brindar una capacidad de soporte homognea. Existen
97

diferentes tipos de pavimentos de concreto, pero el caso ms comn en nuestro medio, es

el de concreto simple, sin varillas de refuerzo pasa juntas; este tipo de concreto es el
considerado en estas especificaciones.
64.13.2

DESCRIPCIN DEL TRABAJO

a.

Incluye la obtencin, el almacenamiento y suministro de todos los materiales

componentes del concreto; de igual manera la fabricacin, suministro, colocacin,
curado y acabado del mismo.

b.

La obtencin, almacenamiento, suministro y colocacin del acero de refuerzo (en el

caso de que as fuera definido), y del material para formaletas. En el caso de este
ltimo, se debe considerar lo correspondiente al retiro de estas.

c.

Ejecucin de bordillos y de juntas.

d.

Reacondicionamiento de pozos de vista.

e.

Control de laboratorio, para los materiales y durante las etapas de la ejecucin que
lo requieran.

f.

Regulacin del trnsito y limpieza final del rea de trabajo.

Todas estas actividades debern desarrollarse cumpliendo con lo establecido en planos, en

estas Especificaciones y en las Disposiciones Especiales.
64.13.3

REQUISITOS PARA LOS MATERIALES

a.

Dependiendo de la calidad del suelo de la sub rasante y de la clase e intensidad del

trnsito, el espesor de la losa podr variar entre un valor mnimo igual a 13 cm y un
valor mximo igual a 22 cm.

b.

El concreto deber tener una resistencia mnima a la flexin igual a 46 Kg/cm de

acuerdo a la norma AASHTO T 97 y una resistencia a la compresin en un rango entre
210 Kg/cm y 300 Kg/cm. Los valores especficos sern indicados en planos o en
Disposiciones especiales.

c.

El concreto a utilizar en la construccin de bordillos deber tener una resistencia

mnima a la compresin ( fc ) igual a 175 Kg/cm a los 28 das; las dimensiones sern
indicadas en planos o en Disposiciones especiales.

d.

El concreto a fabricarse para las losas de la carpeta, bordillos y obras de drenaje

anexas, deber cumplir con las disposiciones correspondientes, indicadas en el
captulo IV Estructuras de concreto, de estas especificaciones.

64.13.4
64.13.4.1

JUNTAS
DIFERENTES CLASES

Segn la funcin para la cual se diseen, existen cuatro diferentes clases: de articulacin,
de contraccin, de construccin y de expansin.

98

a. Juntas de articulacin: su propsito es impedir la transmisin de momentos de una

placa a otra y controlar la formacin de grietas longitudinales. Algunas
especificaciones de importancia en la construccin de este tipo de juntas, son las
siguientes:
a.1

El espaciamiento entre juntas deber estar en un rango de 2.40 m a 3.60 m,

debiendo coincidir con la lnea de los carriles.

a.2 Pueden ser de tipo ensamble o de seccin reducida, con barras de conexin.
a.3

Debern sellarse con un material impermeabilizante adecuado.

b. Juntas de contraccin: el objetivo de estas, es controlar la aparicin de grietas

transversales, que pudieran aparecer por efecto de la contraccin del concreto.
Algunas especificaciones de importancia en la construccin de este tipo de juntas, son
las siguientes:
b.1

La ubicacin de estas ser perpendicular al eje longitudinal de la pista.

b.2

El espaciamiento entre juntas, se establecer de acuerdo al espesor de la losa.

Para un valor mximo de espesor 0.15 m, el valor mximo de espaciamiento ser
igual a 4.50 m y para valores de espesores de losa mayores a 0.15 m el valor
mximo de espaciamiento ser igual a 5.00 m. El espaciamiento entre juntas
puede llegar a un valor mximo de 7.00 m, cuando la junta abarque el espesor
total de la losa, debiendo hacerse una ranura en el concreto fresco, para la
insercin de una tira de madera, placa de metal u otro material apropiado
debidamente aprobado por la Supervisin.

b.3

El ancho de la junta deber ser igual a 3 mm y la profundidad de esta, ser igual

a 1/4 del espesor de la losa, como mnimo.

b.4

Las juntas debern sellarse con un material impermeabilizante adecuado

c. Juntas de construccin: Se deben ejecutar, en aquellos casos en los cuales se

interrumpe la construccin del pavimento por ms de 30 minutos o en los casos cuando
se reconstruye una losa. La forma de ejecutar este tipo de junta es la siguiente:
c.1

Se hacen por medio de surcos abiertos en el concreto fresco o aserrando el

concreto endurecido con un disco de diamante.

d. Juntas de expansin: Tienen por objeto, dejar un espacio libre para que la dilatacin
de las losas no altere las caractersticas de estas. Algunas especificaciones de
importancia en la construccin de este tipo de juntas, son las siguientes:
d.1

Se ejecutan en las intersecciones de calles o en construcciones fijas como

brocales o cajas de drenaje.

d.2

Luego de hacer la abertura de la junta, se colocar en el concreto una tira de

material compresible, deje un espacio vaco de 2.50 cm arriba de este material,
para sellarse posteriormente.

d.3

La separacin entre losas ser igual a 2.50 cm.

99

64.13.4.2

RELLENO Y SELLADO

La hendidura debe mantenerse completamente seca y limpia, previamente a ser rellenada;

el proceso de relleno debe hacerse cuidadosamente, haciendo que el material penetre
hasta el fondo de las mismas y teniendo cuidado de no producir desbordamientos.
Cualquier exceso debe ser removido inmediatamente, limpiando la superficie, pues no se
permitir que queden rebordes o tmulos, especialmente en las juntas transversales.
64.13.5

REQUISITOS DE CONSTRUCCIN

a. SUB BASE Y BASE

Las diferentes operaciones para la construccin de sub bases y bases, se realizarn de
acuerdo con lo dispuesto en el numeral 64.11.2.6.a de estas especificaciones.
b. CAPA DE RODADURA
b.1

Antes de fundir el concreto, se deben colocar guas de madera o de metal con la

superficie superior ajustada al declive transversal (bombeo) requerido para la va,
perpendicularmente respecto al eje de la misma.

b.2

Despus de colocar y compactar el concreto, se nivelar con una plancha

(plantilla) de madera o de metal, manejndola paralelamente al centro de la va
y apoyndola sobre las guas. No se permitir el uso de apoyos intermedios, entre
las guas, para el desplazamiento de la plantilla. Debe moverse a lo largo de las
guas, con un movimiento similar a la accin de aserrar, mientras se conserva
paralela al eje de la va; pasndose, gradualmente, de un lado a otro de la losa, y
las veces que sea necesario, hasta obtener una superficie satisfactoria.

b.3

La plantilla debe ser de una resistencia y rigidez suficiente para conservar su

forma y con caractersticas que permitan su ajuste para las curvas verticales y
para las contraflechas.

b.4

El concreto debe
humedecidas.

64.13.6

fundirse,

sobre

superficies

previamente

preparadas

EJECUCION DEL ACABADO FINAL

a. Inmediatamente despus de haber utilizado el equipo vibro-acabador, debe ejecutarse

un alisado longitudinal por medio de un flotador o niveladora, maniobrndolo con un
movimiento de uno a otro lado de la placa de concreto.
b. El acabado final debe realizarse antes del endurecimiento del concreto. Deben
eliminarse las aristas de las juntas, y el acabado de los bordes debe ser igual al de la
superficie.
64.13.7

MANTENIMIENTO Y CONTROL DEL TRANSITO

a. Es responsabilidad del Contratista proteger el pavimento, ante cualquier posible dao

que pueda ocurrir por causa de trnsito u operaciones de construccin. Como medida
preventiva, el Contratista deber sealizar adecuadamente toda el rea de trabajo.

100

b. Cualquier dao que ocurra en el pavimento por ese concepto, antes de su aceptacin
final, debe ser reparado por el Contratista, y l deber asumir el costo respectivo.
c. El rea en la cual se haya ejecutado un trabajo de pavimentacin, no debe ser abierta
al trnsito vehicular, hasta que haya transcurrido, una cantidad mnima de 14 das
despus de la colocacin del concreto; excepto que se emita una disposicin contraria,
debidamente aprobada por la Supervisin.
64.13.8

BORDILLOS

Se aplicar lo determinado en el numeral 64.12.1.c de estas especificaciones.

EOC-65

TRABAJOS COMPLEMENTARIOS

Cuando se haya definido en planos o en Disposiciones especiales, se ejecutarn, como

parte de la labor descrita en este capitulo, los siguientes renglones de trabajo:
construccin de tragantes de banqueta, cajas de drenaje, reacondicionamiento de brocales
para pozos de visita, cunetas e instalacin de tuberas. Todo esto, de acuerdo a lo
determinado en los documentos del proyecto ( planos, especificaciones tcnicas generales
y Disposiciones especiales). A continuacin se describen algunas especificaciones
importantes, que deben ser cumplidas al ejecutar estos trabajos.
a. Materiales
Los materiales a usarse ( concreto armado, mortero, ladrillo, tubera y otros ) debern
cumplir con lo determinado en los respectivos captulos, de estas especificaciones,
excepto indicacin contraria en planos o en Disposiciones especiales.
b. Ejecucin
Los trabajos se ejecutarn tal como se establece en los documentos del proyecto
(especificaciones y Disposiciones especiales) y de acuerdo a la buena prctica de la
construccin.
c. Reacondicionamiento de pozos
Para reacondicionar pozos de visita, la cota superior del pozo deber coincidir con la
rasante de la calle; los planos determinarn el valor de esa cota. En los casos en los
cuales sea necesario, se colocarn escalones con las mismas caractersticas que los
colocados originalmente.
d. Instalacin de tuberas
Para instalacin de tuberas, construccin de tragantes de rejilla y cunetas, se debe
cumplir con lo determinado en los respectivos captulos de este documento.

101

CAPITULO XIII
PUENTES
EOC-66
66.1

PUENTES

DESCRIPCIN

La ejecucin de un puente incluye las siguientes labores: limpieza inicial del terreno,
trazo, nivelacin, excavacin estructural, trabajo de modificacin al cauce del ro;
construccin de obras accesorias, elementos constitutivos y accesorios, retiro de
material de desperdicio y limpieza final. Cada una de estas labores debe ser
desarrollada de acuerdo a lo indicado en planos o en Disposiciones especiales.
66.2

MATERIALES

a. Concreto armado
El cemento, los agregados, el agua y el acero de refuerzo debern cumplir con lo
establecido en el Captulo IV de estas especificaciones.
b. Mampostera
b.1

Piedra
El peso especfico aparente mnimo debe ser igual a 2400 Kg/m3. La piedra debe
presentar suficiente resistencia contra los fenmenos atmosfricos a
experimentar a la intemperie. No se permitir el uso de piedras que presenten
grietas o piedras en forma de lajas.

b.2

Ladrillo
Deber cumplir con las dimensiones establecidas en planos. La estructura de este
deber ser compacta, no laminada ni suave como producto sub horneado. El
material deber ser uniforme y no presentar lo siguiente: grietas, bordes
desportillados, marcas de horno, piedras grandes, bolas de barro y cal pura.

b.3

Morteros
Se utilizarn para levantados y acabados de estructuras de mampostera de piedra
o de ladrillo. Se prepararan de acuerdo a lo indicado en planos o en Disposiciones
especiales.

Los materiales a utilizarse debern cumplir con lo indicado en planos, en Disposiciones

especiales y
en los captulos particulares de estas especificaciones. Aparte, es
necesario cumplir con las propiedades requeridas de los siguientes materiales:
- Cal hidratada

Peso especfico al aire

800 Kg/m3.

- Arena amarilla

Peso seco unitario al aire

880 Kg/m3.

102

66.3

DISPOSICIONES SOBRE EJECUCION

a.

La construccin o ampliacin de puentes se har de acuerdo con la localizacin y

dimensiones indicadas en planos y dems documentos del proyecto.

b.

Para el caso de puentes de mampostera, los elementos constitutivos de bvedas

debern presentar la forma y colocacin adecuadas para asegurar la efectiva
transmisin de cargas a los pilares respectivos.

c.

Para construcciones de concreto reforzado, deber cumplirse con lo estipulado en el

cdigo ACI 318.

d.

Para construcciones de Mampostera de piedra, deber cumplirse con las siguientes

indicaciones:
d.1

Las piedras de mayor tamao debern colocarse en las hiladas inferiores.

d.2

Las dimensiones de las piedras debern cumplir con lo establecido en planos o

en Disposiciones especiales. La tolerancia mxima permitida ser igual a 3
cm.

d.3

Las piedras debern humedecerse antes de su colocacin, para evitar la

prdida del agua propia del mortero, durante el proceso de fraguado.

d.4

La plantilla sobre la cual se coloque la mampostera, deber humedecerse

previamente, con el mismo objetivo descrito en el prrafo anterior.

d.5

Los espacios entre las piedras acomodadas debern rellenarse perfectamente

con mortero. El valor mximo en una junta ser igual a 5 cm y el valor
mnimo, ser igual a 2 cm.

d.6

El volumen mximo que ocupe el mortero en una estructura, en relacin con

el volumen de la piedra colocada, ser igual a 25% del total.

EOC-67
67.1

TERRAPLENES O RELLENOS

GENERALIDADES

Este trabajo se ejecutar de conformidad con lo determinado en planos o en

Disposiciones especiales.
67.2

DISPOSICIONES SOBRE EJECUCION

a. El material de relleno o terrapln deber conformarse y compactarse a la densidad

especificada en planos o en Disposiciones especiales.
b. Se considera material inadecuado para esta clase de trabajo, el formado por la capa
vegetal y los clasificados en el grupo A-8 de la AASHTO M-145.

103

c. En los casos en los cuales, el suelo no cumpla con el valor soporte requerido, se deber
realizar una labor previa de escarificacin en las superficies en las cuales, se
construirn terraplenes. La escarificacin deber realizarse en una profundidad mnima
igual a 15 cm.
d. Cada capa deber compactarse, como mnimo, a un 90% de la densidad mxima
determinada por la prueba AASHTO T-99. Se deber realizar prueba por cada capa de
terrapln ejecutada.
e. El espesor mximo de cada capa compactada ser igual a 15 cm. Se ejecutar el
nmero de capas que sea necesario, hasta llegar al nivel requerido de diseo.

104

CAPITULO XIV
PASOS DE AGUA
EOC-68
68.1

PASOS DE AGUA

DESCRIPCIN

Este trabajo incluye las siguientes labores: limpieza del terreno, trazo, nivelacin,
excavacin estructural, conformacin del lecho de tubera, colocacin de tubera,
relleno de zanja con material especificado, compactacin, retiro de material sobrante
y limpieza final.
68.2

MATERIALES

68.2.1

CONCRETO ARMADO

Los materiales a utilizarse, componentes del concreto, cemento, agregados y agua,

debern cumplir con lo estipulado en el capitulo IV, de estas especificaciones. El acero
de refuerzo deber cumplir con una de las siguientes especificaciones: ASTM A 305 50
T y M 31 54 DE AASHTO; adems, deber cumplir con la resistencia a la fluencia (fy)
especificada en planos o en Disposiciones especiales.
68.2.2
68.2.2.1

TUBERA
GENERALIDADES

a. La tubera deber cumplir con los requisitos establecidos para tubos clase III y IV de
AASHTO M 170 {ASTM 076). Debern marcarse en cada tubo, con suficiente claridad
los siguientes datos: clase de tubo, fecha de fabricacin e informacin sobre el
fabricante; principalmente, debe marcarse en uno de los extremos, el dimetro
coincidente con el dimetro menor del refuerzo elptico.
b. La marca deber ser anotada con pintura a prueba de agua, o, si fuera necesario,
grabada.
c. Los tubos no deben presentar grietas, desportillamientos y rugosidades superficiales.
d. Los cortes deben realizarse en planos perpendiculares al eje longitudinal.
68.2.2.2

COLOCACIN

a. Se efectuar sobre una cama conformada de acuerdo a planos o Disposiciones

especiales. Las secciones deben ser encajadas de manera que cuando descansen en la
cama formen un fondo interior liso y uniforme y los marcos de fabricacin del eje
vertical no debern desplazarse ms de 5 grados del plano vertical a travs del eje
longitudinal de la alcantarilla. Es recomendable colocar un entranquillado interior
horizontal para prevenir la formacin de grietas durante la colocacin y la
compactacin del relleno a los lados del tubo.

105

b. Las juntas deben ser calafateadas y llenadas con un mortero, cemento - arena de ro en
una proporcin volumtrica igual a 1 : 3. El mortero debe contener una cantidad de
agua suficiente para obtener una mezcla seca trabajable.
EOC-69
69.1

CABEZALES

DESCRIPCION

En este rengln se incluyen las siguientes labores: limpieza del terreno; trazo
planimtrico y altimtrico; excavacin; seleccin, labrado, humedecimiento,
colocacin, ajustes, asentado y unin de piedras; pruebas y aplicacin de mortero;
curado y acabado final; retiro de material y limpieza final.
69.2

MATERIALES

Los materiales a utilizarse, piedra, cemento, agregados, agua, cal hidratada, arena
amarilla, arena blanca y otros, debern cumplir con lo estipulado en planos,
Disposiciones especiales y este documento.
69.3

DISPOSICIONES SOBRE EJECUCION

Se debern atender los siguientes requisitos:

a.

Las piedras de mayor tamao debern colocarse en las hiladas inferiores.

b.

Las dimensiones de las piedras debern cumplir con lo establecido en planos o en

Disposiciones especiales. La tolerancia mxima permitida ser igual a 3 cm.

c.

Las piedras debern humedecerse antes de su colocacin, para evitar la prdida

del agua propia del mortero, durante el proceso de fraguado.

d.

Si alguna piedra quedara mal asentada o inestable, deber ser retirada.

e.

La plantilla sobre la cual se coloque la mampostera, deber humedecerse

previamente, con el mismo objetivo descrito en el prrafo anterior.

f.

Los espacios entre las piedras acomodadas debern rellenarse perfectamente con
mortero. El valor mximo en una junta ser igual a 5 cm y el valor mnimo, ser
igual a 2 cm.

g.

El volumen mximo que ocupe el mortero en una estructura, en relacin con el

volumen de la piedra colocada, ser igual a 25% del total.

h.

Despus de la colocacin de las piedras, el volumen sobrante de mortero, deber

ser eliminado.

i.

Deber colocarse un volumen de piedras mnimo de 25 %, en sentido transversal

para lograr una unin apropiada entre los elementos que componen la
mampostera.

j.

No se permitir el uso de calzas, como apoyo entre piedras.

106

k.

Las juntas verticales debern quedar alternas.

l.

Despus de haber finalizado el levantado de una estructura de mampostera de

piedra, esta, debe mantenerse hmeda por un perodo mnimo de 3 das.

69.4

TERRAPLENES

Se ejecutarn de acuerdo a lo determinado en la especificacin EOC-67

107

CAPITULO XV
ACUEDUCTOS
EAC-O1
1.1

LIMPIA, CHAPEO Y DESTRONQUE

DEFINICIN

Son las operaciones previas a la ejecucin del proyecto, se realizan con el objetivo de
eliminar toda clase de vegetacin y material desechable.
1.2

DESCRIPCIN

Consiste en el chapeo, remocin y eliminacin de toda clase de vegetacin y desechos que

estn dentro de los lmites de la obra; con el fin de facilitar los trabajos posteriores. Sin
embargo, el mismo rengln incluye la preservacin de la vegetacin que deba conservarse,
a efecto de evitar daos en la obra y en la propiedad privada.
1.3

DISPOSICIONES SOBRE EJECUCIN

a. En la lnea de conduccin se define como rea mnima de limpieza, la delimitada por 1

m a cada lado del eje de la lnea por la longitud total de esta.
b. La Supervisin, designar previamente, los lmites del rea de limpia y chapeo, si no se
indicar esta, en los documentos respectivos.
1.4

DISPOSICIN DEL MATERIAL

El producto de la limpia y chapeo se dispondr en sitios adecuados, debiendo
procederse posteriormente a incinerarlo o enterrarlo en lugares debidamente
autorizados. La autorizacin del uso de reas de terrenos para incinerar o enterrar este
material, deber hacerse en forma escrita por parte de los propietarios.

EAC-02
2.1

EXCAVACIN DE ZANJAS

DEFINICIN
Remover el material hasta el nivel indicado en planos, nivel en el cual se colocar la
tubera.

2.2

DESCRIPCIN
Comprende las operaciones de zanjeo, extraccin y remocin de cualquier clase de
material, dentro de los lmites de trabajo establecidos, para la instalacin de la
tubera.

2.3
a.

DISPOSICIONES SOBRE EJECUCION

En redes de distribucin, si no se indica lo contrario en planos o Disposiciones
especiales, se localizarn las zanjas a una distancia de 1 m de las aceras y bordillos
ubicados en direcciones norte y este. En los casos en los cuales no hubiese aceras y

108

bordillos, se colocar la tubera a una distancia del lmite de viviendas igual a 2.20 m.
En casos especiales, la Supervisin definir lo procedente.
b.

Se deber cortar la zanja simtricamente al eje de instalacin de la tubera, hasta la

profundidad de colocacin indicada en planos.

c. Los recubrimientos normales mnimos en zanjas, sobre las tuberas, son los siguientes:
Material
Hierro fundido dctil
Cloruro de polivinilo

Recubrimiento mnimo
0.80 m
1.00 m

d. El fondo de la zanja deber ser cortado cuidadosamente para permitir un apoyo

uniforme de la tubera. En los casos de suelos que contengan piedras, races y otros
materiales similares, estos debern ser removidos del fondo de la zanja, debiendo
rellenarse los espacios con material suelto compactado para lograr nuevamente la
uniformidad requerida.
e. En suelos con poca estabilidad,
desprendimientos en las paredes.

se

deber

apuntalar

la

zanja

para

evitar

f.

Se debern tomar las medidas necesarias para mantener las zanjas, libres de agua
proveniente de infiltracin o lluvia; las zanjas deben mantenerse secas, hasta que sean
rellenadas. Esto puede hacerse, por medio de desages en los puntos bajos, por
bombeo o por tablestacados, segn sea lo ms conveniente.

g.

En los casos en los cuales, la tubera deba ser colocada en zanja cortada en material
rocoso, deber cortarse este material en una profundidad mnima de 15 cm por debajo
del nivel de instalacin de la tubera. Este corte adicional debe ser rellenado y
compactado posteriormente con material adecuado para formar un apoyo uniforme
para la tubera.

h.

