A5-AXI Catálogo de Productos Optimización de Combustible

Optimizacin de Combustible
ALGAE-X International
CATLOGO DE SISTEMAS Y EQUIPOS
Separacin
Filtracin
Acondicionamiento
ptima Calidad del Combustible

Confiabilidad Total de Sus Equipos
Operacin Sin Fallas por Combustible
STS Sistemas Automatizados de Filtrado de Combustible
Pgina 4
SMART FPS Sistemas de Pulido & Transferencia del Combustible
Pgina 8
MTC Sistemas Mviles de Limpieza de Tanques
Pgina 12
AFC Catalizador de Combustible
Pgina 17
LG-X Acondicionadores en Lnea de Combustible
Pgina 18
Controles Inteligentes de Filtracin tipo SMART
Pgina 20
Filtros, Separadores y Coalescentes
Pgina 22
Cuadro de Referencia de Filtros
Pgina 26
Toma de Muestras y Anlisis de Combustible
Pgina 28
Especificaciones de los Equipos AXI y Prlogo
Pgina 30
Cuando las luces se van...

...ya es muy tarde para limpiar sus tanques
La mayora de los problemas en el desempeo de los motores y la
confiabilidad de los equipos de generacin de energa de respaldo estn
determinados por la inestabilidad inherente del combustible.
La degradacin del combustible es un proceso natural que provoca la formacin
de sedimentos, lodos, y cido en los tanques. Se inicia en la refinera y se
prolonga hasta que el combustible ha sido utilizado totalmente. El calor, la
presin, los cambios de temperatura, el agua y la contaminacin microbiana
aceleran el proceso de descomposicin del combustible.
El uso obligatorio de biocombustibles ha provocado un gran aumento en la repolimerizacin del combustible. Esto est causando la obstruccin excesiva en
los filtros, fallas en los sistemas de combustible de inyeccin y una reduccin
significativa de la vida til del combustible almacenado.
Los avances en diseo del motor y sistema de inyeccin exigen la perfeccin
del combustible. Sin embargo, los cambios en los mtodos de produccin
de combustibles combinados con el uso de biocombustibles estn poniendo
en grave peligro el rendimiento del motor y la confiabilidad de la energa
de respaldo y primaria. Tradicionalmente, la solucin ha sido reemplazar
peridicamente el combustible almacenado y mantener tanques limpios. Esta es
una solucin costosa y parcial, en el mejor de los casos.
Basados en un enfoque nico e innovador, AXI provee equipos que impulsan la
calidad en la optimizacin del combustible y el mantenimiento y limpieza de los
tanques para as mejorar la estabilidad, filtracin y combustin.
Con la implementacin de los equipos y programas de mantenimiento de
combustible AXI Green Clean Certified, se elimina la necesidad de limpiezas
peridicas de los tanques y remplazo del combustible. Manteniendo y
optimizando la calidad del combustible se conserva su pureza. Esto extiende
los tiempos entre los cambios de filtros, protege los motores y sistemas de
inyeccin y reduce las emisiones nocivas.
La optimizacin y mantenimiento del combustible y limpieza de tanques
AXI, proporcionan confiabilidad y proteccin a los motores y turbinas de
una forma mas adecuada y avanzada en comparacin con los sistemas de
filtracin y separacin tradicionales.
El legado de AXI comenz, a bordo de un velero tradicional holandes de hace

104 aos. La idea era la de ofrecer al mercado una nueva perspectiva para
resolver problemas de rendimiento y funcionamiento asociados con la filtracin
y secado del combustible.
Sistemas Automatizados de Filtrado de Combustible
ptima Calidad del Combustible

Confiabilidad Total de Sus Equipos
Sistemas Programables
Automatizados de Filtracin
de Combustible
Los Sistemas Automatizados de Filtrado
de Combustible STS 6000, son sistemas
programables e independientes que
eliminan y previenen la acumulacin de agua,
lodo y contaminantes en los sistemas de
combustible.
La serie STS est equipada con
controladores de filtrado INTELIGENTE,
programables y listos para ser controlados
remotamente, que se integran fcilmente a
edificios con sistemas de monitoreo y
control inteligente.
Instalado en un ciclo de dilisis de
combustible, el sistema STS, estabiliza
el combustible, elimina la contaminacin
microbiana y preserva de forma permanente
la pureza del combustible asegurando el mximo
rendimiento del motor y potencia cuando es
necesario.
Controlador de Filtrado SMART - UL508A

Caractersticas nicas de
Alarma y Monitoreo Remoto
Cabinas con Recubrimiento Electroesttico
certificado - NEMA
Bombas de Ciclo de Trabajo Contino con
Sellos de Viton
Tuberas de Acero Inoxidable
Equipos Autnomos, Confiables y de Uso Fcil
STS 6000-SX
Caudal Nominal
150 GPH
Filtro Primario/Separador de Agua
Filtro fino de 10 o 30 o colador de acero

inoxidable de 60
Acondicionador de Combustible
LG-X 500
Controlador de Filtracin Inteligente
SFC-50
Bomba
Bomba de engranajes internos
Fuente Elctrica
110V 60Hz 15A o 230V 50Hz 15A
Tubera
Acero inoxidable
Puertos de Conexin
In 3/4" NPT Out 1/2" NPT
Cabina Resistente a la Intemperie
NEMA 12, 13, 4 recubrimiento

electroesttico o acero inoxidable
Dimensiones
35 " x 24" x 10 " (89 x 61 x 25 cm)
Peso
135 lbs
AXI apoya y trabaja con firmas de arquitectos e

ingenieros (A&E), OEM (fabricantes de equipos),
contratistas, instaladores y administradores de
instalaciones en el diseo y construccin de sistemas a
medida para tareas especficas.
RETORNO DE
COMBUSTIBLE
COMBUSTIBLE
Los Controladores de pantalla tctil HMI con variedad

de protocolos de comunicacin, son opcionales en la
serie STS-6000 para Filtrado Automtico.
LG-X
FILTRO
PRIMARIO
COMBUSTIBLE
AGUA
LODO
STS 6000-4 GPM
STS 6000-4 GPM-S
STS 6000-4 GPM-S
Caudal Nominal
4 GPM
4 GPM
Filtro Primario/
Separador de Agua
Malla 80 SS o partculas 10 o
Bloqueador de agua 15
Partculas 10 o 30 o
colador SS 60
Filtro Secundario/
Separador de Agua
10 filtro fino o 3
Bloqueador de agua
10 filtro fino o 3
Bloqueador de agua
Acondicionador de
Combustible
LG-X 1500
LG-X 1500
Controlador de
Filtracin Inteligente
SFC-4G
SFC-4G
Bomba
Fuente Elctrica
110V 60Hz 15A o 230V 50Hz 15A
110V 60Hz 15A o 230V 50Hz 15A
Tubera
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Puertos de Conexin
3/4 " NPT In/Out
3/4 " NPT In/Out
Cabina Resistente a la
Intemperie


Dimensiones
36 " x 36" x 12 " (91 x 91 x 30 cm)
36" x 36 "x 12" (91 x 91 x 30 cm)
Peso
200 lbs
200 lbs
= Micrones
Sistemas Automatizados de Filtracin de Combustible
STS 6000-10 GPM
STS 6000-10 GPM
STS 6000-10 GPM-2T
Caudal Nominal
10 GPM
10 GPM
Filtro Primario/Separador
de agua/Coalescente
Fltro fino 10 o 30 o Colador de

acero inoxidable 60
Fltro fino 10 o 30 o Colador de

acero inoxidable 60
Filtro Secundario/
Bloqueo de agua
10 filtro fino 3
Bloqueador de agua
10 filtro fino 3
Bloqueador de agua
Acondicionador
de Combustible
LG-X 3000
LG-X 3000
Controlador de
Filtracin Inteligente
SFC-10G
SFC-10GT
Acentuadores y
Solenoides
N/A
NEMA 4X, calentador de bajo consumo

de energa interna 24V DC
Bomba
Fuente Elctrica
110V 60Hz 20A o 230V 50Hz 15A
110V 60Hz 20A o 230V 50Hz 15A
Tubera
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Puertos de Conexin
1 NPT In/Out
1 NPT In/Out
Cabinas Resistentes
al Agua