Si el material encontrado en el nivel de instalacin de la tubera, no es adecuado,

pues no presenta un valor soporte satisfactorio y pudiera ser causa de asentamientos
desiguales, o ser un material daino para la tubera, este deber ser removido en toda
el rea afectada de la zanja, en una profundidad mnima de 0.20 m. Igualmente, el
material removido deber ser sustituido con un material debidamente aprobado por la
Supervisin, y deber ser colocado, debidamente compactado.

i.

El ancho de la zanja, deber ser de una dimensin suficiente para permitir la correcta
instalacin de la tubera, as como una adecuada compactacin del relleno a los lados
de la misma. En general, el ancho de la zanja a ser cortada por mtodos manuales
deber ser igual al dimetro externo de la tubera ms 0.40 m.

j.

En algunos casos, de acuerdo al tipo de tubera que se use, debern hacerse

ampliaciones de las zanja en puntos de unin o de instalacin de accesorios, para
permitir la correcta instalacin de los mismos.

k.

El ancho de la zanja as como las dimensiones de las ampliaciones, debern ser

aprobadas por la Supervisin, de acuerdo al mtodo de zanjeo y al tipo de tubera a
instalarse.

109

2.4

PROTECCIN

a. Contra aguas pluviales

Deber protegerse la zanja excavada, construyendo canales interceptores que
conduzcan las aguas de escorrenta hasta reas de drenaje natural, donde no
provoquen daos al trabajo realizado.
b. Contra derrumbes
Se deber entibar la zanja de forma adecuada, o remover los volmenes de terreno que
presenten riesgo de derrumbarse; esto con el objetivo de proteger a los trabajadores
en tramos de peligro inminente.
EAC-03
3.1

EXCAVACIN ESTRUCTURAL

DEFINICIN

Conjunto de operaciones para extraer y si es preciso, remover previamente parte de un

terreno.
EAC-04 RELLENO DE ZANJA
4.1

DEFINICIN

Operacin de llenado, necesaria para cubrir la tubera instalada, con el material

proveniente de la excavacin o de bancos de prstamo con el grado de compactacin
requerido de acuerdo a evaluaciones del material existente.
4.2

DISPOSICIONES SOBRE EJECUCION

a. Las zanjas hechas para la colocacin de tubera, debern ser rellenadas despus de la
prueba de presin, inmediatamente despus que se haya aprobado y aceptado su
colocacin.
b. Abajo y a los lados de la tubera, se deber rellenar en capas de 0.07 m, cada una de
estas perfectamente compactada hasta llegar a la mitad del dimetro externo de la
tubera.
c. Seguidamente se deber rellenar con capas de un espesor mximo de 0.15 m, hasta un
nivel igual a 0.30 m sobre la corona del tubo.
d. El material para rellenar las zanjas, hasta el nivel descrito, deber ser cuidadosamente
escogido, libre de pedruscos o piedras y permitir una buena compactacin. Si el
material extrado de la zanja no es adecuado, entonces el relleno se har con material
seleccionado.
e. Del nivel de 0.30 m arriba de la corona de la tubera hasta el nivel de relleno total, las
capas de relleno compactado se harn con un espesor mximo de 0.30 m.
f.

En las capas descritas en el inciso anterior, se permitir que el material contenga

piedras con una dimensin mxima de 0.20 m, excepto si se indicara lo contrario en
planos o en las Disposiciones especiales del proyecto.

110

g. En los lugares donde el asentamiento del relleno no represente situacin de riesgo para
la tubera, por ejemplo en lneas de conduccin instaladas con una pendiente leve, no
ser necesario hacer la compactacin en las ltimas capas descritas en el inciso e. En
estos casos el material excavado, se deber colocar en la zanja, hasta formar un
camelln uniforme sobre el terreno.
h. El material sobrante de la excavacin de zanjas, deber ser retirado del rea de
instalacin de tuberas y dispuesto en lugares previamente autorizados por la
Supervisin.
i.

Cuando la obtencin de buen material para el relleno de la zanja sea muy difcil en el
sitio, deber proveerse material de relleno de algn banco de prstamo.

EAC-05

ESTRUCTURAS

5.1

ANCLAJES DE TUBERIA

5.1.1

DEFINICION
Los anclajes son estructuras que se construyen para fijar al terreno las tuberas.

5.1.2

DESCRIPCION
Estas estructuras deben disearse y construirse para absorber las reacciones que
se producen en la tubera, en los cambios de direccin, tanto verticales como
horizontales. De igual manera deben colocarse en puntos, en los cuales la
pendiente a lo largo del eje de la tubera es muy pronunciada, para mantenerla
fija.

5.1.3

REQUISITOS DE CONSTRUCCION
5.1.3.1

Debern ser construidos con concreto clase B, fc = 175 Kg/cm 2 ( 2500

PSI ).

5.1.3.2

Las dimensiones, alineaciones y ubicacin de cada uno, se harn de

acuerdo a lo indicado en planos, en Disposiciones especiales o en el
momento de la ejecucin de acuerdo a las indicaciones de la
Supervisin.

5.1.3.3

Cuando la tubera se instale en superficies pantanosas o cenagosas,

sta deber elevarse sobre la superficie por medio de anclajes altos y
nunca con soportes formados de elementos de madera.

5.2

MUROS PARA PROTECCION

5.2.1

DEFINICION
Son estructuras de mampostera de piedra o de concreto ciclpeo, colocadas
transversalmente a la zanja que contiene la tubera. La funcin de estas
estructuras es proteger principalmente al relleno, de la erosin.

111

5.2.2

5.2.3

UBICACION
5.2.2.1

Se construyen en terrenos, en los cuales la pendiente de inclinacin de

estos a lo largo del eje de la tubera, sobrepasa el 20 %.

5.2.2.2

Se construyen tambin en casos en que las zanjas estn expuestas al

escurrimiento longitudinal de aguas pluviales.

5.2.2.3

En los puntos en los cuales, la tubera perteneciente a lneas de

conduccin o de distribucin, cambie de enterrada a superficial, en
estos casos podrn ser a la vez soportes de la tubera.

REQUISITOS DE CONSTRUCCION
5.2.3.1

Las dimensiones mnimas sern las siguientes: ancho igual al ancho de

la zanja ms 0.20 m de cada lado para apoyarla en terreno firme,
espesor igual a 0.15 m y profundidad igual a 0.40 m.

5.2.3.2

El espacia miento entre muros ser el indicado en planos, Disposiciones

especiales o por la Supervisin. El espaciamiento mximo ser igual a
30 m.

5.3

ESTRUCTURA DE CAPTACION

5.3.1

DEFINICION
Es toda estructura realizada para colectar el agua de una fuente. La labor
consiste en construir los elementos necesarios para efectuar la captacin.

5.3.2

REQUISITOS DE CONSTRUCCION
5.3.2.1

Estas estructuras se construirn de concreto o mampostera de piedra,

de acuerdo a lo indicado en planos.

5.3.2.2

Se colocarn piedras con una granulometra predeterminada para

formar un filtro, por el cual pase el agua hacia el siguiente elemento
de la estructura.

5.3.2.3

Se deber tener especial cuidado en conservar las condiciones

naturales del entorno, en el lugar de la fuente. Se debe considerar
incluso, realizar elementos adicionales que ayuden a conservar esas
condiciones naturales.

5.3.2.4

El rea en el cual se realicen los trabajos de captacin no debe ser

reforestada. Se debe verificar que luego de finalizado el trabajo de
construccin, el rea quede convenientemente limpia, sin desechos
que contaminen el ambiente.

5.3.2.5

La cota superior de la tubera de salida, debe quedar a un nivel inferior

de la cota del brote.

112

5.4

CAJAS

5.4.1

DESCRIPCIONES
5.4.1.1

CAJA DE CAPTACION
Se construye inmediatamente despus de la fuente y puede cumplir
diferentes funciones, como por ejemplo mediciones de caudal o servir
como desarenador. De acuerdo a las condiciones que presente la
fuente, esta caja puede ser omitida.

5.4.1.2

CAJA UNIFICADORA DE CAUDALES

El propsito de esta caja es unificar caudales en aquellos lugares, en
los cuales existen varias fuentes de abastecimiento.

5.4.1.3

CAJA ROMPE PRESION

Estructura destinada a reducir la presin del agua en la tubera, a la
presin atmosfrica.

5.4.1.4

CAJA PARA VALVULAS

Sirven para proteccin de las vlvulas a instalar en el sistema.

5.4.1.5

CAJA DISTRIBUIDORA DE CAUDALES

Esta estructura est provista de vertederos para distribuir
adecuadamente, los caudales que demanden diferentes ncleos de
consumo.

5.4.2

REQUISITOS DE CONSTRUCCION
5.4.2.1

5.5

TANQUES

5.5.1

DEFINICION

Estas estructuras se construirn de concreto o mampostera de piedra,

de acuerdo a lo indicado en planos. Cada caja debe incluir una
tapadera metlica o de concreto, con un candado de seguridad.

Son depsitos para almacenar agua. Se les llama indistintamente tanques de

almacenamiento o de distribucin. Tambin estn comprendidos en este rengln,
los tanques de succin o alimentacin en sistemas de bombeo.
5.5.2

DESCRIPCION
A la unidad de tanque, corresponden, tanto la estructura principal como todos los
elementos adicionales hidrulicos y de funcionamiento.
La estructura principal est compuesta por la cimentacin, los muros y cubiertas;
y los elementos adicionales hidrulicos y de funcionamiento son las tuberas de

113

entrada y salida, los desages, vlvulas, cajas para inspeccin y limpieza con sus
correspondientes tapaderas, peldaos si fueren
necesarios, acabados e
impermeabilizacin.
5.5.3

REQUISITOS DE CONSTRUCCION
5.5.3.1

Estas estructuras pueden construirse de acero, de concreto reforzado o

de mampostera de piedra, de acuerdo a lo indicado en planos, en
Disposiciones especiales o en estas especificaciones.

5.6

DESARENADOR

5.6.1

DEFINICION
Es una estructura que regularmente, se construye como parte de la captacin de
aguas superficiales, con el objeto de que se lleve a cabo en esta, el proceso de
sedimentacin de partculas en suspensin.

5.6.2

DESCRIPCION
Es una estructura a construirse de mampostera de piedra o de concreto
reforzado. Adicionalmente incluye tuberas de entrada, de salida y de drenaje.

5.6.3

REQUISITOS DE CONSTRUCCION
5.6.3.1

La construccin se realizar de acuerdo a lo indicado en planos o en

Disposiciones especiales.

5.6.3.2

De acuerdo a las caractersticas del suelo y de los dems elementos

la estructura de captacin, es posible que sea necesario reubicar
desarenador. Esto podr suceder, si la posicin indicada en planos
es la ms conveniente, especialmente en lo referente a la ubicacin
la descarga del drenaje de la estructura.

5.7

AIREADOR

5.7.1

DEFINICION

de
el
no
de

Es una estructura que se construye con el objetivo de eliminar ciertos gases en

disolucin en el agua. Al cumplir este objetivo tambin se logra disminuir o
suprimir sabores y olores indeseables y en algunos caso producir la precipitacin
de hierro y magnesio.
5.7.2

DESCRIPCION
Es una estructura a construirse de concreto reforzado. Permite la aireacin
adecuada del agua por gravedad y la protege de la contaminacin exterior.

5.7.3

REQUISITOS DE CONSTRUCCION
5.7.3.1

La construccin se realizar de acuerdo a lo indicado en planos o en

Disposiciones especiales.

114

5.7.3.2

Al igual que el desarenador, el aireador podr ser reubicado de acuerdo

a las mismas razones anotadas en el inciso correspondiente.

5.8

FLOCULADOR

5.8.1

DEFINICION
Estructura construida como parte de un proceso unitario, con el objeto de que
ocurra la formacin de flculos en el agua.

5.8.2

DESCRIPCION
La descripcin corresponde a una estructura que incluye pantallas, a construirse
de concreto armado o de mampostera de piedra.

5.8.3

REQUISITOS DE CONSTRUCCION
5.8.3.1

La construccin se realizar de acuerdo a lo indicado en planos o en

Disposiciones especiales.

5.9

TANQUE DE SEDIMENTACION

5.9.1

DEFINICION
Estructura construida como parte de un proceso unitario, con el objeto de
propiciar la sedimentacin de partculas en suspensin.

5.9.2

DESCRIPCION
Es una estructura a construirse de mampostera de piedra o de concreto
reforzado. Adicionalmente incluye tuberas de entrada, de salida y de drenaje.

5.9.3

REQUISITOS DE CONSTRUCCION
5.9.3.1

La construccin se realizar de acuerdo a lo indicado en planos o en

Disposiciones especiales.

5.10

PRE FILTROS

5.10.1

DEFINICION
Estructura construida como parte de un proceso unitario con objeto de servir
como tanque de choque, para mejorar las condiciones de calidad del agua, en
aquellos casos en que esta contenga turbiedad y mal olor en altas cantidades.
Este tanque, regularmente precede a los tanques de filtros lentos.

5.10.2

DESCRIPCION
Es una estructura a construirse de mampostera de piedra o de concreto
reforzado. Incluye adems, varias clases de materiales con diferentes
granulometras.

115

5.10.3

REQUISITOS DE CONSTRUCCION
5.10.3.1

La construccin se realizar de acuerdo a lo indicado en planos o en

Disposiciones especiales.

5.10.3.2

Debe cumplirse con las especificaciones relativas a la granulometra y

tipos de materiales a emplearse como lecho de pre filtracin.

5.11

FILTROS DE ARENA

5.11.1

DEFINICION
Es la estructura concebida para reducir significativamente la flora bacteriana, la
turbiedad y el mal olor.

5.11.2

DESCRIPCION
Es una estructura a construirse de mampostera de piedra o de concreto
reforzado. Incluye adems, varias clases de materiales con diferentes
granulometras, que formarn el lecho filtrante.

5.11.3

REQUISITOS DE CONSTRUCCION
5.11.3.1

La construccin se realizar de acuerdo a lo indicado en planos o en

Disposiciones especiales.

5.11.3.2

Se deber tener sumo cuidado en que las diferentes capas de material

para el lecho filtrante llenen los requisitos de calidad especificados.

5.11.3.3 Cada volumen de las diferentes capas de lecho filtrante deber cumplir
estrictamente con las especificaciones de granulometra, indicadas en
planos o en Disposiciones especiales.
5.12

PASOS AEREOS

5.12.1

DEFINICION
Son estructuras construidas para sostener la tubera con el objeto de salvar
accidentes topogrficos y otros obstculos.

5.12.2

DESCRIPCION
Pueden ser construidos de con soportes de concreto armado, mampostera de
piedra o meta, sosteniendo la tubera con vigas de concreto o metal, o con cable
de acero.

5.12.3

REQUISITOS DE CONSTRUCCION
5.12.3.1

La construccin se realizar de acuerdo a lo indicado en planos o en

Disposiciones especiales.

116

5.12.3.2

La ubicacin de estos pasos tambin se realizar de acuerdo a lo

indicado en planos o en Disposiciones generales. Puede considerarse
una reubicacin de toda la estructura, si por las condiciones propias
del terreno fuere necesario.

5.13

CASETA DE CLORACION

5.13.1

DEFINICION
Es una estructura que se construye con el objeto de alojar y proteger el equipo
de aplicacin de cloro.

5.13.2

REQUISITOS DE CONSTRUCCION
5.13.2.1

Es una caseta cuyas dimensiones y caractersticas debern ejecutarse

de acuerdo a lo indicado en planos y en Disposiciones especiales.

5.14

CASETA DE BOMBEO

5.14.1

DEFINICION
Es una estructura que se construye con el objeto de alojar y proteger el equipo
de bombeo, sus accesorios y tableros de mando.

5.14.2

REQUISITOS DE CONSTRUCCION
5.14.2.1 Es una caseta cuyas dimensiones y caractersticas debern ejecutarse
de acuerdo a lo indicado en planos y en Disposiciones especiales.
5.14.2.2 La caseta deber permitir la maniobrabilidad del equipo en operacin,
as como cuando sea necesario, desmontaje para reparacin o
mantenimiento.

5.14.2.3 Debe considerarse una cimentacin especial para los equipos de bombeo. Los
detalles de esta cimentacin especial debern aparecer en planos o en
Disposiciones especiales.
EAC-06
6.1

TUBERAS

DEFINICIN

Son conductos cerrados para la conduccin de agua potable a presin y escurrimiento

libre.
6.2

DESCRIPCIN

Este rengln comprende el suministro, transporte, almacenamiento, instalacin y prueba

de tuberas y accesorios, en la construccin de acueductos.

117

6.3

CLASES

6.3.1

TUBERIA PVC

6.3.1.1

NORMAS Y GENERALIDADES

a. Es la tubera fabricada de Policloruro de vinilo rgido, para conduccin de agua

fra a presin. Igualmente se incluyen en este rengln, los accesorios ( tees,
codos y similares ) necesarios.
b. La tubera deber ser PVC 12454-8 ( designacin antigua PVC 1120 ) SDR max 26,
de conformidad con las Normas COGUANOR NGO 19003 o ASTM 0-2241.
c.

Si uno de los extremos de la tubera es acampanado, entonces tambin deber

cumplir, con la norma COGUANOR NGO 19005.

d.

En los casos en los cuales las Disposiciones especiales lo indiquen, podr usarse
tambin tubera PVC 1120 cdula 40, cumpliendo con la norma ASTM D 1785.

e.

Los accesorios debern ser compatibles con el tipo y clase de la tubera PVC y
cumplir con lo indicado en las normas ASTM D 2466 (SCH 40) y ASTM 2467 (SCH
80) segn la presin requerida.

f.

Los solventes a utilizarse debern satisfacer la norma ASTM D 2564.

6.3.1.2

DISPOSICIONES ACERCA DE INSTALACIN

a. Las tuberas se colocarn de acuerdo a los ejes indicados en planos.

b. Previamente a colocar la tubera, el fondo de la zanja deber haberse nivelado
cuidadosamente, para que esta quede firmemente apoyada en toda su longitud,
evitndose que quede desigualmente soportada y en contacto con piedras,
terrones y ripio.
c. En los casos en los cuales, el fondo de la zanja no fuera blando, deber
colocarse una capa de arena y otro material suave compactado, cuyo espesor
mnimo deber ser igual a 0.10 m.
d.

Si el fondo fuese de material con elementos orgnicos, races y similares; estos

debern ser retirados en una profundidad adicional mnima igual a 0.15 m, y el
volumen retirado deber ser sustituido por una capa de una mezcla de arena y
otro material suave debidamente compactado.

e.

Para la ejecucin de las juntas e instalacin de los accesorios deber dejarse

un espacio libre mnimo igual a 0.05 m, entre la tubera y el fondo de la
excavacin.

f. Se realizarn uniones con solvente, en tuberas con un dimetro menor a 102

mm ( 4 ). Al ejecutar este tipo de uniones es necesario cumplir con las
siguientes indicaciones:

118

f.1
f.2

f.3
f.4
f.5
f.6

f.7
f.8

f.9
f.10
f.11
f.12
f.13
f.14
f.15

Escoger el cemento solvente apropiado para PVC

El corte de los tubos antes del ensamblaje e instalacin puede hacerse
por medio de sierra usando caja de ranura como gua. Los cortes deben
hacerse perpendicularmente al eje longitudinal de la tubera. El tipo de
ensamble a utilizar ser el conocido como campana y espiga.
La tubera se biselar en el extremo cortado, este puede hacerse en el
campo con herramienta especial o con lima. Se debe biselar con un
ngulo aproximado de 15 con respecto al eje longitudinal del tubo.
Debe probarse la unin, de manera que no quede floja, y marcar en la
espiga la longitud a insertar.
Limpiar la superficie interna de la campana y la externa de la espiga con
un pao limpio y seco. Es recomendable usar un limpiador solvente como
la acetona.
El pegamento o solvente se aplicar con una brocha de cerdas naturales,
primeramente en el interior de la campana, de adentro hacia afuera y en
sentido longitudinal. Luego se har lo mismo sobre la espiga, a la que
previamente se le habrn limado los cantos, presionando sobre la
superficie la brocha suficientemente cargada de pegamento. No se debe
permitir que el cemento solvente escurra dentro de la tubera.
Unir la espiga con la campana tan pronto como sea posible, presionando
hasta llegar al tope, luego se deber mantener presionando algunos
segundos hasta que se haya producido el fraguado inicial.
Inmediatamente despus, se limpiarn con papel absorbente los restos
de cemento solvente que aparezcan en las juntas. Si la unin ha sido
bien hecha, estos restos de solvente estarn presentes.

Debido a la velocidad de secado del cemento solvente, la unin debe

efectuarse dentro de los tres minutos posteriores a la aplicacin del
mismo.
En lugares en los cuales la temperatura supere los 25 C, este tiempo se
reducir a un minuto.
En tuberas, cuyos dimetros sean superiores a 76 mm ( 3 ), el proceso
de aplicacin del cemento solvente deber hacerse entre dos operarios.
No deber hacerse una unin si la espiga o campana estn hmedas; de
manera que no se permitir trabajar bajo la lluvia.
La unin se debe dejar secar durante cinco minutos, luego de
transcurridos estos, podr moverse la tubera. Se deber esperar 24
horas para poder probarla.
El envase del cemento solvente debe permanecer cerrado para evitar que
se volatilice.
Si el estado del cemento solvente es gomoso o gelatinoso, este debe ser
desechado.

g. Para realizar uniones con tubera de junta rpida con anillo de hule debe
procederse de la manera siguiente:
g.1
g.2

La tubera con acople se suministra con un bisel de aproximadamente 15

en el extremo liso, si no la tuviere, es necesario hacerlo.
En el campo, este trabajo de biselar el extremo, puede hacerse con una
lima de grano mediano.

119

g.3
g.4
g.5
g.6
g.7

g.8

g.9

g.10

Luego se limpia la campana, incluyendo su ranura, la espiga y el empaque

con un trapo.
Sumergir el empaque en un balde con agua o humedecerlo con un trapo
mojado.
En la ranura de la campana, se coloca el empaque, presionando con los
dedos hasta que ajuste perfectamente en la ranura.
Se unta con lubricante la cara expuesta del empaque. Seguidamente se
aplica agua de jabn a la espiga hasta la marca donde se debe
introducir.
Seguidamente se Inserta el extremo biselado en la campana. Para lograr
una buena insercin, es esencial que las tuberas estn bien alineadas,
no debiendo hacerse el ensamblaje por balanceo. La espiga tiene una
marca que indica hasta donde debe llegar la introduccin, esta debe
coincidir con el final de la campana cuando se ha introducido.
La unin ha sido diseada de manera que la espiga y la campana se
puedan mover cuando la tubera se expanda o se contraiga. Por esta
razn la espiga no debe introducirse dentro de la campana hasta el tope,
sino hasta donde indica la marca.
En aquellos casos en los cuales, no aparece la marca en el extremo
biselado ( por ejemplo, cuando se ha cortado la tubera en el campo ), la
longitud de insercin ser la que indique la campana de la tubera o el
accesorio.
En tuberas cuyos dimetros sean mayores a 76 mm ( 3 ), es conveniente
que las uniones se hagan entre dos operarios, con el objeto de que
mientras uno sostiene el extremo del tubo con campana, el otro efecte
la insercin de la espiga.

h. En el proceso de instalacin, algunas veces es necesario curvar la tubera y para

realizar esta operacin, deben seguirse los pasos que se indican a continuacin:
h.1
h.2
h.3
h.4
h.5
h.6
h.7
h.8
i.

Se utilizar arena de ro.

La arena, deber tamizarse en una malla de 3 mm, luego de lo cual se
calentar a una temperatura entre 100 y 120 C. La arena deber
revolverse en un recipiente metlico, mientras se est calentando.
Se llenar el tubo con arena caliente, tratando de que esta quede bien
compactada. Se taparn los extremos del tubo con tapones de madera.
Se calentar el tubo hasta lograr en este, una temperatura entre 120 y
140 C, por medio de cualquiera de los siguientes mtodos: en un horno
de aire caliente, con una lmpara de soldar, o con un bao de aceite.
La tubera suavizada se curva de acuerdo a los requerimientos
presentados.
Despus de que el trabajo de curvatura se ha realizado, se dejar enfriar
la tubera y posteriormente se sacar la arena.
Es importante observar que la curvatura debe hacerse nicamente en la
parte del tubo en la cual se requiere hacerla; no se permitirn cambios
de direccin en los acoples.
La unin de la tubera que forma la curva, se har fuera de la zanja,
posteriormente esta deber ser bajada con cuidado.

Para acoplar tubera PVC con elementos rgidos ( tubera y accesorios de acero
galvanizado ) debern utilizarse los siguientes accesorios:

120

i.1
i.2
6.3.1.3

Un Adaptador PVC, roscado en uno de los extremos, para acoplarse a la

tubera de hierro galvanizado.
Una campana o copla para acoplar en el otro extremo la tubera de
hierro galvanizado a la tubera PVC

TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO

a. Debido a su poco peso, la tubera PVC, puede ser transportada en grandes

cantidades fcilmente. Cualquiera que sea la forma de transporte, deber
tenerse cuidado de que no sufra esfuerzos, roces o golpes que puedan causarle
dao.
b. Para su almacenamiento la tubera de preferencia, debe soportarse
horizontalmente en toda su longitud; la superficie sobre la cual se apoye la
tubera debe ser liso y estar libre de objetos que la puedan daar.
c.

Si se usan estantes, la separacin de los apoyos no debe ser mayor de un metro

para evitar que se produzcan deformaciones permanentes.

d.

Para proteger la tubera de los rayos del sol, esta debe ser colocada a la
sombra o cubrirla con un material opaco.

e.

Si la tubera es de espiga y campana, deben almacenarse de manera que las

filas presenten las campanas alternas.

f.

El cemento solvente, el limpiador y el lubricante, no deben ser sometidos a

temperaturas extremas, el rea de almacenamiento y el rea de uso deben
estar bien ventiladas, ya que los productos descritos son altamente
inflamables.

g. Todos los empaques de hule deben almacenarse en cajas de cartn, en un lugar

limpio, donde no haya grasa, aceite o calor excesivo. Los empaques deben ser
guardados en lugares frescos, fuera del alcance de los rayos del sol.
6.3.2

TUBERIA DE HIERRO GALVANIZADO HG

6.3.2.1

NORMAS Y GENERALIDADES

a. Los tubos galvanizados, son tubos negros de acero, cuyas superficies, exterior e
interior han sido recubiertas de zinc, por cualquier procedimiento que satisfaga
como mnimo las especificaciones contenidas en la norma ASTM A 53; en la
fabricacin de estos, se debe verificar que hayan sido soldados elctricamente
sin costura.
b.

Tendrn como mnimo la masa y dimensiones propias del tipo estndar.

c. La longitud de los tubos podr oscilar entre 5.49 y 6.40 m ( 18 y 21 pies ).

d. Debern estar roscados en ambos extremos y tener cada tubo una pieza para
acoplar, de acuerdo a las especificaciones ASPT o ANSI 81.20.1.

121

e. Igualmente en este rengln debern incluirse los accesorios ( tees, codos, y

similares ) que sean utilizados en la instalacin de la tubera; estos deben
satisfacer las normas ASTM y ANSI.
f.

Debido a lo agresivo del subsuelo en algunas regiones del pas, el uso de

tubera de acero galvanizado en instalaciones subterrneas deber ser
expresamente autorizado por la Institucin Ejecutora, en las Disposiciones
especiales.

g. La tubera HG ser utilizada en aquellos puntos en los cuales, la tubera deba

quedar expuesta a la atmsfera.
h.
6.3.2.2

Esta tubera deber ser colocada sobre soportes de concreto, metal o

mampostera de piedra.
DISPOSICIONES ACERCA DE LA INSTALACIN

a. Esta tubera por su constitucin, puede instalarse expuesta al ambiente o

enterrada. En el caso que vaya enterrada deber pintarse con dos aplicaciones
de pintura anticorrosivo.
b. Si la tubera estuviera expuesta, debern proveerse los soportes y apoyos
necesarios para lograr su fijacin.
c.

En pasos de ros o depresiones significativas, la tubera deber suspenderse de

puentes colgantes; si la luz fuera menor de 6 metros, el tubo se podr apoyar
en dos muros o columnas, pero sin dejar junta intermedia. Si la longitud que
quede expuesta es mayor que la de un tubo, deben construirse soportes
intermedios, uno cada tres metros, como mnimo.

d. Toda tubera colocada con una pendiente mayor a 20%, deber ser anclada por
medio de soportes que la aseguren. Estos anclajes debern ser capaces de
soportar el empuje producido por el peso de la tubera entre anclajes, sus
accesorios y el agua que contiene.
e.

En general, las uniones de tubera HG se harn por medio de manguitos

roscados ( coplas ), de las que estn provistos los tubos. Cuando sea necesario
unir fracciones de tubos, se proceder de la manera siguiente:
e.1
e.2
e.3

e.4

Los cortes se harn en un ngulo recto con respecto al eje longitudinal,

limando el borde interior hasta lograr el dimetro sea correcto y libre de
rebabas.
Para los cortes, se usarn tarrajas limpias, afiladas y en perfectas
condiciones, que no vayan a ocasionar deterioro en ninguna forma la
tubera; tambin se usar aceite para facilitar la operacin.
Los dados de la tarraja debern graduarse tres o cuatro veces como
mnimo para hacer los hilos de las roscas. Los hilos de las roscas se harn
en la forma longitudinal que permita atornillarlas hermticamente sin
forzarlas.
Debe evitarse el sobreroscado y en caso de existir debe cortarse, porque
existen casos en los cuales, una longitud sobreroscada har imposible

122

e.5
e.6

6.3.3

que el accesorio o vlvula entre lo suficiente para obtener un sello

adecuado, creando una zona dbil en el tubo.
Para las uniones se deben usar piezas en buen estado, sin reventaduras,
sin porosidades y cualquier otro defecto que impida el buen
funcionamiento de la tubera.
El sellador de uniones roscadas se usar para garantizar la hermeticidad
de estas. Se utilizar un sellador especfico, para uso en tuberas que
conduzcan agua potable, para no daar las roscas de PVC.

TUBERIA DE HIERRO FUNDIDO DUCTIL

6.3.3.1

NORMAS Y GENERALIDADES

a. La fabricacin de la tubera de hierro fundido dctil HFD deber estar de

acuerdo con la especificacin AN51 A 21-51 de 1976, o con la especificacin
150 2531.
b. La tubera y accesorios de HFD a instalarse, sern estrictamente de la clase
indicada en planos o en Disposiciones especiales.
c. Previa instalacin de cualquier tubera de este material, la Supervisin
comprobar personalmente que la misma cumpla con las dimensiones, peso y
tolerancias que correspondan con lo especificado.
6.4
6.4.1

PRUEBAS
DEFINICION

El objeto de las pruebas de campo, es verificar si todos los componentes de un sistema de

agua potable han sido correctamente instalados.
6.4.2

DISPOSICIONES IMPORTANTES
a. Debe efectuarse en longitudes no mayores de 800 metros a la vez.
b. Antes de efectuar las pruebas, debe comprobarse que los bloques de anclaje
construidos hayan endurecido lo suficiente y que los accesorios y vlvulas estn
debidamente instalados.
c.

6.4.3

Las uniones y accesorios deben quedar descubiertos, para poder observar

fcilmente si existe alguna fuga o falla en las mismas.

PROCEDIMIENTO
a. Se llena con agua el tramo donde se efectuar la prueba.
b. Normalmente se hace la prueba con bombas manuales provistas de manmetro,
calibrado con una exactitud de 5 %. Se incrementa la presin gradualmente por
medio de la bomba, dejando escape para el aire en el extremo final del tramo a
probar.
c. Se cierra el escape del aire y se eleva la presin al mximo valor que resulte de
la mxima presin de trabajo, a la que est sujeto el tramo o como mnimo a 7

123

Kg/cm 2 ( 110 PSI ) medido en el punto ms bajo, durante 45 minutos, tiempo en

el cual no se aceptar un descenso mayor de 5 % de la presin de prueba. La
prueba de la tubera debe ser hecha como parte de las operaciones de
instalacin de la tubera, para cada tramo.
d.
6.5
6.5.1

En las pruebas de lneas, se deber tener cuidado que no se exceda la presin

de trabajo de los tubos.

ROTURA Y REPOSICION DE PAVIMENTOS

DISPOSICIONES IMPORTANTES
a. Cuando deba instalarse tubera en lugares que se encuentren pavimentados, el
Contratista deber remover y restaurar el pavimento con una calidad igual o
mejor al existente.
b. El Contratista recibir compensacin por rea de pavimento removido y
reparado.
c. En los cruces de calles pavimentadas con concreto, se procurar de preferencia,
hacer la instalacin en tnel o haciendo cortes parciales de pavimento, y
tramos en tnel.
d. Por la rotura y reposicin de firmes sin pavimento, no se reconocer
compensacin, quedando incluido en la instalacin.
e. En los casos no contemplados sobre rotura de pavimento, se seguirn las
instrucciones del Supervisor.

6.6
6.6.1

DESINFECCION
DISPOSICIONES IMPORTANTES
a. Antes de poner en servicio las tuberas instaladas, deber procederse a lavarlas
y desinfectarlas interiormente.
b. Se comenzar por vaciar la tubera, despus se llenar con agua, y se agregar
a esta una solucin de Cloro en una relacin de 20 mg por cada litro de agua;
deber mantenerse llena por 24 horas. Cuando la tubera no pueda ser vaciada
previamente, se introducir un volumen dos veces mayor que el volumen de
agua contenido, dejando escapes en todos los extremos, durante la aplicacin
del agua con Cloro.
c. Despus de 24 horas, se vaciarn las tuberas y se proceder a lavarlas,
haciendo circular agua en cantidad suficiente para eliminar el agua con Cloro
empleada para la desinfeccin. El agua a emplearse para el lavado final de la
tubera, ser de una calidad igual a la que circular por esta durante su
funcionamiento normal.

124

EAC-07
7.1

CONEXIONES

DESCRIPCIN

Se refiere a la ejecucin de cada conexin domiciliar; incluyndose materiales, mano de

obra y dems partes integrantes necesarias para su total elaboracin, de acuerdo a lo
indicado en planos.
7.2

CLASIFICACION

7.2.1

CONEXIN PREDIAL

7.2.1.1

DEFINICION
Es el servicio de introduccin de agua potable instalado en un lote para el uso de
una vivienda.

7.2.1.2

DESCRIPCION
El rengln incluye el suministro e instalacin de tubera, vlvulas, accesorios y
materiales necesarios para la construccin de la conexin predial, de acuerdo a lo
indicado en planos.

7.2.1.3

REQUISITOS DE CONSTRUCCION
Debe cumplirse con lo indicado en las especificaciones de cada uno de los
materiales componentes: concreto, PVC, tubera y accesorios HG y vlvulas. La
ubicacin de la conexin intrapredial ser aprobada por la Supervisin.

7.2.2

CONEXIN DOMICILIAR

7.2.2.1

DEFINICION
Es el servicio unitario de introduccin de agua potable en un lote, para
posteriormente construir la red interna.

7.2.2.2

DESCRIPCION
El rengln incluye el suministro e instalacin de niples, accesorios, vlvula de
paso, medidor y caja de proteccin, de acuerdo a lo indicado en planos.

7.2.2.3
7.2.2.3.1

REQUISITOS DE CONSTRUCCION
MATERIALES

a. Tubera y accesorios
Debern ser de cloruro de polivinilo ( PVC ) y cumplir con las normas correspondientes.
b. Vlvula de paso:
El dimetro a utilizar ser igual a , el material debe ser bronce y resistir una
presin de trabajo mnima igual a 17.6 Kg /cm 2 ( 250 PSI ). Otra caracterstica
importante es que debe contar con rosca hembra en los extremos.

125

c. Medidor:
Deber presentar las siguientes caractersticas: Caudal nominal igual a 3 m 3 /hora, del
tipo indicado en Disposiciones especiales, con registro directo en litros, transmisin
magntica o mecnica y su respectiva coladera de plstico o acero inoxidable. Cada
medidor deber tener sus respectivos conectores de bronce de de dimetro.
d. Vlvula de Globo:
El dimetro a utilizar ser igual a , el material debe ser bronce y resistir una
presin de trabajo mnima igual a 17.6 Kg /cm 2 ( 250 PSI ). Otra caracterstica
importante es que debe contar con rosca hembra en los extremos.
e. Cajas:
Las cajas debern construirse de acuerdo a lo indicado en planos o en Disposiciones
especiales.
7.2.2.3.2

EJECUCION

a. Debern hacerse las instalaciones necesarias para unir la tubera de la red de

distribucin, con las casas o propiedades, para proporcionar un servicio
intradomiciliar.
b. El trabajo se constituye de las siguientes labores: excavacin para descubrir la tubera
de la red de distribucin y para instalar la tubera y accesorios de la conexin en si,
perforacin de la tubera de la red, instalacin de tubera y accesorios, instalacin de
vlvulas y medidor, construccin o instalacin de cajas, relleno de zanja y reparacin
de banqueta.
c. La instalacin para conexin domiciliar, deber hacerse en direccin perpendicular al
alineamiento de las viviendas.
d.

Despus de ejecutada la conexin deber dejarse un recubrimiento mnimo igual a

0.50 m, bajo el nivel de banqueta.

e. La perforacin del tubo principal y el respectivo roscado si fuere necesario, deber

hacerse con herramienta adecuada, para garantizar la estabilidad del tubo y evitar la
aparicin de fugas. La insercin se har con el accesorio apropiado segn lo indicado
en Disposiciones especiales o por la Supervisin.
f.

El medidor deber ser protegido por una caja. Las dimensiones y caractersticas de
esta sern los indicados en planos o en Disposiciones especiales.

g. Las cajas se construirn en las banquetas o en el lugar indicado por la Supervisin, en

aquellos casos en los cuales no exista la misma.
h. Si existe banqueta, el nivel de la caja deber coincidir con el nivel de esta. La
banqueta deber dejarse totalmente reparada.
i.

Si no existe banqueta, adicionalmente a la conexin, deber fundirse una losa de

concreto de las siguientes dimensiones: 1.10 m X O.50 m X O.1O m. La caja deber
quedar integrada a la losa, y a una altura de nivelacin aprobada por la Supervisin.

126

j.

En el proceso de relleno de zanjas, estas debern ser compactadas en capas con

espesores mximos iguales a 0.15 m.

7.2.3
7.2.3.1

LLENACANTAROS O CHORROS PUBLICOS

DEFINICION
Es el servicio instalado en lugar pblico, para uso comunitario de un determinado
sector de la poblacin.

7.2.3.2

DESCRIPCION
El rengln incluye el suministro e instalacin de tubera, accesorios, vlvulas y
otros materiales necesarios para la ejecucin, de acuerdo a lo indicado en planos.

7.2.3.3

REQUISITOS DE CONSTRUCCION
Se instalarn en los lugares indicados en planos o definidos por la Supervisin.

7.2.3.4

PRUEBAS
Se debern realizar pruebas a los llenacantaros, siguiendo las indicaciones y
requisitos establecidos para pruebas de tuberas.

EAC-08 VLVULAS
8.1
8.1.1

VALVULA DE CHORRO
DEFINICION
Es el accesorio final que se instala en los servicios pblicos y prediales, para
descargar el agua en forma controlada.

8.1.2

DESCRIPCION
Accesorio metlico formado por un cuerpo y vstago desmontable, que para
operarlo, se gira por medio de un pequeo volante.

8.1.3

ESPECIFICACIONES
Es de bronce o de fundicin gris, boca lisa, de empaque asentado sobre una cuna,
y del mismo material que el resto del cuerpo de la vlvula. Es accionado por el
movimiento circular de un volante.

8.2
8.2.1

VALVULA DE COMPUERTA
DEFINICION
Pieza que funciona mediante el descenso progresivo de una compuerta que regula
el paso del agua. Consta de cuerpo, seccin desmontable, compuerta, vstago y
volante.

127

8.2.2

ESPECIFICACIONES
8.2.2.1 El cuerpo, la seccin desmontable y la compuerta deben ser de bronce,
que cumpla los requisitos de la norma ASTM B-62, relativas a la aleacin
UNSC 83600 (designacin antigua 85-5-5-5).
8.2.2.2 Las roscas deben estar hechas a la perfeccin, sin orillas irregulares y de
acuerdo a especificaciones de ASPT.
8.2.2.3

El diseo de la compuerta debe ser simple y efectivo. Pueden ser de

vstago fijo o ascendente, debiendo operar satisfactoriamente a una
presin de trabajo de 10.50 Kg/cm 2 (150 PSI).

8.2.2.4 Las vlvulas de dimetro no mayor de 100 mm ( 4" ) sern de extremos

roscados conforme a especificaciones ASPT.
8.2.2.5

8.2.3

Las vlvulas de dimetro mayor a 100 mm ( 4" ) sern de acople con

brida plana roscada asegurada por pernos, con cuerpo de hierro fundido.

INDICACIONES SOBRE INSTALACION

Cada vlvula deber estar protegida por una caja de concreto armado o
mampostera segn diseo indicado en planos.

8.3
8.3.1

VALVULA DE PASO
DEFINICION
Pieza que funciona mediante un cono horadado que al girar permite o cierra el
paso del agua. Consta de un cuerpo, seccin desmontable y cono horadado.

8.3.2

ESPECIFICACIONES
8.3.2.1

Debe ser de bronce, que se ajuste a norma ASTM 8-62, relativa a la

aleacin UNS C83600 (designacin antigua 85.-5-5-5).

8.3.2.2

El cono exterior debe terminar en un tornillo de cabeza cuadrada que

permita el uso de vstago de operacin.

8.3.2.3

Las roscas deben estar hechas a perfeccin, los hilos deben ser
perfectos, sin orillas irregulares y de acuerdo con normas ASTM o ANSI.

8.3.2.4 Deber funcionar satisfactoriamente a una presin de trabajo de 10.50

Kg/cm 2 (150 PSI).
8.3.3

INDICACIONES SOBRE INSTALACION

Se instalarn al inicio de cada conexin domiciliar, predial o llenacantaro. La
ubicacin en cada uno de estos, ser de acuerdo a lo indicado en planos.

128

8.4
8.4.1

VALVULA DE ALIVIO
DEFINICION
Pieza que protege los sistemas de bombeo en forma automtica, contra presiones
elevadas instantneas ( golpe de ariete ); reducindolas a niveles tolerables.
Generalmente consta de un cuerpo, seccin desmontable, diafragma y mecanismo
de descarga.

8.4.2

ESPECIFICACIONES
8.4.2.1

El cuerpo y la seccin desmontable sern de bronce que satisfaga la

norma ASTM 8-62 relativa a la aleacin UNS 83600 (designacin antigua
85-5-5-5); tambin puede ser de hierro fundido, de acuerdo con la norma
ASTM A 126. El resorte y el tornillo de ajuste debern ser de acero.

8.4.2.2

Todas las partes de las vlvulas deben ser intercambiables, con las de
otras vlvulas del mismo tamao y tipo.

8.4.2.3 Debern resistir una presin de entrada de 17.60 Kg/cm 2 (250 PSI).

8.4.3

INDICACIONES SOBRE INSTALACION

8.4.3.1 Se colocarn en los puntos indicados en planos o donde la Supervisin lo
determine.
8.4.3.2 En la instalacin de este tipo de vlvulas, se deben colocar como auxiliar
una vlvula de compuerta, adems de dos uniones universales y tres
nicles, segn sea indicado en planos.

8.5
8.5.1

VALVULA DE AIRE
DEFINICION
Pieza cuya funcin es permitir el escape del aire que se acumula en las tuberas.
Generalmente consta de una vlvula de cuerpo, tapadera y flotador.

8.5.2

ESPECIFICACIONES
8.5.2.1

8.5.3

El cuerpo y la tapadera pueden ser de hierro fundido y el flotador de

acero inoxidable, u otro material sometido previamente a anlisis y
posterior aprobacin por parte de la Supervisin.

INDICACIONES SOBRE INSTALACION

8.5.3.1

Deber cumplirse fielmente todo

proporcionados por los fabricantes.

lo

indicado

en

los

manuales

8.5.3.2 La ubicacin de estas ser de acuerdo a lo indicado en planos o segn lo

determine la Supervisin.

129

8.6
8.6.1

MEDIDOR
DEFINICION
Aparato que se utiliza para control y medicin de consumo de agua potable en
viviendas.

8.6.2

ESPECIFICACIONES
8.6.2.1

EAC-09
9.1

Preferentemente deber ser de velocidad para un caudal nominal de 3

m 3 /hora, con registro directo en litros, de transmisin magntica o
mecnica, con coladera y sus respectivos conectores de bronce.

EQUIPOS DE BOMBEO
DEFINICION
Son equipos mecnicos utilizados para elevar el agua por medio de un dispositivo
impulsor.

9.2

DESCRIPCION
El equipo de bombeo consistir en una unidad impulsora y un motor. Se
consideran elementos complementarios pero ligados al equipo, las tuberas de
succin y descarga as como las vlvulas y accesorios del sistema desde la succin
hasta la vlvula de alivio, adems de los dispositivos de acoplamiento,
correspondientes.