Dimensiones
37 x 60 x 12 (94 x 152 x 30 cm)
37 x 82 x 12 (94 x 208 x 30 cm)
Peso
400 lbs
400 lbs
STS 6000-P35
Caudal Nominal
Hasta 35 GPM utilizando bombas sumergibles
Filtro Primario/Separador de
agua/Coalescente
1, 5, 10 o 25 Partculas,
Bloqueo de agua o Coalescente
Filtro Ssecundario/Bloqueo de agua
Dual 1, 3, 10 o 25
Acondicionador de combustible
LG-X 4000
SMART PLC
Bomba
Utiliza la bomba existente del tanque
Fuente Elctrica
120V 60Hz 20A
Tubera
Acero inoxidable
Puertos de Conexin
1.5 NPT In/Out
Cabina resistente a la intemperie
NEMA 12, 13, 4 recubrimiento electroesttico

o acero inoxidable
Dimensiones
42 x 68 x 14 (107 x 176 x 36 cm)
Peso
404 lbs.
STS 6000-30 GPM

Caudal Nominal
30 GPM
Filtro Primario/Separador de Agua
1, 5, 10 o 25 Partculas o Coalescente
Filtro Secundario/Bloqueo de
Agua/Coalescente
1, 5, 10 o 25 Partculas o
Bloqueo de agua
LG-X 4000
SFC-30G
Bomba
Fuente Elctrica
208-230V 60Hz 20A o 230V 50Hz 15A
Tuberas
Acero inoxidable
Puertos de Conexin
In 2 NPT Out 1.5 NPT
Cabina Resistente a la Intemperie

Dimensiones
56 x 72 x 17 (142 x 183 x 43 cm)
Peso
688 lbs.
= Micrones
Mantenimiento Programado de Combustible

Monitoreo y Control Remoto
Caractersticas nicas de Seguridad y Alarmas
SMART FPS Sistemas de Pulido y Transferencia de Combustible
Sistema SMART de
Pulido de Combustible
Los sistemas SMART FPS para el
pulido y optimizacin del combustible son
sistemas, programables, diseados con el
propsito de remover automticamente
agua, lodos y otros contaminantes.
Los sistemas SMART FPS acondicionan
y estabilizan el combustible mantenindolo
seco y libre de contaminacin
microbiana.
Los sistemas SMART FPS mantienen sus
tanques limpios, su combustible puro, claro y brillante a todo momento,
previniendo la obstruccin de los filtros, aumentando la vida util de los
n, reduciendo la emisin de humo y
servicios del sistemas de inyeccin,
fallas de funcionamiento.
Los Modelos Estndar de SMART FPS
Cuentan con:
Controlador de filtracin
SMART SFC-50
Totalmente automatizados
y programables
Se integran con los sistemas de
monitoreo de transportadores
Flexibilidad modular Plug & Play
Caractersticas nicas de alarma
y seguridad
Bombas de rendimiento continuo,
sellos de Viton
Los generadores y bombas que operan en lugares

remotos son aplicaciones ideales para que los sistemas SMART FPS puedan garantizar un servicio
continuo, sin interrupciones.
Los sistemas de SMART FPS encajan perfectamente

dentro de espacios estndar de generadores de
emergencia. Ha sido demostrado que reducen
significativamente los costos operativos y la frecuencia de
las visitas del servicio tcnico.
FPS DX
SMART FPS DX-LD
FPS DX-D
FPS DX-LD
Caudal Nominal
80 GPH
80 GPH
80 GPH
Filtro Primario/
Separador de Agua
Partculas 10
Partculas 10
Partculas 10
Acondicionador de
Combustible
LG-X 500
LG-X 500
LG-X 500
Controlador de
Filtracin SMART
Anlogo
Monitor de sistema
SMART FPS
Monitor de sistema
SMART FPS con
detector de fugas
Fuente Elctrica
12V DC/24V DC 5A
12V DC/24V DC 5A
12V DC/24V DC 5A
Puertos de Conexin
1/2 Hose Barb - nipple
Tuberas
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Construccin
Placa posterior en aluminio

con recubrimiento
electroesttico

con recubrimiento
electroesttico

con recubrimiento
electroesttico
Dimensiones
15 x 18.5 x 7.5
(38 x 47 x 19 cm)
15 x 18.5 x 7.5
(38 x 47 x 19 cm)
15 x 18.5 x 7.5
(38 x 47 x 19 cm)
Peso
20 lbs.
20 lbs.
20 lbs.
SF-50
CONTROLADOR DE
FILTRACIN SMART
ACONDICIONADOR DE
COMBUSTIBLE
FILTRO
PRIMARIO
COMBUSTIBLE
AXI apoya y trabaja conjuntamente

con arquitectos navales,
constructores y propietarios de
barcos en el diseo y disposicin
de ingeniera personalizada de
sistemas de combustible.
MOTOR
COMBUSTIBLE
AGUA
LODO
FPS FX
SMART FPS FX
10
FPS FX-R
Caudal Nominal
150 GPH
150 GPH
Filtro Primario/
Separador de Agua
Partculas 10 , 30
Racor Partculas 10 , 30
LG-X 500
LG-X 500
Controlador de Filtracin
SMART
Monitor de Sistema SMART FPS
Monitor de Sistema SMART FPS
Fuente Elctrica
12V DC/24V DC 10A 5A
12V DC/24V DC 10A 5A
Puertos de Conexin
1/2 37 JIC
1/2 37 JIC
Tubera
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Construccin
Placa posterior en aluminio con

recubrimiento electroesttico

Dimensiones*
20 x 17 x 8 (51 x 43 x 20 cm)
28 x 17 x 8 (71 x 43 x 20 cm)
Peso
30 lbs
32 lbs
*FPS FX-R requiere de un espacio adicional para intercambiar filtros.
SMART FPS Sistemas de Pulido y Transferencia de Combustible
= Micrones
FPS SX
SMART FPS SX
150 GPH
150 GPH
Filtro primario/
Separador de agua
Partculas 10 , 30
Racor Partculas 10 , 30
LG-X 500
LG-X 500
SMART
SFC-50
SFC-50
Bomba
1/3hp Bomba de engranajes

internos

internos
Energa
110V 60Hz o 230V 50Hz 15A
110V 60Hz o 230V 50Hz 15A
Puertos de Conexin
3/4 37 JIC
1/2 37 JIC
3/4 37 JIC
1/2 37 JIC
Tubera
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Construccin


Dimensiones*
21 x 18 x 9 (53 x 46 x 23 cm)
21 x 18 x 9 (53 x 46 x 23 cm)
Peso
57 lbs Sys. 10 lbs SFC-50
FPS MX
SMART FPS MX-F
*FPS FX-R requiere espacio adicional para el intercambio de filtros.
FPS MX-F
Caudal Nominal
250 GPH
250 GPH
Agua
Separ 10, 30
Separ 10, 30
Filtro Secundario
N/A
Partculas 10
LG-X 1500
LG-X 1500
SMART
SFC-50
SFC-50
Bomba

internos

internos
Energa
110V 60Hz o 50Hz 15A
110V 60Hz o 230V 50Hz 15A
Puertos de Conexin
3/4 JIC In/Out
3/4 JIC In/Out
Tubera
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Construccin


Dimensiones*
22 x 20 x 9 (56 X 51 X 23 cm)
23 x 26 x 9 (58 X 69 X 23 cm)
Peso
Caudal Nominal
600 GPH
600 GPH
Agua
Separ 10, 30
Separ 10, 30
Filtro Secundario
N/A
1, 3, 10 o 25 Filtro fino 3 o
LG-X 3000
LG-X 3000
SMART
SFC-55
SFC-55
Bomba
1hp Bomba de engranajes

internos
1hp Bomba de engranajes

internos
Fuente Elctrica
110V 60Hz o 230V 50Hz 20A
110V 60Hz o 230V 50Hz 20A
Puertos de Conexin
1 37 JIC
1 37 JIC
Tubera
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Construccin


Dimensiones*
26 x 34 x 12 Sys.
13.4 x 16 x 7.4 Ctl.
26 x 34 x 12 Sys.
13.4 x 16 x 7.4 Ctl.
Peso
FPS LX
SMART FPS LX-F
FPS SX-R
Caudal Nominal
FPS LX-F
11
12
Sistemas Mviles de Limpieza de Tanques