9.3

REQUISITOS
El equipo de bombeo deber satisfacer como mnimo, adems de los indicados en
planos o en Disposiciones especiales, los siguientes:

9.3.1

Siempre es conveniente el empleo de dos unidades de impulsin, entendiendo

como tales el motor y el impulsor propiamente dicho.

9.3.2

El equipo debe incluir en el caso del sistema elctrico, el tablero de control, y si

fuera necesario el transformador; adems de elementos de proteccin auxiliar
para el equipo.

9.3.3

Forman parte del equipo de bombeo el o los manmetros necesarios, as como la

herramienta. La herramienta deber ser de caractersticas especficas para
responder a las medidas y propiedades del equipo a instalar; y de acuerdo a lo
indicado en las Disposiciones especiales.

9.3.4

Los siguientes documentos debern ser suministrados en espaol: Catlogo

general, Manual de operacin y mantenimiento, Certificado de garanta del
equipo y Curvas de rendimiento y eficiencia, tanto de la bomba como del motor.

9.3.5

Una cantidad de repuestos equivalente al 5 % del costo de una unidad del equipo
a instalar. Estos repuestos deben corresponder a aquellos elementos de ms
frecuente deterioro.

130

9.4

INDICACIONES SOBRE INSTALACION

9.4.1 Los equipos de bombeo deben ser instalados por personal altamente especializado;
la adecuada instalacin del mismo, as como la prueba respectiva quedan bajo su
responsabilidad.
9.4.2

Queda tambin bajo la responsabilidad del personal encargado de instalar el

equipo, la capacitacin de operarios originarios de la comunidad; ellos tendrn a su
cargo la operacin y mantenimiento del sistema.

EAC-10
10.1

PERFORACION DE POZOS

PROCEDIMIENTO DE EJECUCION

10.1.1 DEFINICION
Es el conjunto de operaciones que se realizan, utilizando mquinas y herramientas
especiales, para construir mecnicamente un agujero en la tierra, ahondndolo con
el objeto de localizar una vena de agua subterrnea.
10.1.2 DESCRIPCION
Este proceso incluye el suministro de mano de obra, materiales y equipo necesarios
para realizar el trabajo descrito.
10.1.3 GENERALIDADES
10.1.3.1 La seleccin del lugar de perforacin es una de las tareas ms importantes y
deber designarse a personal experimentado para cumplir con esta labor.
10.1.3.2 Ninguna perforacin, podr iniciarse sin haberse realizado los estudios y
observaciones previas necesarias.
10.1.3.3 Deber verificarse la verticalidad del pozo en la ejecucin para lograr
adecuadamente la instalacin del equipo de impulsin. Cuando en un pozo ya
terminado se compruebe que la falta de verticalidad en el mismo, provoca un
rozamiento indebido entre las partes del equipo de bombeo y la tubera de
cubierta del pozo, los trabajos debern ser rechazados y el Contratista no
tendr derecho a ninguna compensacin por los trabajos realizados. Tambin se
debern realizar pruebas de alineacin.
10.1.3.4 Se deber llevar un reporte diario de los avances en la profundidad de la
perforacin, incluyendo registros y observaciones pertinentes para la
elaboracin del perfil estratigrfico del pozo. De acuerdo a este objetivo, se
debern tomar muestras de los materiales encontrados en el transcurso de la
perforacin; estas muestras deben tomadas a cada 1.50 m de profundidad y en
cambios de estrato. Las muestras diarias de perforacin, debern almacenarse
en bolsas plsticas debidamente identificadas.
10.1.3.5 Dentro del rubro de perforacin, se debern incluir los trabajos preliminares y
auxiliares. Entre estos trabajos tenemos los siguientes: transporte e instalacin
de equipo en el lugar, construccin de fosas de Iodos, mezclas de Iodos de

131

perforacin, adquisicin del agua necesaria para el trabajo, desmantelamiento

del equipo, evacuacin y limpieza del lugar de trabajo.
10.1.3.6 El Contratista juntamente con la Supervisin debern efectuar un muestreo para
realizar un anlisis bacteriolgico durante el perodo de las pruebas de
verticalidad; de igual manera se deber realizar un muestreo para realizar un
anlisis fsico-qumico del agua. Ambas muestras debern ser trasladadas a
INFOM para el anlisis respectivo, observando las siguientes indicaciones:
10.1.3.6.1 La muestra para el anlisis bacteriolgico no debe sobrepasar 24 horas
desde el momento en que fue tomada hasta el momento en que ser
hecho el anlisis, las muestras deben ser transportadas en condiciones
de refrigeracin. Se debe tomar una cantidad mnima de muestras igual
a tres unidades.
10.1.3.6.2 La muestra para el anlisis fsico-qumico no debe sobrepasar 2 horas
desde el momento en que fue tomada hasta el momento en que ser
hecho el anlisis, las muestras deben ser transportadas en condiciones
de temperatura ambiente. Se debe tomar una cantidad mnima de
muestras igual a tres unidades.
10.2

LIMPIEZA Y DESARROLLO

10.2.1

DEFINICIN

Son los trabajos necesarios para evacuar del pozo, los materiales resultantes de la
perforacin, as como mantener la porosidad y permeabilidad del empaque y de las
formaciones acuferas circunvecinas al pozo; desalojando de las zonas perifricas los
materiales granulares muy finos que obstruyen los intersticios de las formaciones del
acufero.
10.2.2

DESCRIPCIN

Para efectuar este trabajo, debern extraerse todos los productos resultantes de la
perforacin y luego deber producirse agitacin en el interior del pozo para provocar el
desarrollo en las formaciones acuferas inmediatas. Esto se conseguir por medio de un
pistn ajustado al dimetro interior de la cubierta ( ademe ) y mediante inyecciones de
aire comprimido u otro mtodo aprobado previamente por la Supervisin. La operacin de
limpieza y desarrollo quedar completa hasta que el agua extrada del pozo no contenga
materiales en suspensin.
10.2.3

REQUISITOS DE EJECUCIN

a. Si en la agitacin mecnica del pozo se emplean inyecciones de aire comprimido,

deber utilizarse un compresor con una capacidad mnima igual a 6 m 3 /min ( 210
pie 3 /min ) y una presin igual a 7 kg/cm 2 ( 100 PSI ), por medio de mangueras y
conexiones adecuadas.
b.

Para el desalojo de los sedimentos del fondo del pozo, durante la limpieza, se podr
emplear una campana con vlvula de pie u otro equipo apropiado.

c. Los trabajos de agitacin mecnica ( desarrollo ) y limpieza del pozo debern

ejecutarse en un tiempo mnimo igual a 50 horas.

132

10.3

AFORO

10.3.1

DEFINICIN

Es la medida de rendimiento del pozo, expresado en volumen por unidad de tiempo, es

decir, que es la medicin del caudal obtenido, correspondiente a un abatimiento mximo
recomendable, del nivel fretico.
10.3.2

DESCRIPCIN

El aforo debe efectuarse con un equipo de bombeo adecuado, despus de haberse

desarrollado y limpiado el pozo.
10.3.3

INDICACIONES DE EJECUCIN

a. Despus de haberse desarrollado el pozo con el perodo mnimo de 50 horas de bombeo

y encontrndose la bomba trabajando con un valor de sobrebombeo igual a 50% del
caudal de explotacin proyectado, se proceder a efectuar el aforo, el cual tendr una
duracin de 24 horas a caudal constante, excepto si se indica otro perodo de tiempo
en las Disposiciones especiales; para lo cual a partir del momento en que se inicie el
aforo, se aumentar en un mismo escaln de velocidad el equipo de bombeo.
b. Cada hora se efectuarn las lecturas correspondientes al gasto que se est bombeando
y el nivel dinmico respectivo de ese gasto.
c. El aforo deber hacerse en presencia de la Supervisin.
d. La Supervisin proceder a construir sobre un sistema de ejes cartesianos, una grfica,
con el objeto de determinar las caractersticas hidrulicas del pozo, as como las
relaciones gasto-abatimiento o productividad especifica del pozo.
e.

Se deber evaluar la temperatura del agua cada hora durante la prueba de bombeo.

10.4

MATERIALES Y ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS

10.4.1

TUBERAS DE CUBIERTA DEL POZO ( DE ADEME )

10.4.1.1

DEFINICIN

Son las tuberas empleadas para proteger las paredes del pozo contra derrumbes.
10.4.1.2

DESCRIPCIN

Estas tuberas utilizadas para recubrir el pozo interiormente, preferentemente debern ser
de acero negro, de acuerdo a la norma ASTM A 53 de peso Standard. Tambin se podr
utilizar otro tipo de tubera que cumpla con normas internacionales de calidad, segn sea
indicado en Disposiciones especiales.
10.4.1.3

REQUISITOS DE INSTALACIN

a. Los tubos a instalar sern de acero negro y deber cumplir con las propiedades o
caractersticas mnimas tabuladas en la tabla XVI-1, contenida en estas
especificaciones.
133

b. Las roscas debern ser cnicas y ajustarse a las normas ASPT.

c. Las uniones de tubera pueden efectuarse a tope con soldadura elctrica o con acople
roscado; en este ltimo caso, las roscas debern ser cnicas y ajustarse a las normas
ASPT. En caso de acople soldado, el tubo debe ser preparado biselndolo
exteriormente.
d. La resistencia mecnica a soportar en las secciones de unin deber ser como mnimo
igual a la resistencia mecnica a soportar en cualquier otra seccin de la tubera,
donde no exista soldadura.
e. Las tuberas debern introducirse libremente y por ningn motivo se permitir que
estas sean hincadas. El Contratista velar porque las personas responsables de la
perforacin del pozo, sean las mismas que instalen las tuberas de recubrimiento
interno ( de ademe ).
10.4.2

REJILLA

10.4.2.1

DEFINICIN

Son elementos empleados para facilitar la entrada del agua, de las corrientes subterrneas
captadas, hacia la tubera de succin.
10.4.2.2

DESCRIPCIN

La rejilla puede ser tubera de ademe ranurada o una pieza de fabricacin especial (rejilla
de fbrica) para recolectar el agua, objeto de la perforacin.
10.4.2.3

REQUISITOS DE INSTALACIN

a. Debern utilizarse preferentemente rejillas de fbrica.

b. El Contratista podr considerar el empleo de tubera ranurada. En este caso deber
definir las dimensiones, cantidad y distribucin de las ranuras y la Supervisin deber
analizar y luego, s procede, aprobar esta opcin; posteriormente deber verificar la
correcta ejecucin del ranurado. Si la opcin ya est considerada dentro de la
planificacin del proyecto, la Supervisin nicamente observar que se cumpla lo
indicado en planos o en Disposiciones especiales.
10.4.3

EMPAQUE DE GRAVA

10.4.3.1 DEFINICIN
Comprende el suministro y colocacin de grava. Se debe incluir adems el conjunto de
operaciones a efectuar, para colocar la cantidad de grava necesaria para formar el
empaque del espacio anular entre la tubera de ademe y las paredes de la perforacin.
10.4.3.2

DESCRIPCIN

Se deber colocar cuidadosamente el material del empaque, de acuerdo al tamao

indicado en planos o en Disposiciones especiales, a travs del espacio anular del pozo a fin
de colocarlo hasta el fondo del mismo. Sobre el empaque se colocar un sello sanitario (
profundidad mnima igual a 3 m ).

134

10.4.3.3

REQUISITOS DEL MATERIAL

a. El material para filtro deber ser de la mejor calidad. Es importante considerar como
referencia la granulometra del material del acufero; y previamente a su colocacin
deber ser analizada y luego, si procede, aprobada por la Supervisin
b. Preferentemente se deber emplear grava de canto rodado.
10.4.3.4

REQUISITOS DE COLOCACION

a. El material deber ser vertido a fondo perdido, a travs del espacio anular, utilizando
palas manuales, y hacerse en forma lenta y cuidadosa, para evitar que haya
obstrucciones al paso del material y que se altere la continuidad del empaque.
b. Durante la instalacin del empaque debern hacerse las maniobras que convengan con
al equipo de perforacin, para garantizar la continuidad en la colocacin.
10.4.4

SELLO SANITARIO

10.4.4.1

DEFINICIN

Es la estructura cuya funcin es sujetar al terreno, la tubera de cubierta del pozo ( ademe
), en la parte superior y evitar posibles filtraciones indeseables del exterior, en las
proximidades de la boca del pozo.
10.4.4.2

DESCRIPCIN

Es una estructura de concreto para proteger la tubera de cubierta del pozo ( ademe ) en
su parte superior externa, mantenindola rgida y alineada conforme a la verticalidad del
pozo.
10.4.4.3

REQUISITOS DE EJECUCION

a. Deber ser construido de acuerdo a lo indicado en planos, o lo sealado por la

Supervisin.
b. Deber tenerse especial cuidado en que la columna de tubera de cubierta ( ademe )
quede bien asegurada y alineada conforme a la verticalidad del pozo.
10.4.5

LOSA DE PROTECCION

10.4.5.1

DEFINICIN

Es la estructura superficial que rodea la parte externa de la tubera de cubierta ( ademe )

y cumple la funcin de proteger la zona inmediata a ste, adems de servir de base para el
equipo de bombeo o partes del mismo.
10.4.5.2

DESCRIPCIN

Es una estructura de concreto para proteger la tubera de cubierta del pozo ( ademe ) en
su parte superior externa, mantenindola rgida y alineada conforme a la verticalidad del
pozo.

135

10.4.5.3

REQUISITOS DE EJECUCION

a. Deber ser construida de acuerdo a lo indicado en planos, o lo sealado por la

Supervisin.
b. Deber tenerse especial cuidado en que la columna de tubera de cubierta ( ademe )
quede bien asegurada y alineada conforme a la verticalidad del pozo.
EAC-11 DOSIFICADOR DE DESINFECTANTES
11.1

DEFINICIN

Es un
agua.
11.2

dispositivo para dosificar el desinfectante, con el fin de mejorar la calidad del

DESCRIPCIN

Este dispositivo es construido generalmente de material plstico, para evitar su

destruccin por efecto de compuestos qumicos utilizados.
EAC-12
12.1

CERCO DE PROTECCIN

DEFINICIN

Es un elemento que se construye para aislar y proteger fsicamente las estructuras de la

contaminacin del agua que puedan ocasionar personas o animales, de igual manera sirve
para preservar dichas estructuras del dao o deterioro del cual pudiesen ser objeto.
12.2

DESCRIPCIN

Es una estructura construida con postes de concreto, madera, tubos de metal y alambre
espigado, o mallas de alambre galvanizado, de acuerdo a lo indicado en planos.
12.3

REQUISITOS DE EJECUCION

a. Los postes del cerco debern cumplir con las dimensiones indicadas en planos.
b. Los postes de las esquinas debern apuntalarse adecuadamente con postes iguales en
las direcciones octagonales del cerco.
12.4

UBICACION

Se debern construir cercos de proteccin, alrededor de los siguientes componentes:

Captacin
Tanques de almacenamiento o de distribucin
Caja distribuidora de caudales
Desarenador
Caseta de bombeo
Otras estructuras que se indiquen

136

EAC-13 CANDADOS
13.1

DEFINICIN

Son accesorios metlicos, que sirven para asegurar el cierre de ciertos elementos mviles
de algunas estructuras que componen el acueducto.
13.2

DESCRIPCIN

Es un accesorio metlico que es accionado por una llave para poder abrir y cerrar por
medio de un mecanismo y caja a prueba de intemperie; posee un pasador tambin
metlico con el cual se asegura el elemento mvil que se quiere fijar.
13.3

REQUISITOS DE SUMINISTRO E INSTALACION

a. Debern ser para intemperie con caja inoxidable de 51 mm ( 2" ) como mnimo, pasador
de acero inoxidable de 10 mm ( 3/8" ) como mnimo y un registro de tres seguros.
b. El pasador deber presentar capacidad para abrazar dos barras de acero redondas de
un dimetro igual a 13 mm ( 1/2" ).
c. Debern instalarse en aquellos elementos del acueducto que deban mantenerse
cerrados por seguridad, como puertas, tapaderas, compuertas y similares.
d.

El Contratista deber entregar como mnimo, dos juegos de llaves por cada candado
instalado.

e. La Supervisin deber verificar el buen funcionamiento de cada candado.

EAC-14 PINTURA ANTICORROSIVO
14.1

DEFINICIN

Es el liquido oleoso que sirve para proteger de la herrumbre, las partes metlicas de las
estructuras.
14.2

DESCRIPCIN

Es pintura regularmente a base de aceite, en colores rojo, negro o gris.

14.3

REQUISITOS DE APLICACION

a. Deben pintarse todas las partes metlicas de las estructuras del

susceptibles a la oxidacin, con dos aplicaciones de pintura anticorrosivo.
b.

acueducto,

Los tanques metlicos debern ser protegidos en su interior con pintura que no
contenga txicos, especialmente plomo, esta pintura ser hecha con una base asfltica
especial para tanques de agua potable.

c. En la superficie exterior de los tanques metlicos deber aplicarse, despus de las dos
manos de pintura anticorrosivo, una capa de pintura reflectante.

137

d. La pintura deber aplicarse a las superficies metlicas, hasta que stas se encuentren
debidamente limpias de herrumbre, polvo o grasa.
e. La segunda mano de pintura deber aplicarse, slo hasta que la primera haya secado
completamente, es decir despus de 24 horas.

TABLAS CAPITULO XV
TABLA XV-1
CARACTERISTICAS MINIMAS PARA TUBERIA DE ACERO NEGRO
DIMETRO NOMINAL

ESPESOR

PESO

Milmetros

Pulgadas

Kg/m

Lb/pie

Milmetros

Pulgadas

100

16.08

10.79

0.237

150

28.28

18.97

7.1

0.28

200

42.56

28.55

8.2

0.322

250

10

60.35

40.48

9.3

0.365

300

12

73.89

49.56

9.5

0.375

138

CAPITULO XVI
SISTEMAS DE ALCANTARILLADO
En este captulo est descrito el trabajo de fabricacin e instalacin de tuberas,
construccin de colectores y obras accesorias, as como requerimientos de materiales para
estos procesos de fabricacin y para la ejecucin de los sistemas de alcantarillado.
EAL-01

TUBERIAS

1.1

TUBERA DE CONCRETO

1.1.1

FABRICACIN

1.1.1.1

GENERALIDADES

a. Las tuberas de concreto a instalar, hasta un dimetro mximo de 600 mm ( 24" ),

deber ser premoldeada y construida sin acero de refuerzo. ( Tabla XVI-1 )
b. Las tuberas de dimetros mayores a 600 mm ( 24 ), debern construirse con acero de
refuerzo transversal y longitudinal. ( Tabla XVI-2 )
c.

La tubera de concreto, deber ser construida de acuerdo a las presentes

especificaciones y tablas. Los aspectos que no estn contemplados dentro de stas,
debern regirse de acuerdo a las normas A.S.T.M. C-14, C-75, y C-76. Si hubiera
discrepancia entre ambas, prevalecern las contenidas en este documento.

d.

La tubera de concreto a instalar deber poseer una estructura homognea, de igual

espesor en toda su longitud, e igual longitud en unidades del mismo dimetro. Deber
ser adems, impermeable, con una superficie interior lisa, libre de grietas o fracturas
parciales.

e. Aquellas unidades que no se ajusten a estos requisitos, sern rechazadas.

f.

La tubera de concreto premoldeada deber instalarse hasta haber transcurrido como

mnimo 28 das de haber sido fabricadas.

g. Preferentemente el tipo de junta a utilizar ser de campana y espiga; sin embargo

podr permitirse el uso de otro tipo ( macho hembra ) de junta, si este es sometido a
previo anlisis y posterior autorizacin de la Supervisin.
h. Referente al inciso anterior, el criterio para analizar los materiales de junta a utilizar,
deber ajustarse a las especificaciones respectivas.
1.1.1.2

MATERIALES

El cemento, agregado fino, agregado grueso, agua, acero de refuerzo y aditivos debern
cumplir con lo indicado en el captulo IV de stas especificaciones.

139

1.1.1.3

CURADO

1.1.1.3.1

DESCRIPCIN

El curado de la tubera deber efectuarse durante el perodo de tiempo que sea necesario,
para que el concreto pueda desarrollar la resistencia requerida a los 28 das. El proceso de
curado podr realizarse por cualquiera de los mtodos descritos posteriormente.
Podr utilizarse otro mtodo de curado, sometindolo a previo anlisis y posterior
aprobacin de la Supervisin, si esta procede. El Contratista podr incluso, combinar los
mtodos descritos siempre que obtenga la resistencia requerida.
1.1.1.3.2

CLASIFICACION DE METODOS DE CURADO

1.1.1.3.2.1

POR MEDIO DE VAPOR

a. La tubera se coloca en una cmara de curacin, libre de corrientes exteriores de aire,

con una atmsfera hmeda, a una temperatura entre 38 y 54 grados Centgrados.
b. La cmara de curacin debe ser construida considerando la completa circulacin de
vapor alrededor de todas las unidades de tubera.
c.

El proceso se realiza por inyeccin de vapor durante un perodo mnimo igual a 24

horas, hasta lograr que los tubos cumplan las normas de resistencia requerida.

1.1.1.3.2.2

POR ROCIAMIENTO DE AGUA

a. Se somete la tubera a un rociamiento de agua frecuente o por medio de cubiertas

saturadas de agua por un perodo mnimo igual a 72 horas, hasta lograr que esta
cumpla las normas de resistencia requerida.
1.1.1.4

INDICACIONES

1.1.1.4.1

TUBERIA DE CONCRETO NO REFORZADA

a. El espesor, largo y resistencia de la

Tabla XVI-1.

tubera debern cumplir con lo indicado en la

b. Los extremos de cada unidad podrn ser para junta del tipo campana y espiga.
Cualquier otro tipo de extremo para junta deber ser sometido a la Supervisin para el
anlisis respectivo y posterior aprobacin, si esta procede.
c. El Contratista deber someter la tubera que ofrece, al anlisis y posterior aprobacin
de la Supervisin, si esta procede.
1.1.1.4.2

TUBERIA DE CONCRETO REFORZADA

a. El espesor, resistencia y cantidad de refuerzo transversal y longitudinal deber cumplir

con lo indicado en la Tabla XVI-2.
b. En el caso de tubera fundida en obra, esta se construir de acuerdo a lo indicado en
planos o Disposiciones especiales.

140

c. La tubera deber reforzarse longitudinal y transversalmente.

d. En los casos en los cuales, la tubera requiera una sola cama de refuerzo transversal,
esta deber colocarse tal como se indica en la Tabla XVI-2.
e.