Los sistemas de limpieza de tanques y restauracin combustible (MTC) limpian los tanques
mientras que reacondicionan, estabilizan y descontaminan el diesel, los biocombustibles,
aceites ligeros y los fluidos hidrulicos.
Los sistemas MTC eliminan los sedimentos agua y lodos que se forman naturalmente y se
acumulan en los tanques. Son sistemas industriales de fases mltiples, compactos y de alta
resistencia para un servicio confiable a largo plazo. Los sistemas MTC de limpieza de tanques
de combustible restauran el combustible a su estado puro, claro y brillante sin que nadie
tenga que entrar en el tanque.
MANGUERA DE
MANIJA
Limpieza de tanques de
mltiples fases
Diseo industrial compacto
Mnimo desperdicio de
consumibles
Prdida de combustible
insignificante
Bajos costos de operacin
No es necesaria la entrada
en los tanques
SUCCIN/DESCARGUE
SEPARADOR
DE AGUA/
COALESCEDOR
PUERTO 1
ENTRADA
COMBUSTIBLE
ACONDICIONADOR
MAGNETICO DE
COMBUSTIBLE
ALGAE-X
PUERTO 3
RETORNO
COMBUSTIBLE
FILTRADO
PUERTO 2
FILTRO
RETORNO
COMBUSTIBLE
FILTRO FINO
BLOQUEADOR
DE AGUA DE TIPO
INDUSTRIAL
BANDEJA
ANTI-DERRAME
COMBUSTIBLE
COMBUSTIBLE
AGUA
LODO
Los sistemas MTC son usados en

muchas reas alrededor del mundo:
Transporte y equipos pesados, centros de servicio de equipos, generadores, tanques de almacenamiento, estaciones
de servicio, plataformas petroleras, muelles para combustible, embarcaciones o puertos martimos y empresas de
alquiler de equipos y tanques.
Los sistemas MTC de AXI, reacondicionan, estabilizan y descontaminan el

combustible al mismo tiempo que limpian los tanques.
13
TK 180-XT
Caudal Nominal
3 GPM
Filtro
Malla SS 40, 80 o Partculas 10

Bloqueador de Agua 3
Bomba
Bomba de Engranajes de Cobre
Medida del Puerto
1/2
Monitoreo
Vlvula de presin
Requisitos de Fuente Elctrica
12V 10A o 24V 5A
Manguera Transparente
de Succin
1/2
Manguera HP Flexible de
Descargue
1/2
LG-X 500
Dimensiones
(alto X largo X ancho)
14 x 13 x 4.25 (36 x 33 x 11 cm)
Peso (Aprox.)
26 lbs (12 kg)
Tubera
Acero inoxidable
MTC 500
MTC 500 AFR
Toma de muestra antes y despus

de una instalacin en Australia.
MTC 500 AFR
Caudal Nominal
480 GPH
Flujo Variable: 180-480 GPH
Separador
Separador centrfugo de agua,

no requiere mantenimiento/
Coalescedor
Separador centrfugo de agua,

no requiere mantenimiento/
Coalescedor
Filtro Final Spin-on
1, 3, 10 o 25 Filtro fino
3 o 10 Bloqueador de agua 3
LG-X 1500
LG-X 1500
Bomba
Bomba automtica, de veleta

rotativa con vlvula de desviacin
Bomba de mecanismo automtio

con velocidades variables
Fuente Elctrica
115V 60Hz o 230V 50Hz 15A
115V 60Hz o 230V 50Hz 15A
Puertos de Conexin
1 y 3/4 Desconexin rpida
3/4 Desconexin rpida
de Succin
1, 25 ft
3/4, 25 ft
Manguera de Descargue
3/4, 25 ft
3/4, 25 ft
Dimensiones
48 x 22.5 x 25 (122 x 57 x 63 cm)
48 x 22.5 x 25 (122 x 57 x 63 cm)
Peso
140 lbs
150 lbs
MTC 1000
MTC 1000 LX
Caudal Nominal
900 GPH
900 GPH
Separador
Separador centrfugo de agua, no

requiere mantenimiento/Coalescedor
Separador centrfugo de agua, no

requiere mantenimiento/Coalescedor
3, 10 o 25 Filtro fino
LG-X 3000
LG-X 3000
Bomba
Bomba automtica, de veleta rotativa

con vlvula de desviacin & filtro
Bomba automtica, de veleta rotativa

con vlvula de desviacin & filtro
Fuente Elctrica
115V 60Hz 20A o 230V 50Hz 20A
115V 60Hz 20A o 230V 50Hz 20A
Puertos de Conexin
1 Desconexin rpida
1 Tubera Inoxidable, leva y estra
de Succin
1, 25 ft
1, 25 ft
1, 25 ft
1, 25 ft
Dimensiones
48 x 22.5 x 25 (122 x 57 x 63 cm)
48 x 22.5 x 25 (122 x 57 x 63 cm)
Peso (Aprox.)
160 lbs
160 lbs
= Micrones
MTC 1000 LX
14
MTC 3000
Caudal Nominal
1560 GPH
Separador
Separador centrfugo de agua, no requiere

mantenimiento/Coalescedor
1, 3, 10 o 25 Filtro fino 3 o 10 Bloqueador de agua 3
LG-X 3000
Bomba
Bomba automtica, de vena rotativa con

vlvula de desviacin y filtro
Fuente Elctrica
115V 60Hz 20A o 230V 50Hz 20A
Puertos de Conexin
1-1/2 In 1-1/4 Out, leva y estra
de Succin
1-1/2, 25 ft
1-1/4, 25 ft
Dimensiones
48 x 22.5 x 25 (122 x 57 x 63 cm)
Peso (Aprox.)
200 lbs
= Micrones
Opciones MTC
Las unidades ensambladas con los prefiltros de AXI tienen una gran
capacidad de retencin de contaminantes para ahorrar tiempo y
acelerar la limpieza de depsitos con grandes cantidades de lodo,
xido, escamas y sedimentos. Estn equipadas con un colador al cual
se la adaptan una variadad de filtros tipo manga o bolsa fciles de
cambiar, con tamices de 1 a 1500 micrnes.
Las bermas de contencin para derrames de AXI protegen el medio
ambiente, son de calidad industrial, fciles de usar y se pueden
doblar para almacenamiento y transporte.
Llme a un asesor o centro de servicio AXI para conocer las
opciones y accesorios de los MTC: para toma de muestras
y anlisis de combustible; flujometros digitales; compuertas
para acceso en tanques; productos para absorcin y limpieza de
combustible y aceite, y mucho ms.
Catalizador de Combustible AFC-705 es

un elemento esencial en procedimientos
de limpieza de tanques.
15
Sistemas Mviles de Limpieza de Tanques de Alta Capacidad
MTC HC-50
MTC HC-80
Caudal Nominal
Flujo Variable: 25-75 GPM

(depende del suministro de aire)
80 GPM
Filtro Primario
Caja pre-filtro de Acero al carbono, cubierta de fcil acceso

con 3 cerrojos, vlvula de drenaje y ventila de aire, colador
perforado SS 9/64 (3.5 mm) para uso con filtros de bolsa
Caja pre-filtro de Acero al carbono, cubierta de fcil acceso

con 3 cerrojos, vlvula de drenaje y ventila de aire, colador
perforado SS 9/64 (3.5 mm) para uso con filtros de bolsa
Bolsas de Filtros
Filtros de bolsa reemplazables 1-1500
Filtros de bolsa reemplazables 1-1500
Filtro Secundario
Caja Filtro de Acero al Carbono, Cubierta de Fcil Acceso con

3 Cerrojos, Vlvula de Drenaje y Purga de Aire
Caja Filtro de Acero al Carbono, Cubierta de Fcil Acceso con 3

Cerrojos, Vlvula de Drenaje y Ventila de Aire
Filtro de Cartucho
Filtros de Partcula 2-30 Filtros de Bloqueo de Agua 5-30

Filtros Absolutos de Micro Vidrio 3-10
Filtros de Partcula 2-30 Filtros de Bloqueo de Agua 5-30

Filtros Absolutos de Micro Vidrio 3-10
Separador de Agua
RCM 1500 con vlvula de drenaje y ventilacin
RCM 1500 con vlvula de drenaje y ventilacin
LG-X 4000
LG-X 4000
Inteligente
SFC-50MTC (opcional)
SFC-55HC
Instrumentacin &
Automatizacin
Indicador de Vaco en Filtro Primario

Indicador de Presin en Bomba de desgargue
Indicador de presin en Filtro Secundario
Mdulo de sensor de alarma AXI Watect 550 (opcional)
Indicador de Vaco en Filtro Primario

Indicador de Presin en Bomba de desgargue
Indicador de presin en Filtro Secundario
Mdulo de sensor de alarma AXI Watect 550
Indicador de Presin en
Bomba de Desgargue
Caudal Ajustable
Bomba de Aire Ajustable de Doble Diafragma
50 GPM - 25 cfm @ 90 psi
70 GPM - 50 cfm @ 90 psi
1/2 Conexin de manguera de aire.
2HP Bomba Centrfuga Automtica

208/230V 60Hz 20A
2 Puertos (NPT)
Sellos Viton
Puertos de Conexin
Un Puerto de Succin, Varios de Descarga y Muestras
Un Puerto de Succin, Varios de Descarga y Muestras
Conectores
De Levas y Estras con, Tapones Protectores
De Levas y Estras con, Tapones Protectores
Mangueras
Indicador de Vaco En Filtro Primario
2, 25 Ft Manguera de succin transparente

2, 25 Ft Manguera de desage
Rampa de Descarga
Tornillo Cncamo Recubierto con Polvo Electroesttico

Carretilla Elevadora
Bandeja para Goteo con Desage
Tornillo Cncamo Recubierto con Polvo Electroesttico

Carretilla Elevadora
Bandeja para Goteo con Desage
Dimensiones*
36 x 45 x 58 (91 x 114 x 147 cm)
36 x 45 x 58 (91 x 114 x 147 cm)
Peso
500 lbs (227 kg)
563 lbs (255 kg)

= Micrones
16
Sistemas mviles de limpieza de tanques de alta capacidad
AFC-705
Ingredientes activos
Catalizador de combustin,
surfactante, dispersante
inhibidor de corrosin,
potenciador de lubricidad
Dosificacin/Tratamiento
1:5000
Botella de 8oz:
320 Galones
Recipiente de 1 Galn:
5,000 Galones
Recipiente de 5 Galones:
25,000 Galones
Recipiente de 55 Galones:
275,000 Galones
ALGAE-X Catalizador de Combustible
El Catalizador de Combustible AFC-705 es

una parte esencial de cada procedimiento
de limpieza del tanque. Disponibles en
8 oz, 1 galn. 5 galn y 55 galones.
El Catalizador de Combustible AFC-705 es un potente y nico aditivo concentrado para

combustible que puede usarse en diesel, biocombustibles, gasolina, querosn y HFO. Incluir el
Catalizador AFC como parte de su programa, cuidado y prevencin, en combinacin con buen
mantenimiento estabilizar el combustible, evitar la formacin de lodos y eliminar la necesidad
de biocidas costosos y txicos.
La utilizacin del AFC acelera procesos de restauracin del combustible y limpieza de tanques,
mejora la distribucin y la eliminacin de lodos, Bio-descomposicin y el ensuciamiento por
combustible en las paredes del tanque y los deflectores que son de difcil acceso. El AFC
descontamina efectivamente y limpia todo el sistema de combustible e inyeccin, y contina
trabajando en los tanques de almacenamiento, limpiando y estabilizando el combustible por 6
meses o ms.
Limpia el combustible, los tanques de almacenamiento y los sistemas de inyeccin

Mejora la combustin, reduce las emisiones y el consumo de combustible
Elimina y previene acumulacin de carbn y la corrosin
Aumenta la lubricidad e inhibe la corrosin
Aumenta la duracin del aceite lubricante y de los equipos
Optimiza la eficiencia de motores, generadores y calderas
Reduce las emisiones nocivas, partculas y de holln (CO, HC, NOx, SOx, VOC, carbonilos, PAH)
AFC limpia el sistema de combustible, mejora la combustin y evita las fallas del sistema de inyeccin.
17
CertainTeed Gypsum ahorra

miles de dlares
en and
los filtros y reduce el
saves thousands
on filters
tiempo
de inactividad
instalacin
de acondicionadores
de
downtime
by installingmediante
ALGAE-XlaFuel
Conditioners
in
combustible
ALGAE-X
sus equipos
de minera de Nivel II y Nivel III.
their Tier II and
Tier III en
mining
equipment.
18
Acondicionadores en Lnea de Combustible
La Mayora de las Fallas de Motor se Inician en el Tanque

Los motores diesel toman ms combustible del tanque de lo necesario para su combustin. El
combustible est en constante recirculacin desde el tanque a travs de filtros y separacin, hasta el
motor, devolviendo la mayor parte del combustible al tanque. Se podra pensar que el combustible en
continuo movimiento, recirculacin y filtrado resultara en tanques impecables, pero este no es el caso.
LG-X Acondicionadores en Lnea de Combustible
El diesel, los biocombustibles, el querosn, la gasolina, el fluido hidrulico y aceites son lquidos
orgnicos inestables de hidrocarburos que se descomponen de manera natural. Los sedimentos
resultantes, cidos y lodos obstruyen los elementos de filtrado y corroen los sistemas de inyeccin.
Mejora la Estabilidad del Combustible,

la Filtracin y la Combustin
Limpia los sistemas de inyeccin
de combustible, filtros y tanques
Reduce las emisiones nocivas y el consumo
de combustible
Elimina y previene los depsitos de carbono
Reduce el mantenimiento y tiempos
de inactividad
Aumenta la seguridad y la confiabilidad
Baja los costos de operacin
TANQUE
FILTRO
FILTRO DEL
MOTOR
LG-X Model
200
500
1500
3000
4000/5000
Tamao de Puerto
(NPT/BSP)
1/4
1/2
3/4
1-1/2 / 2
Rango de Caudal
1-25 GPH
3.8-95 lph)
20-110 GPH
(76-416 lph)
50-350 GPH
(189-1325 lph)
200-800 GPH
(757-3028 lph)
1500 / 2500 GPH

(5678 lph / 9464 lph)
Peso
1 lb (.45 kg)
2 lb (.9 kg)
3.5 lb (1.6 kg)
7.5 lb (3.4 kg)
27 / 35 lb
(12 kg / 16 kg)
200
500
1500
3000
3000 (y majores)
Rango HP
Garanta de por vida
Los filtros de combustible deben durar miles de horas.

Sin embargo, los frecuentes cambios de filtros, limpieza de tanques y la sustitucin de combustible se han
vuelto prcticas de mantenimiento peridico comunes en vez de ser seales de advertencia para evitar
graves y costosos tiempos de inactividad, apagones y faltas en cumplimiento de compromisos.
Los acondicionadores de combustible prolongan inmediatamente la vida til del filtro y limpian totalmente el
sistema de combustible proporcionando combustible limpio y acondicionado cuando los motores o bombas
estn funcionando. Protegen el sistema de inyeccin y prolongan la vida til del motor.
Los acondicionadores de combustible AXI estabilizan y acondicionan el combustible al reducir el tamao y
la masa en la acumulacin de molculas de combustible. Combinados con filtros primarios, separadores
de agua, los acondicionadores de combustible, impiden la degradacin del combustible y la contaminacin
microbiana, optimizan la calidad del combustible, mantienen los tanques limpios y protegen los motores.
19
SMART FPS DX
Temporizador de Faz Manual

Programable, con indicador de
vacos y presin, seal de encendido
y alarma de reinicio.
SMART FPS DX-D
Temporizador de Faz Digital

Programable, con indicador de
vacos y presin, seal de encendido
SMART FPS DX-LD
Temporizador de Faz Digital

Programable, con detector de
fugas, indicador de vacos y
presin, seal de encendido
Mdulo de Alarma con Sensor de Agua

El WATECT 550 es un mdulo de alarma de deteccin de agua basado en un micro-controlador.
El mtodo de medida utilizado por WATECT 550 es nico y elimina la corrosin de sondas
electrnicas y trabaja con la mayora de sondas y sensores corrientes.
El mdulo est protegido contra la polaridad invertida, sobrevoltaje,
sobrecarga de corriente y cuenta con la recuperacin segura despus
de una interrupcin de la energa.
Sus controles de salida N.O y N.C., potential-free SPDT, hasta
250V/3 . El mdulo es compacto y est diseado para resistir
condiciones ambientales hostiles que puedan afectarlo.
WATECT 550
Fuente elctrica
Rojo 12V-24V DC
Negro tierra (-)
Peso
5 oz (142 g)
Dimensiones
2.75 x 2 x 1.5 (7 x 5 x 4 cm)
Seal de salida
Azul N.O.
Amarillo N.C.
Verde Comn
Seal de entrada
20
Blanco Sensor (2)
Smart Controladores de Filtracin
Controladores de Filtracin Inteligentes