En los casos en los cuales, la tubera requiera dos camas de refuerzo transversal,
deber colocarse cada cama, de tal manera que se cumpla con el recubrimiento mnimo
de concreto que es igual a 25 mm ( 1 pulgada ).

f.

Cada cama de refuerzo transversal, ser colocada sobre una armadura de barras
longitudinales a lo largo de este, para resistir esfuerzos flexionantes y obtener rigidez
en la estructura.

g. La unin entre barras de refuerzo, podr ser soldada. En este caso, la soldadura deber
ser capaz de soportar la resistencia a la tensin mnima requerida de acuerdo a las
normas aplicables.
h.

La unin entre barras de refuerzo tambin podr fijarse por medio de alambre de
amarre. En este caso el nmero de calibre mnimo a aceptar ser 16; los traslapes a
efectuarse debern ser cruzados en cada nudo, para garantizar la sujecin estable de
toda la estructura.

i.

El diseo de los extremos de la tubera de concreto reforzado, se har considerando

que al colocar esta, se debe lograr formar un conducto monolticamente continuo, con
una superficie interior lisa y uniforme.

1.1.1.5

CONDICIONES SATISFACER

a. La Supervisin realizar exmenes fsicos y pruebas a cada lote de fabricacin de

tubera, y de acuerdo a los resultados obtenidos dar la aprobacin correspondiente a
estos, si esta procede.
b. De un lote de 100 tubos de igual dimetro, la Supervisin tomar al azar, como
muestra, una cantidad mnima igual a dos unidades.
c. El Contratista suministrar la cantidad de tubos requerida para realizar las pruebas que
la Supervisin ordene. El costo de las pruebas ser cargado al Contratista mismo.
d. En aquellos casos, en los cuales, por razones de duda u otra ndole, la Supervisin lo
considere conveniente; podr ordenar hacer pruebas adicionales en el laboratorio de la
Facultad de Ingeniera de la Universidad de San Carlos de Guatemala.
e. Las muestras no debern presentar los siguientes defectos: deformaciones, alteracin
en las dimensiones, rajaduras y grietas.
f.

Las muestras sern medidas por la Supervisin, para comprobar el cumplimiento de

dimensiones mnimas sealadas en las Tabla XVI-1 y XVI-2. La Supervisin realizar este
examen fsico en presencia del Contratista.

g.

Las muestras colocadas en forma vertical debern producir un sonido metlico al ser
golpeadas con un martillo.

141

1.1.2

ENSAYOS

1.1.2.1

RESISTENCIA AL APLASTAMIENTO

1.1.2.1.1

GENERALIDADES

a. Se harn pruebas de aplastamiento a un nmero mnimo de 2 unidades, tomadas al

azar, por cada 100 unidades.
1.1.2.1.2

METODO DE SOPORTE EN TRES ARISTAS

1.1.2.1.2.1

DESCRIPCION

a. Al usarse este mtodo, los extremos de cada muestra, deben ser marcados
exactamente en mitades de circunferencia, previamente a realizar la prueba.
b. El Soporte bajo, estar constituido por dos tiras de madera, cuyas esquinas interiores
debern estar redondeadas a un valor aproximado de radio igual a 12.5 mm ( ).
Las tiras debern ser rectas y estar aseguradas a una pieza de madera rgida, cuyas
dimensiones mnimas en su seccin transversal debern ser iguales a 150 x 150 mm ( 6"
x 6" ). Los lados verticales e interiores de las tiras debern estar paralelos y separados
por un espacio mximo igual a 25 mm ( 1" ), por el dimetro de la tubera, debiendo
tener cuidado de conservar un espacio mnimo igual a 25 mm ( 1" ).
c. La Supervisin podr solicitar antes de la prueba, que se funda a la muestra, en la
superficie inferior de carga, un filete de argamasa suficientemente grueso para
compensar las irregularidades del tubo. Este espesor ( grosor ), deber cumplir con un
valor mximo igual a 25 mm ( 1 "). La consistencia del filete de argamasa deber estar
an plstica, cuando el tubo sea colocado sobre este.
d. El soporte superior deber ser rgido, de madera cuya estructura est libre de nudos, y
adems deber presentar completa rectitud de extremo a extremo. La carga se
aplicar a esta pieza por medio de una viga de metal, cuyas dimensiones permitan
transmitir el total de la carga sin que ocurran deflexiones apreciables. Tambin en
este caso, podr fundirse, a solicitud de la Supervisin, un filete de argamasa, a lo
largo de la corona del tubo para producir una carga homognea. El espesor ( grosor ),
deber cumplir con un valor mximo igual a 25 mm ( 1 "). La consistencia del filete de
argamasa deber estar an plstica, cuando la superficie de carga superior sea puesta
en contacto.
e. Toda la superficie de carga, superior e inferior debe estar sometida a la carga de
ensayo, a todo lo largo del tubo, debiendo excluirse nicamente, los bordes, pues en
estos se encuentra la campana o espiga. Se utiliza en el ensayo, solamente la longitud
efectiva del tubo.
1.1.2.1.2.2

INDICACIONES

a. La carga ser aplicada por una mquina que pueda producir una velocidad de aplicacin
de fuerza, de aproximadamente 2,000 libras por minuto. En caso contrario, la
aplicacin de carga deber hacerse en incrementos de ms de 100 libras.
b. La tubera no deber permanecer bajo carga por mucho tiempo, solo el necesario para
calcular la resistencia requerida por el ensayo.
142

c. La carga debe ser aplicada en un punto equidistante de los extremos de la cubierta.

d. Debe verificarse que la mquina de ensayos est completamente rgida, para que la
distribucin de la carga sea aplicada homogneamente, y que las deformaciones de la
tubera, no le afecten.
e. La muestra debe estar exactamente centrada, para lograr una distribucin simtrica de
la carga a los lados de la tubera.
f.

Deber verificarse que las tuberas ensayadas cumplan con los valores mnimos de
resistencia a la carga, sin presentar fisuras o grietas, establecidos en las tablas que se
muestran al final de este captulo. Para tubera de concreto no reforzado, los
resultados de los ensayos se verificarn en la tabla XVI-1, y para tubera de concreto
reforzado en la tabla XVI-2.

1.1.2.1.3

APROBACION

a. Toda la tubera que habiendo sido sometida al ensayo de resistencia al aplastamiento,

haya mostrado resultados iguales o superiores a los permisibles, indicados en tablas,
ser aprobada.
b. En aquellos casos en los cuales, los resultados obtenidos de las muestras
proporcionadas sean inferiores a los permisibles, indicados en tablas, entonces el
Contratista, podr someter dos unidades adicionales, por cada unidad que no pase la
prueba. La tubera ser aprobada cuando estas unidades re-ensayadas, cumplan con los
valores mnimos de resistencia establecidos.
c. En el caso de que ocurran rupturas o aparezcan grietas, de alguna de las unidades en
ensayo; deber examinarse el lote completo. Las unidades del lote ensayado, cuyos
resultados hayan cumplido con los valores mnimos establecidos, s podrn utilizarse.
1.1.2.2

PERMEABILIDAD

1.1.2.2.1

GENERALIDADES

a. Es necesario hacer este tipo de prueba para verificar la ausencia de fugas en la

tubera.
b. El nmero mnimo de unidades a ensayar ser de cinco de cada dimetro a colocar.
1.1.2.2.2

DESCRIPCION

a. Se coloca el extremo en espiga del tubo hacia abajo en una estera o alfombra de hule
suave o similar; este extremo del tubo deber ser sellado hermticamente para luego
llenarlo, hasta el nivel de la base de la campana.
b. Debe hacerse una inspeccin inicial, aproximadamente 15 minutos despus de haber
iniciado la prueba. Si el tubo muestra humedad o manchas en la superficie, el tubo
deber continuar lleno por un perodo mximo de 24 horas.
c. Si el tubo no muestra humedad, ni manchas en su superficie exterior, en el transcurso
de un perodo prolongado, este ha pasado la prueba.

143

1.1.2.2.3

APROBACION

a. Para que la tubera sometida a este ensayo, obtenga la aprobacin correspondiente, no

deber mostrar manchas de humedad en un rea mnima igual al 80 % de la superficie
total, al final del perodo de ensayo.
1.1.2.3

HIDROSTATICO

1.1.2.3.1

GENERALIDADES

a. Es necesario hacer este tipo de prueba para verificar, la ausencia de fugas en la

tubera.
b. El nmero mnimo de unidades a ensayar ser de dos de cada dimetro a colocar.
1.1.2.3.2

DESCRIPCION

a. Los extremos de los tubos deben ser sellados hermticamente, con tapaderas metlicas
con empaque de lana, hule o cuero, para evitar fugas por presin debida a la prueba.
b. En una de las tapaderas, debe adaptarse un niple de dimetro igual a 20 mm ( " ),
este pasar a travs de la tapadera; debern colocrsele tuercas de presin y
empaques. Se conectar al niple una bomba o lnea de agua.
c. Se medir la presin del agua, por medio de un manmetro, conectado a la tubera. La
presin deber aumentarse uniformemente hasta lograr un valor igual a 0.70 Kg/cm (
9.90 PSI ), y mantener esta condicin durante 10 minutos.
1.1.2.3.3

APROBACION

a. Para que la tubera sometida a este ensayo, obtenga la aprobacin correspondiente,

nicamente se verificar la ausencia de fugas. La humedad que pueda aparecer en la
superficie de la tubera, no se considerar como falla.
1.1.3

DIMENSIONES Y VARIACIONES PERMISIBLES

a. La tubera debe ser fabricada de acuerdo a las dimensiones anotadas en las tablas XVI-1
y XVI-2 de estas especificaciones y las normas de la ASTM.
b. La tubera deber ser recta; la variacin mxima permisible en la alineacin
longitudinal ser igual a 3 mm ( 1/8 ) por cada 300 mm ( 1' ) de longitud. Esto implica
que la variacin permisible en la alineacin longitudinal de un tubo ser igual a 9 mm.
1.1.4

ACABADOS

a. Los tubos deben presentar la superficie completamente libre de fracturas, grietas,

cavidades, ampollas, o efectos de laminacin o spereza.
b. Los planos de los extremos de la tubera, debern ser exactamente perpendiculares a
los ejes longitudinales.

144

c. Los extremos de los tubos deben estar perfectamente formados, para lograr obtener
continuidad y uniformidad en la colocacin de estos y de esta forma no causar
irregularidades en la lnea de flujo; el acabado en los extremos debe ser regular y
relativamente liso. Adems, el diseo de los extremos debe lograr una efectiva unin,
para reducir fugas e infiltracin a un mnimo satisfactorio.
1.1.5

MARCAS

a. Deben colocarse en una seccin de cada tubo, con pintura a prueba de agua o por
medio de cualquier otro mtodo, los siguientes datos:

Clase
Fecha de fabricacin
Marca o nombre de la fbrica

b. Las unidades que sean rechazadas por cualquier motivo, debern ser marcadas por la
Supervisin.
1.1.6

INSPECCIN

Cada lote de tubera podr ser objeto de inspeccin, en la fbrica, en el punto de carga o
en el lugar de instalacin; esta labor ser realizada por una persona nombrada por la
Supervisin. El propsito de esta inspeccin es seleccionar muestras de tubera al azar
para someterlas a los ensayos descritos, y posteriormente aprobar o rechazar el lote, de
acuerdo a los resultados obtenidos.
1.1.7

RECHAZO

La tubera que sea rechazada, deber retirada del rea de trabajo y reemplazada, dentro
de las 24 horas posteriores a la recepcin del aviso de rechazo; este aviso deber hacerse
por escrito. Los costos correspondientes al reemplazo de la tubera sern absorbidos por
el Contratista.
Se consideran motivos de rechazo, los siguientes:
a. Fracturas que atraviesen la pared del tubo o de la campana; excepto si la fractura no
excede de 50 mm ( 2" ) de longitud. En tubos sin campana, no se aceptar ninguna
clase de fractura.
b. Defectos visibles, que indiquen mezcla o formaleteado inadecuado.
c. Cavidades que se profundicen en la superficie, en ms de 3 mm (1/8") por 300 mm ( 1' )
longitudinalmente en la tubera.
d. No haber cumplido satisfactoriamente con los resultados requeridos, al ser sometidos a
cualquiera de los ensayos descritos anteriormente.

145

1.1.8

ALMACENAJE

a. Deber ser almacenada en un lugar, cuyas caractersticas permitan protegerla de

efectos climticos que pudieran daarla.
b. Cada unidad deber colocarse en posicin vertical, apoyada sobre la espiga, para una
adecuada conservacin. En lo posible deber tratarse de ocupar el menor espacio
posible.
c. Las unidades de campana-espiga, debern almacenarse evitando que los extremos sean
daados; apoyndolas sobre brines, viruta de madera u otro material apropiado para
protegerlas.
1.2

TUBERAS Y ACCESORIOS PVC

1.2.1

GENERALIDADES

a. La tubera y accesorios PVC (Cloruro de polivinilo) utilizados en sistemas de

alcantarillado, debern ser fabricados de acuerdo a la norma ASTM-3034. En ningn
caso se aceptar la utilizacin de tubos o accesorios que no cumplan con esta norma.
b. El valor mnimo de dimetro a usar para colector principal ser igual a 150 mm ( 6" ).
c. La tubera a utilizar ser de la fabricada con campana de junta rpida ( campana +
empaque de hule ) y espiga, por lo que no se permitir el uso de cemento solvente en
las juntas. Los acoples entre tubos debern ensamblarse a presin enganchando la
espiga dentro de la campana, por medio del empaque de hule.
d. Para acoplar los accesorios a la tubera, fijar y sellar las juntas, deber emplearse
cemento solvente. Tambin se aceptar el uso de accesorios de junta rpida.
e. Previamente instalar cualquier tubo o accesorio, la Supervisin deber verificar que
las dimensiones y caractersticas de estos, cumplan con las indicaciones descritas en
estas especificaciones. La Supervisin rechazar las unidades defectuosas o que no
cumplan con las normas y especificaciones establecidas; es responsabilidad del
Contratista el reemplazo de estas sin costo adicional.
1.2.2

ALMACENAJE

a. Deber disponerse de una superficie plana, de tal manera que la longitud total del tubo
descanse sobre la superficie de contacto; evitando as, que el tubo presente alguna
deflexin y posteriormente pueda deformarse.
b. La altura mxima de apilamiento de tubos ser igual a 1.30 m. Se pretende no
sobrecargar a las unidades inferiores.
c. Los tubos debern colocarse en forma alterna en cada cama de apilado, para
compensar el aumento de seccin debido a la campana en los extremos. Se pretende
lograr, de esta forma que las cargas de las camas superiores se distribuyan
uniformemente.
d. En el lugar de almacenamiento, la tubera y accesorios deben estar protegidos de la
exposicin directa de los rayos del sol.
146

e. Los accesorios debern permanecer dentro de sus cajas de empaque. Las cajas deben
apilarse a altura tal, que el material de la caja de empaque pueda resistir el peso sin
llegar a deformarse.
f. Los empaques de hule deben almacenarse suficientemente alejados de aceites, grasas,
materiales solventes y abrasivos; para evitar el contacto con estos.
EAL-02

INSTALACION DE TUBERIAS

2.1

GENERALIDADES

Incluye la limpieza del terreno, excavacin de zanjas, instalacin de tubera, soportes,

anclajes, pruebas, relleno compactado y remocin de material excedente; realizando
todas estas operaciones de acuerdo a lo indicado en planos, y Disposiciones especiales.
a. Antes de iniciar el trabajo, debern localizarse las tuberas y obras accesorias
existentes, para evitar daarlas; las instalaciones existentes localizadas se marcarn
debidamente. Cualquier dao ocasionado a las instalaciones existentes y cualquier
arreglo o reparacin de calles, derivado de la ejecucin de estos trabajos, es completa
responsabilidad del Contratista; los costos producto de la reparacin de daos a
instalaciones existentes o a las calles, deben ser absorbidos por l.
b. En aquellos casos, en los cuales, los trabajos se estn realizando dentro de las
poblaciones, deber proveerse de un sistema de sealizacin adecuado, indicando
puntos de riesgo y peligro. Debern colocarse estructuras de seguridad, en lugares
definidos por la Supervisin.
c. El resultado final del trabajo deber ser de alta calidad, razn por la cual, este debe
ser ejecutado por obreros calificados en la materia.
d. La tubera y obras accesorias se ubicarn en los tramos, lugares y niveles indicados en
planos.
e. Debern utilizarse herramientas y mtodos de trabajo adecuados, para esta clase de
trabajo.
f. Todo dao que se ocasione a inmuebles particulares o del Estado, incluyendo otra clase
de instalaciones existentes como: canalizacin telefnica, acueductos o redes de
energa elctrica; deber ser reparado lo ms pronto posible por el Contratista, sin
recibir por ello, compensacin adicional.
g. Al terminar la ejecucin, deber verificarse el estado del rea de trabajo y efectuarse
todas las reparaciones necesarias, derivadas de los daos ocasionados. Posteriormente
deber retirarse el material sobrante.
2.2

LIMPIA, CHAPEO Y DESTRONQUE

a. La lnea de instalacin del colector principal deber estar libre de rboles, troncos,
vegetacin viva o muerta. El rea de limpieza para esta lnea estar definido por un
ancho mnimo igual a 2 m, dejando 1 m a cada lado del eje de instalacin de la
tubera.

147

b. La Supervisin podr decidir y ordenar en algunos casos, la conservacin de

determinados rboles u otro tipo de vegetacin, dentro del rea de limpieza.
c. Todo el material resultante de las labores de limpieza, chapeo y destronque deber ser
retirado del rea de trabajo. La Supervisin aprobar la ubicacin en la cual se
depositar este material, o la incineracin del mismo, de tal manera que no se
perjudique a propiedades vecinas.
2.3

EXCAVACIN

2.3.1

CONDICIONES COMUNES

a. Los ejes de excavacin se trazarn de acuerdo a lo indicado en planos. Se deber

cortar la zanja hasta la profundidad indicada en planos; debiendo iniciarse la
excavacin de cada tramo, desde las cotas ms bajas, hacia las cotas ms altas. El
fondo de la zanja deber presentar una superficie uniforme para permitir el correcto
apoyo de la tubera. La Supervisin verificar el cumplimiento de las cotas de
nivelacin en el fondo de las zanjas, anotadas en planos. Las cotas de nivelacin se
referirn a algn banco de marca ( BM ) existente.
b. La tubera deber ser colocada sobre una superficie de materiales estables. Esta
superficie se conformar adecuadamente para que pueda asentarse la parte inferior de
la tubera en una altura mnima del 10% del dimetro externo, a lo largo de toda la
longitud.
c. En tramos del colector principal, en los cuales, el coronamiento de la tubera quede
sobre el terreno original, el Contratista deber realizar un relleno de una altura
mnima igual a 0.30 m, sobre la cota de diseo de dicho coronamiento. El trabajo de
relleno a realizar deber cumplir con lo indicado en el Capitulo II de estas
especificaciones. El relleno deber ser compactado a un valor igual al 95%.
Si el Contratista decide realizar el relleno a una elevacin mayor a 0.30 m sobre la
cota de diseo de coronamiento de la tubera, deber solicitarlo a la Supervisin,
quien despus de analizarlo lo aprobar, s esto procede; de hacerlo sin la aprobacin
correspondiente, no se le reconocer el respectivo costo por el volumen adicional de
relleno.
d. La zanja deber presentar condiciones de acabado exactas en las dimensiones y estar
convenientemente
compactada
y
conformada
para
colocar
la
tubera
convenientemente. El ancho de la zanja debe ser de una dimensin que permita tener
espacio libre de trabajo para colocar la tubera y arreglar las juntas
satisfactoriamente; as como permitir una compactacin eficiente sobre el material del
fondo de la zanja y sobre el relleno a los lados y encima de la tubera. La dimensin
del ancho de de excavacin sern la mnima, que permita realizar los trabajos
descritos; estas dimensiones mnimas aparecen en la tabla XVI-3. Estas dimensiones
mnimas podrn variarse en casos especiales como por ejemplo la colocacin de
colectores profundos, en los casos especiales que se presenten, las variaciones
consideradas debern aparecer en planos.
e. De acuerdo a las consideraciones de la Supervisin respecto a la profundidad de las
zanjas o el material de observado en los lados laterales de estas, el Contratista deber
entibarlas con el propsito de evitar derrumbes y daos materiales y humanos. El
mtodo de entibamiento que utilice el Contratista deber ser sometido a la aprobacin
de la Supervisin.
148

f.

En los casos en los cuales se encuentre roca, durante la labor de excavacin, en

estratos o en forma suelta, esta deber ser removida en una profundidad mayor a la
lnea de contacto con la tubera. El volumen de roca removido debe ser sustituido con
material adecuado, con el objeto de proveer un colchn de tierra compacta debajo de
la tubera, la dimensin mnima del espesor de este colchn ser igual a 25 mm ( 1
pulgada ), por cada metro de profundidad de relleno, a partir de la cota de corona de
la tubera.

g. Si a criterio de la Supervisin, los materiales encontrados al nivel requerido en el

fondo de la zanja, no son adecuados, pudiendo estos, causar asentamientos desiguales
a lo largo del eje de la tubera, dichos materiales debern ser removidos; las
dimensiones que definirn el volumen de materiales a remover, tambin sern
determinadas por la Supervisin. El volumen removido ser sustituido por un material
adecuado y deber ser debidamente compactado.
h. El Contratista deber realizar los trabajos necesarios para desviar temporalmente
cualquier corriente de agua que se pueda encontrar, en el desarrollo del zanjeo.
i.

Se colocar la tubera hasta que la Supervisin haya verificado las condiciones en las
cuales, se encuentra el lecho de fundacin ( fondo ) de las zanjas, y haya manifestado
las indicaciones correspondientes para que estas, presenten condiciones satisfactorias,
a su criterio.

2.3.2

USO DE MATERIALES EXPLOSIVOS

a. La remocin de obstculos ( comnmente, roca ) en el terreno por el cual, se ha

determinado el eje de una zanja, se har por medio del uso materiales explosivos. Esta
labor se realizar cumpliendo con una estricta regulacin con respecto al uso y
almacenaje de estos.
b. El uso de materiales explosivos en excavacin de zanjas, proceder en aquellos casos,
en los cuales el volumen de material rocoso encontrado, exceda a un metro cbico o,
rocas
salientes que la Supervisor considere que deban romperse con taladro o
material explosivo. No es procedente el uso de estos materiales, en aquellos casos, en
los cuales se encuentren piedras sueltas, fcilmente removibles o rompibles con pico.
El pago se har, de acuerdo al volumen de la masa medida antes de romperse, previa
inspeccin de la Supervisin; la Supervisin podr cuantificar el volumen
correspondiente, en presencia del Contratista.
c.