Las series STS, FPS y HC de AXl filtran y optimizan el combustible. Los sistemas de mantenimiento
y limpieza de tanques vienen equipados con contraladores de filtracin PLC programables UL 508A
SMART con pantalla de texto.
Las funciones de la alarma se enciende y provoca que se apague la bomba si algo require de un
ajuste, si existe una fuga, si existe un vaco o la presin es alta, si hay variaciones en el flujo o si entra
agua en el separador.
Para sistemas que trabajan en mltiples tanques, los controladores SMART operan vlvulas solenoides y protejen el desbordamiento en los tanques. La serie de controladores SFC es de fcil uso en
sistemas BMS/BAS para indicar el estado en alarmas y el monitoreo.
Los controladores de pantalla tctil HMI equipados con variedad de protocolos son opcionales en
las series de filtracin automtica AXI STS-7000.
SFC-50
SFC-55
RMS-60
Energa
115V 60Hz
230V 50Hz
115V 60Hz
230V 50Hz
24V DC
Peso
10 lbs (5 kg)
15 lbs (6.8 kg)
8 lbs (4 kg)
Dimensiones
12 x 10 x 6
(30 x 25 x 15 cm)
13.4 x 16 x 7.4
(33 x 41 x 19 cm)
12 x 10 x 7.5
(30 x 25 x 19 cm)
Luz de
indicacin
Encendido (Verde)
Bomba en Funcionamiento (Naranja)
Alarma (Rojo)
Reinicio Alarma (Azul)
Encendido (Verde)
Bomba en Funcionamiento (Naranja)
Alarma (Rojo)
Encendido (Verde)
Volumen Alto (Rojo)
Nivel Alto de Agua en Filtro Izquierdo (Rojo)
Nivel Alto de Agua en Filtro Derecho (Rojo)
AXI apoya y trabaja con los clientes, arquitectos, firmas de ingenieros

y compaas de mantenimiento para disear sistemas personalizados
e innovadores para la optimizacin automatizada del combustible, el
mantenimiento, la transferencia, y los sistemas de limpieza del tanque
para sus aplicaciones especficas.
21
AXI ofrece una variedad de equipos para filtracin y separacin

de agua, estndar o diseados especialmente. Por favor
contacte AXl si usted requiere de equipos de alta capacidad,
con ingeniera especfica para el acondicionamiento o la
filtracin y separacin del combustible.
MTC-3000, PF-30 y
berma de contensin
Carcasa para Filtro

de Alta Capacidad
FV-120
FV-150
FV-300
FV-500
Caudal Nominal
120 GPM
150 GPM
300 GPM
500 GPM
In/Out Conexiones
2 NPT
2 NPT
3 Flanged
4 Flanged
Mdulos de Filtro
Filtro Fino 1-100

Filtro de Bloqueo de
Agua 1-100
Filtro Fino 1-100

Agua 1-100
Filtro Fino 1-100

Agua 1-100
Filtro Fino 1-100

Agua 1-100
Mdulos de Filtro
Requeridos
Puerto de Ventila
1/4 NPT
1/4 NPT
1/2 NPT
1/2 NPT
Puerto de Drenaje
2 NPT
2 NPT
1 NPT
1 NPT
Puerto Medidor
2 x 1/4 NPT
2 x 1/4 NPT
2 x 1/4 NPT
2 x 1/4 NPT
Dimensiones
12 x 12 x 32.5 (30 x
30 x 82.5 cm)
12 x 12 x 50.5 (30 x
30 x 128 cm)
24 x 24 x 59 (60 x
60 x 150 cm)
28 x 28 x 78 (71 x
71 x 198 cm)
Peso (lbs)
110 lbs (50 kg)
130 lbs (59 kg)
480 lbs (218 kg)
590 lbs (268 kg)

= Micrones
22
Filtros Separadores y Coalescedores
Ensamblajes Pre-Filtro
PF-10
PF-10
PF-30
PF-30
PF-30HD
Conectividad MTC
MTC-500
MTC-1000
MTC-3000
MTC-3000
Conexiones
Disponibles
Acoplador Rpido
de leva y estra
Leva y Estra
Leva y Estra
Vlvulas de Cierre
1.5
1.5
Caudal Nominal
(GPM)
50 GPM
220 GPM
220 GPM
Drenaje (NPT)
1/2
Mdulos de Filtro
10-800
10-800
10-800
Vlvula Medidora
Vlvula Liquida al
Vaco en Acero
Inoxidable
Vlvula Liquida al
Vaco en Acero
Inoxidable
Vlvula Liquida al
Vaco en Acero
Inoxidable
Dimensiones
26 x 19.5 x 5.5
(66 x 50 x 14 cm)
34.5 x 28 x 8.5
(88 x 71 x 22 cm)
40 x 28 x 8.5 (102
x 71 x 22 cm)
Peso (lbs)
16 lbs (7 kg)
45 lbs (20 kg)
122 lbs (51 kg)
PF-30HD
Dispositivo de Filtro de Partcula
RVMF-1
RVMF-2
RVMF-1
RVMF-2
RVMF-3
Puerto de Entrada y
Salida (NPT)
Drenaje (NPT)
3/4
3/4
3/4
200 GPM
Caudal Nominal
66 GPM
133 GPM
Mdulos de Filtro
10-800
10-800
10-800
Presin y Temperatura
150 psi @ 250 F (10

bar @ 121 C)
150 psi @ 250 F (10

bar @ 121 C)
150 psi @ 250 F (10

bar @ 121 C)
Vlvulas Medidoras
Vlvula de Presin
Diferencial (opcional)
Vlvula de Presin
Vlvula de Presin
Dimensiones
35.3 x 13.5 x 13 (90

x 34 x 33.5 cm)
50 x 13.5 x 13 (126.5
x 34 x 33.5 cm)
64 x 13.5 x 13 (162
x 34 x 33.5 cm)
Peso (lbs)
100 lbs (45 kg)
115 lbs (52 kg)
130 lbs (59 kg)
RVMF-3
Dispositivo Filtro/Separador de Agua

RVFS-1
RVFS-2
RVFS-1
RVFS-2
RVFS-3
Puerto de Entrada y
Salida (NPT)
Drenaje (NPT)
3/4
3/4
3/4
Caudal Nominal
25 GPM
50 GPM
75 GPM
Mdulos de Filtro
10-800
10-800
10-800
Presin y Temperatura
150 psi @ 250 F (10

bar @ 121 C)
150 psi @ 250 F (10

bar @ 121 C)
150 psi @ 250 F

(10 bar @ 121 C)
Vlvulas Medidoras
Vlvula de Presin
Vlvula de Presin
Vlvula de Presin
Dimensiones
35.3 x 13.5 x 13
(90 x 34 x 33.5 cm)
50 x 13.5 x 13
(126.5 x 34 x 33.5 cm)
64 x 13.5 x 13
(162 x 34 x 33.5 cm)
Peso (lbs)
100 lbs (45 kg)
115 lbs (52 kg)
130 lbs (59 kg)

= Micrones
RVFS-3
23
2000/5
Caudal Nominal Mximo
79 GPH (300 lph)
2000/10
158 GPH (600 lph)
2000/18
285 GPH (1080 lph)
2000/40MK
630 GPH (2400 lph)
Puerto de Entrada y Salida
3/4 - 16 UNF
7/8 - 14 UNF
1-1/16 - 12 UNF
1-5/16 - 12 UNF
Cada de Presin en Flujo Mximo
0.53 Hg (18 mbar)
0.31 Hg (11 mbar)
0.44 Hg (15 mbar)
0.95 Hg (32 mbar)
Filtracin
10/30
10/30
10/30
10/30
Dimensiones
11.5 x 5.5 x 3.7

(293 x 140 x 93 mm)
13 x 6 x 4
(330 x 146 x 107 mm)
15 x 8 x 6.5
(385 x 200 x 165 mm)
19 x 11.5 x 8
(480 x 290 x 21 mm)
Espacio para Intercambio de

Piezas
2.4 (60 mm)
2.4 (60 mm)
2.4 (60 mm)
2.4 (60 mm)
Peso en Seco
4 lbs (1.8 kg)
5 lbs (2.3 kg)
11 lbs (5 kg)
24 lbs (11 kg)
Monitoreo de Filtrado con Equipos de Energa Prime
= Micrones
La lnea de controladores de filtracin programables e inteligentes RMS-60 estn diseados

para monitorear los sistemas de filtrado de equipos de generacin de energa prime cuando la
filtracin continua es necesaria y la interrupcin de los equipos es inaceptable. El RMS-60 dar
una seal de advertencia al cuando ste deba cambiar los filtros y as mantener los equipos en
funcionamiento continuo.
El RMS-60 se integra fcilmente con BMS/BMA para el
monitoreo de la filtracin primaria a control remoto o
directamente en el sitio. El monitoreo de la filtracin
a control remoto previene la interrupcin del
funcionamiento de los equipos causada por el agua
o la obstruccin del filtro. El pnel con cdigos de
colores y las luces del controlador brindan un reporte
instantneo del estado del sistema de alarmas para los
niveles de agua en los recipientes del filtro separador.
SEPAR SWK 2000-40UM
Puerto de Entrada y
Salida
1.25 #20 JIC, 37
Caudal Nominal (GPH)
600
Sensores
Watect 550 (2)
Dimensiones
24 x 32 x 20 (61 x 81 x 51 cm)
Peso (lbs)
85 lbs (38 kg)
Filtro/Separador de Agua Doble Separ, con controlador

y sistema de monitoreo remoto (RMS-60 SMART)
24
Filtros
500MA
900MA
1000MA
500MA
900MA
1000MA
60 GPH (227 lph)
90 GPH (341 lph)
180 GPH (681 lph)
3/4 - 16 UNF (16 mm x 1.5)
7/8 - 14 UNF (22 mm x 1.5)
7/8 - 14 UNF (22 mm x 1.5)
Cada de Presin en Flujo

Mximo
0.25 psi 1.72 kPa
0.34 psi 2.4 kPa
0.49psi 3.4 kPa
Filtracin
2, 5, 10, 30
2, 5, 10, 30
2, 5, 10, 30
Dimensiones
11.5 x 5.8 x 4.8

(292 x 147 x 122 mm)
17 x 5.6 x 6
(432 x 152 x 178 mm)
22 x 5.6 x 7
(559 x 152 x 178 mm)
Espacio para Intercambio

de Filtros
4 (102 mm)
5 (127 mm)
10 (254 mm)
Peso en Seco
4 lbs (1.8 kg)
6.5 lbs (3 kg)
10 lbs (4.5 kg)
AXI representa una lnea completa de filtros para uso industrial y martimo.
Los filtros FBO de alta capacidad son utilizados en una variedad de
aplicaciones industriales primarias y secundarias. Estn disponibles
con filtros en celulosa, micro-glass y elementos coalescentes.
FBO-10
(Filtro/WB)
FBO-14
18 GPM (38 GPM)
25 GPM (95 GPM)
1.5 NPT
1.5 NPT
Filtracin
1, 5, 10 o 25 Micro Filtro,
Bloqueador de agua
coalescedor
1, 5, 10 o 25
Dimensiones
16.5 x 8.6 (42 x 22 cm)
20.5 x 8.6 (52 x 22 cm)
Espacio para Intercambio

de Piezas
2.4 (60 mm)
2.4 (60 mm)
Peso en Seco
5 lbs (2.3 kg)
11 lbs (5 kg)
= Micrones
25
STS SISTEMA AUTOMATIZADO DE FILTRACIN DE COMBUSTIBLE

FILTRO DE CARTUCHO DE ALTO RENDIMIENTO
15
Bloqueo
de agua
1
80 Malla 40 Malla B100 &
178
380 todos los
SS
SS
Bio-comColador Colador bustibles
30
60
SS
Colador
01030
01060S
01810
1830
01860S
STS 5000 -10 GPM
04010
04030
04060S
FF-1
STS 6000 -10 GPM
04010
04030
04060S
FF-1*
10
STS 6000 - SX
01010
STS 6000 - 4 GPM
TK-081
STS 6000 -4
GPM-S
= Micrones
FILTRO SPIN-ON DE ALTO RENDIMIENTO
TK-082
TK-084
TK-083
3
Bloqueo
de agua
10
10
Bloqueo
de agua
X-Glass
3
Absoluto
25
WBS-3
FFS-10
WBS-3
FFS-10
FF-3
WB-3
FF-10
WB-10
FF-25
FFZ-3
FF-3*
WB-3*
FF-10*
WB-10*
FF-25*
FFZ-3*
* NOTA: STS 6000 - 10 GPM requiere 2 filtros del mismo tipo

1 MICRON
STS 6000 -30 GPM FBO-60339 Micro Filtro
5 MICRONES
10 MICRONES
25 MICRONES
FBO-60340 Micro Filtro
FBO-60342 Bloqueo de agua
FBO-60336 Coalescente
SISTEMA SMART FPS DE PULIMIENTO DE COMBUSTIBLE

15
Bloqueo
de agua
10
= Micrones
60
SS Colador
30
Smart FPS DX-D
TK-081
Smart FPS FX
01010
01030
Smart FPS FX-R
2020TM-OR
2020PM-OR
TK-082
80
Malla
178
SS Colador
40
Malla
380
SS Colador
TK-084
TK-083
1
B100 &
todos
los Biocombustibles
3
Bloqueo
de agua
10
10
Bloqueo
de agua
X-Glass
3
Absoluto
25
01060S
Smart FPS SX
01010
01030
Smart FPS SX-R
2020TM-OR
2020PM-OR
Smart FPS MX
01810
01830
01860S
Smart FPS MX-F
01810
01830
01860S
Smart FPS LX
04010
04030
04060S
Smart FPS LX-F
04010
04030
04060S
01060S
WBS-3
FFS-10
FF-1
FF-3
WB-3
FF-10
WB-10
FF-25
FFZ-3
TC 1000
FF-1
FF-3
WB-3
FF-10
WB-10
FF-25
FFZ-3
TC 3000
FF-1
FF-3
WB-3
FF-10
WB-10
FF-25
FFZ-3
FPS-500
01010
01030
01060S
FPS-500A
01010
01030
01060S
FPS-550A
2020TM-OR
2020PM-OR
FPS-750
01810
01830
01860S
FPS-750A
01810
01830
01860S
CUADRO MICRNICO / MALLA

Micrones
Malla
26
1
12000
2.5
10
12
20
25
37
44
53
63
74
105
125
149
177
210
250
297
354
420
5000
4800
2500
1250
1200
625
550
400
325
270
230
200
140
120
100
80
70
60
50
45
40
Gua de Referencia de Filtros y Partes
SISTEMA MVIL DE LIMPIEZA DE TANQUES
= Micrones
10
TK-180-XT
TK-081
MTC-350
01810
15
Bloqueo
de Agua

60
SS
Pantalla
30
TK-082
01830
80 Malla
178
SS
Pantalla
40 Malla
380
SS
Pantalla
TK-084
TK-083
1
B100 &
todos los
Bio-combustibles
3
Bloqueo
de Agua
10
Bloqueo
de Agua
10
25
X-Glass
3
Absoluto
01860S
MTC-500
FF-1
FF-3
WB-3
FF-10
WB-10
FF-25
FFZ-3
MTC-500-AFR
FF-1
FF-3
WB-3
FF-10
WB-10
FF-25
FFZ-3
MTC-1000
FF-1
FF-3
WB-3
FF-10
WB-10
FF-25
FFZ-3
MTC-1000-LX
FF-1
FF-3
WB-3
FF-10
WB-10
FF-25
FFZ-3
MTC-3000
FF-1
FF-3
WB-3
FF-10
WB-10
FF-25
FFZ-3
SISTEMAS Y MDULOS DE LIMPIEZA DE TANQUES DE ALTA CAPACIDAD
= Micrones
SERIE FE PARA PARTES DE MTC- HC Y SERIE FV
SERIE CF PARA PARTES DE MTC-HC Y SERIE FV