Cuando sea imperativo el uso de materiales explosivos en las calles de una poblacin,
debern usarse cargas livianas; el rea de trabajo debe ser cubierta con madera
estructural perfectamente instalada y colocarse colchones de explosin o cualquier
otra forma que evite el lanzamiento de rocas. Esto, para evitar posibles daos a los
habitantes y estructuras existentes.

d.

En los casos, en los cuales proceda usar materiales explosivos, deber ser planteado al
Ministerio de la Defensa Nacional y s no existe ningn inconveniente, el Ministerio lo
autorizar, y posteriormente debe avisarse con la debida anticipacin, a las
autoridades locales. Tambin debe informarse a los habitantes del lugar acerca de los
trabajos a realizarse, el da, la hora y lugar exacto de las detonaciones; de igual
manera como medida de seguridad hacia ellos, es necesario sealizar
convenientemente por medio de rtulos preventivos u otros medios, acerca del riesgo o
peligro existente para ellos, cada vez que se ejecute este tipo de trabajo.
149

e. Debern tomarse todas las precauciones necesarias, y realizar todo tipo de trabajo
para lograr la proteccin de los habitantes del lugar y propiedades materiales,
cumpliendo fielmente, las normas y disposiciones de seguridad. La Supervisin podr
interrumpir cualquier trabajo, s a su criterio, no se esta cumpliendo con normas de
seguridad existentes, con lo dispuesto en estas especificaciones, por alguna
irregularidad observada, para realizar una verificacin ms minuciosa o por cualquier
otra causa que lo amerite, por las caractersticas de este tipo de trabajo.
f.

El almacenaje de materiales explosivos deber realizarse cuidadosamente y de una

manera bastante ordenada; debiendo haber separaciones muy bien definidas entre las
diferentes clases de materiales, as como las diferentes magnitudes de cargas a
utilizar. En el rea de almacenamiento de materiales explosivos, tambin deber
observarse una adecuada sealizacin, por medio de rtulos de precaucin, con el
objeto de no poner en peligro la vida de los habitantes del lugar o propiedades
materiales.

g.

Los daos de cualquier clase, que pudieran ocasionarse en este tipo de trabajo, sern
responsabilidad total del Contratista; este absorber los costos correspondientes a
reparacin de daos materiales e indemnizaciones por daos parciales o perdidas
totales de vidas.

2.3.3

EXCAVACIN EN TNELES

a. En aquellos casos en los cuales sea necesaria la construccin de tneles, debe indicarse
en planos y en Disposiciones especiales toda la informacin tcnica relacionada con la
construccin de estos, desde los trabajos preliminares hasta la finalizacin. La
informacin tcnica debe incluir los siguientes datos: localizacin y ubicacin del tunel
y de pozos de visita, perfiles, secciones tpicas y detalles especiales de pozos de visita
y de obras de proteccin; deben incluirse adems los parmetros y criterios de diseo
utilizados para la seleccin de los sistemas constructivos ( mtodos de excavacin,
conformacin y relleno, tipo de entibado, uso de materiales especiales ).
Queda a criterio de la Supervisin, modificar cualquier sistema constructivo propuesto,
si despus de haberlo analizado, considera conveniente la no aceptacin de este. Todo
cambio a realizarse deber ser indicado verbalmente y por escrito.
b. La Supervisin requerir la descripcin escrita de los mtodos de iluminacin y
ventilacin, manejo de materiales y dems condiciones que garanticen un buen trabajo
y condiciones de seguridad para el trabajador.
c. Las dimensiones de la seccin del tnel ( ancho y altura ), debern ser las adecuadas
para facilitar el acceso y circulacin del personal, el manejo de materiales dentro del
tnel y poseer el espacio necesario para la instalacin de tubera y construccin de
obras accesorias adicionales.
d. El Contratista deber suministrar equipo eficiente, herramientas adecuadas y personal
calificado para este tipo de trabajo, ya que se requiere de mucha precisin en la
ejecucin de este.

150

e. Deber cumplirse con un alto grado de compactacin en la labor de relleno, por ser un
relleno en sentido horizontal. La Supervisin no aprobar tramos de tnel que no hayan
alcanzado el grado de compactacin requerido.
f. Si las caractersticas del suelo, encontradas al realizar la excavacin, resultan
desfavorables, en relacin a las estimadas por el Contratista; todo trabajo de
proteccin adicional, para estabilizar el tnel, deber hacerse bajo la total
responsabilidad de este, sin reportar algn costo adicional.
2.4

INSTALACIN

a. Al terminar de excavarse un tramo de una longitud mxima de 60 m, se verificar que

las rasantes del fondo del colector y de las conexiones domiciliares, se hayan realizado
de acuerdo a las cotas de nivelacin indicadas en plano, al igual que el alineamiento y
el ancho establecido.
b. La tubera debe colocarse, previamente a su instalacin, de la forma ms ordenada
posible, en la orilla de la zanja. La Supervisin realizar, entonces, una minuciosa
inspeccin de la tubera, con el objeto de no permitir que se instalen, aquellas
unidades que durante el transporte, se hubiesen rajado o lastimado considerablemente;
as como revisar que sus estructuras (campana-espigas o macho-hembra) estn libres de
materias extraas como mezcla seca, lodo, o cualquier otra que impida hacer una
buena junta.
c. La tubera deber bajarse a la zanja, por medio de cadenas o cuerdas, y colocarse en
tal forma, que el fluido se movilice a travs del tubo en el sentido de la campana hacia
la espiga o de hembra a macho. La instalacin debe iniciarse a partir del punto de
descarga y cumpliendo con las cotas de nivelacin invert indicadas en planos.
d. Los valores de tolerancias mximos aceptados, para desviaciones horizontales y
verticales en relacin al eje respectivo, en instalacin de tuberas de concreto, sern
los siguientes:
Dimetro mximo igual a 600 mm ( 24" )
Dimetro mayor a 600 mm ( 24" )

5 mm
10 mm

e. Como valor mnimo, de la circunferencia externa de la tubera, deber estar apoyada

en el lecho de la zanja. El fondo de la zanja debe moldearse a mano, para formar la
concavidad deseada, de tal manera que la parte del tubo indicada, est en tierra firme
o en lecho de arena.
f. En los casos, en los cuales se usen tubos de campana, debern abrirse zanjas
transversales en la fundacin, para que la campana quede libre y se permita un
asentamiento firme del cuerpo del tubo, en la fundacin preparada.
g. Al instalar las tuberas, debe hacerse coincidir la lnea del eje central de la tubera con
la lnea del eje central de la zanja, para facilitar la maniobrabilidad en los espacios
laterales.
h. En la instalacin de tubera PVC, debe verificarse que la espiga y la seccin en la cual
se colocar el empaque, estn muy limpios. Al instalarse el empaque, tambin
debidamente limpiado, en la campana, ste deber quedar bien asentado.

151

i.

Para ensamblar la tubera PVC, se aplicar un lubricante especial soluble en agua a la

espiga o una solucin de jabn natural sin detergente; no debe usarse grasa, aceite o
materiales derivados del petrleo.

j. En el proceso de colocacin de tubera PVC, deben alinearse correctamente los tubos

que se van a acoplar y empujar la espiga de un tubo dentro de la campana del otro,
hasta llegar a la lnea mxima de penetracin marcada en la espiga. En caso de que
ocurriera una excesiva resistencia al ensamblaje, debe revisarse el empaque y su
adecuada colocacin.
k. Las distancias mnimas a las cuales se permitir el paso de tuberas de aguas negras
sobre tuberas de agua potable, son las siguientes:
0.20 m de luz libre cuando se cruzan
0.40 m cuando son paralelas
2.5

JUNTAS

a. Las juntas de tubera de concreto debern ser calafateadas y llenas de mortero, esto
puede omitirse en tuberas con juntas mecnicas debidamente aprobadas. Las juntas de
tubera de concreto deben mojarse completamente, antes de aplicar el mortero. Debe
limpiarse el interior del tubo, eliminando rebabas.

b. Para el tipo de junta macho-hembra se har igualmente, lo indicado en el inciso

anterior, y adicionalmente se colocar un anillo del mismo mortero en el exterior. Las
dimensiones de este anillo, se definen de acuerdo al valor del dimetro del tubo; estos
valores los podemos apreciar en la siguiente tabla:

DIAMETRO INTERNO
( mm )
(")
150
6
200
8
250
10
300
12
375
15
450
18
525
21
600
24
750
30
900
36

DIMENSION DEL
ANILLO
( cm )
5X3
5X3
5X3
8X5
8X5
8X5
8X5
12 X 8
12 X 8
12 X 8

c. Antes de que la siguiente seccin de tubera sea colocada, la parte inferior de la

campana o ranura de cada tubo, debe ser llenada en su parte inferior, con mortero de
un suficiente espesor para permitir que la superficie interior de la tubera, quede en
forma pareja.

152

d. El interior de la junta debe ser debidamente limpiado y alisado. Despus del fraguado
inicial, el mortero de los anillos exteriores en las juntas, deber protegerse del aire y
del sol, preferentemente con una cubierta de tierra saturada de agua u otro mtodo
aprobado por la Supervisin.
e. La tubera que no haya cumplido con ser colocada de acuerdo a la alineacin vertical y
horizontal establecida, se deber quitar y colocar correctamente. Los costos de esta
reinstalacin deben ser absorbidos por el Contratista.
f. En tubera PVC, el colector principal deber acoplarse mediante el sistema de junta
rpida. Para acoplar los accesorios con la tubera, fijar y sellar las juntas, se utilizar
cemento solvente. No se aceptarn otros mtodos ni materiales de junta, diferentes a
los descritos en estas especificaciones para esta tubera, sin el conocimiento, anlisis y
posterior aprobacin, s esta procede, por parte de la Supervisin; se exceptan ac,
los accesorios de junta rpida norma 3034, que no necesitan ningn tipo de material
para fijar los acoples.
2.6

RELLENO

a. El relleno se realizar, cuando el mortero de las juntas en la tubera, haya fraguado,

haya sido debidamente curado y presente un grado de dureza aceptable; esto sucede
regularmente en un tiempo aproximado de 12 horas. En los casos en los cuales se use
tubera PVC, el relleno podr hacerse despus de la instalacin de esta, ya que la junta
rpida es inmediata y el secado del cemento solvente es instantneo, an cuando no se
utilicen accesorios de junta rpida.
b. El material a utilizarse en el relleno alrededor y abajo de la tubera, debe ser
debidamente analizado y aprobado previamente a su utilizacin; este material, aparte
de otras caractersticas a definir en las Disposiciones especiales o por la Supervisin,
debe ser un material suelto y estar libre de fragmentos grandes de roca. El volumen de
material para relleno, debe colocarse en capas de 15 cm de espesor, hasta llegar a una
altura de 60 cm, arriba de la corona del tubo, en esta parte, el apisonamiento deber
ser realizado en forma manual; arriba de la altura descrita, el volumen de material
para relleno podr colocarse en capas de 20 cm de espesor y utilizarse un mtodo de
apisonamiento mecnico, debidamente analizado y aprobado, si procede, por la
Supervisin.
c. A una altura de 90 cm arriba del coronamiento del tubo, se podr permitir,
sometindolo previamente a la aprobacin de la Supervisin, la colocacin de algunas
piedras cuyo valor mximo de dimetro sea igual a 15 cm. Al obtenerse la aprobacin
de la Supervisin, estas deben ser colocadas en la zanja cuidadosamente para no daar
las estructuras, y con suficiente tierra alrededor, para llenar los espacios vacos.
d. En los casos en los cuales se ha tenido que entibar durante la excavacin; previamente
a rellenar, deben retirarse cuidadosamente los elementos estructurales de
entibamiento y compactar debidamente los espacios dejados por estos. Esto es
aplicable, tambin en los casos de construccin de pozos de visita, tragantes y otras
estructuras; en estos casos igualmente, debern compactarse los espacios dejados por
las estructuras de formaleteado o entibamiento, hacindolo en capas cuyo valor
mximo de espesor sea igual a 20 cm, y con el adecuado contenido de humedad.
e. La compactacin deber hacerse a un 95% de su densidad mxima y como lo determina
el mtodo T 99-49, mtodo standard de la AASHO. No se permitir la operacin de
equipo pesado sobre el rea, en la cual se ha colocado tubera, hasta que el volumen
153

de material para relleno haya sido correctamente colocado en un espesor mnimo de 50

cm.
f. No se permitir la colocacin de cualquier tipo de pavimento, sobre algn rea de
relleno de tubera, hasta que sta haya sido perfectamente compactada.
g. En los casos en los cuales, de acuerdo a determinaciones de diseo, la tubera quede
con poco recubrimiento y derivado de esta situacin, deba ejecutarse una forma de
relleno o proteccin especial, definida en planos o en Disposiciones especiales; se
proceder de la forma establecida. Si no existiera una forma establecida, se
propondrn mtodos de solucin, a la Supervisin, hasta obtener la aprobacin
correspondiente.
2.7

RETIRO DE MATERIAL SOBRANTE

Al terminar la labor de relleno de un tramo de una longitud mxima de 100 m, se
deber proceder, de inmediato, a sacar el material excedente, transportarlo al lugar
previamente autorizado por la Supervisin y las autoridades locales y realizar la
limpieza respectiva. Si al excavar en una calle angosta, el material excavado es
excesivo, y esto ocasiona problemas al transito seguro de peatones; la excavacin
deber realizarse en tramos cortos y evacuar anticipadamente el material excedente.

2.8

RUPTURA DE PAVIMENTOS
Se aplicar lo indicado lo referente a este tema, en el capitulo de ACUEDUCTOS de
estas especificaciones.

EAL-03

OBRAS ACCESORIAS

Son todas aquellas estructuras, definidas con diferentes funciones y ubicadas

estratgicamente entre los colectores, complementan el correcto funcionamiento de una
red de alcantarillado. Entre estas, tenemos los pozos de visita comunes ( PVS ), pozos de
visita con disipadores de energa, pozos de luz, cajas de registro, conexiones domiciliares,
tragantes, disipadores de energa, pasos elevados, protecciones y recubrimientos
especiales, cabezales de descarga y otros.
3.1

POZOS DE VISITA
3.1.1 Ubicacin
a. Se determinar de acuerdo a lo indicado en planos. En el replanteo a
realizar en el campo, se localizar el eje de simetra en la interseccin de
las diagonales de las esquinas de las calles.
b.

Si el trazo de las calles es irregular, esta estructura podr ubicarse en otro

punto que permita la concurrencia de los colectores; este caso deber ser
sometido previamente al anlisis y posterior aprobacin, si esta procede, de
la Supervisin.

3.1.2 Construccin
a. Se consideran Pozos de visita profundos, aquellos cuya profundidad es mayor
a 6 m. Para realizar la labor de excavacin en este tipo de pozos, deber
proveerse de los mecanismos adecuados que permitan un ingreso y egreso de
154

estos con facilidad y seguridad; de igual manera se har para el ascenso y

descenso de materiales. La Supervisin deber verificar, para este tipo de
trabajos, el cumplimiento de las indicaciones descritas en los incisos b y d
del numeral 2.3.3 titulo Excavacin en tneles, en estas especificaciones
para Alcantarillados.
b. No se permitir la instalacin o construccin de ms de 100 m de colector
principal, sin que se hayan terminado, verificado y aceptado, los respectivos
pozos de visita de ese tramo.
c.

El tipo de pozo a construir, ser el indicado en los planos correspondientes.

Los materiales a utilizar sern de la calidad y caractersticas descritas en las
Disposiciones especiales y en estas especificaciones.

d.

La cota de la tapadera de los pozos de visita, deber ser la misma del nivel
de rasante de la calle; excepto indicacin contraria.

e.

La dimensin de altura mnima para un pozo de visita ser igual a 1.40 m,

medida desde la cota de fondo a la cota de brocal. En aquellos casos en que
se presenten alturas menores de 1.40 m, se utilizarn cajas para
alcantarillado.

f.

Todo pozo deber incluir escalones espaciados adecuadamente, que

permitan el acceso e inspeccin del mismo, en forma cmoda y segura.

g.

En aquellos casos, en los cuales los pozos se construyan de mampostera de

ladrillo, stos debern ser colocados de punta y levantados en hiladas
horizontales con juntas de un espesor mximo igual a 1.5 cm. Cada hilada
horizontal deber quedar desplazada con respecto a la anterior, de tal
forma que no exista coincidencia entre las juntas verticales de los ladrillos
que las forman, cumpliendo as, con la norma ASTM C-62.

h.

A todo pozo de visita, deber aplicarse un recubrimiento interior o acabado

final, con el objeto de impermeabilizar y sellar los muros y el fondo, y as
evitar infiltraciones. Para este recubrimiento puede utilizarse un mortero de
un espesor mnimo igual a 1 cm, y en este caso deber aplicarse un
procedimiento de curado, durante un tiempo mnimo igual a 10 das.
Cualquier otro mtodo de impermeabilizacin deber ser sometido al
anlisis y posterior aprobacin, si procede, de la Supervisin.

i.

La construccin de la losa de fondo de los pozos de visita, deber hacerse

previamente a la colocacin de la tubera, para evitar que se tenga que
excavar bajo los extremos de las tuberas y que stos se daen. Se
construir con concreto y el armado se realizar de acuerdo a lo indicado en
planos.

j.

En el fondo del pozo de visita deber construirse un canal de media caa

con su respectivo relleno; esto con el objetivo de conducir y evacuar las
aguas que ingresan al pozo, en forma directa, hacia la salida del mismo.
Esto permitir que no se acumulen las aguas residuales en el fondo y que
estas circulen en forma continua.

k.

Cuando la diferencia entre la cota invert del tubo de llegada y la cota

invert del tubo de salida, sea mayor a 0.70 m, deber construirse una cada
155

especial o cualquier otro elemento que disipe la energa del caudal de

entrada. La importancia de la construccin de un Disipador de energa
estriba en reducir el impacto y los efectos abrasivos que producira una
cada libre del caudal, en las paredes y en la losa de fondo.
l.

En la tapadera de cada pozo debern rotularse en bajo relieve, los

siguientes datos: nomenclatura correspondiente indicada en planos de la red
general, ao de construccin y la identificacin abreviada de la Institucin.
Un ejemplo de la colocacin de estos datos:
PV-No
Ao de Construccin
INFOM

3.1.3

Conexiones
a. Debern realizarse las conexiones de tuberas que lleguen al pozo,
indicadas en planos, debidamente acopladas y selladas en su borde.
b. En el caso de tramos de construccin futura, que se indiquen en planos, se
dejar prevista la instalacin de tubera de llegada o de salida (boca de
limpieza), en una longitud mnima igual a la mitad del ancho de la calle. El
extremo de dicha tubera deber cerrarse con un tabique provisional de
mampostera.

3.2

POZOS DE LUZ
3.2.1

Ubicacin
a. Se ubicarn de acuerdo a lo indicado en planos o por determinacin escrita
de la Supervisin. La colocacin de pozos de luz se har nicamente en
aquellos tramos continuos, con una entrada y una salida, que no presenten
cambio de pendiente ni cambio de direccin.

3.2.2

Construccin
a. Se deber cumplir con las dimensiones y detalles estructurales indicados en
planos; as como caractersticas y calidad de los materiales, definidas en las
Disposiciones especiales y estas especificaciones.
b. Las tapaderas, brocales y losas de fondo, debern construirse con la misma
calidad de concreto y acero de refuerzo a utilizarse en los pozos de visita.
c. En el caso de que la estructura del pozo fuera de tubera de concreto, se
levantarn 3 hiladas de ladrillo en punta con mortero, en la corona del
pozo, para asentar sobre el ladrillo, el brocal y la tapadera.
d. En el caso de que el pozo se construya, acoplando tubos de concreto en
forma vertical; el valor de la altura mxima ser igual a 2 m. Si se utiliza
otro sistema constructivo, la Supervisin determinar los valores de alturas
mximas para cada caso.

156

3.3

CAJAS PARA ALCANTARILLADO

3.3.1

Ubicacin
a. Se deber realizar de acuerdo a lo indicado
determinacin por escrito de la Supervisin.

3.3.2

en

planos,

segn

Construccin
a. Debern construirse de acuerdo a las dimensiones, detalles estructurales y
materiales indicados en planos, Disposiciones especiales y estas
especificaciones.
b. El brocal, la tapadera y la losa de fondo, debern fabricarse utilizando
concreto y acero de refuerzo estructurales definidos en planos,
Disposiciones especiales y estas especificaciones.
c. La dimensin de altura mxima para una caja ser igual a 1.40 m, medida
de la cota del fondo hasta la cota de corona de la tapadera. En caso de
presentarse alturas mayores a esta, debern utilizarse pozos de visita.
d.

La dimensin de altura mnima para una caja ser determinada,

considerando las siguientes dimensiones: el espesor de la losa de fondo + el
dimetro externo de la tubera + 0.30 m de altura libre a partir de la cota
de corona del tubo + el espesor del brocal.

e.

Deber construirse un canal de fondo o media caa, de acuerdo a los

mismos objetivos descritos en el literal j, inciso 3.1.2, subtitulo
Construccin, del ttulo POZOS DE VISITA de estas especificaciones para
Alcantarillado.

f.

Deber aplicarse un recubrimiento interior o acabado final a los muros de la

caja, de acuerdo a lo indicado en el literal h, inciso 3.1.2, subtitulo
Construccin, del ttulo POZOS DE VISITA de estas especificaciones para
Alcantarillado.

g.

En los casos, en los cuales, las cajas se construyan de mampostera de

ladrillo, stos debern ser colocados de punta y soga, levantados en hiladas
horizontales con juntas de mortero, de un espesor mximo igual a 1.5 cm.
Deber cumplirse con lo indicado en las especificaciones de la norma ASTM
C 62.

h. En la tapadera de cada caja debern rotularse en bajo relieve, los siguientes

datos: nomenclatura correspondiente indicada en planos de la red general,
ao de construccin y la identificacin abreviada de la Institucin. Un
ejemplo de la colocacin de estos datos:
C-No
Ao de Construccin
INFOM

157

3.4

CONEXIONES DOMICILIARES
3.4.1

Ubicacin
a. Deber realizarse de acuerdo a lo indicado en planos o en Disposiciones
especiales. Se colocarn conexiones en las viviendas que estn definidas en
los planos de densidad de vivienda, debiendo verificarse que el nmero
total de estas coincida con el nmero que aparezca en el Contrato de obra.
Podr colocarse un nmero mayor de unidades, en aquellos casos, en que
dentro de la planificacin del proyecto, incluida en planos, Disposiciones
especiales y estas especificaciones, se hayan previsto conexiones futuras;
pero en ningn caso se permitir la colocacin de un nmero de conexiones
menor al nmero de viviendas existentes al momento de la ejecucin del
proyecto.

3.4.2

Construccin
a. Debern construirse cumpliendo con las dimensiones, detalles estructurales
y materiales indicados en planos, Disposiciones especiales y estas
especificaciones.
b. Cada unidad deber incluir brocal y tapadera, utilizando para su
construccin, concreto y acero de refuerzo, y cumpliendo en su elaboracin
con lo establecido referente a estos materiales, en Disposiciones especiales
y estas especificaciones.
c.

Si el colector principal es de PVC, la tubera de acometida de la conexin

domiciliar deber ser tambin de PVC de un dimetro mnimo igual a 4", y
debern utilizarse de igual manera, accesorios PVC. Los acoples se harn
con el sistema de junta rpida, para esto, tanto la tubera, como los
accesorios debern cumplir con la norma ASTM 3034. Si el colector
principal es tubera de concreto, la tubera de acometida, deber ser,
tambin de concreto, de un dimetro mnimo igual a 6"; utilizando para la
instalacin, los mismos criterios para tubera de este tipo, descritos en
estas especificaciones.

d.

La tubera de acometida domiciliar deber instalarse diagonalmente, con

respecto al colector principal; formando un ngulo de 45 en el plano
horizontal entre ambas tuberas, y siguiendo el mismo sentido y direccin
de flujos. En los casos, en los cuales se presenten conexiones domiciliares
profundas, tambin deber cumplirse con esta condicin en el plano
vertical.

e.

Deber verificarse que la caja de registro de la conexin, se coloque a la

profundidad debida para lograr que las aguas residuales de el sistema
interno de la vivienda, fluyan por gravedad.

158

3.5

TRAGANTES
3.5.1

Definicin
Son dispositivos de captacin y recoleccin de aguas provenientes de lluvias, en
sistemas de alcantarillados pluviales o combinados. Existen de los siguientes dos
tipos:

3.5.2

De acera o de recoleccin lateral.

De rejilla o de recoleccin transversal.

Ubicacin
a. Debern ubicarse en los puntos ms bajos de la seccin longitudinal de la
calle. En los casos, en los cuales, se coloque un tragante en una esquina, la
distancia mnima de este hacia el borde de la calle ser igual a 3 m.
b. Para la instalacin de estos dispositivos, las calles debern estar
debidamente protegidas con algn tipo de pavimento como asfalto,
concreto, adoqun, empedrado o cualquier otro recubrimiento que no sea
arrastrado por las aguas de lluvia; para evitar el asolvamiento en los
dispositivos mismos y en el colector principal.
c. Para su ubicacin, no obstante lo indicado en los planos correspondientes, la
Supervisin podr, consultando previamente al diseador, indicar los
cambios que considere necesarios.

3.5.3

Construccin
a. Debern construirse de acuerdo a lo indicado en planos, Disposiciones
especiales y estas especificaciones.
b. Los tragantes de acera debern conectarse al colector principal o a un pozo
de visita. Los tragantes de rejilla se conectarn estrictamente a pozos de
visita.
c.

Cada unidad deber incluir un acceso con su respectiva tapadera. La losa

superior y la tapadera de acceso se construirn de concreto armado,
debiendo cumplir con las especificaciones correspondientes a estos
materiales, descritas en este documento.

d. Deber aplicarse un recubrimiento interior o acabado final a los muros del

tragante de acuerdo a lo indicado en el literal h, inciso 3.1.2, subtitulo
Construccin, del ttulo POZOS DE VISITA de estas especificaciones para
Alcantarillado.
e. La tubera de acometida del tragante se colocar de acuerdo a lo indicado
en el literal d, inciso 3.4.2, subtitulo Construccin, del ttulo CONEXIONES
DOMICILIARES de estas especificaciones para Alcantarillado.
f.

En la bocatoma de cada tragante, se construir un dispositivo de

recoleccin, denominado pauelo, para desviar y atraer las aguas de lluvia a
su interior.
159

g.

Como parte de la estructura misma del tragante, este deber incluir una
pantalla que permita la sedimentacin de los slidos y arenas en el fondo
del mismo.

h. En el caso de los tragantes de rejilla; la reja deber construirse con acero

estructural diseado para resistir esfuerzos de flexin e impacto producidos
principalmente por el trnsito de vehculos; de igual manera es importante
la seleccin del mtodo adecuado de soldadura. Ambos debern cumplir
normas y parmetros definidos en Disposiciones especiales, y ser sometidos
al anlisis y posterior aprobacin, si procede, de la Supervisin.
3.6

OTRAS OBRAS ACCESORIAS

3.6.1

Generalidades
a. Deber incluirse en planos la ubicacin de la obra, secciones tpicas, perfiles
y detalles especiales, as como parmetros de diseo utilizados para la
definicin de la obra y de los sistemas constructivos a emplear; es decir,
toda la informacin necesaria que determine la total ejecucin de esta.
b. Quedar a criterio de la Supervisin, modificar cualquier sistema
constructivo, si tcnicamente as lo considera. Todo cambio deber hacerse
constar por escrito entre ambas partes ( Supervisin y Contratista).

EAL-04 INSPECCIN
El objeto de la inspeccin, ( a ejecutarse por la Supervisin ), es verificar el cumplimiento
de lo indicado en planos, Disposiciones especiales y estas especificaciones. En las obras de
alcantarillado es necesario realizar una inspeccin bastante minuciosa durante la
ejecucin, pues este tipo de proyectos, una vez terminados, quedan totalmente cubiertos
y fuera de la apreciacin visual.
Durante la inspeccin de la ejecucin de alcantarillados, debe ponerse especial atencin
en la correcta realizacin de las siguientes actividades:

La alineacin y pendiente establecidas.

Las juntas de tuberas de acuerdo a lo requerido.
Remocin de cualquier material dentro de la tubera.
Mantenimiento libre de agua del fondo de las zanjas, durante la instalacin de la
tubera, hasta que el mortero en las juntas, haya sido curado y fraguado
debidamente.
Diseo adecuado de proporciones de mezclas en el proceso de fundicin de
elementos estructurales de concreto.
Fabricacin de formaletas hermticas para lograr obtener superficies con acabados
satisfactorios.
Recepcin de materiales, al ingresar a la obra.

160

EAL-05 PRUEBAS EN TUBERAS INSTALADAS

a. Prueba de instalacin: Previamente a ejecutar la labor de relleno, deber verificarse,
auxilindose con equipo de topografa, el correcto alineamiento de la tubera colocada
entre las cmaras de inspeccin ( pozos de visita ) o en intervalos de una longitud
mxima igual a 60 m. Los tramos revisados, debern ser iluminados en el interior para
detectar obstrucciones que hayan quedado dentro de la tubera y tambin para
descubrir cualquier infiltracin. Esta prueba debe hacerse nuevamente despus de
haber terminado la labor de relleno, para verificar que no hayan ocurrido
asentamientos perjudiciales y proceder a la aceptacin final del sistema.
b. Prueba de infiltracin: Deber hacerse en tuberas y colectores, hasta un dimetro
mximo igual a 900 mm ( 36" ). Esta prueba se realizar cuando el nivel fretico est
por encima de la tubera. La prueba se efectuar midiendo el flujo de agua infiltrada
en un tramo determinado, por medio de un vertedero colocado en el fondo de la
tubera, a una distancia conocida de un tapn provisional u otro punto limtrofe de
infiltracin. Esto se har despus de haberse bombeado el agua que hubiese en el
tramo de tubera. Si despus de haber realizado la prueba, los resultados muestran que
la infiltracin es mayor a 752 litros por pulgada de dimetro por da por kilmetro de
tubera instalada, incluyendo conexiones domiciliares, en cualquier tramo entre dos
pozos de visita, se debern hacer los cambios necesarios para reducir la infiltracin al
valor mnimo permisible especificado.
c. Prueba de fugas: Esta prueba se realizar entre dos pozos de visita consecutivos,
estando las respectivas conexiones domiciliares instaladas, antes de procederse a
ejecutar la labor de relleno. La prueba consistir en vaciar en el pozo de visita ubicado
aguas arriba del tramo a probar, un volumen de 5 metros cbicos por cada 100 m de
longitud del tramo correspondiente, dejando correr el agua libremente a travs del
tramo de alcantarillado; durante la prueba, la tubera trabajar a seccin llena. No
deber presentarse ningn tipo de fuga en las juntas; en caso de que existieran fugas,
estas debern ser reparadas, y la prueba se repetir hasta lograr resultados
satisfactorios.
d. En aquellos casos, en los cuales se haya determinado el uso de colectores mayores a
900 mm ( 36 ) de dimetro, no se harn las pruebas de infiltracin y fugas, sino que
debern ser inspeccionadas directa y minuciosamente, auxilindose de sistemas de
iluminacin artificial de amplia cobertura, para lograr descubrir la existencia de
infiltraciones y fugas visibles; y en caso de que estas existan, debern ser corregidas
inmediatamente.
EAL-06

MEDIDA DE OBRA EJECUTADA

6.1

Excavacin
La medicin se realizar por unidad de volumen ( metro cbico ); para el clculo se
tomar la profundidad indicada en planos, el ancho fijado en la Tabla XVI-3 y la
longitud colocada; debiendo hacerse una separacin entre la excavacin en material
comn y la excavacin en roca. No se pagarn derrumbes.

6.2

Relleno compactado
La medicin se realizar por unidad de volumen ( metro cbico ); se deber tomar en
cuenta el relleno realizado sobre el nivel natural del terreno, en aquellos casos, en
los cuales la colocacin de la tubera se haya definido como superficial.

161

6.3

Instalacin de tubera
La fabricacin o adquisicin y transporte de la tubera al proyecto deber ser
realizado por medio del Contratista; la medida se har por longitud de tubera
colocada, haciendo separacin de tuberas de acuerdo a los diferentes dimetros
definidos.

6.4

Pozos de visita y cajas de alcantarillado

Se medir la profundidad de estos elementos, determinando sta desde la parte
superior de la tapadera hasta el fondo del tubo de salida y agregando 15 cm de
espesor del piso (diferencia entre cota de brocal y cota invert de salida). La altura
definida del pozo o caja, incluye los materiales de levantado + acabados + el volumen
de losa de fondo + el volumen de brocal + tapadera; sumados constituyen el volumen
de trabajo de una unidad de pozo o caja.

6.5

Cadas mayores a 0.70 m en pozos de visita

La medicin de construccin de estos dispositivos disipadores de energa, se har
adicionalmente a los pozos de visita. Estar definida por la diferencia entre las cotas
invert de las tuberas de entrada y de salida de un mismo pozo de visita. Su medida
se determinar por unidad construida.

6.6

Conexiones domiciliares
Se definen dos unidades, conexin domiciliar normal y conexin domiciliar hacia
colector profundo.

6.7

Tragantes
Se definen dos unidades, tragantes de acera y tragantes de rejilla.

6.8

Obras anexas
La medida se determinar por unidades de cada tipo, excepto la reposicin de
pavimento cuya medida ser el metro cuadrado.

Para los renglones de trabajo descritos, el retiro del material sobrante producto de la
excavacin se medir por unidad de volumen ( metro cbico ), este volumen se
determinar realizando la diferencia entre la excavacin ( incluyendo el respectivo factor
de expansin ) y el relleno compactado ( incluyendo el respectivo factor de contraccin ).

162

TABLAS CAPITULO XVI

TABLA XVI-1
CARACTERISTICAS DE LA TUBERIA DE CONCRETO SIN REFUERZO
(ASTM C-14-79)

DIMETRO
INTERNO

ESPESOR

DIAMETRO
INTERNO
CAMPANA

PROFUNDIDAD
CAMPANA

RESISTENCIA A
LA RUPTURA

"

mm

"

mm

"

Mm

"

mm

Pie - 3 aristas

100

5/8

16

152.4

38.1

1500

150

5/8

16

209.55

50.8

1500

200

3/4

19

10

273.05

57.15

1500

10

250

7/8

22

13

330.2

63.5

1600

12

300

25

15

287.35

63.5

1800

15

375

1 1/4

32

18

476.25

63.5

2000

18

450

1 1/2

38

22

565.15

69.85

2200

21

525

1 3/4

44

26

679.45

69.85

2400

24

600

2 1/8

54

29

749.3

76.2

2600

Nota

La longitud de cada tubo no ser mayor de 1.20 m, ni menor de 0.75 m

Toda la tubera de un mismo dimetro deber tener la misma longitud.
El espesor mnimo de la campana ser igual a del espesor del cuerpo del tubo.

163

TABLA XVI-2
CARACTERISTICAS DE LA TUBERIA DE CONCRETO REFORZADA
(ASTM C-14-79)
DIMENSIONES

DIMETRO
NOMINAL
INTERNO

ENSAYO RESISTENCIA
METODO 3 ARISTAS

ESPESOR

CARGA QUE
PRODUCE
GRIETA

CARGA
ULTIMA

CANTIDAD MINIMA ACERO DE REFUERZO

CAMA INTERIOR

CAMA
EXTERIOR

REFUERZO
ELPTICO

lb/pie kg/m lb/pie kg/m plg2/pie cm2/m plg2/pie cm2/m plg2/pie cm2/m

"

mm

"

mm

24

600

75

2700

4050

4000

6000

0.07

1.5

0.07

1.5

30

750

88

3375

5026

5000

7500

0.18

3.8

0.15

3.2

36

900

100

4050

6075

6000

9000

0.18

3.8

0.13

2.8

0.19

42

1050

113

4525

7088

7000

10500

0.21

4.4

0.16

3.4

0.23

4.9

48

1200

125

5400

8100

8000

12000

0.24

5.1

0.18

3.8

0.27

5.7

54

1350

138

6075

9112

9000

13500

0.29

6.1

0.22

4.7

0.32

6.8

60

1500

150

6750

10125 10000 15000

0.34

7.2

0.26

5.5

0.38

66

1650

163

7425

11138 11000 16500

0.41

9.1

0.31

6.6

0.46

9.7

72

1800

175

8100

12150 12000 18000

0.49

10.4

0.37

7.8

0.54

11.4

78

1950

188

8775

13162 13000 19500

0.57

12.1

0.43

9.1

0.63

13.3

84

2100

200

9450

14175 14000 21000

0.64

13.5

0.48

10.2

0.71

15

90

2250

213

10125 15188 15000 22500

0.69

14.6

0.52

11

0.77

15.8

Nota

En aquellos casos en los cuales se requieran dos camas circulares de acero de refuerzo,
este puede modificarse, segn las siguientes dos opciones:
o Una cama de acero de refuerzo interior y una cama de acero de refuerzo
elptico.
o Una cama de acero de refuerzo exterior y una cama de acero de refuerzo
elptico.
El acero de refuerzo estructural a utilizar, ser Grado 40 como mnimo.
La dimensin mnima de recubrimiento del acero de refuerzo ser igual a 25.4 mm.

164

TABLA XVI-3
ANCHOS LIBRES DE ZANJAS A APLICAR
TUBERIAS DE CONCRETO Y PVC
PROFUNDIDAD DE ZANJA ( m )
DIMETRO
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
NOMINAL HASTA 1.31 A 1.86
2.36
2.86
3.36
3.86
4.36
4.86
5.36
5.85
"
1.30
1.85 A 2.35 A 2.85 A 3.35 A 3.85 A 4.35 A 4.85 A 5.35 A 5.85 A 6.35
6

60

60

65

65

70

70

75

75

75

80

80

60

60

65

65

70

70

75

75

75

80

80

10

70

70

70

70

70

75

75

75

80

80

12

75

75

75

75

75

75

75

75

80

80

15

90

90

90

90

90

90

90

90

90

90

18

110

110

110

110

110

110

110

110

110

110

21

110

110

110

110

110

110

110

110

110

110

24

135

135

135

135

135

135

135

135

135

135

30

155

155

155

155

155

155

155

155

155

155

175

175

175

175

175

175

175

175

175

42

190

190

190

190

190

190

190

190

48

210

210

210

210

210

210

210

210

60

245

36

245

245

245

245

245

245

245

72

280

280

280

280

280

280

280

84

320

320

320

320

320

320

320

Nota

La dimensin de los anchos de zanja est dada en cm.

165

TABLA XVI-4
PROFUNDIDAD MINIMA DE COTA INVERT PARA EVITAR RUPTURAS
DIAMETRO ( " )
TIPO DE
TRAFICO

10

12

16

18

21

24

30

36

42

46

60

Normal

122

128

133

141

150

158

166

184

199

214

225

255

Pesado

142

148

151

153

170

178

186

204

219

234

245

275

Nota

La dimensin de las profundidades est dada en cm.

166

ANEXO
LISTADO DE NORMAS CITADAS
1.

COGUANOR

Comisin

guatemalteca de normas

-COGUANOR NGO 19003

Tuberas de policloruro de vinilo PVC (SDR-PR) para

conduccin de agua fra a presin. Especificaciones.

-COGUANOR NGO 19005

Tuberas de policloruro de vinilo PVC, con extremo

acampanado. Especificaciones.

-COGUANOR NGO 36011

Barras de acero
concreto armado.

-COGUANOR NGO 41001

Cementos hidrulicos mezclados. Terminologa y

especificaciones.

-COGUANOR NGO 41005

Cemento Portland. Clasificacin y especificaciones.

-COGUANOR NGO 41007

Especificaciones para agregados finos y gruesos a

utilizarse en concreto armado.

-COGUANOR NGO 41017 H1

Determinacin del asentamiento en el concreto,

utilizando cemento Portland.

-COGUANOR NGO 41017 H4

Determinacin del asentamiento en el concreto,

utilizando cemento Portland.

-COGUANOR NGO 41018

Cal hidratada. Especificaciones.

-COGUANOR NGO 41022

Ladrillos de barro cocido. Especificaciones.

-COGUANOR NGO 41054

Bloques huecos de concreto para muros y, tabiques.

Especificaciones.

-COGUANOR NGO 41057

Muestreo de concreto recin mezclado.

-COGUANOR NGO 41061

Ejecucin y curado de especimenes de concreto, a

prueba en obra.

-COGUANOR NGO 41068

Concreto premezclado. Especificaciones

-COGUANOR NGO 41069

Aditivos, incorporadores de aire en el concreto.

Especificaciones.

-COGUANOR NGO 41070

Aditivos en el concreto. Especificaciones.

167

de

refuerzo

utilizarse

en

2. ASTM

American Society for Testing Materials

-ASTM A53

Standard specification for pipe steel, black and hot-dipped, zinc

coated, welded and seamless.

-ASTM A126

Standard specification for gray Iron castings for values, flanges

and pipe fittings.

-ASTM A615

Standard specification for deformed and plain billet-steel balls for

Concrete reinforcement.

-ASTM A616

Standard specification for rail-steel deformed and plain bars for

concrete reinforcement.

-ASTM B62

Standard specification for composition bronze or ounce metal

casting.

-ASTM C31

Standard test methods of making and curing concrete. Test

specimens in the field.

-ASTM C33

Standard specification for concrete aggregates.

-ASTM C39

Standard test method for compressive strength of cylindrical

concrete specimens.

-ASTM C94

Standard specification for ready mix concrete.

-ASTM C97

Standard test methods for Absorption and bulk specific gravity of

natural building stone.

-ASTM C143

Standard test method for slump of Portland cement concrete.

-ASTM C150

Standard specification for Portland cement.

-ASTM C172

Standard method of sampling freshly mixed concrete.

-ASTM C207

Standard specification for hydrated line for masonry purposes.

-ASTM C260

Standard specification for airtraining admixtures for concrete.

-ASTM C494

Standard specification for chemical admixtures for concrete.

-ASTM C595

Standard specification for blended hydraulic cements.

-ASTM D1785

Standard specification for Polyvinyl Chloride PVC pipes, schedules

40, 80 and 120.

-ASTM D2241

Standard specification for Polyvinyl Chloride PVC pressure-rated

pipes (SDR-series)

-ASTM D2466

Standard specification for Polyvinyl Chloride PVC fitting, schedule

40.

168

-ASTM D2564
3. ACI

Standard specification for solvent cement for Polyvinyl Chloride

PVC pipes and fittings.

American Concrete Institute

-ACI 318

Reglamento para construcciones de concreto reforzado

comentarios. Edicin espaol- IMCYC, revision mas reciente.

-ACI 318

Building code requirements

commentaries. Latest revision.

-ACI 350R

Concrete sanitary engineering structures.

4. ANSI

for

reinforced

concrete

and

American National Standards Institute

-BI 20.1

Pipe threads, general purpose.

SIGLAS Y ABREVIATURAS
En el cuerpo de stas especificaciones se indican normas de instituciones norteamericanas,
nacionales y propias del Instituto de fomento municipal, las cuales se identifican en cada
caso por sus respectivas siglas. A continuacin se identifican las abreviaturas usadas en el
presente documento.
SIGLAS DE INSTITUCIONES AMERICANAS
-AASHTO

AMERICAN
ASSOCIATION
TRANSPORTATION OFFICIALS

-ACI

AMERICAN CONCRETE INSTITUTE

-AISC

AMERICAN INSTITUTE OF STEEL CONSTRUCTION

-AISI

AMERICAN IRON AND STEEL INSTITUTE

-AITC

AMERICAN INSTITUTE OF TIMBER CONSTRUCTION

-ANSI

AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE

-ASPT

AMERICAN STANDARD PIPE THREAD

-ASTM

AMERICAN SOCIETY FOR TESTING MATERIALS

-AWG

AMERICAN WIRE GAUGE

-AWS

AMERICAN WELDING SOCIETY

-AWT

AMERICAN WIRE THREAD

169

OF

STATE

HIGHWAYS

AND

-AWWA

AMERICAN WATER WORKS ASSOCIATION

-HRB

HIGHWAY RESEARCH BOARD

-NBFU

NATIONAL BOARD OF FIRE UNDERWRITERS

-NEC

NATIONAL ELECTRIC CODE

-NEMA

NATIONAL ELECTRICAL MANUFACTURERS ASSOCIATION

-NFPA

NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION

-NSF

NATIONAL SANITATION FOUNDATION

-UL

UNDERWRITERS LABORATORIES INC

SIGLAS DE INSTITUCIONES NACIONALES

-CII

CENTRO DE INVESTIGACIONES DE INGENIERA DE LA UNIVERSIDAD

NACIONAL DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

-COGUANOR

COMISIN GUATEMALTECA DE NORMAS

-EEGSA

EMPRESA ELCTRICA DE GUATEMALA S.A.