5
10
Bloqueo Bloqueo
de Agua de Agua
Micro
10
30
Micro Gl
Gl
Micro Gl
Bloqueo Bloqueo
3
5
10
de Agua de Agua Absoluto Absoluto Absoluto
10
10
30
MTC-HC-50*
CF618-5
CF618-10
CFWB618-5
CFWB618-10
FE-30066
FE-30008
FE-30009
FE-30034
FE-30037
FE-30204
FE-30203
FE-30202
MTC-HC-80*
CF 618-5
CF618-10
CFWB618-5
CFWB618-10
FE-30066
FE-30008
FE-30009
FE-30034
FE-30037
FE-30204
FE-30203
FE-30202
FV-120*
CF 618-5
CF618-10
CFWB618-5
CFWB618-10
FE-30066
FE-30008
FE-30009
FE-30034
FE-30037
FE-30204
FE-30203
FE-30202
FV-150**
CF 618-5
CF618-10
CFWB618-5
CFWB618-10
FE-30066
FE-30008
FE-30009
FE-30034
FE-30037
FE-30204
FE-30203
FE-30202
FV-300***
CF 618-5
CF618-10
CFWB618-5
CFWB618-10
FE-30066
FE-30008
FE-30009
FE-30034
FE-30037
FE-30204
FE-30203
FE-30202
FV-500****
CF 618-5
CF618-10
CFWB618-5
CFWB618-10
FE-30066
FE-30008
FE-30009
FE-30034
FE-30037
FE-30204
FE-30203
FE-30202
FILTROS DE BOLSA PARA LOS PRE FILTROS, HC50 Y HC80

10
25
75
PF-10*
PFB-10-1
PFB-10-5
PFB-10-10
PFB-10-25
PFB-10-75
PFB-10-250
PFB-10-800
PFB-10-1500
PF-30*
PFB-30-1
PFB-30-5
PFB-30-10
PFB-30-25
PFB-30-75
PFB-30-250
PFB-30-800
PFB-30-1500
PF-30/HD*
PFB-30-1
PFB-30-5
PFB-30-10
PFB-30-25
PFB-30-75
PFB-30-250
PFB-30-800
PFB-30-1500
MTC HC50*
PFB-30-1
PFB-30-5
PFB-30-10
PFB-30-25
PFB-30-75
PFB-30-250
PFB-30-800
PFB-30-1500
TIPOS DE FILTROS
250
= Micrones
800
1500
COMPARACIN GRFICA DEL TAMAO DEL MICRN
BLOQUEO DE AGUA
Evitan que el agua disuelta y emulsionada pase por el filtro.
Polmeros absorben el agua removindola del combustible.
MICROGLASS
Fibras no orgnicas, con la capacidad de capturar y retener 400
veces ms que los elementos de los filtros tradicionales, aumentando
la duracin del filtro hasta 5 veces ms que otros.
X-GLASS
Los filtros X-Glass y Microglass estn diseados para retener
extremas cantidades de suciedad y reducir cadas de presin de
manera superior a los filtros Microglass tradicionales. Estn diseados
para sistemas que requieren una capacidad alta de retencin de
suciedad e intervalos ms largos entre los cambios de filtro.
Cabello humano 80
Causa dao
al sistema de
combustible
5-10
Filtracin
estndar 15
COALESCENTES
Los filtros Coalescentes remueven el agua suspendida en el combustible.
* Requiere un elemento filtro
*** Requiere tres elementos filtrantes
** Requiere dos elementos filtrantes
**** Requiere ocho elementos filtrantes
Filtracin de alta
eficiencia 2
27
El monitoreo de la calidad del combustible

es una parte esencial en todos los programas
de mantenimiento de combustible
El deterioro del combustible es un proceso inevitable, costoso y natural; hasta que
implementamos los equipos y programas adecuados para el mantenimiento, la limpieza y
toma de muestras y anlisis del combustible.
En todos los tanques el combustible est constantemente deteriorndose formando
cido y sedimentos. Este proceso no puede ser detenido simplemente usando filtros
y separadores de combustible. La instalacin de los equipos de acondicionamiento y
optimizacin de combustible de AXl son la nica manera de asegurar la pureza del
combustible en todo momento.
El deterioro y la contaminacin microbiana del combustible en los tanques de
almacenamiento, pueden resultar en una costosa perdida del producto y tienen un
impacto negativo en el funcionamiento de motores y generadores.
Implementar un programa de anlisis de calidad del combustible es primordial ya que
hospitales, centros de datos, y otros lugares que requieren servicio continuo, sin margenes de
error y cero fallas en sus servicios para no comprometer vidas u obligacines adquiridas.
La Sociedad Nacional de Proteccin Contra Incendios declara en el Estatuto NFPA 110
de Sistemas de Emergencia y Energa Standby que, el mantenimiento y el anlisis del
combustible deben empezar el da de la instalacin.
AXI trabaja con laboratorios de investigacin en la

bsqueda y anlisis de combustible para ayudar a nuestros
clientes a desarrollar programas de mantenimiento y anlisis de combustible, y de esta manera, asegurar la condicin
ptima del combustible en todo momento.
28
Toma de Muestras y Anlisis de Combustible
Los Kits de Prueba Descontaminacin

microbiana son herramientas excelentes
mara monitorear los niveles de bacterias
aerbicas, bacterias anaerbicas, hongos,
levaduras, mohos y actividad microbiana en
combustibles y otros lquidos.
Pasta para Detectar Agua

La pasta Kolor Kut es de color mbar, ste cambia
a rojo brillante cuando es expuesta al agua. Es una
herramienta simple para verificar la presencia del
agua en:
Gasolina
Kerosn
Diesel
Aceite combustible pesado
Bomba Bacon
El Ladrn de Muestras o Bacon Bomb es un dispositivo de Resistencia
industrial utilizado para toma de muestras de combustible del fondo de tanques
de almacenamiento. El dispositivo tiene una leva con mbolo de acople que se abre
con un cordl o barra de extensin para tomar muestras en diferentes niveles del
tanque o cuando el mbolo toca el fondo del tanque. Se cierra y sella fuertemente
cuando se retrae. Disponible en tamaos ms grandes.
FS200
FS205
FS210
FS215
FS220
FS225
Capacidad
4 oz (120 ml)
4 oz (120 ml)
8 oz (237 ml)
8 oz (237 ml)
16 oz (473 ml)
16 oz (473 ml)
Material
Enchapado en
Cobre
Acero Inoxidable
Enchapado en
Cobre
Acero Inoxidable
Enchapado en
Cobre
Acero Inoxidable
Dimensiones
1-7/8 x 9-11/16
1-7/8 x 9-11/16
2-5/16 x 10-5/32
2-5/16 x 10-5/32
2-3/4 x 12-1/32
2-3/4 x 12-1/32
Peso
4 lbs
4 lbs
5 lbs
5 lbs
9 lbs
8 lbs
Kit de Bomba para Toma de Muestra de Combustible

Esta es una herramienta para la fcil obtencin de muestras lquidas mateniendo las manos limpias. El kit contiene una bomba de
mano y usa mangueras de y botellas transparentes. La bomba
evita la contaminacin cruzada al dispensar la muestra tomada
directamente a la botella pudiendo ser utilizada en combustibles,
aceites, fluidos hidralicos, refrigerantes, agua y otros lquidos.
FS100
FS110
FS116
FS120
Para uso con tubos

FS120 y FS110 o
botellas para toma
de muestra FS116
Botellas plsticas
de 4 oz (120 ml) con
rosca de
33 mm para unir a
la bomba
Botellas plsticas
de 16 oz (473 ml)
con rosca de
33 mm para unir a
la bomba
Tubo transparente
de succin de 1/4
de 100 pies de
largo
FS100 Bomba de Mano para Toma

de Muestra con botellas de 4 oz
29
LG-X
TK 180-XT
500
500-AFR
1000
1000-LX
3000
HC-50
HC-80
200
500
1500
3000
4000
5000
ta
AC
AC
AC
AC
AC
AC
6A
6A
6A
13A
13A
9.2A
80
80
80
150
150
150
150
250
250
600
600
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4 X 1/2
3/4 X 1/2
3/4
3/4
1
1
DC
DC
DC
DC
DC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
5A
5A
5A
10A
10A
6A
6A
6A
6A
13A
13A
180
480
180-480
900
900
1500
4500
4800
1/2
1 X 3/4
3/4
1
1
1.5 X 1.25
2
2
DC 10A
AC 10A
AC 10A
AC 8A
AC 8A
AC 10A
Air N/A
AC 10.8A
st
a)
Ra
ng
o
3/4 in 1/2 out