-ICAITI

INSTITUTO
CENTRO
AMERICANO
TECNOLOGA INDUSTRIAL

-INE

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICA

-INDE

INSTITUTO NACIONAL DE ELECTRIFICACIN

-INFOM

INSTITUTO DE FOMENTO MUNICIPAL

-USAC

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

DE

ABREVIATURAS GENERALES
-CBR

CALIFORNIA BEARING RATIO.

-NGO

NORMA GUATEMALTECA OBLIGADA.

-EG

ESPECIFICACIN GENERAL

-ETP

ESPECIFICACIN TRABAJOS PRELIMINARES

-EOC

ESPECIFICACIN OBRA CIVIL

-EAC

ESPECIFICACIN ACUEDUCTOS

-EAL

ESPECIFICACIN ALCANTARILLADOS
170

INVESTIGACIONES

BIBLIOGRAFA
1. Direccin General de Obras Pblicas,
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN
Guatemala, 1976.
2. Instituto de Fomento Municipal,
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN
Guatemala, 1987.
3. Instituto de Fomento Municipal,
ESPECIFICACIONES
TECNICAS
ALCANTARILLADOS
Guatemala, 1983.

PARA

CONSTRUCCION

ACUEDUCTOS

4. Direccin General de Caminos,

ESPECIFICACIONES PARA CONSTRUCCION DE PUENTES Y CARRETERAS
Guatemala.
5. Escario y Nuez del Pino, Jos Luis
CAMINOS
Tomos I y II, Tercera edicin.
6. Valle Rodas, Ral
CARRETERAS, CALLES Y AUTOPISTAS
7. Vides Tobar, Amando
CARRETERAS I

171

INDICE
ESPECIFICACIONES GENERALES
EG-01
1.1
1.2
1.3
EG-02
EG-03
EG-04
EG-05
5.1
5.2
5.3
EG-06
6.1
6.2
6.3
EG-07
7.1
7.2
7.3
EG-08
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
EG-09
9.1
9.2
9.3
EG-10
10.1
10.2
10.3
EG-11
11.1
11.2
11.3
EG-12
12.1
12.2
EG-13
13.1
13.2
13.3

DOCUMENTOS DE CONTROL
DISPOSICIONES SOBRE PLANOS Y ESPECIFICACIONES
ERRORES, DISCREPANCIAS U OMISIONES
PLANOS FINALES
RESPONSABILIDAD LEGAL Y PUBLICA
PERMISOS Y LICENCIAS
ESCALA DE SALARIOS Y PRESTACIONES
DISPOSICIONES SOBRE PROPIEDADES
PROTECCION DE LA PROPIEDAD
RESPONSABILIDAD POR RECLAMOS
NORMAS DE SEGURIDAD
DISPOSICIONES SANITARIAS Y DE ORDENAMIENTO
DISPOSICIONES SANITARIAS
LIMPIEZA FINAL Y MANTENIMIENTO
TRANSITO
DISPOSICIONES SOBRE OBRAS DE INFRAESTRUCTURA
GUARDIANIA Y BODEGA
INSTALACIONES PROVISIONALES DE AGUA Y ENERGIA ELECTRICA
CERRAMIENTO PROVISIONAL DEL AREA DE CONSTRUCCION
EJECUCION DE LA OBRA
CONTROL DE AVANCES
SUSPENSION DE LA EJECUCION
CONTROL EN LA OBRA
EJECUCION
LIMITACION DE LAS OPERACIONES
TRABAJO RECHAZADO
CALIDAD DEL PERSONAL LABORAL
DISPOSICIONES SOBRE MATERIALES, HERRAMIENTA Y EQUIPO
DEFINICION
ALMACENAMIENTO DE MATERIALES
CONTROL DE MATERIALES
FORMA DE PAGO DE RENGLONES DE TRABAJO
MEDIDA
PRECIO UNITARIO
FLUCTUACION DE PRECIOS
DISPOSICIONES SOBRE SUPERVISION
DISPOSICION PRINCIPAL Y ASIGNACION
SUPERVISOR
AUXILIAR DE SUPERVISION
DISPOSICIONES SOBRE EL CONTRATISTA
SUPERINTENDENTE
INSPECCION DEL TRABAJO
INSPECCION, RECEPCION Y LIQUIDACION FINALES
INSPECCION FINAL
RECEPCION DE LA OBRA
LIQUIDACION FINAL

2
2
2
3
3
4
4
4
4
5
5
6
6
7
7
7
7
7
8
8
8
8
9
10
10
11
11
11
11
12
12
12
12
13
13
13
13
14
15
15
15
15
15
15
16
16

ESPECIFICACIONES TECNICAS
CAPITULO I
TRABAJOS PRELIMINARES
ETP-01
ETP-02
ETP-03

LIMPIEZA DEL AREA DE TRABAJO

TRAZO Y NIVELACION
DEMOLICIONES

17
17
18

CAPITULO II
CIMENTACIONES
EOC-01
EOC-02
2.1
EOC-03
3.1
3.2
EOC-04
EOC-05
5.1
5.2
5.3
EOC-06
EOC-07
EOC-08
EOC-09
EOC-10
EOC-11

MOVIMIENTO DE TIERRAS
CLASIFICACION DEL SUELO COMO MATERIAL
DEFINICIONES
FORMACION DE PLATAFORMAS
CORTE
RELLENO
EXCAVACION PARA CIMENTACIONES
CIMENTACIONES
DEFINICION
CLASIFICACION
PROFUNDIDAD
CIMENTACIONES PROFUNDAS
CIMENTACIONES SUPERFICIALES
CIMIENTO DE PIEDRA
CIMIENTO DE CONCRETO ARMADO
PLANTILLAS DE CONSOLIDACION PARA TENDIDO DE CIMIENTO
ZAPATAS DE CONCRETO ARMADO

19
19
19
20
20
20
21
21
21
21
22
22
22
22
22
22
23

CAPITULO III
MUROS
EOC-12
EOC-13
13.1
13.2
EOC-14
EOC-15
15.1
15.2
15.3
EOC-16
16.1
16.2
EOC-17
17.1

DEFINICION
MUROS DE LADRILLO
MATERIALES PARA EL LEVANTADO
DISPOSICIONES SOBRE CALIDAD Y EJECUCION
MUROS DE LADRILLO DE BARRO VIDRIADO
MUROS DE BLOCK
MATERIALES PARA EL LEVANTADO
DISPOSICIONES SOBRE CALIDAD Y EJECUCION
DISPOSICIONES ADICIONALES SOBRE MEDIDA
MUROS DE PIEDRA
GENERALIDADES
PRUEBAS, NORMAS Y TOLERANCIAS
MUROS DE CONCRETO
GENERALIDADES

24
24
24
24
24
25
25
25
25
26
26
26
26
26

17.2
EOC-18
18.1
18.2
EOC-19
19.1
19.2
EOC-20

DISPOSICIONES SOBRE FORMALETEADO

MURO DE CONTENCION DE CONCRETO
GENERALIDADES
TOLERANCIAS
MUROS DE CONTENCION DE PIEDRA
GENERALIDADES
MATERIALES
TOLERANCIAS

28
28
28
29
29
29
29
29

CAPITULO IV
ESTRUCTURAS DE CONCRETO
EOC-21
21.1
21.2
EOC-22
22.1
22.2
22.3
22.4
22.5
22.6
EOC-23
EOC-24
EOC-25
EOC-26
EOC-27
EOC-28
EOC-29
EOC-30
EOC-31
EOC-32
32.1
32.2
EOC-33
EOC-34
34.1
34.2
34.3
34.4
IV-1
IV-2
IV-3
IV-4
IV-5

CONCRETO
DEFINICION
MATERIALES
ACERO DE REFUERZO
GANCHOS ESTANDAR
DOBLADO
CARACTERISTICAS DE LA SUPERFICIE DEL REFUERZO
ESPACIAMIENTOS MINIMOS
RECUBRIMIENTOS MINIMOS
LONGITUDES DE DESARROLLO Y TRASLAPES
ALMACENAMIENTO DE MATERIALES
CALIDAD
PROPORCION
EVALUACION Y ACEPTACION
CONSIDERACIONES PREVIAS AL MEZCLADO Y COLOCACION
MEZCLADO
TRANSPORTE
COLOCACION
CURADO
FORMALETA
DISEO Y COLOCACION
RETIRO
CONSIDERACIONES ADICIONALES SOBRE FORMA DE PAGO
CONCRETO CICLOPEO
DEFINICION
PREPARACION
FUNDICION
CURADO
TABLAS
LONGITUD DE DOBLECES EN GANCHOS
LONGITUDES DE DESARROLLO VARILLAS SOMETIDAS A TENSION
TRASLAPES SUJETOS A TENSION
RELACION AGUA/CEMENTO
REVENIMIENTO PERMISIBLE EN FUNDICIONES DE CONCRETO

30
30
30
31
32
32
32
32
33
33
34
34
34
34
35
35
36
36
36
37
37
37
37
38
38
38
39
39
39
40
41
41
41

CAPITULO V
ESTRUCTURAS DE MADERA
EOC-35
35.1
35.2
35.3
EOC-36
36.1
36.2
36.3
36.4
EOC-37
37.1
37.2
37.3
37.4
EOC-38
38.1
38.2
38.3
38.4
EOC-39
39.1
39.2
V-1

MADERA
DEFINICION
GENERALIDADES
DIFERENTES CLASES
PIEZAS ESTRUCTURALES
DEFINICION
CARACTERISTICAS QUE PUEDEN REPRESENTAR CAUSAS PRINCIPALES DE
RECHAZO
OTRAS CAUSAS DE RECHAZO
GRADOS ESTRUCTURALES
PRESERVACION
DEFINICION
GENERALIDADES
MATERIALES
RESTRICCIONES
MADERA TRANSFORMADA
DEFINICION
GENERALIDADES
MATERIAL
UTILIZACION
ESTRUCTURAS EN MADERA
GENERALIDADES
EJECUCION
TABLAS
CLASIFICACION DE PIEZAS ESTRUCTURALES DE ACUERDO A SUS DIMENSIONES

42
42
42
42
42
42
42
44
44
44
44
44
45
45
45
45
45
45
46
46
46
46
47

CAPITULO VI
ESTRUCTURAS DE ACERO
EOC-40
40.1
40.2
EOC-41

ACERO ESTRUCTURAL
GENERALIDADES
CALIDAD Y RESISTENCIA
EJECUCION

48
48
48
48

CAPITULO VII
CUBIERTAS O TECHOS
EOC-42
42.1
42.2
EOC-43
43.1
43.2
43.3

CUBIERTAS
DEFINICION
GENERALIDADES
LAMINA DE ACERO GALVANIZADO
DEFINICION
MATERIAL
COLOCACION

52
52
52
52
52
52
52

EOC-44
44.1
44.2
44.3
EOC-45
45.1
45.2
45.3
EOC-46
46.1
46.2
EOC-47
47.1
47.2

LAMINA DE FIBRO-CEMENTO
DEFINICION
TOLERANCIAS
COLOCACION
TEJA DE BARRO
DEFINICION
ESPECIFICACIONES
COLOCACION
LOSETAS DE BARRO O TERRAZA ESPAOLA
GENERALIDADES
COLOCACION
LOSAS DE CONCRETO
GENERALIDADES
EJECUCION

53
53
53
53
53
53
54
54
54
54
54
55
55
55

CAPITULO VIII
ACABADOS
EOC-48
48.1
48.2
EOC-49
49.1
EOC-50
50.1
EOC-51
51.1
EOC-52
52.1
EOC-53
53.1
EOC-54
54.1
54.2
54.3
54.4
54.5
EOC-55
55.1
55.2
55.3
55.4
55.5
55.6
55.7
55.8
55.9
55.10
55.11

ACABADOS
DEFINICION
TIPOS
REPELLO
PROCEDIMIENTO DE EJECUCION Y PROPORCIONES
BLANQUEADO
PROCEDIMIENTO DE EJECUCION Y PROPORCIONES
CERNIDO
PROCEDIMIENTO DE EJECUCION Y PROPORCIONES
ALISADO
PROCEDIMIENTO DE EJECUCION Y PROPORCIONES
COLOCACION DE AZULEJO
PROCEDIMIENTO DE EJECUCION Y PROPORCIONES
PINTURA
DEFINICION
GENERALIDADES
ALMACENAMIENTO
MUESTREO
PREPARACION DE SUPERFICIES
PISO
DEFINICION
COLOCACION
RELLENO DE ENTREPISOS
PISO DE GRANITO
PISO DE CEMENTO PULIDO
PISO DE CEMENTO LIQUIDO
PISO DE CONCRETO
PISO DE CONCRETO ESCOBILLADO
PISO DE CONCRETO LAVADO O ALISADO
PISO DE PIEDRA BOLA
PISO DE ADOQUIN DE CONCRETO

56
56
56
56
56
56
57
57
57
57
57
57
57
58
58
58
58
58
59
61
61
61
62
62
62
63
63
63
64
64
64

CAPITULO IX
INSTALACIONES
EOC-56
56.1
56.2
56.3
56.4
56.5
56.6
EOC-57
57.1
57.2
57.3
57.4
EOC-58
58.1
58.2
58.3
EOC-59
59.1
59.2
59.3
59.4
59.5
59.6
59.7
59.8

INSTALACIONES DE TUBERIAS PARA DISTRIBUCION DE AGUA POTABLE

DEFINICION
TUBERIA Y ACCESORIOS
COLOCACION
PRUEBAS
LAVADO Y DESINFECCION
INSTALACION HIDRONEUMATICA
INSTALACION DE DRENAJES
DEFINICIONES
MATERIALES
COLOCACION
NORMAS
INSTALACION DE ARTEFACTOS SANITARIOS
DEFINICION
GENERALIDADES
ESPECIFICACIONES PARTICULARES
INSTALACIONES ELECTRICAS
DEFINICION
GENERALIDADES
MATERIALES
LICENCIAS Y PERMISOS
ENERGIA ELECTRICA TEMPORAL
TRABAJOS COMPLEMENTARIOS
CANALIZACIONES
PRUEBAS

65
65
65
65
65
66
66
66
66
67
67
68
68
68
69
69
70
70
70
70
70
71
71
71
75

CAPITULO X
TRABAJOS EN AREAS EXTERIORES
EOC-60
60.1
60.2
60.3
60.4
60.5
60.6
60.7
EOC-61
61.1
61.2
61.3
61.4
61.5

TRABAJOS EXTERIORES
DEFINICION
JARDINIZACION
AREAS VERDES
CUNETAS
TALUDES
MUROS DE CONTENCION
ESTACIONAMIENTOS Y AREAS PARA MANIOBRAR
TRABAJOS EXTERIORES EN RASTROS
RAMPAS Y CAMINOS
ANDEN DE DESCARGA, DE INSPECCION Y DE ENTRADA A LA TRAMPA
PARA ATURDIR
ESTERCOLERA (Celdas de fermentacin)
POZO DE DECOMISOS
CORRALES

76
76
76
76
77
77
77
78
78
78
79
79
80
80

CAPITULO XI
CARPINTERIA Y HERRERIA
EOC-62
62.1
62.2
62.3
62.4
62.5
EOC-63
63.1
63.2
63.3
63.4
63.5
63.6
63.7

PUERTAS
PUERTAS DE MADERA
PUERTAS DE METAL
CHAPAS Y PICAPORTES
BISAGRAS Y TOPES
PRUEBAS, NORMAS Y TOLERANCIAS
VENTANAS
GENERALIDADES
VENTANAS DE MADERA
VENTANAS DE HIERRO
VENTANAS DE ALUMINIO
HERRAJES
PRUEBAS, NORMAS Y TOLERANCIAS
VIDRIO

82
82
82
84
84
85
85
85
85
85
86
86
86
86

CAPITULO XII
PAVIMENTOS
EOC-64
64.1
64.2
64.3
64.4
64.5
64.6
64.7
64.8
64.9
64.10
64.11
64.12
64.13
EOC-65

PAVIMENTOS
DEFINICION
DEFINICION DE ELEMENTOS COMPONENTES
GENERALIDADES
EVALUACION DE MATERIALES
PREPARACION DEL TERRENO EXISTENTE (TERRENO DE FUNDACION)
EXCAVACION
RELLENO
LIMPIEZA Y TRAZO
SUB BASE
BASE
CAPA DE RODADURA ADOQUINADA
CAPA DE RODADURA EMPEDRADA
PAVIMENTO DE CONCRETO
TRABAJOS COMPLEMENTARIOS

89
89
89
90
90
90
91
91
91
91
92
93
95
97
101

CAPITULO XIII
PUENTES
EOC-66
66.1
66.2
66.3
EOC-67
67.1
67.2

PUENTES
DESCRIPCION
MATERIALES
DISPOSICIONES SOBRE EJECUCION
TERRAPLENES O RELLENOS
GENERALIDADES
DISPOSICIONES SOBRE EJECUCION

102
102
102
103
103
103
103

CAPITULO XIV
PASOS DE AGUA
EOC-68
68.1
68.2
EOC-69
69.1
69.2
69.3
69.4

PASOS DE AGUA
DESCRIPCION
MATERIALES
CABEZALES
DESCRIPCION
MATERIALES
DISPOSICIONES SOBRE EJECUCION
TERRAPLENES

105
105
105
106
106
106
106
107

CAPITULO XV
ACUEDUCTOS
EAC-01
1.1
1.2
1.3
1.4
EAC-02
2.1
2.2
2.3
2.4
EAC-03
3.1
EAC-04
4.1
4.2
EAC-05
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
5.12
5.13
5.14
EAC-06
6.1
6.2
6.3
6.4

LIMPIA, CHAPEO Y DESTRONQUE

DEFINICION
DESCRIPCION
DISPOSICIONES SOBRE EJECUCION
DISPOSICION DEL MATERIAL
EXCAVACION DE ZANJAS
DEFINICION
DESCRIPCION
DISPOSICIONES SOBRE EJECUCION
PROTECCION
EXCAVACION ESTRUCTURAL
DEFINICION
RELLENO DE ZANJA
DEFINICION
DISPOSICIONES SOBRE EJECUCION
ESTRUCTURAS
ANCLAJES DE TUBERIA
MUROS PARA PROTECCION
ESTRUCTURA DE CAPTACION
CAJAS
TANQUES
DESARENADOR
AIREADOR
FLOCULADOR
TANQUE DE SEDIMENTACION
PRE FILTROS
FILTROS DE ARENA
PASOS AEREOS
CASETA DE CLORACION
CASETA DE BOMBEO
TUBERIAS
DEFINICION
DESCRIPCION
CLASES
PRUEBAS

108
108
108
108
108
108
108
108
108
110
110
110
110
110
110
111
111
111
112
113
113
114
114
115
115
115
116
116
117
117
117
117
117
118
123

6.5
6.6
EAC-07
7.1
7.2
EAC-08
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
EAC-09
9.1
9.2
9.3
9.4
EAC-10
10.1
10.2
10.3
10.4
EAC-11
11.1
11.2
EAC-12
12.1
12.2
12.3
12.4
EAC-13
13.1
13.2
13.3
EAC-14
14.1
14.2
14.3
XV-1

ROTURA Y REPOSICION DE PAVIMENTOS

DESINFECCION
CONEXIONES
DESCRIPCION
CLASIFICACION
VALVULAS
VALVULA DE CHORRO
VALVULA DE COMPUERTA
VALVULA DE PASO
VALVULA DE ALIVIO
VALVULA DE AIRE
MEDIDOR
EQUIPOS DE BOMBEO
DEFINICION
DESCRIPCION
REQUISITOS
INDICACIONES SOBRE INSTALACION
PERFORACION DE POZOS
PROCEDIMIENTO DE EJECUCION
LIMPIEZA Y DESARROLLO
AFORO
MATERIALES Y ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS
DOSIFICADOR DE DESINFECTANTES
DEFINICION
DESCRIPCION
CERCO DE PROTECCION
DEFINICION
DESCRIPCION
REQUISITOS DE EJECUCION
UBICACIN
CANDADOS
DEFINICION
DESCRIPCION
REQUISITOS DE SUMINISTRO E INSTALACION
PINTURA ANTICORROSIVO
DEFINICION
DESCRIPCION
REQUISITOS DE APLICACIN
TABLAS
CARACTERISTICAS MINIMAS PARA TUBERIA DE ACERO NEGRO

124
124
125
125
125
127
127
127
128
129
129
130
130
130
130
130
131
131
131
132
133
133
136
136
136
136
136
136
136
136
137
137
137
137
137
137
137
137
138

CAPITULO XV
SISTEMAS DE ALCANTARILLADO
EAL-01
1.1
1.2
EAL-02
2.1
2.2
2.3

TUBERIAS
TUBERIA DE CONCRETO
TUBERIA Y ACCESORIOS PVC
INSTALACION DE TUBERIAS
GENERALIDADES
LIMPIA, CHAPEO Y DESTRONQUE
EXCAVACION

139
139
146
147
147
147
148

2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
EAL-03
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
EAL-04
EAL-05
EAL-06
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
XVI-1
XVI-2
XVI-3
XVI-4

INSTALACION
JUNTAS
RELLENO
RETIRO DE MATERIAL SOBRANTE
RUPTURA DE PAVIMENTOS
OBRAS ACCESORIAS
POZOS DE VISITA
POZOS DE LUZ
CAJAS PARA ALCANTARILLADO
CONEXIONES DOMICILIARES
TRAGANTES
OTRAS OBRAS ACCESORIAS
INSPECCION
PRUEBAS EN TUBERIAS INSTALADAS
MEDIDA DE OBRA EJECUTADA
EXCAVACION
RELLENO COMPACTADO
INSTALACION DE TUBERIA
POZOS DE VISITA Y CAJAS DE ALCANTARILLADO
CAIDAS MAYORES A 0.70 m EN POZOS DE VISITA
CONEXIONES DOMICILIARES
TRAGANTES
OBRAS ANEXAS
TABLAS
CARACTERISTICAS DE LA TUBERIA DE CONCRETO SIN REFUERZO
CARACTERISTICAS DE LA TUBERIA DE CONCRETO REFORZADA
ANCHOS LIBRES DE ZANJAS A APLICAR TUBERIAS DE CONCRETO Y PVC
PROFUNDIDAD MINIMA DE COTA INVERT PARA EVITAR RUPTURAS

ANEXO
1
2
3
4

151
152
153
154
154
154
154
156
157
158
159
160
160
161
161
161
161
162
162
162
162
162
162
163
164
165
166

LISTADO DE NORMAS CITADAS

COGUANOR Comisin guatemalteca de normas

ASTM American Society for Testing Materials
ACI American Concrete Institute
ANSI American National Standards Institute
SIGLAS Y ABREVIATURAS

167
168
169
169
169

BIBLIOGRAFIA

171