3/4
3/4
1
1
2 in 1.5 out
(h
a
HP
en
s
rio
150
240
240
600
600
1800
1/4
1/2
3/4
1
1.5
2
Co
a
rg
Ca
to
s
er
Pu
m
et
ro
1-25
20-110
50-350
200-800
1500
2500
m
ple
UT
/O
IN
rt
o
ue
lP
de
Op
m
en
si
n
Tr
a
o,
lid
Ac
Am
pe
MTC
SMART-DX
SMART-DX-D
SMART-DX-LD
SMART FX
SMART FX-R
SMART SX
SMART SX-R
SMART MX
SMART MX-F
SMART LX
SMART LX-F
Di
FPS
Di
STS
6000-SX
6000-4 GPM
6000-4 GPM S
6000-10 GPM
6000-10 2T
6000-30 GPM
Pu
MODELO
on
dic
ion
ad
or
En
L n
tim ns
fe
ea
i
Filt zac ren
in
cia AXI
ra
ci
yL
ny yL
im
Re im
Se
pie
pie
cir
pa
c
z
u
ra
lac a S za a
in
er
Bo
Fil dor
v
-T
tr
rd
an i c o
ac de A
o
qu
a
in
gu
es
D
o
a/
de
de
m
Co
Alm ic
Pa
Ca
a
rt
ac i l i o
ud
cu lesc
en
am
al
las
ed
No
ien
or
to
m
ina
l(
GP
H)
AXI Especificaciones de los Equipos
200
500
1500
3000
3000+
3000+
NOTA: Las recomendaciones en este cuadro son guas de tamao generalizadas, vlidas para la mayora de entornos. Sin embargo, existen
variaciones, condiciones y aplicaciones que pueden alterar la solucin apropiada. Los ingenieros de venta de AXI son expertos en asistir para una
adecuada seleccin y adaptacin. Contctenos para consultas y soporte de ingeniera gratis.
Gua completa de especificaciones de productos y especificaciones CSI se encuentran en nuestra pgina web: www.AXIFuelConditioning.com
Separacin
Filtracin
AXI Mantiene los equipos

funcionando
donde quiera que se utiliza o almacena combustible
y donde es crtica e importante la calidad de ste.
Acondicionamiento
AXI, se especializa en diseo, ingeniera y manufactura de sistemas

de filtracin de combustible, mantenimiento, transferencia y equipos
de limpieza. Este catlogo provee informacin de nuestros sistemas,
equipos y productos para la optimizacin de combustible. Sistemas
individualizados pueden ser diseados para lograr necesidades
especficas.
Cuando y donde quiera que los combustibles se usen o almacenen
para usos de emergencia, los sistemas y equipos diseados de
ingeniera AXI, proven la solucin necesaria para proteger los motores
y mantener la confiabilidad de energa crtica. Sus aplicaciones varan
desde un motor, generadores, o sistemas de bombeo, hasta equipos de
acondicionamiento de combustible en plantas elctricas, refineras e
instalaciones de tanques.
Adems de los equipos y productos mostrados en este catlogo, la
ingeniera AXI ofrece soluciones para:
Equipos para carga de combustibles lquidos en carro tanques y trenes
Filtracin de combustible liquido y gasolina en sistemas de transpote variados
Equipo para separacin de lquido y gasolina.
Equipos para acondicionar combustible lquido
Sistemas de movilizacin de combustible lquido
Separadores aceite-agua
Para aplicaiones HFO en turbinas, motores y calderas, AXI ofrece equipos
para minimizar la cantidad de lodo producido y mejorar la combustion,
cumpliendo con regulaciones ambientales cada vez mas rigurosas en el
manejo de desechos y las emisiones.
Industrias Clave:
Generacin de Energa Primaria y de Emergencia
Industria marina Comercial, Militar y Recreacional
Minera, Construccin, Agricultura y Equipo Pesado
Transporte Ferroviario y Automotriz
Identificacin de la compaa:
DUNS: 957070386
CAGE: 1L608
NAICS: 325199, 325998,
333298, 333911, 339999
Clientes Destacados:
Allegheny Power
Toronto Childrens
Hospital
General Dynamics
Union Pacific
Nobel Energy
U.S. Embassies
U.S. Dept. of
Transportation
D.O.D.
Alaska Power &
Telephone
Miami-Dade Transit
SNC Lavelin
HH Angus
Jones Lang LaSalle
Cable Bahamas
Verizon
Amway
Office Depot
Fabricantes y
Distribuidor de Motores:
Detroit Diesel - MTU
Cummins
Caterpillar
Membresas:
MEMBER
www.AXIFuelConditioning.com
AXI disea y manufactura sistemas y productos estandarizados o diseados especialmente

para usos en Acondicionamiento Automtico de Combustible, Sistemas de Pulimiento y
Transferencia de Combustible, Equipos de Limpieza de Tanques, Aditivos y Acondicionadores de
Combustible en Lnea que aseguran una calidad optima del combustible en todo momento.
Nuestro vasto conocimiento y experiencia cubre el almacenamiento y sistemas de suministro
de combustible para instalaciones simples de un motor hasta plantas de energa. AXi provee
la mas completa gama de soporte y equipos para acondicionamiento del combustible a nivel
mundial.
Perfecto desempeo del motor

Suministro de energa seguro
Costos reducidos de mantenimiento
Menores emisiones de gases
5400-1 Division Dr
Fort Myers, FL 33905
1 877-425-4239
+1 239-690-9589
w w w. A XIFuelCondi tioning.com
Lea sobre la vida secreta

del combustible y encuentre
soluciones en el folleto AXI que
puede encontrar en
www.AXIFuelConditioning.net.
Distributed By
Copyright 2012 ALGAE-X International

A5-AXI Catálogo de Productos Optimización de Combustible

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

A5-AXI Catálogo de Productos Optimización de Combustible

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Optimizacin de Combustible

CATLOGO DE SISTEMAS Y EQUIPOS

ptima Calidad del Combustible

STS Sistemas Automatizados de Filtrado de Combustible

SMART FPS Sistemas de Pulido & Transferencia del Combustible

MTC Sistemas Mviles de Limpieza de Tanques

AFC Catalizador de Combustible

LG-X Acondicionadores en Lnea de Combustible

Controles Inteligentes de Filtracin tipo SMART

Filtros, Separadores y Coalescentes

Cuadro de Referencia de Filtros

Toma de Muestras y Anlisis de Combustible

Especificaciones de los Equipos AXI y Prlogo

Cuando las luces se van...

El legado de AXI comenz, a bordo de un velero tradicional holandes de hace

Sistemas Automatizados de Filtrado de Combustible

ptima Calidad del Combustible

Controlador de Filtrado SMART - UL508A

Operacin Sin Fallas por Combustible

Filtro Primario/Separador de Agua

Filtro fino de 10 o 30 o colador de acero

Controlador de Filtracin Inteligente

Bomba de engranajes internos

110V 60Hz 15A o 230V 50Hz 15A

In 3/4" NPT Out 1/2" NPT

Cabina Resistente a la Intemperie

NEMA 12, 13, 4 recubrimiento

35 " x 24" x 10 " (89 x 61 x 25 cm)

AXI apoya y trabaja con firmas de arquitectos e

Los Controladores de pantalla tctil HMI con variedad

STS 6000-4 GPM

STS 6000-4 GPM-S

STS 6000-4 GPM-S

Bomba de engranajes internos

Bomba de engranajes internos

110V 60Hz 15A o 230V 50Hz 15A

110V 60Hz 15A o 230V 50Hz 15A

3/4 " NPT In/Out

3/4 " NPT In/Out

NEMA 12, 13, 4 recubrimiento

NEMA 12, 13, 4 recubrimiento

36 " x 36" x 12 " (91 x 91 x 30 cm)

36" x 36 "x 12" (91 x 91 x 30 cm)

Sistemas Automatizados de Filtracin de Combustible

STS 6000-10 GPM

STS 6000-10 GPM

STS 6000-10 GPM-2T

Fltro fino 10 o 30 o Colador de

Fltro fino 10 o 30 o Colador de

NEMA 4X, calentador de bajo consumo

Bomba de engranajes internos

Bomba de engranajes internos

110V 60Hz 20A o 230V 50Hz 15A

110V 60Hz 20A o 230V 50Hz 15A

NEMA 12, 13, 4 recubrimiento

NEMA 12, 13, 4 recubrimiento

37 x 60 x 12 (94 x 152 x 30 cm)

37 x 82 x 12 (94 x 208 x 30 cm)

Hasta 35 GPM utilizando bombas sumergibles

Filtro Ssecundario/Bloqueo de agua

Controlador de Filtracin Inteligente

Utiliza la bomba existente del tanque

120V 60Hz 20A

1.5 NPT In/Out